Chaudires condensation Weishaupt Thermo Condens WTC 15-A / WTC 25-A / WTC 32-A 83247604 1/2009

Notice de montage et de mise en service

manual

Catgorie : Chaudires condensation au sens de la directive rendement

Certificat de conformitselon ISO/IEC Guide 22

Fabricant : Max Weishaupt GmbH

Adresse : Max Weishaupt StraeD-88475 Schwendi

Produit : Chaudire murale condensation gazType : WTC 15-A, WTC 25-A, WTC 32-A

Les chaudires cites ci-dessus sont conformesaux normes :

GAD 90/396/CEE Directive gazLVD 2006/95/CE Basse tensionEMC 2004/108/CE Compatibilit lectromagntiqueBED 92/42/CEE Directive rendement

Ces chaudires sont marques

CE-00850063 BM 3092

Schwendi 21.04.2009

ppa. ppa.Dr. Lck Denkinger

Lassurance qualit est contrle par la certification denotre systme EN ISO 9001.

3

1 Gnralits 5

2 Conseils de scurit 6

3 Description technique 83.1 Utilisation 83.2 Fonction 8

3.2.1 Remarques gnrales 83.2.2 Elments importants 8

3.3 Principales excutions et variantes 133.3.1 Variantes 133.3.2 Excution -H 133.3.3 Excution -H-0 143.3.4 Excution -W 143.3.5 Excution -C (uniquement WTC 25-A) 15

3.4 Recommandations 163.5 Respect de la qualit de leau de chauffage 17

3.5.1 Duret maximale admissible 173.5.2 Volume deau de remplissage 183.5.3 Traitement de leau de remplissage et dappoint 18

4 Montage 194.1 Conseils de scurit pour le montage 194.2 Livraison, transport, stockage 194.3 Montage mural 204.4 Raccordement ct eau 214.5 Mise en eau 214.6 Raccordement lectrique 22

4.6.1 Raccordements lectriques du WCM 234.6.2 Transformation Exc. H-0 en Exc. H 244.6.3 Raccordement dune vanne de commutation 254.6.4 Raccordement dune pompe externe chaudire 254.6.5 Commande distance 264.6.6 Raccordement dune sonde de temprature pour

rgulation stock tampon (Variantes P1 et P2) 264.7 Raccordement ct gaz 284.8 Condensats 294.9 Raccordement ct fumes 30

5 Mise en service et fonctionnement 315.1 Elments de commande 315.2 Conseils de scurit pour 1re mise en service 315.3 Contrle dtanchit lair 325.4 Contrle de fonctionnement sans gaz 32

5.4.1 Configuration automatique 325.4.2 Droulement du programme 33

5.5 Mise en service 345.5.1 Pression gaz la puissance nominale 365.5.2 Rglage de puissance modulant 37

5.6 Mesure de la puissance 38

Sommaire 1

2

3

4

5

4

6 Notice dutilisation 396.1 Niveaux dutilisation 396.2 Niveau utilisateur final 39

6.2.1 Mode daffichage 396.2.2 Mode de rglage 40

6.3 Niveau installateur 416.3.1 Accs au niveau 416.3.2 Mode info 426.3.3 Mode paramtrage 436.3.4 Mmoire dfaut 47

6.4 Fonctions de service par interface PC 486.4.1 Paramtres spciaux 48

7 Variantes de rgulation du WCM 497.1 Rgulation constante de la temprature de dpart 497.2 Rgulation temp. dpart en fonct. de la temp. extrieure 507.3 Fonction de charge ECS (uniquement excution W) 517.4 Fonction ECS (uniquement excution C) 517.5 Fonction de charge ECS (excutions -H / -H0) 517.6 Fonctions spciales 52

7.6.1 Pompe PEA 527.6.2 Logique fonct. pompe en application chauffage 527.6.3 Rglage pompe PEA en fonctionnement ECS 527.6.4 Sorties et entres multifonctionnelles 537.6.5 Rgulation avec une sonde stock tampon 547.6.6 Rgulation avec deux sondes stock tampon 547.6.7 Rgulation avec une bouteille casse-pression 56

8 Fonctions de surveillance et de scurit 588.1 Contrle de temprature 588.2 Contrle des sondes 588.3 Fonction hors-gel en mode chauffage 598.4 Hors-gel de lECS (excution -W) 59

9 Causes et remdes aux pannes 60

10 Entretien 6510.1 Conseils de scurit pour lentretien 6510.2 Check-list pour lentretien WTC 6610.3 Nettoyage du brleur et de lchangeur 6810.4 Fonction ramoneur 70

11 Caractristiques techniques 7111.1 Puissance, rendement, missions 7111.2 Caractristiques lectriques 7411.3 Conditions ambiantes admissibles 7411.4 Dtermination de lvacuation des gaz de combustion 7411.5 Poids, dimensions 75

Annexes 76Passage au GPL 76Rduction de la puissance de chauffage 76Indice de Wobbe 76Table de conversion O2 CO2 77Caractristiques des sondes 77Cblage interne chaudire 78Service aprs-vente 79Pices de rechange 80Index alphabtique 94

7

8

9

A

10

11

6

Vos informationsCe sont les informations pour l'utilisateur qui sont livresavec l'appareil. Vous trouverez les rponses vos ques-tions dans les brochures suivantes :

Informations pour l'utilisateur :q Conseils d'exploitation pour l'utilisateur de WTC 15-A,

WTC 25-A et WTC 32-A (Ces conseils peuvent treplacs dans la pochette situe dans le couvercle de lachaudire)

Informations pour l'installateur : q Notice de montage et de mise en service

WTC 15-A, WTC 25-A et WTC 32-A

La notice WTC 15-A/WTC 25-A et WTC 32-A

fait partie intgrante de l'appareil et doit tre conservesur place

ne s'adresse qu' du personnel qualifi

contient des conseils importants pour le montage, la mise en service et l'entretien de l'appareil en toute scurit

doit tre consulte par tous ceux qui interviennent surl'appareil

Explication des symboles

Ce symbole caractrise des consignes dont lenon-respect peut avoir des consquencestrs graves, voire la mort.

Ce symbole caractrise des consignes destines se prmunir contre des risques d'lectrocution.

Ce symbole caractrise des consignes dont le non-respect peut entraner la dtrioration ou la destruction de l'appareil ou dgrader l'environnement.

+ Ce symbole reprsente les oprations devanttre effectues.

1. Une suite d'oprations avec plusieurs pas estnumrote

2.3.

q Ce symbole conduit un contrle.

Ce symbole correspond des numrations.

Renvoi vers des informations dtailles

Abrviations Tab. TableauChap. Chapitre

Rception d'installation et notice technique Le concepteur de l'installation doit remettre la notice de montage au plus tard lors de la rception en indiquantque ce document doit tre conserv dans la chaufferie. Le document doit mentionner l'adresse et le numro du SAV le plus proche. Informer l'utilisateur que toute l'installation doit tre vrifie au moins une fois par an. Pour un contrle rgulier, nous conseillons la souscriptiond'un contrat d'entretien.

L'utilisateur doit tre inform sur le fonctionnement de la chaudire lors de la rception et inform des ventuels travaux ou rceptions complmentaires ncessaires.

Garantie et responsabilit D'une manire gnrale, il convient de se rfrer nosconditions gnrales de vente et de livraison. Des demandes en garantie et responsabilit lors de dommagescorporels ou de dgts matriels ne sont pas couverteslorsqu'elles se rapportent l'une ou plusieurs des causesci-aprs :

Mauvaise utilisation de la chaudire. Montage, mise en service, utilisation et entretien de la

chaudire non conformes. Utilisation de la chaudire avec des scurits

dfectueuses ou quipements de scurit et de protection non conformes ou mal positionns.

Non-respect des conseils de la notice de montage et de mise en service.

Modifications effectues sur la chaudire par l'utilisateur.

Montage d'lments complmentaires qui n'ont pas t certifis en mme temps que la chaudire.

Modification de la chaudire par l'utilisateur. Organes de surveillance dfectueux. Mauvaises rparations. Mauvaises manipulations. Dommages survenus par maintien en utilisation

alors qu'un dfaut est prsent. Combustibles non agrs. Dfauts dans les canalisations de combustible ou

l'alimentation lectrique. Non-utilisation de pices d'origine Weishaupt. Dfaut sur lchangeur des circuits sans barrire

anti-oxygne.

DANGER

5

1 Gnralits 1

DANGER

ATTENTION

6

Conseils de scurit 2Dangers lis l'utilisation de la chaudireLes produits Weishaupt sont construits selon les normeset directives en vigueur, ainsi que les rgles de scurit. Nanmoins, il est possible que leur utilisation entrane desdangers corporels pour l'utilisateur ou une tierce personneresp. des prjudices la chaudire ou d'autres lments.

La chaudire doit uniquement tre utilise

pour des usages auxquels elle est destine, dans une configuration sre et en bon tat, conformment aux conseils de la notice de montage

et de mise en service, dans le respect des contrles et de l'entretien

ncessaires.

Les dfauts pouvant porter atteinte la scurit de lachaudire doivent tre supprims immdiatement.

Installation dans des garagesSeules des chaudires raccordes un systme dame-ne et dvacuation dair tanche de type C peuvent fairelobjet dune installation dans des garages. Lintervalleentre le sol et le bord infrieur de la chaudire doit treau minimum de 50 cm.La chaudire WTC doit tre protge contre les chocsmcaniques. Pour ce faire, il convient que la chaudiresoit quipe dune protection mcanique. La notice duti-lisation doit tre conserve en bonne place proximitde la chaudire et doit tre protge des intempriespour prserver sa lisibilit.

Formation du personnel Seul le personnel qualifi est habilit travailler sur lachaudire. Le personnel qualifi, dans l'esprit de cette notice, est du personnel ayant comptence et qualificationpour intervenir dans le montage, le rglage et la mise enservice des produits correspondants, par exemple :

Formation, instruction, respectivement autorisationpour intervenir sur des appareillages lectriques selonles rgles de scurit.

Formation, instruction, respectivement autorisationpour l'installation, la modification ou l'entretien des installations gaz dans les immeubles.

Mesures organisationnelles L'utilisateur doit mettre disposition tous les quipe-

ments de protection ncessaires. Contrler rgulirement tous les organes de scurit.

Mesures de scurit caractre informel En plus de la notice de montage et de mise en service,

il convient de se conformer aux prescriptions locales envigueur.

Tous les conseils de scurit et de danger lis lachaudire doivent toujours tre lisibles.

Mesures de scurit en fonctionnement normal Ne faire fonctionner la chaudire que lorsque tous les

organes de scurit sont fonctionnels. Contrler au moins une fois par an l'tat de la chau-

dire pour dtecter d'ventuels dgts ainsi que l'tatde ses scurits.

Selon les installations, des contrles complmentairespeuvent tre ncessaires.

Dangers lis lnergie lectrique Avant le dbut des travaux, il convient de sassurer

que linstallation est hors tension, mais galementcontre tout renclenchement intempestif. Vrifier galement que lensemble des autres lments lectriques de linstallation, qui sont sous tension, sont protgs !

Les travaux sur lalimentation lectrique doivent treraliss par du personnel qualifi.

Contrler lquipement lectrique de la chaudire lorsde lentretien. Rtablir les liaisons et supprimer lescbles endommags.

Verrouiler larmoire lectrique et sassurer que sonaccs nest rserv quaux professionnels munis deloutillage adquat.

Si les travaux doivent tre effectus proximit dlments sous tension, prvoir la prsence dune deuxime personne pouvant en cas de besoin couper linterrupteur gnral.

