23 06 2014 lundi DM1b...- 1 - DEPARTEMENT DE LOT-ET-GARONNE PRESIDENT : Pierre CAMANI, Sénateur de...

DECISION MODIFICATIVE N°1

de 2014

Réunion du 2ème trimestre 2014

Séance du 23 juin 2014�

Compte-rendu des débats

�

ISSN 1246-3442

NOMS DES PRESIDENTS DU CONSEIL GENERAL ET DES PREFETS DEPUIS 1945

Année Préfet Président du Conseil Général

!"#$

!"#%

!"#"

!"$!

!"$&

!"$'

!"$"

!"()

!"(&

!"((

!"(%

!"'&

!"'$

!"'(

!"''

!"'%

!"%*

!"%$

!"%(

!"%'

!"%%

!""*

!""#

!""%

*)))

*))!

*))*

*))#

*))$

*))(

*))'

*))%

*)!)

*)!*

*)!&

*)!#

+, -./.0.

1, 2.3456

7

8, /952:0

1, +:/48;

-, 9664<:40:

=, 2450:.8

1, .--:4

-, <.83.8

>, -4?98;.

@, ?95/9:840

+, >.5:--9-.A

/B, 982.66:

7

6B, C4.++.-:0

7

+, ?-40/

+, -.89A

?, /95869:2

2, 6@:8:95D

=,7/B, 42685/

1, ;:.>.0?4/@.8

=,/, <4/@.8

0, =4/E5.6

4, 1.8-9F

7

@, 1422.

7

8, 6@545

7

-, ?.>>8.

7

?, 2/@1.-6F

1, ?583

;, /9052

7

8GHGIJBK 895?.6

7

;L @KMLN 695224:06

7

7

7

=OPQRKS ?98;.0.5<.

7

7

7

7

7

7

8KMT 40;8:.5

7

=KOM >840/9:27+90/.6

7

7

7

7

7

7

;L =KOM7-GRNS ?850.6

=KOM >840/9:27+90/.6

7

7

7

1NPBKI ;:.>.0?4/@.8

7

7

7

+NKLLK /4140:

7

7

7

7

- 1 -

DEPARTEMENT DE LOT-ET-GARONNE

PRESIDENT : Pierre CAMANI, Sénateur de Lot-et-Garonne___________

MEMBRES DU CONSEIL GENERAL

ARRONDISSEMENT D'AGEN

Agen-Centre M. Pierre CHOLLET

Médecin pneumologue Adjoint au maire d’Agen

Agen Nord-Est Mme Catherine PITOUS

Assistante de service social Conseillère municipale d’Agen

Agen Sud-Est M. Christian DEZALOS Ch. O.

Retraité Maire de Boé

Agen-Nord M. Jean-Michel DRAPE

Médecin généraliste Maire de Foulayronnes

Agen-Ouest M. Jean-Louis MATEOS Ch. Ch.

Retraité - Directeur d’établissements médico-sociaux Conseiller régional d’Aquitaine

Astaffort M. Michel ESTEBAN

Retraité - Consultant informatique Conseiller municipal d’Astaffort

Beauville Mme Marie-France SALLES Ch.

Enseignante Maire d’Engayrac Présidente de la communauté de communes Porte d’Aquitaine en Pays de Serres

Laplume M. Jean DREUIL

Comptable Maire de Sérignac-sur-Garonne

- 2 -

Laroque-Timbaut M. Georges DENYS

Retraité - Educateur technique spécialisé Maire de Laroque-Timbaut

Port-Sainte-Marie M. Alain PARAILLOUS Ch. O. Ch.

Retraité - Professeur Conseiller municipal d’Aiguillon

Prayssas M. Alain MERLY Ch.

Représentant de commerce Maire de Prayssas Président de la communauté de communes du canton de Prayssas

Puymirol M. Marc BOUEILH Ch. Ch.

Retraité - Agriculteur propriétaire exploitant Maire de Castelculier

ARRONDISSEMENT DE MARMANDE

Bouglon M. Raymond GIRARDI

Retraité - Agriculteur propriétaire exploitant Maire d'Argenton Président de la communauté de communes des Landes de Gascogne

Castelmoron-sur-Lot M. Bernard GENESTOU Ch.

Retraité - pharmacien Maire de Castelmoron-sur-Lot Président de la communauté de communes Lot-et-Tolzac

Duras Mme Bernadette DREUX

Retraitée - Agricultrice propriétaire exploitante Maire de Duras Présidente de la communauté de communes du Pays de Duras

Lauzun M. Pierre COSTES

Vétérinaire

Marmande-Est M. Jacques BILIRIT

Développeur économique Maire de Fourques-sur-Garonne

- 3 -

Marmande-Ouest M. Joël HOCQUELET

Médecin généraliste Conseiller municipal de Marmande

Mas d'Agenais M. Jean-Luc BARBE

Médecin généraliste

Meilhan-sur-Garonne Mme Régine POVEDA

Fonctionnaire territoriale en disponibilité Maire de Meilhan-sur-Garonne

Seyches M. Pierre CAMANI

Président du Conseil général

Sénateur de Lot-et-Garonne

1er adjoint au maire de Puymiclan Cadre territorial en disponibilité Vice-président de Val de Garonne Agglomération

Tonneins M. Jean-Pierre MOGA

Retraité Maire de Tonneins

ARRONDISSEMENT DE NERAC

Casteljaloux M. Jean-Claude GUENIN

Commercial Maire de Casteljaloux

Damazan M. Michel de LAPEYRIERE Ch.

Agriculteur propriétaire exploitant Maire de Saint-Léger

Francescas M. Christian LUSSAGNET

Retraité - délégué médicalConseiller municipal de Moncrabeau

Houeillès M. Francis DA ROS

Retraité - commerçant Maire de Sauméjan

Lavardac M. André TOURON

Retraité – professeur Adjoint au maire

- 4 -

Mézin M. Christian BATAILLE

Retraité - chargé de relations publiques Maire de Mézin

Nérac M. Nicolas LACOMBE

Directeur d’école Maire de Nérac Président de la communauté de communes du Val d’Albret

ARRONDISSEMENT DE VILLENEUVE-SUR-LOT

Cancon Mme Marie-Christine KIDGER

Fonctionnaire territoriale Conseillère municipale de Casseneuil

Castillonnès M. Christian FERULLO

Retraité - Conseiller en formation continue Conseiller municipal de Castillonnès

Fumel Mme Michèle LAFOZ

Retraitée

Monclar d'Agenais M. Pierre-Jean FOUGEYROLLAS

Enseignant Maire de Fongrave

Monflanquin M. Marcel CALMETTE

Médaille communale et départementale Médaille d’honneur agricole Retraité - Conseiller agricole à la Chambre d’agriculture Maire de Paulhiac

Penne d'Agenais M. Jean-Pierre LORENZON

Retraité - Juriste fiscaliste Maire de Saint-Sylvestre-sur-Lot

Sainte-Livrade-sur-Lot Mme Claire PASUT

Fonctionnaire territoriale en disponibilité Maire de Sainte-Livrade-sur-Lot

- 5 -

Tournon d'Agenais M. Daniel BORIE

Retraité - Technicien métallurgie Maire de Saint-Vite

Villeneuve-sur-Lot/Nord M. Alain SOUBIRAN

Médaille de bronze de la jeunesse et des sports Expert-comptable Adjoint au maire de Villeneuve-sur-Lot

Villeneuve-sur-Lot/Sud M. Patrick CASSANY

Agent immobilier 1er Vice-président du Conseil général Maire de Villeneuve-sur-Lot Président de la communauté d’agglomération du Grand Villeneuvois

Villeréal M. Jean-Marc CHEMIN

Retraité - Agriculteur Maire de Rives

LEGENDES :

Ordre National de la Légion d'Honneur

Ordre National du Mérite

Mérite Agricole

Ordre des Palmes Académiques

Ordres des Arts et des Lettres

Croix de Guerre 1939-1945

Croix du Combattant

Croix du Combattant Volontaire

C. Commandeur

O. Officier

Ch. Chevalier

- 6 -

COMMISSION PERMANENTE

Président : M. Pierre CAMANI

Premier Vice-Président : M. Patrick CASSANY

Vice-Présidents : Mme Claire PASUT, M. Raymond GIRARDI, Mme Marie-France SALLES, MM. Jacques BILIRIT, Christian BATAILLE, Christian FERULLO, M. Michel ESTEBAN, Alain SOUBIRAN, Jean-Luc BARBE, Daniel BORIE et Joël HOCQUELET.

Membres : MM. Marcel CALMETTE, Pierre COSTES, Francis DA ROS, Georges DENYS, Christian DEZALOS, Jean DREUIL, Pierre-Jean FOUGEYROLLAS, Mme Marie-Christine KIDGER, MM.Nicolas LACOMBE, Jean-Louis MATEOS, Mmes Catherine PITOUS et Régine POVEDA, MM. Marc BOUEILH, Jean-Marc CHEMIN, Pierre CHOLLET, Mme Michèle LAFOZ, M. Jean-Michel DRAPE, Mme Bernadette DREUX, MM. Bernard GENESTOU, Jean-Claude GUENIN, Michel de LAPEYRIERE, Jean-Pierre LORENZON, Christian LUSSAGNET, Jean-Pierre MOGA, Alain MERLY, Alain PARAILLOUS et André TOURON.

��

COMMISSIONS STATUTAIRES INTERNES

COMMISSION

�� ****

Président : M. Jean-Luc BARBE Vice-Présidents : M. Pierre COSTES et M. Joël HOCQUELET Membres : Mme Marie-Christine KIDGER, MM. Pierre CHOLLET et Jean-Michel DRAPE

COMMISSION

��

��

Président : M. Patrick CASSANY Vice-Présidents : MM. Michel ESTEBAN et Nicolas LACOMBE Membres : MM. Christian DEZALOS, Christian LUSSAGNET et André TOURON

- 7 -

COMMISSION

��

��

Président : M. Jacques BILIRIT Vice-Présidents : MM. Christian BATAILLE et Jean DREUIL Membres : MM. Georges DENYS, Jean-Pierre MOGA et Jean-Pierre LORENZON

COMMISSION

��

Président : M. Michel ESTEBAN Vice-Présidents : MM. Jean DREUIL et Pierre-Jean FOUGEYROLLAS Membres : MM. Jacques BILIRIT et Pierre CHOLLET, et Mme Bernadette DREUX

COMMISSION

��

Président : M. Christian FERULLO Vice-Présidents : MM. Nicolas LACOMBE et Christian DEZALOS Membres : MM. Jean-Louis MATEOS, Jean-Claude GUENIN et Alain PARAILLOUS

COMMISSION

��

Présidente : Mme Claire PASUT Vice-Présidents : M. Daniel BORIE Membres : M. Christian BATAILLE, Mme Catherine PITOUS, M. Alain PARAILLOUS, Mme

Michèle LAFOZ

COMMISSION

��

Président : M. Raymond GIRARDI Vice-Présidents : MM. Marcel CALMETTE et Francis DA ROS Membres : Mme Marie-Christine KIDGER, MM. Michel de LAPEYRIERE

et Jean-Marc CHEMIN

- 8 -

COMMISSION

��

Présidente : Mme Marie-France SALLES Vice-Présidents : M. Georges DENYS Membres : Mme Catherine PITOUS, MM. Jean-Louis MATEOS, Christian LUSSAGNET

et André TOURON

COMMISSION

��

Président : M. Alain SOUBIRAN Rapporteur : M. Marcel CALMETTE Membres : M. Jean DREUIL, Mme Régine POVEDA, MM. Bernard GENESTOU

et Jean-Claude GUENIN.

COMPTE RENDU

DES DEBATS

TABLE DES MATIERES

REUNION DU 23 JUIN 2014

!"#$% & '()$*+(*$ ,$ -" %."/0$ ,( 12 3(4/ 1567 %8(% -" 9*.%4,$/0$ ,$ :; !4$**$ <"="/4>

!*.%4,$/+ ,( <8/%$4- #./.*"- ,$ ?8+&$+&@"*8//$AAAAAAAAAAAAAAAAAAA6

& !*.%$/+"+48/ ,( *"998*+ ,B"0+4)4+. ,$% %$*)40$% ,$ -BC+"+> !"* :; D$/4% <8/(%> !*.E$+ ,$ ?8+&$+&@"*8//$> $+ ,.F"+%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA;;;1 & !*.%$/+"+48/ ,$ -" D.04%48/ :8,4E40"+4)$ /G6 ,$ 1 567> 9"* :; <"-=$++$> *"998*+$(* ,( F(,#$+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA;72 & !*.%$/+"+48/ ,$% +*")"(H ,$ -" 08==4%%48/ I0+48/ %804"-$> 4/%$*+48/ $+ J"F4+"+ 9"* :; K"*F$> 9*.%4,$/+ ,$ -" 08==4%%48/> $+ ,.F"+%AAAAAAAAAAAAAAAAAAA;7L & !*.%$/+"+48/ ,$% +*")"(H ,$ -" 08==4%%48/ C,(0"+48/ $+ +*"/%98*+% %08-"4*$%> 9"* :; M$*(--8> 9*.%4,$/+ ,$ -" 08==4%%48/> $+ ,.F"+%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAN1 & !*.%$/+"+48/ ,$% +*")"(H ,$ -" 08==4%%48/ <(-+(*$> %98*+> 3$(/$%%$ $+ )4$ "%%804"+4)$> 9"* :=$ !"%(+> 9*.%4,$/+$ ,$ -" 08==4%%48/ O $+ ,.F"+%AAAAAAAAAAAAAAA;;;N7 & !*.%$/+"+48/ ,$% +*")"(H ,$ -" 08==4%%48/ I=./"#$=$/+ ,( +$**4+84*$> 4/E*"%+*(0+(*$% $+ +*"/%98*+%> 9"* :; <"%%"/P> 9*.%4,$/+ ,$ -" 08==4%%48/AAAA;;;AAAAAAAAAAA; Q1 & !*.%$/+"+48/ ,$% +*")"(H ,$ -" 08==4%%48/ D.)$-899$=$/+ .08/8=4R($> +8(*4%=$ $+ 98-4+4R($% 08/+*"0+($--$%> 9"* :; K4-4*4+> 9*.%4,$/+ ,$ -" 08==4%%48/> $+ ,.F"+%AAAAAAA Q2 & !*.%$/+"+48/ ,$ -B"99-40"+48/ S T4%4+ 7QB U> 9"* :; !4$**$ <*84V$+> W$%98/%"F-$ ,$ -B",=4/4%+*"+48/ #./.*"-$> 0J$E ,$ 9*83$+ 08/%$4-> E8*="+48/> .,4+48/AAAAAAAAAAA;;;;QX & !*.%$/+"+48/ ,$% +*")"(H ,$ -" 08==4%%48/ I#*40(-+(*$> E8*Y+ $+ $/)4*8//$=$/+> 9"* :; @4*"*,4> 9*.%4,$/+ ,$ -" 08==4%%48/> $+ ,.F"+%AAAAAAAAAAAAAAAAAAA;;XX & I99*8F"+48/ ,( *"998*+ /G 7551 ,$ -" 08==4%%48/ D .)$-899$=$/+ ,(*"F-$AAAAAAAA;Z7 & !*.%$/+"+48/ ,$% +*")"(H ,$ -" 08==4%%48/ I,=4/4%+*"+48/ #./.*"-$ $+ *$%%8(*0$% J(="4/$%> 9"* :=$ ["--$%> 9*.%4,$/+$ ,$ -" 08==4%%48/> $+ ,.F"+%AAAAAAAAAAA;;Z7 & CH"=$/ ,$% *"998*+% ,$ -" 08==4%%48/ M4/"/0$> 9"+*4=84/$ $+ .)"-("+48/ ,$% 98-4+4R($% 9(F-4R($%> $+ ,.F"+%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZZ & T8+$ ,$ -" ,.04%48/ =8,4E40"+4)$ /G6 ,$ 1567AAAAA AAAAAAAAAAAAAAAA;65Z

COMMISSION ACTION SOCIALE, INSERTION ET HABITAT

1007 - Audit et plan d'actions de l'aide à domicile……………………………………..51

1008 - Politique du logement et de l'habitat……………………………………………47

1009 - Bilan d'étape du schéma départemental en faveur des personnes handicapées…51

COMMISSION EDUCATION ET TRANSPORTS SCOLAIRES

5004 - Procédure de reconduction des marchés départementaux de transport scolaire..................................................................................................................62

COMMISSION CULTURE, SPORT, JEUNESSE ET VIE ASSOCIATIVE

6004 - Bilan 2011-2014 de l'action du Département en faveur du cinéma et de l'audiovisuel……………………………………………………………….64

6005 - Tour de France cycliste 2014 - Traversée du Lot-et-Garonne le 25 juillet 2014 (Etape 19)………………… ………………… ………………...70

COMMISSION AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, INFRASTRUCTURES ET TRANSPORT

2005 - Infrastructures - Réseaux routier et ferroviaire…………………………………..72

2006 - Tour de France cycliste 2014 - Traversée du Lot-et-Garonne le 25 juillet 2014 (Etape 19)………………………………… …………………….73

COMMISSION DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE, TOURISME, POLITIQUES CONTRACTUELLES

3010 - Guide touristique numérique de Lot-et-Garonne………………………………...77

3011 - Elaboration du schéma de développement touristique 2014-2020 Rapport d'information…………………………………………............................75

3012 - Convention de partenariat relative – au projet de Center Parcs en Lot-et-Garonne………………………………………………………………..76

COMMISSION AGRICULTURE, FORET ET ENVIRONNEMENT

7005 - Rapport d'étape de la mission d'information et d'évaluation "De l'eau pour adapter le territoire au changement climatique"…………………………....92

7006 - Coopératives d'utilisation de matériel agricole (CUMA) : modification

du régime d'aide départemental dans le cadre du Programme de Développement Rural Aquitain 2014-2020……………………………………...92

2

7007 - Attribution de subventions au Syndicat départemental d'électricité et d'énergies (SDEE 47) pour : – - la dépose des lignes électriques inutiles (convention 2014 - 2016), – - l'animation de la filière bois-énergie……………………………………………………………………...93

7008 - Développement de la filière jus de fruits (raisins, pommes) biologique – attribution de subvention à la SCA Terres du Sud………………………............93

7009 - Développement de la filière stévia bio – attribution de subventions à l'association sweet via à villeneuve-sur-lot et à INVENIO à villenave d'ornon .................................................................................................................93

COMMISSION DEVELOPPEMENT DURABLE

4002 - Rapport d'étape de la mission d'information et d'évaluation "De l'eau pour adapter le territoire au changement climatique"....................................................94

COMMISSION ADMINISTRATION GENERALE ET RESSOURCES HUMAINES

8008 - Élections professionnelles de 2014 - Composition et fonctionnement du Comité technique (CT), du Comité hygiène, sécurité et conditions de travail (CHSCT) et des Commissions administratives paritaires (CAP) …………………………………………………………………98

8009 - Tableau des effectifs au 1er Mai 2014…………………………………………...98

8010 - Rapport sur les travaux réalisés par la commission consultative des services publics locaux au cours de l'année 2013 …………………………....98

8011 - Formation des conseillers généraux : Bilan 2013………………………………...99

8012 - Renouvellement du conseil d'administration du SDIS - Modification de la représentation du Département………………………..................................99

COMMISSION FINANCE, PATRIMOINE ET EVALUATION DES POLITIQUES PUBLIQUES

9011 - Rapport d'activité des services départementaux - Année 2013…………………..99

9012 - Conclusion d'un bail emphytéotique administratif pour la rénovation, la maintenance immobilière et la gestion de 31 casernes de gendarmerie……….99

9013 - Création d'une mission départementale d'assistance aux collectivités…………..103

9014 - Exercice 2013 - Arrêt du compte de gestion…………………………………….106

9015 - Compte administratif 2013……………………………………………………...106

9016 - Affectation du résultat 2013 - Budget principal et budgets annexes……………108

3

9017 - Pertes et créances irrecouvrables - Provisions ………………………………….108

9018 - Décisions du président du conseil général prise dans le cadre de ses délégations de pouvoir en application des articles L. 1413-1, L. 3211-2, L. 3221-10-1 et L. 3221-12-1 du code générale des collectivités territoriales…………………………………………………………108

9019 - Rapport de présentation - Décision modificative n° 1 de 2014 : budget principal et budget annexe du Foyer départemental de l’enfance Balade…………………………………………………………..43/109

TABLE DES INTERVENTIONS Intervenants Pages :; !4$**$ <I:I\] !*.%4,$/+ ,( 08/%$4- #./.*"- 6;62;6X;15;17;1L;1N;1Z;25;2L;75 ^;

72;77;7X;7Z;L5;L6;LZ;N5;N6;N2;N7;NN;NZ;Q5;Q1;QQ;X5;X6;X1;X2;X7;XL;XN;XQ;Z5;Z6;Z1;Z2;ZN;ZQ;ZZ;655;656;651;652;657;65L;65N;65X

:; _$"/&?(0 KIWKC 7L ^ 7Q;L6;LN ^ LX;ZQ :; _"0R($% K]?]W]` 15;2Q;LX;Q1 ^ Q7 ^ QQ;X5;X6 :; D"/4$- K'W]C 16;Q5;Q6

:; :"*0$- <I?:C``C 62;15;1Q;72;ZZ;65N ^ 65Q :; !"+*40a <I[[I\b Q1 :; _$"/&:"*0 <cC:]\ 62 :; !4$**$ <c'??C` L5;LN;LX :; !4$**$ <'[`C[ 67 ^ 6L;11 :; <J*4%+4"/ DCdI?'[ 651;65L

:=$ K$*/",$++$ DWCef 67;1X;LX;N2

:; <J*4%+4"/ MCWe??' N6 ^ N2 :; W"P=8/, @]WIWD] 2Z;XL;XQ ^ Z5 :; _$"/&<-"(,$ @eC\]\ 2L ^ 2Q;X1;X2;ZN;ZZ;655;656 :; _8g- c'<heC?C` 16;7X

:; :40J$- ,$ ?I!CbW]CWC 67;2X;X7;XN;Z5;Z6;Z1;Z2;656;651 :; <J*4%+4"/ ?e[[I@\C` LZ;ZL;ZN;ZQ :; _$"/&?8(4% :I`C'[ 1Q

:; _$"/&!4$**$ :'@I 656 :=$ <-"4*$ !I[e` N7 ^ NN

:=$ <"+J$*4/$ !]`'e[ 11;2X :=$ W.#4/$ !'TCDI 67;656

:=$ :"*4$&M*"/0$ [I??C[ 7Q;Z2 ^ ZL;ZN

:; I-"4/ ['eK]WI\ 1N

:; I/,*. `'eW'\ LZ;N2;X6;X1;X7;ZL;ZN;652;657;65L :=$ ?"(*$/0$ IDC?]\C 11 ^ 17 ]/%9$0+$(* ,BI0",.=4$ :; !4$**$&c$/*4 IW\[`I: NN ^ NZ !*.%4,$/+ ,$ -B"%%804"+48/ $%9"0$ 9*8,(0+48/ 7Q M*"/i84% <Id'``C[ 6X ^ 15 D4*$0+$(* ,.9"*+$=$/+"- ,$% +$**4+84*$% :; D$/4% <'\e[ 1 ^ 61;6L ^ 6X;11;17;1L;1Q;1X;1Z Préfet de Lot-et-Garonne

:; !4$**$ <W']dC` QQ ^ X5W$%98/%"F-$ ,$ -B",=4/4%+*"+48/ #./.*"-$> 0J$E ,$ 9*83$+ 08/%$4-> E8*="+48/> .,4+48/ :; :40J$- ?CWK'eW L1 ^ LN

- 1 -

SESSION PLÉNIÈRE ORDINAIRE DECISION MODIFICATIVE N°1 DE 2014

-----

SÉANCE DU LUNDI 23 JUIN 2014

La séance est ouverte à 9 heures 15 sous la présidence de M. Pierre CAMANI, Président du Conseil

Général de Lot-et-Garonne.

Présents le matin : MM. Jean-Luc BARBE, Christian BATAILLE, Jacques BILIRIT, Daniel BORIE, Marc BOUEILH, Marcel CALMETTE, Patrick CASSANY, Jean-Marc CHEMIN, Pierre CHOLLET, Pierre COSTES, Francis DA ROS, Georges DENYS, Christian DEZALOS, Jean-Michel DRAPE, Jean DREUIL, Mme Bernadette DREUX, MM. Michel ESTEBAN, Christian FERULLO, Pierre-Jean FOUGEYROLLAS, Raymond GIRARDI, Jean-Claude GUENIN, Joël HOCQUELET, Mme Marie-Christine KIDGER, M. Nicolas LACOMBE, Mme Michèle LAFOZ, Michel DE LAPEYRIERE, Jean-Pierre LORENZON, Christian LUSSAGNET, Jean-Louis MATEOS, Jean-Pierre MOGA, Alain PARAILLOUS, Mmes Claire PASUT, Catherine PITOUS, Régine POVEDA, Marie-France SALLES, MM. Alain SOUBIRAN, André TOURON.

Absents : Bernard GENESTOU (a donné pouvoir à M. LORENZON), M. Alain MERLY (a donné pouvoir à M. GUENIN).

M. le PRÉSIDENT. – :$%,"=$% $+ :$%%4$(*% -$% <8/%$4--$*% #./.*"(H> <J$*% <8--j#($%> <J$*% ]/+$*/"(+$%> :8/%4$(* -$ !*.E$+> 3B"4 -$ 9-"4%4* ,B8()*4* 0$++$ %$%%48/ 9-./4j*$ ,( 12 3(4/ 1567; \408-"% ?"08=F$ $%+ /8==. [$0*.+"4*$ ,$ %."/0$;

I)"/+ ,$ -"4%%$* -" 9"*8-$ ^ :8/%4$(* -$ !*.E$+> 98(* R(B4- /8(% 9*.%$/+$ -$ *"998*+ ,B"0+4)4+. ,$% %$*)40$% ,$ -Bk+"+> 3$ %8(J"4+$ *$/,*$ J8=="#$ ^ (/ #*"/, ?8+&$+&@"*8//"4%> ,4%9"*( "( ="+4/ ,( X 3(4/ 1567; [./"+$(* ,( ?8+&$+&@"*8//$ ,$% "//.$% 6ZX5 ^ 1556> W"P=8/, [8(0"*$+ E(+ :"4*$ ,$ M*"/0$%0"% ,(*"/+ 7N "/%> $/+*$ 6ZNX ^ 1567; <8/%$4--$* #./.*"- ,( 0"/+8/ ,$ M*"/0$%0"% ,$ -B"//.$ 6ZQ5 ^ -B"//.$ 1556> 0$ ,$*/4$* " .#"-$=$/+ .+. T40$&!*.%4,$/+ ,( <8/%$4- #./.*"- $+ T40$&!*.%4,$/+ ,$ -" <8==4%%48/ ,$% *8(+$%; C/ =.=84*$ ,$ 0$-(4 R(4 ")"4+ -" 9"%%48/ ,( ?8+&$+&@"*8//$ $+ ,$ -" *(*"-4+. 0J$)4--.$ "( 08*9%> 3$ )8(% 9*4$ ,B8F%$*)$* (/$ =4/(+$ ,$ %4-$/0$;

L’Assemblée se lève et observe une minute de silence en mémoire de Raymond Soucaret.

PRESENTATION DU RAPPORT D’ACTIVITE DES SERVICES DE L’ÉTAT

M. le PRÉSIDENT. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> -$ =8=$/+ $%+ )$/( ,$ /8(% 9*.%$/+$* -$ +*",4+48//$- *"998*+ "//($- ,B"0+4)4+. ,$% %$*)40$% ,$ -Bk+"+; _$ )8(% -"4%%$ ,8/0 -" 9"*8-$ ")$0 #*"/, 9-"4%4*> +8(+$E84% "9*j% )8(% ")84* *$=$*04.> )8(% $+ )8% %$*)40$%> 98(* )8+*$ $/#"#$=$/+ $+ )8+*$

- 2 -

$EE40"04+. %(* -$ +$**4+84*$ ,( ?8+&$+&@"*8//$; D"/% /8+*$ ,.9"*+$=$/+ *(*"-> 9-(% R(B"4--$(*%> )8(% 38($V (/ *l-$ 4=98*+"/+; C/ 9-(% ,$ -B$EE404$/0$ R($ 3$ )4$/% ,$ %8(-4#/$*> -$% =4%%48/% R($ )8(% *$=9-4%%$V %8/+ +$4/+.$% ,$ 08/)4)4"-4+.; \8+*$ 9"*+$/"*4"+ *$98%$ %(* ,$ F8//$% *$-"+48/% R(4 08/+*4F($/+ ^ 0$ R($ /8(% 08/%+*(4%8/% $/%$=F-$ $+ 3$ )8(% $/ *$=$*04$ ,B"(+"/+ 9-(%;

M. le PRÉFET. – :$*04> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+; !$*=$++$V&=84 ,BY+*$ -B4/+$*9*j+$ ,$% 0J$E% ,$ %$*)40$ ,$ -Bk+"+ 404 9*.%$/+%> $+ ,$ )8(% *$=$*04$* ,$ /8(% *$0$)84* "( %$4/ ,$ -BI%%$=F-.$ ,.9"*+$=$/+"-$; \8(% P %8==$% +*j% %$/%4F-$%; DB"(0(/% 9$()$/+ *$+$/4* -$ 0"*"0+j*$ E8*=$- ,$ 0$++$ 9*.%$/+"+48/ ,( *"998*+ ,B"0+4)4+.> ="4% 4- =$ %$=F-$ R($ -B800"%48/ /8(% $%+ ,8//.$ ,$ /8(**4* ,$ ).*4+"F-$% .0J"/#$%> ,B(/$ 9"*+ ^ +*")$*% -B$H98%. R($ 3$ =$ 9*.9"*$ ^ )8(% E"4*$ $+ R(4 =$ 9"*"m+ ^ -" E84% 4/+.*$%%"/+ $+ 4=98*+"/+> ,B"(+*$ 9"*+ ^ +*")$*% -$% R($%+48/% R(4 =$ %$*8/+ 98%.$%; <$++$ +*",4+48/ *.9(F-40"4/$ =$ %$=F-$ J$(*$(%$;

C/ $EE$+> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> 3BP )84% )8+*$ 08/%4,.*"+48/ 98(* -Bk+"+> "4/%4 R($ 98(* -$ +*")"4- ,$ 0J"R($ E8/0+48//"4*$> ,"/% +8(+$% -$% 0"+.#8*4$%; C/ 0$% +$=9% ,$ *.E8*=$%> ,$ 0J"/#$=$/+% $+ ,$ ="m+*4%$ ,$% $EE$0+4E%> +8(+ "#$/+> R($- R($ %84+ %8/ /4)$"(> $%+ J$(*$(H ,BY+*$ 08/E8*+.; ]- "99*.04$ R($ -B8/ *$08//"4%%$ %8/ $/#"#$=$/+ "( %$*)40$ ,$ -B4/+.*Y+ #./.*"-; <B$%+ .#"-$=$/+ -B4--(%+*"+48/ ,$ /8% *"998*+% %4=9-$%> E"04-$%> ,4*$0+% $+ 08*,4"(H ,8/+ 3$ =$ *.38(4%; <B$%+ #*n0$ ^ )8(%> <8/%$4--$*% #./.*"(H> $+ ^ )8% 9*80J$% 08--"F8*"+$(*% R($ /8(% /$ 9$*,8/% 9"% ,$ +$=9%; ?$% ,8%%4$*% 9$()$/+ Y+*$ *."-4%.% 8( /$ 9"% Y+*$ *."-4%.%> ="4% /8(% 9"*)$/8/% ^ /8(% 9"*-$* 0-"4*$=$/+ $+ %4=9-$=$/+;

D"/% -$ *$%9$0+ ,$% 08=9.+$/0$% ,$% (/% $+ ,$% "(+*$%> 3$ ,4% $+ *.9j+$ %8()$/+ R($ -$% 4/+.*Y+% ,( ,.9"*+$=$/+> =$ %$=F-$&+&4-> %8/+ ,B"(+"/+ =4$(H ,.E$/,(% R(B(/ <8/%$4- #./.*"- $+ -Bk+"+> +"/+ ^ K8*,$"(H R(B^ !"*4%> %8/+ %(* -" =Y=$ -4#/$; T8(% Y+$% -B4/+$*-80(+$(* 9*4)4-.#4. ,( <8/%$4- *.#48/"-> F4$/ %o*> 08==$ /8(% -$ %8==$% ,$ /8+*$ 0l+. 98(* -$ !*.E$+ ,$ *.#48/; ]- $%+ +8(38(*% =4$(H ,B")84* .0J"/#. "( 9*."-"F-$> 08==$ 3$ -B"4 08/%+"+. -8*% ,$ -" 9*.9"*"+48/ ,( <8/+*"+ ,$ !-"/ k+"+&W.#48/ $+ %(* F4$/ ,B"(+*$% %(3$+%; ?8*%R(B(/$ 98%4+48/ 08==(/$ $%+ 9*4%$> /8(% %8==$% 9-(% E8*+%> =Y=$ %4 +8(+ /B$%+ 9"% +8(38(*% 08(*8//. ,$ %(00j%;

C/ ,$J8*% ,$% 08=9.+$/0$% R(4 %8/+ %+*40+$=$/+ -4.$% ^ -" %.0(*4+. $+ "( 08/+*l-$ ,$ -.#"-4+.> 3$ /$ )84% 9"% ,$ ,8="4/$% 98(* -$%R($-% /8(% /$ +*")"4--8/% 9"% $/%$=F-$ ,"/% -B8F3$0+4E ,$ =$++*$ $/ p()*$> (+4-$=$/+ $+ $EE40"0$=$/+> -$% 98-4+4R($% 9(F-4R($%; \8(% %")8/% F4$/ R(B(/$ 98-4+4R($ 9(F-4R($> R(B$--$ %84+ 08/+$/($ ,"/% -$% -84%> -$% F(,#$+% 8( -$% ,.0*$+%> ,84+ Y+*$ =4%$ $/ p()*$; C--$ ,84+ Y+*$ $H9-4R(.$ $+ 08==$/+.$; '* Y+*$ 9*4).% ,$ )8+*$ "0+48/> 08==$ ,$ -B"0+48/ ,$ -BI%%$=F-.$ ,.9"*+$=$/+"-$> /$ %$*"4+ 9"% (/ #"#$ ,B$EE40"04+. 98(* ,4EE(%$* 0$% 98-4+4R($%;

]- P " (/ "/> ^ R($-R($% 38(*% 9*j%> 3$ =$ +*8()"4% $/ 98%+$ ,"/% 0$ ,.9"*+$=$/+ ,$9(4% %$(-$=$/+ +*84% %$="4/$% $+ 3$ 9*.%$/+"4% -$ *"998*+ ,B"0+4)4+. ,$ -B"//.$ 1561; K*(/8 <"%%$++$> [$0*.+"4*$ #./.*"- ,$ -" !*.E$0+(*$> .+"4+ 9*.%$/+> "4/%4 R($ M*"/i84% D*"9.; <$ ,$*/4$* " .+. *$=9-"0. 9"* :40Jj-$ ?(#*"/,; !"* "4--$(*%> 08==$ )8(% -$ %")$V> K*(/8 <"%%$++$ " %"4%4 (/$ F$--$ 8998*+(/4+. 9*8E$%%48//$--$; <$ /B$%+ 0$9$/,"/+ 9"% -$ 0p(* -.#$* R(B4- " R(4++. -$ ?8+&$+&@"*8//$; C/ $EE$+> 4- "4="4+ +*")"4--$* ")$0 )8(%; ]- "4="4+ -$ ,.9"*+$=$/+; :"4%> 08==$ 3$ -$ -(4 "4 $H9-4R(.> 0$*+"4/% +*"4/% /$ 9"%%$/+ 9"% ,$(H E84% ,"/% (/$ )4$; C/ %8/ /8=> 3$ )8(% $H9*4=$ %" *$08//"4%%"/0$ 98(* -" R("-4+. ,$% *"998*+% R(B4- " /8(.% ")$0 )8(%> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> ")$0 -$% .-(% $+ ")$0 )8% 9*80J$% 08--"F8*"+$(*%;

!8(* ,$% *"4%8/% 9*"+4R($% R(4 +4$//$/+ ^ -Bk+"+> $+ /8/ "( <8/%$4- #./.*"-> 3$ 0*"4/% R($ -" 9*83$0+48/ R(4 $%+ ,$ 08(+(=$ /$ %84+ 9"% 98%%4F-$ 0$++$ "//.$; <$++$ %4+("+48/ *$R($**" ,8/0 $/08*$ 9-(% ,B"++$/+48/ R($ ,BJ"F4+(,$; T8(% ,4%98%$V 0$9$/,"/+ ,B(/$ F*80J(*$; W"%%(*$V&)8(%> 3$ /B"4 9"% -B4/+$/+48/ ,$ -" -4*$ $/ ,.+"4-> ="4% ,B$%%"P$* ,B$/ $H+*"4*$ -$% 984/+% -$% 9-(% 4/+.*$%%"/+%; C/%(4+$> F4$/ %o*> 3$ *.98/,*"4 ^ )8% R($%+48/%;

- 3 -

Emploi

k)4,$==$/+> -" 9*$=4j*$ 9*48*4+. $%+ +8(*/.$ )$*% -B$=9-84; 'q $/ %8==$%&/8(% r _$ /$ /8(**4% "(0(/ #*4$E 08/+*$ -" 9*$%%$> 9(4%R($ /8(% ")8/% -" 0J"/0$ R(B$--$ %84+ -4F*$ $+ ,.=80*"+4R($; <B$%+ ,8/0 (/ 4==$/%$ 9*4)4-j#$; !8(* "(+"/+> 3$ +*8()$ -$% 38(*/"-4%+$% 9"*E84% (/ 9$( +"R(4/%; C/ $EE$+> -$% +4+*$% 98*+$/+ 9-(% %8()$/+ %(* -$% -.#j*$% J"(%%$% ,$ -" 08(*F$ ,( 0Jl="#$ R($ %(* -$% E8*+$% F"4%%$%; _$ /$ -$(* $/ )$(H 9"% $+ 3$ +4$/% ^ 0$ R(B4-% %84$/+ 08/%04$/+% ,$ +8(+ -$ *$%9$0+ R($ 3B"4 ^ -$(* .#"*,;

C/ *."-4+.> %(* ,8(V$ =84%> ,"/% /8+*$ ,.9"*+$=$/+> -$ /8=F*$ ,$ 0Jl=$(*% ,$ 0"+.#8*4$ I> 0B$%+&^&,4*$ %"/% "(0(/$ "0+4)4+.> " ="*R(. (/$ 9*8#*$%%48/ ^ J"(+$(* ,$ 2>6 s; t -B.0J$--$ ,$ -BIR(4+"4/$> 0$++$ J"(%%$ " .+. ,$ 7>L s> 08/+*$ 2>L s "( 9-"/ /"+48/"-; D$9(4% R($-R($% =84%> E8*0$ $%+ ,$ 08/%+"+$*> 0$*+$% ")$0 9*(,$/0$> (/$ +*j% E"4F-$ J"(%%$; I4/%4> -" ,$*/4j*$ .)8-(+48/ 08/%+"+.$> $/+*$ -$% =84% ,$ ="*% $+ ")*4- 1567> $%+ ,$ 5>6 s> %84+ 6L 0Jl=$(*% %(99-.=$/+"4*$% $/ 0"+.#8*4$ I; \8(% "(#(*8/% R($ -" ,.0*($ %(4)*" 0$++$ %+"F4-4+.> ="4%> 9(4%R(B4- $%+ J8*% ,$ R($%+48/ ,$ E"/E"*8//$* ,"/% 0$ ,8="4/$> /8(% $%+4=8/% R($ %$(- -B")$/4* /8(% ,4*" 0$ R(B4- $/ %$*";

?$% 3$(/$% n#.% ,$ =84/% ,$ 1L "/% 08/%+4+($/+ (/ %(3$+ ,$ %"+4%E"0+48/> /8/ 9"% %$(-$=$/+ 9$*%8//$--$> ="4% "(%%4 98(* )8(%> "( <8/%$4- #./.*"-; \8(% ")8/% $/ $EE$+ 8F%$*).> $/ (/ "/> (/$ F"4%%$ ,$ 1>2 s ,( 0Jl="#$ ,"/% 0$++$ +*"/0J$ ,Bn#$; ]/)$*%$=$/+> -BIR(4+"4/$ " 08//( (/$ "(#=$/+"+48/ ,$ 6 s; \8(% "F8*,$*8/% +8(+ ^ -BJ$(*$ -$% *"4%8/% ,$ 0$++$ J"(%%$> "4/%4 R($ -$% ,4%98%4+4E%; <B$%+ $/ +8(+ 0"% (/ %(3$+ ,B4=98*+"/0$ ="3$(*$;

C/ *$)"/0J$> /8+*$ 4/R(4.+(,$ $%+ E8*+$ )4%&^&)4% ,$% "m/.%> ^ +$- 984/+ R($ -$ @8()$*/$=$/+ " "//8/0. (/ 9-"/ ,$%+4/. "(H %$/48*%; D$ E"4+> $/ (/ "/ .#"-$=$/+> -$ 0Jl="#$ ,$ -8/#($ ,(*.$ " "(#=$/+. ,$ 9-(% ,$ 65 s 0J$V -$% 9$*%8//$% n#.$% ,$ 9-(% ,$ L5 "/%;

!8(* %8(+$/4* -B$=9-84> ,"/% -$ 0",*$ ,( 9"0+$ ,$ 08=9.+4+4)4+. R(4 " .+. -"/0.> 4- P " 6X =84%> -$ @8()$*/$=$/+ " ,.04,. $+ =4% $/ p()*$> ")$0 (/$ "99-40"+48/ "( 9-(% +"*, -$ 6L ="4 1567 98(* -$% $/+*$9*4%$%> -$ <]<C u<*.,4+ ,B]=9l+ <8=9.+4+4)4+. C=9-84v R(4 %$ +*",(4+ 9"* (/$ F"4%%$ ,$% 0J"*#$% ^ J"(+$(* ,$ 7>L s $/ 1562 98(* -$% %"-"4*$% ,8/+ -$ =8/+"/+ $%+ .#"- 8( 4/E.*4$(* ^ 1>L E84% -$ [:]<; C/ 1567> 0$++$ F"4%%$ ,$% 0J"*#$% "++$4/,*" N s 98(* 0$% =Y=$% %"-"4*$%; <B$%+ ,8/0 (/$ =$%(*$ 08/0*j+$> "4/%4 R(B$/ "++$%+$/+ -$% [8(%&!*.E$+%> -$% !*.E$+% $+ +8(% -$% "0+$(*% $/ 0J"*#$ ,$ -B$=9-84> ,$ -B.08/8=4$ $+ ,$% $/+*$9*4%$%; <$% ,$*/4$*% *$08//"4%%$/+ R($ -" ,.,(0+48/ " .+. "99-4R(.$ $+ R(B4-% $/ 8/+ F./.E404.; !8(* -" 9*$=4j*$ E84% ,$9(4% -8/#+$=9%> /8(% /8+8/% -$ *$%%$**$=$/+ ,( 08o+ ,( +*")"4-> 08==$ 0J$V /8% 9*4/049"(H 0-4$/+%> E8(*/4%%$(*% $+ 08/0(**$/+% R($ %8/+ -BI--$="#/$ $+ -B]+"-4$; _$ )8(% *"99$--$ R($> ,"/% /8+*$ ,.9"*+$=$/+> Z5 s ,$% %"-"*4.% 9$*i84)$/+ (/ %"-"4*$ ,8/+ -$ =8/+"/+ $%+ .#"- 8( 4/E.*4$(* ^ 1>L E84% -$ [:]<;

