1 … 6

WhirlWindSystème combiné air-gaz intégré avec ensemble de régulation et de sécurité

GB-WND 057 D01

3.13

TechniqueSystème combiné air-gaz intégré à haute puissance volumique, basé sur un bloc-vannes de pression zéro DUNGS GB-ND 057 D01 selon EN 126 à modulation ou multi-allures.

- Système air/gaz intégré avec régula-tion à pression zéro et amplification du signal

- Plage de modulation jusque 1:10- Brise le flux et réduit les résonances- Correction du point zéro du ratio air/gaz

du servo-régulateur- Réglage du débit maximum à faible

hystérésis, pas de changement de buse en cas de changement de famille de gaz

- Pression d’admission jusqu’à 65 mbar (6,5 kPa) maxi.- Par l’adaptation des composants

système, il est possible d’optimiser Prin

ted

in G

erm

any

• Edi

tion

05.1

1 • N

r. 24

9 59

7

le fonctionnement en fonction des données spécifiques d’application et de construction. Versions gauche et droite de la vanne possibles.

ApplicationConvient aux gaz selon EN 437 et à d’autres fluides neutres en phase gazeuse.

HomologationsCertificat d’essai de type CE conformé-ment à la directive CE sur les appareils à gaz.

GB-WND 057 D01 CE-0085 CM 0036

Homologations dans d’autres grands pays consommateurs de gaz.

2 … 6

Vue d’ensemble des appareils Système combiné air-gaz GB-WND 057 D01

Type

GB-WND 057 D01

Spécifications

Serv

o-ré

gulat

eur

à pre

ssion

zéro

Vann

e de

trav

ail

élec

tro-v

anne

[cla

sse]

Vann

e de

séc

urité

Elec

tro-v

anne

[cla

sse]

Régl

age

du

débi

t max

.

Cor

rect

ion

du

poin

t zér

o

Pres

sost

at g

az

Volu

te p

our l

’am

-pl

ificat

ion

du s

igna

l

Régl

age

gaz

de

dém

arra

ge

Adap

tate

ur d

e ve

ntila

teur

Pris

es

en série en option non disponible

Vanne et régulateur de pressionL’unité de régulation à servo-régulateur compense les variations de pression du réseau d’alimentation. Ceci permet d’assurer un débit constant à pression de buse constante. Le servo-régulateur régule autour de zéro mbar la pression de buse à la sortie de la vanne, en fonc-tion de la dépression produite.

ElectrovannesElectrovannes selon EN 161, classe B. Bobines à courant continu, protégées contre les pics de tension.

FiltrationBloc protégé par un tamis à mailles serrées.

Couvercle latéral avec busePlaque de recouvrement entre la vanne et la volute pour le guidage de l’arrivée d’air et l’insonorisation. La buse est fixée entre la vanne et la plaque de recouvrement et peut, le cas échéant, être changée en cas de changement de famille de gaz.

Description des principaux composants

VoluteLa volute intégrée sert à amplifier le signal en cascade biétagée et offre une grande sécurité de fonctionnement sur un domaine de modulation allant jusque 1:10. La volute a été spéciale-ment conçue et brevetée, de manière à modifier le flux pour en diminuer les résonances.

Adaptateur de ventilateurReprésente l’interface avec le venti-lateur choisi et garantit aussi bien les conditions d’écoulement définies à l’entrée que la flexibilité d’agencement vanne / ventilateur.

Pressostat gazEquipement optionnelContrôle la pression de gaz côté admission et sert de sécurité en cas d’absence de gaz. Le pressostat peut être préréglé selon les besoins spéci-fiques du client et scellé.

Codification des types de GasBloc

A Collecteur filtreB Vannes d’arrêt automatiquesC Régulateur de pressionD Régulateur de pression à

servocommandeE Réglage de débit principalF BuseG Volute pour l’amplification du

signalH Ventilateurp1 Prise de mesure, côté entréep2 Prise de mesure, côté sortie

Pressostat air / pressostat différen-tiel (équipement optionnel)Le système offre la possibilité d’instal-ler une option pressostat différentiel ou pressostat air pour contrôler la fonction ventilateur. Le pressostat air ou pres-sostat différentiel peut être préréglé en fonction des besoins spécifiques du client et scellé.

Prises de pressionCôté entrée et côté sortie.

Modes de fonctionnement des électrovannesV1 et V2 peuvent être commandées et ouvertes soit ensemble, soit sépa-rément.