Entretien et suppression de dfauts Respecter les dlais pour les travaux de rglage,

d'entretien et d'inspection. Informer l'utilisateur avant le dbut des travaux

d'entretien. Lors de travaux d'entretien, d'inspection et de rpara-

tion mettre l'installation hors tension et scuriser l'interrupteur gnral contre des renclenchements intempestifs et couper l'arrive de combustible.

Si des joints doivent tre ouverts lors de travaux d'entretien et de contrle, il convient de les nettoyer et de vrifier leur tanchit lors du remontage. Remplacer les joints dfectueux. Refaire un contrle d'tanchit. Les interventions sur le contrle de la flamme et plus gnralement les organes de scurit doivent uniquement tre entreprises par le construc-teur ou par un mandataire.

Vrifier le bon remontage des lments visss. Aprsavoir termin les travaux d'entretien, vrifier le fonction-nement des scurits.

Modification sur la chaudire Il est interdit de procder des travaux ou des modifi-

cations sur la chaudire sans autorisation prablabledu constructeur. Toutes les oprations de modificationdoivent tre confirmes par la Socit WeishauptGmbH.

Remplacer immdiatement toutes les pices dfec-tueuses de la chaudire.

Il est interdit de monter des composants supplmen-taires qui nont pas t certifis avec la chaudire.

Utiliser uniquement des pices dtaches Weishaupt.En utilisant des pices autres, il nest pas certain quecelles-ci soient construites et ralises conformmentaux normes de scurit.

Nettoyage de la chaudire Les produits et matriels de nettoyage utiliss doivent

tre limins conformment la rglementation.

7

2

Distributeur de gaz

Date Signature

Type de gaz :____________________________________

PCI : __________________________________ kWh/mn3

Max. CO2: ___________________________________ %

Pression de raccordement : __________________ mbar

Interchangeabilit des gaz La WTC a t certifie pour du gaz naturel et du GPL.Elle est prrgle pour un type de gaz selon le pays dedestination - voir tableau ci-contre. Une modification pour le passage du gaz naturel H au Ln'est pas ncessaire. Pour un fonctionnement en GPL, il est conseill d'utiliserdu propane.

+ Lors d'une conversion de gaz, il est ncessaire de reprendre le rglage du brleur (voir annexe) et de l'indiquer sur la plaque signaltique. Un calibrage doittre ralis (Procdure : voir chap. 6.3.3).

Caractristiques du gaz Se faire communiquer par le Centre Gaz de France (ou rseau distributeur) : la nature du gaz, sa provenance, son PCI (en kWh/m3), le CO2 maxi des fumes, la pression d'coulement au robinet d'arrt.

Raccords filets Les tuyaux vhiculant du gaz doivent tre exclusive-

ment en acier ou en cuivre et conformes la rgle-mentation en vigueur.

Contrle d'tanchit+ Il doit tre effectu en contrlant tous les raccords.

Max Weishaupt GmbH D-88475 Schwendi

Puissance nominale (chauffage)

rduite max.____________kW

(ncessaire en Allemagne pour des ventouses horizontales P. max. 9 kW)

Gnralits pour un fonctionnement en gaz Une installation gaz doit tre conforme aux prescrip-

tions en vigueur. Les installateurs ont pour devoir derespecter toutes les normes pour une installation.

Lalimentation gaz est raliser de manire viter quilnarrive au brleur en phase liquide (par ex. par con-densation). Ceci est particulirement vrai pour unfonctionnement aux GPL par rapport leurs tempra-tures de vaporisation.

Pour les installations et modifications d'quipementgaz, l'installateur devra fournir au distributeur de gaz undescriptif complet des travaux effectuer. L'installateurdoit s'assurer auprs du distributeur que l'installationest bien approvisionne.

Les installations, les modifications et l'entretien dechaudires gaz doivent tre raliss par du personnelcomptent.

L'air ou le gaz inerte ventuellement prsents dans laconduite doivent tre vacus.

Mesures de scurit en cas dodeur de gaz Eviter tout feu et toute tincelle (par exemple, interrup-

teur, sonnettes, etc.). Ouvrir portes et fentres. Prvenir et faire vacuer les habitants de la maison. Prvenir linstallateur, ventuellement le distributeur

de gaz, par tlphone situ en dehors de la maison.

8

3Description technique 33.1 Utilisation d'aprs destination

La Weishaupt Thermo Condens WTC 15-A/25-A et WTC32-A est une chaudire murale condensation, modu-lante et sans limitation basse de temprature, destine

au montage mural dans un local ferm (l'installation l'extrieur n'est pas admise)

au chauffage de circuits eau chaude ferms l'vacuation des gaz de combustion par chemines

ou sorties directes par la toiture ou les murs au fonctionnement avec de l'air de combustion du local

ou un systme tanche aux familles de gaz naturel Es (H)/Ei (L) et GPL B/P

3.2 Fonction

3.2.1 Remarques gnrales

Conduite d'vacuation des condensats Les condensats rejets par la chaudire condensationsont vacus vers les eaux uses de la maison par un siphon. Les recommandations locales doivent tre respectes.

Air de combustion L'air de combustion est pris suivant l'utilisation, dans le local ou bien encore par un systme de ventouse concen-trique.

Rejet des gaz de combustion A la sortie du corps de chauffe les gaz de combustion sontvacus depuis la chaudire par un conduit en polypropy-lne (PP) sur lequel se raccorde, avec diffrentes possibi-lits, le systme air-fumes Weishaupt WAL-PP.

+ Respecter la notice de montage et de mise en servicedes WAL-PP !

Dispositifs de scurit Un thermostat de scurit sur les fumes (rgl 120C)et un thermostat de scurit chaudire coupent le gnra-teur en cas de surlvation de temprature.

9

33.2.2 Elments importants

Echangeur L'changeur de chaleur est constitu d'un alliage d'alumi-nium rsistant la corrosion. L'eau y circule du bas vers lehaut. L'changeur de chaleur est conu pour que les gaz decombustion chutent sous le point de rose et livrent destempratures de retour adaptes.L'eau circule en priphrie et il n'y a pas d'isolation complmentaire. Du fait de la rcupration de la chaleur latente des gaz de combustion, le rendement obtenu est trs lev. Les quipements hydrauliques (pompes et vannes directionnelles) sont intgrs dans le corps de chauffe(excution C et W).

Principe de fonctionnement de l'changeur de chaleur

Brleur prmlange rayonnantLe brleur rayonnement est compos d'un tissage mtal-lique haute rsistance (FeCr-Alloy). La surveillance de laflamme et la rgulation du gaz sont assurs par une lec-trode de surveillance de type SCOT en relation avec unsystme de proportionnalit air/gaz lectronique et le manager de combustion Weishaupt (WCM).

10

3Diagramme des hauteurs manomtriques WTC 15-A, WTC 25-A et WTC 32-A avec pompe PEA

500 1000 150000

1

2

3

4

5

6

Hau

teur

man

omt

rique

[mba

r]

Dbit[l/h]

Vitesse100% .....80% .....60% .....40% .....20% .....

Excution avec pompe PEADans le cadre de chaudires condensation avec pompePEA (pompe vitesse variable et moteur aimant perma-nent), la plage de modulation maximale de la pompe stablit en rglage usine 40 - 60% (WTC 15-A), 40 - 70% (WTC 25-A) resp. 40 - 90% (WTC 32-A). La plage de modulation est rglable au niveau installateurpar les paramtres P42 et P43.Grce cette pompe, le dbit de la chaudire est adapt la puissance et la consommation d'lectricit est rduite.La hauteur manomtrique disponible dans la plage de modulation est indique dans le diagramme ci-contre. Description dtaille des fonctions de rgulation : voir

chap. 7.6.

Remarque : Aprs commutation en mode de prpara-tion ECS (Excution -W), la pompe est pilote durant 3 minutes 40 % de sa puissance. Aprs quoi, la puissance augmente pendant la phase de charge ECS pour atteindre la valeur rgle au paramtre P45.

11

3Diagramme des hauteurs manomtriques WTC 15-Aavec pompe 3 vitesses

Excution avec pompe 3 vitesses (WTC 15-A/25-A)Dans le cadre de chaudires condensation avec pompe 3 vitesses, un rglage manuel de la vitesse de circulationde la pompe est possible. Lors de la livraison, le rglage usine est prvu en vitesse 2.La hauteur manomtrique disponible est releve dans lediagramme ci-contre en fonction des caractristiques hydrauliques de linstallation. La vitesse de la pompepourra tre rduite en fonction des besoins.

500 1000 150000

1

2

3

4

5

6

Hau

teur

man

omt

rique

[mba

r]

Dbit [l/h]

Vitesse 3Vitesse 2Vitesse 1

Diagramme des pertes de charge WTC 15-A/25-A/32-A, Exc. : H-0 sans pompe

700

600

500

400

300

200

100

6000 12000

800400200 20001800160014001000 2200

800

Perte

s de

cha

rge

[mba

r]

Dbit [l/h]

Pertes de charge chaudire Exc. H-0Le diagramme ci-contre matrialise les pertes de chargede la chaudire WTC sans pompe intgre, permettant ladtermination des caractristiques hydrauliques de linstallation.

Type Dbit mini Dbit maxi

WTC 15-A 0 l/h 1300 l/h

WTC 25-A 0 l/h 2200 l/h

WTC 32-A 0 l/h 2200 l/h

Limites de dbit

Diagramme des hauteurs manomtriques WTC 25-A avec pompe 3 vitesses

7

6

5

4

3

2

1

5000 1000 15000

Hau

teur

man

omt

rique

[mba

r]

Dbit [l/h]

Vitesse 3Vitesse 2Vitesse 1

12

3

Rgulation du mlange air/gaz lectronique La WTC 15-A/25-A et WTC 32-A est quipe d'une rgu-lation de mlange air/gaz lectronique. La quantit de gazest rgule en fonction de la mesure de courant d'ionisa-tion. La rgulation de l'air est assure par un ventilateur vitesse variable. La base de la rgulation est matrialisesur le diagramme ci-contre. Le maximum de courant d'ioni-sation est atteint pour tous les types de gaz lorsque = 1.Cette valeur maximale est recalibre priodiquement. Le recalibrage est ralis : aprs chaque coupure de lalimentation lectrique aprs 100 heures de marche aprs 500 dmarrages aprs survenance de certains dfauts (ex : F21,

W22,...).La valeur maximale dfinie sert au calcul des valeurs deconsigne.

Remarque : Un recalibrage manuel peut galementtre ralis ; ceci est ncessaire dans lecadre de l'entretien ou lorsque l'on a remplac des quipements tels que : le brleur l'lectrode SCOT, le cble dionisation le WCM la vanne gaz(Procdure voir Chap. 6.3.3 : Mode de paramtrage)

Diagramme de rglage du courant d'ionisation

Pendant le recalibrage, il peut se produire des missions de CO suprieures 1000 ppm pendant environ 2 secondes.

ATTENTION

Io max

Io cons.

Cou

rant

d'io

nisa

tion

[I O]

Coeff. air []=1 1,3

Plage de rglage

Vase dexpansionLe tableau ci-aprs permet une estimation par rapport la ncessit de rajouter un vase dexpansion complmen-taire au vase quipant la chaudire (volume de 10 litres).

Les valeurs suivantes ont t prises en compte dans lecadre de la composition du tableau ci-dessous : Prgonflage du vase dexpansion correspondant la

hauteur manomtrique de linstallation par rapport lachaudire (ex. : hauteur 10 m prgonflage 1,0 bar)

Pression maximale de fonctionnement : 3 bar Diffrentiel fonct. de la soupape de scurit : 0,5 bar Volume deau minimal dans le vase : 2 litres

Remarque : Selon DIN 4807-2 un entretien annueldes vases dexpansion doit tre assur.Les valeurs rgles au dmarrage de linstallation doivent tre rtablies lors dun nouveau dmarrage.