?$ 9*$=4$* "H$ )4%$ ,8/0 ^ *$/E8*0$* -" 08=9.+4+4)4+. ,$% $/+*$9*4%$% "E4/ ,$ %8(+$/4* -B$=9-84; !"* "4--$(*%> $/ 9-(% ,$% =$%(*$% $H4%+"/+$%> ,B"(+*$% 8/+ .+. 4/%+4+(.$%> .#"-$=$/+ $/ E")$(* ,$ -B$=9-84> "E4/ ,$ 08=F-$* -$% E"4F-$%%$% %+*(0+(*$--$% $+ ,$ 08**4#$* /8+*$ ="*0J. ,( +*")"4-; _$ =B"99*Y+$ ^ *"99$-$* 0$% E"4--$% =Y=$ %4> J.-"%> /8(% -$% 08//"4%%8/% +*89; ?$ 9*$=4$* %(3$+ 08/0$*/$ -$% ,4EE40(-+.% ,B4/%$*+48/ 9*8E$%%48//$--$ 0J$V -$% 3$(/$%> .+"/+ $/+$/,( R(B"( =84/% 6L s ,B$/+*$ $(H %8/+ 9$( 8( 9"% R("-4E4.% -8*%R(B4-% %8*+$/+ ,( %P%+j=$ .,(0"+4E; [B"38(+$ (/$ %8*+4$ 9*.080$ ,( +*")"4-> ^ +$- 984/+ R($ -$ +"(H ,B"0+4)4+. ,$% %$/48*% $%+ $/ M*"/0$ -$ 9-(% F"% ,BC(*89$;

!8(* *.98/,*$ ^ 0$% E"4F-$%%$%> /8(% ")8/% 98(*%(4)4 -$% =$%(*$% $H4%+"/+$%> $/ 9"*+40(-4$* -$% 08/+*"+% "4,.% R(4 %8/+ "( /8=F*$ ,B$/)4*8/ 6 255 $/ ?8+&$+&@"*8//$; _$ *$=$*04$ -$% (/% $+ -$% "(+*$%> .-(% -80"(H $+ "0+$(*% "%%804"+4E%> R(4 %8(+4$//$/+ 0$ =8()$=$/+; ]- =B$%+ *.+8*R(. R($ 0$% =$%(*$% /$ %"(*"4$/+ Y+*$ (/ 4,."-; _B$/ 08/)4$/%> F4$/ $/+$/,(> ="4% 0$-" /B$/ *$%+$ 9"% =84/% (/$ "0+4)4+. 98(* -$% %"-"*4.% 08/0$*/.%; [B"38(+$ -$% <]C u<8/+*"+% ]/4+4"+4)$ C=9-84v R(4 %8/+ ,.,4.% "( %$0+$(* ="*0J"/, $+ R(4 %8/+ "( /8=F*$ ,B$/)4*8/ 255 ,"/% -$ ,.9"*+$=$/+; I( +4+*$ ,$ 0$++$ =$%(*$ $+ ,B"(+*$%> 3$ )8(% "%%(*$ R($ /8(% 9"*)$/8/% ^ .08(-$* %"/% ,4EE40(-+. +8(+$% -$% $/)$-899$%; _$ )8(% *"99$--$ R($ -$ <]C $%+ (/ <D];

- 4 -

?B4/%$*+48/ 9"* -B"0+4)4+. .08/8=4R($ F./.E404$ ,B(/ %8(+4$/ ,$ -Bk+"+> 9"* -$ F4"4% ,$% $/+*$9*4%$% ,B4/%$*+48/> ,$% $/+*$9*4%$% ,$ +*")"4- +$=98*"4*$ ,B4/%$*+48/> ,$% "%%804"+48/% 4/+$*=.,4"4*$%> $+0; I( +8+"-> 0$++$ %8-(+48/ *$9*.%$/+$ 2X1 98%+$%;

[B"#4%%"/+ ,$ -B"99*$/+4%%"#$> -" 0"=9"#/$ =$/.$ $/ 1562 " $( 98(* *.%(-+"+ 6 712 08/+*"+%; C--$ $%+ ,8/0 9-"0.$ %8(% -$ %4#/$ ,$ -" %+"F4-4+.> ^ 65 $=9-84% 9*j%> 9"* *"998*+ ^ -B"//.$ 9*.0.,$/+$> 0$ R(4 9$*=$+ ,$ ,4%+4/#($* -$ ?8+&$+&@"*8//$ ,$% "(+*$% ,.9"*+$=$/+% ^ 0$+ .#"*,; C/ *$)"/0J$> /8(% %8==$% -.#j*$=$/+ 4/R(4$+% "( *$#"*, ,$ -B"//.$ 1567 $+ /8(% "++"0J8/% ^ %(4)*$ -B.)8-(+48/ "0+4)$=$/+; D4EE.*$/+$% *"4%8/% 9$()$/+ $H9-4R($* 0$++$ /8()$--$ +$/,"/0$ R(4 3(%+4E4$ $/ +8(+ 0"% /8+*$ =8F4-4%"+48/;

'(+*$ 0$% =$%(*$% 0-"%%4R($%> %8(+$/($% $+ "=9-4E4.$%> %8/+ "99"*(% ,$% /8()$"(H ,4%98%4+4E%; _$ *"99$--$ ^ 0$+ .#"*, -$% $=9-84% ,B")$/4* R(4 %B",*$%%$/+ ^ ,$% 9$*%8//$% 9$( 8( 9"% R("-4E4.$%> ="4% .#"-$=$/+ ^ 0$--$% R(4 8/+ (/ $=9-84 ,"/% -$ %$0+$(* /8/ ="*0J"/,> 9"* $H$=9-$ "( %$4/ ,$% ="4%8/% ,$ *$+*"4+$> ,$% 08--$0+4)4+.%> ,$% "%%804"+48/% $+ ,$% Jl94+"(H> "4/%4 R($ ,"/% -$ %$0+$(* ="*0J"/, 98(* 15 s; <$*+"4/% =$ ,$="/,$/+ 98(* R($--$ *"4%8/ -$% $=9-84% )4%.% ,( %$0+$(* ="*0J"/, /$ %8/+ 9"% 9-(% /8=F*$(H; <$++$ *$%+*40+48/ " .+. 98%.$> +8(+ %4=9-$=$/+ 98(* .)4+$* ,$% ,4%+8*%48/% ,$ 08/0(**$/0$ $/+*$ $/+*$9*4%$%; ]- P " (/$ %$="4/$> QLZ $=9-84% ,B")$/4* .+"4$/+ $/ 08(*% ,"/% -$ ,.9"*+$=$/+; ["0J$V "(%%4 R($ -B8F3$0+4E E4H. 98(* -$ ?8+&$+&@"*8//$ " .+. ,.9"%%. ^ J"(+$(* ,$ 622 s; D$ 0$ 984/+ ,$ )($> /8(% %8==$% -$ 9*$=4$* ,.9"*+$=$/+ ,BIR(4+"4/$ 9"* J"F4+"/+; <$ /B$%+ 9"% 9"* %"+4%E"0+48/ R($ 3$ )8(% -4)*$ 0$% *.%(-+"+%> ="4% ,"/% -" 9$*%9$0+4)$ ,$ 98(*%(4)*$ /8+*$ =8F4-4%"+48/; `"/+ R(B4- /$ =B$%+ 9"% ,$="/,. ,$ *"-$/+4*> 3$ 08/%4,j*$ R(B4- /$ E"(+ 9"% *"-$/+4*; e/ $=9-84 ,B")$/4* %$ +*",(4+ $/ $EE$+ 9"* (/ $=9-84 $+ (/$ E8*="+48/ ,4%9$/%.$; !"* "4--$(*%> 08=9+$ +$/( ,$ -" %4+("+48/ ,.=8#*"9J4R($> /8(% ,$)8/% /8(% 9*.9"*$* ^ (/ /8=F*$ .-$). ,$ ,.9"*+% $/ *$+*"4+$ ^ )$/4* ,"/% ,$ /8=F*$(H %$0+$(*%;

?$ 08/+*"+ ,$ #./.*"+48/ %$ +*",(4+ 9"* -B"4,$ ,$ -Bk+"+ 98(* $=F"(0J$* (/ 3$(/$ ,$ =84/% ,$ 1L "/% 8(> ,"/% -$ 0"% ,B(/$ +*"/%=4%%48/ ,B(/$ $/+*$9*4%$ "*+4%"/"-$> (/ 3$(/$ ,$ =84/% ,$ 25 "/%> 08/+*$ -$ ="4/+4$/ ,B(/ %$/48* ,"/% (/ %$0+$(* ,B"0+4)4+. R(4 /B$%+ 9"% E8*0.=$/+ -$ =Y=$; _$ )8(% -4)*$ (/$ ,8//.$ R(4 ,84+ /8(% 4/04+$* ^ -" *.E-$H48/ w ,"/% /8+*$ ,.9"*+$=$/+> 9-(% ,$ 67 Q55 %"-"*4.% ,( %$0+$(* 9*4). %8/+ n#.% ,$ 9-(% ,$ LQ "/%; [8()$/+> 0$% 9$*%8//$% %8/+ $/+*.$% ,"/% -" )4$ 9*8E$%%48//$--$ ,j% 6N 8( 6X "/%; ]- %B"#4+ ,$ 0$ R($ /8(% "99$-8/% -$% S 0"**4j*$% -8/#($% U;

!"* "4--$(*%> (/ *$0$/%$=$/+ 9*.04% ,$% %"-"*4.% n#.% ,$ 9-(% ,$ LQ "/% ,"/% -$% $/+*$9*4%$% " .+. *."-4%.; M8*0$ $%+ ,$ 08/%+"+$* R($ -$% .+"F-4%%$=$/+% %8/+ /8=F*$(H> ,8/+ 9-(% ,$ 25 s ,$ -B$EE$0+4E $%+ n#. ,$ 9-(% ,$ LQ "/%; C/ ,B"(+*$% +$*=$%> ,j% ="4/+$/"/+ $+ ,"/% -$% "//.$% ^ )$/4*> ,$% *$0*(+$=$/+% ="%%4E% %$*8/+ /.0$%%"4*$%; DB"(0(/% 08/+$%+$/+ 0$++$ 9$*%9$0+4)$> "( 9*.+$H+$ ,$ -" 0*4%$ 8( ,$ -" *."-4+. ,$ -B"0+4)4+.> $%+4="/+ R($ -$% 98%+$% ,$)$/(% )"0"/+% *$%+$*8/+ %"/% *$=9-"i"/+; '* 9$*=$++$V&=84 ,$ ,8(+$* R($> %(* -$% 67 Q55 %"-"*4.% R(4 %$*8/+ 9*80J"4/$=$/+ ^ -" *$+*"4+$> -B4==$/%$ ="38*4+. /$ %84+ 9"% *$=9-"0.$; D( *$%+$> -" `TI " .+. *$J"(%%.$ ,$ 6 s> +"/,4% R($ -$ 0J4EE*$ ,B"EE"4*$% ,$% $/+*$9*4%$% "(#=$/+$ E"4F-$=$/+> ="4% /$ ,.0*8m+ 9"%; _$ /$ %"(*"4% ,8/0 4="#4/$* (/$ +$--$ *(9+(*$;

M"0$ ^ 0$++$ 08/E4#(*"+48/> 4- $H4%+$ 155 08/+*"+% ,$ #./.*"+48/; t 0$+ .#"*,> /8+*$ ,.9"*+$=$/+ $%+ +8(38(*% -$ 9*$=4$* ,BIR(4+"4/$; !8(* "(+"/+> -" 3(H+"98%4+48/ ,$% ,$(H ,8//.$%> 0B$%+&^&,4*$ 67 Q55 %"-"*4.% n#.% ,$ 9-(% ,$ LQ "/% $+ 155 08/+*"+% ,$ #./.*"+48/> =$ -"4%%$ 9"/+84%; _B$/ %(4% =Y=$ 4/R(4$+; _$ =B$H9*4=$ ^ 0$ %(3$+ $/ +8(+$ E*"/0J4%$ "(9*j% ,B(/ 0$*+"4/ /8=F*$ ,$ 0J$E% ,B$/+*$9*4%$> $+ 3$ -$% 9*.)4$/% R(B4-% /$ 98(**8/+ 9"% 08/+"0+$* !l-$ C=9-84 -$ -(/,4 $/ ,$="/,"/+> 98(* -$ =$*0*$,4 %(4)"/+> -$ 98(*)84 ,B(/ 98%+$ "( /4)$"( ,( F"00"-"(*."+ 9*8E$%%48//$- ")$0 ,$(H "//.$% ,B$H9.*4$/0$; <$-" /$ 08**$%98/, 9"% ^ -" *."-4+. ,( ="*0J. ,( +*")"4-; DB(/$ 9"*+> -$ 08/+*"+ ,$ #./.*"+48/ )4%$ +8(+ 3$(/$> R($- R($ %84+ %8/ /4)$"( ,$ E8*="+48/; DB"(+*$ 9"*+> (/ 3$(/$ R(4 %$*" E8*=. $+ R(4 /$ +*8()$*" 9"% ,B8998*+(/4+. 9*8E$%%48//$--$ ,"/% -$% =84% %(4)"/+ -B8F+$/+48/ ,$ %8/ ,49-l=$ 0J"/#$*" ,$ *.#48/ %B4- $/ " $/)4$; !"* -" %(4+$> 4- %$*" ,4EE404-$ ,$ -$ E"4*$ *$)$/4*;

- 5 -

<B$%+ 98(*R(84 /8(% 98(*%(4)8/% /8+*$ =8F4-4%"+48/ 08/0$*/"/+ -$% 08/+*"+% ,$ #./.*"+48/; \$ %8P8/% 9"% ,(9$%; \8(% 08/%+"+8/% +8(% -B.-.)"+48/ ,( /4)$"( ,$ R("-4E40"+48/ ,"/% +8(+$% -$% $/+*$9*4%$%> R(B4- %B"#4%%$ ,( %$0+$(* "#*8&"-4=$/+"4*$> ,$ -B"#*40(-+(*$ 8( ,$ -B4/,(%+*4$; \8(% ,4%98%8/% ,$ 3$(/$% R(4 %8/+ E8*=.%; <$9$/,"/+> %4 ,"/% -$% =84% %(4)"/+ -" %8*+4$ ,$ -$(* .+"F-4%%$=$/+ ,$ E8*="+48/> 4-% *$%+$/+ %"/% 8998*+(/4+. ,B$=F"(0J$ $/ $/+*$9*4%$> 4-% 0J$*0J$*8/+ (/ $=9-84 "4--$(*%; ?" %4+("+48/ R(4 $/ ,.08(-$*" %$*" "-8*% F$"(08(9 9-(% +$/,($; ["0J$V ,8/0 R($ -$ 08/+*"+ ,$ #./.*"+48/ /8(% =8F4-4%$*" $/08*$ 08/%4,.*"F-$=$/+;

:8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> ^ -" %(4+$ ,$ -" ,$="/,$ R($ )8(% ")$V ",*$%%.$ "( !*$=4$* :4/4%+*$> -$ ?8+&$+&@"*8//$ " .+. *$+$/( 98(* -B$H9.*4=$/+"+48/ ,$ -" S @"*"/+4$ 3$(/$% U; _$ =$ *.38(4% "4/%4 ,$ 0$ R($ /8(% %8==$% (/ ,.9"*+$=$/+ R(4 $H9.*4=$/+$; _$ /B.)8R($*"4 9"% -$% 98-.=4R($%> 0$--$%&04 /$ *$-$)"/+ 9"% ,$ =8/ ,8="4/$; _$ )8(% *"99$--$ $/ +8(+ 0"% R($ 0$ ,4%98%4+4E )4%$ -$% 3$(/$% %"/% $=9-84> /4 E8*="+48/ $/ 08(*%> ,$ %(*0*8m+ $/ %4+("+48/ ,$ 9*.0"*4+.> 0B$%+&^&,4*$ %"/% %8(+4$/ %804"- /4 E"=4-4"- ").*.; ?$% F./.E404"4*$% ,$ -" #"*"/+4$ 3$(/$% 9*$%%$/+4% %$*"4$/+ 0$(H R(4 +.=84#/$/+ ,$ -$(* *.$--$ )8-8/+. ,B"#4*> -"R($--$ $%+ "-8*% +*",(4+$ ,"/% (/ $/#"#$=$/+ 08%4#/. 9"* -" =4%%48/ -80"-$ $+ -$ 3$(/$; <$+ $/#"#$=$/+ $%+ +*j% %+*40+> $/ +$*=$% ,$ 9*.%$/0$> ,$ *$0J$*0J$> ,BJ8*"4*$%> $+0; [(* 0$++$ F"%$> /8(% ")8/% ,B"4--$(*% ,./8/0. R($-R($% 08/+*"+% R(4 ")"4$/+ .+. 9*4% ")$0 ,$% 3$(/$% R(4 /B.+"4$/+ 9"% 98/0+($-% 8( %$ =8/+*"4$/+ /.#-4#$/+%; ?$(* %$(-$ =8+4)"+48/> ,4"=.+*"-$=$/+ 08/+*"4*$ ^ -B$%9*4+ ,( ,4%98%4+4E> "P"/+ .+. ,$ 9$*0$)84* R($-R($% 0$/+"4/$% ,B$(*8% $/ E4/ ,$ =84%;

?B$H9.*4=$/+"+48/ " .+. -"/0.$ 0$+ "(+8=/$ ,"/% -$ F"%%4/ ,$ :"*="/,$> ")$0 /8+"==$/+ -$ +*j% E8*+ 4/)$%+4%%$=$/+ ,( [8(%&!*.E$+ ,$ :"*="/,$; D$9(4%> 0$ ,$*/4$* $%+ ,$)$/( -$ *.E.*$/+ $/ ="+4j*$ ,$ %(4)4 98(* -B$/%$=F-$ ,( ,.9"*+$=$/+; D$9(4% -$ 6$* 3"/)4$* 1567> -B$H9.*4=$/+"+48/ $%+ ,.9-8P.$ ^ I#$/ $+ T4--$/$()$&%(*&?8+; !8(* -$)$* +8(+ ="-$/+$/,(> 3$ *"99$--$ R($ -" @"*"/+4$ 3$(/$% /$ 08/%+4+($ "(0(/$=$/+ (/ ,*84+> /4 (/$ 9*$%+"+48/ ,$ #(40J$+; ]- %B"#4+ $%%$/+4$--$=$/+ ,B(/ 9*8#*"==$ ,B"008=9"#/$=$/+;

t 0$ 38(*> 6L5 3$(/$% n#.% ,$ =84/% ,$ 1L "/% F./.E404$/+ ,( ,4%98%4+4E; ]- %$*"4+ 9*.="+(*. ,$ ,*$%%$* -$ F4-"/ ,$ -B89.*"+48/> ="4%> ,"/% R($-R($% %$="4/$%> /8(% E$*8/% -$ 9*$=4$* 984/+ ,$ -B"//.$; \B8(F-48/% 0$9$/,"/+ 9"% R($ 0$ ,4%98%4+4E $%+ 9*.)( 98(* -B"//.$ $+ R($> 9"* 08/%.R($/+> 4- %$*"4+ Jn+4E ,$ +4*$* ,$% 08/0-(%48/%; h(84 R(B4- $/ %84+> 3$ =$ *.38(4% R($ -$ ?8+&$+&@"*8//$ %84+ (/ ,.9"*+$=$/+ $H9.*4=$/+"-; C/ $EE$+> /8(% %8==$% +*j% E*"99.% 9"* -$ /8=F*$ ,$ 3$(/$% $/ ,4EE40(-+.; C/ +"/+ R(B.-(%> )8(% /$ 98()$V R($ -$ 08/%+"+$* 9-(% R($ =84; :4$(H )"(+ ,8/0 /8(% $/ 800(9$* $+ .)4+$* R($ 0$% %4+("+48/% 9.*4--$(%$% ,(*$/+ )4/#+ 8( R("*"/+$ "/%> 98*+"/+ "++$4/+$ /8/ %$(-$=$/+ "(H 4/,4)4,(%> ="4% "(%%4 ^ -" %804.+.;

?$ %8(+4$/ ^ -B$=9-84 9"%%$ ,8/0 9"* ,$% =$%(*$% $/ E")$(* ,$% $/+*$9*4%$%> /8+"==$/+ $/ .0J8 ^ -" 0*4%$; _$ )8(% *"99$--$ -$% ,4%98%4+4E% ,B"0+4)4+. 9"*+4$--$ R(4 8/+ E"4+ %(4+$ "(H =$%(*$% ,$ 0Jl="#$ 9"*+4$-; ?B$/)$-899$ %B$%+ .-$).$ ^ 6 =4--48/ ,B$(*8%; 67Q $/+*$9*4%$% $+ 6 XNL %"-"*4.% $/ 8/+ F./.E404.; I(38(*,BJ(4> /8(% /$ 08/%+"+8/% 9"% -B$H9-8%48/ ,$ 0$++$ %8--404+"+48/> ="4%> "( 08/+*"4*$> -" ,4=4/(+48/; _$ 08/%4,j*$ R(B(/$ +$--$ =$%(*$ *$%+$ 9*.E.*"F-$ ^ (/ -40$/04$=$/+;

?$ ,4%98%4+4E ,$ *$98*+ ,$% 0J"*#$% %804"-$% $+ E4%0"-$%> =4% $/ p()*$ 9"* -$ D4*$0+$(* ,$% E4/"/0$% 9(F-4R($% $+ -" <8==4%%48/ ,$% 0J$E% ,$% %$*)40$% E4/"/04$*% ,$ -Bk+"+> " ,8//. -4$( ^ 66 ,8%%4$*% $+ " 08/0$*/. X55 $=9-84%> %84+ (/$ ,$++$ E4%0"-$ $+ %804"-$ *$98*+.$ ,B$/)4*8/ 1 =4--48/% ,B$(*8% "( +8+"-; <$++$ =$%(*$> "38(+.$ "( 0Jl="#$ 9"*+4$- $+ "(+*$ *$08(*%> $%+ %(%0$9+4F-$ ,B"4,$* ,$% $/+*$9*4%$% ^ E*"/0J4* (/ 0"9 ,4EE404-$; C/ 8(+*$> /8(% /$ 08/%+"+8/% 9"% ,$ *$0*(,$%0$/0$ ,$ ,$="/,$% *$-$)"/+ ,$ 0$ ,4%98%4+4E ,$ *$98*+;

C/E4/> ,$9(4% -$ -"/0$=$/+ ,$ -" =.,4"+48/ ,( 0*.,4+> 08/,(4+$ 9"* -$ D4*$0+$(* ,$ -" K"/R($ ,$ M*"/0$> 667 $/+*$9*4%$% $/ 8/+ F./.E404.> =8P$//"/+ -" /.#804"+48/ ,$ 0*.,4+% 98(* (/ =8/+"/+ +8+"- ,$ 15 =4--48/% ,B$(*8%; '(+*$ -" =.,4"+48/ 8EE404$--$> -" =.,4"+48/ 8EE404$(%$ *$9*.%$/+$ 9*$%R($ -$ 9-(% #*"/, /8=F*$ ,$ ,8%%4$*%; C/ $EE$+> ,j% R($ -$ D4*$0+$(* ,$ -" K"/R($ ,$ M*"/0$ " 08//"4%%"/0$ ,B(/ F$%84/> 8( ,j% R($ )8(% /8(% %"4%4%%$V ,B(/$ ,4EE40(-+. ,B$/+*$9*4%$> 0$ ,$*/4$*

- 6 -

$H"=4/$ -$ ,8%%4$* $+ 9"%%$ R($-R($% 08(9% ,$ +.-.9J8/$> .)4,$==$/+ $/ +8+"-$ ,4%0*.+48/> 0$ ")"/+ ,B$/#"#$* (/$ 9*80.,(*$ 8EE404$--$; ]- 08/)4$/+ ,8/0 ,$ +$/4* 08=9+$ ,$ 0$% "0+48/% $/ 9-(% ,$% *.%(-+"+% 8EE404$-%; <$ ,4%98%4+4E /$ ="*R($ 9"% /8/ 9-(% ,B$H9-8%48/ $/ ="+4j*$ ,$ ,$="/,$%> ="4% 9$(+ %B").*$* (+4-$;

D$ 9-(%> -$ 9"0+$ /"+48/"- 98(* -" 08=9.+4+4)4+. $+ -B$=9-84 " 4/,(4+ (/$ "(+*$ 98%%4F4-4+. ,$ F"4%%$ ,$% 0J"*#$% %804"-$%> 08==$ 3$ )8(% -B"4 $H9-4R(.; <$% ,4%98%4+4E% 8/+ .+. 08/0*.+4%.% -$ 6L ="4 1567 $+> ,$ E"4+> 9*j% ,$ 6 255 $/+*$9*4%$% $/ 8/+ F./.E404.; C/)4*8/ X =4--48/% ,B$(*8% 8/+ .+. *$%+4+(.% 8( 4=9(+.%; ]- %B"#4+ ,8/0 F$- $+ F4$/ ,B(/$ =$%(*$ 08/0*j+$ R(4 " 9*4% E8*=$ $/ 1562 $+ 1567;

!"* "4--$(*%> -" K!] uK"/R($ !(F-4R($ ,B]/)$%+4%%$=$/+v $%+ %8()$/+ .)8R(.$ -8*%R($> ="-J$(*$(%$=$/+> 4- $%+ 3(#. R(B$--$ /B4/+$*)4$/+ 9"% %(* ,$% ,8%%4$*% R(4 /8(% +4$//$/+ ^ 0p(*; _$ )8(% ")8($ R($ 3$ +4$/% E*.R($==$/+ 0$ +P9$ ,$ ,4%08(*%; \."/=84/%> -" K!] 9*.%$/+$ (/ F4-"/> 9(4%R($ -" K!] " .+. 0*..$ ^ 9"*+4* ,( 9"0+$ ,$ 08=9.+4+4)4+.; C/ 1562> $--$ $%+ 4/+$*)$/($ 98(* LNL $/+*$9*4%$% ,( ?8+&$+&@"*8//$ $+ 98(* ,$% 9*Y+% #"*"/+4% 8( 08E4/"/0$=$/+% ,B(/ =8/+"/+ +8+"- ,$ X6 =4--48/% ,B$(*8%; <$ /B$%+ ,8/0 9"% /.#-4#$"F-$;

Cohésion sociale

C/ ="+4j*$ ,$ 08J.%48/ %804"-$> -$ <8/%$4- #./.*"- $+ )8+*$ I%%$=F-.$ ,.9"*+$=$/+"-$ Y+$% -$% 9*$=4$*% "0+$(*%> 08=9+$ +$/( ,$% ,4EE.*$/+$% -84% ,$ ,.0$/+*"-4%"+48/; <$9$/,"/+> -Bk+"+ 08/%$*)$ (/ 0$*+"4/ /8=F*$ ,$ 08=9.+$/0$%> /8+"==$/+ -$ -8#$=$/+ R(4 *$9*.%$/+$ (/$ $/)$-899$ ,$ 6L =4--48/% ,B$(*8%; ?$ 9*898% )4%$ ^ %8(+$/4* ^ -" E84% -" 08/%+*(0+48/ $+ -$% 89.*"+48/% ,$ *.J"F4-4+"+48/ R(4 ,8//$/+ ,$ +*j% F8/% *.%(-+"+% $/ ?8+&$+&@"*8//$; [(* 0$ )8-$+> /8(% +*")"4--8/% +*j% F4$/ ")$0 -$ <8/%$4- #./.*"- $+ ,4)$*% 8*#"/4%=$%;

?" *./8)"+48/ (*F"4/$ /$ 08/0$*/"4+ 3(%R(B"-8*% R($ -" )4--$ ,BI#$/> =8P$//"/+ Z =4--48/% ,B$(*8% "EE$0+.% "( 9*83$+ ,$ `"94$&:8/,.%4* R(4 08/%4%+$ $/ -" *$08/%+*(0+48/ ,$ 611 -8#$=$/+%; [B$%+ "38(+.$ -B89.*"+48/ $H0$9+48//$--$ ,$ ["4/+$&?4)*",$&%(*&?8+> 08**$%98/,"/+ ^ NL -8#$=$/+%;

k#"-$=$/+> "( +4+*$ ,$ -" 98-4+4R($ ,$ -" )4--$> ,8/+ -$ 9.*4=j+*$ %$*" )( $+ R($ 3B"F8*,$*"4 +8(+ ^ -BJ$(*$> %$ +*8()$ -$ 08/+*"+ (*F"4/ ,$ 08J.%48/ %804"-$ R(4> ^ 0$ %+",$> 98*+$ %(* -B"##-8=.*"+48/ "#$/"4%$; ]- 08=98*+$ 7N "0+48/% $+ *$98%$ %(* (/ F(,#$+ ,$ 155 555 $(*8%; C/ 8(+*$> -$ 9*8#*"==$ .,(0"+4E ,BI#$/ $+ ,$ T4--$/$()$&%(*&?8+ *$9*.%$/+$ (/ 08o+ ,B$/)4*8/ 6QL 555 $(*8%;

?" %8-4,"*4+. 9*$/, (/$ ,4=$/%48/ %(99-.=$/+"4*$ ")$0 -" )$4--$ %804"-$ )4%&^&)4% ,$% 9$*%8//$% )(-/.*"F-$%; ?B$/)$-899$ %B.-j)$ ^ 7>Q =4--48/% ,B$(*8%; <$ )8-$+ 08/0$*/$ -$% %$*)40$% ,B4/E8*="+48/> ,B"00($4- $+ ,B8*4$/+"+48/> "4/%4 R($ -$% [I:e %804"(H> -B"00($4- ,$ 38(*> -$% <cW[ u<$/+*$% ,Bc.F$*#$=$/+ $+ ,$ W.4/%$*+48/ [804"-$v $+ -$% -8#$=$/+% ","9+.%; ]- %B"#4+ .)4,$==$/+ ,B(/ 98%+$ 4=98*+"/+ 98(* /8% 08/04+8P$/% R(4 %$ +*8()$/+ ,"/% -" 9-(% #*"/,$ ,4EE40(-+.;

t -B.0J$-8/ /"+48/"-> /8(% /8(% %8==$% $/#"#.% ^ +*")"4--$* ="4/ ,"/% -" ="4/ ")$0 -$% <8/%$4-% #./.*"(H ,"/% -$ 0",*$ ,( 9-"/ 9-(*4"//($- ,$ -(++$ 08/+*$ -" 9"()*$+.; \8(% ")8/% ,.E4/4 04/R +Jj=$% w $=9-84> %"/+.> E"=4--$> %(*$/,$++$=$/+ $+ -8#$=$/+; \8(% P +*")"4--8/% $+> 08==$ )8(%> 3B"++$/,% R($ R($-R($% 94%+$% %84$/+ ,$%%4/.$%; <8==$ %8()$/+> 4- /$ %B"#4+ 9"% ,B4/)$/+$*> ="4% ,B8F%$*)$* "++$/+4)$=$/+ 0$ R(4 $H4%+$ $+ ,$ 08==(/4R($*; \8(% 98()8/% 0$*+$% 08=9-.+$* -$% ,4%98%4+4E% ,.3^ $/ 9-"0$> ="4% 4- /B$/ *$%+$ 9"% =84/% R($ -$% 94%+$% ^ +*8()$* 08**$%98/,$/+ E4/"-$=$/+> -$ 9-(% %8()$/+> ^ ,$% "0+48/% R(4 ")"4$/+ ,.3^ .+. 08/i($%;

- 7 -

Aménagement du territoire

?$ +*84%4j=$ +Jj=$ ,$ -B"0+48/ ,$ -Bk+"+ $%+ 0$-(4 ,$ -B"=./"#$=$/+ ,( +$**4+84*$; ]- 08=98*+$ 9-(%4$(*% )8-$+%> /8+"==$/+ -" R($%+48/ ,$ -B$"( R(4 %B")j*$ 0*(04"-$ ,"/% /8+*$ ,.9"*+$=$/+; \8(% $/ ")8/% $/08*$ 08/%+"+. -B4=98*+"/0$ -8*% ,$ -B4/"(#(*"+48/ ,( ["-8/ ,$ -BI#*40(-+(*$ $+ ,( ,.)$-899$=$/+ ,(*"F-$> $/ 9"*+40(-4$* ,"/% -" 9$*%9$0+4)$ ,$% "//.$% 1515 8( 1525; ]- $%+ .)4,$/+ R($ /8(% ,$)8/% ,.)$-899$* ,$% 9*8,(0+48/% ^ J"(+$ )"-$(* "38(+.$ $+ R($ 0$--$%&04 *$98%$/+ %8()$/+ %(* -" *$%%8(*0$ $/ $"(; ]- $%+ ,8/0 4/,./4"F-$ R($ 0$ %(3$+ /8(% 800(9$ F$"(08(9 $+ 3$ %(998%$ R($ :8/%4$(* M*"/i84% <"V8++$%> R(4 %$ +*8()$ ,$**4j*$ =84> /$ -$ ,.=$/+4*" 9"%;

?" 9*$=4j*$ "0+48/ R(4 " .+. 08/,(4+$> 4/4+4.$ 9"* =8/ 9*.,.0$%%$(* 8( =8/ "/+.&9*.,.0$%%$(* $/ -4"4%8/ ")$0 -" DD`> )4%$ ^ 0$*/$* 9*.04%.=$/+ -" *."-4+.> "(&,$-^ ,$ -" 08//"4%%"/0$ ",=4/4%+*"+4)$ 8( +$0J/80*"+4R($; ]- 08/)4$/+ $/ $EE$+ R($ -$% 9*8E$%%48//$-% ,$ -B"#*40(-+(*$ $+ -$% .-(%> $(H "(%%4> "4$/+ -$ %$/+4=$/+ ,BY+*$ 08=9*4% %(* 0$ %(3$+ ^ 0$ 984/+ 4/,4%9$/%"F-$ %(* -$ +$**4+84*$; e/ +*")"4- 4=98*+"/+ " ,8/0 .+. *."-4%. "E4/ R($ -" *.9"*+4+48/ +$**4+8*4"-$ ,$% "%%8-$=$/+% 4**4#(.% $+ ,$% F$%84/% $/ $"( %84+ 08//($; !"* "4--$(*%> -" DD` %(4+ "0+4)$=$/+ -$% +*")"(H R($ )8(% ")$V 4/4+4.% $( .#"*, "( *.0J"(EE$=$/+ 0-4="+4R($> -$%R($-% %8/+ 9*.%4,.% 9"* :8/%4$(* W"P=8/, @4*"*,4;

<$ %(3$+ $%+ ,8/0 +*j% 4=98*+"/+; C/08*$ E"(+&4- %")84* 0$ ,8/+ /8(% 9"*-8/%> 9"* $H$=9-$ $/ +$*=$% ,$ xF"%%4/ )$*%"/+y; h(BP E"4*$ r h($--$ 4**4#"+48/ P $/)4%"#$* r <8=F4$/ ,$ =j+*$% 0(F$% E"(+&4- 08/%"0*$* 9"* J$0+"*$ r ]- 08/)4$/+ ,$ 0"-0(-$* -B",.R("+48/ 8( -B4/",.R("+48/ $/+*$ -" *$%%8(*0$ ,4%98/4F-$ $+ -$% F$%84/% "0+($-% 8( E(+(*%; D"/% 0$ 0",*$> -B8F%$*)"+84*$ ,$ %(4)4 JP,*8-8#4R($ %B$%+ *.(/4 $/ 1562 ^ %$9+ *$9*4%$%; <$% *$/08/+*$% %$ *.)j-$/+ +*j% 4/+.*$%%"/+$%> 9(4%R($ +8(% -$% 8*#"/4%=$% P 9*.%$/+$/+ -$(*% ,80(=$/+%; C--$% 08/%+4+($/+ ,$ 9-(% "(+"/+ ,B$%9"0$% ,$ ,4"-8#($ $+ ,$ ,.F"+> 0$*+$% 9"*E84% "/4=.%; T8(% $/ 08//"4%%$V -$% 9*8+"#8/4%+$% $+ 4- =$ %$=F-$ 4/(+4-$ ,$ -$% 04+$* ="4/+$/"/+; T8(% 4="#4/$V ,8/0 -$% x08(9% ,$ 0J"(,y R(4> 9"*E84%> /8(% 08/)"4/R($/+ R($ /8(% /$ 9"*+40498/% 9"% ^ (/$ *.(/48/ ",=4/4%+*"+4)$ "9"4%.$; <$% *.(/48/% =$ %$=F-$/+ ,8/0 +*j% 98%4+4)$%> 0"* 4- E"(+ 98()84* $H9*4=$* -$% ,4)$*#$/0$%;

<8//"m+*$ $%+ (/$ 0J8%$> ="4% -B8F3$0+4E ,$ -" 08//"4%%"/0$ $/ $%+ (/$ "(+*$; ]- %B"#4+ ,$ *."-4%$*; T8(% 08//"4%%$V -$ 9*4/049$ ,( 9-"/ ,.9"*+$=$/+"- ,$% 9-"/% ,B$"(H 4/,4)4,($-%> -$R($- *$98%$ %(* (/ +*")"4- R(4 "%%804$ -" <J"=F*$ ,B"#*40(-+(*$> -$% %P/,40"+% "#*408-$% $+ -B'\C:I u,8/+ -$% "#$/+% %8/+ +*89 %8()$/+ $+ 4/3(%+$=$/+ =4% $/ 0"(%$v; [B4- $%+ 9"*E"4+$=$/+ -.#4+4=$ R($ -$ +*")"4- ,$ -Bk+"+ %84+ 08/+$%+.> 3$ %(4% -$ %$(- ^ ,$)84* Y+*$ 08/+$%+.; C/ $EE$+> -$% E8/0+48//"4*$% %B4/%0*4)$/+ ,"/% (/$ J4.*"*0J4$ $+ 0B$%+ "( 0J$E R(B4- 08/)4$/+ ,$ ,$="/,$* ,$% 08=9+$%; _B"00$9+$ ,8/0 R($ -B8/ 08/+$%+$ =$% "0+48/% $+ R($ -B8/ ,.9-8*$ R($ +$- 8( +$- %$*)40$ ,$ -Bk+"+ /B" 9"% E"4+ %8/ +*")"4-> ^ 08/,4+48/ R($ 3$ %84% )4%. 9"* 0$% 9*898%> $+ R($ -$% E8/0+48//"4*$% /$ -$ %84$/+ 9"%; [4/8/> ,$ +$--$% "--.#"+48/% 0*.$/+ ,$% %4+("+48/% ,4EE404-$%; C/ +"/+ R(B.-(%> )8(% Y+$% 08(+(=4$*% ,$% ,.F"+%; C/ +"/+ R($ !*.E$+> 3$ %"4% 9*$/,*$ ,$% 08(9%; ["0J$V $/ *$)"/0J$ R($> 98(* F8/ /8=F*$ ,B"#$/+%> ,$% "00(%"+48/% ,$ 0$+ 8*,*$ %8/+ +*"(="+4%"/+$%; <$*+"4/% $/ %8/+ 08/%4,.*"F-$=$/+ 9$*+(*F.% $+ E*"#4-4%.%; ]-% %(F4%%$/+ (/$ 9*$%%48/ 9%P0J8-8#4R($ R(4> 0$*+$%> /$ 9*8)4$/+ 9"% ,$ )8(%> .-(%; _$ /B"00$9+$ 9"% R($ -$% "#$/+% ,$ -B'\C:I 8( ,$ -" DD` %84$/+ "++"R(.%; <B$%+ "( 08/+*"4*$ "( !*.E$+ R(B4- E"(+ %B",*$%%$*> -$R($- 9$(+ $H"=4/$* -" %4+("+48/; _B4/)4+$ "(%%4 ^ %$ 9$/0J$* %(* 0$ R(4 $%+ 9*"+4R(. "4--$(*% $+> 9"* 08/%.R($/+> ^ 08/%+"+$* R($ -$% =8,"-4+.% ,$ +*")"4- ,$ -B'\C:I $+ ,$ %$% %$*)40$% =.*4+$*"4$/+> /$ Eo+&0$ R($ 9"* 9*(,$/0$> ,$ /$ 9"% Y+*$ *$=4%$% $/ 0"(%$; ]- 98(**"4+ $/ $EE$+ /8(% Y+*$ *$9*80J. ,$ /$ 9"% Y+*$ "(%%4 "0+4E% R(B"4--$(*%;

?" 9*80.,(*$ *$-"+4)$ "(H 9-"/% ,B$"( 4/,4)4,($-% $%+ "%%$V 9"*+40(-4j*$> $+ =Y=$ 8*4#4/"-$; [" =4%$ $/ p()*$ " *$98%. %(* -" 0$*+4+(,$ %$-8/ -"R($--$ -$% 9-"/% ,B$"( .+"4$/+ 4/,4%9$/%"F-$%; !8(* "(+"/+> 4- $%+ "0+. R($ -" 9*80.,(*$ $%+ -8/#($ $+ 08o+$(%$> ,$ %8*+$ R($ -" 9*$=4j*$ .+"9$ 08/%4%+$ ^ *$9.*$* 08--$0+4)$=$/+ -$% $%9"0$% 8q 4- $%+ 98%%4F-$ ,B4/%+"--$* (/ 9-"/ ,B$"( 8( /8/; ]- $%+ $/ $EE$+ 4/(+4-$ R(B(/ "#*40(-+$(* ,.9$/%$ (/$ 0$*+"4/$ %8==$ 98(* (/ %4+$ ,8/+ /8(% %")8/% R(B4- /$ 08/)4$/,*" 9"%; ?$ F4-"/ R(4 " .+. .+"F-4 $%+ -84/ ,BY+*$ /.#-4#$"F-$> =Y=$ %4 -$ 9*80$%%(% /B$%+ 9"% "(%%4 *"94,$ R($ 0$*+"4/% -$ %8(J"4+$*"4$/+; ?$% 08=9-$H4+.% /$ %8/+ 9"% %$(-$=$/+ ,B8*,*$