Schema

B B

V1 V2

C

Pamb

B B D

EP2P1A HGF

GB- XXXXX XXX DXX SXX

Schéma de passage du gaz1 = deux classe B életrovannes avec servo-régulateur2 = deux classe B életrovannes sans servo-régulateur

Type de modèle (génération) D

Dimensions nominales05 = pmax. = 65 mbar

3 = Rp 1/4 5 = Rp 1/2 7 = Rp 3/4Comportement d’ouverture + réglage du débit principalsans = ouverture rapide, fermeture rapide-L = ouverture lente-E = charge de démarrage réglable-P = prise de gaz pilote-G = régulation gaz/air-D = réglage de débit principal-N = régulateur de pression zéro-M = fonctionnement de srvice modulant-W = Whirlwind conception-Z = deux allures

GasBloc

S = Série (indépendamment du type)

Pression de sortie Pression d’admission0 = 0 mbar jusqu’à 65 mbar2 = 1,5 - 20 mbar jusqu’à 65 mbar4 = 3 - 40 mbar jusqu’à 65 mbar

Commande de V1 et V20 = simultanée2 = séparée

Version d’électrovanne 0 = électrovanne double1 = électrovanne simple, angle2 = électrovanne simple, droite

Colle

cteu

r d'

air

puls

é M

PA 1

09x

3 … 6

Réglage de la caractéristique CO2 GB-WND 057 D01

Légende

1 Collecteur filtre, tamis 2 Corps de vanne 3 Clapet vanne V1 4 Ressort de fermeture V1 5 Induit V1 6 Prise de pression 7 Bobine V1 8 Clapet vanne V2 9 Vis de réglage du débit de démarrage 10 Bobine V2

11 Membrane de travail 12 Ressort de rappel du clapet 13 Clapet du régulateur 14 Embase pour connecteur 15 Vis de réglage du régulateur16 Buse17 Volute18 Adaptateur de ventilateur19 Couvercle latéral

Schéma fonctionnel GB-WND 057 D01

��

��

��

��

�� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Consignes de réglage

Réglage simple et rapide :

• Régler la correction du point zéro au moyen de la vis de réglage du servo-regulateur

• Régler le débit maximal au moyen de la vis de réglage de débit.

PuissanceQ [%]

9

5040

7

6

5

4

3

2

1

03020100 60 70 80

CO2 [%]

90 100

8

10

Emis

sion

Réglage par correctiondu point zéro

Réglage dudébit maximum

4 … 6

Cotes d’encombrement [mm]

Branchement électrique

StandardBoîtier avec branchement par câble IP 40Système Molex Crimp 3001

Dispositifs de réglage

Bobines excita-trices

Réglage dupoint zéro durégulateur de pres-sion

Prise de mesure de pression P2

Prise de mesure de pression P1

Débit maximal

5828

111

ø9

40,5ø5

536

36

82

4 x M5 - 9 creux

Rp 3/4 ISO 7/1

105XX: 90 kW: 26 mm

120 kW: 28,5 mm

ø110

5 … 6

Tolérance admissibleClasse de régulateur C - 3e

p2 ±10 % selon EN 126

������������������������������ ����������� ������������������ �

�����

���

�

�

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

���

��

� � � � ��   � ­�� ��

�������������������������������

��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � � � ��   � ­�� �� ����� ��� ��� ������ ���

�������������������������������������� �

������������������������

Courbe caractéristique débit - chute de pressionGB-WND 057 D01 - pneumatique selon DIN EN 126

Volute GB-WND 057 D01

Venturi intégré2ème amplification de signal

Ailettes en spirale1ère amplification de signal

6 … 6

Sous réserve de toute modification constituant un progrès technique.

WhirlWindSystème combiné air-gaz intégré avec ensemble de régulation et de sécurité

GB-WND 057 D01

Usine et Services AdministratifsKarl Dungs GmbH & Co. KGSiemensstraße 6-10D-73660 Urbach, GermanyTelefon +49 (0)7181-804-0Telefax +49 (0)7181-804-166

Diamètre nominalRaccordement gazBrides avec filetagePression d’entrée max.Débit nominal

Température ambiante

Vannes d’arrêt automatiques Groupe Régulateur de pression Plage de réglage du rapport VPression de signal minimaleCorrection du point zéroProtection Temps d’ouverture Temps de fermeture Taux de mise sous tensionTension / Fréquence

Charge de la bobine (24 V, 230 V) Branchement électrique

Equipement optionnel

Position de montage

Caractéristiques techniques DN 15Rp 3/4 ISO 7/1Rp 3/4 ISO 7/1 intérieur65 mbar (6,5 kPa)15,4 m3/h (air) avec ∆p 30 mbar. (3,0 kPa) régulé-15 °C à +70 °C0 °C à +70 °C avec LPGClasse B selon EN 1262Classe CV = pGaz / pAir = 0,45-10,3 mbar (0,03 kPa) avec ∆poffset = 0 Pa± 0,2 mbar (0,02 kPa)IP 40Ouverture rapide < 1 s < 1 sRégime permanent ~(AC) 50 - 60 Hz 24 V +10 % – 15 % ~(AC) 50 - 60 Hz 230 V +10 % – 15 % 2 x 12,5 VABranchement bobine système Molex ou branchement boîtier avec câble intégréBranchements électriques Rast 5Pressostat air LGW… A3Coffret de contrôle MPA 109x;Pressostat gaz GW A5Collecteur d'air pulsé Bobine debout (position verticale) à couchée (position horizontale)

Adresse postaleKarl Dungs GmbH & Co. KGPostfach 12 29D-73602 Schorndorf, Germanye-mail info@dungs.comInternet www.dungs.com