Exemple :Avec une temprature maximale de 50C, une hauteur manomtrique de 7,5 m et un prgonflage de 0,75 bar, le volume maximal de linstallation ne peut dpasser 260 l. Si ce volume est dpass, il est ncessaire de rajouterun deuxime vase dexpansion.

Volume deau maximal de linstallation de chauffage avec vase dexpansion intgr 2)

1) Le prgonflage du vase dexpansion doit tre adapten fonction de la hauteur manomtrique

2) Un calcul dtaill en fonction de linstallation est ncessaire.

Temprature Hauteur manomtriqueVolume maximale

vase dexpansion de dpart 5 mtres 1) 7,5 mtres 10 mtres 1) 12,5 mtres 1) 15 mtres 1)

10 Liter 40 C 500 400 300 210 120

50 C 320 260 200 140 80

60 C 220 180 140 100 60

70 C 170 130 100 70 40

80 C 130 100 80 50 30

13

3

reset0 1

1 sortie gaz de combustion2 entre d'air3 vase d'expansion (pour WTC 15-A/25-A)4 manomtre5 affichage LCD6 bouton de rglage7 touche de validation8 touche de dverrouillage9 interrupteur marche/arrt 10 raccordement PC11 raccordements lectriques12 chemin de cbles13 retour chauffage 18 mm14 couvercle vanne 3 voies15 tuyau gaz 18 mm16 bouchon de nettoyage du siphon17 siphon18 dpart chauffage 18 mm19 pompe20 coulement des condensats21 sonde fumes (NTC 5kO)22 ouverture d'inspection d'changeur23 multibloc24 changeur en Al Mg Si25 lectrode d'allumage26 sonde d'ionisation SCOT 27 brleur28 sonde de dpart (NTC 5kO)29 dgazeur

Excution -H : Appareil de chauffage seul sans ECS.

Excution -H-0 : Appareil de chauffage seul sans pompe ni vase dexpansion.

Excution -W : Appareil avec vanne 3 voies intgre pour prparation ECS en liaison avec un prparateur ECS Weishaupt.

Excution -C : Appareil avec prparation ECS intgrepar un changeur plaques et sondede dbit de la quantit deau soutire.

3.3.2 Excution -H

3

4

5

67

8910

11

12

13141516171819

21

22

15

23

24

18

25262728

29

1 2

20

3.3 Principales excutions et variantes

3.3.1 Variantes

WTC 15-A : Livrable en excutions -H, -H-0 et -W. Sur les excutions avec pompes, auchoix avec pompe 3 vitesses ou pompelectronique PEA.

WTC 25-A : Livrable en exc. -H, -H-0,-W et -C.Sur les excutions avec pompes, au choix avec pompe 3 vitesses ou pompe lectronique PEA.

WTC 32-A : Livrable en excutions -H, -H-0 et -W.Sur les excutions avec pompes, lapompe integre est du type lectroni-que PEA. Seule lexcution W de laWTC 32-A est livre avec un vase dexpansion intgr.

3.3.4 Excution -W

La vanne 3 voies directionnelle est directement fixe surl'changeur de chaleur. La vanne est compose de deuxparties : la partie infrieure avec corps de vanne intgr etle moteur qui se dmonte facilement grce un systme baonnette. En bloquant la vanne trois voies au niveau dumoteur il est possible de lamener manuellement en posi-tion mdiane. Dans cette position les trois voies sont ouvertes (voir chap. 4.5).L'excution W possde, par opposition l'excution H, les tuyaux de raccordement d'un prparateur ECS.

Remarque : Le vase dexpansion est intgr sur lesWTC 15-A, WTC 25-A et WTC 32-Aexcution W.

1 3 4 2

1 Dpart chauffage2 Retour chauffage3 Dpart vers prparateur ECS4 Retour du prparateur ECS

3.3.3 Excution -H-0

La chaudire en excution H-0 est un appareil prvu uni-quement pour une fonction de chauffage sans prparationdECS.En thorie, la pompe de circulation et le vase dexpansionsont monts, respectivement monter sur linstallation.Lors du montage de la pompe sur le dpart, il est impratifque la pression statique de linstallation soit 1 bar.Pour le dimensionnement de la pompe, il convient de se reporter au diagramme des pertes de charge affich auChap. 3.3.2.Weishaupt conseille le montage de la pompe sur le retourdu circuit de chauffage avant lappareil.

1 2

1 Dpart chauffage2 Retour chauffage

14

3

15

3

L'eau sanitaire comprenant du calcaire peutconduire avec une Excution C des dpts.Pour des durets deau > 18 dH, il est nces-saire de prvoir un adoucissement de leaupour alimenter une chaudire en excution C.

L'excution C comporte une vanne 3 voies identique celle de l'excution W. La quantit d'eau soutire est mesure de faon exacte par un capteur de dbit (6) dontles valeurs sont exploites par le manager de condensa-tion Weishaupt (WCM).Pour assurer la constance de la temprature de sortied'ECS, la chaudire en excution C est quipe d'unesonde de temprature d'ECS (5). Il est possible de main-tenir l'ECS en temprature pour pouvoir obtenir ds le dbut du soutirage de l'eau chaude ; cette fonction peuttre interrompue. Pour obtenir de bonnes conditions de confort en ECS,l'excution C est dote d'une fonction booster, lors de dbits de soutirage > 4 l/mn et une temprature de sortie> 50C, la puissance du brleur est augmente environ 28 kW. Cette fonction peut tre interrompue parl'installateur au travers du paramtre P62.L'changeur plaques (8) se dmonte facilement parl'avant en retirant les deux raccordements vis (7).

3.3.5 Excution -C (seulement WTC 25-A)

185 3 4 26 77

1 dpart chauffage2 retour chauffage3 dpart ECS4 entre eau froide5 sonde ECS6 dbitmtre7 vis de fixation changeur8 changeur plaques

ATTENTION

16

33.4 Recommandations

ColisageLa chaudire complte est livre dans un carton. Les lments suivants sont inclus :

documentation support mural set de vis avec chevilles gabarit de montage cadre

Consignes de manutention Lors du transport et du stockage du matriel, diffrentspoints doivent tre pris en compte pour viter : les chocs mcaniques : dformations, torsions,

rayures les salissures par de l'eau, de l'huile, des graisses,

des poussires, des corps trangers et des gaz corrosifs

les influences lectriques par exemple : dchargeslectrostatiques, champs lectriques, etc...

les influences lies aux conditions climatiques comme par exemple des tempratures hors de la plage de -10C +60C, la condensation lie une humidit de l'air > 75 %.

Conditions ambiantes pour le local d'exploitation Le local d'installation doit tre l'abri du gel et de l'humi-dit et tre conforme la rglementation.Tenir compte des exigences particulires certains pays :

DVGW-TRGI (Allemagne) SVGW (Suisse)

Air comburantL'air comburant doit tre exempt de substances agres-sives (halognes, chlorures, etc...) et libre de poussires.Les chaudires ne doivent pas fonctionner tant que le local dexploitation est en chantier.

Raccordement du conduit de fumes la chemineCompte tenu de la teneur en eau des fumes, certaines rglementations sont respecter, en particulier, l'on utili-sera des conduits adapts la condensation.

(DE) DVGW (TRGI) (AT) VGW (CH) SVGW, Directives VKF, 3.4.8 -

(Edition 1993)

En France, il est prvu d'utiliser des ventouses concentriques. Conduits de fumes agrs (hors France) : se conformeraux diamtres normaliss.

Se mettre en rapport avec le matre ramoneur comp-tent.

Effectuer imprativement un contrle d'tanchit duconduit de fumes.

Lentre dair doit tre dgage

Ne pas obturer les entres dair

Important - Garanties lors du remplacement de chaudires Nettoyer scrupuleusement l'arrive d'air lorsqu'il tait ins-talle prcdemment une chaudire combustible solideou liquide. Si la WTC est intgre une installation exis-tante, celle-ci doit imprativement tre purge et nettoye.Les installations quipes de planchers chauffants mettanten uvre des tubes plastiques sans BAO ne doivent treraccordes que par un changeur plaques, faute dequoi, les dpts ventuels pourraient entraner des dfautset des incidents ; surchauffe locale, bruits, etc... Pour desexcutions C, il convient de veiller ce quau niveau desraccordements deau chaude ne subsiste aucune conduitezingue.

+ Le cas chant un pot de dcantation peut tremont sur le retour

Systme dvacuation

17

3

Remarque : Les recommandations pour leau dechauffage doivent respecter les pres-criptions nonces dans la VDI 2035(recommandations allemandes) ainsi quetoutes les prescriptions rgionales etnationales dfinies.

Il importe donc de vrifier que : leau de remplissage et leau dappoint soit de qualit

alimentaire (incolore, claire et sans sdiment), que leau de remplissage et leau dappoint ait fait

lobjet dune filtration (maillage maxi. 25 m), que sa valeur de pH stablisse 8,5 0,5, que linstallation de chauffage est tanche loxygne

(maxi. 0,05 mg/l) => isolation du circuit de chauffage dans le cadre dun plancher chauffant sans BAO.

3.5 Dispositions concernant leau de chauffage

3.5.1 Duret maximale admissible

La dfinition de la duret de leau de remplissage et deleau dappoint est fonction du volume deau total de linstallation.

+ Il importe de vrifier laide des diagrammes ci-contre,si un traitement deau est ncessaire.

Si la duret totale de leau de remplissage et dappoint se situe au-del des valeurs portes sur les courbes ci-contre :+ Prvoir un traitement de leau de remplissage et de

leau dappoint.

Si la duret totale de leau de remplissage et dappoint sesitue en-dessous des valeurs portes sur les courbes ci-contre, aucun traitement deau nest ncessaire.

Remarque : Veiller consigner les volumes deau deremplissage et dappoint de linstallation.

N.B. : 1 dH - degr allemand = 1,785 f - degr franais.

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 180016000

5

10

15

20

25

30

Duret maximale totale de leau de chauffage (WTC 15-A)

Volume deau de remplissage et dappoint [ l ]

Dur

et

tota

le[

dH]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 180016000

5

10

15

20

25

30

Duret maximale totale de leau de chauffage (WTC 25-A)

Volume deau de remplissage et dappoint [ l ]

Dur

et

tota

le[

dH]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 180016000

5

10

15

20

25

30

Duret maximale totale de leau de chauffage (WTC 32-A)

Volume deau de remplissage et dappoint [ l ]

Dur

et

tota

le[

dH]

Systmes de chauffage Remplissage approximatif en eau(1

55/45 C 70/55C

Tubes et radiateurs acier 37 l/kW 23 l/kW

Radiateurs fonte 28 l/kW 18 l/kW

Echangeur plaques 15 l/kW 10 l/kW

Caissons dair 12 l/kW 8 l/kW

Convecteurs 10 l/kW 6 l/kW

Plancher chauffant 25 l/kW 25 l/kW

(1 en liaison avec les besoins en chauffage du btiment

18

3

3.5.3 Traitement de leau de remplissage et dappoint

Dminralisation (conseille par Weishaupt)+ La dminralisation totale de leau de remplissage et

dappoint assure un fonctionnement satisfaisant de linstallation.

Dans le cadre dune installation de chauffage ayant t totalement dminralise, il peut tre procd un appointdeau non traite, quivalent 10 % du volume dinstalla-tion total. Au-del de 10 % dappoint, leau doit tre traite.