- 8 -

",=4/4%+*"+4E> ="4% "(%%4 $/ -4$/ ")$0 -B"*#$/+ R(B4- E"(+ =8F4-4%$* $+ -$% "(+8*4%"+48/% R(B4- 08/)4$/+ ,B8F+$/4*; e/ %(4)4 "++$/+4E> +$- R($ 0$-(4 "(R($- 9*80j,$ -" DD`> 9$*=$+ ,$ 0$*/$* -" %4+("+48/; :"4% 4- $%+ $H"0+ R($ /8(% /$ 98()8/% 9"% 0*.$* ,$% 9-"/% ,B$"( 4==.,4"+$=$/+ $+ 9"*+8(+; \8(% %8==$% 0J"*#.% ,B"99-4R($* -" -84> ,8/0 ,$ *$%9$0+$* -$ 9*80$%%(% ,$ ,.0-"*"+48/ $+ ,B"(+8*4%"+48/; h("/, F4$/ =Y=$ )8(% $%+4=$*4$V R($ 3$ =$ 08()*$ $/ +"/+ R($ !*.E$+> 3$ 08/%4,j*$ R($ /8(% ")8/% 4/+.*Y+> -$% (/% $+ -$% "(+*$%> ^ /$ 9"% 9*8#*$%%$* +*89 )4+$ $+ ^ /$ 9"% /8(% "%%$84* %(* -" -84 ,$ E"i8/ 4/08/%4,.*.$; C/ $EE$+> /8(% %8==$% E"0$ ^ ,$% 9"*+$/"4*$% "%%804"+4E%> ,$ %(*0*8m+ 9"*E"4+$=$/+ -.#4+4=$% %(* -$% )8-$+% ,$ -B$/)4*8//$=$/+> ,$ -B$"( $+ ,$ -" 9Y0J$> R(4 98(**"4$/+ 08/+$%+$* ,$% ,.04%48/% 4--.#"-$% R($ /8(% "(*48/% 9*4%$%; I4/%4> ,$% "0+48/% ,.04,.$% "998*+$*"4$/+ %"+4%E"0+48/ ^ 0$*+"4/%> ="4%> %4H =84% 9-(% +"*,> 98(**"4$/+ Y+*$ "//(-.$%; `*8()8/% ,8/0 -$ 08=9*8=4% $+ /$ 08=9+$V 9"% %(* =84 98(* "EE4*=$* R($ 0$++$ 9*8F-.="+4R($ ,"/% %8/ $/%$=F-$ %$*"4+ %4=9-$ 8( E"04-$; I( 08/+*"4*$> 4- $%+ 4/08/+$%+"F-$ R($ 0$ %(3$+ ,$="/,$ R($ ,$% $EE8*+% %84$/+ 08/%$/+4%; \8(% )$4--8/% ,8/0 ^ ="4/+$/4* -B$EE8*+> F4$/ R($ 0$-" /$ %84+ 9"% "4%.> ,$ %(*0*8m+ $/ *"4%8/ ,$ -" ="m+*4%$ ^ -" F"4%%$ ,$% $EE$0+4E%; \8(% 08/0$/+*8/% F$"(08(9 ,B./$*#4$ "( %$4/ ,$ -" DD`;

?B8F3$0+4E E4H. ^ -B.0J."/0$ ,$ 156L 98*+$ %(* -" F8//$ R("-4+. ,$% $"(H; \8(% ")8/% F$"(08(9 +*")"4--.> $/ 08--"F8*"+48/ ")$0 C"(7Q; _B"4 ,B"4--$(*% .+. +*j% +8(0J. ,B")84* .+. "%%804. ^ )8+*$ J8=="#$ ^ W"P=8/, [8(0"*$+; t -B.#-4%$> -8*% ,$ %$% 8F%jR($%> 3B")"4% =84 "(%%4 9*8/8/0. (/ J8=="#$> F4$/ R($ 3$ %84% 0$-(4 R(4 -B"4+ -$ =84/% 08//(; C/ *$)"/0J$> -$% *"*$% 800"%48/% "( 08(*% ,$%R($--$% 3$ -B"4 *$/08/+*. $+ /8(% ")8/% 9( .0J"/#$* =B8/+ 4==.,4"+$=$/+ 9$*=4% ,$ 08=9*$/,*$ R($ 0$+ J8==$ .+"4+ ,8+. ,B(/$ +*j% #*"/,$ J"(+$(* ,$ )($> ,B(/$ +*j% F8//$ 08//"4%%"/0$ ,$% ,8%%4$*% $+ ,B(/$ *$,8(+"F-$ J"F4-$+.> "( F8/ %$/% ,( +$*=$; I(+*$=$/+ ,4+> 4- .+"4+ $/ 0"9"04+. ,$ ,.E4/4* 0$ R(4 .+"4+ 98%%4F-$ 8( /8/; \8(% ")8/% F$"(08(9 +*")"4--. ^ -BJ8*4V8/ 156L> "E4/ ,$ 9*.)84* (/ 0$*+"4/ /8=F*$ ,$ +*")"(H $+ ,$ =4%$% $/ 08/E8*=4+.;

\8(% ")8/% "(%%4 )80"+48/ ^ 4/%+"(*$* (/$ #$%+48/ .R(4-4F*.$ ,$ -B$%9"0$ $+ ^ 9-"/4E4$* -B(*F"/4%=$; t 0$ +4+*$> 6Z7 <8==(/$% %8/+ 08()$*+$%> %84+ 9"* (/ !'[> %84+ 9"* (/ !?e 8( (/$ 0"*+$ 08==(/"-$; ?" 9*8#*$%%48/ $%+ *.#(-4j*$> ="4% /8(% /$ %"(*48/% -" R("-4E4$* ,B$H+*Y=$=$/+ *"94,$; _$ )8(,*"4% E"4*$ (/$ =$/+48/ ^ 9*898% ,$% 9-"/% ,B(*F"/4%=$ ^ -B.0J$--$ 4/+$*08==(/"-$; ]-% %8/+ $/ )4#($(* "( <"/+8/ ,$ !*"P%%"%> "4/%4 R($ ,"/% -" <8==(/"(+. ,B"##-8=.*"+48/ ,BI#$/ R(4 08/0$*/$ -$% ,8(V$ <8==(/$% ,( 9.*4=j+*$ 4/4+4"-; ?$ 9*$=4$* !?e ,BIR(4+"4/$ " .+. -B(/ ,$% 9*$=4$*% ,$ M*"/0$> "9*j% (/ +*")"4- $H+*Y=$=$/+ 08/%.R($/+; ["/% ,8(+$ 98(**"&+&4- $/ 4/%94*$* ,B"(+*$%; D$ E"4+> +*84% %8/+ $/ 08(*% ,B.-"F8*"+48/> *$%9$0+4)$=$/+ 98(* M(=$- <8==(/"(+.> K"%+4,$% $/ c"(+&I#$/"4% !.*4#8*, $+ -$ :.V4/"4%;

[B"#4%%"/+ ,$% [<'`> /8(% ")8/% 08/%+"+. -B"F8(+4%%$=$/+ ,$ 0$(H ,( T"- ,$ @"*8//$ $+ ,( !"P% ,$ -BI#$/"4%; D$(H /8()$"(H 9.*4=j+*$% 8/+ .+. ,.E4/4% 98(* -$ [<'` ,( !"P% ,BI-F*$+ $+ 0$-(4 ,$% !8*+$% ,$ @"%08#/$; D.%8*="4%> -$% $/3$(H ,B(/ [<'` %8/+ 9"*+8(+ ="m+*4%.%; <J"0(/ %"4+ R(B4-% -"4%%$/+ ,$ -" -4F$*+. $/ ="+4j*$ ,B(*F"/4%=$> ,$ 08/%+*(0+48/ $+ ,BJ"F4+"+;

_$ %8(J"4+$ "(%%4 *"99$-$* -B(+4-4+. ,$ -" <8==4%%48/ ,.9"*+$=$/+"-$ ,$ 08/%8=="+48/ ,$% $%9"0$% "#*408-$%; <$*+$%> 0$++$ 4/%+"/0$ /$ *$/, R($ ,$% ")4% $+ /$ 9$(+ *4$/ 4/+$*,4*$; C--$ 08/%4%+$ $/ (/ $%9"0$ ,$ 9.,"#8#4$; [$% 9*.*8#"+4)$% $/ ="+4j*$ ,$ 08/+*"4/+$% %$*8/+&$--$% ,(*04$% ^ +$*=$ r _$ -B4#/8*$; _$ %"4%> $/ *$)"/0J$> R($ 0B$%+ (/ -4$( 8q %8/+ .=4% ,$% )p(H $+ 8q ,$% ,4"-8#($% %8/+ /8(.%> =Y=$ %B4-% %8/+ 9"*E84% +$/,(%; ?" /.0$%%4+. ,( ,.)$-899$=$/+ $+ -$% $/3$(H ,$ -" +$**$ "#*408-$> $/ +"/+ R($ ,$/*.$ *"*$> P %8/+ 08/E*8/+.%; <$ +*")"4- =$ 9"*"m+ (+4-$ %(* -" ,(*.$;

I=./"#$* -$ +$**4+84*$ %(998%$ "(%%4 -$ %8(+4$/ ,$ -Bk+"+ "( E8/0+48//$=$/+ $+ "(H 9*83$+% ,$% 08--$0+4)4+.%; 17L =4--48/% ,B$(*8% P 8/+ .+. 08/%"0*.% $/ 1562; C/ 8(+*$> )8(% 08//"4%%$V -B.)8-(+48/ ,$% ,8+"+48/%; ?$% 08--$0+4)4+.%> 08==$ -Bk+"+ $+ -$ %P%+j=$ %"/4+"4*$ $+ %804"-> 9"*+4049$*8/+ ,$ -" ="m+*4%$ ,$ -" ,.9$/%$ 9(F-4R($; ?" DC`W 08/+*4F($ ^ -B"F8(+4%%$=$/+ ,$ 6L5 ,8%%4$*%; \8(% P p()*8/% "(%%4 $/ 08--"F8*"+48/ ")$0 -$ <8/%$4- #./.*"- $+ ).*4E48/% %4 /8(% 9"*+"#$8/% 8( /8/ -$ =Y=$ 984/+ ,$ )($> ,$ ="/4j*$ ^ "=9-4E4$* -$ %8(+4$/ ^ 0$*+"4/% 9*83$+%; ?B$/)$-899$ ,$ -" DC`W %B$%+ .-$).$ ^ 7>Q =4--48/% ,B$(*8%> +"/,4% R($ 0$--$ ,$ -" D@M " "++$4/+ 6Q5 =4--48/% ,B$(*8%; C/ 8(+*$> -$ M<`TI " *$9*.%$/+. 11 =4--48/% ,B$(*8%;

- 9 -

?$ E4/"/0$=$/+ ,$% ="4%8/% ,$ %"/+. ,"/% /8+*$ ,.9"*+$=$/+ $%+ 89.*"+48//$-> /8+"==$/+ ^ +*")$*% -" <'DDC: R($ /8(% 089*.%4,8/%; <$+ 8*#"/4%=$ %$ *.)j-$ $EE40"0$> ,$ %(*0*8m+ *$08//( 9"* -BIW[; C/ R($-R($ %8*+$> -" <'DDC: E"4+ *.E.*$/0$ $+ 9$*=$+ ,$ 0$*/$* -$% 9*83$+%; C/ 9*"+4R($> 4- E"(+ ,$% 9*8E$%%48/% -4F.*"-$%> ,$% .-(%> (/ F8/ 9*83$+> ,( ,4"-8#($ $+ ,$% E8/,%; '* -" <'DDC: *.(/4+ 0$% .-.=$/+% $+> #*n0$ ^ 0$++$ 08/)$*#$/0$> /8(% ")8/% 8F+$/( ,$ +*j% F8/% *.%(-+"+% $/ ="+4j*$ ,$ E4/"/0$=$/+ ,$ -" 9"*+ ,$ -Bk+"+; \8(% ")8/% F4$/ E"4+ ,$ /8(% ,.9Y0J$* 0"*> "( *$#"*, ,$ -" 08/38/0+(*$ $+ ,$% 9$*%9$0+4)$% R(4 %$ ,$%%4/$/+ 98(* -$% "//.$% 156L $+ 156N> -$% ,8+"+48/% ,8/+ /8(% ")8/% F./.E404. 98(**"4$/+ ,4=4/($*;

?B"=./"#$=$/+ ,( +$**4+84*$ 08/0$*/$ .#"-$=$/+ -B"#*40(-+(*$; L7 s ,$ -" %(*E"0$ ,.9"*+$=$/+"-$ $%+ )"-8*4%. $/ "#*40(-+(*$ $+ -$ ?8+&$+&@"*8//$ 08=9+$ Q 555 $H9-84+"/+%; ]- %$ 98%$ (/ 9*8F-j=$ ,$ +"4--$ $/ *"4%8/ ,( )4$4--4%%$=$/+ ,$ -" ,.=8#*"9J4$ "#*408-$ $+ ,$% 0"*$/0$% ^ )$/4* R("/+ ^ %8/ *$=9-"0$=$/+; ?B"#*40(-+(*$ -8+&$+&#"*8//"4%$ *$#*8(9$ "(%%4 Q5 E4-4j*$%; !"* "4--$(*%> /8+*$ ,.9"*+$=$/+ $%+ -$ %4H4j=$ ,$ M*"/0$ $/ 0$ R(4 08/0$*/$ -$% $=9-84% %"-"*4.% ,"/% -B"#*40(-+(*$; C/ 8(+*$> -$ %$0+$(* "#*408-$ *$9*.%$/+$ N5 s ,$% $H98*+"+48/%> +"(H R(4 "EE40J$ ,B"4--$(*% (/$ E8*+$ 9*8#*$%%48/ "0+($--$=$/+;

I(&,$-^ ,$% 08=9.+$/0$% +*j% 4=98*+"/+$% $H$*0.$% 9"* -$ <8/%$4- #./.*"- $+ -Bk+"+ $/ *.#48/> -Bk+"+ 9*80j,$ ^ (/ %(4)4 "++$/+4E ,$% E4-4j*$%; t 0$+ .#"*,> -" !I< 08**$%98/, ^ (/ =8/+"/+ ,$ 667 =4--48/% ,B$(*8%; K4$/ R($ /8(% "++$/,48/% $/08*$ -$% ,$*/4$*% "*F4+*"#$%> -" 0"+"%+*89J$ R(4 /8(% .+"4+ "//8/0.$ /$ %$*" 9"% "( *$/,$V&)8(%; C/ $EE$+> -$ /4)$"( ,$ -" ,8+"+48/ *$-"+4)$ ^ -" !I<> 98(* -B$%%$/+4$-> %$*" ="4/+$/(;

?B4/%+"--"+48/ $+ -" +*"/%=4%%48/ ,$% $H9-84+"+48/% "#*408-$% %8/+ ,$% 9*.800(9"+48/% 98(* -$ =8/,$ "#*408-$ $+ 98(* +8(%; [8/+ ,4%+4/#(.$% -$% 4/%+"--"+48/% "4,.$% ,$% 4/%+"--"+48/% 9$( "4,.$%> %"0J"/+ R($ -$% 9*$=4j*$% /B8/+ .+. R(B"( /8=F*$ ,$ 72> %84+ $/)4*8/ -" =84+4. ,( /8=F*$ +8+"- ,B4/%+"--"+48/% $/ ?8+&$+&@"*8//$; ?B$/)$-899$ 08**$%98/,"/+ ^ 0$% "4,$% 0(=(-.$% .R(4)"(+ ^ (/ 08o+ ,$ 1 =4--48/% ,B$(*8%; \8(% %8==$% 4/R(4$+% ,( ="/R($ ,B$/#8($=$/+ ,$% 3$(/$% 98(* %B4/%+"--$* ,"/% -B"#*40(-+(*$ $+ /8(% /8(% 4/+$**8#$8/% %(* -$% *"4%8/% ,$ 0$ ="/R($ ,B$/+J8(%4"%=$; <$*+$%> -$ 0"94+"- ,$ ,.9"*+ $%+ .-$). $+ -$ =.+4$* $%+ ,4EE404-$; C/ +8(+ .+"+ ,$ 0"(%$> 0B$%+ (/ ).*4+"F-$ %(3$+ "(R($- /8(% %8==$% 08/E*8/+.%;

?B"=./"#$=$/+ ,( +$**4+84*$ 98*+$ "(%%4 %(* -$% 4/E*"%+*(0+(*$%; T8(% 08//"4%%$V "(%%4 F4$/ R($ =84 -" %4+("+48/> /8+"==$/+ $/ 0$ R(4 08/0$*/$ -" W8(+$ /"+48/"-$ 16 $+ -B"00j% %(, ,B(+4-4+. 9(F-4R($; [B"38(+$/+ -$% %(3$+% ,$ -" ,.)4"+48/ ,$ -" <*84H K-"/0J$ $+ ,( 0*./$"( ,$ :8/F"-$/ R(4 4/+.*$%%$/+ ,$ /8=F*$(H "0+$(*%> /8+"==$/+ -$ :"4*$ ,$ T4--$/$()$&%(*&?8+ R(4 " $/#"#. ,$% ,.="*0J$% ^ (/ J"(+ /4)$"(; ?$ F(,#$+ 08**$%98/,"/+ %B.-j)$ ^ $/)4*8/ 25 =4--48/% ,B$(*8%; ?$ 9*83$+ $%+ 9*898%. ^ -B4/%0*49+48/ "( 9*80J"4/ <!CW u<8/+*"+ ,$ !-"/ k+"+&W.#48/v> ="4% /8(% /B$/ 08//"4%%8/% 9"% $/08*$ -" ="R($++$; C/E4/> %B"#4%%"/+ ,$ -" -4#/$ ^ #*"/,$ )4+$%%$> -B$/R(Y+$ ,B(+4-4+. 9(F-4R($ 08==$/0$*" ^ -" E4/ ,( =84% ,$ %$9+$=F*$ 8(> 98(* *$%+$* 9*(,$/+> "( ,.F(+ ,( =84% ,B80+8F*$ 1567;

Sécurité et prévention

?" %.0(*4+. $+ -" 9*.)$/+48/ 08/%+4+($/+ -$ ,$)84* 9*$=4$* ,$ -Bk+"+> 9(4%R(B4- /$ 9$(+ P ")84* ,$ )4$ $/ %804.+. %4 -$% 04+8P$/% %8/+ )8-.% 8( "#*$%%.%> /4 %B4-% %8/+ )40+4=$% ,B"004,$/+% ,$ -" *8(+$; <$-" %(998%$ +*84% ="m+*$%&=8+% w )4#4-"/0$> "/"-P%$ ,$% .)8-(+48/% $+ *."0+4)4+.; C/ 8(+*$> +8(% -$% *4%R($% $+ "004,$/+% +*",(4%$/+ ,$% .)8-(+48/%> .+"/+ $/+$/,( R($ -$ =8/,$ /B$%+ /4 E4H$ /4 4==8F4-$;

?84/ ,$ =84 -B4/+$/+48/ ,$ =$ -4)*$* ^ ,$ -B"(+8%"+4%E"0+48/; ]- /B$/ *$%+$ 9"% =84/% R($ 0$ )8-$+ *$98%$ %(* (/$ =8F4-4%"+48/ 9$*="/$/+$> +8(+ 9"*+40(-4j*$=$/+ ,$ -" 9"*+ ,( <8-8/$- $+ ,( D4*$0+$(* ,$ -" %.0(*4+. 9(F-4R($ R($ 3$ %"-($ 404; D"/% 0$ ,8="4/$> /8/ %$(-$=$/+ 4- /$ E"(+ 9"% *$-n0J$* -$% $EE8*+%> ="4% 4- E"(+ 9"*E84% 4//8)$* 98(* +*8()$* ,$% "=.-48*"+48/%; C/ 1562> -$% "++$4/+$% "(H F4$/% 8/+ ,4=4/(. ,$ Q s; C/ *$)"/0J$> /8(% ")8/% /8+. -" +*j% -.#j*$ J"(%%$ ,( /8=F*$

- 10 -

,B"++$4/+$% )8-8/+"4*$% ^ -B4/+.#*4+. 9JP%4R($ ,$% 9$*%8//$%> -"R($--$ *.%(-+$ $H0-(%4)$=$/+ ,$ -B"(#=$/+"+48/ ,$% )48-$/0$% 4/+*"&E"=4-4"-$% ,8/+ -$ +"(H 9"* *"998*+ "(H )48-$/0$% #./.*"-$% $%+ 9"%%. ,$ 25 ^ 2N s; <B$%+ 0$++$ .)8-(+48/ R(4 /8(% 9*.800(9$> 98(* -"R($--$ /8(% ")8/% 08/i( (/ 9-"/ ,.9"*+$=$/+"- ,B"0+48/%; \8(% 08/%4,.*8/% 0$++$ 9*8F-.="+4R($ 08==$ .+"/+ /8+*$ 9*48*4+. $+ /8(% "(*8/% -B800"%48/ ,B$/ 9"*-$* ^ /8()$"(> /8+"==$/+ ")$0 (/ 0$*+"4/ /8=F*$ ,B4/+$*)$/"/+% %804"(H;

C/ 1562> -$% E8*0$% ,$ -B8*,*$ 8/+ ,.E4/4 +*84% 9*48*4+.% w

• (/ ="4--"#$ *$/E8*0. ,( +$**4+84*$ O • -B800(9"+48/ ,( ,8="4/$ 9(F-40 O • -" 08/%+4+(+48/ ,$ @C?I< u@*8(9$% ,BC/R(Y+$ $+ ,$ ?(++$ I/+4&<"=F*48-"#$v; ?$% @C?I<> 9"*+40(-4j*$=$/+ *."0+4E%> %$ *.)j-$/+ +*j% $EE40"0$%; D.%8*="4%> 9*$%R($ -"

+8+"-4+. ,( +$**4+84*$ $%+ 08()$*+$ 9"* 0$% #*8(9$%; ]-% *.98/,$/+ ^ (/$ )8-8/+.> 0$*+$% ,$ -Bk+"+> ="4% "(%%4 9$*%8//$--$ ,$ -" 9"*+ ,( <8-8/$- R(4 %$ =8F4-4%$ #*"/,$=$/+ ^ 0$+ .#"*,; <$++$ /8()$--$ 8*#"/4%"+48/ 4/,(4+ ,$ 0J"/#$* F8/ /8=F*$ ,BJ"F4+(,$%> /8+"==$/+ "( %$4/ ,$% F*4#",$%; [B"38(+$ -" !`[ u!8-40$ `$0J/4R($ $+ [04$/+4E4R($v R(4> $/ 9*"+4R($> /$ 9$*=$+ 9"% ,B4,$/+4E4$* 4==.,4"+$=$/+ (/ "(+$(*> ="4% "F8(+4+ ^ ,$% *.%(-+"+% 0$*+"4/% "9*j% R($-R($% =84%;

C/ 8(+*$> /8(% ")8/% ,.9-8P. (/ ,4%98%4+4E 4//8)"/+> I-$*+$ <8==$*0$%> $/ -4$/ ")$0 -" <J"=F*$ ,$ 08==$*0$ $+ ,B4/,(%+*4$ R(4 -$ E4/"/0$; Dj% -8*% R(B4- $%+ 08/%+"+.> 9"* $H$=9-$ ,"/% (/$ *($ 8( ,"/% (/ )4--"#$> R(B(/$ 8( ,$(H "#*$%%48/% 8( )8-% 8/+ ,.3^ .+. 08==4%> -B"-$*+$ $%+ ,4EE(%.$; ]- /$ %B"#4+ ,8/0 9"% ,$ ,.-"+48/> ="4% ,B(/ +*")"4- ")$0 -" #$/,"*=$*4$ 8( -" 98-40$ R(4 ,.04,$ ^ R($- /4)$"( 08==(/4R($* -B"-$*+$; !"* $H$=9-$> -$% F(*$"(H ,$ +"F"0 %8/+ -B8F3$+ ,B"++"R($% $/ *"4%8/ ,$% =8/+"/+% E4/"-$=$/+ .-$).% R(B$%9j*$/+ *.08-+$* -$% "#*$%%$(*% R(4 *$)$/,$/+ ,$% 9"R($+% ,$ 04#"*$++$% ^ -" =84+4. ,$ -$(* 9*4H ,"/% -$ 08==$*0$; D$ 9-(%> 0$% ,$*/4$*% *$9j*$/+ -$% -4)*"4%8/% R(4> ="-J$(*$(%$=$/+> %8/+ %8()$/+ 8*#"/4%.$% %$-8/ ,$% J8*"4*$% E4H$%; <$*+$%> /8=F*$(H %8/+ -$% F(*$"(H ,$ +"F"0 R(4 8/+ .+. %.0(*4%.% $+ 98(* -$%R($-% ,$% *.E.*$/+% $/ %o*$+. 8/+ .+. ,.%4#/.% 9"*=4 -$% #$/,"*=$%; <$% ,$*/4$*% 38($/+ (/ *l-$ ,$ 08/%$4- #*"+(4+ $+ ,.%4/+.*$%%.; t 0$ +4+*$> 4-% 9$()$/+ 9*.08/4%$* ,$% +*")"(H> $/ -B800(**$/0$ -$% 9-(% -.#$*% 98%%4F-$; I4/%4> -BI-$*+$ <8==$*0$% $%+ =4%$ $/ p()*$ 98(* -$% F(*$"(H ,$ +"F"0> ,j% -8*% R(B(/$ *$0*(,$%0$/0$ ,$% )8-% $%+ 08/%+"+.$ ,"/% 0$ +P9$ ,$ 08==$*0$;

[(* -$ )8-$+ ,$ -" %.0(*4+. *8(+4j*$> /8(% ")8/% ,.9-8*. 1Q =8*+% $/ 1561> 08/+*$ 6L $/ 1562> %84+ (/$ ,4=4/(+48/ ,$ 77 s R(4 $%+ %(9.*4$(*$ ^ -" F"4%%$ /"+48/"-$; `8(+$E84%> 0$ /8=F*$ ,$ =8*+% *$%+$ F$"(08(9 +*89 .-$).; D$ 9-(%> /8(% %")8/% E8*+ F4$/ R($ ,$ +$--$% %+"+4%+4R($% %8/+ E*"#4-$%; ]- /B$=9Y0J$ R($ -$ *.%(-+"+ 8F+$/( $/ 1562 $%+ =84/% ="()"4% R($ 0$ R($ /8(% "(*48/% 9( *$,8(+$*;

_$ )"4% =$ *.9.+$*> E"(+$ ,$ 98()84* Y+*$ +*j% 4="#4/"+4E $/ 0$ R(4 08/0$*/$ -$% 9*4/049"(H "004,$/+% =8*+$-% w 4- %B"#4+ ,$ -B"-088- $+ ,$% %+(9.E4"/+%> "4/%4 R($ -" )4+$%%$> F4$/ %o*; ?$% "0+4)4+.% ,$ 08/+*l-$ 9$*=$++$/+ ,$ 08/%+"+$* (/$ F"4%%$> ^ J"(+$(* ,$ 6N s> ,$% 4/E*"0+48/% ,($% ^ -B$H0j% ,$ )4+$%%$; C/ *$)"/0J$> /8(% %8==$% +*j% 9*.800(9.% 9"* -B.)8-(+48/ ,$% ,.94%+"#$% "(H %+(9.E4"/+% R(4 %8/+ $/ /$++$ "(#=$/+"+48/; I(+*$=$/+ ,4+> 9-(% /8(% 0J$*0J8/%> 9-(% /8(% +*8()8/%; C/ $EE$+> -$% %+(9.E4"/+% %8/+ *$9.*.% ,"/% -$ %"/# 9-(%4$(*% 38(*% "9*j% -$ 9*.-j)$=$/+; [4 (/ 08/,(0+$(* F84+ (/ 9$( +*89> 4- 9$(+ Y+*$ 08/+*l-. 98%4+4E> ="4% %8/ +"(H ,B"-088-.=4$ /$ ,(*$*" 9"%; `$- /B$%+ 9"% -$ 0"% ,$% %+(9.E4"/+% R(4 4=9*j#/$/+ -$ 08*9% 9-(%4$(*% 38(*% ,(*"/+; <B$%+ 98(*R(84 -$ 98(*0$/+"#$> $/+*$ -$% 08/+*l-$% $+ -$% *.%(-+"+%> $%+ +*j% 4=98*+"/+ $/ ="+4j*$ ,$ %+(9.E4"/+%;

!"* "4--$(*%> -" 9*8+$0+48/ 04)4-$ $%+ (/ "(+*$ )8-$+ "P"/+ +*"4+ ^ -" %.0(*4+.> ")$0 -$% 8F3$0+4E% ,$ 9*.)$/+48/ $+ ,$ 9-"/4E40"+48/; ]- %B"#4+ .#"-$=$/+ ,$% $H$*040$% 'W[C<; _$ )8(% *"99$--$ -$% 9-"/% 08==(/"(H ,$ %"()$#"*,$> "**Y+.% 9"* -$ :"4*$; D"/% /8+*$ ,.9"*+$=$/+> 6Z1 <8==(/$% ,$)*8/+ $/ ")84* .+"F-4 (/> $%%$/+4$--$=$/+ 08/+*$ -$ *4%R($ ,B4/8/,"+48/; C/ *."-4+.> %$(-% 66X 9-"/% 8/+ .+. 08/i(%> *"4%8/ 98(* -"R($--$ -" !*.E$0+(*$ %B$EE8*0$*" ,$ =8F4-4%$* -$% ./$*#4$% $+ ,B"998*+$* %8/ "4,$;

- 11 -

?$% $H$*040$% ,$ %.0(*4+. 04)4-$ %8/+ 9"*E84% 08/%4,.*.% 9"* 0$*+"4/% 08==$ .+"/+ 4/(+4-$%; ]- $%+ )*"4 R(B4-% %8/+ =84/% $EE40"0$% $+ (+4-$% R(B(/$ )*"4$ 0"+"%+*89J$; '* "(0(/ ,$ /8(% /$ %8(J"4+$ 0$++$ )*"4$ 0"+"%+*89J$ $+> $/ *$)"/0J$> (/ $H$*040$ 9$(+ Y+*$ 9*8#*"==.; \."/=84/%> 4- 08/)4$/+ ,$ %$ 9*.9"*$* $+ ,$ %B$/+*"m/$*; !8(* /8+*$ 9"*+> /8(% 08/%+"+8/% ,$% E"4F-$%%$% $/ ="+4j*$ ,$ 04*0(4+% ,$ 08==(/40"+48/ $+ ,$ *."0+4)4+.;

C/E4/> +8(% -$% 9-"/% ,$ 9*.)$/+48/ ,$% *4%R($% /"+(*$-% %8/+ ,8=4/.% $/ ?8+&$+&@"*8//$ 9"* -$ *4%R($ ,B4/8/,"+48/; \8(% %4#/$*8/% F4$/+l+ (/ 9-"/ 98(* -" )"--.$ ,( ?8+; C/ *$)"/0J$> -$ 9-"/ 08/0$*/"/+ -" )"--.$ ,$ -" @"*8//$ *$9*.%$/+$ (/ %(3$+ )"%+$ $+ 08=9-4R(.> %(*+8(+ $/ I#$/"4%; ]- /B$/ *$%+$ 9"% =84/% R($ 0$ 9-"/ $%+ $/ 08(*% ,$ 9*.9"*"+48/;

?" %.0(*4+. ,84+ .#"-$=$/+ Y+*$ "%%(*.$ 98(* -$% %$*)40$% $+ -$% 9*8,(4+% 08/%8==.%> R(B4-% %84$/+ "-4=$/+"4*$% 8( 4/,(%+*4$-%; ?$ 0-4$/+ $+ -$ 08/%8=="+$(* ,84)$/+ Y+*$ 9*8+.#.%; \8(% ,$)8/% "(%%4 )$4--$* "( F8/ *$%9$0+ ,$% *j#-$% ,BJP#4j/$ $+ ,$ R("-4+.; D"/% 0$ ,$%%$4/> L55 4/%9$0+48/% 8/+ .+. =$/.$% $/ 1562> -$%R($--$% 8/+ ,8//. -4$( ^ 1 E$*=$+(*$%> 625 ")$*+4%%$=$/+% $+ 62 9*80j%&)$*F"(H 98(* ,.E"(+ ,BJP#4j/$ 8( 9*.%$/0$ ,$ 9*8,(4+% ")"*4.%; T8(% 98()$V ,8/0 08/%+"+$* R($ /8+*$ 8F3$0+4E /B$%+ 9"% 0$-(4 ,$ -" *.9*$%%48/; _$ )8(% "%%(*$ R($> -8*%R(B(/ 9*80j%&)$*F"- $%+ .+"F-4> 0$-" %4#/4E4$ R(B(/ 8( 9-(%4$(*% 9*8,(4+% /$ %8/+ 9-(% 08=$%+4F-$% ,$9(4% -8/#+$=9%; \8(% /$ 98()8/% ,8/0 9"% E"4*$ =84/%;

?$% ="-",4$% "/4="-$%> =Y=$ %4 3$ /BP 08/%"0*$*"4 R($ 9$( ,$ +$=9%> 08/%+4+($/+ (/ %(3$+ -8(*, $+ +*j% 08=9-4R(.> ,$ %(*0*8m+ "/#84%%"/+ 98(* -$% .-$)$(*% 08/0$*/.%; D$ E"4+> %4 -" +(F$*0(-8%$ F8)4/$ /8(% 4/04+$ ^ 8*#"/4%$* (/$ %(*)$4--"/0$ *$/E8*0.$> 0$-" /$ %4#/4E4$ 9"% R($ /8(% %8==$% =.0J"/+%> ="4% R($ /8(% E"4%8/% E"0$ ^ (/ 0$*+"4/ /8=F*$ ,$ 0"%; C/ *."-4+.> -" E*.R($/0$ ,$% 08/+*l-$% *.%(-+$ ,$% 0"% 8F%$*).%; :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> )8(% .+4$V 4/+$*)$/( "(9*j% ,( :4/4%+*$ ,$ -BI#*40(-+(*$> 08==$ 3B.+"4% 4/+$*)$/( "(9*j% ,$% D4*$0+$(*% $/ 0J"*#$ ,B(/ "F"++"#$ 9"*+4$-; ]- /B$=9Y0J$ R($ 0$ ,8%%4$* 3(%+4E4$ (/ %(4)4 +*j% "++$/+4E $+ 08=9-$H$; ?B"F"++"#$ 9"*+4$- /B" 9"% -4$( ,BY+*$ #./.*"-4%.; ?" M*"/0$ E*l-$ -" -4=4+$ ^ 9"*+4* ,$ -"R($--$ $--$ 98(**"4+ Y+*$ 08/%4,.*.$ 08==$ .+"/+ 4/,$=/$ ,$ +(F$*0(-8%$ F8)4/$ R(4> 3$ -$ *"99$--$> /$ +*"/%=$+ "(0(/$ ="-",4$; !8(* "(+"/+> 0$++$ 9"+J8-8#4$ "/4="-$ $=9Y0J$ ,$ 08==$*04"-4%$* -" )4"/,$ "++$4/+$;

<$ ).*4+"F-$ %(3$+ /8(% " 08/,(4+% ^ /8(% 9$/0J$* %(* -" R($%+48/ ,$% F-"4*$"(H> "E4/ ,$ ,.+$*=4/$* %B4-% %8/+ )$0+$(*% 8( /8/ ,$ -" +(F$*0(-8%$ F8)4/$; _$ 08=9*$/,% -" +$/+"+48/ ,B"EE4*=$* R($ -" 9*4%$ $/ 0J"*#$ $%+ 08/+*"4#/"/+$ $+ R($ -$% 08/+*l-$% /$ %8/+ 9"% +8(38(*% 9*8F"/+%; ["0J$V %4=9-$=$/+ R($ /8(% /$ *$-n0J$*8/% 9"% -" 9*$%%48/> 9"*0$ R(B(/ "--j#$=$/+ .)$/+($- /(4*"4+ E4/"-$=$/+ ^ +8(% /8% .-$)"#$% $+ %$*"4+ %(%0$9+4F-$ ,$ *$=$++*$ $/ 0"(%$ /8% 0"9"04+.% ,B$H98*+"+48/; \."/=84/%> /8(% =$%(*8/% 9-$4/$=$/+ -" ,4EE40(-+. $+ -$ ,*"=$ R($ *$9*.%$/+$ -B"F"++"#$ 9"*+4$- 98(* (/ .-$)$(*; [8()$/+> E8*0$ $%+ ,$ 08/%+"+$* R($ -$% .-$)"#$% %8/+ ,$ +*j% F8/ /4)$"( $+ R($ ,$% 9*8#*j% 08/%4,.*"F-$% 8/+ .+. "008=9-4% $/ ="+4j*$ ,BJP#4j/$ $+ "( 9-"/ %"/4+"4*$; <B$%+ 98(*R(84 (/ .-$)$(* 4=9"0+. 9"* (/ +$- 9*8F-j=$ /$ 08=9*$/, 9"%> ,$ =Y=$ R($ /8(% 08=9*$/8/% R(B4- /$ 08=9*$//$ 9"%; !8(* "(+"/+> /8(% /$ 98()8/% 9"% E$*=$* -$% P$(H;

<$*+"4/% +$/+$/+ ,$ =B$H9-4R($* R($> %4 /8(% /$ 0J$*0J8/% 9"%> /8(% /$ +*8()$*8/% 9"%; <$9$/,"/+> %4 0$++$ %+*"+.#4$ *$)$/"4+ ^ "++$/,*$ 3(%R(B"( %+",$ ,$ -B"F"++84*> -$ ,.9"*+$=$/+ %$ +*8()$*"4+ *"94,$=$/+ %8(% "-$*+$ *8(#$; D"/% 0$ 0"%> +8(+$ -" 9*80.,(*$ ,$ 08/+*l-$ %$*"4+ =4%$ $/ 0"(%$> 0$ R(4 /8(% 08o+$*"4+ +*j% 0J$*; <$ /B$%+ $/ +8(+ 0"% 9"% ,$ 0$++$ ="/4j*$ R($ /8(% 98(**48/% 9*80.,$*;

I( +4+*$ ,$ -" 9*8+$0+48/ .08/8=4R($ ,$% 08/%8=="+$(*%> 6 175 )4%4+$% 8/+ .+. $EE$0+(.$%> ^ -B4%%($ ,$%R($--$% /8(% ")8/% *$-$). ,$% "/8="-4$% 98(* 22 s ,B$/+*$ $--$%; 2LL 08/%$4-% 8( ")$*+4%%$=$/+% 8/+ .+. ,8//.%> $+ N6 9*80.,(*$% 8/+ .+. 4/4+4.$%;

- 12 -

:8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> :$%,"=$% $+ :$%%4$(*%> 3$ %8(J"4+$*"4% 08/0-(*$ =8/ 4/+$*)$/+48/ $/ .)8R("/+ (/$ 98-4+4R($ R(4 /$ *$-j)$ 9"% ,( F4-"/ 1562> 9(4%R(B$--$ )4$/+ ,BY+*$ -"/0.$> ="4% R(4 %$*" ,B4=98*+"/0$ 98(* -$% $/+*$9*4%$% $+ -$% =./"#$%> 0$ ,"/% -$% =84% $+ "//.$% ^ )$/4*; _$ )$(H $/ $EE$+ .)8R($* -$ !"0+$ ,$ *$%98/%"F4-4+. $+ ,$ %8-4,"*4+. R(4 /B" R(B(/ %$(- 8F3$0+4E w %8(+$/4* -" 0*."+48/ ,B$=9-84%;

!8(* -$% $/+*$9*4%$%> -$% =$%(*$% )4%$/+ ^ 98(*%(4)*$ -" F"4%%$ ,$% 0J"*#$% %804"-$% R(4 8/+ .+. $/#"#.$% ^ +*")$*% -$ <]<C> "4/%4 R(B^ "--.#$* -" E4%0"-4+.; <$+ "H$ %$ 08/0*.+4%$*" /8+"==$/+ 9"* (/$ F"4%%$ ,$ -B][> "4/%4 R($ ,$ -" 08/+*4F(+48/ %804"-$ ,$ %8-4,"*4+.; <$++$ 8*4$/+"+48/ %$ 08/0*.+4%$*" ,8/0 "(&,$-^ ,( <]<C> 9(4%R(B$--$ -B"=9-4E4$*"; Z5 s ,$% %"-"*4.% %$*8/+ 4=9"0+.%; ?" /8()$"(+. %$*" R($ +8(+$% -$% $/+*$9*4%$% %$*8/+ 08/0$*/.$%> P 08=9*4% -$% +*")"4--$(*% 4/,.9$/,"/+%; C/ $EE$+> 0$% ,$*/4$*% ")"4$/+ 8F%$*). R(B4-% /$ F./.E404"4$/+ 9"% ,( <]<C; '*> 0$++$ E84%&04> 0$% ,$*/4$*% 9*8E4+$*8/+ ,$ -" F"4%%$ ,$% 08+4%"+48/% E"=4-4"-$%; Dj% -B"//.$ 156L> N5 s ,$% "--j#$=$/+% ,$ 0$ 9"0+$ F./.E404$*8/+ "(H !:C 9(4%R(B4-% %$*8/+ 08/0$/+*.%;

?$% =./"#$% F./.E404$*8/+ ,$ 0$++$ =$%(*$ ^ ,8(F-$ +4+*$; C/ $EE$+> 98(* 75 s ,$% %"-"*4.%> -$% *.=(/.*"+48/% /$++$% "(#=$/+$*8/+ $/ *"4%8/ ,B(/$ F"4%%$ ,$% 08+4%"+48/% %804"-$%; K4$/ R($ 0$++$ ,8//.$ ,84)$ Y+*$ *$+$/($ ")$0 9*(,$/0$> -" F"4%%$ 98(**"4+ "++$4/,*$ $/)4*8/ L55 $(*8% 9"* "/ $+ 9"* %"-"*4. 9$*0$)"/+ =84/% ,$ 6 L55 $(*8% 9"* =84%; C/ 8(+*$> 98(* X5 s ,$% =./"#$%> -B4=9l+ ,4=4/($*" 8( ,4%9"*"m+*"; ]- %B"#4*" /8+"==$/+ ,$ 0$--$% $+ 0$(H R(4 /$ 9"P"4$/+ 9"% ,B4=9l+ "(9"*")"/+> ="4% R(4> ,$9(4% +*84% "/%> "0R(4++"4$/+ 255> L55> X55 8( 6 555 $(*8% ,B4=9l+% %$-8/ -$(* +*"/0J$; C/ 9*"+4R($> +8(% -$% E8P$*% $+ =./"#$% ,8/+ -$ *$)$/( %$*" 4/E.*4$(* ^ 1 755 $(*8% 98(**8/+ 8F%$*)$* -" F"4%%$ 8( -" %(99*$%%48/ ,$ -$(* 4=9l+; ?" =4%$ $/ p()*$ $/ %$*" R("%4=$/+ 4==.,4"+$> 9(4%R(B$--$ "99"*"m+*" ,j% -$% E$(4--$% ,B4=9l+ R(4 %$*8/+ ,4%+*4F(.$% $/ "(+8=/$ 8( (/ 9$( ")"/+; ?B8F3$0+4E ,$ 0$++$ 8*4$/+"+48/ )4%$ ^ "(#=$/+$* -$ 98()84* ,B"0J"+ $+> 9"* 08/%.R($/+> ^ %8(+$/4* -" 08/%8=="+48/;