+ Contrler la valeur de pH (8,5 0,5) de leau dminralise: aprs la mise en service, aprs env. 4 semaines de fonctionnement, lors de lentretien annuel.

+ Corriger le cas chant la valeur de pH de leau dechauffage par ladjonction de phosphate trisodique.

Adoucissement (Echange de cations)Dgradation de la chaudire par laction dunevaleur de pH trop leve :Dune manire gnrale, la formation de corro-sion est nfaste pour linstallation.+ Dans le cas dun adoucissement par

change de cations, la valeur de pH doittre stabilise en raison de lalcalinisationde leau de chauffage.

+ Adoucir leau de remplissage et leau dappoint.+ Sassurer de la stabilit du pH.+ Contrler la valeur de pH (8,5 0,5) lors de lentretien

annuel de la chaudire.ATTENTION

Stabilisation de la duretDgradation de la chaudire par laction dinhibiteurs inadapts :Dune manire gnrale, la formation de corrosion et de dpts est nfaste pour linstallation.+ Nutiliser que des inhibiteurs pour les -

quels les fabricants assurent les garanties suivantes :Les caractristiques requises pour laqualit de leau de chauffage sont remplies. Lchangeur de chaleur de lachaudire ne peut subir aucune attaquecorrosive, aucune formation de boue nepeut survenir au niveau de linstallation.

+ Traiter leau de remplissage et leau dappoint laidedinhibiteurs.

+ Contrleur de la valeur de pH (8,5 0,5) conform-ment aux prescriptions du fabricant de linhibiteur.

ATTENTION

3.5.2 Volume deau de remplissage

En labsence dinformations prcises concernant le volume deau de remplissage de linstallation, les don-nes suivantes peuvent tre prises en considration. En prsence dun stock tampon, le volume de ce dernierdoit tre pris en compte.

19

4 Montage 4

Mettre l'installation hors tension Avant de dbuter les travaux de montage,couper l'interrupteur gnral. Le non-respectde ces instructions peut conduire des dcharges lectriques. Elles peuvent avoir desconsquences mortelles.DANGER

4.1 Conseils de scurit pour le montage

4.2 Livraison, transport, stockage

Emballage lors du transport - Carton La WTC est livre avec les accessoires dans un emballagecarton stable. Le dballage se fait le plus aisment lorsque l'appareil esten position verticale.

+ Ne transporter que dans son emballage + Tenir compte des consignes de transport apposes

sur le carton+ Ne jamais poser la chaudire sans la coquille en

polystyrne sur les raccords eau ou gaz

Colisage

Le couvercle de la chaudire WTC est fix laide dune vis afin dviter quil ne souvre accidentellement. Il est important de toujours veiller resserrer cette vis aprs des oprations de dpose/repose du couvercle.

20

4

Accrocher le corps et rgler lhorizontalit

1

2

4.3 Montage mural

Fixer la chaudire et contrler son niveau

+ Fixer larrire de la chaudire les cales fournies enles positionnant le plus bas possible.

+ Fixer la chaudire sur le support mural 1 en vrifiantson bon accrochage.

+ Rgler le niveau de lappareil laide de deux vis derglage 2.

+ Monter les raccordements chaudire ct fumes (accessoires).

+ Avant de poursuivre lopration de montage, il con-vient de retirer le couvercle de la WTC. Pour ce faire,la vis de scurit au niveau du systme de fermeture ressort situ sous la chaudire est retirer. Aprsouverture du dit systme, le couvercle peut tre dpo-s dans un mouvement allant du bas vers le haut.

DANGER

Montage avec support mural

40

50

790

127

2561,5

227

46,5

1

260

Montage mural de la chaudire

+ Fixer le support mural 1 laide des vis de fixationfournies.

o Selon la configuration du mur, il est ncessaire devrifier ladquation des chevilles fournies.

o Le systme dvacuation des fumes doit prsenterune pente de 3 en direction de la chaudire (soit unepente denv. 5,5 cm sur 1 mtre).

o Il convient de conserver un espace suffisant sous lachaudire pour permettre de raliser les raccorde-ments hydrauliques.

o Pour faciliter lentretien, un cart latral de 30 mmdoit tre observ par rapport des armoires ou autresobstacles existants.

Dautres cotes pour la chaudire sont disponibles auChap. 11.5.

1) Nouvelle pice de raccordement chaudire Rfrence 480 000 05 32 2Cote 234 mm pour ancienne pice de raccordementchaudireRfrence 480 000 10 01 2 resp.Rfrence 480 000 06 52 7

171

1)

3

21

44.4 Raccordement ct eau

Raccordements hydrauliques

1 dpart chauffage 18 mm2 dpart vers prparateur ECS, resp. ECS 15 mm3 gaz 18 mm4 retour prparateur ECS, resp. eau froide 15 mm5 retour chauffage 18 mm6 coulement des condensats 25 mm

Utilisation dans des systmes de chauffage ferms+ Pour excution W : Raccorder les tuyaux de dpart et

retour vers le prparateur.+ Pour excution C : Raccorder les tuyaux deau froide

et dECS.+ Raccorder les conduites dpart et retour de chauffage

(auparavant rincer soigneusement les tuyauteries).+ Installer le robinet de vidange et de remplissage (livr

en accessoire).+ Installer la soupape de scurit (livre en accessoire)+ Installer le pot de dsembouage dans la conduite

retour (si ncessaire).+ Monter le vase dexpansion (WTC 32-A)

335

50

120

ca. 8

00

77,5

260

35 50

99,

2

240

1 2 3 4 56

61 2 3 4 5

40

4.5 Mise en eau

Lors du remplissage de linstallation, il convient dobser-ver les prescriptions relatives leau de chauffage (cf.Chap. 3.4).

Une eau de remplissage inadapte gnredes dpts et/ou la formation de corrosionpouvant conduire des dgradations auniveau de la chaudire condensation.

Position mdiane de la vanne trois voies

+ Contrler la pression de prgonflage du vase dexpan-sion.

+ Avant la premire mise en service, il importe de purgerscrupuleusement linstallation ( raison dau moins 2fois son volume deau) afin de supprimer tous les corpstrangers (perles de soudure, rouille, boues, etc...)pouvant entrver la scurit de fonctionnement.

+ Porter la vanne trois voies de la chaudire WTC enposition mdiane (uniquement pour les excutions Wet C).

+ Lensemble des robinets thermostatiques de linstalla-tion doivent tre ouverts.

+ Retirer le capuchon du dgazeur automatique.+ Ouvrir la vanne de dpart et la vanne de retour.+ Remplir progressivement linstallation de chauffage au

travers du robinet de remplissage plac sur le retourchauffage (pression dinstallation mini > 1,0 bar). Tenircompte pour ce faire de la rglementation en vigueur.

+ Procder la purge des radiateurs.+ Aprs quoi, la pression de linstallation est contrler

et le cas chant ritrer lopration de remplissage.+ Contrler ltanchit des divers raccordements.

Remarque Durant la mise en eau, la chaudire toutcomme les pompes annexes doivent tre coupes.

ATTENTION

22

4

L'installation lectrique doit tre ralise exclusive-ment par du personnel qualifi

Il faut respecter les rglementations localesen vigueur

Interrupteur gnral L'interrupteur gnral extrieur doit permettre une coupureseule de l'installation et prsenter un cart de contact d'aumoins 3 mm+ Raccordement d'aprs le schma des fiches.

Chap. 4.6.1.

Raccordement lectrique 230 V / 50 HzLa chaudire condensation gaz WTC est prte treraccorde. Retirer le couvercle du botier lectrique afin depouvoir accder aux divers raccordements.Passer les cbles depuis l'arrire par la goulotte.Le raccordement lectrique doit exclusivement tre effectu par du personnel qualifi.Toute modification des cblages internes de la chaudire n'est pas autorise.

Lors de la ralisation de cblages souples, il est ncessaire de mettre des embouts.Respecter les recommandations locales pour les cbles utiliss en chaufferie.

4.6 Raccordement lectrique

DANGER

ATTENTION

Couvercle du botier de raccordement

23

4

F10

230V B3

S3 F1 230V4,0 AT

S10

EM

M

B11 B1NTC 5k NTC 600 NTC 12k

B10NTC 5k

L N PE230V 1/N/PE 50Hz

Max

.10A

gL

MFA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10230VL N PE

230VL N PE

H1L E

H2L E

MFAL N PE

VA1 2

eBus+ -

B111 M

B1/N11 M

B31 M

H2H1 NL

eBus

Mod

ul

WCM - CPU

CPU

WCM-FS WCM-EM

B10

Schma de raccordement WCM

4.6.1 Raccordements lectriques du WCM

Interrupteur rseau

Inte

rrupt

eur g

nr

al

Les raccordements externes sont raliss dans le botier lectrique.

Fiche Numro/ Raccordement Plage de Couleur fonctionnement

Rseau, 230V1/noir 230 VAC alimentation entre

230V 2/gris 230 VAC alimentation sortie max. 250 VA

H1 3/turquoise H1 Entre multiple 230VAC 0,002A selon la configuration

H2 4/rouge H2 Entre multiple 230VAC 0,002A selon la configuration

MFA, 230V 5/lilas Sortie multifonctionnelle 230 VAC max. 150VA,

VA 6/brun VA-Sortie de relais libre de potentiel 230VAC 8A / DC 60V 5Aselon la configuration

eBUS 7/bleu Raccordement modules de rgulation complm. WCM - FS, - EM, - KA

B11 8/blanc Sonde bouteille (Variante : P2/P3) Chap. 7.6.6-7.6.7 099C

B1 9/vert Sonde extrieure type QAC 31 (Rf. 660 186), -4050CNTC 600 Ohm,

N1 Cde distance de la charge (4-20 mA) Chap. 4.6.5 420 mA

B3 10/jaune Sonde prparateur NTC 12kOhm 099C

Option : B10 Sonde de rgulation stock tampon NTC 5kOhm Cble de Chap. 4.6.6 099Craccordement

Pompe de charge ECS

Option : Cble de raccordementsonde stock tampon

Remarque Lors du raccordement de la chaudireau rseau 230 V les prescriptions locales doivent tre respectes pour assurer la sparation du rseau.

La somme des intensits aux fiches 2 et5 ne doit pas dpasser 2 A en continu

Les fonctions des entres / sorties H1, H2, MFA etVA dpendent de la configuration Chapitre 7.6.4

Schma lectrique en annexe Les utilisateurs d'autres circuits lectriques ne peu-

vent pas tre commands directement par la sortie VAATTENTION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

24

44.6.2 Transformation de lexcution H-0 en excution H

Raccordement dune pompe interne chaudire.Les pompes suivantes sont disponibles pour le montagedans les chaudires WTC.

WTC 15-A/25-A : Pompe 3 vitesses Pompe PEA

WTC 32-A : Pompe PEA

Les pompes sont livres avec une fiche embrochable etsont raccorder sur la borne 17.

Raccordement de la pompe interne la chaudire

St 1

8S

t 19

Fiche embrochablepour pompe PEA

230V H1

F1 (2

30V/

4AT)

230V H2 MFA VA eBUS B11 B1/N1 B3

eBus

PC

F2 (2

4V/4

AT)

10

RESET

ENTERBoutontournant

25

4

F1010A

L N PE230V 1/N/PE 50Hz

F1010A

L N PE230V 1/N/PE 50Hz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10230VL N PE

230VL N PE

H1L E

H2L E

MFAL N PE

VA1 2

eBus+ -

B111 M

B1/N11 M

B31 M

WCM - CP U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10230VL N PE

230VL N PE

H1L E

H2L E

MFAL N PE

VA1 2

eBus+ -

B111 M

B1/N11 M

B31 M

WCM - CPU

S10

S10

4.6.3 Raccordement de la vanne de commutation

La vanne de commutation 3 voies pour la prparationECS sera raccorde au choix la sortie MFA ou VA(230V).Pour le pilotage de la vanne de commutation, la sortieMFA ou VA est configurer. Configuration du paramtre P13, respectivement P14, valeur entrer = 4 (voir chap. 6.3.3).

Pilotage par MFA : P13 = 4Pilotage par VA : P14 = 4

Vanne de commutation 3 voies(Rf.: 409 000 05 73 2)

Servomoteur avec cble(Rf.: 409 000 05 71 2)

Raccordement de la vanne de commutation

4.6.4 Raccordement dune pompe externe la chaudire

brun

Pilotage par MFA

Pilotage par VA

noir

bleubrunnoir

bleu

La pompe externe peut tre pilote par la sortie MFA ouVA. Pour permettre que la pompe accomplisse sa fonction(circulation, chauffage), il convient de configurer les paramtres P13, respectivement P14 en consquence(voir chap. 6.3.3).

Remarque : Lors du raccordement dune pompelectronique, il est conseill de prvoir la mise en place dun circuit RC (Rf. -w- N 713 404).

F1010A

L N PE230V 1/N/PE 50Hz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10230VL N PE

230VL N PE

H1L E

H2L E

MFAL N PE

VA1 2

eBus+ -

B111 M

B1/N11 M

B31 M

WCM - CPU

S10

Raccordement pompe externe

1. Ouvrir de capot de la chaudire WTC.

Le capot de la WTC est bloqu contre touteouverture accidentelle par une vis. Resserrer systmatiquement la vis aprs chaque montage du couvercle.

2. Ouvrir le couvercle du botier de raccordement (voir cet effet Chap. 4.6) et perer le cache de protection.

26

4

4.6.6 Raccordement des sondes de temprature pour la rgulation dun stock tampon (Variantes P1 et P2)

Avant le dbut des travaux, il convient decouper lalimentation lectrique et de sassu-rer contre tout renclenchement intempestifdu courant lectrique. Le non-respect de cesconsignes pourrait conduire des dchargeslectriques pouvant entraner la mort.

Dans le cadre de la mise en oeuvre de la sonde de stocktampon B10, il convient de raccorder la fiche ST20 duWCM.

Remarque : Le raccordement des sondes de stocktampon nest possible que pour les excutions H, H-0 et W.

DANGER

DANGER

Perage du cache de protection

Set de raccordement de la sonde de stock tampon

Raccordement des sondes (B10)

Rfrence 481 000 00 16 2

4.6.5 Commande distance

Le raccordement de la commande distance (420 mA) doit soprer sans polarit au niveau des entres B1/N1 (fiche n 9). Le WCM reconnat automatiquement le signal et indique lenclenchement la configuration _t _ .Le signal (420 mA) est interprt comme tant la con-signe de temprature dpart, en fonction de la demandede chaleur gnre. Ainsi, les 4 mA correspondent laconsigne de temprature dpart mini. rgle au Paramtre P30. Les 20 mA quant eux, correspondent la consigne de temprature dpart maxi. rgle au Paramtre P31.La plage de 4 - 6 mA gnre une coupure de la chaudire. Si lentre B1/N rvle un signal, une quantitmaximum de 6 modules complmentaires (Adresses #2jusqu #7) peut tre installe.

Remarque : Pas de commande distance possiblepour le modle WTC-A en exc. C.

Diagramme

P30(8 C) I [mA]

4 6 20

P31(78 C)

FL[ C]

27

43. Brancher la fiche de platine (Rast 2,5) lemplace-

ment ST20 du WCM.

4. Insrer le cble selon le croquis ci-contre par louver-ture situe dans le botier lectrique, vers lintrieur dela chaudire.

5. Raccorder lautre extrmit la borne B10 en assurant la fixation des cbles sans exercer de tension sur ces derniers laide du support de cbles.

6. Raccorder la sonde de stock tampon la borne B10puis fixer lensemble dans le botier de commande.

7. Dans le cas dune rnovation dinstallation il importede reconfigurer la chaudire WTC par le biais duparamtre P10 ( voir cet effet le chap. : 6.3.3).

Raccordement du faisceau de cble pour stock tamponS

T20

Remarque : Vous trouverez un descriptif dtaill dumode de rgulation dune cuve de stocktampon aux Chap. 7.6.5 et Chap. 7.6.6.

28

4

Caractristiques des gaz Il est ncessaire de questionner le distributeur de gaz pourconnatre les caractristiques du gaz distribu. L'indice deWobbe Ws doit tre contrl suivant la famille de gaz. Lespressions d'alimentation de gaz doivent se situer dans lesplages suivantes :

Gaz naturel 17...30 mbar

Propane 25...57,5 mbar

Pour des pressions d'alimentation plus leves, il est ncessaire d'intercaler un rgulateur de pression. Si la pression est infrieure, contacter ledistributeur de gaz. La WTC ne doit pastre mise en service

4.7 Raccordement ct gaz

L'installation gaz doit exclusivement tre ralise pardu personnel qualifi !Il convient de respecter la rglementation locale en vigueur.

Purge de la conduite gaz Les travaux de purge doivent tre effectus par le distribu-teur de gaz ou l'installateur. Si des interventions ont tralises sur l'installation (changements de tubes, rampe,ou compteur), la purge doit tre refaite avant remise enservice de la chaudire.

Raccordement chaudire Utiliser pour le raccordement, les robinets gaz droits oucouds livrs en accessoires.

Respecter les rglementations ventuelles en ce quiconcerne les filtres gaz et les vannes protection ther-mique.

Remarque : Du fait de la commande de la proportion-nalit air/gaz lectronique, aucun rglagen'est ncessaire lors de changements detypes de gaz

Vanne de scurit GPLEn fonctionnement GPL sous le niveau du sol, il estconseill d'installer une vanne de scurit complmentairedans la conduite gaz pour viter une accumulation de gazdans le local.

+ Raccordement selon schma lectrique. Chap. 4.6.1,fiche MFA (5) ou VA (6)

+ La programmation des sorties MFA et VA pour com-mander la vanne de scurit propane doit se faire au niveau installateur aux paramtres P13 ou P14

+ Passage du gaz naturel au gaz propane, voir annexe.

Vanne magntique de scurit GPL

ATTENTION

29

44.8 Condensats

Raccordement des condensats l'goutLe raccordement des condensats est autoris dans lesvacuations des eaux uses domestiques. Une neutralisation des condensats n'est pas ncessaire. Si la chaudire fonctionne majoritairement hors condensa-tion, il est ncessaire de vrifier la prsence d'eau dans lesiphon. L'absence d'eau dans le siphon entrane une fuitede gaz de combustion.

+ Remplir le siphon d'eau. En cas d'odeurs, complter leremplissage

Remarque : Lors du montage du siphon, il convientde vrifier que les condensats scou-lent correctement, dans la mesure oune obturation du tuyau dvacuationconduit des dfauts de fonctionne-ment. Ainsi, est-il judicieux de ne passceller la conduite lvacuation gn-rale, mais de favoriser un coulementlibre lgout (par exemple : avec posedun entonnoir).

Si le siphon est vide, les gaz de combustion serpandent dans la chaufferie. Lors d'arrtsprolongs ou fonctionnements de l'installationavec des tempratures de retour leves (> 55C) le remplissage du siphon doit tre contrl.

DANGER

Remplissage siphon

30

4

13

2

4.9 Raccordement fumes

Conduits de fumes certifisLa WTC est quipe en partie suprieure d'un raccorde-ment gaz concentrique en DN 125/80. Les fumes sontvacues dans un conduit rsistant la corrosion et auxtempratures leves :

dans un conduit vertical en ventouse horizontale en ventouse verticale

L'apport d'air comburant peut tre ralis :

depuis le local d'installation (fonctionnement avec l'airambiant)

par des systmes de conduites doubles concentriques(fonctionnement avec ventouse)

par une gaine d'amene d'air

Dune manire gnrale, il convient de prciser que seulsdes systmes dvacuation certifis CE peuvent tre misen oeuvre et ce dans le cadre des rgles en vigueur auplan local.

Les systmes air/fumes WAL-PP proposent des solu-tions compltes et varies (voir notice).

Les conduites d'vacuation doivent tre tanches.

+ Effectuer un contrle d'tanchit

Remarque : Lors de l'utilisation d'un systme d'va-cuation en matire plastique qui ne sup-porte que des tempratures de 80C, ilest ncessaire de rgler la tempraturemaximale des fumes 80C. Pour cefaire, modifier le paramtre P33 (Chap.6.3.3). Le systme air fumes WeishauptWAL-PP est autoris jusqu 120C.

Raccordement fumes

1 Pice de raccordement chaudire2 Prise de mesure air3 Prise de mesure fumes

Elments de commande

31

5 Mise en service et fonctionnement 55.1 Elments de commande

La premire mise en service de l'installation de chauffagene peut tre ralise que par le constructeur ou un profes-sionnel comptent. L'ensemble des dispositifs de rglage de commande et descurit doit tre contrl et rgl sa valeur optimale.

En outre, il est ncessaire de contrler les rgles de scurit et les protections de contact des installationslectriques.

Check-list pour premire mise en service

Veuillez cocher les oprations ralises et indiquer les valeurs de rglage.

Protocole de mise en service Remarque/Valeurs mesures

4 Installation de chauffage remplie et dgaze(voir Chap. 4.5) .....................bar

4 Corps de chauffe et vanne mlangeuse ouverte q

4 Amene d'air et vacuation des gaz de combustion contrles q

4 Siphon de l'appareil rempli q

4 Tuyau d'vacuation des gaz raccord q

4 Etanchit gaz ralise q

4 Configuration automatique sauvegarde (voir Chap. 5.4.1) q

4 Teneur en O2 contrle ................% O24 Pression de raccordement gaz contrle

puissance nominale ..................mbar

4 Puissance nominale .....................kW

4 Puissance de chauffage en % de la puissance nominale ........................%

4 Puissance ECS rgle en fonction de puissance nominale (uniquement en excutions W et C) ........................%

4 Utilisateur inform ; documents transmis. Confirmation par l'utilisateur final par signature en annexe q

5.2 Conseils de scurit lors de la premire mise en service

Aprs ouverture du capot, 4 lments de commande sont disposition.

Bouton tournantIl permet de modifier des valeurs ou des rglages suivantle sens de rotation.Rotation droite : les valeurs sont augmentes les repres se dplacent vers la droite, respectivement

vers le basRotation gauche : les valeurs sont rduites les repres se dplacent vers la gauche, respectivement

vers le haut

Touche de validation Elle permet le choix des menus ainsi que la validation desvaleurs entres

Touche de dverrouillage Le dverrouillage d'un dfaut est possible par appui surcette touche. S'il n'y a pas de dfaut, un appui sur cettetouche ralise une rinitialisation du systme.

Interrupteur marche/arrt

Groupe de symboles Il apparat la rotation du bouton tournant

32

5

Affichage du type de chaudire reconnuType dappareil Sondes / actions Affichageresp. configurationsncessaires

Excution -H-0 - H

Excution -H - H

Excution -W Raccordement de la W sonde prparateur NTC 12k la fiche B3

Excution -C Dbitmtre C

Options :

Excution -PEA Pompe interne PPompe PEA

Sonde extrieure Raccordement dune A QAC 31 la fiche B1

5.4 Contrle de fonctionnement sans gaz

5.4.1 Configuration automatique

15 = WTC 15-A25 = WTC 25-A32 = WTC 32-A

= appareil non configur

5.3 Contrle d'tanchit l'air

Pour le contrle d'tanchit, le robinet d'arrt et la vannegaz doivent tre ferms. Il faut effectuer un contrle d'tan-chit lors de chaque intervention. Le rsultat doit treconsign sur le rapport d'intervention.