?" 9*$%%$ /"+48/"-$ " *$/,( 08=9+$ ,$ 0$ 9"0+$; ?$% [8(%&!*.E$+% $+ =84&=Y=$ ")8/% ,.F(+. (/$ %.*4$ ,$ *.(/48/% ,B4/E8*="+48/ %(* -$ 9"0+$> "E4/ ,$ -$ *$/,*$ 08/0*$+ $+ 9*"+4R($ "(H P$(H ,$% 04+8P$/%; \8(% 08=9+8/% "(%%4 %(* )8(%; \BJ.%4+$V 9"% ^ /8(% %8--404+$* %(* 0$ %(3$+;

I( 0J"94+*$ ,$ -" 98-4+4R($ ,$ -" )4--$> 3$ )8(,*"4% )8(% E"4*$ 9"*+ ,B(/$ /8()$--$ ^ -" E84% *.0$/+$ $+ 4=98*+"/+$; T8(% 08//"4%%$V -$ /8()$"( %P%+j=$ ,$ ,.E4/4+48/; C/ 9-(% ,$ -" )4--$ ,BI#$/> ,$% R("*+4$*% %4+(.% *$%9$0+4)$=$/+ ^ I#$/> T4--$/$()$&%(*&?8+> :"*="/,$> `8//$4/% $+ ["4/+$&?4)*",$&%(*&?8+ %$*8/+ 08/0$*/.% 9"* -" /8()$--$ 98-4+4R($ ,$ -" )4--$; t 0$ 9*898%> 3$ *$0$)*"4 +*j% 9*80J"4/$=$/+ -$% !*.%4,$/+% ,$ <8==(/"(+.% ,B"##-8=.*"+48/ $+ -$% :"4*$%; \8(% 98(**8/% R($-R($ 9$( "EE4/$* -$ 9.*4=j+*$ $+> ,"/% -$% =84% ^ )$/4*> 4- 08/)4$/,*" R($ /8(% %4#/48/% ,$% 08/)$/+48/%; <$--$%&04 ="*R($*8/+ -B$/#"#$=$/+ ,$ -Bk+"+ $+ ,$% 08--$0+4)4+.% ,"/% 0$ ,8="4/$;

_$ %8/#$ "(%%4 ^ (/ 9*83$+> R($ 3$ /$ E$*"4 R(B.)8R($* 404> 9(4%R(B4- E"4+ 9"*+4$ ,$% ,.F"+% 98-4+4R($%; ]- %B"#4+ ,$ 0$ R(4 " .+. ",89+. 0$ 6X 3(4/ 9"* -$ <8/%$4- ,$% :4/4%+*$% $+ R(4 08/0$*/$ -B",=4/4%+*"+48/ +$**4+8*4"-$; T8(% $/ 08//"4%%$V -$ 08/+$/(> -$R($- 98*+$ %(* -$% W.#48/%> -$% <8/%$4-% #./.*"(H $+ -$% ]/+$*08==(/"-4+.%; <$ %$*" ^ -B4%%($ ,$ -B$H"=$/ 9"* -$ !"*-$=$/+> R(4 %$ =8/+*$*" 0$*+"4/$=$/+ +*j% "0+4E ^ 0$ %(3$+> R($ /8(% $/ 08//"m+*8/% $H"0+$=$/+ -" +$/$(*> "4/%4 R($ 0$ R(4 *$)4$/,*" "(H (/% $+ "(H "(+*$%;

:8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> :$%%4$(*% $+ :$%,"=$% -$% <8/%$4--$*% #./.*"(H> 3$ )8(% *$=$*04$ 98(* -B"00($4- R($ )8(% *.%$*)$V +8(38(*% "(H =$=F*$% ,( 08*9% 9*.E$0+8*"-> "4/%4 R(B"(H 0J$E% ,$ %$*)40$ ,$ -Bk+"+> $/ 9"*+40(-4$* -8*% ,$ *.(/48/% $+ ,$ *$/08/+*$%; _$ =$ *.38(4% $+ =$ E.-404+$ ,$ -B.+"+ ,B$%9*4+ R(4 0"*"0+.*4%$ /8% *$-"+48/% ")$0 )8(%> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> ")$0 -$% .-(% $+ ")$0 -B",=4/4%+*"+48/ ,.9"*+$=$/+"-$; [8P$V 9$*%(",.% R($ -Bk+"+> R(4 08//"m+ "(%%4 F$"(08(9 ,$ =8()$=$/+% $+ ,$ *.E8*=$%> /8+"==$/+ ,( E"4+ ,$ -" ="m+*4%$ ,$% =8P$/%> " ^ 0p(* ,$ 9"*+4049$*> ^ )8% 0l+.%> ^ -" ,.E$/%$ ,$ -B4/+.*Y+ #./.*"-> 98(* -$ ?8+&$+&@"*8//$ $+ 98(* -$% ?8+&$+&@"*8//"4%; _$ )8(% *$=$*04$;

- 13 -

M. le PRÉSIDENT. – :$*04> :8/%4$(* -$ !*.E$+; \8(% 98()8/% ,8/0 8()*4* -" %.R($/0$ +*",4+48//$--$ ,$% R($%+48/%; _$ 9*898%$ ^ -BI%%$=F-.$ ,$ -$% %.*4$* 9"* +Jj=$%; I4/%4> /8(% 98(**48/% /8(% 08/%"0*$* ,B"F8*, ^ -B.08/8=4$> -B$=9-84 $+ -B"#*40(-+(*$; \8(% +*"4+$*48/% $/%(4+$ -$% R($%+48/% *$-"+4)$% "(H %$*)40$% 9(F-40%> ^ -B.,(0"+48/ $+ ^ ,B"(+*$% +Jj=$%;

Économie, emploi et agriculture

M. CALMETTE. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> 3$ )8(,*"4% *$-"+$* -" %4+("+48/ +*j% 08=9-4R(.$ $+ ,4EE404-$ ,$% "/04$/% !"*R($+% :"*+P> "(38(*,BJ(4 %8(% -B$/%$4#/$ `"*a$++; C/ 1566> $/ $EE$+> -$ #*8(9$ `"*a$++ %B$%+ 4=9-"/+. $+ " *.(%%4 ^ *$+$/4* -B"++$/+48/ 98(* R($ %8/ 9-"/ %84+ ="4/+$/(; ]- %B")j*$ "(38(*,BJ(4 R($ 0$++$ %804.+. " E8*=(-. ,$ /8=F*$(%$% 9*8=$%%$%> ="4% R(B$--$ /B$/ " +$/( "(0(/$; D$ 9-(%> /8(% "%%4%+8/% ^ (/ ).*4+"F-$ 94--"#$ ,$% $/+*$9*4%$%; ?$% F*$)$+% 8/+ .+. "00"9"*.% $+ $H9-84+.%; ?$% $/+*$9*4%$% %$ +*8()$/+ $--$%&=Y=$% S $%%8*.$% U; I(38(*,BJ(4> -$ #*8(9$ `"*a$++ $/)4%"#$ ,$ )$/,*$ -B(%4/$> $/ ,.94+ ,$% 08/%.R($/0$% ,*"="+4R($% R(4 %$ ,$%%4/$/+ 98(* -$% %"-"*4.%; <B$%+ 98(*R(84 3$ %8--404+$ +8(+ )8+*$ "99(4> $/ $%9.*"/+ R($ )8(% 9(4%%4$V 0J$*0J$* $+ +*8()$* (/$ %8-(+48/ ^ 0$++$ %4+("+48/ +*j% 4/R(4.+"/+$ )4%&^&)4% ,( F"%%4/ ,.3^ +*j% +8(0J.;

D"/% -$ =Y=$ ,8="4/$> 3B"4 .+. "-$*+. 9"* ,$% .-$)$(*%> 0$ 16 3(4/> ^ -B800"%48/ ,$ -" 38(*/.$ ,$ -B.-$)"#$ R(4 %B$%+ ,.*8(-.$ ^ <"%+4--8//j%; <$% ,$*/4$*% =B8/+ E"4+ 9"*+ ,$ -$(* #*"/,$ 9*.800(9"+48/ "( *$#"*, ,$ -" %4+("+48/ E4/"/04j*$ ,$ -B"F"++84* ,$ T4--$/$()$&%(*&?8+; ?$ 984,% ,$% ,$++$% $/+*"m/$ ,$ -8(*,$% ,4EE40(-+.% 98(* 0$+ .+"F-4%%$=$/+ R(4> ,$ %(*0*8m+> $%+ -$ ,$*/4$* $/08*$ $/ "0+4)4+. ,"/% /8+*$ ,.9"*+$=$/+;

M. CHEMIN. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> 3B"4 $/+$/,( )8+*$ ,4%08(*%; _$ /$ =$++*"4 ,8/0 9"% $/ 0"(%$ ,4*$0+$=$/+ -$% "#$/+% ,$ -B'\C:I; _$ )8(,*"4% +8(+$E84% )8(% E"4*$ 9"*+ ,B(/ 9*8F-j=$ 9"*+40(-4$* R(4 $%+ 98%. ,"/% =8/ 0"/+8/;

<B$%+ "(%%4 $/ +"/+ R($ !*.%4,$/+ ,( [P/,40"+ 4/+$*08==(/"- ,$ -" *4)4j*$ D*89+ "=8/+ R($ 3$ %8(J"4+$ )8(% %4#/"-$* -$% +*")"(H ,$ 0(*"#$ R($ /8(% ")8/% ,o 08/,(4*$ %(* (/ 9$+4+ "EE-($/+ ,( D*89+; C/ $EE$+> /8(% /8(% %8==$% J$(*+.% ^ (/ 9*8F-j=$ ,B$/)"%$=$/+> $/ 9"*+40(-4$* "( /4)$"( ,B(/ 98/+ %(* (/$ *8(+$ ,.9"*+$=$/+"-$; ]- $/ $%+ *.%(-+. ,$% 4/8/,"+48/%;

\8(% ")8/% ,8/0 =$/. -$% ,.="*0J$% $+ ,$="/,$% *$-"+4)$% ^ 0$% +*")"(H> -$%R($-% 8/+ .+. *."-4%.% "( /4)$"( ,( 98/+ $+ %(* (/$ 0$/+"4/$ ,$ =j+*$% ,$ 9"*+ $+ ,B"(+*$ ,$ 0$ 98/+; <$9$/,"/+> 0$% +*")"(H .+"/+ +$*=4/.%> /8(% ")8/% 08/%+"+. R($ -B4/%(EE4%"/0$ ,$ -" 9$/+$ /8(% 8F-4#$"4+ ^ 98(*%(4)*$ 0$% 4/+$*)$/+48/% %(* 255 =j+*$% $/ ")"- ,( 98/+> "E4/ R($ -B.08(-$=$/+ ,$% $"(H %84+ 89.*"/+ $+ 08/)$/"F-$; \8(% ,$)8/% ,8/0 9*80.,$* ^ (/ 0(*"#$> %$-8/ -$% V8/$%> $/+*$ 5 $+ 75 0$/+4=j+*$% ,$ 9*8E8/,$(*;

\8+8/% R(B"(0(/ $/+*$+4$/> 98(* 0$ 9$+4+ 08(*% ,B$"( R(B$%+ -$ D*89+> /B")"4+ .+. *."-4%. "( 08(*% ,$ 0$% +*$/+$ ,$*/4j*$% "//.$%; ?$ +$0J/404$/ ,$ *4)4j*$ " E8*=(-. (/$ /8()$--$ ,$="/,$ "(9*j% ,$% %$*)40$%> "E4/ ,$ 08=9-.+$* -$% 4/+$*)$/+48/% ,$ 0(*"#$ R(4 )$/"4$/+ ,BY+*$ E"4+$%; '* 4- /8(% " .+. *.98/,( R($ 0$% +*")"(H %$*"4$/+ F$"(08(9 +*89 4=98*+"/+% $+ /.0$%%4+$*"4$/+ (/$ $/R(Y+$ ,B(+4-4+. 9(F-4R($> "4/%4 R(B(/$ .+(,$ 9"* (/ 0"F4/$+ %9.04"-4%.;

\8(% ")8/% "-8*% ,$="/,. ,$% ,$)4%; ?$ 08o+ ,$% +*")"(H %(99-.=$/+"4*$% ,$ 0(*"#$ " "4/%4 .+. $%+4=. ^ 1 555 $(*8% "( ="H4=(=; <$9$/,"/+> "( +8+"-> $/ 4/+.#*"/+ -$% E*"4% ,B$/R(Y+$ $+> %(*+8(+> -B.+(,$ ,( 0"F4/$+ %9.04"-4%.> -$% ,$)4% "++$4#/$/+ L 555 $(*8%; \8(% %8==$% ,8/0 E"0$ ^ (/$ %4+("+48/ R($ 3$ R("-4E4$*"4% S ,B4/08/#*($ U;

_B"4 4/)4+. )8% %$*)40$% ^ )$/4* %$ *$/,*$ %(* 9-"0$ 98(* 08/%+"+$* -B.+"+ ,$% -4$(H; T8% 08--"F8*"+$(*% =B8/+ "-8*% 4/,4R(. R(B4-% %B$/ +4$/,*"4$/+ ^ -" -84; _$ -$ 08=9*$/,% $+> 9"* 08/%.R($/+>

- 14 -

3$ =B",*$%%$ ^ )8(% "(38(*,BJ(4; _$ )8(% 9*898%$ .#"-$=$/+ ,$ )$/4* %(* -$ +$**"4/ $+ ,$ )8(% *$/,*$ 08=9+$ R($ -$% +*")"(H $/ R($%+48/ /$ %8/+ $/ *4$/ $H+*"8*,4/"4*$%; ]-% 98(**"4$/+ $/ *$)"/0J$ $/+*"m/$* ,$% E*"4% ,.=$%(*.% ^ -B.0J$--$ ,$ /8+*$ [P/,40"+; _$ )8(% *$=$*04$ 9"* ")"/0$ ,$ F4$/ )8(-84* 9*$/,*$ =" ,$="/,$ $/ 08/%4,.*"+48/;

Mme DREUX. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> ^ +4+*$ $H9.*4=$/+"-> %$*"4+&4- 98%%4F-$> ^ )8+*$ ")4%> ,$ *$)84* -$ %$(4- ,$% 0*4+j*$% ,B4/%+"--"+48/ "99-4R(.% "(H 3$(/$% "#*40(-+$(*%> $/ 9"*+40(-4$* $/ 0$ R(4 08/0$*/$ -" %(*E"0$ r C/ $EE$+> ,"/% -$ \8*, \8*="/,"4%> -$ 98(*0$/+"#$ ,B$H9-84+"/+% $+ %"-"*4.% "#*408-$%> 9"*=4 -" 989(-"+48/ "0+4)$ +8+"-$> %$ *.)j-$ +*j% %4#/4E40"+4E; C/ 8(+*$> ,$ /8()$--$% E8*=$% ,B"#*40(-+(*$ /"4%%$/+> /8+"==$/+ -" 9$*="0(-+(*$ $+ "(+*$% =8,j-$%> -$%R($--$% %$=F-$/+ 4/+.*$%%"/+$%;

:8,4E4$* 0$ %$(4- 9$*=$++*"4+> =$ %$=F-$&+&4-> ,$ ="4/+$/4* (/ +"(H ,B"0+4)4+. $+ (/ /8=F*$ ,B"0+4E% 4=98*+"/+%> %(*+8(+ %4 -$ F$%84/ $/ 0"94+"(H .+"4+ F$"(08(9 9-(% E"4F-$ R(B4- /$ -B$%+ "(38(*,BJ(4; [$*"4+&4- 98%%4F-$ ,B8*#"/4%$* (/$ *.(/48/ ,$ +*")"4- ^ 0$ %(3$+ r

M. de LAPEYRIÈRE. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> )8(% ")$V 04+. -$% F8//$% 4/E8*="+48/% *$-"+4)$% ^ -B$=9-84 ,"/% -B"#*40(-+(*$> 0B$%+&^&,4*$ 6Z 555 %"-"*4.% $+ N 555 C`! ukR(4)"-$/+% `$=9% !-$4/v; <$9$/,"/+> )8(% ")$V .#"-$=$/+ 04+. ,$% ,8//.$% $**8/.$% $/ 0$ R(4 08/0$*/$ -B4/%+"--"+48/;

!"* "4--$(*%> /8(% %")8/% R($> 98(* $=9-8P$*> 4- E"(+ ,$% $=9-8P$(*%; <$9$/,"/+> -$% $=9-84% ,"/% -B"#*40(-+(*$ %8/+ #./.*"-$=$/+ 0*..% ^ -B4%%($ ,$% %+"#$% $/ $/+*$9*4%$> ="4% /8(% %")8/% R($ 0$% =.+J8,$% /$ %8/+ 9"% 89.*"+48//$--$% ,"/% -" *."-4+.; C/ $EE$+> 4- %B")j*$ $H+*Y=$=$/+ ,4EE404-$> 98(* (/ "#*40(-+$(*> ,B"00($4--4* (/ %+"#4"4*$> $/ *"4%8/ ,B(/$ *.#-$=$/+"+48/ $H+*Y=$=$/+ ,(*$ $+ ,*"08/4$//$ R(4 ,.08(*"#$ -" 9*8E$%%48/ ^ 0$+ .#"*,;

\BP "&+&4- 9"% =8P$/ ,B"%%8(9-4* 0$++$ *.#-$=$/+"+48/ "E4/ R($ -$% "#*40(-+$(*% 9(4%%$/+ "00($4--4* ,$% %+"#4"4*$% R(4> $(H&=Y=$%> (/ 38(*> ,$)4$/,*8/+ "#*40(-+$(*% r _$ )8(% *$=$*04$;

Mme POVÉDA. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> 3$ %8(J"4+$*"4% )8(% "-$*+$* "( %(3$+ ,$ -B$/+*$+4$/ ,( 0"/"- -"+.*"- ^ -" @"*8//$; T8(% 08//"4%%$V +8(+ -$ 0"*"0+j*$ +8(*4%+4R($ ,$ -" @"*8//$ $+ ,( 0"/"-> ="4% -B$/+*$+4$/ 9*8F-.="+4R($ $/ E*$4/$ -B"++*"4+; ?" /")4#"F4-4+. $+ -B$/+*$+4$/ ,( 0"/"- *$-j)$/+ ,$ -" 08=9.+$/0$ ,$ T\M uT84$% \")4#"F-$% ,$ M*"/0$v;

e/ ,8(F-$ .0($4- %$ 98%$ +8(+$E84% w -" 9*8-4E.*"+48/ ,$% "-#($% ,"/% -$ 0"/"-> 984/+ R($ 3B")"4% ,.3^ $H98%. $/ 1561> 98(* -$R($- (/$ %8-(+48/ ")"4+ .+. +*8().$; <$9$/,"/+> -$ E84%8//$=$/+ ,$% "-#($% %B")j*$ ,$ 9-(% $/ 9-(% 9*8F"/+> ,$ %8*+$ R(B4- 08/)4$/,*"4+ ,$ 9*"+4R($* (/ $/+*$+4$/ *.#(-4$*; C/ 8(+*$> +8(+ "(+8(* ,( 0"/"-> 0B$%+&^&,4*$ %(* -$% F$*#$%> -B$/+*$+4$/ /B$%+ 9"% $EE$0+(. /8/ 9-(%; _$ 08=9*$/,% -" ,4EE40(-+.> ="4% 4- %$*"4+ 4/+.*$%%"/+ R($ T\M uT84$% \")4#"F-$% ,$ M*"/0$v 9(4%%$ "008=9-4* -$% =4%%48/% R(4 -(4 %8/+ ,.)8-($%;

_B"4 ,.3^ $( -B800"%48/ ,$ +*")"4--$* ")$0 T\M $+ :8/%4$(* -$ [8(%&!*.E$+ "E4/ ,$ =$++*$ $/ 9-"0$ ,$% "0+48/%; <$9$/,"/+> -" 08/0*.+4%"+48/ ,$ 0$--$%&04 %$ *.)j-$ R($-R($ 9$( ,4EE404-$> %(*+8(+ %(* -$ %4+$ ,$ -" E"-"4%$ ,$ :$4-J"/ R(4 /B$%+ 9"% $/+*$+$/($; ]- $/ *.%(-+$ ,$% 9*8F-j=$%; ?" R($%+48/ %$ 98%$ "(%%4 98(* +8(% -$% "F8*,%> "4/%4 R($ 98(* -$ 08/E8*+$=$/+ ,$% F$*#$% ,( 0"/"-; ?$% E(4+$% P %8/+ $/ $EE$+ /8=F*$(%$% $+ *.$--$=$/+ 9*8F-.="+4R($%;

[4 /8(% )8(-8/% )"-8*4%$* -$ 0"/"-> $+ $/ E"4*$ -B"H$ +8(*4%+4R($ 9"* $H0$--$/0$ R(B4- =.*4+$> 4- %$*"4+ 8998*+(/ R($ )8(% %8(-4#/4$V -B4/+.*Y+ ,B(/$ 4/+$*)$/+48/ ,$ -" 9"*+ ,$ T\M; _B"38(+$ R($ -$% <8==(/"(+.% ,B"##-8=.*"+48/> 08/%04$/+$% ,$ -" /.0$%%4+. ,B(/ $/+*$+4$/> %8/+ 9*Y+$% ^ ,4%0(+$* ")$0 T\M; _$ )8(% *$=$*04$;

M. COSTES. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> 9(4%R($ )8(% ")$V .)8R(. -$ 9*8F-j=$ ,$ -" +(F$*0(-8%$ F8)4/$> 3$ %8(J"4+$*"4% "F8*,$* (/$ R($%+48/ R(4 08/0$*/$ -B"#*40(-+(*$ $+ -" %"/+. "/4="-$; ]- P " 9$(> 3B"4 "%%4%+. ^ -BI%%$=F-.$ #./.*"-$ ,( @D[ 7Q u@*8(9$=$/+ ,$ D.E$/%$ ["/4+"4*$v

- 15 -

$+ 3BP "4 +*8(). -B"=F4"/0$ $H+*Y=$=$/+ /$*)$(%$> $/ -4$/ ")$0 -" 9*.800(9"+48/ ,$% .-$)$(*% %(* 0$ 9*8F-j=$;

<8=9+$ +$/( ,$ -" ,4EE40(-+. R($ 98%$ -" ,.+$0+48/ ,$ -" +(F$*0(-4/$> 0B$%+&^&,4*$ -B4/+$*9*.+"+48/ ,$% +(F$*0(-4/$% 9*4="4*$% 8( %$08/,"4*$% $+> 9"* 08/%.R($/+> -" 08=9-$H4+. ,B"EE4*=$* %4 (/ "/4="- $%+ 98%4+4E 8( /8/> 08=9+$ +$/( "(%%4 ,$% ,4EE40(-+.% 98(* -$% %$*)40$% ,$ -Bk+"+ ,$ 9*$/,*$ (/$ ,.04%48/ $/ ="+4j*$ ,$ ,4"#/8%+40 $+ ,B"F"++"#$ +8+"- 8( 9"*+4$-> 3B"99*.04$*"4% R($ -$% %$*)40$% ,$ -Bk+"+> -$% #*8(9$=$/+% ,$ ,.E$/%$ %"/4+"4*$ $+ -$% .-$)$(*% +*")"4--$/+ ,")"/+"#$ $/ 08/0$*+"+48/; ]- %$*"4+ $/ $EE$+ 8998*+(/ ,$ =$++*$ %(* 94$, (/$ 98-4+4R($ R(4 %84+ 08=9*4%$ 9"* +8(%;

C/ 8(+*$> /8(% %8==$% )84%4/% ,$ -" D8*,8#/$ R(4 $%+ +*j% -"*#$=$/+ +8(0J.$ 9"* 0$ 9*8F-j=$ ,$ +(F$*0(-8%$ F8)4/$; _$ %8(J"4+$*"4% "(%%4> F4$/ %o*> R($ -$ ,.9"*+$=$/+ ,( ?8+&$+&@"*8//$ E8/0+48//$ 08==$ 0$-(4 ,$ -" D8*,8#/$; ]- E"(,*"4+ ,8/0 R(B"(H =Y=$% 04*08/%+"/0$% %84$/+ "99-4R(.$% -$% =Y=$% 98-4+4R($%;

!"*"--j-$=$/+> -$ +$**4+84*$ ,$% K"%%$%&!P*./.$% 08==$/0$ ^ Y+*$ 4=9"0+. 9"* -" +(F$*0(-8%$ F8)4/$; ]- =$ %$=F-$*"4+ ,8/0 3(%+$ R(B$/ IR(4+"4/$ 98(* -$ =84/%> (/$ %$(-$ 98-4+4R($ %84+ "99-4R(.$ "( =Y=$ 9*8F-j=$; ]/)$*%$=$/+> 4- /$ =$ %$=F-$ 9"% ",.R("+ R($ 0J"R($ ,.9"*+$=$/+ "#4%%$ ^ %" ="/4j*$> 4/,.9$/,"==$/+ ,$% "(+*$%;

D$% /8()$--$% =$%(*$% 8( =.+J8,$% 98(**"4$/+ Y+*$ ,.9-8P.$% $+ 08/+*4F($*"4$/+ ^ 0$ R($ -$% ,.+$0+48/% ,$ -" +(F$*0(-8%$ ")4"4*$ ,$)4$//$/+ 9-(% E4/$%; ?B4/+$*E.*8/ #"==" $%+ .)8R(.> ="4%> ="4/+$/"/+> 4- -B$%+ %8(% E8*=$ ,$ %.*8-8#4$; _$ %8(J"4+$*"4% R($ -$ ,.9"*+$=$/+ ,( ?8+&$+&@"*8//$ %B4/+.*$%%$ ,$ 9*j% ^ 0$% /8()$"(H 9*80.,.%> F$"(08(9 9-(% E4"F-$%> ,8/0 9-(% 9*8940$% ^ +*8()$* (/$ %8-(+48/ $EE40"0$;

C/ $EE$+> )8(% %")$V +*j% F4$/ R($ -" +(F$*0(-8%$ $%+ (/$ ="-",4$ "%%$V F4V"**$; I-8*% R($ ,$% "F"++"#$% 08=9-$+% %8/+ 8*,8//.%> ,$% 0"% *."99"*"4%%$/+ ,$(H "/% 9-(% +"*, ,"/% -$% =Y=$% .+"F-$%; <$-" %(%04+$ .)4,$==$/+ -B4/08=9*.J$/%48/ ,$% .-$)$(*%; <$++$ E4-4j*$ /B.+"/+ #(j*$ $/ E8*=$ "0+($--$=$/+> ,$ +$--$% 9*"+4R($% /$ %8/+ 9"% E")8*"F-$% ^ 0$ R(B$--$ *$+*8()$ ,$% 08(-$(*%;

<B$%+ 98(*R(84 3$ %8(J"4+$ R($ -Bk+"+ ",89+$ (/ 08=98*+$=$/+ F$"(08(9 9-(% 08--$0+4E R(B"(38(*,zJ(4> ")$0 -$% ,4EE.*$/+% %$*)40$% ,$ -" D8*,8#/$ $+ ,$ -BIR(4+"4/$;

M. le PRÉFET. – ?$ 9*$=4$* %(3$+ 98*+"4+ %(* -$ #*8(9$ `"*a$++ R(4 " *$9*4% -$% "/04$/% !"*R($+% :"*+P; ]- $%+ )*"4 R($ 0$++$ %4+("+48/ $%+ 4/R(4.+"/+$ 9(4%R(B$--$ 08/0$*/$ 625 $=9-84% ,"/% (/$ V8/$ ,.3^ +*j% E*"#4-4%.$; T8(% 08//"4%%$V =4$(H R($ =84 -BJ4%+8*4R($ ,$ 0$++$ *$9*4%$> 9(4%R($ )8(% Y+$% "0+$(*% ,( +$**"4/;

?$ #*8(9$ `"*a$++ $%+ (/$ +*j% #*"/,$ $/+*$9*4%$ 4/+$*/"+48/"-$ $+ ")"4+ 4/)$%+4 67 =4--48/% ,B$(*8%; ]- " "00(%. ,$% 9$*+$% $/ 1561 $+ 1562> ^ J"(+$(* ,$ L =4--48/% ,B$(*8%; D$ 9-(%> 0$++$ %804.+. "/+4049$ ,$% 9$*+$% 98(* N =4--48/% ,B$(*8% $/ 1567> "-8*% R($ -$ 0J4EE*$ ,B"EE"4*$% %B.-j)$ ^ $/)4*8/ Z =4--48/% ,B$(*8%;

\8(% ")8/% *$/08/+*. -$% *$%98/%"F-$% ,$ `"*a$++ $+ ")8/% $H9*4=. /8+*$ 9$*9-$H4+. E"0$ ^ ,$ +$-% *.%(-+"+% $+ "/+4049"+48/% ,$ -" 9"*+ ,B(/ #*"/, #*8(9$ ,$ ,4=$/%48/ 4/+$*/"+48/"-$> ,$ %(*0*8m+ 9*8%9j*$; \8(% /8(% %8()$/8/% R(B4- $%+ $/+*. S ")$0 +"=F8(*% $+ +*8=9$++$% U %(* -$ ="*0J.; _B"4 %4#/"-. "(H ,4*4#$"/+% R(B4-% ,4%98%"4$/+ ,B(/ 0$*+"4/ /8=F*$ ,B(/4+.% $+ R(B4-% 98(**"4$/+ $/)4%"#$* (/ 0$*+"4/ /8=F*$ ,B"0+48/%; <$% ,$*/4$*% =B8/+ *.98/,( 9"* -" /.#"+4)$> "*#("/+ /8+"==$/+ -$ 08o+ ,$ -" ="4/ ,Bp()*$ $+ ,$ -" %9.04"-4%"+48/; C/ 8(+*$> 4-% =B8/+ E"4+ 9"*+ ,$ 9*.)4%48/% +*j% 4/0$*+"4/$%> .)8R("/+ (/$ 9*8,(0+48/ 4/E.*4$(*$ ,$ N5 s 9"* *"998*+ ^ -$(*% 9*.)4%48/%;

C/ 1562> -$ #*8(9$ `"*a$++ ")"4+ ,$="/,. "( `*4F(/"- ,$ 08==$*0$ ,$ 98()84* Y+*$ ,.-4. ,$ -B8F-4#"+48/ ,$ ="4/+$/4* -B$=9-84 3(%R(B$/ 1567> 0$ R(4 -$(* " .+. *$E(%.; ?$% ,4*4#$"/+% ")"4$/+ "-8*% $H9-404+. -$(* 4/+$/+48/ ,$ -40$/04$* -" =84+4. ,$ -B$EE$0+4E> "4/%4 R($ -$(* 0*"4/+$ ,$ E$*=$*

- 16 -

08=9-j+$=$/+ -B.+"F-4%%$=$/+ $/ 1567; h(84 R(B4- $/ %84+> 3$ /$ %(4% 9"% 4/E8*=. 8EE404$--$=$/+ ,$ -$(* 4/+$/+48/; _$ 0*84% /."/=84/% R(B4-% 8/+ 9*.)$/( -$% %"-"*4.%> .)$/+($--$=$/+ ^ +*")$*% -$ <8=4+. ,B$/+*$9*4%$> ,$ )$/,*$ -" +8+"-4+. ,$ -B$/+*$9*4%$;

!*."-"F-$=$/+> 3$ -$(* ")"4% E"4+ %")84* R($> ,"/% (/$ +$--$ JP98+Jj%$> 3B4=98%$*"4 (/$ 8F-4#"+48/ ,$ *$)4+"-4%"+48/> 0B$%+&^&,4*$ -B"99-40"+48/ ,B(/$ 9./"-4+. ^ -B$/+*$9*4%$ $/ E8/0+48/ ,$% %"-"4*$% R(B$--$ )$*%$; ?$ =8/+"/+ 98(**"4+ Y+*$> ,"/% 0$ 0"% $+ %8(% *.%$*)$ ,$% 0"-0(-% ^ )$/4*> 08=9*4% $/+*$ L55 555 $+ N55 555 $(*8%; <$++$ 8F-4#"+48/ "(*"4+ 98(* 8F3$0+4E ,$ E")8*4%$* (/$ *.4/,(%+*4"-4%"+48/;

!"* "4--$(*%> -$ ).*4+"F-$ %(3$+ 08/%4%+$ $/ -" *$0J$*0J$ ,B(/ *$9*$/$(*; ?$ <8==4%%"4*$ "( *$,*$%%$=$/+ 9*8,(0+4E %$ =8/+*$ E")8*"F-$ ^ 0$++$ 9$*%9$0+4)$> $+ 4- =$ %$=F-$ R($ -$ #*8(9$ `"*a$++ -B$%+ "(%%4; ?$% ,4*4#$"/+% %$=F-$/+ ,8/0 "%%$V 8()$*+%> ^ +$- 984/+ R(B4-% /$ %$*"4$/+ 9"% J8%+4-$% ^ 0$ R(B(/ ,$ -$(*% 08/0(**$/+% *$9*$//$ -B.+"F-4%%$=$/+;

<$-" ,4+> 4- /$ %B"#4+ 98(* -B4/%+"/+ R($ ,B(/$ JP98+Jj%$ $+ 3$ /$ %(4% 9"% %"4%4 ,( ,8%%4$*; C/ +8(+ .+"+ ,$ 0"(%$> %4 0$++$ $/+*$9*4%$ ="4/+4$/+ %" 98%4+48/> 0$ R(4 %$=F-$ 9*8F"F-$> /8(% )$4--$*8/% ^ 0$ R($ -$ ,*84+ ,( +*")"4- %84+ "99-4R(.> "4/%4 R($ +8(+ 0$ R(4 ,84+ -BY+*$; !"* 08/%.R($/+> 0J"*#$ ^ /8(% ,$ 08/0$/+*$* /8+*$ ./$*#4$> +8(+$E84% %4 .+"4+ ",=4%$ -BJP98+Jj%$ ,$ -" 0$%%48/ 9"* `"*a$++ R(4> %$-8/ 0$ R(4 =B" .+. "//8/0.> "(*"4+ 9$*,( "( +8+"-> ,$9(4% -" *$9*4%$> 6N =4--48/% ,B$(*8%> "-8*% R($ -$ 0J4EE*$ ,B"EE"4*$% /$ %B.-j)$ R(B^ Z =4--48/% ,B$(*8%;

!8(* /8(%> -" %+*"+.#4$ 08/%4%+$ ^ +*8()$* (/ *$9*$/$(*> "4/%4 R(B^ -B"4,$* ^ %$ =8F4-4%$* "( ="H4=(= $+ ^ 9$*0$)84* +8(+$% -$% "4,$% 98%%4F-$%> /8+"==$/+ ^ +*")$*% -$ 9*4/049$ ,$ *$)4+"-4%"+48/; D"/% 0$++$ JP98+Jj%$> 4- /B$%+ 9"% $H0-( R($ -$ 0.,"/+ E"%%$> -(4 "(%%4> (/ $EE8*+; C/ +8(+ 0"%> /8(% -(4 $H9-4R($*48/% R(B4- %$*"4+ 8998*+(/ R(B4- 08/0j,$ 0$+ $EE8*+; ?B$%%$/+4$-> "(%%4> ^ /8% P$(H $%+ ,$ E"4*$ $/ %8*+$ ,$ -4=4+$* "( ="H4=(= -$ /8=F*$ ,$ -40$/04$=$/+%;

k)4,$==$/+> 4- %B"#4+ ,B(/ %(3$+ ,B4/R(4.+(,$> ,B"(+"/+ 9-(% R($> 98(* -B4/%+"/+> /8(% /B")8/% $( )$/+ ,B"(0(/$ 0"/,4,"+(*$ 98(* -" *$9*4%$; Dj% R($ 3$ *$/08/+*$ (/ "0+$(* ,$ 0$ %$0+$(*> 3$ -(4 9"*-$ ,$ 0$++$ 8998*+(/4+. $+ ,$% "4,$% 98%%4F-$% ^ -" *$9*4%$> $/ -4$/ ")$0 -" *$)4+"-4%"+48/ $+ -" E8*="+48/ /8+"==$/+; <$-" ,4+> -B4/,(%+*4$- `"*a$++ /8(% " $H9-4R(. R($ -" %4+("+48/ /B.+"4+ #(j*$ 9*8%9j*$ 98(* 0$ #*8(9$ ,"/% %8/ $/%$=F-$> ,( E"4+ ,$ -B"0+("-4+. ,$ -Bea*"4/$; ]- " "38(+. R($ -$% (/4+.% *.0$==$/+ 0*..$% 9"* -$ #*8(9$ 8/+ 08/%+4+(. (/$ $**$(*> ^ -"R($--$ %$ %8/+ "38(+.% ,$% .0J$0% E-"#*"/+% $/ ="+4j*$ ,$ ="*a$+4/# $+ ,$ 9*8,(0+48/; _$ %(998%$ R($> %4 $--$% /$ -B8/+ 9"% ,.3^ E"4+> -$% 8*#"/4%"+48/% %P/,40"-$% ,$="/,$*8/+ (/$ $H9$*+4%$> -"R($--$ /8(% 9$*=$++*" ,$ )"-4,$* 8( /8/ -B$H9-40"+48/ ")"/0.$ 9"* -$ #*8(9$ `"*a$++; !"* "4--$(*%> 3$ *$0$)*"4 -$% %"-"*4.%;

!8(* -B4/%+"/+> /8(% %8==$% E"0$ ^ (/$ (*#$/0$ "F%8-($ 0"*> %4 -$ #*8(9$ `"*a$++ 9$*%4%+$ ,"/% 0$++$ )84$ $+ 08/E4*=$ %$% 9*898%> -$ 9*80$%%(% ,$ *$0J$*0J$ ,B(/ *$9*$/$(* %$*"4+ $/0-$/0J. "(H "-$/+8(*% ,( 6L 3(4--$+ 1567; \8(% ")8/% ,8/0 ,$ R(84> $/ $EE$+> Y+*$ 4/R(4$+% $+> $/ =Y=$ +$=9%> -"/0$* ,$% "99$-% ^ +8(%; \B8(F-48/% 9"% -$ *.$- %")84*&E"4*$ ,$ 0$++$ $/+*$9*4%$> "4/%4 R($ -B8(+4- ,$ +*")"4- R(4 /B$%+ 9"% 8F%8-j+$ $+ -$ 98+$/+4$-; C/ ,B"(+*$% +$*=$%> 0$ %4+$ 9$(+ 9*.%$/+$* (/ 0$*+"4/ 4/+.*Y+ )4%&^&)4% ,B"(+*$% 4/,(%+*4$-%; \8(% 98(**48/%> 9"* $H$=9-$> +*8()$* (/ *$9*$/$(* 9"*=4 -$% %804.+.% R(4 9*8,(4%$/+ ,$% ="4%8/% $/ F84% $+ R(4 "(*"4$/+ F$%84/ ,B(/ "+$-4$* ,$ 9*8,(0+48/ $/ M*"/0$> ^ 9*8H4=4+. ,$ %8/ %4j#$; ?" %4+("+48/ $%+ 0$*+$% 4/R(4.+"/+$> ="4% /8/ ,.%$%9.*.$> =Y=$ %4 /8(% /$ 98()8/% R($ 08/%+"+$* -" *"*$+. ,$% *$9*$/$(*% .)$/+($-%;

[B"#4%%"/+ ,$% 9*80.,(*$% R(4 ,.08(-$*"4$/+ ,B(/ .)$/+($- 9-"/ %804"-> 3$ 0*84% 4/(+4-$ ,$ )8(% ,4*$ R($ -$ ,*84+ ,( +*")"4- %$*"4+ %+*40+$=$/+ "99-4R(.; \8(% %8==$% E"0$ ^ (/ #*8(9$ ,B$/)$*#(*$ R(4> %"/% ,8(+$> 9-(% R($ ,B"(+*$%> ,4%98%$ ,$% 98%%4F4-4+.% R(4 -(4 9$*=$++*"4$/+ ,$ 38($* (/ *l-$ "0+4E $+ ,$ -4=4+$* -$% ,.#n+%; !8(* "(+"/+> 3$ %(4% 9-$4/$=$/+ 08/%04$/+ R($ =" *.98/%$ /B$%+ 9"% %"+4%E"4%"/+$ $+> ,$ E"4+> 3$ 9*.Ej*$*"4% 98()84* )8(% $/ "998*+$* (/$ "(+*$;

- 17 -

!"* "4--$(*%> )8(% =B")$V 4/+$*9$--. %(* -$% ,4EE40(-+.% E4/"/04j*$% ,$ -B"F"++84* %4+(. ^ T4--$/$()$&%(*&?8+; <$% ,4EE40(-+.% %8/+ "/04$//$%> ,8/0 F4$/ 08//($%> =Y=$ %4 0$++$ *."-4+. /$ %"(*"4+ Y+*$ (/ =8+4E ,$ 08/%8-"+48/; ?$ 9*$=4$* 9*8F-j=$ R(4 /8(% 9*.800(9$ $%+ -$ E"4+ R($ 0$+ .+"F-4%%$=$/+> +*j% %8()$/+> E*l-$ -$% -4=4+$% ,( *$%9$0+ ,$% *j#-$% %"/4+"4*$%> +8(+ $/ *$%+"/+ F4$/ %o* ^ -B4/+.*4$(* ,$ 0$% -4=4+$%; \8(% $/ ,.,(4%8/% R($> ,"/% -BJP98+Jj%$ %$-8/ -"R($--$ -B"F"++84* E4/4*"4+ 9"* /$ 9-(% *$%9$0+$* -$% /8*=$% %"/4+"4*$%> -" %4+("+48/ %$*"4+ 0*4+4R($; !8(* -B4/%+"/+> /8(% /$ 98()8/% R($ /8(% %"+4%E"4*$ R($ 0$ )8-$+ /$ 9*.%$/+$ 9"% ,$ ,4EE40(-+. $EE$0+4)$;

?" %4+("+48/ %"/4+"4*$ $%+ ,8/0 +$/,($ $+ 9*.800(9"/+$> ="4% $/08*$ "00$9+"F-$; C/ *$)"/0J$> -" %4+("+48/ E4/"/04j*$> R($ 9$*%8//$ /B4#/8*$> E*"#4-4%$ ="-J$(*$(%$=$/+ -B.,4E40$; ?B"F"++84* ,$ T4--$/$()$&%(*&?8+ $%+ -$ %$(- ,( ,.9"*+$=$/+; _$ 08/%+"+$ ,B"4--$(*%> %"/% ",*$%%$* -$ =84/,*$ *$9*80J$ ^ R(408/R($> R(B(/ #*"/, /8=F*$ ,B"/4="(H ,( ?8+&$+&@"*8//$ %8/+ "F"++(% "4--$(*%; ?8*%R($ 3$ ,4%0(+$ ")$0 0$*+"4/% "0+$(*% ,$ -" E4-4j*$> 0$(H&04 $%+4=$/+ R(B4- $%+ 3(,404$(H ,$ ="4/+$/4* -B"F"++84* ,$ T4--$/$()$&%(*&?8+> +8(+ $/ *$0J4#/"/+ ^ 9"*+4049$* ,B(/$ %8-(+48/ 9(4%R(B4-% 8/+ $(H&=Y=$% ,.3^ *$08(*% ^ ,B"(+*$% %8-(+48/% ,"/% -$%R($--$% 4-% %$ %8/+ $/#"#.%; I(+*$=$/+ ,4+> -" )8-8/+. ,$ ="4/+$/4* 0$+ .+"F-4%%$=$/+> ,$ -" 9"*+ ,$% "0+$(*% ,$ -" E4-4j*$ $(H&=Y=$%> /B$%+ 9"% %(4)4$ ,$ E"4+%;

?" %4+("+48/ E4/"/04j*$ ,( 9*89*4.+"4*$ 9*4). ,$ -B"F"++84* ,$ T4--$/$()$&%(*&?8+ 4/,(4+ (/ /4)$"( +*j% E"4F-$ ,B"0+4)4+.> .+"/+ ,8//. R($ -$% "/4="(H ,84)$/+ Y+*$ 9"P.% "( 08=9+"/+> $+ /8/ 9-(% ^ 0*.,4+; ?$ E-(H %$ +*8()$ ,8/0 $H+*Y=$=$/+ +$/,( $+> ,$ =84% $/ =84%> -$ [8(%&!*.E$+ $/ "%%(*$ -$ %(4)4; \8(% %8==$% ,8/0 4/R(4$+%> =Y=$ %B4- $H4%+$ (/ 8( ,$(H *$9*$/$(*% 98+$/+4$-% R(4> ,$ E"4+> 8/+ ,.3^ 4/4+4. ,$% "99*80J$%; <$9$/,"/+> 0$% 8()$*+(*$% /$ 9*8#*$%%$/+ 9"%> 9$(+&Y+*$ 9"*0$ R($ -$ )$/,$(* ,$ -B.+"F-4%%$=$/+ $/ %(*$%+4=$ -$ 9*4H> 8( 9$(+&Y+*$ 9"*0$ R($ 0$*+"4/% *$9*$/$(*% 98+$/+4$--$=$/+ 4/+.*$%%.% /B$/)4%"#$/+ -B"0J"+ R($ 9-(% +"*,> $/ $%9.*"/+ R($ -B"F"++84* "(*" "-8*% 9$*,( +8(+$ )"-$(* $+ R(B4-% /$ %$*8/+ 9-(% 8F-4#.% ,$ *$9*$/,*$ -$% ,$++$%; D$ E"4+> -$ /4)$"( ,B$/,$++$=$/+ ,$ -B"F"++84* $%+ "0+($--$=$/+ +*j% .-$).;

`$--$ $%+ -B"/"-P%$ ,$ -" %4+("+48/ ,$ -B"F"++84* ,$ T4--$/$()$&%(*&?8+> $/+*$9*4%$ 9*4).$; !"* "4--$(*%> 0$++$ 9*8F-.="+4R($ ,84+ Y+*$ 4/+.#*.$ "( 9-"/ ,$ *$%+*(0+(*"+48/ ,$% "F"++84*% ,( #*"/, [(,> 9.*4=j+*$ R(4 4/0-(+ -BIR(4+"4/$> -$ ?"/#($,80&W8(%%4--8/ $+ -$ :4,4&!P*./.$% 8q -$% ,4EE.*$/+$% %4+("+48/% %$ *.)j-$/+ +*j% 08/+*"%+.$%; C/ $EE$+> /8(% P +*8()8/% (/ /8=F*$ +*89 .-$). ,B"F"++84*% R(4> 9"*"--j-$=$/+> %8(EE*$/+ ,B(/$ %8(%&"0+4)4+.; [B"38(+$ -$ ,.%$/#"#$=$/+ ,$% $/+*$9*4%$% 9*4).$% R(4 "++$/,$/+ ,$% 08--$0+4)4+.% R(B$--$% 4/)$%+4%%$/+ ,"/% 0$% %+*(0+(*$%;

<$-" ,4+> "( *$#"*, ,$ %" -80"-4%"+48/> -B"F"++84* ,$ T4--$/$()$&%(*&?8+ $%+ ,B(/$ (+4-4+. 4/08/+$%+"F-$; \8(% $%9.*8/% R(B4- %84+ 9*8=4% ^ (/ ")$/4*> $+ R(B(/ 08=9*8=4% %84+ +*8(). $/+*$ -$ )$/,$(* $+ (/ "0J$+$(*; !8(* "(+"/+> 4- /$ E"(+ 9"% 8(F-4$* R($ -$% =8P$/% ,8/+ -Bk+"+ ,4%98%$ %8/+ =84/% 4=98*+"/+% R(B4-% /$ -B.+"4$/+ "(9"*")"/+; ]- /$ E"(+ ,8/0 9"% $/ $%9.*$* -$ =Y=$ /4)$"( ,B"4,$ R($ 0$ R(4 .+"4+ 98%%4F-$> %(*+8(+ 98(* (/$ #$%+48/ 9*4).$ R(4 $%+ $/,$++.$ ^ J"(+$(* ,$ 9-(%4$(*% =4--48/% ,B$(*8%;

_$ )8(% "%%(*$ R($ -$ [8(%&!*.E$+ ,$ T4--$/$()$&%(*&?8+ %(4+ 0$ ,8%%4$* %4/#(-4j*$=$/+; ]- /B$=9Y0J$ R($> ,"/% -B4==.,4"+> "(0(/$ %8-(+48/ /$ %$ 9*8E4-$; <$--$&04 $%+ ,8/0 $/+*$ -$% ="4/% ,( 9*89*4.+"4*$ ,$ -B"F"++84*;

[B"#4%%"/+ ,$ -" R($%+48/ 98%.$ 9"* :8/%4$(* _$"/&:"*0 <J$=4/ ^ 9*898% ,( 0(*"#$ ,( D*89+> 3$ /$ %(4% 9"% 9$*%(",. R($ -$% .-.=$/+% R(4 =B")"4$/+ .+. +*"/%=4% 08**$%98/,$/+ ^ 0$ R(4 )4$/+ ,$ =BY+*$ ,.0*4+; k)4,$==$/+> 4- /$ =B")"4+ 9"% .+. 9*.04%. -$ 08o+ ,$% +*")"(H> %84+ 1 555 $(*8%> 08=9"*. ^ -" ,.9$/%$ ,$ L 555 $(*8% ,B.+(,$% $+ ,BJ8/8*"4*$% ^ 9$*0$)84* 9"* (/ 0"F4/$+; M*"/0J$=$/+> 3$ /$ ,4%98%$ 9"% ,$% 4/E8*="+48/% R(4 =$ 9$*=$++*"4$/+ ,$ )8(% *.98/,*$; _$ =$ *$98*+$ ,8/0 %(* :8/%4$(* M*"/i84% <"V8++$%> ,$ -" DD`> $+ -(4 ,$="/,$ ,$ %$ 9$/0J$* %(* 0$ ,8%%4$*> 0"* 3$ /$ )$(H 9"% 9*$/,*$ -$ *4%R($ ,BY+*$ 4=9*.04%;

- 18 -

C/ 8(+*$> 3$ )4$/% ,BY+*$ 4/+$**8#. %(* -$% %$(4-% "99-4R(.% ^ -B4/%+"--"+48/ ,$% "#*40(-+$(*%; _$ /$ -$% ")"4% 9"% %"4%4% 3(%R(B^ 9*.%$/+> ="4% 3B$/ 08=9*$/,% ="4/+$/"/+ -$% $/3$(H> /8+"==$/+ "( *$#"*, ,$% 4/E8*="+48/% R(4 =$ %8/+ ,8//.$%> $/ -4$/ ")$0 -$ MCIDCW $+ -$ %0J.=" ,.9"*+$=$/+"-;

I)$0 -B"(+8*4%"+48/ ,$ :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> 3$ 9*.Ej*$ -"4%%$* -" 9"*8-$ ^ :8/%4$(* M*"/i84% <"V8++$%> 9-(+l+ R($ ,$ )8(% "998*+$* ,$% .-.=$/+% R(4 98(**"4$/+ Y+*$ $**8/.%; [(* -$ ,80(=$/+ "(R($- 3$ =$ *.Ej*$> 4- $%+ .0*4+ R($ -$ %0J.=" ,.9"*+$=$/+"- ,B4/%+"--"+48/ E4H$ /8+"==$/+ -$% %(*E"0$% =4/4="-$% ,B4/%+"--"+48/ $+ R(B4- 9$(+ Y+*$ "0+("-4%.; :8/%4$(* <"V8++$%> 0$ 984/+ $%+&4- $/)4%"#. "0+($--$=$/+ r

M. CAZOTTES. – ]- /$ E"4+ $/ +8(+ 0"% 9"% -B8F3$+ ,B(/$ ,$="/,$ 9"*+40(-4j*$; ?B4/%+"--"+48/ "#*408-$ %$ +*",(4+ 9"* ,$(H )8-$+%; DB(/$ 9"*+> -$% "4,$% %8/+ "(38(*,zJ(4 94-8+.$% 9"* -$ <8/%$4- *.#48/"-> 08/E8*=.=$/+ ^ -B$%9*4+ ,( MCIDCW; <B$%+ 98(*R(84 (/ +*")"4- $%+ =$/. ^ -B.0J$-8/ *.#48/"-> 08/0$*/"/+ -$% 0*4+j*$% $+ =8,(-"+48/% ,$ 0$% "4,$%> "E4/ ,B"%%(*$* (/$ 08J.*$/0$ $/+*$ -$% ,.9"*+$=$/+%; DB"(+*$ 9"*+> -$ %0J.=" ,.9"*+$=$/+"- ,B4/%+"--"+48/ E4H$ /8+"==$/+ -$% %(*E"0$% =4/4="-$% ,B4/%+"--"+48/ %(* -$%R($--$% /8(% ")8/% $/08*$ -" ="4/; CEE$0+4)$=$/+> ,$% ","9+"+48/% R(4 %$*"4$/+ 3(%+4E4.$% 8( 8998*+(/$% 98(**"4$/+ Y+*$ .+(,4.$% 9"* -" <D'I u<8==4%%48/ D.9"*+$=$/+"-$ ,B'*4$/+"+48/ I#*408-$v;

M. le PRÉSIDENT. – [4 )8(% -$ 9$*=$++$V> :8/%4$(* -$ !*.E$+> 3$ %8(J"4+$*"4% "998*+$* (/ .-.=$/+ 08=9-.=$/+"4*$; D"/% -$ 0",*$ ,$ -" -84 ,B")$/4* "#*408-$> 4- $%+ 3(%+$=$/+ $/)4%"#. ,$ =8,4E4$* -$% 0*4+j*$% ,B4/%+"--"+48/> $/ 9"*+40(-4$* -$ %P%+j=$ *$-"+4E ^ -" /8+48/ ,$ %(*E"0$ =4/4="-$ ,B4/%+"--"+48/ R(4 %$*"4+ *$=9-"0. 9"* ,$% 0*4+j*$% ,$ )4"F4-4+. ,$ -B4/%+"--"+48/; <$++$ .)8-(+48/ /8(% 9"*"m+ ,")"/+"#$ #"#$ ,B$EE40"04+. R($ 0$ R(4 " .+. 9*"+4R(. 3(%R(B^ 9*.%$/+; D$ %(*0*8m+> $--$ %$ *"99*80J$*"4+ ,( F8/ %$/% $+ E")8*4%$*"4+ -B4/%+"--"+48/ ,$% 3$(/$% "#*40(-+$(*% R(4> "4/%4> 98(**"4$/+ ,$)$/4* 9-(% /8=F*$(H;

<8==$ )8(% -$ %")$V> -B(/ ,$% )8-$+% 4=98*+"/+% ,$ -" -84 ,B")$/4* "#*408-$ )4%$ ^ %8(+$/4* $+ *$/E8*0$* -B4/%+"--"+48/ ,$% 3$(/$% "#*40(-+$(*%; :8/%4$(* -$ !*.E$+> /8(% "(*8/% -B800"%48/ ,B.0J"/#$* %(* 0$ %(3$+> 9(4%R($ /8(% ")48/% ,.3^ 08/)8R(. (/$ %$%%48/ %9.04"-$ %(* -" !I< $/ ,"+$ ,( 25 3(4/ 1567; C/ 9*"+4R($> /8(% -B")8/% *$98(%%.$ ^ -" *$/+*.$ ,$ %$9+$=F*$> $+ ")8/% *.%$*). 0$++$ ,"+$ 9*80J"4/$ ,( 25 3(4/ ^ -" *.E8*=$ ,$% 08--$0+4)4+.% +$**4+8*4"-$%; _$ =$ 9$*=$++*"4 ,8/0 ,$ %8--404+$* )8% %$*)40$% & $/ 9"*+40(-4$* :8/%4$(* M*"/i84% <"V8++$% & 98(* R(B4-% %84$/+ 9"*=4 /8(% $/ %$9+$=F*$> -8*%R($ /8(% +*"4+$*8/% -" R($%+48/ ,$ -" !I< $+ 0$--$ ,$ -" -84 ,B")$/4* "#*408-$;

M. le PRÉFET. – :","=$ D*$(H> 3$ %(4% ,8/0 ,.%8-.> ="4%> $/ +8(+ 0"%> *$+$/8/% R($ 0$ ,8%%4$* /B$%+ 9"% E$*=.;

e/ "(+*$ 984/+ " .+. %8(-$).> 0$-(4 ,$ -" ,4EE40(-+. ,$ -B"99*$/+4%%"#$ 9"* *"998*+ /8+"==$/+ "(H /8*=$% ,$ %.0(*4+.; ?B8F3$0+4E ,$ 0$++$ *.#-$=$/+"+48/ $%+ -" %.0(*4+. ,$% 3$(/$%; <$ /B$%+ #./.*"-$=$/+ 9"% -B",=4/4%+*"+48/ R(4 9*$/, -B4/4+4"+4)$ $/ -" ="+4j*$> 9(4%R($ -B8*4#4/$ %$ +*8()$ %8()$/+ $/ ,$% $/R(Y+$% *."-4%.$% 9"* -" :[I u:(+("-4+. [804"-$ I#*408-$v 8( "(+*$% 8*#"/4%=$% ,B"%%(*"/0$> ,j% -8*% R($ ,$% "004,$/+% %8/+> 9"* $H$=9-$> 08/%+"+.%; <B$%+ ,$ 0$ 984/+ ,$ )($ R(B$%+ 98%. -$ %(3$+;

]- $%+ )*"4 R($> ,"/% -B"#*40(-+(*$> 08==$ 9"* $H$=9-$ ,"/% -" F8(-"/#$*4$> -$% R($%+48/% *$-"+4)$% "(H J8*"4*$% 8( "(H $/#4/% (+4-4%.% %$ *.)j-$/+ 08=9-4R(.$%; \8=F*$(H %8/+ -$% ="m+*$% ,B"99*$/+4%%"#$ R(4> $/ $EE$+> =$ %4#/"-$/+ 08=F4$/ -$% 08/,4+48/% *.#-$=$/+"4*$% ,$)4$//$/+ 08=9-$H$%; !8(* "(+"/+> 3$ /$ 08/%+"+$ 9"% (/$ F"4%%$ %$/%4F-$ ,( /8=F*$ ,B"99*$/+4%; ]- =$ %$=F-$ R($ 0$(H R(4 8/+ -BJ"F4+(,$ ,$ -B"99*$/+4%%"#$ 08/+4/($/+ ^ 9*"+4R($* ,$ -" %8*+$; _$ *$08//"4% $/ *$)"/0J$ R($ 0$ +P9$ ,$ ,4%98%4+4E 9$(+ ")84* (/ $EE$+ ,.08(*"#$"/+ )4%&^&)4% ,$ 9$*%8//$% R(4 %$*"4$/+ /8()$--$=$/+ 4/+.*$%%.$%;

[B"#4%%"/+ ,$ -" /8+48/ ,$ J"(+$(* $+ ,$ R($%+48/% %4=4-"4*$%> 4- =B$%+ ,4+ R(B4- /BP " 9"% $( ,$ ,(*04%%$=$/+; _$ *$08//"4% 0$9$/,"/+ R($> 9"* ,.E4/4+48/> ,"/% -$ 0",*$ ,B(/$ "0+4)4+. "#*408-$> -$%

- 19 -

J8*"4*$% /$ 9$()$/+ 9"% Y+*$ %+"F4-4%.%> ,$% $/#4/% =.0"/4R($% %8/+ (+4-4%.%> ,$% 9*8,(4+% %8/+ *.9"/,(% $+ ,$% +*")"(H %8/+ $EE$0+(.% $/ J"(+$(*; [4 3$ )8(% ,4% R(B4- $%+ %4=9-$ ,$ *$=9-4* -$ 0"J4$*> 0B$%+ ,8/0 $H"0+; ]- /B$=9Y0J$ R($ -B8F3$0+4E )4%"/+ -" %.0(*4+. ,$% 3$(/$% $%+ 98%.; !8(* "(+"/+> 08/%04$/+% R($ -" *.#-$=$/+"+48/ /$ ,4%%(",$ 9"% -$% 9$*%8//$% 08(+(=4j*$% ,$ -B"99*$/+4%%"#$> ="4% 9$(+ *$F(+$* ,$% /8()$"(H 4/+.*$%%.%> /8(% %(4)8/% 0$ ,8%%4$*; !8(* =" 9"*+> 3B"4 ,.3^ %4#/"-. ^ !"*4% -B$EE$+ ,$ 08=9-$H4+. R(4 $%+ "4/%4 *$%%$/+4; ]- =B" .+. *.98/,( R($ -$% 0J"/#$=$/+% /B.+"4$/+ 9"% "(%%4 4=98*+"/+% R($ 0$*+"4/% 9$()$/+ -$ 9*.+$/,*$; ]- =$ %$=F-$ 0$9$/,"/+ 4/08/+$%+"F-$ R($ R($-R($% 0J"/#$=$/+% %8/+ $EE$0+4E%;

!"* "4--$(*%> 3$ *.98/,% ="4/+$/"/+ ^ :","=$ W.#4/$ !8).,"; <8=9+$ +$/( ,( 08/+*"+ R(4 " .+. %4#/. ")$0 -Bk+"+> -B$EE$0+4E ,$ T\M /$ 08=98*+$ 9-(% ,B"#$/+% ,B$/+*$+4$/; e/ F(,#$+ " "4/%4 .+. ,.E4/4 98(* -$ E"(0"*,"#$ $+ "(+*$ 4/+$*)$/+48/; [8==$ +8(+$> -B.R(49$ ,$ T\M $%+ 08/%+4+(.$ ,$ 27 "#$/+%> ,8/+ 6X %(* -$ +$**"4/> ="4% "(0(/ ,B$/+*$ $(H /$ *."-4%$ 9-(% ,$ +*")"(H ,B$/+*$+4$/; ]-% %B800(9$/+ ,8/0 ,$ E"(0"*,"#$ $+ ,B"(+*$% +*")"(H 4=98*+"/+%> ="4% 9-(% ^ 0$ R(4 08/+*4F($ ^ -" R("-4+. ,$% %4+$%; !8(* 0$% 89.*"+48/% 04+.$% 9"* :","=$ W.#4/$ !8).,"> T\M *$08(*+ ="4/+$/"/+ ^ ,$% 9"*+$/"*4"+%;

_$ ,$="/,$ ,8/0 "( [8(%&!*.E$+ ,$ *$-"/0$* T\M $+> /8+"==$/+> -B"##-8=.*"+48/; `8(+$E84%> 3$ /$ %(4% ="-J$(*$(%$=$/+ 9"% $/ 0"9"04+. ,$ )8(% "%%(*$* R($ -Bk+"+> ^ +*")$*% T\M> ,.9-84$*" ,")"/+"#$ ,$ =8P$/% 98(* -B$/+*$+4$/ ,$% 08(*% ,B$"(;

?" ,$*/4j*$ R($%+48/ ,$ 0$++$ +J.="+4R($ 98*+"4+ %(* -" %"/+. "/4="-$> ^ -" %(4+$ ,$ -BI%%$=F-.$ #./.*"-$ ,( @D[ u@*8(9$=$/+% ,$ D.E$/%$ ["/4+"4*$v ,( ?8+&$+&@"*8//$; <8==$ )8(%> :8/%4$(* !4$**$ <8%+$%> -$ ).+.*4/"4*$ *"++"0J. ^ -" DD[!! uD4*$0+48/ D.9"*+$=$/+"-$ ,$ -" <8J.%48/ [804"-$ $+ ,$ -" !*8+$0+48/ ,$% !89(-"+48/%v " 9"*+4049. ^ 0$++$ I%%$=F-.$ #./.*"-$ ,( @D[; ]- =B" *$/,( 08=9+$ ,$ -" %4+("+48/ R(4> $EE$0+4)$=$/+> $%+ +*j% 4/R(4.+"/+$;

\B8(F-48/% 9"% R($ -$% @D[ "008=9-4%%$/+ ,$% =4%%48/% ,$ %$*)40$ 9(F-40; ]-% ,84)$/+ 9"* 08/%.R($/+ 98()84* Y+*$ E8*+%> =8F4-4%.% $+ %8(+$/(%; h(B",)4$/,*"4+&4- %4 (/ @D[ /B$EE$0+("4+ 9"% -$% 9*.*8#"+4)$% R($ -Bk+"+ -(4 " ,.-.#(.$% r D"/% 0$ 0"%> -Bk+"+ ,$)*"4+ %(F%+4+($*> 0$ ,8/+ /8(% /B")8/% /4 $/)4$> /4 -$% =8P$/%;

I(38(*,zJ(4> 3$ 08/%+"+$ $EE$0+4)$=$/+ R($ ,$% 4/E8*="+48/% ,4EEj*$/+ -$% (/$% ,$% "(+*$% $+ R($ -$ @D[ 9$(+ E"4*$ 9"*E84% -B8F3$+ ,$ *."0+48/% R(4 /$ E"04-4+$/+ 9"% %8/ "0+48/; C/ 8(+*$> -Bk+"+ =$+ ="4/+$/"/+ %(* -" +"F-$ -" R($%+48/ ,$% +$%+%> =$++"/+ $/ ")"/+ %8/ $EE40"04+. 404 8( -^ 8(> "( 08/+*"4*$> %8/ 4/$EE40"04+.; \8(% /$ %8==$% ,8/0 9"% ,"/% -" ).*4+. $+ 4- $%+ 0$*+"4/ R($ 0$ %(3$+ %(%04+$ -B4/R(4.+(,$;

<B$%+ ,B"(+"/+ 9-(% 9*.800(9"/+ R($ %B"38(+$ ^ -B4/R(4.+(,$ -B4/0$*+4+(,$ R(4 9j%$ %(* -" R("-4+. ,$% +$%+%> "4/%4 R($ -" +$/+"+48/ ,$ 0$*+"4/% ,$ %B8998%$* *",40"-$=$/+ ^ +8(+$ =$%(*$ %"/4+"4*$> ^ +8(+ 08/+*l-$ $+ ^ +8(+ ,4%98%4+4E; I(+*$=$/+ ,4+> -$ ,4%08(*% %$-8/ -$R($- (/ "#*40(-+$(* /$ )$**"4+ 3"="4% %$% FY+$% "F"++($% $+ /$ %$*"4+ $/ "(0(/$ E"i8/ "F"/,8//. 9"* -" 9*8E$%%48/> /$ E"04-4+$ 9"% -$ ,4"-8#($;

'* -BIR(4+"4/$ $%+ -B(/$ ,$% *.#48/% ,$ M*"/0$ -$% 9-(% +8(0J.$% 9"* -" 9"+J8-8#4$; ]- $%+ )*"4 "(%%4 R($ -" D8*,8#/$ " %(F4 0$++$ 9*8F-.="+4R($ ")"/+ -$ ?8+&$+&@"*8//$> ,$ %(*0*8m+ 9-(% E8*+$=$/+> +8(+$E84% ,"/% %" 9"*+4$ R(4 $%+ -4=4+*89J$ ")$0 -$ ?4=8(%4/> $+ /8/ ")$0 /8+*$ +$**4+84*$; !"* "4--$(*%> -$% !P*./.$% I+-"/+4R($% %8/+ .#"-$=$/+ 08/0$*/.$%> "4/%4 R($ -" @4*8/,$ $/ 9"*+4$; D$9(4% ,$(H %$="4/$%> ,$% *.(/48/% *.#48/"-$% %8/+ 8*#"/4%.$%> "E4/ R($ /8(% /8(% 8*4$/+48/% ,"/% -$ %$/% 4/,4R(. 9"* :8/%4$(* !4$**$ <8%+$%; C/ $EE$+> -$% =.+J8,$% ,B"/"-P%$ $+ -$% *.98/%$% )"*4$/+ %$-8/ -$% ,.9"*+$=$/+%; ]- 9$(+ $/ *.%(-+$*> "( %$4/ ,( =8/,$ "#*408-$ $+ ,$ -B.-$)"#$> (/$ E8*+$ 4/08=9*.J$/%48/> =Y=$ %4 0J"R($ ,.9"*+$=$/+ ")"/0$ ")$0 9*"#="+4%=$; <B$%+ 98(* *$=.,4$* ^ 0$++$ J.+.*8#./.4+. $+ 0$% 4/08=9*.J$/%48/% R($ -$ #*8(9$ *.#48/"- " .+. -"/0.;

- 20 -

\8(% /$ %8==$% 9"% ,"/% -" =Y=$ %4+("+48/ R($ ,B"(+*$%> ="4%> 9*.04%.=$/+> /8(% ,$)*48/% 98()84* .)4+$* 0$ R(4 )4$/+ ,BY+*$ ,.0*4+ 9"* :8/%4$(* !4$**$ <8%+$%; _B"998*+$ =8/ %8(+4$/ "( @D[> -$R($- "%%(*$ (/$ =4%%48/ ,$ %$*)40$ 9(F-40 "(9*j% ,$% .-$)$(*%> /8/ %"/% =.*4+$; _$ *"99$--$ "(%%4 R($ %8/ $H4%+$/0$ $%+ 4/,4%9$/%"F-$ 0"*> %"/% -$ @D[> -$ ?8+&$+&@"*8//$ %$*"4+ -$ %$(- ,.9"*+$=$/+ E*"/i"4% ^ /$ 9"% F./.E404$* ,B(/ %(4)4 %"/4+"4*$ "/4="-; _$ 0*"4/% (/ ="-$/+$/,( ="3$(* ^ 0$+ .#"*, $+> ,$ E"4+> /8(% /$ 98(**8/% 9"% 38($* +*j% -8/#+$=9% -$ *l-$ ,( S ,$*/4$* )4--"#$ #"(-84% U;

M. CALMETTE. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> %"/% +*89 /8(% "++"*,$* %(* -$ %(3$+> 98(**48/%&/8(% *$)$/4* %(* -$ %(3$+ ,( #*8(9$ `"*a$++; C/ $EE$+> -$% %"-"*4.% %8/+ ,.%$=9"*.% $+ 4/R(4$+%; T8(% ")$V "//8/0.> +8(+ ^ -BJ$(*$> R($ )8(% -$% *$0$)*4$V $+ 3$ )8(% 08/E4*=$ R(B4-% %8(J"4+$*"4$/+ (/ $/+*$+4$/ ,"/% (/ F*$E ,.-"4; _$ )8(% %"(*"4% ,8/0 *$08//"4%%"/+ ,$ F4$/ )8(-84* *.98/,*$ ^ -$(* "++$/+$ -.#4+4=$;

M. le PRÉFET. – :8/%4$(* <"-=$++$> 0$-" )" ,$ %84; _$ -$% *$0$)*"4> .)4,$==$/+ $/ ,.-.#"+48/ 4/+$*%P/,40"-$> 9(4%R($ 9-(%4$(*% 8*#"/4%"+48/% %P/,40"-$% =$ %$=F-$/+ *$9*.%$/+$* -$% %"-"*4.% ,$ 0$+ .+"F-4%%$=$/+; _B"4 ,.3^ +*"/%=4% 0$ =$%%"#$ $+ )8(% 98(**$V E"4*$ ,$ =Y=$; ]- %(EE4+ R($ -$% *$9*.%$/+"/+% ,( 9$*%8//$- %B"008*,$/+ 98(* R($ /8(% E4H48/% *"94,$=$/+ (/$ ,"+$; K4$/ $/+$/,(> )8(% %$*$V -$ F4$/)$/( %4 )8(% %8(J"4+$V "008=9"#/$* 0$++$ ,.-.#"+48/ 4/+$*%P/,40"-$;

Services publics et éducation

M. le PRÉSIDENT. – :$*04> :8/%4$(* -$ !*.E$+; ]- $%+ +$=9% ="4/+$/"/+ ,$ 98%$* )8% R($%+48/% *$-"+4)$% "(H %$*)40$% 9(F-40% $+ ^ -B.,(0"+48/;

M. CALMETTE. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> =" 9*$=4j*$ R($%+48/ 08/0$*/$ -$% V8/$% F-"/0J$% $/ +.-.9J8/4$ $+ 9"* *"998*+ "( *.%$"( 4/+$*/$+; M8*0$ $%+ ,$ 08/%+"+$* R($ -$% 89.*"+$(*% %$ -4)*$/+ ^ ,$ F$--$% 9(F-404+.% *$-"+4)$% ^ ,$% /8()$--$% +$0J/8-8#4$% ,"/% 0$*+"4/% %$0+$(*%; :"-J$(*$(%$=$/+> 4-% 8(F-4$/+ 0$*+"4/$% "(+*$% V8/$%> /8+"==$/+ $/ =4-4$( *(*"-; ]- =$ %$=F-$ ,8/0 R(B4- 08/)4$/,*"4+> "(+"/+ R($ 98%%4F-$> ,$ -$(* 4=98%$* ,$ E8(*/4* -$% $EE8*+% "++$/,(% $+ ,$ +$/4* -$% $/#"#$=$/+% R(B4-% ")"4$/+ 9*4%; C/ $EE$+> 0$% 89.*"+$(*% ")"4$/+ 9*8=4% R($ +8(+$ -" 989(-"+48/ %$*"4+ ,$%%$*)4$;

!"* "4--$(*%> ,"/% -" 9$*%9$0+4)$ ,( *$/E8*0$=$/+ $+ ,$ -" *."-4=$/+"+48/ ,$% *4)4j*$%> $/ 9"*+40(-4$* -" ?j,$> ,$% .+(,$% 8/+ .+. =$/.$% ,(*"/+ 0$% ,4H ,$*/4j*$% "//.$%; ]- /8(% ")"4+ .+. $H9-4R(. R($> +"/+ R($ ,$% %4+$% .+"4$/+ *$9.*.%> 4- .+"4+ 98%%4F-$ ,$ 0*.$* ,$% -"0% ,$ *."-4=$/+"+48/> %8(% *.%$*)$ R(B(/$ 0J"*+$ %84+ .+"F-4$ "( 9*."-"F-$; '*> (/$ E84% -" 0J"*+$ *.,4#.$> 4- E"(+ $/%(4+$ 9*80.,$* ^ (/ !@C u!-"/ ,$ @$%+48/ ,Bk+4"#$v; [8==$ +8(+$> 0$% 9*80.,(*$% 8/+ ,(*. ,4H "/% $+> +8(+ ^ -BJ$(*$> )8(% ")$V %8(-4#/. -" /.0$%%4+. ,$ 9*80.,$* ^ ,$% .+(,$% ")"/+ -" *."-4%"+48/ ,$ +*")"(H "E4/ ,B.)4+$* ,$ 08==$++*$ ,$% $**$(*%; I(38(*,BJ(4> =Y=$ %4 0$--$&04 $%+ %"/% ,8(+$ -.#4+4=$> 4- /8(% $%+ $/08*$ ,$="/,. (/$ /8()$--$ .+(,$ 98(* ,$% R($%+48/% $/)4*8//$=$/+"-$%;

<$9$/,"/+> 4- ")"4+ .+. $H9-4R(. ^ (/ 3$(/$ "#*40(-+$(*> R(4 %B.+"4+ 4/%+"--. 4- P " R(4/V$ "/%> R($ -" ?j,$ %$*"4+ *."-4=$/+.$ $+ R(B4- ,4%98%$*"4+ ,B(/$ *$%%8(*0$ $/ $"(; ]- -(4 ")"4+ .+. ,4+ R(B4- 98(**"4+ -"/0$* ,$ /8()$--$% 9*8,(0+48/%> ,$ %(*0*8m+ ^ J"(+$ )"-$(* "38(+.$; '* R(4/V$ "//.$% %$ %8/+ .08(-.$%;

M. BILIRIT. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> =" R($%+48/ 98*+$ %(* -$ %$*)40$ 9(F-40 *$-"+4E "(H ,.0J$+%; \8(% %8==$% $/+*.% ,"/% (/$ 9.*48,$ ="*R(.$ 9"* -B.)8-(+48/ 08/%4,.*"F-$ ,$ -" *.#-$=$/+"+48/ ,"/% 0$ ,8="4/$; _$ 9$/%$ "4/%4 "( 9-"/ S D.0J$+% 1515 U $+ ^ -" -84 %(* -" +*"/%4+48/ ./$*#.+4R($ R(4 =8,4E4$ -$% *j#-$% ,$ -" `@I! u`"H$ @./.*"-$ %(* -$% I0+4)4+.% !8--("/+$%v; ]- %B"#4+ "(%%4 ,$ -" -84 R(4 )4$/+ ,BY+*$ ,.98%.$ %(* -B8*#"/4%"+48/ +$**4+8*4"-$ $+ R(4> ^ +*")$*% -$ 9-"/ *.#48/"- 98(* -B.-4=4/"+48/ ,$% ,.0J$+% /8/ ,"/#$*$(H> "++*4F($*"4+ 0$++$ 08=9.+$/0$ "(H W.#48/%;

<$% .)8-(+48/% 8/+ ,$% 4/04,$/0$% E4/"/04j*$% %(* -$ D.9"*+$=$/+ R(4> "0+($--$=$/+> 98*+$ -" *.)4%48/ ,( 9-"/; ?$% 4/04,$/0$% E4/"/04j*$% %$*8/+ .#"-$=$/+ %(998*+.$% 9"* -$% 08/+*4F("F-$%> $/

- 21 -

*"4%8/ ,( 08o+ $/#$/,*. 9"* -$ +*"4+$=$/+ ,$% ,.0J$+%; [B"38(+$/+ ,$% 08/%.R($/0$% .08/8=4R($%> "-8*% R($ /8(% 4#/8*8/% R($- %$*"> ,"/% -$ E(+(*> -$ /4)$"( ,B"0+4)4+. -4.$ "( *$0P0-"#$ ,$% ,.0J$+%; C/E4/> %4 /8(% /$ +*"4+48/% 9"% -$% ,.0J$+% -80"-$=$/+> /8(% %$*48/% 08/+*"4/+% ,$ -$% $H98*+$* )$*% ,B"(+*$% ,.9"*+$=$/+%> 0$ R(4 4/,(4*"4+ (/ 08o+ ./$*#.+4R($ $+ +8(+$% -$% 98--(+48/% ",3"0$/+$%;

D"/% 0$++$ 9$*%9$0+4)$> 3$ =B4/+$**8#$ %(* -" E"i8/ ,8/+ /8(% 98(**8/% /8(% 8*#"/4%$* ,(*"/+ 0$ +$=9% 4/+$*=.,4"4*$; C/ $EE$+> -" -84 %(* -B8*#"/4%"+48/ +$**4+8*4"-$ 4/,(4+ a priori R($ -" 08=9.+$/0$ %$*" ,8//.$ ^ 9"*+4* ,( 6$* 3"/)4$* 156Q> ,$ %8*+$ R($ /8(% %8==$% ^ -" -4%4j*$ ,B(/$ 9.*48,$ "%%$V E-8($> 0"*"0+.*4%.$ 404 9"* -" *.)4%48/ ,( 9-"/ ,.9"*+$=$/+"-; [B"38(+$/+ -$% 8F-4#"+48/% )4%"/+ -" *$=4%$ ^ /4)$"( ,B(/ 0$*+"4/ /8=F*$ ,B.R(49$=$/+% $/ ?8+&$+&@"*8//$;

[$*"4+&4- 98%%4F-$ ,B8*#"/4%$* (/$ *.(/48/ ^ 0$ %(3$+ r \8(% 98(**48/% "4/%4 #.*$* "( =4$(H 0$++$ 9.*48,$ 4/+$*=.,4"4*$> $/ 9"*+40(-4$* ")$0 (/$ "++$/+48/ 98*+.$ "(H 4/+.*Y+% ,$% ?8+&$+&@"*8//"4%; D$ E"4+> -" )4%48/ ",89+.$ 98(* (/ 9-"/ *.#48/"- /$ %$*" 9"% 4,$/+4R($ ^ 0$--$ ,B(/ 9-"/ ,.9"*+$=$/+"-; K4$/ $/+$/,(> 4- E"(,*" 9*$/,*$ $/ 08=9+$ -$% 0J"/#$=$/+% -.#4%-"+4E%> +8(+ $/ /8(% 9*.%$*)"/+ ^ 9-(%4$(*% .#"*,% $+ ^ -B.0J$--$ ,.9"*+$=$/+"-$; <B$%+ 98(*R(84 3$ %(##j*$ 0$++$ *$/08/+*$ $/+*$ -$ <8/%$4- #./.*"-> -$ [:]TI? $+ -$% %$*)40$% ,$ -Bk+"+; ]- %B"#4+ "(%%4 ,$ -" 9*.9"*"+48/ ,$% =8,"-4+.% E(+(*$% 08/0$*/"/+ -$ +*"4+$=$/+ ,$% ,.0J$+% ,"/% /8+*$ ,.9"*+$=$/+;

M. BORIE. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> 3B"4 .+. "-$*+. 9"* ,$% "#$/+% ,$ ?" !8%+$ $+ 0$*+"4/% .-(% ,( M(=.-84%> "( *$#"*, ,$ 0$ R(4 9j%$ %(* -$ %$*)40$ 98%+"- ,"/% 0$ +$**4+84*$; C/ $EE$+> -$% :"4*$% ,$ :8/+"P*"-> ,$ :8/%$=9*8/&?4F8%> ,$ ["()$+$**$&-"&?.="/0$ $+ =84&=Y=$ %8==$% 4/R(4$+% 9"* -$% ,$*/4j*$% "//8/0$%; t :8/%$=9*8/&?4F8%> -$ %$*)40$ 9"%%$*"4+ ,$ 21>L J$(*$% J$F,8=","4*$% ^ 1Z J$(*$%> =8P$//"/+ (/$ E$*=$+(*$ -$ -(/,4 "9*j%&=4,4; t :8/+"P*"-> ?" !8%+$ /$ %$*"4+ 9-(% 8()$*+$ R($ ,(*"/+ 1Q J$(*$% 9"* %$="4/$> 08/+*$ 21 J$(*$% "(38(*,zJ(4> 0$ R(4 4/,(4*"4+ (/$ E$*=$+(*$ -$ %"=$,4 $+ -$ -(/,4 ="+4/; t ["()$+$**$&-"&?.="/0$> -$ 9*83$+ 08/%4%+$ ^ /B8()*4* -$ F(*$"( ,$ 98%+$ R($ ,(*"/+ 61 J$(*$% 9"* %$="4/$ 8( ^ *$08(*4* ^ (/$ "#$/0$ 98%+"-$ 08==(/"-$;

[B"#4%%"/+ ,$ ["4/+&T4+$> )4--"#$ ,8/+ 3$ %(4% -$ :"4*$> "-8*% R($ /8(% ")8/% "00($4--4 (/ .+"F-4%%$=$/+ 94-8+$ ,"/% -$ 0",*$ ,( 9*83$+ ,$ *(*"-4+. ,$ ?" !8%+$> 0$-(4&04 /$ %$*"4+ 0$*+"4/$=$/+ 9"% *$08/,(4+ 98(* -$% "//.$% ^ )$/4*; \8(% %8==$% ,8/0 9-"0.% ,$)"/+ (/$ 9$*%9$0+4)$ 4/R(4.+"/+$> ,B"(+"/+ 9-(% R($ -$ M(=.-84%> 9$(+&Y+*$ 9-(% R($ ,B"(+*$% +$**4+84*$%> " F$%84/ ,$ %$*)40$% ,$ 9*8H4=4+. $+ ,$ %$*)40$% "( 9(F-40;

_$ )8(% ,$="/,$ ,8/0> :8/%4$(* -$ !*.E$+> ,B4/+$*E.*$* "(9*j% ,$ -" D4*$0+48/ ,.9"*+$=$/+"-$ ,$ ?" !8%+$> 98(* R($ +8(+$ .)8-(+48/ %84+ $/)4%"#.$ $/ 08/0$*+"+48/ ")$0 -$% .-(% 08/0$*/.%; <$*+$%> 0J"0(/ $%+ ="m+*$ 0J$V -(4; ]- /B$/ *$%+$ 9"% =84/% R($ -$% 4/R(4.+(,$% R($ 3B$H9*4=$ 404> %8/+ E8/,.$%; C/ $EE$+> ,$**4j*$ -$% .-(% R(4 "008=9"#/$*8/+ 8( /8/ ,$ +$-% 9*83$+%> %$ +*8()$/+ /8% 08/04+8P$/%> -$%R($-% "++$/,$/+ -$ ).*4+"F-$ %$*)40$ ,$ 9*8H4=4+. R(4 ,84+ -$(* Y+*$ *$/,( ,"/% 0$% +$**4+84*$% *(*"(H;

M. HOCQUELET. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> -$% 9"*$/+% ,B.-j)$% ,$ -B.08-$ ,$ K$"(9(P %8/+ "0+($--$=$/+ =8F4-4%.%> "E4/ ,B8F+$/4* -B8()$*+(*$ ,B(/$ 0-"%%$ %(99-.=$/+"4*$; ?B"/ 9"%%.> -" D4*$0+48/ "0",.=4R($ ,$% %$*)40$% ,.9"*+$=$/+"(H ,$ -Bk,(0"+48/ /"+48/"-$ *$E(%"4+ 0$++$ 8()$*+(*$> $/ *"4%8/ ,B(/ $EE$0+4E #-8F"- +*89 E"4F-$; <$-(4&04 .+"4+ "-8*% 4/E.*4$(* "( %$(4- *$R(4% ,$ 677 .-j)$%; <$-" ,4+> -B$EE$0+4E ,$ -" 9*80J"4/$ *$/+*.$ "++$4/,*" 6L5 .-j)$%; <$9$/,"/+> "(0(/$ 8()$*+(*$ ,$ 0-"%%$ /$ %$=F-$ 9*.)($; :8/%4$(* -$ !*.E$+> 3$ =B4/+$**8#$ ,8/0 %(* 9-(%4$(*% 984/+%;

:8/%4$(* -$ :4/4%+*$> K$/8m+ c"=8/> "EE40J$ $+ 98*+$ 0-"4*$=$/+ -" 9*48*4+. ,8//.$ ^ -Bk,(0"+48/ /"+48/"-$ 9"* -$ @8()$*/$=$/+> 0$ ,8/+ 3$ =$ E.-404+$; ?B.#"-4+. E"0$ ^ -B.,(0"+48/> %(* -B$/%$=F-$ ,( +$**4+84*$> $%+ (/$ 9*48*4+.; _$ /$ %(4% 9"% 9$*%(",. R($ -$% 0-"%%$% $/ .08-$ 9*4="4*$> ,8/+ -B$EE$0+4E "++$4/+ 22 .-j)$%> %84$/+ /8=F*$(%$% ,"/% /8+*$ "0",.=4$; C/ *$)"/0J$> 3$ %(4% 08/)"4/0( R(B(/ +$- $EE$0+4E /(4+ "(H 08/,4+48/% ,$ +*")"4- ,$% .-j)$%> "4/%4 R(B^ -" R("-4+. ,$ -B$/%$4#/$=$/+;