+ La vis d'obturation de la prise de mesure Pe doit treouverte d'environ 1 tour.

+ Raccrocher l'appareil de mesure la prise Pe.+ Raccrocher la pompe manuelle avec un T.

Crer une pression d'preuve+ La pression d'preuve devra tre de 100 mbar+ Chute de pression maxi. 1 mbar en 5 minutes.

Il est impratif dutiliser un produit non corrosif pour localiser les fuites ventuelles.Pour ce contrle, on vrifiera galement l'tanchit du robinet d'arrt.

Contrle d'tanchit

+ Le robinet gaz doit tre ferm + Le cblage lectrique doit tre vrifi+ Il doit y avoir une pression deau > 1 bar.+ Raliser lalimentation lectrique et enclencher

lappareil.

Le manager de condensation Weishaupt (WCM) recon-nat automatiquement le type de la chaudire et prend encompte les rglages de paramtres ncessaires. Elments permettant la reconnaissance :

33

5

5.4.2 Droulement du programme

La suite des oprations est dcrite dans le diagramme ci-contre.

Affichage

Diagramme de fonctionnement

Signal de flamme

Allumage

V1 / V2

Demande de chaleur

Temps de stabilisation dela flammeTemps de scurit

Vitessedallumage

Fonctionnementmodulant

Vitesse de post-ventilation

15 = WTC 15-A25 = WTC 25-A32 = WTC 32-AP1 = Rgul. stock 1P2 = Rgul. stock 2P3 = Rgul. stock 3

P = Pompe de chauffage avec commande PEA

- = Pompe 3 vitessesA = Prsence dune sonde extrieuret = Commande distance

4 - 20 mA (N1)- = Fiche B3/N1 non raccordeH = Excution -H, -H-0C = Excution -CW= Excution -W

Affichage Appareil configur

L'appareil ralise 5 essais d'allumage. Aprs le 5me chec, l'affichage indique F21. Un nouveau dmarrage sera ralis par la touche de redmarrage.

Raccorder la WTC au rseau. L'analyse des capteurs et actionneurs raccords se faitdans les 10 secondes.

Le WCM-CPU indique par un affichage clignotant laconfiguration reconnue.Lorsquune sonde de temprature ou une sonde de bouteille casse-pression a t reconnue, il apparat aprsenv. 7 secondes en lieu et place du type de la chaudire,la variante de rgulation correspondante.

Le WCM signale la configuration trouve et l'affiche pendant 20 secondes.

Pendant cet intervalle, par appui de la touche de validation, la configuration indique est sauvegarde.

+ Si cette touche n'est pas actionne, la sauvegardeautomatique se fera aprs 24 heures. Si la tension estcoupe avant, la procdure est reproduite depuis le dbut.

+ La configuration peut tre modifie manuellement (description Chap. 6.3.3, Paramtre P10).

+ La reconnaissance complte n'est ralise que lors duraccordement d'un appareil non configur. Un appareilconfigur affiche la mise en service la configurationenregistre.

Si un lment complmentaire est raccord ultrieure-ment, comme par ex. une sonde extrieure, le WCMaprs remise sous tension, signale la nouvelle configu-ration par une indication clignotante. La suite de la pro-cdure correspond celle de l'appareil non configur.

Affichage variante de rgulation

P1 = Rgulation avec une sonde de stock tampon ( Chap. 7.6.5)P2 = Rgulation avec deux sondes de stock tampon ( Chap. 7.6.6)P3 = Rgulation par une bouteille casse-pression ( Chap. 7.6.7)

34

55.5 Mise en service

Le rglage de la puissance est dcrit au Chap. 5.5.2.Si lon constate une drive > de 0,6 %, une correc-tion simpose.

Mesure de performance au dbit nominal (voir Chap. 5.6).

Conseils pour 1re mise en temprature La mise en service et lvacuation des fumes doivent

intervenir ds aprs le remplissage de linstallation. A loccasion de la 1re monte en temprature, il

importe de veiller ce que le dbit deau maximal soitgnr par la chaudire. Pour ce faire, il convient queles radiateurs soient totalement ouverts.

En prsence dune cascade, toutes les chaudiressont mettre en route simultanment et faible puissance.

Consigne O2 Gaz nat. GPL

WTC 15/25 O2 = 5,5% O2 = 5,8%WTC 32 O2 = 4,8% O2 = 4,8%

Les contrles suivants doivent tre raliss : Mesure de la teneur en O2 charge partielle et

puissance nominale (annexe : tableau de correspon-dance O2 CO2).

q Ouvrir le robinet gazq Le raccordement lectrique doit tre vrifiq Prsence de pression d'eau, robinet ouvert, besoin de

chaleur couvert

La WTC est prrgle d'usine. Du fait de la proportionnalit air/gaz lectronique, uneadaptation aux diffrents types de gaz n'est pas nces-saire.Lors de la premire mise en service, seul un contrle desvaleurs rgles est ncessaire. Les valeurs rgles peu-vent tre contrles dans les caractristiques techniques.

Adaptation de la puissance nominale Le paramtre P37 permet de rduire par pourcentage

la puissance de chauffe (voir Chap. 6.3.3). Le paramtre A10 permet daugmenter la vitesse de

rotation maximale du ventilateur (voir Chap. 6.4.1).Pour permettre un rglage au niveau du paramtre A10 un PC dot du logiciel WCM-Diagnostic est indispensable (voir Chap. 6.4.1)Aprs correction, contrler nouveau les puissances nominales et minimales.

Remarque : La puissance rgle peut diverger au maximum de 5 % par rapport la puissance brleur porte sur la plaque signaltique.

35

5

Droulement

1. Slectionner le paramtre 39 au niveau installateur,puis par appui de la touche accder au calibrage.La chaudire effectue un calibrage (dure env. 60sec). Cette action dfinit une nouvelle valeur de basepour la sonde SCOT.

Affinage des valeurs O2Une procdure automatique en 3 points autorise un affinage des valeurs dO2. Cette fonction permet doptimiser les rglages de combustion de linstallation par lintermdiaire des paramtres P39 et P72.

60 sec.

2. A la suite du calibrage, il pourra tre effectu une cor-rection de la valeur O2. La valeur affiche correspondapproximativement la correction d O2 effectue.La nouvelle valeur peut tre valide par appui sur la touche

3. La chaudire se positionne en puissance mini, ce quipermet, le cas chant, de rectifier une drive de lO2par lintermdiaire du paramtre P72. Les rglages interviennent comme au paramtre P39 ;il en rsulte une correction de lO2.

Remarque : Aprs recalibrage au paramtre P39 (lacorrection influence la totalit de la plagede modulation) et/ou paramtre P72 (lacorrection influence la charge partielle,plage de 25 50 % de la charge), la valeur dO2 doit tre contrle en charge partielle et puissance nominale.

5,4

5,3

5,2

5,1

5,0

4,9

4,8

4,7

Correction O2 par paramtre P39

Puiss. min. Puiss. nom.

Vale

ur d

O2

dans

fum

es

[%]

Valeur O2 aprs calibrage

Valeur O2 aprs correction par P39

5,4

5,3

5,2

5,1

5,0

4,9

4,8

4,7

Correction O2 par paramtre P72

Puiss. min. Puiss. nom.

Vale

ur d

O2

dans

fum

es

[%]

Valeur O2 aprs correction par P72

Valeur O2 aprs correction par P39

36

5

5.5.1 Pression gaz la puissance nominale

Raccordement de l'appareil de mesure la prise demesure PeLa pression d'entre de gaz est dterminante pour lesoprations ultrieures.

+ Ouvrir le robinet gaz.+ Dposer le couvercle.+ Desserrer la vis 1 la prise de mesure Pe d'environ

1 tour.+ Raccorder le tuyau de l'appareil de mesure.+ Aprs la mesure, ne pas oublier de resserrer la vis.

Remarque: La pression dentre doit se situer dans lafourchette ci-dessous et ce sur toute la plagede puissance.

Gaz naturel 17...30 mbar GPL 25...57,5 mbar

Pression d'entre gaz

Contrle dtanchit du systme dvacuation des fumesDans le cas dune installation en fonctionnement indpen-dant de lair ambiant, il est important doprer un contrledtanchit au travers dune mesure dO2 dans le caissonde la chaudire condensation.

+ Insrer le flexible 4 dans lorifice de prise de mesuredair 2 permettant un accs au caisson de la chau-dire condensation.

+ Etancher lorifice de prise de mesure dair 2+ Raccorder la sonde de mesure 5 au flexible 4+ Fermer lhabillage de la chaudire condensation.+ Mettre la chaudire condensation en route en mode

ramoneur et contrler la teneur en O2 100 % de lapuissance.La dure de la mesure sera dau moins 5 minutes.Lcart dO2 mesur ne devra en aucun cas prsenterune valeur suprieure 0,2 % par rapport lair ambiant.

3

5

1

4

2

Contrle dtanchit du syst. dvacuation des fumes

1 Pice de raccordement chaudire 2 Orifice de prise de mesure dair3 Prise de mesure fumes4 Flexible5 Sonde de mesure

1

37

5

Tourner le bouton dans le sens des aiguilles dune montrejusqu lapparition de la puissance souhaite. Le chiffre indiqu correspond la puissance actuelle en % de lapuissance maximale.

Par appui sur la touche de validation l'on accde aumode ramoneur. L'afficheur indique la puissance actuelleet la temprature de la chaudire.

Par appui sur la touche lon accde au mode ramoneur. Les 3 grands chiffres indiquent la puissanceactuelle et les 2 petits chiffres donnent la tempratureinstantane de la chaudire.

5.5.2 Rglage de puissance modulant

Par une rotation du bouton, mettre le curseur sous le symbole ramoneur du groupe de symboles.

Par appui sur la touche de validation le niveau derglage peut tre quitt. La chaudire WTC reste nan-moins en fonctionnement pendant 2 minutes lapuissance rgle prcdemment. Durant ces 2 minutes, il est possible - au niveau installateur - de redmarrer cetemps par manipulation du bouton tournant. Cette fonc-tion permet de consulter les lments disponibles auniveau du mode Info. (voir Chap. 6.3.2).

Remarque : Pour quitter le mode ramoneur, il suffit dappuyer sur

la touche ESC et de valider cette action par Si la puissance maximale du niveau installateur (para-

mtre P37) est rduite, la plage de puissance rglableest rduite de manire quivalente ; ce qui signifieque la puissance minimale de la chaudire est fixe,mais sa valeur en % augmente proportionnellement.