- 22 -

_$ =B4/+$**8#$ .#"-$=$/+ %(* -" =8()"/0$ ,$% %$(4-%; `"/+ ,B(/ 984/+ ,$ )($ 98-4+4R($> R($ ,B(/ 984/+ ,$ )($ ",=4/4%+*"+4E> 4- $%+ $/ $EE$+ ,4EE404-$ ,B$H9-4R($* ^ ,$% 9"*$/+% ,B.-j)$% R($ -" *j#-$ )"-"F-$ 4- P " ,4H =84% /$ -$ %$*"4+ 9-(% "(38(*,zJ(4;

:8/%4$(* -$ !*.E$+> 3$ %8(+4$/% +8+"-$=$/+ -$ 08=F"+ =$/. 9"* -$% 9"*$/+% ,B.-j)$% ,$ -B.08-$ ,$ K$"(9(P; ?$(*% *$)$/,40"+48/% =$ 9"*"4%%$/+ 3(%+$%> *"4%8//"F-$% $+ +8(*/.$% )$*% -B(/4R($ 4/+.*Y+ ,$% $/E"/+%; ?B.08-$ 9(F-4R($ /$ %$ 08/+$/+$ 9"% ,$ E8*=$* /8% $/E"/+%; C--$ 9*.9"*$> ^ +*")$*% -$(* *.(%%4+$> -B")$/4* ,$ /8+*$ +$**4+84*$ $+> 9-(% -"*#$=$/+> 0$-(4 ,$ /8+*$ 9"P%; <B$%+ 98(*R(84> :8/%4$(* -$ !*.E$+> 3$ )8(% 9*4$ ,$ F4$/ )8(-84* ,$="/,$* ^ :","=$ -" DI[C\ uD4*$0+*40$ I0",.=4R($ ,$% [$*)40$% ,$ -Bk,(0"+48/ \"+48/"-$v ,$ *$08/%4,.*$* %" 98%4+48/ $+ ,$ 9*898%$* "( <DC\> -8*% ,$ -" 9*80J"4/$ *.(/48/> -" 0*."+48/ ,B(/ 98%+$ %(99-.=$/+"4*$ ^ -B.08-$ ,$ K$"(9(P; _$ )8(% *$=$*04$;

Mme PITOUS. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> 9"* 08(**4$* $/ ,"+$ ,( 67 ")*4- 1567> 3B"4 "++4*. -B"++$/+48/ ,$ :","=$ -" D4*$0+*40$ ,$% %$*)40$% ,$ -Bk,(0"+48/ /"+48/"-$ %(* -" /8/&"++*4F(+48/ ,$ 98%+$% %(99-.=$/+"4*$% ,B$/%$4#/"/+%> 98(* -" 9*80J"4/$ *$/+*.$ $/ ?8+&$+&@"*8//$; <$-" %8(%&$/+$/, R(B"(0(/$ 0*."+48/ /B$%+ $/)4%"#.$> $/ 9"*+40(-4$* 98(* -" <8==(/$ ,BI#$/; !8(*+"/+> -B$EE$0+4E 9*.)4%48//$- ,$ -B.08-$ !"(- ?"/#$)4/> 98(* -" *$/+*.$ ,$ %$9+$=F*$ 1567> "++$4/+ 6N2 .-j)$%; \$ 9"% "(#=$/+$* -$ /8=F*$ ,B$/%$4#/"/+% $/#$/,*$*"4+ ,$% $EE$0+4E% +*89 .-$).% ,"/% 0J"R($ 0-"%%$; D$ 9-(%> 0$-" *$/,*"4+ 4=98%%4F-$ -B"00($4- ,B$/E"/+% ,( %$0+$(* $/ 08(*% ,B"//.$;

_$ %"4% R($ -$% %$*)40$% ,$ -Bk,(0"+48/ /"+48/"-$ %8/+ 08/+*"4/+% ,$ *$%9$0+$* ,$% *j#-$% -4.$% "( /8=F*$ ,B.-j)$%; :"4% 3$ 08//"4% +8(+ "(+"/+ -B"++"0J$=$/+ ,$ :8/%4$(* -$ :4/4%+*$ ,$ -Bk,(0"+48/ /"+48/"-$ ^ -B.#"-4+. ,$% 0J"/0$% $/+*$ +8(% /8% 3$(/$%; <B$%+ 98(*R(84> ,"/% 0$ R("*+4$* ,$ :8/+"/8( 8q -$% 989(-"+48/% %8/+ $/ ,4EE40(-+.> 3$ /$ %"(*"4% 08=9*$/,*$ R($ -B8/ 9(4%%$ %$ -4=4+$* ^ ,$ %+*40+$% *j#-$% -4.$% "( /8=F*$> %"/% 9*$/,*$ $/ 08/%4,.*"+48/ -$% ,4=$/%48/% %804"-$% $+ J(="4/$% ,$ 0$++$ .08-$; _$ )8(% 9*4$> :8/%4$(* -$ !*.E$+> ,$ F4$/ )8(-84* +8(+ =$++*$ $/ p()*$ "E4/ ,$ E")8*4%$* -" 0*."+48/ ,B(/ 98%+$ %(99-.=$/+"4*$ ,B$/%$4#/"/+ ^ -B.08-$ !"(- ?"/#$)4/> 0$ 98(* -" 9*80J"4/$ *$/+*.$ %08-"4*$; _$ )8(% *$=$*04$;

M. COSTES. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> 3B"4 "99*4% +*j% *.0$==$/+ -B"F%$/0$> 98(* *"4%8/% =.,40"-$%> ,$ -" !*4/049"-$ ,( 08--j#$ D4,4$* ?"=8(-4$> ^ :4*"=8/+&,$&@(P$//$; D$% *$9*.%$/+"/+% ,$% .-j)$% =B8/+ .#"-$=$/+ 4/E8*=. R($ ,$ /8=F*$(H 9"*$/+% ,B.-j)$% %B"99*Y+$*"4$/+ ^ ,.%4/%0*4*$ -$(* $/E"/+ ,$ 0$ 08--j#$> 98(* -$% 4/%0*4*$ ,"/% -$% .+"F-4%%$=$/+% ")84%4/"/+%;

_$ )8(,*"4% 08//"m+*$ -" 98%%4F4-4+. "0+($--$ ,$ *$=9-"0$=$/+ 8(> 98(* -$ =84/%> -$% %8-(+48/% 98%%4F-$%; C/ $EE$+> -$% 9"*$/+% ,$% .-j)$% ,( 08--j#$ ,$ :4*"=8/+&,$&@(P$//$ *$%%$/+$/+ 0$++$ %4+("+48/ 08==$ .+"/+ ,8=="#$"F-$ 98(* -$ 08--j#$;

M. le PRÉFET. – !8(* -$% +*84% 984/+% R(4 -" 08/0$*/$/+> 3$ 9*.Ej*$ -"4%%$* -" 9"*8-$ ^ :","=$ ?"(*$/0$ I,$-4/$> D4*$0+*40$ ,$% %$*)40$% ,.9"*+$=$/+"(H ,$ -Bk,(0"+48/ /"+48/"-$;

Mme ADELINE. – :$*04> :8/%4$(* -$ !*.E$+; <8/0$*/"/+ -$% 9*.)4%48/% ,$ -" *$/+*.$ 9*80J"4/$> +"/+ ^ K$"(9(P R(B^ I#$/> 08==$ )8(% -B")$V .)8R(. -B(/ 8( -B"(+*$> -$% "*F4+*"#$% /$ %8/+ .)4,$==$/+ 9"% $/08*$ $/+.*4/.%; _B.9*8()$ ,8/0 R($-R($% ,4EE40(-+.% ^ 08=9*$/,*$> 08/0$*/"/+ -B.08-$ ,$ K$"(9(P> R(B4- %84+ "EE4*=. R(B(/$ R($-08/R($ ,.04%48/ "4+ 9( Y+*$ 9*4%$ 8( R($ 3$ /B"4 9"% -B4/+$/+48/ ,B$/ 9*$/,*$; C/ $EE$+> -$% 4/%+"/0$% %$*8/+ *.(/4$% ^ -" E4/ ,$ 0$++$ %$="4/$;

I0+($--$=$/+> 38(* "9*j% 38(*> 3$ %(4% -$% .)8-(+48/% ,$% $EE$0+4E% ,$% ,4EE.*$/+$% .08-$%; <8/0$*/"/+ 0$--$ ,$ K$"(9(P> )8(% =$ E"4+$% 9"*+ ,B(/ $EE$0+4E ,$ 6L5 .-j)$%> "-8*% R($ 3B$/ ")"4% /8+. 67N> 08/E8*=.=$/+ ^ -B$EE$0+4E R(4 =B" .+. "//8/0. 9"* -B.08-$; <8==$ )8(% -B")$V %8(-4#/. )8(%&=Y=$> -$ %$(4- $%+ E4H. ^ 677 .-j)$%; _$ 9*$/,*"4 F4$/ %o* -$% =$%(*$% /.0$%%"4*$% ,"/% -$ ,.9"*+$=$/+> ")$0 (/ %8(04 ,B.R(4+. ,$ +*"4+$=$/+; I(+*$=$/+ ,4+> $/ E8/0+48/ ,$% =8P$/% ,8/+ 3$ ,4%98%$> 3$ )$4--$*"4 ^ 8()*4* ,$% 0-"%%$% -^ 8q -$% .-j)$% %8/+ 9*.%$/+%> $+ ^ $/ E$*=$* -^ 8q -$% .-j)$% /$ %8/+ 9"%; I( F8(+ ,( 08=9+$> 0$ %8/+ F4$/ -$% =8P$/% 9(F-40% R(4 ,84)$/+ Y+*$ *.9"*+4%> 0$ ")$0

- 23 -

+8(+$ -" %.*./4+. /.0$%%"4*$> $+ $/ +$/+"/+ ,$ *$%+$* ^ -" E84% .R(4+"F-$ $+ 8F3$0+4E; C/ -B800(**$/0$> 3B"(*"4 F4$/ $/ +Y+$ -B$EE$0+4E 9*.)( 9"* -B.08-$ ,$ K$"(9(P> -8*%R($ 3$ *.(/4*"4 -$% 4/%+"/0$% 98(* .)8R($* 0$++$ %4+("+48/;

[B"#4%%"/+ ,$ -B.08-$ !"(- ?"/#$)4/> -" 08/E4#(*"+48/ ,4EEj*$ R($-R($ 9$(; `8(+ ,B"F8*,> :","=$ !4+8(%> 3$ /$ 9$(H 9"% )8(% -"4%%$* "EE4*=$* R($ 3$ /$ 9*$/,*"4% 9"% $/ 08=9+$ -B"%9$0+ %804"- ,$ 0$ %$0+$(*; C/ $EE$+> -$% %$(4-% /$ %8/+ 9"% -$% =Y=$% 98(* -$% .08-$% ,$ -B.,(0"+48/ 9*48*4+"4*$> ,8/+ -B.+"F-4%%$=$/+ !"(- ?"/#$)4/ E"4+ 9"*+4$> $+ 98(* -$% "(+*$%; C/ -B800(**$/0$> ,"/% 0$++$ .08-$> -$ %$(4- ="H4="- $%+ E4H. ^ J"(+$(* ,$ 1L .-j)$%> $+ /8/ ,$ 1X 08==$ ,"/% -$% "(+*$% .08-$% ,( ,.9"*+$=$/+; !"* "4--$(*%> 3$ )8(% %4#/"-$ -" 9*.%$/0$ ,B(/ ="m+*$ %(99-.=$/+"4*$ ,"/% 0$++$ .08-$ ,BI#$/ R(4> =$ %$=F-$&+&4-> E"4+ 9"*+4$ ,$ 0$--$% "(HR($--$% /8(% 98*+8/% (/$ #*"/,$ "++$/+48/; C--$ %$ +*8()$ $/ $EE$+ ,"/% -$ R("*+4$* ,$ :8/+"/8( $+ /8(% P %8==$% )4#4-"/+%; D$ %(*0*8m+> :8/%4$(* M"4/V"/#> ]/%9$0+$(* ,$ -Bk,(0"+48/ /"+48/"-$> $%+ +*j% "++$/+4E ^ 0$++$ .08-$ R(B4- %(4+ "( 9-(% 9*j%;

?$% D4*$0+$(*% ,$% .08-$% ,BI#$/ ,B(/$ E"i8/ #./.*"-$> $+ ,$ -B.08-$ !"(- ?"/#$)4/ $/ 9"*+40(-4$*> /8(% +*"/%=$++$/+ -$% 9*.)4%48/% ,B$EE$0+4E%> "( )( ,$% 4/%0*49+48/% 98*+.$% %(* -$% +40a$+% E8(*/4% 9"* -" :"4*4$; t -BJ$(*$ "0+($--$> %$-8/ -$% %$*)40$% ,$% 4/%0*49+48/% ,$ -" :"4*4$> 4- /$ %$*"4+ 9"% /.0$%%"4*$ ,B8()*4* (/$ 0-"%%$ %(99-.=$/+"4*$; !"* "4--$(*%> ,$% +*")"(H %8/+ "//8/0.% ,"/% 0$++$ .08-$ R(4 %$*"4+ "4/%4 *$08/E4#(*.$; ]- $%+ ,8/0 9*8F"F-$ R($ -$% %$*)40$% =(/4049"(H %8/+ %8(04$(H ,$ /$ 9"% $/ E"4*$ #*8%%4* -$% $EE$0+4E% ,"/% -$ =Y=$ +$=9%> "-8*% R(B4- E"(,*" ,.9-"0$* -$% .-j)$% 98(* 98()84* *."-4%$* -$% +*")"(H; DB(/ "(+*$ 0l+.> -$ D4*$0+$(* ,$ -B.08-$ !"(- ?"/#$)4/ =$ ,4+ "0+($--$=$/+ R($ -$% $EE$0+4E% ,.9"%%$/+ -"*#$=$/+ -$ %$(4-; I(+*$=$/+ ,4+> 3$ /$ *$i84% 9"% -$% =Y=$% 4/E8*="+48/% ,$ -" 9"*+ ,$ -" D4*$0+48/ ,$ -B.08-$> R(4 =B"//8/0$ (/ $EE$0+4E ,$ 6N7 .-j)$%> $+ ,$ -" :"4*4$; '* -" *$%98/%"F4-4+. ,$% 4/%0*49+48/% $%+ 98*+.$ 9"* -" :"4*4$;

!"* 08/%.R($/+> %4 -$% %$*)40$% =(/4049"(H /B4/%0*4)$/+ 9"% -$% $/E"/+% ^ 0$++$ .08-$ !"(- ?"/#$)4/> /8(% /8(% +*8()$*8/% ,"/% -" =Y=$ %4+("+48/ R($ -B"/ ,$*/4$*; C/ ,B"(+*$% +$*=$%> "9*j% ")84* 08=9+. -$% .-j)$% ^ )$/4*> /8(% ")48/% 08/%4,.*. R(B4- .+"4+ /.0$%%"4*$ ,B8()*4* (/$ 0-"%%$; '*> $/ *."-4+.> 0$*+"4/% $/E"/+% /B8/+ 9"% .+. 4/%0*4+% ,"/% 0$++$ .08-$; C/ -B.+"+ "0+($- ,$% 0J8%$%> (/ $EE$0+4E ,$ 6N7 .-j)$% =B4/04+$ .)4,$==$/+ ^ 9*898%$* (/$ 8()$*+(*$> +8(+$E84% ")$0 -$ =Y=$ *4%R($ R($ 0$ R(4 $%+ "**4). -8*% ,$ -" *$/+*.$ ,$ %$9+$=F*$ 1562> 0B$%+&^&,4*$ (/$ 9"*+4$ ,$% .-j)$% R(4> "( ,$*/4$* =8=$/+> /B.+"4$/+ 9"% 4/%0*4+% -^ 8q 4-% .+"4$/+ "++$/,(%; _B"4 "4/%4 .+. 8F-4#.$ ,$ *$E$*=$* -$ 98%+$ ,$ -B.08-$ !"(- ?"/#$)4/> 98(* -B8()*4* "4--$(*%> $/ -B800(**$/0$ "( %$4/ ,$ -B.08-$ )84%4/$ k-4%.$ W$0-(%; t 0$ 38(*> -$% $EE$0+4E% /BP %8/+ 9"% +*j% .-84#/.% ,( %$(4- $+> ,j% -8*% R($ R($-R($% $/E"/+% P %$*"4$/+ 4/%0*4+%> 9-(+l+ R(B^ -B.08-$ !"(- ?"/#$)4/> -$ 98%+$ *4%R($*"4+ ,BY+*$ ,.9-"0.;

!8(* )8+*$ 4/E8*="+48/> %"0J$V R($ -$% $EE$0+4E% $/)4%"#.% 98(* -B.08-$ k,8("*, c$**48+> ^ I#$/> %8/+ -"*#$=$/+ %(9.*4$(*% "( %$(4-; e/$ ,.04%48/ ,$)*" )*"4%$=F-"F-$=$/+ Y+*$ 9*4%$ 98(* 0$+ .+"F-4%%$=$/+; !8(* =" 9"*+> 9"*=4 -$% .08-$% .-.=$/+"4*$%> 3$ ,84% %(*)$4--$* ^ -" E84% -$% .08-$% k,8("*, c$**48+> k-4%.$ W$0-(% $+ !"(- ?"/#$)4/; _BP %(4% +*j% "++$/+4)$ $+> +8(% -$% 38(*%> /8(% %8==$% ")4%.% ,$% 4/%0*49+48/% $/ 08(*%;

!"* "4--$(*%> %"0J$V R($ -$% E"=4--$% /$ 08/%4,j*$/+ 9-(% -B4/%0*49+48/ ,$ -$(*% $/E"/+% ,"/% -$% .08-$% 08==$ *$-$)"/+ ,B(/$ 9*48*4+.; C--$% /$ %$ ,.9-"0$/+ ,8/0 ^ -" :"4*4$ R($ -8*%R($ 0$-" -$(* $%+ ,$="/,.> ^ -" %(4+$ ,$ R(84 -$% %$*)40$% =(/4049"(H -$(* *$=$++$/+ -$ ,80(=$/+ *$-"+4E ^ -" 9*.&4/%0*49+48/; D$(H 8( +*84% %$="4/$% 9-(% +"*,> P 08=9*4% 98(* (/$ *$/+*.$ $/ 08(*% 9*.9"*"+84*$> 0$*+"4/$% E"=4--$% /$ +*8()$/+ 9"% (+4-$ ,$ %$ *$/,*$ ^ -B.08-$ 98(*> .)$/+($--$=$/+> *$/,*$ -B4/%0*49+48/ ,.E4/4+4)$; <B$%+ (/ 9J./8=j/$ %(* -$R($- /8(% /8(% 4/+$**8#$8/% ).*4+"F-$=$/+; ]- %$=F-$ $/ $EE$+ R($> ,"/% 0$*+"4/$% E"=4--$%> -" %08-"*4%"+48/ ,$% $/E"/+% /$ %84+ 9"% 08/%4,.*.$ 08==$ (/$ 9*48*4+.; ]- $/ *.%(-+$ R($ -B"3(%+$=$/+ ,$% $EE$0+4E% $%+ ,4EE404-$ 9(4%R($> =Y=$ "( 15 3(4/ 9*.0.,$/+ -" *$/+*.$> +8(+$% -$% E"=4--$% /$ E8/+ 9"% -$% ,.="*0J$% "++$/,($% $+ R($ -$% 4/%0*49+48/% /$ %8/+ 9"% $/08*$ %+"F4-4%.$%; <B$%+ (/$ 08/E4#(*"+48/ 08=9-4R(.$;

- 24 -

!8(* -$ 08--j#$ ,$ :4*"=8/+&,$&@(P$//$> -" %4+("+48/ R($ )8(% .)8R($V $%+ *.0$/+$> $+ $%+ -4.$ "( 08/#. 98(* ="-",4$ ,$ -" !*4/049"-$ ,$9(4% 0$++$ %$="4/$; _$ %(4% 0$ ,8%%4$* ")$0 R($-R($ 4/R(4.+(,$> 0"* 3$ %$/% R($ 0$++$ 9$*%8//$ 9$(+ Y+*$ E*"#4-4%.$; D$ 9-(%> 3$ %(4% ")"/+ +8(+ %8(04$(%$ ,$ -" 9$*%8//$ J(="4/$; !"* "4--$(*%> 3$ /$ /8(**4% 9"% ,B4/R(4.+(,$ $/ ="+4j*$ ,B$EE$0+4E 9(4%R($ -$% E"=4--$% /B4/%0*4*8/+ 9"% -$(* $/E"/+ "4--$(*%; C/ $EE$+> 3(%R(B^ 0$ 38(*> -" 08=9.+$/0$ ,B"EE$0+"+48/ ,$% 08--.#4$/% *$-j)$ ,$ =$% %$*)40$%; _$ /B"4 ,8/0 9"% -B4/+$/+48/ ,$ ,.9-"0$* -$% .-j)$% ,B(/ 08--j#$ ^ -B"(+*$> "( #*. ,$% ,$="/,$% ,$% E"=4--$%> 0$ ,B"(+"/+ 9-(% R($ -" -84 ,$ *$E8/,"+48/ /$ =BP "(+8*4%$ 9"% $+ R($ -$% ,$="/,$% ,$ ,.*8#"+48/ %8/+ $/0",*.$% 9"* ,$% +$H+$% *j#-$=$/+"4*$%;

!"* "4--$(*%> 3$ %(4% .)4,$==$/+ %8(04$(%$ ,$ -" D4*$0+48/ ,$ -B.+"F-4%%$=$/+; Dj% )$/,*$,4 ,$*/4$*> "9*j% ")84* 08/+"0+. -" !*4/049"-$ 98(* 9*$/,*$ ,$ %$% /8()$--$%> 3B"4 8F+$/( ,$% 4/E8*="+48/% /.0$%%"4*$% "(9*j% ,$% %$*)40$% ,( W$0+8*"+; C/ -B800(**$/0$> /8(% ")8/% =4% $/ 9-"0$ 9-(%4$(*% =$%(*$% $+> ")"/+ +8(+> /8(% 08=9+8/% %(* -" %8-4,4+. ").*.$ ,$ :8/%4$(* K(*#(4$*$> ",384/+ ,$ :","=$ -" !*4/049"-$; <$ ,$*/4$* " *$9*4% -$% *Y/$% ,$ -B.+"F-4%%$=$/+ %"/% ,4EE40(-+. $+ $EE$0+($*" 8EE404$--$=$/+ -B4/+.*4= ,$ -" !*4/049"-$ R(4 $%+ "**Y+.$ 3(%R(B^ -" E4/ ,$ -B"//.$ %08-"4*$; !8(* -$ %8(+$/4*> :8/%4$(* -$ !*4/049"- ,( 08--j#$ _$"/ :8(-4/ ^ :"*="/,$> F4$/ .+"F-4 ,"/% %$% E8/0+48/%> )4$/,*" $/ "99(4; [B"#4%%"/+ ,$ -B8*,8//"/0$=$/+> 0B$%+&^&,4*$ ,( <8/%$4- ,B",=4/4%+*"+48/ $+ "(+*$% E8/0+48/% ,$ -B8*,8//"+$(*> -BI#$/+ 08=9+"F-$ ,( -P0.$ T"- ,$ @"*8//$> R(4 $%+ $/ 0J"*#$ ,( %(4)4 ,( 08--j#$ ,$ :4*"=8/+&,$&@(P$//$> %$*" 9*.%$/+ 98(* +8(+$ -" 9"*+4$ ",=4/4%+*"+4)$ $+ E4/"/04j*$; Dj% 0$ )$/,*$,4 15 3(4/ 1567> -$% =$%(*$% 8/+ .+. 9*4%$% $+ /8(% %(4)8/% ,$ 9*j% -" %4+("+48/> "E4/ R(B(/ "(+*$ 0J$E ,B.+"F-4%%$=$/+ %84+ 9*.%$/+ ^ -" *$/+*.$ 9*80J"4/$> %4 0$-" %B").*"4+ /.0$%%"4*$ $/ *"4%8/ ,$ -B.+"+ ,$ %"/+. ,$ -" !*4/049"-$; \8(% 98()8/% ,8/0 *"%%(*$* -$% 9"*$/+%> 9(4%R($ /8(% %(*)$4--8/% -" %4+("+48/ ,$ +*j% 9*j%;

M. le PRÉSIDENT. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> 9$*=$++$V&=84 (/ F*$E 08=9-.=$/+ ,B4/E8*="+48/; C/ $EE$+> 3B"4 %"4%4 :8/%4$(* -$ :4/4%+*$ ,$ -Bk,(0"+48/ /"+48/"-$ ^ 9*898% ,$% $=9-84%; <$ ,$*/4$* =B" 9*.04%. R($ 2 276 C`! u$=9-84% kR(4)"-$/+ `$=9% !-$4/v %$*8/+ 0*..% 98(* -" *$/+*.$ ,$ %$9+$=F*$ 1567> ,8/+ (/$ 9"*+4$ %$*" "EE$0+.$ ^ -B"0",.=4$ ,$ K8*,$"(H; ]- " "38(+. R($ -$ ?8+&$+&@"*8//$ F./.E404$*" ,$ =8P$/% %(99-.=$/+"4*$% ^ -" *$/+*.$; _$ /$ ,4%98%$ +8(+$E84% 9"% ,$ ,8//.$% 0J4EE*.$% 08/0$*/"/+ /8+*$ ,.9"*+$=$/+> ="4%> :","=$ I,$-4/$> )8(% 98(**$V 9$(+&Y+*$ /8(% "998*+$* ,$% 9*.04%48/%;

Mme ADELINE. – \8/> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> 3$ /B"4 *$i( "(0(/$ 4/E8*="+48/ 08=9-.=$/+"4*$; <8==$ )8(% -$ %")$V> /8(% ")48/% .0J"/#. %(* 0$++$ R($%+48/ ")$0 :8/%4$(* -$ W$0+$(* ,"/% )8+*$ F(*$"(; !8(* -" *$/+*.$ ,$ %$9+$=F*$ 1567> -B$%%$/+4$- ,$% =8P$/% " .+. "EE$0+. "( ,.9"*+$=$/+ ,$ -" @4*8/,$ $+> ,"/% (/$ =84/,*$ =$%(*$> "( ,.9"*+$=$/+ ,$% ?"/,$%; C/ $EE$+> -" ,.=8#*"9J4$ %08-"4*$ %$ *.)j-$ #"-89"/+$; [4 :8/%4$(* -$ :4/4%+*$ /8(% ,8+"4+ ,$ =8P$/% %(99-.=$/+"4*$%> 3$ -$% *$0$)*"4% .)4,$==$/+ ")$0 #*"/, 9-"4%4*;

M. le PRÉFET. – C/ 0$ R(4 08/0$*/$ -" +.-.9J8/4$ =8F4-$ $+ 4/+$*/$+> -B"/04$/ [$0*.+"4*$ #./.*"- ,$ -" !*.E$0+(*$> K*(/8 <"%%$++$> %B.+"4+ =8/+*. +*j% "++"0J. ^ -" R($%+48/ ,$% V8/$% F-"/0J$%; _$ -(4 ")"4% "-8*% E"4+ 9"*+ ,$ =8/ 984/+ ,$ )($> $%+4="/+ -" %4+("+48/ R("%4=$/+ ,.%$%9.*.$> 9(4%R($ -$% 89.*"+$(*% %$ 9$/0J$/+ %(* -$% 8F-4#"+48/% R($ -Bk+"+ -$(* ")"4+ E4H.$%> 4- P " R($-R($% "//.$%> ="4% %$ 9*.800(9$/+ 9$( ,( *$%+$; I)$0 -$ [@IW u[$0*.+"4*$ @./.*"- 98(* -$% IEE"4*$% W.#48/"-$%v> K*(/8 <"%%$++$ " 9( =8F4-4%$* -$% 89.*"+$(*% R(4 %$ %8/+ *$/,(% ,"/% R($-R($% 08==(/$% 98(* *."-4%$* ,$% +$%+% $+ .+"F-4* -$% 9*$=4$*% 08/%+"+%;

?$ *.%(-+"+ %B$%+ *.).-. ^ -" E84% %"+4%E"4%"/+ $+ +8+"-$=$/+ 4/%"+4%E"4%"/+; _B")"4% %"-(. -" ,.+$*=4/"+48/ ,$ K*(/8 <"%%$++$ $/ -" ="+4j*$> ="4% 3$ 08//"4%%"4% -" *.98/%$ 9"* ")"/0$> 0B$%+&^&,4*$ -B"--.#"+48/ %$-8/ -"R($--$ -$ *.%$"( $%+ E8/0+48//$- "( 0$/+*$&F8(*#> R("/, F4$/ =Y=$ %$(-$=$/+ 1 s ,$ -" 989(-"+48/ ,B(/$ 08--$0+4)4+. )4+ ,"/% 0$ 0$/+*$&F8(*#; ?$% 89.*"+$(*% "EE4*=$/+ "-8*% R($ -$% $/#"#$=$/+% E4H.% 9"* -Bk+"+ %8/+ *$%9$0+.%; C/ 9*"+4R($> 4- %(EE4+ R(B(/ ,$% 89.*"+$(*% 9(4%%$ 9"%%$* ,"/% (/ 9.*4=j+*$ 9*80J$ ,( 0$/+*$&F8(*# 98(* R($ -" V8/$ %84+ 08/%4,.*.$ 08==$ .+"/+ 08()$*+$;

- 25 -

!"* $H$=9-$> -$% 0$/+*$%&F8(*#% ,$ !8=98#/$ $+ D(*"/0$ %8/+ ,$%%$*)4% 9"* '*"/#$; <$-(4 ,BI(*",8( -B$%+ 9"* K8(P#($% `$-$08=> 0$-(4 ,$ @")"(,(/ 9"* '*"/#$ $+ [MW> +"/,4% R($ -" 08==(/$ ,$ `*.=8/% $%+ 08()$*+$ 9"* 0$% +*84% 89.*"+$(*% ^ -" E84%; <$9$/,"/+> -$ *.%$"( /BP $%+ E8/0+48//$- R(B$/ (/ 984/+ "(&,$-^ ,(R($- -" 989(-"+48/ %$ J$(*+$ ^ ,$% *(9+(*$%; C/ 8(+*$> 4- $%+ 0-"4*$=$/+ .+"F-4 R($ -B4/+$/%4+. )"*4$ %$-8/ R($ -B4/%+"--"+48/ 9"%%$ 9"* (/ +$*=4/"- +.-.9J8/4R($ 0-"%%4R($ 8( 9"* (/ %="*+9J8/$;

!8(*+"/+> 4- =$ %$=F-$ R($ -$% 89.*"+$(*% ")"4$/+ 9*4% 98(* $/#"#$=$/+ ,$ *$/E8*0$* -B4/+$/%4+. ,"/% -$% V8/$% R(4 -$ /.0$%%4+"4$/+; _B4#/8*$ %B4-% %B$/ %8/+ "0R(4++.% 8( /8/; h(84 R(B4- $/ %84+> 0$% ,$*/4$*% =$ *"99$--$/+ 0$ R(4 $%+ ,$="/,. 9"* -Bk+"+; ]-% "38(+$/+ R($> %4 -Bk+"+ /$ =8,4E4$ 9"% %$% $H4#$/0$% 9"* )84$ -.#4%-"+4)$> 4-% /$ 98(**8/+ 9"% "--$* "(&,$-^; k)4,$==$/+> 0$++$ 08/E4#(*"+48/ /B$%+ 9"% %"+4%E"4%"/+$; \8(% "(*48/% ,8/0 4/+.*Y+ ^ /8(% 9$/0J$* %(* -" R($%+48/> 0"* 3$ 0*84% =$ %8()$/4* R($ -$% 89.*"+$(*% .+"4$/+ 0$/%.% =8,(-$* 0$*+"4/$% 4/+$/%4+.%;

M. le PRÉSIDENT. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> )8(% ")$V 98%. -$ ,.F"+ $+ 3$ =$ 9$*=$+% ,B"998*+$* (/ 08=9-.=$/+; T8(% ")$V *"99$-. -$% 0*4+j*$% R(4> $/ $EE$+> ")"4$/+ .+. .+"F-4% 9"* -B"(+8*4+. ,$ *.#(-"+48/> -BIW<C!> $+ -$% 89.*"+$(*%;

!8(* =" 9"*+> "( !"*-$=$/+> 3$ +*")"4--$ %(* 0$++$ R($%+48/; IH$--$ ?$="4*$> [$0*.+"4*$ ,Bk+"+ 0J"*#.$ ,$ -B.08/8=4$ /(=.*4R($> " "++*4F(. ^ M"F*40$ T$*,4$*> D.9(+. ,( @"*,> $+ ^ =84&=Y=$ (/$ =4%%48/ 9"*-$=$/+"4*$ %(* -B.)8-(+48/ ,( %$*)40$ (/4)$*%$- ,$% 08==(/40"+48/% .-$0+*8/4R($%; !*.04%.=$/+> ,"/% -$ 0",*$ ,$ 0$++$ =4%%48/> /8(% +*"4+8/% -$ %(3$+ 404 "F8*,.> 0B$%+&^&,4*$ -" 9(F-49J8/4$> -B4/0-(%48/ /(=.*4R($> -$% 0*4+j*$% $+ -B"=.-48*"+48/ ,$ -" 08()$*+(*$; C/ $EE$+> ^ 0$ 38(* $+ ^ -B.0J$-8/ /"+48/"-> -BIW<C! $+ -$% 89.*"+$(*% "EE4*=$/+ R($ ZZ>L s ,( +$**4+84*$ %$*"4+ 08()$*+; '* /8(% %")8/% F4$/ R(B$/ *."-4+.> 0$ /B$%+ 9"% ,( +8(+ -$ 0"%;

\8(% %8==$% ,8/0 $/ +*"4/ ,$ E8*=(-$* ,$% 9*898%4+48/% R(4> 3$ -B$%9j*$> %$*8/+ 4/+.#*.$% ^ -" -84 %(* -B.08/8=4$ /(=.*4R($ $+ -$% 08==(/40"+48/% .-$0+*8/4R($%; <$--$&04 ,$)*"4+ Y+*$ 9*.%$/+.$ "( !"*-$=$/+ ,B404 ^ -" E4/ ,$ -B"//.$ 1567;

M. le PRÉFET. – ?B4/E8*="+48/ R($ )8(% /8(% -4)*$V> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> $%+ 9-(% R(B(+4-$ 9"* *"998*+ ^ 0$ R($ 3$ )4$/% ,$ )8(% ,4*$> 0B$%+&^&,4*$ (/$ E8*=$ ,B")$( ,B4=9(4%%"/0$ ,$ =" 9"*+;

C/ 0$ R(4 08/0$*/$ -" ?j,$ $+ -" 0J"*+$> /8(% ")48/% 4,$/+4E4. 04/R %4+$% 4- P " ,.3^ -8/#+$=9%; ?$% ,$(H 9*$=4$*%> ?"V"P#($% $+ <-(V.-8(> %8/+ -$% 9-(% ")"/0.%; [(* ?"V"P#($%> 4- ,$=$(*$ (/ F-80"#$ $/)4*8//$=$/+"- $/ *"4%8/ ,B$%9j0$% 9*8+.#.$% $+> 9-(% 9"*+40(-4j*$=$/+> ,$% F"+*"04$/%> "4/%4 R(B(/$ 8998%4+48/ E8/04j*$; [(* -$ %4+$ ,( <-(V.-8(> /8(% /8(% J$(*+8/% ^ (/$ 8998%4+48/ E8/04j*$ -80"-$; ?BI#$/0$ ,$ -B$"( "99-4R($ -" 9*.J$/%48/ ,$ -" *$+$/($ R(4 %B4/%0*4+ ,"/% -$ 0",*$ ,B(/ 9*83$+ +$**4+8*4"-; ["/% ,8(+$ )8(% *"99$-$V&)8(% R($> -8*%R(B4- .+"4+ :4/4%+*$ ,$ -BC/)4*8//$=$/+> !J4-499$ :"*+4/ ")"4+ =4% E4/ "( F-80"#$ $+ "--.#. -$% 08/+*"4/+$% $+ 08/,4+48/%> +8(+$E84% $/ $/ E4H"/+ (/ 0$*+"4/ /8=F*$; !"*=4 0$--$%&04> 4- E"--"4+ (/ 9*83$+ +$**4+8*4"- 98(* 98()84* 9*8#*$%%$*; <B$%+ ,8/0 ,"/% 0$ 0",*$ R($ /8(% 08/%4,.*8/% R($ -" 0J"*+$ ,$ -" ?j,$ 9$(+ %$*)4* ,$ F"%$> ="4% R(B$--$ ,$)*"4+ Y+*$ "0+("-4%.$ 9(4%R(B$--$ ,"+$ ,$ R($-R($% "//.$%;

!"* "4--$(*%> -$% *$+$/($% 08--$0+4)$% "99"*"4%%$/+ 08==$ (/$ F8//$ %8-(+48/ $+> $/ +8(+ 0"% 98(* -" ?j,$> %"/% ,8(+$ -" %$(-$ 4%%($ *"4%8//"F-$ $+ 9*"#="+4R($ ^ =8P$/ +$*=$> 08==$ ^ -8/# +$*=$; D$ E"4+> 4- E"(+ ,$ -B"*,$(*> (/ 98*+$(* ,$ 9*83$+> (/$ "++$/+48/ ^ -B"%9$0+ E8/04$* $+ 9$( ,$ 08/+*"4/+$% $/)4*8//$=$/+"-$%; _$ 9$/%$ R($ /8(% 98()8/% *.(%%4*> .+"/+ $/+$/,( R($ /8(% ,$)8/% /8(% 9*.800(9$* ,$ -" R($%+48/ $+ 08/%4,.*$* R($> 98(* (/ 0$*+"4/ /8=F*$ ,$ %8(%&F"%%4/%> /8(% /$ ,4%98%8/% R($ ,$ 0$ %$(- =8P$/ R($ %8/+ -$% *$+$/($% 08--$0+4)$%; \8(% %8==$% ,8/0 9*Y+% ^ P +*")"4--$*; C/ 8(+*$> -$% 4/E8*="+48/% ,8/+ /8(% ,4%98%8/% -"4%%$/+ $/+$/,*$ R($ 9-(%4$(*% *$+$/($% 08--$0+4)$% %$*8/+ /.0$%%"4*$%> ="4% R($ 0$++$ %8-(+48/ /B$%+ 9"% -" 9-(% 4/%(*=8/+"F-$;

- 26 -

t 9*898% ,$% ,.0J$+%> :8/%4$(* K4-4*4+> )8(% ")$V +8(+ ,4+> /8+"==$/+ %(* -$% 9*83$+%; !8(* -B4/%+"/+> /8(% /$ 98()8/% 08/%4,.*$* R($ 0$ R(4 $%+ 08/0*$+> 0B$%+&^&,4*$ 0$ R($ )8(% E"4+$% $+ -$% *$%98/%"F4-4+.% R($ )8(% "%%(=$V> 9-(+l+ R($ -" -84 ,$ 156Q> -$% #*8(9$% ,$ +*")"4- $+ "(+*$%; !8(* =" 9"*+> 3$ /$ 98*+$ 9"% ,$ 3(#$=$/+ %(* -" *.#48/"-4%"+48/ 8( "(+*$% 9$*%9$0+4)$% ,$ 0$+ 8*,*$; <$ R($ 3$ 9$(H )8(% ,4*$> $/ *$)"/0J$> $%+ R($ 0$ R(4 %$*" E"4+ /$ %$*" 9-(% ^ E"4*$; _$ 0*84% R(B")"/+ ,$ E*$4/$* "( 9*.+$H+$ R($ -B"//.$ 156Q %$*"4+ 0$--$ ,B.+"9$% %4#/4E40"+4)$%> =4$(H )"(+ ")"/0$* ,j% ="4/+$/"/+ $+ /$ 9"% "++$/,*$ 0$++$ .0J."/0$ R(4> %8==$ +8(+$> $%+ -84/+"4/$; _$ %(4% ,B"4--$(*% +8(+ ^ E"4+ ,4%98%. ^ 0$ R($ /8(% +$/48/% -" *.(/48/ R($ )8(% )$/$V ,$ 9*898%$*;

C/ $EE$+> -8*%R($ -B.+"9$ ,$ -" *.#48/"-4%"+48/ %$*" ,B"0+("-4+.> 4- %B"#4*"> 08==$ %8()$/+ ^ 0$+ .0J$-8/> ,$ 088*,4/"+48/> 9-(% R($ ,$ =4%$ $/ p()*$; _$ 08/%+"+$ E*.R($==$/+ R($ -$ %+",$ ,$ -" W.#48/ $%+ 0$-(4 ,$% #*"/,% 9*4/049$%> "-8*% R($ 0B$%+ ^ -B.0J$-8/ ,.9"*+$=$/+"- R(B4- E"(+ S =$++*$ -$% ="4/% ,"/% -$ 0"=F8(4% U; _$ 08/%4,j*$ R($> ^ )8+*$ /4)$"(> )8(% Y+$% $/#"#.% $+ 3$ 0*84% R(B4- E"(+ +8(+ E"4*$ %"(E *"-$/+4* -$ 9*80$%%(%> ,B"(+"/+ 9-(% R($ 0$ )8-$+ *$-j)$ ).*4+"F-$=$/+ ,$ -B4/+.*Y+ #./.*"-;

C/ 0$ R(4 08/0$*/$ ?" !8%+$> )8(% 08//"4%%$V -B$H4%+$/0$ ,$ -" <8==4%%48/ ,.9"*+$=$/+"-$ ,$ -" 9*.%$/0$ 98%+"-$> $+ )8(% %")$V R($ -B"008*, ,$% <8/%$4--$*% =(/4049"(H $%+ *$R(4% ^ 9*898% ,$% "#$/0$%; I4/%4> "9*j% -B")84* 4/+$**8#.$> ?" !8%+$> $/ +"/+ R(B$/+*$9*4%$> =B" 08/E4*=. R($ -$% +*"/%E8*="+48/% %8/+ ,.04,.$% 9"* -$% <8/%$4-% =(/4049"(H; C/ *$)"/0J$> 4- =B" .+. $H9-4R(. R($ -$% J8*"4*$% ,B8()$*+(*$ *$-j)$/+ ,$ -" 08=9.+$/0$ ,$ ?" !8%+$ $--$&=Y=$;

t 9*898% ,$ :8/+"P*"-> 4- =B" .+. E"4+ 9"*+ ,B(/$ F"4%%$ ,$ -" E*.R($/+"+48/> ^ J"(+$(* ,$ 6N s> -"R($--$ 3(%+4E4$ (/$ *.,(0+48/ ,$% J8*"4*$% J$F,8=","4*$% ,$ 25 ^ 1Q J$(*$%> ")$0 -" E$*=$+(*$ ,( F(*$"( ,(*"/+ (/$ ,$=4&38(*/.$; t :8/%$=9*8/&?4F8%> 4- %$=F-$ R($ -" E*.R($/+"+48/ "4+ ,4=4/(. ,$ 6Q s ,$9(4% 155Z> ,$ %8*+$ R($ -$% J8*"4*$% 9"%%$*"4$/+ ,$ 21>25 J$(*$% 9"* %$="4/$ ^ 1Z>25 J$(*$%> =8P$//"/+ (/$ 9-"#$ ,$ E$*=$+(*$ ,( F(*$"( ,$ 98%+$; !"* "4--$(*%> -$ F(*$"( ,$ ["()$+$**$&-"&?.="/0$ /B$%+ 8()$*+ R($ 61 J$(*$% 9"* %$="4/$ $+ /B$%+ E*.R($/+. R($ 9"* N>L 0-4$/+% 9"* J$(*$> %$-8/ -$% 9*898% R(4 =$ %8/+ +$/(%; ]- ")"4+ ,8/0 .+. $/)4%"#. ,$ 0*.$* (/ *$-"4% 98%+"- ^ -" %+"+48/ ,B$%%$/0$> ="4% 0$ 9*83$+ " .+. "F"/,8//.; ?B800"%48/ /8(% $%+ 9$(+&Y+*$ ,8//.$ ,$ -$ *$-"/0$*;

?8*% ,( ,$*/4$* *$/,$V&)8(% ^ ["()$+$**$&-"&?.="/0$> ?" !8%+$ " 9*898%. (/$ +*"/%E8*="+48/> -"R($--$ %$*" $H"=4/.$ 9"* -$ <8/%$4- =(/4049"-; [4 ?" !8%+$ #"*,"4+ -$ F(*$"( "0+($-> $--$ $/ =8,4E4$*"4+ $+ *.,(4*"4+ -B"0+4)4+.> %(*+8(+ $/ 0$ R(4 08/0$*/$ -$% *$+*"4+% $+ )4*$=$/+% R(4 %$*"4$/+ 9-"E8//.% "( =8/+"/+ ,$ 2L5 $(*8%; ?" ,4%0(%%48/ /B$%+ 9"% 0-8%$;

<8/0$*/"/+ ["4/+&T4+$> 3$ /$ ,4%98%$ ,B"(0(/$ 4/E8*="+48/; ?" !8%+$ /$ =B" 9"% E"4+ .+"+ ,B.)8-(+48/ 9*.)4%4F-$; `8(38(*% $%+&4- R($> ,B(/$ E"i8/ #./.*"-$> -$% ,4*4#$"/+% 08/%+"+$/+ ,$% .)8-(+48/% $+ %B$/ 4/R(4j+$/+; <$-" ,4+> -$ ,4"-8#($ ")$0 ?" !8%+$ $%+ =$4--$(* R(B"(9"*")"/+;

M. le PRÉSIDENT. – :$*04> :8/%4$(* -$ !*.E$+ 98(* )8% *.98/%$% ,"/% 0$++$ +J.="+4R($ ,$% %$*)40$% 9(F-40% $+ ,$ -B.,(0"+48/; !"*=4 -BI%%$=F-.$> 0$*+"4/% %8(J"4+$/+&4-% 98%$* ,$% R($%+48/% ,4)$*%$% r

Questions diverses

M. SOUBIRAN. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> 3$ /$ ,8(+$ 9"% R($ )8(% "998*+$*$V ,$% *.98/%$% 9*.04%$% ^ 0J"0(/$ ,$ =$% ,$(H 4/+$**8#"+48/%; C/ 9*$=4$* -4$(> 3$ %8(J"4+$ "++4*$* )8+*$ "++$/+48/ %(* -" 98*+48/ ,$ -" W8(+$ /"+48/"-$ 16> $/+*$ T4--$/$()$&%(*&?8+ $+ I#$/; <$ ,8%%4$* $%+ .)8R(. ,$9(4% ="4/+$/"/+ 9-(% ,$ +*$/+$ "/%; t 0$ 38(*> -" =4%$ $/ 1 H 1 )84$% $/+*$ -$ [(, ,$ T4--$/$()$&%(*&?8+ $+ ["4/+&I/+84/$ $%+ "0J$).$; e/ ,$(H4j=$ +*8/i8/ ,$)*"4+ Y+*$ "4/%4 "=./"#. $/+*$ ["4/+&I/+84/$ $+ -" <*84H K-"/0J$ \8*,> 98(* -$R($- -$% .+(,$% %8/+ $/ 08(*%; ?$% 08--$0+4)4+.%> 9*4/049"-$=$/+ -$ <8/%$4- #./.*"-> 8/+ "00$9+. ,$ E4/"/0$* 0$ 9*83$+ ^ J"(+$(* ,$ 75 s;

- 27 -

_$ )8(% *$=$*04$ 98(* )8+*$ 9-"R($++$> $/ 9*4/049$ 9"*0$ R($ )8(% P ")$V ,.+"4--. -$ 0"-$/,*4$* 9*.)4%48//$- ,$ 0$ 9*83$+ %+*(0+(*"/+; ?$% T4--$/$()84% 08=9+$/+ %(* -$ *$9*.%$/+"/+ ,$ -Bk+"+ ,"/% -$ D.9"*+$=$/+> "E4/ R(B4- )$4--$ "( *$%9$0+ ,$ 0$ 0"-$/,*4$*; <$9$/,"/+> /8=F*$(H %8/+ 0$(H R(4 $%+4=$/+ R($ -" 9*8#*"=="+48/ %$*" +*89 .+"-.$;

]- *$%+$ ^ 9-"/4E4$* $+ E4/"/0$* -B"=./"#$=$/+ ,( +*84%4j=$ +*8/i8/> %84+ 9*j% ,$ ,4H a4-8=j+*$% $/+*$ -" <*84H K-"/0J$ [(, $+ M8(-"P*8//$%; '*> ^ =" 08//"4%%"/0$> *4$/ /B$%+ 9*.)( ,"/% -$ 9*83$+ ,( 9*80J"4/ <8/+*"+ ,$ !-"/ C+"+&W.#48/ u<!CWv 98(* -" 9.*48,$ ,$ 1567 ^ 1515; <$ 08/+*"+ ,$ 9-"/ " 98(*+"/+ .+. -"/0. $/ ,"+$ ,( 17 3"/)4$* 1567; <8==$ )8(% -$ %")$V> -B"H$ $/+*$ T4--$/$()$&%(*&?8+ $+ I#$/ %B")j*$ 4/,4%9$/%"F-$ 98(* -$ ,.)$-899$=$/+ .08/8=4R($ $+ ,.=8#*"9J4R($ ,$ 0$ +$**4+84*$ *(*"- R(4 $%+ E8*+$=$/+ $/0-").; \8+*$ F"%%4/ ,$ )4$ $%+ 0"*"0+.*4%. "(%%4> 08==$ )8(% -$ %")$V> 9"* (/ +"(H .-$). ,$ 0Jl="#$;

I-8*% R($> ^ 3(%+$ +4+*$> -Bk+"+ =$+ -B"00$/+ %(* -$ ,.)$-899$=$/+ .08/8=4R($ $+ -" 0*."+48/ ,B$=9-84%> -" E4/"-4%"+48/ ,$ -" =4%$ $/ 1 H 1 )84$% ,$ -" W\ 16 $/+*$ T4--$/$()$&%(*&?8+ $+ I#$/ 08/%+4+($*"4+ (/ %4#/$ E8*+ ,B$/08(*"#$=$/+ "(H $/+*$9*4%$% $+ ^ -" 989(-"+48/ ,$ /8+*$ +$**4+84*$; !$*=$++$V&=84 ,B"38(+$* R($ 0$+ 4/)$%+4%%$=$/+ ="*R($*"4+ (/ %8(04 ,$ 08J.*$/0$ 9"* *"998*+ "(H 89.*"+48/% ,.3^ *."-4%.$% $/+*$ T4--$/$()$&%(*&?8+ $+ I#$/; :8/%4$(* -$ !*.E$+> 98()$V&)8(% /8(% 4/E8*=$* R("/+ ^ -B")"/0.$ ,$ 0$ 9*83$+ 9"*+40(-4j*$=$/+ %+*(0+(*"/+ 98(* /8+*$ +$**4+84*$ r

!(4%R($ -" 9"*8-$ =B$%+ ,8//.$> 3$ )8(,*"4% 9*8E4+$* ,$ 0$++$ 800"%48/ 98(* )8(% ,$="/,$* ,B"F8*,$* -$ %(3$+ *$-"+4E ^ -" 9*4%8/ ,BCP%%$%; I( 08(*% ,$ -" ,$*/4j*$ I%%$=F-.$ #./.*"-$ ,$ -" :IMID u:"4%8/ ,BI00($4- ,$% M"=4--$% $+ I=4% ,$% D.+$/(%v> "%%804"+48/ ,B"4,$ "(H E"=4--$% ,$% ,.+$/(%> 3B"4 $( -B800"%48/ ,$ )4%4+$* -B4/+.*4$(* ,( 0$/+*$ ,$ ,.+$/+48/ ,BCP%%$% $+> %(*+8(+> 0$++$ F$--$ $+ *.0$/+$ *."-4%"+48/ ,$% 9"*-84*% $+ ,$% ,$(H -8#$=$/+% ,$ )4$; ?$ D4*$0+$(* /8(% " "-8*% "%%(*. R($ 0$% %+*(0+(*$% %$*"4$/+ =4%$% $/ p()*$ "( 08(*% ,$% 9*80J"4/$% %$="4/$%; _$ 08/%+"+$ R($ -$% $/#"#$=$/+% .0*4+% $/ 1561> 9"* -" :4/4%+*$ ,$ -" _(%+40$> <J*4%+4"/$ `"(F4*"> ^ -B"++$/+48/ ,( D.9(+.&:"4*$ _.*l=$ <"J(V"0> 8/+ .+. +$/(%> ,$ %(*0*8m+ ,"/% -$% ,.-"4% $%08=9+.%;

!"* "4--$(*%> (/ $/#"#$=$/+ )4%"/+ (/$ "(+*$ 08/%+*(0+48/ " "(%%4 .+. 9*4%> 98(* (/ 9*83$+ ,8/+ -$ =8/+"/+ %B.-j)$*"4+ ^ 9*j% ,$ 75 =4--48/% ,B$(*8% $+ R(4 %$*"4+ -"/0. $/ 156N; :8/%4$(* -$ !*.E$+> 98()$V&)8(% /8(% 08/E4*=$* 8( /8/ %4 0$% $/#"#$=$/+% %$*8/+ %(4)4% $+ +$/(% r

M. CALMETTE. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> -B8F3$+ ,$ /8+*$ %$%%48/ )4%$ %(*+8(+ ^ )8(% +*"/%=$++*$ ,$% ,P%E8/0+48//$=$/+%; [4 :","=$ -" D4*$0+*40$ "0",.=4R($ /B")"4+ 9"% 9*4% -" ,.04%48/ ,B8()*4* (/$ 0-"%%$ F4-4/#($ ^ <80(=8/+> /8(% $/ "(*48/% 9"*-. "(38(*,BJ(4 $+ "(*48/% .)8R(. -" 9*$%%48/ 98(* +$/+$* ,B8F+$/4* 0$++$ 8()$*+(*$; _$ 0*84% ,8/0 R($ -" ,.04%48/ " .+. $/+.*4/.$ $+> 98(* 0$++$ *"4%8/> ,B"(+*$% 08--j#($% $+ =84&=Y=$ ")8/% -$ ,$)84* ,$ *$=$*04$* 0$++$ ,$*/4j*$;

M. le PRÉFET. – <B.+"4+ (/$ +*j% F8//$ R($%+48/ {

uRiresv

M. MATÉOS. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> =" R($%+48/ 08/0$*/$*" -" -4#/$ ".*4$//$ $/+*$ I#$/ $+ !"*4%; !"* -$++*$ $/ ,"+$ ,( 17 ")*4- 1567> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+ ,( <8/%$4- #./.*"- " 4/+$*9$--. :","=$ -" :4/4%+*$ ,$ -Bk08-8#4$> ,( D.)$-899$=$/+ ,(*"F-$ $+ ,$ -Bk/$*#4$> ^ 9*898% ,( %8(+4$/ E4/"/04$* ,$ -Bk+"+ ^ 0$ 9*83$+; _$ 08//"4% -$% ,4EE40(-+.% F(,#.+"4*$% "(HR($--$% -Bk+"+ $%+ 08/E*8/+.> ="4% "(%%4 -B4=98*+"/0$ $+ -B4/E-($/0$ .08/8=4R($% ,$ -B".*898*+ ,BI#$/ ?" @"*$//$ 98(* /8+*$ ,.9"*+$=$/+;

["/% -$ %8(+4$/ ,$ -Bk+"+> -" -4#/$ *4%R($*"4+ ,$ ,4%9"*"m+*$ ^ -BJ8*4V8/ 156L; ?" 9*8H4=4+. ,$ `8(-8(%$&K-"#/"0 $%+ %8()$/+ .)8R(.$ 98(* 3(%+4E4$* (/ .)$/+($- *$+*"4+; '* -BJ$(*$ ,$ +*"/%98*+ R(4 $%+ 08/%4,.*.$ 98(* ="+.*4"-4%$* 0$++$ 9*8H4=4+. %$ +*",(4+ ,"/% -$% E"4+% 9"* ,$(H J$(*$% ,$ +*"/%98*+; D$ 9-(%> 0$+ "*#(=$/+ /$ 9*$/, $/ 08/%4,.*"+48/ R($ -$ +$**4+84*$ "#$/"4%; C/ 9*"+4R($> /8=F*$(H %8/+ /8% 08/04+8P$/% R(4 9$()$/+ +.=84#/$* ,B(/ ,.-"4 -"*#$=$/+ %(9.*4$(*;

- 28 -

<8/%4,.*"/+ -B4=98*+"/0$ ,$ 0$++$ 4/E*"%+*(0+(*$ 98(* /8+*$ +$**4+84*$> 08/%4,.*"/+ "(%%4 -" ?@T $/+*$ `8(*% $+ K8*,$"(H R(4 /$ %$*" $EE$0+4)$ R(B$/ 156X> 3$ )8(% 9*4$> :8/%4$(* -$ !*.E$+> ,$ F4$/ )8(-84* /8(% 4/,4R($* -$% -$)4$*% R(4 9$*=$++*"4$/+ ,B8F+$/4* -" #"*"/+4$ ,( E4/"/0$=$/+ ,$ -Bk+"+; _$ )8(% *$=$*04$;

Mme DREUX. – :8/%4$(* -$ !*.E$+> =Y=$ %4 )8(% /BY+$% 9"% ,8+. ,B(/$ F8(-$ ,$ 0*4%+"-> 3B"4=$*"4% R($ )8(% P *$#"*,4$V (/ 9$(; C/ $EE$+> 3$ %(4% 4/R(4j+$ 98(* -B")$/4* ,( %8(+4$/ ,$ -Bk+"+ *$-"+4E ^ -" *$%+"(*"+48/ ,( 9"+*4=84/$; M8*0$ $%+ ,$ 08/%+"+$* -B$EE8*+ R(4 " .+. E8(*/4> $/ (/$ "//.$ $+ ^ J"(+$(* ,$ ZL5 555 $(*8%; I0+($--$=$/+> -Bk+"+ %$ =8/+*$ 9*.%$/+> ^ J"(+$(* ,$ 75 8( L5 s> -8*%R($ /8(% *$%+"(*8/% /8% =8/(=$/+% $+ %4+$% 0-"%%.%; D$ E"4+> 0$ )8-$+ 08/%+4+($ (/ )$0+$(* 4=98*+"/+ "( *$#"*, ,$ -B"++*"0+4)4+. ,$ /8% +$**4+84*$% -8+&$+&#"*8//"4%; \8(% %8==$% 98(*)(% ,B(/ 9"+*4=84/$ *$="*R("F-$> R(B4- 08/)4$/+ ,$ 08/+4/($* ,B$/+*$+$/4*> ,$ *$%+"(*$* $+ ,$ 9*.%$*)$*;

<$9$/,"/+> 3$ =B4/R(4j+$ ,8(F-$=$/+; DB(/$ 9"*+> -B$EE8*+ ,$ -Bk+"+ %$*"&+&4- ,4=4/(. r DB"(+*$ 9"*+> ,"/% -$ 0",*$ ,$ -" /8()$--$ *.9"*+4+48/ ,$% 08=9.+$/0$%> -$ <8/%$4- #./.*"- %8(+4$/+ *.#(-4j*$=$/+ -$% <8==(/$% R(4 8/+ .+"F-4 (/ 9*8#*"==$ ,$ *$%+"(*"+48/; t 0$ %8(+4$/ ,.9"*+$=$/+"-> %B"38(+$ 0$-(4 ,$ -" W.#48/ R(4> %$-8/ -$% 0"%> %B.-j)$ $/+*$ 6L $+ 1L s; I( +8+"-> 0$% ,$(H "4,$% 0(=(-.$% *$9*.%$/+$/+ "( =4/4=(= 75 s ,$% ,.9$/%$%; :8/%4$(* -$ !*.E$+> 9$/%$V&)8(% R($ 0$% "4,$% %$*8/+ ="4/+$/($% ^ (/ +$- /4)$"( r !$/%$V&)8(% "( 08/+*"4*$ R($ /8(% ,$)8/% /8(% "++$/,*$ ^ ,$ -8/#($% 9"(%$% $/ 0$ R(4 08/0$*/$ -" *$%+"(*"+48/ ,$ /8+*$ 9"+*4=84/$ r :$*04> :8/%4$(* -$ !*.E$+;

M. le PRÉFET. – [B"#4%%"/+ ,$ -" W\ 16> -8*%R($ -" *.(/48/ 9*.9"*"+84*$ ,( <!CW %B$%+ +$/($ ")$0 -$ !*.E$+ ,$ W.#48/> .+"4$/+ 9*.%$/+% -$ [./"+$(* !*.%4,$/+ ,( <8/%$4- #./.*"- $+ -$ !*.%4,$/+ ,$ -BI##-8=.*"+48/ $+ :"4*$ ,$ T4--$/$()$&%(*&?8+; <$ ,8%%4$* " *$9*.%$/+. -" 9*48*4+. ,"/% -$ 0",*$ ,( <!CW;

!8(* "(+"/+> /8(% %8==$% 08/E*8/+.% ^ +*84% 4/0$*+4+(,$%> /8+"==$/+ ,( E"4+ R($ /8(% /$ 08//"4%%8/% 9"% $/08*$ -B$/)$-899$ ,$ -Bk+"+ %(* -$% <!CW; D$ 9-(%> %(* -B$/)$-899$ #-8F"-$ R(4 %$*" "EE$0+.$ ^ -BIR(4+"4/$> /8(% /$ 98(**8/% 08/%+"+$* R($ 9-(% +"*, -" 9"*+ R(4 %$*" *.%$*).$ "( E4/"/0$=$/+ ,$ -" *80",$ ,$ K8*,$"(H; C/ +*84%4j=$ -4$(> -B4/0$*+4+(,$ 98*+$ %(* -B")$/4*> %8(% (/$ E8*=$ 8( (/$ "(+*$> ,$ -B.08+"H$; _$ *"99$--$ R($ -B8F3$0+4E ,$ 0$++$ =$%(*$ )4%"4+ XL5 =4--48/% ,B$(*8% "E4/ ,$ E4/"/0$* -$% 4/E*"%+*(0+(*$%; '*> ,$9(4% ,.3^ (/ "/ $+ ,$=4> 0$--$&04 /$ *"998*+$ *4$/ $+ -Bk+"+ " 08/%$/+4 0$++$ "//.$ (/ $EE8*+ F(,#.+"4*$ ^ J"(+$(* ,$ 755 =4--48/% ,B$(*8%; I0+($--$=$/+> -$ @8()$*/$=$/+ $%+ $/ +*"4/ ,$ +*8()$* (/$ E8*=(-$ .)$/+($--$;

[8==$ +8(+$> -$ 9*83$+ *$-"+4E ^ -" W\ 16 $%+ -4. ^ 0$% +*84% 4/0$*+4+(,$%; C/ +8(+ .+"+ ,$ 0"(%$> 0$ ,8%%4$* 08/%+4+($ -" 9*48*4+. ,( ?8+&$+&@"*8//$ ,"/% -B4/%0*49+48/ "( <!CW> ="4% /8(% /$ %8==$% 9"% $/08*$ 9"*)$/(% ^ 0$++$ .+"9$ ,.04%4)$; _$ 9$(H ,( *$%+$ +.=84#/$* R($ -$ !*.E$+ ,$ W.#48/ " *$08//( R($ 0$++$ *8(+$ E"4%"4+ 9"*+4$ ,$% 9*48*4+.%; <$-" ,4+> 4- =$ %$=F-$ R($ -$ !*$=4$* :4/4%+*$ " "//8/0. R($ -$% 08/+*"+% 98(**"4$/+ Y+*$ *$98*+.% ,$ R($-R($% =84%;

C/ 0$ R(4 08/0$*/$ -$ 0$/+*$ ,$ ,.+$/+48/ ,BCP%%$%> 3$ 08/E4*=$ -$ /8()$"( 9"*-84* $+ -$% ,$(H -8#$=$/+% ,$ )4$; C/ 156N> 75 =4--48/% ,B$(*8% P %$*8/+ 08/%"0*.%; _B.0J"/#$ "0+($--$=$/+ ")$0 -" D4*$0+*40$ 4/+$**.#48/"-$ ^ 0$ %(3$+> -"R($--$ /$ =B" 9"% $/08*$ ,8//. ,B"%%(*"/0$ %(* -$ 9-"/ ,$ *./8)"+48/ R(4> 98(* ,4EE.*$/+$% *"4%8/%> $%+ "++$/,(; ]- *.98/,*"4+ "(H "++$/+$%> ^ -" E84% $/ +$*=$% ,$ 08/,4+48/% ,$ +*")"4- ,$% #"*,4$/%> ,$ 08/,4+48/% ,$ )4$ ,$% ,.+$/(% $+ ,4EE.*$/+$% 9$*%9$0+4)$% -4.$% ^ -" 9*4%8/; I(38(*,BJ(4> ^ 0$ %+",$> 3$ /$ ,.+4$/% "(0(/$ 4/E8*="+48/ ,.E4/4+4)$ %(* 0$ 9*83$+; [(* (/ %(3$+ "(%%4 %$/%4F-$> ,$ %(*0*8m+ "%%8*+4 ,$ /8=F*$(H $/3$(H> 3$ =$ #"*,$*"4 ,$ 9"*-$* "(&,$-^ ,$ -B.+"+ ,$ =" 08//"4%%"/0$;

:8/%4$(* :"+.8%> %B"#4%%"/+ ,$ -B".*898*+ ,BI#$/ ?" @"*$//$> )8(% ")$V +8(+ ,4+; ?B$/)$-899$ E4/"/04j*$ ,$ -Bk+"+> "( +4+*$ ,$ -" :"4%8/ ,$% +$**4+84*$%> $%+ "99$-.$ ^ ,4=4/($*; !"* "4--$(*%> 0$+ ".*898*+ /B$%+ 9"% -$ %$(- ^ Y+*$ 08/0$*/.; D$ 9-(%> E"0$ "(H "*#(=$/+% %$-8/ -$%R($-% -" ?@T $/+*$ K8*,$"(H $+ `8(*% %$*"4+ 89.*"+48//$--$ F4$/+l+ $+ /8% +$**4+84*$% /$ %$*"4$/+ #(j*$ .-84#/.%

- 29 -

,$ `8(-8(%$&K-"#/"0> 3$ 9"*+"#$ )8+*$ ")4% 9(4%R($> .)4,$==$/+> -$ +*"3$+ $/+*$ -$% ,$(H ".*898*+% ,BI#$/ $+ ,$ `8(-8(%$ /$ ,(*$ 9"% (/$ J$(*$> ="4% ,$(H; ]- E"(,*"4+ =Y=$ Y+*$ +8(+ ^ E"4+ 4=9*(,$/+ 98(* R(4++$* I#$/ (/$ J$(*$ %$(-$=$/+ ")"/+ ,$ 9*$/,*$ (/ ")48/ ^ K-"#/"0;

!"* "4--$(*%> (/$ D.-.#"+48/ ,$ [$*)40$ !(F-40 $%+ 9*.)($ $/ 156L; ["0J$V R($ /8(% 9"*+"#$8/% -" 9*.800(9"+48/ R(4 $%+ -" )l+*$ $+ R($ /8(% ")8/% ,.3^ .0J"/#.> ^ 9-(%4$(*% *$9*4%$%> ")$0 -$ [./"+$(* $+ !*.%4,$/+ ,( <8/%$4- #./.*"- ^ 0$ %(3$+> "4/%4 R(B")$0 -$ :"4*$ ,BI#$/; <$*+$%> 4- %B"#4+ ,B(/ ).*4+"F-$ %(3$+ $+ 3$ =$ #"*,$*"4 F4$/ ,$ )8(% 08/%$4--$* ,$ /$ /8(**4* "(0(/$ 4/R(4.+(,$;

?" %$(-$ 08/%8-"+48/> 98(* -$ ?8+&$+&@"*8//$> $%+ R(B4- /B$%+ 9"% -$ %$(- ,.9"*+$=$/+ E"0$ ^ 0$++$ 9*.800(9"+48/; <$9$/,"/+> 4- $%+ )*"4 R($ 3$ /B"4 9"% ,B"(+*$ =8+4E ,$ 08/%8-"+48/ ^ )8(% +*"/%=$++*$; C+ 3$ /B"4 9"% /8/ 9-(% ,$ 0$*+4+(,$; <$*+$%> 4- )" ,$ %84 R($ /8(% 98(**48/% +8(38(*% ="4/+$/4* (/$ -4#/$ ".*4$//$; [4=9-$=$/+> %4 -" 9"*+4049"+48/ ,$ -Bk+"+ .+"4+ 9-(% =8,$%+$> "-8*% R($ /8(% )8(,*48/% ="4/+$/4* -$ %$*)40$> )8(% 98(**4$V "-8*% =$++*$ $/ $H$*#($ -$ ,.%$/#"#$=$/+ ,$ -Bk+"+; !8(* -B4/%+"/+> /8(% /$ %8==$% 9"% ^ 0$ %+",$> ="4% 3$ *$08//"4% R($ -" R($%+48/ $%+ +*j% %$**.$;

M. le PRÉSIDENT. – [4 )8(% =$ -$ 9$*=$++$V> :8/%4$(* -$ !*.E$+> $+ 9(4%R($ 3$ %(4% 9"*+40(-4j*$=$/+ -$ %(3$+ ,$ -" -4#/$ $/+*$ I#$/ $+ !"*4%> ^ -B4/%+"* ,( ,8%%4$* *$-"+4E ^ -" W\ 16> 3$ 9$(H +.=84#/$* R($ 3$ %(4% $/ *$-"+48/ ,4*$0+$ ")$0 -$ :4/4%+j*$; :Y=$ %4 3$ /B"%%(*$ 9"% (/ 08==(/4R(. ,$ 9*$%%$ 98(* 0J"R($ *$/08/+*$ ")$0 -$ :4/4%+*$ 8( -$ D4*$0+$(* ,$ 0"F4/$+> 3$ ,4%0(+$ E*.R($==$/+ ")$0 0$% ,$*/4$*%;

[(* -$ %(3$+ $/ R($%+48/> 4- $%+ )*"4 R($ -" ,4EE40(-+. $%+ #*"/,$> $/ -4$/ ")$0 -" 08/38/0+(*$ $+ -$ F(,#$+ ,$ -Bk+"+; ]- /B$=9Y0J$ R($ 3$ +4$/% ^ ,8//$* (/ %4#/"- 0-"4* w -$ D.9"*+$=$/+ "%%(=$*" %$% *$%98/%"F4-4+.% $+> 98(* -$ =84/%> 3$ -$ 9*898%$*"4; C/ $EE$+> ,"/% -" 9.*48,$ "0+($--$> 0$++$ -4#/$ ".*4$//$ *$)Y+ (/$ )80"+48/ .08/8=4R($ $%%$/+4$--$;

!"* "4--$(*%> 4- $%+ $H"0+ R($ /8(% ,$)*8/% 9"+4$/+$* +*84% "/% ")"/+ R($ -" #"*$ ,BI#$/ /$ %84+ 9-(% R(B^ +*84% J$(*$% ,$ !"*4% $+ ")"/+ R($ -" -4#/$ $/+*$ K8*,$"(H $+ `8(*% /$ %84+ "0J$).$; \8(% /8(% +*8()8/% ,8/0 ,"/% (/$ 9J"%$ 4/+$*=.,4"4*$ ,(*"/+ -"R($--$ -" -4#/$ ".*4$//$ $/+*$ I#$/ $+ !"*4% $%+ $%%$/+4$--$; h(B4- P "4+ $/#"#$=$/+ 8( ,.%$/#"#$=$/+ ,$ -Bk+"+> 3$ 9*898%$*"4 R($ -$ <8/%$4- #./.*"-> ")$0 -" <8==(/"(+. ,B"##-8=.*"+48/ ,BI#$/> $/,8%%$ %$% *$%98/%"F4-4+.%> P 08=9*4% %4 /8(% /$ 9"*)$/48/% 9"% ^ 8F+$/4* -$ ="4/+4$/ ,$ -" ,8+"+48/ ,$ -Bk+"+;

T84-^> :8/%4$(* -$ !*.E$+> 0$ R(B4- =$ %$=F-$ R($ /8(% 98()8/% ,4*$ "(38(*,zJ(4 ^ 0$ %(3$+;

?$% 9*898% 9$()$/+ Y+*$ +$/(% ,$ -" =Y=$ ="/4j*$ R("/+ ^ -" W\ 16 9(4%R($> ,"/% -" 9.*48,$ "0+($--$=$/+ ,4EE404-$> /8(% =$/8/% "(%%4 (/ 08=F"+ 98(* -B"++*4F(+48/ ,$% 4/%0*49+48/% ,$ 0*.,4+% /.0$%%"4*$%; \8(% E$*8/% $/ %8*+$ R($ 0$ 9*83$+ %$ 08/0*.+4%$ -$ 9-(% *"94,$=$/+ 98%%4F-$;

M. le PRÉFET. – ?" ,$*/4j*$ R($%+48/> %8(-$).$ 9"* :","=$ D*$(H> .)8R("4+ =8/ .)$/+($--$ F8(-$ ,$ 0*4%+"-; _$ )8(% 4/)4+$ ^ )8(% 4/+.*$%%$* ^ -B.)8-(+48/ ,( 0J"94+*$ %(* -$% =8/(=$/+% J4%+8*4R($% ,( :4/4%+j*$ ,$ -" <(-+(*$; _$ 0*84% R($ -B$/)$-899$ %B.-j)$ ^ $/)4*8/ 755 =4--48/% ,B$(*8% $+> 9"* 08/%.R($/+> R(B$--$ /$ ,4=4/($ 9"%; [8()$/+> )8(% 98()$V ")84* -B4=9*$%%48/ R($ -$% F(,#$+% "--8(.% %8/+ $/ F"4%%$> 9"*0$ R($ -$% 9*83$+% ,(*$/+ $/ *"4%8/ ,$ -" ,4)$*%4+. ,$% E4/"/0$=$/+%> "4/%4 R($ ,$% .+(,$% /.0$%%"4*$%; ["0J$V 0$9$/,"/+ R($ -Bk+"+ /$ E"4--4+ 9"% $+ R($> "( 08/+*"4*$> 4- 4/)$%+4+ )8-8/+4$*% ,"/% 0$% 9*83$+%> 08/%4,.*"/+ R($ -B"*#$/+ $%+ "4/%4 F4$/ 9-"0.; ]- $%+ )*"4 R($ 0$% =8/+"/+% +*")"4--$/+ +*j% )4+$ $+ %8(+4$//$/+ -B"0+4)4+.;

h("/+ "(H .)8-(+48/% 98+$/+4$--$% $+ %(998%.$% ,$% 08=9.+$/0$% ,$% (/% $+ ,$% "(+*$%> "4/%4 R($ 0$ R($ /8(% 98(**48/% $/ 8F+$/4*> 3$ *$#*$++$> :","=$ D*$(H> ,$ /$ 98()84* )8(% *.98/,*$; C/ $EE$+> %4 3B"EE4*="4% R($ -$ D.9"*+$=$/+ *$0$)*" ,$% =8/+"/+% F$"(08(9 9-(% 4=98*+"/+% R(B"(9"*")"/+> )8(% /$ =$ 0*84*4$V 9"%; [4> 4/)$*%$=$/+> 3B"//8/i"4% R($ -$% $/)$-899$% %$*8/+ F4$/ =84/,*$%> )8(% *."#4*4$V $/ =$ ,$="/,"/+ 98(* R($--$% *"4%8/% 3B"EE4*=$ (/$ +$--$ ,4=4/(+48/; _$ /$

- 30 -

,.+4$/% "(0(/$ 4/E8*="+48/ ^ 0$ 9*898%> %4/8/ R($ -$% =8/(=$/+% J4%+8*4R($% *$9*.%$/+$/+ ,$ -B"*#$/+ 98(* -$ +8(*4%=$ $+ -$ 9"+*4=84/$ $+ R(B4-% 08/+*4F($/+ ^ -B"0+4)4+.; !8(* "(+"/+> 3$ /B"4 9"% -B4=9*$%%48/ R($ -" +8/"-4+. %84+ 0$--$ ,$% "4,$% *$)($% ^ -" F"4%%$; _$ /$ )8(% $/ ,4*"4 0$9$/,"/+ 9"% 9-(%;

M. le PRÉSIDENT. – :$*04> :8/%4$(* -$ !*.E$+; \8(% ")8/% +$*=4/. /8% .0J"/#$%; !$*=$++$V&=84 ,$ )8(% *$=$*04$* +*j% %4/0j*$=$/+ 98(* 0$+ $H$*040$ R(4> $EE$0+4)$=$/+> /B$%+ #(j*$ E"04-$> ="4% ,8/+ )8(% )8(% "0R(4++$V +8(38(*% ")$0 F*48;

T8(% ")$V *"99$-. -" 9-"0$ 4=98*+"/+$ ,$ -Bk+"+> "4/%4 R($ ,$ %$% E4/"/0$=$/+%> ,"/% (/ ,.9"*+$=$/+ *(*"- 08==$ -$ /l+*$; T8(% ")$V %8(-4#/. "(%%4 -$ 984,% ,$% ,8+"+48/% ,$ -Bk+"+ $/ ?8+&$+&@"*8//$> 08==$ )8(% -B")$V E"4+ ^ 9*898% ,$ )8+*$ 4=9-40"+48/ ,"/% -B"0+4)4+. ,$% %$*)40$% 9(F-40%; <$++$ 4=9-40"+48/ ,$ )8+*$ 9"*+ $%+ R(8+4,4$//$ $/ ="+4j*$ ,$ %.0(*4+.> ,B.,(0"+48/> ,B.08/8=4$ $+ ,$ %$*)40$% 9(F-40%;

?$ !*.E$+ $+ -$% %$*)40$% ,$ -" !*.E$0+(*$ 08/%+4+($/+ -$ *$-"4 ,$ -" 9"*8-$ #8()$*/$=$/+"-$ ,"/% -$% ,.9"*+$=$/+%; :8/%4$(* -$ !*.E$+> 3$ )8(% *$=$*04$ ,8/0 98(* )8+*$ 4=9-40"+48/> $/ 9"*+40(-4$* ,"/% -$ ,8="4/$ ,$ -B.08/8=4$ $+ ,$ -B$=9-84;

D.9"*+ ,$ :8/%4$(* -$ !*.E$+

Suspension de séance (de 11h20 à 11h30)

M. le PRÉSIDENT. – :$% <J$*% <8--j#($%> 3$ )8(% *"99$--$ R($ /8(% /8(% *.(/4*8/% ^ /8()$"( -$ 25 3(4/ 9*80J"4/> "E4/ ,$ ,.F"++*$ -" *.E8*=$ +$**4+8*4"-$; ?$% ,$(H +$H+$% R(4 $/ 08/%+4+($/+ -B"*0J4+$0+(*$ )4$//$/+ ,BY+*$ 9*.%$/+.% "( <8/%$4- ,$% :4/4%+*$%> 9*.04%.=$/+ -$ 6X 3(4/ ,$*/4$*; ?" %."/0$ R($ /8(% ")48/% 9*.)($ %(* -" !I< $%+ ,8/0 *$98*+.$ ^ (/$ ,"+$ R($ 3$ )8(% 9*.04%$*"4 (-+.*4$(*$=$/+; !"* 08/%.R($/+> 3$ )8(% 9*898%$ R($ 0$++$ %$%%48/ 8*,4/"4*$ %84+ 9-$4/$=$/+ 08/%"0*.$ ^ -B$H"=$/ ,$ -" ,.04%48/ =8,4E40"+4)$ R($ 3B"4 -BJ8//$(* ,$ )8(% %8(=$++*$; \8(% ,4%98%$*8/% $/ $EE$+ ,( +$=9% /.0$%%"4*$ "( ,.F"+ ,$ -" *.E8*=$ +$**4+8*4"-$> -$ 25 3(4/ 1567> $/ %$%%48/ $H+*"8*,4/"4*$;

:$%,"=$% $+ :$%%4$(*%> 3$ 0*84% 98()84* )8(% ,4*$> "(38(*,zJ(4> R($ -$ ?8+&$+&@"*8//$ $%+ $/ =8()$=$/+ $+ R($ -$% 4/)$%+4%%$=$/+% ,$ +8(+$% /"+(*$% *$9"*+$/+ +*j% /$++$=$/+ ^ -" J"(%%$; I9*j% 04/R "//.$% ="*R(.$% 9"* (/$ )48-$/+$ 0*4%$ .08/8=4R($> 04/R "//.$% ,(*"/+ -$%R($--$% -$ 0Jl="#$ $+ -" 9*.0"*4+. %$ %8/+ "##*").%> -" 08/38/0+(*$ $%+ $/ +*"4/ ,$ %$ *$+8(*/$*; D"/% /8+*$ ,.9"*+$=$/+> $/ $EE$+> -$% 4/,40"+$(*% .08/8=4R($% %8/+ $/ +*"4/ ,$ 9"%%$* "( )$*+;

!8(* -" 0l+8P$* +8(% -$% 38(*%> 08==$ )8(% -$ E"4+$% )8(%&=Y=$%> 3$ =$%(*$ -" ,.+*$%%$ ,$ /8% 08/04+8P$/% R(4 8/+ 9$*,( -$(* $=9-84; _$ 08=9*$/,% 9"*E"4+$=$/+> "(%%4> -B$H"%9.*"+48/ ,$ 0$(H R(4 .9*8()$/+ ,$% ,4EE40(-+.% F4$/ *.$--$% ^ F8(0-$* -$(*% E4/% ,$ =84%;

:"4% ^ -BJ$(*$ 8q /8(% 9"*-8/%> -" +$/,"/0$ "=8*0$ (/ *$+8(*/$=$/+ %4#/4E40"+4E; ?$% $H9$*+% -$% 9-(% 8F3$0+4E% ,.0*4)$/+ (/$ /8()$--$ ,8//$ R(4 E"4+ /"m+*$ (/ /8()$- $%984*; I4/%4> -$% 9*80.,(*$% 08--$0+4)$% R(4 *$#*8(9$/+ -$% *$,*$%%$=$/+% $+ -$% -4R(4,"+48/% 3(,404"4*$% 8/+ *$%9$0+4)$=$/+ ,4=4/(. ,$ 2>2 $+ 62>2 s %(* (/ "/; ?$ 0J4EE*$ ,B"EE"4*$% ,$% !:C $+ `!C 9*8#*$%%$ ,$ E"i8/ $/08(*"#$"/+$; D$ =Y=$> -$ +"(H ,$ 0Jl="#$ %$ %+"F4-4%$> F4$/ R($ -$% %4+("+48/% %B")j*$/+ ,4)$*%$% ,B(/$ E4-4j*$ .08/8=4R($ ^ -B"(+*$;

I-8*%> F4$/ .)4,$==$/+> ,$ F8/% 4/,40"+$(*% /B"++./($*8/+ 3"="4% -" ,.+*$%%$ ,$% 9$*%8//$% R(4 8/+ 9$*,( -$(* $=9-84; :"4%> 08==$ )8(% -$ %")$V> -$ =8+ S E"+"-4+. U /$ E"4+ 9"% 9"*+4$

- 31 -

,$ =8/ )80"F(-"4*$; _$ =$ %4+($ ,"/% -B"0+48/ $+ ,"/% -B"/+4049"+48/> 0"* 8/ /$ 08/%+*(4+ *4$/ $/ ,./8/i"/+ +8(38(*% %"/% 3"="4% *4$/ 9*898%$*; ?$% ?8+&$+&@"*8//"4% "++$/,$/+ (/ "(+*$ 08=98*+$=$/+ ,$ -" 9"*+ ,$ 0$(H R(B4-% 8/+ .-(%;

!"* /8+*$ "0+48/> /8(% 98()8/% 08/+*4F($* ^ 08/E8*+$* 0$ =8()$=$/+; I(38(*,BJ(4> -$% 98-4+4R($% R($ /8(% ")8/% =4%$% $/ 9-"0$ 08==$/0$/+ ^ 98*+$* -$(*% E*(4+%; \8(% %8==$% *.%8-(% ^ "008=9"#/$* $EE40"0$=$/+ 0$ /8()$"( 0P0-$ ,$ ,.)$-899$=$/+; <$-" %(998%$ ,$ 08/+4/($* ,B4/)$%+4* 98(* ,.)$-899$* -$% %$*)40$% 9(F-40% ,$ 9*8H4=4+. $+ 0$(H R(4 %8/+ *$/,(% ^ -" 989(-"+48/;

c(4+ =4--48/% ,$ +*")"(H $H0$9+48//$-% %$*8/+ "4/%4 *."-4%.% ,"/% -$% 0"%$*/$% ,$ #$/,"*=$*4$ ,B404 ^ 156Q; ?$ F"4- $=9JP+.8+4R($ ",=4/4%+*"+4E> R($ /8(% ")8/% 08/0-( ")$0 (/ 89.*"+$(* %9.04"-4%. $+ -" #$/,"*=$*4$> 9$*=$++*" ,$ *."-4%$* -$% +*")"(H R(4 %B4=98%$/+> +8(+$E84% %"/% E"4*$ 9$%$* -" =84/,*$ 0J"*#$ %(99-.=$/+"4*$ %(* -$ F(,#$+ ,( <8/%$4- #./.*"-; \8(% E$*8/% $/ %8*+$> 9"* (/$ 98-4+4R($ )8-8/+"*4%+$ ,$ 9"*+$/"*4"+ ")$0 -$% 0J"=F*$% 08/%(-"4*$%> R($ 0$% ,.9$/%$%> 4/3$0+.$% ,"/% -B.08/8=4$ -8+&$+&#"*8//"4%$> 9*8E4+$/+ +*j% ="38*4+"4*$=$/+ ^ ,$% $/+*$9*4%$% -80"-$% $+ )4$//$/+ 08/E8*+$* /8+*$ .08/8=4$> ,8/0 /8% $=9-84%;