38

55.6 Mesure de la puissance

La puissance brleur en dbit nominal et mini est dtermine de la manire suivante :

Dbit rel V B Facteur de correction f Dbit normal V N Puissance brleur Q Br

Dbit rel au compteur V B Dbit (m3) [___]

V B = ------------------------------------ 3600 = _____ 3600 = [___]m3/hDure mesure (sec.) [___]

Umrechnungsfaktor auf Normvolumen f PBaro. + PGas 273 [__] + [__] 273

f = ------------------------------ --------------------------- = ---------------------- = -------------- [__]1013 273 x tGas 1013 273 + [__]

ou facteur de correction daprs tableau

Dbit normal VNV N = V

B f = [___] [___] = [___] m3/h

Puissance brleur Q Br Q Br = V

N Hi,n = [___] [___] = [___] kW

Lgende :Q Br = Puissance brleur en kWPBaro. = Pression baromtrique [ mbar ] selon tableauPGaz = Pression gaz au compteur [ mbar ]tGaz = Temprature gaz au compteur [ C ]Hi,n = Pouvoir calorifique infrieur [ kWh/m3 ]V B = Dbit rel [ m3/h ]V N = Dbit normal [ m3/h ]f = Facteur de correction dbit rel/dbit normal

Dbit nominal [___] m3/h Dbit mini [___] m3/h

Dbit nominal [___] m3/h Dbit mini [___] m3/h

Dbit nominal [___] m3/h Dbit mini [___] m3/h

Facteur de correction rel/normal f PBaro. + PGaz 273 [___] + [___] 273

f = ------------------------------ --------------------------- = ------------------------------------ ------------------------------ = [___] 1013 273 + tGaz 1013 273 + [___]

Les puissances de chauffage et dECS peuvent trerduites (excutions -C et -W). Voir procdure au Chap. 6.3.3

Pression absolue = PBaro. + PGaz [ mbar ] = + = [ mbar ]

Pression atmosphrique moyenne PBaro.Altitude moyenne de 1 51 101 151 201 251 301 351 401 451 501 551 601 651 701

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750Pression atmosph. moyenne. mbar 1016 1013 1007 1001 995 989 983 977 971 965 959 953 947 942 936 930

950 956 962 967 973 979 985 991 997 1003 1009 1015 1021 1027 1033 1036

0 0,9378 0,9437 0,9497 0,9546 0,9605 0,9664 0,9724 0,9783 0,9842 0,9901 0,9961 1,0020 1,0079 1,0138 1,0197 1,02272 0,9310 0,9369 0,9427 0,9476 0,9535 0,9594 0,9653 0,9712 0,9770 0,9829 0,9888 0,9947 1,0006 1,0064 1,0123 1,01534 0,9243 0,9301 0,9359 0,9408 0,9466 0,9525 0,9583 0,9642 0,9700 0,9758 0,9817 0,9875 0,9933 0,9992 1,0050 1,00796 0,9176 0,9234 0,9292 0,9341 0,9399 0,9457 0,9514 0,9572 0,9630 0,9688 0,9746 0,9804 0,9862 0,9920 0,9978 1,00078 0,9111 0,9169 0,9226 0,9274 0,9332 0,9389 0,9447 0,9504 0,9562 0,9619 0,9677 0,9734 0,9792 0,9850 0,9907 0,9936

10 0,9047 0,9104 0,9161 0,9209 0,9266 0,9323 0,9380 0,9437 0,9494 0,9551 0,9609 0,9666 0,9723 0,9780 0,9837 0,986612 0,8983 0,9040 0,9097 0,9144 0,9201 0,9257 0,9314 0,9371 0,9428 0,9484 0,9541 0,9598 0,9655 0,9711 0,9768 0,979614 0,8921 0,8977 0,9033 0,9080 0,9137 0,9193 0,9249 0,9306 0,9362 0,9418 0,9475 0,9531 0,9587 0,9644 0,9700 0,972816 0,8859 0,8915 0,8971 0,9017 0,9073 0,9129 0,9185 0,9241 0,9297 0,9353 0,9409 0,9465 0,9521 0,9577 0,9633 0,966118 0,8798 0,8854 0,8909 0,8955 0,9011 0,9067 0,9122 0,9178 0,9233 0,9289 0,9344 0,9400 0,9456 0,9511 0,9567 0,959420 0,8738 0,8793 0,8848 0,8894 0,8949 0,9005 0,9060 0,9115 0,9170 0,9225 0,9281 0,9336 0,9391 0,9446 0,9501 0,952922 0,8679 0,8734 0,8788 0,8834 0,8889 0,8944 0,8998 0,9053 0,9108 0,9163 0,9218 0,9273 0,9327 0,9382 0,9437 0,946424 0,8620 0,8675 0,8729 0,8775 0,8829 0,8883 0,8938 0,8992 0,9047 0,9101 0,9156 0,9210 0,9265 0,9319 0,9373 0,9401

Tem

pra

ture

du

gaz

t G[

C ]

1 mbar = 1 hPa = 10,20 mm WS 1 mm WS = 0,0981 mbar = 0,0981 hPa

fi

Dtermination du facteur de correction f

39

6 Notice dutilisation 6

6.2.1 Mode daffichage

1 Consigne temprature normale active

2 Consigne temprature rduite active

3 Fonctionnement t actif

4 Installation en standby

5 Protection hors-gel

6 Brleur en service (signal de flamme)

7 Chauffage actif

8 Charge ECS active

9 Drangement brleur ; le redmarrage n'est possibleque par la touche de dverrouillage (reset)

0 Temprature de dpart ou Indication clignotante lors d'un avertissement ou d'undfaut avec le code d'identification correspondant ou puissance actuelle dans la fonction ramoneur(manuel)

6.2 Niveau utilisateur final

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

6.1 Niveaux dutilisation

Lutilisation est scinde en deux niveaux. Le niveau 1 pourlutilisateur final est directement accessible.Lorsquun FS est raccord, seule la fonction ramoneurpeut tre consulte dans le niveau 1.

Le niveau 2 pour linstallateur est protg par un codedaccs.

Elments de commande

Mode daffichage

Remarque : En prsence dinstallations composesde circuits de chauffage multiples(FS/EM) certaines fonctions du menu ne sont pas actives et sont, de ce fait, supprimes de laffichage.

40

66.2.2 Mode de rglage

Rglage de consignes et indication de paramtres complmentaires

Procdure : Le groupe de symbole apparat par rotation du bouton. Une rotation complmentaire permet de slectionner le

symbole souhait. Si le curseur est dcal vers la droiteou la gauche, le mode info. rapparat. Ce mme modeapparat galement si la touche de validation n'est pasactive dans les 20 secondes.

Par un appui sur la touche de validation, le symbolecorrespondant est activ et la valeur rgle clignote.Les autres symboles disparaissent de l'affichage.

Par rotation du bouton, les valeurs peuvent tre modifies.

Par appui sur la touche de validation, la valeur estconfirme et la slection est quitte. Le groupe de symbole rapparat.

1 Lorsque la WTC est commande distance (par N1 -voir Chap. 4.6.5) resp. lorsquun rgulateur (WCM-FBet/ou WCM-EM) est raccord, les diffrents menusne saffichent pas dans la mesure o les rglages

interviennent au niveau des appareils en question.

Lorsque la communication avec la WTC est interrompue,les symboles des fonctions de secours restent affichs.

Affichage /Rglage Plage Rglage Remarquesdusine

+ Pas de sonde extrieureConsigne de temprature normale Temprature rduite raccorde B1

( = Standby) 60C Valeurs limites rglables Temprature dpart maxi par paramtres P30, P31

Niveau installateur

Consigne temprature dambiance 15 C 35 C 22C + Sonde extrieure ( = Standby) raccorde B1

Consigne de temprature rduite 8 C + Pas de sonde extrieure( = Standby) 30C raccorde B1

Consigne temp. normale

Consigne temp. dambiance rduite 10 C + Sonde extrieure( = Standby) 15C raccorde B1

Consigne temp. ambiance

S = Fonctionnement t S W + Pas de sonde extrieureW= Fonctionnement hiver W raccorde sur B1

Temp. extrieure / Temprature + Sonde extrieureinstantane commutation 10 C 30 C 20C raccorde sur B1

t/hiver

Consigne ECS 30C 65C 50C + Excution avec ECS( = ECS hors-service) (B3 raccord)

Fonction ramoneur Puissance min. + Chap. 10.3avec rglage de puissance + Chap. 5.5.2

en continu Puissance max.

Entre dans le niveauinstallateur par code 0 254 + Chap. 6.3.1

1

1

1

1

Le groupe de symboles du niveau installateur apparat

i = Mode info.P = Mode paramtres

= Mmoire dfauts

En tournant le bouton, le curseur est plac sous l'un dessymboles.Par appui de la touche de validation, le choix est activ.

41

6

6.3.1 Accs au niveau

Tourner le bouton jusqu' ce que le curseur soit posi-tionn sur le symbole de la cl

Appuyer sur la touche de validation Rgler le code d'accs (11)+ La slection est abandonne si le code valid est

erron ! Appuyer sur la touche de validation

6.3 Niveau installateur

Remarque : Pour quitter le niveau installateur,tourner le bouton jusqu' apparition de ESC ; puis appuyer sur la touche de validation.

42

6

Afficahge Rep. Dsignation selon le cas Unit

Systme

I10 Phase de fonctionnement (voir tableau Chap. 6.3.2)

I11 Positionnement charge [%]

I12 Temprature extrieure pondre pour pilotage B1 [C]

I13 Demande de chaleur FS/EM circ. chauff. [C] resp. [%]

I14 Valeur de base - systme SCOT [Pts]

I15 Consigne de temprature pour commande distance (420 mA) N1 [mA]

Actionneurs

I21 Signal de commande vanne gaz [%]

I22 Consigne de rotation de la pompe PEA Pompe PEA [%]

I23 Vitesse de rotation ventilateur [x10 UPM]

Capteurs

I30 Temprature de dpart (sonde de dpart de scurit) [C]

I31 Temprature des fumes [C]

I32 Signal dionisation sonde SCOT [Pts]

I33 Temprature extrieure B1 B1 [C]

I34 Temprature ECS (excutions -W/-C) B3/-C [C]

I37 Dbit (excution -C) -C [l/min]

I38 Temprature sonde stock tampon B10 P1/P2 [C]

I39 Temprature sonde stock tampon B11 P2 / P3 [C]

Info systme

I40 Nombre de dmarrages journaliers du brleur 0...999

I41 Nombre dheures de fonctionnement journalires du brleur 0...255 h

I42 Nombre de dmarrages brleur [x 1000]

I43 Heures de fonctionnement brleur [h x 100]

I44 Version Software (v = version; r = rvision) v.r

I45 Dure depuis le dernier entretien [h x 10]

ESC = Quitter le menu

6.3.2 Mode Info

Ce mode permet d'afficher certaines valeurs de l'installa-tion. La rotation du bouton permet de consulter les valeursde fonctionnement. Pour les diffrentes valeurs, consulterla liste ci-dessous.

Les valeurs signales dans la colonne Affichage selon le cas ne sont affiches que pour les excutions correspondantes ou les quipements reprs.

Effacement des informations+ Les indications des compteurs journaliers I40, I41, la

temprature pondre I12, ainsi que la dure couledepuis le dernier entretien I45, sont remises 0 par un appui de 2 secondes sur la touche de validationAprs une remise 0 de I45 le symbole de la cl clignotante disparat de laffichage.

43

6

Affichage Phase Explication

1 1 Contrle du ventilateur l'arrt

2 2 Vitesse de prventilation atteinte

Tv...0 3 Dcompte de la prventilation en sec.

4 4 Vitesse d'allumage atteinte

0...Tz 5 Temps de scurit en 0,1 x sec.

6 6 Brleur en fonction, rgulation active

7 7 Contrle de la vanne gaz V1

8 8 Contrle de la vanne gaz V2

9 9 Vitesse de post-ventilation atteinteen post-ventilation

0 0 Brleur arrt

Remarque : Le mode info. peut tre quitt :Par rotation du bouton jusqu'en positionESC, puis actionner la touche de validation

6.3.3 Mode paramtrage

Tableau des phases de fonctionnement

Changer lavaleur

Par la rotation du bouton, la liste des paramtres peut treconsulte et, si ncessaire, modifie. Pour modifier un paramtre, appuyer sur la touche de validation . Le Symbole P et la valeur du paramtre clignotent. Pourquitter sans modification d'un paramtre, appuyer sur latouche de validation Pour modifier une valeur, tournerle bouton. Pour sauvegarder et quitter, appuyer sur la touche de vali-dation . Pour quitter le mode de paramtrage, tournerle bouton jusqu' l'indication ESC, puis appuyer sur latouche de validation .

Les paramtres de rglage peuvent tre consults dansle tableau suivant. Ce tableau indique galement les rglages d'usine dans la colonne WTC15/25.

44

6Rep. Affichage Valeur Rglages Unit

selon le cas paramtre dusine Remarques Particularits

Configuration de baseP10 3 Digit H A P Configuration actuelle ( Chap. 5.4.1) 1. signes : H = Chaudire

C = Echangeur plaquesW = Prparateur ECS

Code xyz Enregistrer configuration ( Chap. 5.4.1) 2. signes : A = Sonde ext. existantet = T cde distance

--- Effacement configuration 3. signes : P = Pompe PEA

P11 E / F / EA E Gaz nat. / GPL / Gaz nat.-clapet fumes EA fonctionnement avec clapet fumes (pas dapplication en France)

P12 1, AE 1 Adresse chaudire1 Gestion dune seule chaudire 1 : eBus : alimentation active

AE Gestion de plusieurs chaudires (cascade), A : eBus : alimentation activeresp. gestion dune commande distance par BE : choix de lalimentation eBusun systme de commande centralis Paramtre P71

P13 x 0 ... 7 1 Fonction de la sortie multifonctions MFA Chap. 7.6.40 Vanne GPL complmentaire

1 Signalisation extrieure de dfaut

2 Pompe d'alimentation amont spar. hydr.

3 Pompe de chauffage

4 Pompe de charge ECS, vanne direct. 3 voies

5 Pompe de circulation ECS

6 Pompe de circulation ECS avec WCM-FS viale programme de circulation ECS

7 Pompe de circuit de chauffage commande distance par WCM-FS par Adresse #1

P14 0 ... 7 1 Fonction sortie variable VA Chap. 7.6.40 Vanne GPL complmentaire

1 Signalisation extrieure de dfaut

2 Pompe d'alimentation amont spar. hydr.

3 Pompe de chauffage

4 Pompe de charge ECS, vanne direct. 3 voies

5 Pompe de circulation ECS

6 Pompe de circulation ECS avec WCM-FS viale programme de circulation ECS

7 Pompe de circuit de chauffage commande distance par WCM-FS par Adresse #1

P15 0, 1, 3 1 Fonction entre H1 Chap. 7.6.40 Libration du chauffage

1 Chauffage rduit / normal

3 Standby avec protection hors-gel

P17 0 ... 3 1 Fonction entre H2 Chap. 7.6.40 Libration ECS

1 ECS rduite /normale

2 Chauffage un niveau spcifique

3 Therm. scurit plancher chauffant : Secours-Off

P18 x 8 ... (P31) 60 C Niveau spcifique de chauffage Uniquement si P17 = 2

Rgulation par temprature extrieure Uniqu. si sonde extrieure en placeP20 x -4 ... 0 ... 4 0 K Correction temprature extrieureP21 x 0 / 1 0 - Prise en compte immeuble Ces rglages ne sont actifs que si

0 Btiment lger aucun WCM-FS (accessoire) nest

1 Btiment lourd raccord, resp. si ce dernier est en

P22 x 2,5 ... 40,0 12,5 Pente courbe de chauffe drangement. Dsactiv

P23 x -10 ... 10 5 C Temprature hors-gel de linstallation

45

6Rep. Affichage Valeur Rglage Unit

selon le cas paramtre dusine Remarques Particularits

EchangeurP30 8 ... 8 C Consigne minimale de temprature dpart

(P31- P32)

P31 (P30 + P32) 78 C Consigne maximale de temprature dpart... 85

P32 () 1 ... 7 () 3 K Diffrentiel temprature dpartP33 80 ... 120 120 C Temprature de scurit des fumes Chap. 4.9P34 1 ... 15 5 min Temps darrt brleur

--- Dsactiv

P35 5 ... 31 16 1 % Dbit gaz lallumageP36 33...100 2 33 2 % Puissance mini chaudireP37 33...100 2 100 % Puissance maxi chaudireP38 x 33...100 2 100 % Puissance maxi ECS Sonde ECS raccordeP39 -0,5 ... +1 0 %-Pts Correction O2 Remarque importante : Valeur correspondant environ la

Contrler la valeur dO2 corrige par une correction O2 Chap. 5.5analyse de combustion

Pompe circuit chaudireP40 0 / 1 0 Mode de fonctionnement pompe Chap. 7.6.2

0 Mode chauffage -> post-circulation

1 Mode chauffage -> marche continue

P41 x 1 --- 60 3 min Post-circulation de la pompe en mode chauffage si P40 = 0(pour mode ECS 3 minutes) Pas de post-circulation ECS en

prsence dun stock tampon

P42 x 20(P43) 40 % Vitesse mini pompe Uniquement avec pompe PEAP43 x (P42)100 60 3 % Vitesse maxi pompeP44 x 07 4 K Rglage du dbit en liaison avec une bouteille Uniq. en liaison avec bouteille casse-

casse-pression pression et variante P3 (Chap. 7.6.7).Uniq. avec pompe PEA

--- Dsactiv

P45 x 20100 60 4 % Puissance pompe ECS Uniquement avec pompe PEA

Prparation ECS excution WP50 x 10 ... 30 20 K Surlvation de temprature dpart

pour charge ECS

P51 x -1 ... -10 -3 K Diffrentiel ECSP52 x 10 ... 60 30 min Temps de charge ECS maxi Aprs coulement du temps de charge

--- Dsactiv la chaudire bascule en mode chauf-fage pour un laps de temps identique.

P53 x -5 ... -20 -15 K Valeur dabaissement de la temprature du P53 affich uniq. si P17 = 1x prparateur en fonctionnement rduit Chap. 7.3

Prparation ECS excution CP60 x 30 ... 60- 55 C Consigne de confort, temprature de maintien Chap. 7.4

--- Dsactiv

P61 x -15 ... -30 -15 K Diffrentiel consigne confortP62 x 1 1 Fonction booster

--- Dsactiv

ESC Quitter menu

46

6

P10 Configuration WTCCe paramtre permet de modifier manuellement la configuration. Ceci est ncessaire lorsque l'installationconnat des modifications ultrieures comme par exemplela mise en place d'une sonde, ou la modification d'uneexcution H en excution W.

20 sec.

Rep. Affichage Valeur Rglage Unitselon le cas paramtre dusine Remarques Particularits

Systme + EntretienP70 100 ... 500 300 h x10 Dlai jusquau nouvel entretien Aprs coulement du dlai programm

le symbole cl clignotante saffiche.Lindication de lentretien peut tre remise 0 dans le mode Info. Chap. 6.3.2

P71 x 0 /1 1 Liaison eBus active apparat lorsque P12 = BEP72 -0,5 ... +0,5 0 %-Pts Correction O2 charge partielle (2550%) Valeur correspondant environ

Remarque importante : en cas de la correction O2correction, contrler la teneur en O2 Chap. 5.5

ESC Quitter le menu

+ Seules les valeurs ncessaires sont indiques dans le niveau paramtrage ; do la prsence de la colonne affichage selon le cas). Celles-ci dpendent des diffrentes configuration ( Chap. 5.4.1 - Configurations automatiques).

1 Pour WTC 32: Rglage usine = 132 PourWTC 25: Paramtres = 32100

Rglage usine = 32WTC 32: Paramtres = 31100

Rglage usine = 313 PourWTC 25: Rglage usine = 70

WTC 32: Rglage usine = 904 Pour WTC 25C: Rglage usine = 80

P17/P18 Niveau spcifiqueSi le paramtre P17 est rgl la valeur 2, la chaudireWTC peut fonctionner une temprature spcifique.Lorsque le contact H2 est ferm, la chaudire sera unique-ment pilote par la consigne rgle au paramtre P18. Par contre, la production ECS reste prioritaire. Contact H1 ouvert, la temprature de chaudire seragre en fonction de la variante de rgulation ( Chap. 7).La fonction est activable en fonctionnement t commehiver.

Remarques pour des paramtres spciaux

Procdure : Par un appui sur la touche de validation entrer

dans le mode paramtrage. Tourner le bouton jusqu lapparition de ---. Pour

quitter le menu en conservant la configuration actuelle,tourner le bouton jusqu ESC et valider parla touche .

En appuyant sur la touche la nouvelle configurationapparat aprs env. 10 secondes par un affichage clignotant. Elle est automatiquement enregistre aprs24 heures ou au travers dun nouvel appui sur la tou-che durant la phase clignotante.

47

6

Rep. Dsignation Affichage Unitselon cas

Brleur, systme10 Phase de fonct. ( Chap. 6.3.2)11 Rglage puissance [%] 16 Temps de marche du brleur [sec]

jusqu la survenance du dfaut (si valeur > 255 sec. le compteur retourne zro)

Mode de fonctionnement20 H = Chauffage

W = ECS21 Signal commande vanne gaz [%]

Sondes30 Temprature de dpart la [C]

sonde de scurit 31 Temprature des fumes [C] 32 Signal de flamme [Pts] 33 Temprature extrieure B1 X [C] 34 Temprature ECS B3 X [C] ESC Quitter menu

Les 6 dernires signalisations de dfaut peuvent treconsultes sous forme de codes (voir tableau des codesdfauts, Chap. 9)

6.3.4 Mmoire dfaut

Consulter le tableau des alarmes et dfauts ainsique les causes et remdes aux pannes. Voir Chap. 9

Quitter le niveau Tourner le bouton jusqu' l'apparition de ESC et appuyer sur la touche de validation

Par appui sur la touche de validation et en tournant le bouton, l'tat de l'installation lors de la survenance du dfaut peut tre consult. Pendant toute la dure de cette indication, le signal deflamme clignote.

Visualisations possibles

Signalisation dfaut 16 Code dfaut

Rep. Paramtre WTC 15 WTC 25 WTC 32 Unit

A1 Action P - proportionnelle de la rgul. chauffage 110 110 110 x0,25 A2 Action I - intgrale de la rgulation chauffage 2 2 2 x0,125sA3 Action D - drive de la rgulation chauffage 32 32 32 x0,032sA4 WTC-C Action P proportionnelle de la rgul. ECS 50 x0,25A5 WTC-C Action I - intgrale de la rgulation ECS 1 x0,125sA6 WTC-C Action D - drive de la rgulation ECS 20 x0,032sA7 Ecart maximal temprature dpart chaudire 45 45 45 K A8 Puissance chaudire lallumage 84 82 62,1 %A9 Gradient de temprature maxi pour le dpart 1,0 1,0 1,5 K/sA10 Vitesse maximale du ventilateur 4380 4500 5940 U/minA11 Puissance chaudire, chauffage diffr Chap 7 33 32 31 %

48

6

Logiciel WCM-Diagnostic

6.4.1 Paramtres spciaux

Les paramtres reprs de ce symbolesont des paramtres de scurit de l'installation. Des modifications ne doivent tre rali-ses qu'aprs accord du SAV Weishaupt.

6.4 Fonction de service par interface PC

Le manager de condensation Weishaupt (WCM) estquip d'une interface pour raccordement un PC.Le transfert des donnes est ralis par un cble de liaisonspcifique qui comprend un convertisseur deBUS (W-EA) vers RS 232.Ce cble est livr en accessoire avec un logiciel de serviceWCM - diagnostic.

Votre PC doit avoir les caractristiques suivantes :