_$(,4 ,$*/4$*> 3B"4 $( -B800"%48/ ,B"//8/0$* (/$ "(+*$ =$%(*$ E8*+$> 0B$%+&^&,4*$ -$ *$/E8*0$=$/+ ,$ /8+*$ 9"*+$/"*4"+ ")$0 -$% E.,.*"+48/% $+ "%%804"+48/% ,B"4,$ ^ ,8=404-$> -$%R($--$% +*")$*%$/+> #-8F"-$=$/+> ,$% ,4EE40(-+.% %+*(0+(*$--$% $+ 08/38/0+(*$--$%; ?$ <8/%$4- #./.*"- "#4*" "4/%4 ^ ,$(H /4)$"(H w

� %(* -$ -8/# +$*=$> $/ %8(+$/"/+ -" 08/%8-4,"+48/ ,$ -B8*#"/4%"+48/ ,$% E.,.*"+48/% $+ "%%804"+48/%> #*n0$ ^ (/ +*")"4- 9"*+$/"*4"- ,B89+4=4%"+48/ ,$ -$(* E8/0+48//$=$/+ O

� ^ 08(*+ +$*=$> ^ +*")$*% (/$ *$)"-8*4%"+48/ ,( +"*4E ,B"4,$ ^ ,8=404-$ R(4 9$*=$++*" ,$ 98(*%(4)*$ -B"=.-48*"+48/ ,$ -" R("-4+. ,$% %$*)40$% *$/,(% "(H 9$*%8//$% n#.$%;

'(4> -$ ?8+&$+&@"*8//$ $%+ $/ =8()$=$/+; D$ 9-(%> 4- %$ +*8()$ ^ -" )$4--$ ,B(/ ).*4+"F-$ 9*4/+$=9% .08/8=4R($; I9*j% -BJ4)$* ,B(/$ 0*4%$ R(4 /B" R($ +*89 ,(*.> -$% 4/)$%+4%%$=$/+% $H9-8%$/+ $+ -$% 9*83$+% E-$(*4%%$/+; <B$%+ -$ 08/%+"+ R($> +8(%> /8(% 98()8/% E"4*$; [$-8/ -$ D4*$0+$(* ,$ -" K"/R($ ,$ M*"/0$> -$ ?8+&$+&@"*8//$ F./.E404$*"> "( 08(*% ,$% 04/R 9*80J"4/$% "//.$%> ,B(/ /4)$"( ,B4/)$%+4%%$=$/+ .08/8=4R($ 9"*=4 -$% 9-(% 4=98*+"/+% ,$% 04/R ,.9"*+$=$/+% "R(4+"4/%; <$++$ ,P/"=4R($ #./j*$*" ,$ /8=F*$(%$% 0*."+48/% ,B$=9-84%; D"/% +8(% -$% %$0+$(*% u+8(*4%=$> "#*40(-+(*$> 4/,(%+*4$> ,.)$-899$=$/+ .08/8=4R($ $+ %804"-v> (/$ *$9*4%$ ,(*"F-$ $%+ $/#"#.$;

Projection du diaporama n°1

C/ ="+4j*$ +8(*4%+4R($> +8(+ ,B"F8*,> -$% 4/)$%+4%%$(*% /"+48/"(H $+ 4/+$*/"+48/"(H 0J84%4%%$/+ /8+*$ ,.9"*+$=$/+> 0"* 4-% P 8/+ 4,$/+4E4. (/ ./8*=$ 98+$/+4$- ,$ ,.)$-899$=$/+ 98(* -$% "//.$% $+ -$% ,.0$//4$% ^ )$/4*; ?B4=9-"/+"+48/ ,( E(+(* <$/+$* !"*0%> ,B404 ^ 156X> $/ $%+ -" 9-(% F$--$ 4--(%+*"+48/; <$ 9*83$+ *$9*.%$/+$ 6Q5 =4--48/% ,B$(*8% $/ 4/)$%+4%%$=$/+%> L55 $=9-84% ,(*"/+ -" 08/%+*(0+48/> 9(4% 255 $=9-84% 9$*="/$/+%; _"="4% (/ 9*83$+ ,$ 0$++$ "=9-$(* /B")"4+ )( -$ 38(* $/ ?8+&$+&@"*8//$; <$/+$* !"*0% $%+ "(%%4 (/ )$0+$(* ,$ /8+8*4.+. 4/08=9"*"F-$ $+ (/ 4/)$%+4%%$=$/+ "(H *$+8=F.$% =(-+49-$% 98(* +8(+ -$ ,.9"*+$=$/+;

I(&,$-^ ,$ 0$++$ +*j% F8//$ /8()$--$ 98(* /8+*$ ,.9"*+$=$/+> ,$ /8=F*$(H "(+*$% 9*83$+% +8(*4%+4R($% %8/+ .#"-$=$/+ $/ 9J"%$ ,$ E4/"-4%"+48/ 8( ,$ 08/0*.+4%"+48/; `8(% 9*4)4-.#4$/+ (/$ 8EE*$ ,$ +8(*4%=$ )$*+> E8/,.$ %(* -" R("-4+.> -" 9*8H4=4+.> -" 08/)4)4"-4+. $+ -B"(+J$/+404+.; _$ 9$/%$ /8+"==$/+ "( 9*83$+ ,( #*8(9$ :"/(*$)" R(4 4/,(4*" -" 0*."+48/ ,B(/$ *.%4,$/0$ ,BJ.F$*#$=$/+ +8(*4%+4R($ ,$ 755 -4+%> ",8%%.$ "( !"*0 |"-4F4 uX =4--48/% ,B$(*8% ,B4/)$%+4%%$=$/+v> ^ -" 0*."+48/ ,B(/ 0"=94/# J"(+ ,$ #"==$ ^ `8(*/8/ ,BI#$/"4% u65 =4--48/% ,B$(*8% ,B4/)$%+4%%$=$/+v> "(H $%9"0$% "R("-(,4R($% ,$ :"*="/,$ $+ ,$ :"-F$/+*$ u61>1 =4--48/% ,B$(*8% ,B4/)$%+4%%$=$/+v> "(H -"0% ,$ ?"=8/+384$ $+ ,$ ["4/+&I/+84/$ ,$ M40"-F" u61 =4--48/% ,B$(*8% ,B4/)$%+4%%$=$/+v "4/%4 R(B^ ,$ /8=F*$(H "(+*$% 9*83$+% ,$ =84/,*$ +"4--$;

- 32 -

?B.08/8=4$ +8(*4%+4R($ " #./.*. (/ 0J4EE*$ ,B"EE"4*$% ,$ 225 =4--48/% ,B$(*8% $/ 1562; <B$%+ (/ *$08*,; C/ 8(+*$> -$% 9$*%9$0+4)$% 98(* -B"//.$ 1567 %B"//8/0$/+ %8(% ,$ F8/% "(%940$%; D$(H *"4%8/% $H9-4R($/+ 0$++$ ,P/"=4R($; DB"F8*,> -$ ?8+&$+&@"*8//$ %B$%+ "EE*"/0J4 ,$ 0$*+"4/% 08=9-$H$% 9"* *"998*+ ^ %$% )84%4/% "R(4+"4/%; \8(% *$#8*#$8/% ,$ *40J$%%$% 0(-+(*$--$%> 9"+*4=8/4"-$%> /"+(*$--$% $+ #"%+*8/8=4R($%; \8(% ,$)8/% $/ Y+*$ E4$*%> 08==$ /8(% 98()8/% Y+*$ E4$*% ,$ /8+*$ 4,$/+4+. #"%08//$; C/%(4+$> 0$% F8/% 0J4EE*$% *.%(-+$/+ ,( +*")"4- "008=9-4 9"* -B$/%$=F-$ ,$% "0+$(*% +8(*4%+4R($%> 0$ ,8/+ 3$ )$(H "(38(*,BJ(4 -$% E.-404+$*; D"/% -$% ,8="4/$% ,$ -BJ.F$*#$=$/+> ,$ -" *$%+"(*"+48/> ,$ -" )"-8*4%"+48/ ,$% %4+$% +8(*4%+4R($%> +8(% -$% "0+$(*% 8/+ 38(. -$ 3$( $+ 8/+ 08/+*4F(. ^ "=.-48*$* -" R("-4+. ,$% .R(49$=$/+%> +8(+ $/ ="4/+$/"/+ ,$% 9*4H "00$%%4F-$% "( 9-(% #*"/, /8=F*$;

?$ <8/%$4- #./.*"- %$ +*8()$> -(4 "(%%4> "( 0p(* ,$ 0$++$ ,P/"=4R($; :$% <J$*% <8--j#($%> /8(% ")8/% (/ *l-$ =8+$(* ^ 38($* 98(* -B"008=9"#/$* $+ -B"=9-4E4$*; _$ *$=$*04$ 0J"-$(*$(%$=$/+ <J*4%+4"/ K"+"4--$> 98(* -B./$*#4$ R(B4- ,.9-84$ ^ -" +Y+$ ,( <8=4+. ,.9"*+$=$/+"- ,( +8(*4%=$; C/ 9$( ,B"//.$%> (/ +*")"4- *$="*R("F-$ " ,.3^ .+. "008=9-4;

?$ +8(*4%=$ $/ ?8+&$+&@"*8//$ $%+ $/ +*"4/ ,$ 0J"/#$* ,$ ,4=$/%48/; !8(* )"-8*4%$* -B4="#$ ,$ /8+*$ ,.9"*+$=$/+> 4- /8(% E"(+ =8F4-4%$* +8(% -$% 8(+4-%> P 08=9*4% -$% 9-(% 4//8)"/+%; <B$%+ 9*.04%.=$/+ 0$ R($ /8(% E"4%8/% ")$0 -$ -"/0$=$/+ ,$ -B"99-40"+48/ /(=.*4R($ S T][]`7Q U> R($ -$ #*"/, 9(F-40 98(**" +.-.0J"*#$* #*"+(4+$=$/+> 0$ ,j% -$ =84% ,$ 3(4--$+ 1567; ?$ ?8+&$+&@"*8//$ $%+ -$ 9*$=4$* ^ ,.)$-899$* 0$ +P9$ ,B4/4+4"+4)$ ^ -B.0J$--$ ,B(/ ,.9"*+$=$/+; !-(% ,$ 155 %4+$% ,4EE.*$/+% P %$*8/+ *.E.*$/0.%> ")$0 ,$% 08/+$/(% ","9+.% ^ +8(% -$% 9(F-40%; <$++$ "99-40"+48/ )8(% %$*" 9*.%$/+.$ +8(+ ^ -BJ$(*$; !8(* *$9*$/,*$ (/$ E8*=(-$ R(4> 0$*+$%> 98(**"4+ 9"*"m+*$ "/04$//$ ="4% R(4> "(38(*,BJ(4> *$+*8()$ +8(+$ %" E8*0$> -$ ?8+&$+&@"*8//$ S E"4+ -" 08(*%$ $/ +Y+$ U ,"/% ,$ /8=F*$(H ,8="4/$%;

!"*=4 -$% 8(+4-% 4//8)"/+% R($ /8(% ")8/% 0*..%> E4#(*$/+ -$ F(*$"( ,B"00($4- ,$% +8(*/"#$% $+ -$ E8/,% ,B"4,$% ,.9"*+$=$/+"-; <$ %8/+ ,$% 9(4%%"/+% -$)4$*% ,B"++*"0+4)4+.; ]-% /8(% 9$*=$++$/+ ,B.#"-$* /8% )84%4/% R(4> ,$9(4% -8/#+$=9%> E8/+ E4#(*$ ,$ ,$%+4/"+48/% 04/.="+8#*"9J4R($% ,$ *.E.*$/0$; D$ /8=F*$(H 9*83$+% %8/+ $/ 08(*%; \8(% "(*8/% -B800"%48/ ,B$/ 9"*-$* 9-(% -8/#($=$/+ ,(*"/+ /8+*$ %$%%48/;

C/E4/> -$ 1L 3(4--$+ 9*80J"4/> 98(* -" 9*$=4j*$ E84% ,$9(4% 67 "/%> -$ 9$-8+8/ ,( `8(* ,$ M*"/0$ +*")$*%$*" -$ ?8+&$+&@"*8//$; ?$ D.9"*+$=$/+ %"4%4*" 0$++$ 8998*+(/4+. (/4R($ ,$ =$++*$ $/ 9-$4/$ -(=4j*$ -$% *40J$%%$% /"+(*$--$%> 0(-+(*$--$% $+ 9"+*4=8/4"-$% ,$ /8% +$**4+84*$%; <$+ .)j/$=$/+ 989(-"4*$> "( =$4--$(* %$/% ,( +$*=$> 08/%+4+($ (/$ ="#/4E4R($ 800"%48/ ,$ 9-"0$* -$ ?8+&$+&@"*8//$ %8(% -$% E$(H ,$% 9*83$0+$(*% ,( =8/,$ $/+4$*;

:$% <J$*% <8--j#($%> +8(% 0$% .-.=$/+% 98%4+4E% =B4/0-4/$/+ ^ -B89+4=4%=$; !8(* "(+"/+> 4-% /$ %8/+ 9"% -$% %$(-% 9(4%R($> %(* -$ E*8/+ ,$ -B.08/8=4$ 9*8,(0+4)$> /8(% $/*$#4%+*8/% .#"-$=$/+ ,$ +*j% F$"(H %(00j%; I4/%4> -$ 7 ")*4- ,$*/4$*> -$ @*8(9$ M8/*80J$ %B$%+ F*4--"==$/+ 4--(%+*. ,"/% -$ 0",*$ ,( ,$(H4j=$ "99$- ,B8EE*$% 9(F-4. 9"* -$ @8()$*/$=$/+ 98(* -$% 4/%+"--"+48/% %8-"4*$% 9J8+8)8-+"}R($% ,B(/$ 9(4%%"/0$ %(9.*4$(*$ ^ 1L5 =.#"~"++%; <$++$ F$--$ *.08=9$/%$ 9-"0$ (/$ /8()$--$ E84% M8/*80J$ k/$*#4$ 9"*=4 -$% 9-(% #*8% "++*4F(+"4*$% $/ )8-(=$; ?B$/%$=F-$ ,$% 9*83$+% ,.)$-899.% 9"* 0$ #*8(9$ *$9*.%$/+$ (/ 4/)$%+4%%$=$/+ %(9.*4$(* ^ L5 =4--48/% ,B$(*8%; M8/*80J$ k/$*#4$ ,.=8/+*$ "4/%4 %" 0"9"04+. ^ ,.)$-899$* ,$% 9*83$+% ,B$/)$*#(*$> 08=9.+4+4E%> 4//8)"/+% $+ .08-8#4R($=$/+ )$*+($(H;

?$ 9*4/+$=9% -8+&$+&#"*8//"4%> R($ 3B.)8R("4% $/ 4/+*8,(0+48/> /B$%+ 9"% -$ E*(4+ ,( J"%"*,; !8(* ")84* (/$ 0J"/0$ ,$ E"4*$ (/$ F$--$ *.08-+$> 4- E"(+ %$=$* "( F8/ =8=$/+; <B$%+ 9*.04%.=$/+ 0$ R($ =8/ .R(49$ $+ =84&=Y=$ %8==$% $/ +*"4/ ,$ E"4*$> ")$0 -" )8-8/+. ,$ 0*.$* (/ ).*4+"F-$ .08%P%+j=$ -8+&$+&#"*8//"4% R(4 9$*=$++$ "(H $/+*$9*4%$% ,$ /8+*$ +$**4+84*$ ,$ =(+("-4%$* -$(*% 08=9.+$/0$%> ,B4//8)$*> ,$ %$ ,.)$-899$* $+> "4/%4> ,$ 0*.$* ,$ /8()$"(H $=9-84%; ?B4,.$ 08/%4%+$ ^ #./.*"-4%$*> ,"/% +8(+$% -$% E4-4j*$% 4/,(%+*4$--$%> -" 98-4+4R($ ,$ 0-(%+$*%> 0B$%+&^&,4*$ ,$ 0$% E"=$(%$% #*"99$% ,B$/+*$9*4%$% O 98-4+4R($ R($ /8(% ")8/% 4/4+4.$ ")$0 -$ 9*$=4$* "99$- ^ 9*83$+%;

- 33 -

?B.=(-"+48/ R(4 $%+ $/ +*"4/ ,$ /"m+*$> ^ +*")$*% -$ ,$(H4j=$ "99$- ^ 9*83$+% S <-(%+$* U> R($ /8(% ")8/% -"/0. $/ ")*4- ,$*/4$*> %$ *.)j-$ $H+*Y=$=$/+ $/08(*"#$"/+$; \8(% ")8/% Fn+4 -$% E8/,"+48/% ,B(/ =8,j-$ .08/8=4R($ ,$ 9*8H4=4+.> "( %$*)40$ ,( ,.)$-899$=$/+ -80"-; _$ %(4% 08/)"4/0( R($ -$ +4%%( .08/8=4R($ $/ +4*$*" *"94,$=$/+ +8(% -$% F./.E40$%;

_$ )8(% *"99$--$ R($ 0$ /8()$- "99$- ^ 9*83$+% %B",*$%%$ ,4*$0+$=$/+ "(H E4-4j*$% %+*(0+(*"/+$% ,$ /8+*$ +$**4+84*$ w -B"#*8"-4=$/+"4*$> -" =.+"--(*#4$ $+ -" =.0"/4R($ ,$ 9*.04%48/; \8+*$ 4/4+4"+4)$ 08/0$*/$ .#"-$=$/+ -$% E4-4j*$% ,B")$/4* +$--$% R($ -$% .08&="+.*4"(H $+ -B.08&08/%+*(0+48/> "4/%4 R($ -" E4-4j*$ /(=.*4R($; _B"4 9*4% -B4/4+4"+4)$ ,$ *.(/4* -$% R(4/V$ $/+*$9*4%$% ,( /(=.*4R($ -$% 9-(% 4=98*+"/+$% ,$ /8+*$ ,.9"*+$=$/+> "E4/ ,$ -$(* 9*898%$* -" 0*."+48/ ,B(/ 0-(%+$* "(+8(* ,$ -" E4-4j*$ /(=.*4R($;

M"4*$ +*")"4--$* $/%$=F-$ -$% ,4EE.*$/+% "0+$(*% "(+8(* ,$ 9*83$+% 0889.*"+4E% /8)"+$(*% w +$- $%+ -B$%9*4+ ,$ -" ,P/"=4R($ R($ -$ <8/%$4- #./.*"- 4=9(-%$ ")$0 %$% 9"*+$/"4*$%; _$ )$(H %"-($* "(%%4 -$ +*")"4- $H$=9-"4*$ ,$ _"0R($% K4-4*4+ R(4 98*+$ +8(% 0$% 9*83$+% ")$0 /8+*$ %$*)40$ .08/8=4R($; C/ ,.94+ ,$ %8/ E"4F-$ $EE$0+4E> 0$-(4&04 "008=9-4+ "0+($--$=$/+ ,$% 9*8($%%$%;

D"/% -$ ,8="4/$ "#*408-$> -$ #*8(9$=$/+ `J.="+4a E.,j*$ -" ="38*4+. ,$% E4-4j*$% ,$ 9*8,(0+48/ ,$ R("-4+.> "4/%4 R($ -$% 9*8,(0+$(*% ,$ E*(4+% $+ -.#(=$%> ,$ 0.*."-$%> ,$ %$=$/0$%> %"/% 8(F-4$* -$% 9*8,(0+48/% "/4="-$%; <$ #*8(9$=$/+ %B4/%0*4+ +8+"-$=$/+ ,"/% 0$ =8,j-$; ?$% "0+4)4+.% ,$ 0$ 08--$0+4E> E8*+$=$/+ 4=9-"/+. $/ ?8+&$+&@"*8//$> 08/0$*/$/+ X5 s ,$ -" %(*E"0$ 4**4#(.$ ,( ,.9"*+$=$/+> 2 L55 $=9-84% %"-"*4.% ,4*$0+%> 7 555 E"=4--$% ,B"#*40(-+$(*% $+ 6 =4--4"*, ,B$(*8% ,$ 0J4EE*$ ,B"EE"4*$% "//($-; `J.="+4a $%+ (/ $%9"0$ ,$ *$/08/+*$% $+ ,B"/4="+48/> R(4 98*+$ ,$% 9*83$+% 08--$0+4E%> /8+"==$/+ %(* -$ +Jj=$ ,$ -" #$%+48/ 9-(*4"//($--$ ,$ -B$"(> )4%"/+ ^ "++./($* -B4=9"0+ ,( 0J"/#$=$/+ 0-4="+4R($ $+ ^ 9*.%$*)$* -$% 98+$/+4$-% .08/8=4R($%; C/ "008=9"#/"/+ -$ #*8(9$=$/+ `J.="+4a> /8(% .0*4)8/% -B")$/4* ,j% ^ 9*.%$/+;

`J.="+4aBI#*4 1515 *$9*.%$/+$ "(%%4 (/ ./8*=$ 9*83$+ ,B")$/4*> R(4 *$98%$ %(* (/$ 4,.$ %4=9-$ w +*")"4--$* $/%$=F-$> 9-(+l+ R($ ,B$/+*$+$/4* (/$ 08/0(**$/0$ 8( %$ *$#"*,$* $/ 0J4$/% ,$ E"}$/0$; ?$ 9*898% 08/%4%+$ "(%%4 ^ 4,$/+4E4$* -$% E4-4j*$% "#*408-$% ^ E8*+$ )"-$(* "38(+.$> $+ ^ -$% ,.)$-899$* $/ ?8+&$+&@"*8//$; <B$%+ "(%%4 %4=9-$ R($ 0$-"; C/08*$ E"(+&4- %$ =8F4-4%$* ,"/% 0$+ $%9*4+ ,$ 0889.*"+48/ $+ %B4/%0*4*$ ,"/% 0$++$ )8-8/+. ,B4//8)"+48/ 08--$0+4)$; <$/+ 04/R("/+$ =4--48/% ,B$(*8% $/ 4/)$%+4%%$=$/+% ,4*$0+% %8/+ 9*.)(% ,"/% -$% 04/R 9*80J"4/$% "//.$%> $+ "(+"/+ ,B4/)$%+4%%$=$/+% 4/,4*$0+% ")$0> ^ -" 0-.> ,$% 0*."+48/% ,B$=9-84%; ?$ <8/%$4- #./.*"- %$ +4$/+ "(H 0l+.% ,$ 0$% "0+$(*% 98(* -$% %8(+$/4* ,"/% -$(*% ,.="*0J$%; W.0$==$/+> 3$ -$% "4 *$i(% 404;

_$ )$(H .#"-$=$/+ %"-($* -B4/4+4"+4)$ I#*4D*8/$%> 08&94-8+.$ 9"* `$**$% ,( [(,> "4/%4 R($ 9"* -$ 9l-$ ,$ 08=9.+4+4)4+. I#*4 [(, '($%+ ]//8)"+48/> R($ /8(% ")8/% *$i(% *.0$==$/+> $+ 9"* 0$+ "(+*$ 9l-$ ,$ 08=9.+4+4)4+. R(B$%+ I$*8%9"0$ T"--$P; \8(% -$% *$0$)8/% +*j% %8()$/+> ,B"(+"/+ 9-(% R(B4-% 8*#"/4%$/+ E*.R($==$/+ -$(*% *.(/48/% $+ "%%$=F-.$% #./.*"-$% ^ -Bcl+$- ,( D.9"*+$=$/+; _$ %(4% J$(*$(H ,$ )8(% 4/E8*=$* "(38(*,BJ(4 R($ 0$ 9*83$+ ,B$H0$--$/0$ " .+. *$+$/( 9"* -Bk+"+> "( +4+*$ ,( 6Qj=$ "99$- ^ 9*83$+% 08--"F8*"+4E% ,$ *$0J$*0J$ $+ ,.)$-899$=$/+ ,( E8/,% (/4R($ 4/+$*=4/4%+.*4$-; <$++$ *$08//"4%%"/0$ /"+48/"-$ $%+ -" 08/%.0*"+48/ ,( ,P/"=4%=$ ,$% "0+$(*% -8+&$+&#"*8//"4%; <B$%+ (/$ 9*$()$ %(99-.=$/+"4*$ ,$ -B$/+*.$ ,$ /8+*$ D.9"*+$=$/+ ,"/% %8/ 9*4/+$=9% .08/8=4R($;

?B8*4#4/"-4+. ,$ /8+*$ "0+48/ 08/%4%+$ ^ E"4*$ ,( D.9"*+$=$/+ (/ 0"+"-P%$(* ,$% 9*83$+% ,$ ,$="4/; <B$%+ $/ 0$-" R($ /8(% "/+40498/% 98(* 9*.9"*$* -B")$/4*; ?$% F8(-$)$*%$=$/+% ,$ -B.08/8=4$ =8/,4"-$ $+ -$% +*"/%E8*="+48/% ,( 0-4="+ /8(% P 4/)4+$/+ E8*+$=$/+; :$% <J$*% <8--j#($%> -B.+J4R($ ,$ -" *$%98/%"F4-4+. /8(% 08=="/,$ $/ $EE$+ ,B"/+4049$* -$% 0J"/#$=$/+%> "E4/ ,$ /$ 9"% -$% %(F4*; ?B$H$=9-$ ,$ -" #$%+48/ ,$ -" *$%%8(*0$ $/ $"( E"0$ "( ,.E4 ,( 0J"/#$=$/+ 0-4="+4R($ $%+> $/ 0$ %$/%> ,$% 9-(% %P=F8-4R($%; ?$% +*")"(H $/#"#.% 9"* -" =4%%48/ ,.9"*+$=$/+"-$ %$ 98(*%(4)$/+> ^ +*")$*% ,4EE.*$/+$% "(,4+48/% $+ *.(/48/% ,.0$/+*"-4%.$%; ?$% .-.=$/+% *$0($4--4% 9*$//$/+ E8*=$ $+ ,.=8/+*$/+ R($ /8(% /$ 98()8/% 9"% /8(% 08/+$/+$* ,$ 0$*+4+(,$% +8(+$% E"4+$%; [(* -$% R($%+48/% ,$ -" #$%+48/ ,$ -B$"( $+ ,$% 4=9"0+% ,( 0J"/#$=$/+ 0-4="+4R($> ,$% %8-(+48/% /8()$--$% 9$()$/+ .=$*#$*; C--$% ,$="/,$/+ (/ "99*8E8/,4%%$=$/+> ^ -B4="#$ ,$ -" *$0J"*#$ "*+4E404$--$ ,$% /"99$%

- 34 -

,B"008=9"#/$=$/+; I(38(*,BJ(4> 3$ )$(H *$/,*$ J8=="#$ "(%%4 ^ W"P=8/, @4*"*,4 $+ "(H =$=F*$% ,$ 0$++$ =4%%48/ R(4> 3$ -$ *"99$--$> " )80"+48/ ^ E8*=(-$* ,$% 9*.08/4%"+48/% 08/0*j+$%;

:$% <J$*% <8--j#($%> 0$% R($-R($% $H$=9-$% /8(% 08/E4*=$/+ R($ -$ <8/%$4- #./.*"- $%+ "(38(*,BJ(4 (/$ 4/%+4+(+48/ 9-$4/$ ,$ )4+"-4+.> $/ 9J"%$ ")$0 -$% #*"/,$% =(+"+48/% ,( =8/,$ 08/+$=98*"4/;

\.0$%%"4*$=$/+> 4- =$ *$)4$/+ "(38(*,zJ(4 ,$ ,4*$ R($-R($% =8+% "( %(3$+ ,$% "%9$0+% F(,#.+"4*$% ,$ /8+*$ *.(/48/; ?" D: 6> =8,4R($ ,( 984/+ ,$ )($ ,$ %8/ =8/+"/+> 4--(%+*$ -" 3(%+$%%$ $+ -" %4/0.*4+. ,$ /8% 9*.)4%48/% ,( F(,#$+ 9*4=4+4E; :"*0$- <"-=$++$> /8+*$ W"998*+$(*> P *$)4$/,*" ,"/% R($-R($% =4/(+$% ")$0 9-(% ,$ ,.+"4-%; ?$% "3(%+$=$/+% 9-(% %4#/4E40"+4E% ,( F(,#$+ 1567 4/+$*)4$/,*8/+ $/ D: 1> ")$0 (/$ 4/%0*49+48/ %(99-.=$/+"4*$ "( +4+*$ ,$ -B"--80"+48/ ,( W[I> ,8/+ -$ =8/+"/+ ,$)*"4+ 0*8m+*$ "%%$V /$++$=$/+ 0$++$ "//.$ $/08*$; C/ *$0$++$% "(%%4> /8(% 4/%0*4*8/% -$% N>Q =4--48/% ,B$(*8% $/ 9*8,(4+% /8()$"(H> 4%%(% ,$ -" 9"%%"+48/ ,( F"4- $=9JP+.8+4R($ 98(* -" #$%+48/ ,$% 0"%$*/$% ,$ #$/,"*=$*4$; <$% 9*8,(4+% *.,(4*8/+ ,B"(+"/+ -$ =8/+"/+ ,$ -B$=9*(/+ ,B.R(4-4F*$ R(4 " .+. )8+. ,"/% -$ 0",*$ ,( F(,#$+ 9*4=4+4E;

_$ )$(H *$)$/4* R($-R($% 4/%+"/+% %(* -$% ,8//.$% ,( 08=9+$ ",=4/4%+*"+4E 1562; <$-(4&04 /8(% 9$*=$+ ,$ +8(*/$* -" 9"#$ ,$% ,4EE40(-+.% F(,#.+"4*$% *$/08/+*.$% $/ 1561> "-8*% R($ /8(% .+48/% "( 9"*8HP%=$ ,$ -" 0*4%$; C/ 9*$=4$* -4$(> 3$ +4$/% ^ %8(-4#/$* -" *4#($(* ,$ #$%+48/; C/ $EE$+> -$% 0J"*#$% ,$ E8/0+48//$=$/+ /$ 9*8#*$%%$/+ R($ ,$ 6>Q s> ,8/+ 6 s "( +4+*$ ,$% ,.9$/%$% %804"-$% 8F-4#"+84*$%; ?" ="%%$ %"-"*4"-$ /B" 9*8#*$%%. R($ ,$ 1 s> ="-#*. -$ *$0*(+$=$/+ ,$ R(4/V$ $=9-84% ,B")$/4*; ?$% 0J"*#$% ^ 0"*"0+j*$ #./.*"-> ,8/+ -$ E8/0+48//$=$/+ ,$% %$*)40$% stricto sensu> 8/+ 98(* -$(* 9"*+ ,4=4/(. ,$ 6>7 s;

?$% 4/)$%+4%%$=$/+% 9*.%$/+$/+ (/ +"(H ,$ *."-4%"+48/ %(9.*4$(* ^ X5 s> $/ J"(%%$ ,$ 65 984/+% 9"* *"998*+ "( +"(H ,$ 1561; <$*+$%> -$(* =8/+"/+ ,4=4/($> ="4% 0$++$ F"4%%$ /$ 08/0$*/$ 9"% -$% 4/)$%+4%%$=$/+% ,4*$0+% ,"/% -" )84*4$ $+ -$% 08--j#$%; C--$ $%+ $%%$/+4$--$=$/+ 3(%+4E4.$ 9"* -" ,4=4/(+48/ ,$% 4/)$%+4%%$=$/+% 4/,4*$0+%> ^ J"(+$(* ,$ 66 =4--48/% ,B$(*8%> ,8/+ N>X =4--48/% ,B$(*8% 08**$%98/,$/+ "( #$- ,$ /8+*$ 9"*+4049"+48/ ^ -" ?@T $/+*$ `8(*% $+ K8*,$"(H; [B"38(+$/+ 1 =4--48/% ,B$(*8% R(4> 0$++$ "//.$> /$ %$*8/+ 9"% "EE$0+.% "(H 04+.% %08-"4*$%; D$ E"4+> -" W.#48/ " +$*=4/. %$% 4/+$*)$/+48/% ,"/% -$% 04+.% %08-"4*$%; C/ 9*"+4R($> -$% 4/)$%+4%%$=$/+% 08/0$*/"/+ -$ +$**4+84*$ ,.9"*+$=$/+"-> "4/%4 R($ %$% ="m+*$% ,B8()*"#$ 9(F-40% $+ 9*4).%> /B8/+ 9"% )"*4.> 9"% 9-(% R($ -$ /4)$"( ,$ -B4/)$%+4%%$=$/+ ,4*$0+> .R(4)"-$/+ ^ 0$-(4 ,$ 1561;

D$% 4/)$%+4%%$=$/+% 4/,4*$0+% =84/% 4=98*+"/+%> 08(9-.% ^ ,$% *$0$++$% ="38*.$% 9"* -$ E8/,% ,$ %8(+4$/ "(H ,.9"*+$=$/+% ,$ -B"//.$ 1562> /8(% 8/+ 9$*=4% ,$ *.,(4*$ ,$ 25 s /8+*$ /4)$"( ,B$=9*(/+; <$-(4&04 9"%%$ "4/%4 ,$ 71 ^ 25 =4--48/% ,B$(*8%; C/ 08/%.R($/0$> /8+*$ $/08(*% ,$ ,$++$ " 0$%%. %" *"94,$ 9*8#*$%%48/ ,$% "//.$% 1566 $+ 1561> "-8*% R($ /8(% ")48/% ,o 08/%"0*$* ,$% 4/)$%+4%%$=$/+% ="3$(*% ^ -" )84*4$; !8(* 1567> 3$ 08=9+$ F4$/ R($ /8(% 98(*%(4)48/% ,"/% 0$++$ )84$ $+ R($> (/$ E84% $/08*$> -B$=9*(/+ ,B.R(4-4F*$ ,4=4/($ %4#/4E40"+4)$=$/+;

?" ="m+*4%$ ,$ -" ,$++$ $%+ ,.%8*="4% (/ "%9$0+ 9*48*4+"4*$ ,$ /8+*$ 98-4+4R($; `*84% %+"+4%+4R($% 9$*=$++$/+ ,$ -$ 08=9*$/,*$ w

� -$ +"(H ,B$/,$++$=$/+ ,$ -" 08--$0+4)4+. R(4 *$%+$ 08/%+"/+ ^ NL s O � -" 0"9"04+. ,$ ,.%$/,$++$=$/+ R(4 9"%%$ ,$ X>Z ^ N>X "/%> +"/,4% R($ -$ %$(4- 0*4+4R($

$/ -" ="+4j*$ $%+ .+"F-4 ^ 61 "/% O � -B$/08(*% ,$ ,$++$ 9"* J"F4+"/+ R(4 /B" *4$/ ,B"/8*="- *"998*+. ^ 0$-(4 ,$% ,.9"*+$=$/+%

,$ /8+*$ %+*"+$;

_$ 0*84% ,8/0 R($ 0$ 08=9+$ ",=4/4%+*"+4E 4--(%+*$ 9"*E"4+$=$/+ -$% 8*4$/+"+48/% ,$ /8+*$ ="38*4+. w

� (/$ %8-4,"*4+. %804"-$ "%%(=.$ O � ,$% %$*)40$% 9(F-40% ,4=$/%48//.% ")$0 3(%+$%%$ O � (/ 4/)$%+4%%$=$/+ 9*898*+48//. O

- 35 -

� (/$ %4+("+48/ E4/"/04j*$ %+"F4-4%.$;

_$ )8(% ,8//$ *$/,$V&)8(% ^ -" 9*.%$/+"+48/ ,( 08=9+$ ",=4/4%+*"+4E ,$ -B"//.$ 1567; T8(% 08/%+"+$*$V "-8*% R($ 0$% 0"*"0+.*4%+4R($% /$ %8/+ 9"% 98/0+($--$%> ="4% +$/,"/04$--$%;

`8(+ 0$-" =B"(+8*4%$ ^ )8(% *"99$-$* R($> 98(* -" 04/R(4j=$ "//.$ 08/%.0(+4)$> /8(% /B")8/% 9"% "(#=$/+. -" E4%0"-4+. %(* -$% =./"#$%;

T84-^> =$% <J$*% <8--j#($%> -B4--(%+*"+48/ ,B(/ <8/%$4- #./.*"- )8-8/+"*4%+$> R(4 E"4+ -" 08(*%$ $/ +Y+$ ,$% ,.9"*+$=$/+% ,$ %" %+*"+$ ,.=8#*"9J4R($> ,"/% F4$/ ,$% ,8="4/$% w -" ,.=8#*"9J4$ =.,40"-$> -$ /(=.*4R($> -$ +8(*4%=$> -B.08/8=4$> -" 98-4+4R($ $/ E")$(* ,$% 9$*%8//$% n#.$%> -$ %8(+4$/ "(H <8==(/$%;

I-8*% 8(4> ="-#*. -" 0*4%$ R(4 %B"++"*,$> ="-#*. -$% 9*83$+% ,$ *.E8*=$ 4/","9+.% ^ /8+*$ $%9"0$ *(*"-> /8(% *$#"*,8/% -B")$/4* $/ E"0$> ")$0 -" E8*0$ $+ -B89+4=4%=$ ,$ -" )8-8/+.; !"*0$ R($ /8+*$ $%9"0$ *(*"- " F$%84/ ,( D.9"*+$=$/+ 98(* 98*+$* ,$% 98-4+4R($% ,$ 9*8H4=4+.> ,$ %8-4,"*4+. %804"-$ 8( +$**4+8*4"-$> "4/%4 R($ 98(* 98*+$* %$% 9*83$+% ,B")$/4*;

_$ )8(% *$=$*04$ ,$ )8+*$ "++$/+48/; _$ -"4%%$ -" 9"*8-$ ^ :8/%4$(* _$"/&<-"(,$ @(./4/> R(4> "(38(*,BJ(4> *$=9-"0$ :8/%4$(* I-"4/ :$*-P;

M. GUÉNIN. – :$*04> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+; CEE$0+4)$=$/+> 3$ )8(,*"4% $H0(%$* -B"F%$/0$ ,$ /8+*$ !*.%4,$/+ ,$ #*8(9$; ]- $%+ *$+$/( "(38(*,BJ(4> J8*% ,( D.9"*+$=$/+> 98(* ,$% *"4%8/% 9*8E$%%48//$--$%; <$ ,$*/4$* =B" ,8/0 0J"*#. ,$ )8(% ,8//$* -$0+(*$ ,( +$H+$ R(B4- ")"4+ 9*.9"*.> $/ 4/+*8,(0+48/ ,$ /8% +*")"(H 4/%0*4+% ^ 0$++$ %$%%48/ F(,#.+"4*$;

:8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> <J$*% <8--j#($%> 0$++$ %$%%48/ %$ +4$/+ ,"/% (/ 0",*$ 4/%+4+(+48//$- +*8(F-. $+ (/ 0-4="+ ,$ #*"/,$ 4/0$*+4+(,$ R("/+ "( E(+(* ,$ /8% 08--$0+4)4+.%; T8(% 08=9*$/,*$V R($> ,"/% 0$% 08/,4+48/%> 9"*-$* ,B")$/4* $%+ (/$ /8+48/ +8(+ ^ E"4+ *$-"+4)$;

?$ !*$=4$* :4/4%+*$ ,B"F8*,> ^ -" %(*9*4%$ #./.*"-$> 9(4% -$ !*.%4,$/+ ,$ -" W.9(F-4R($ R(4 /B" 9"% )8(-( Y+*$ $/ *$%+$> 8/+ %8//. -$ #-"% ,$ -" 08--$0+4)4+. ,.9"*+$=$/+"-$ R(4> ="4/+$/"/+> 08//"m+ -BJ$(*$ ,$ %" =8*+; ?$ <8/%$4- #./.*"- ,$)*"4+ ,8/0 ,4%9"*"m+*$ $/ 1515; <B$%+ 98(* /8(% (/ 0*j)$&0p(*> 9(4%R($ /8(% ")8/% $/08*$ $/ =.=84*$ -$% "0+48/% ,.04%4)$% R(4> %8(% ,B"(+*$% ="/,"+(*$%> ")"4$/+ 9*89(-%. -$ D.9"*+$=$/+; <$9$/,"/+> E8*0$ $%+ ,$ *$08//"m+*$ R($ -$ <8/%$4- #./.*"- ,$ ?8+&$+&@"*8//$> ")"/+ ,BY+*$ "F"++( 9"* -Bk+"+> $%+ "(38(*,zJ(4 ,"/% (/ .+"+ %$=4&08="+$(H;

]- %(EE4+> 98(* %B$/ 08/)"4/0*$> ,$ ,*$%%$* -$ F4-"/ ,$% R($-R($% 08=9.+$/0$% 98+$/+4$--$=$/+ +*"/%E.*.$% ^ -" W.#48/; !*$/8/% 9"* $H$=9-$ -$% *8(+$%; ?$% #*"/,% 9*83$+% ,$ ,.)4"+48/> ,8/+ )8(% )8(% #"*#"*4%$V "(38(*,zJ(4> 8/+ +8(% .+. ,.04,.%> $+ -$(* 9-"/ ,$ E4/"/0$=$/+ "0+.> 9"* -" 9*.0.,$/+$ ="38*4+.; ?$ #*"/, S !-"/ ,$ =8,$*/4%"+48/ ,$% *8(+$% U> R($ )8(% "//8/04$V $/ #*"/,$% 98=9$%> $%+> R("/+ ^ -(4> *$%+. -$++*$ =8*+$;

!4*$> )8(% ")$V -"4%%. %$ ,.#*",$* -$% *8(+$% ,.9"*+$=$/+"-$%> $/ *.,(4%"/+ ,$ =84+4.> ,$9(4% 155X> -B4/)$%+4%%$=$/+ $/ ="+4j*$ ,$ )84*4$; ?$% ,8//.$% 0J4EE*.$% 4--(%+*$/+ 0*($--$=$/+ 0$+ "F"/,8/; C/ $EE$+> ,$ 76>X =4--48/% ,B$(*8% 4/)$%+4% $/ 155X> /8(% %8==$% 9"%%.% ^ 15>N =4--48/% ,B$(*8% $/ 1562; e/$ ,4=4/(+48/ ,$ L5 s 98(* -$% *8(+$% ,( D.9"*+$=$/+ w 0B$%+ 0$++$ ).*4+. R($ )8(% ="%R($V %"/% 0$%%$ 9"* ,$% $EE$+% ,B"//8/0$;

C+ )8(% 08/+4/($V ,B$/+*$+$/4* -B4--(%48/ $/ =(-+49-4"/+ -$% .+(,$% %(* ,$% 9*83$+% R($ )8(% /B$/#"#$*$V 9"% w -" ,.)4"+48/ ,$ <"%+$-3"-8(H> -" ,.)4"+48/ [(,&C%+ ,$ :"*="/,$> -" ,.)4"+48/ \8*,&'($%+ ,$ T4--$/$()$&%(*&?8+ $+ -$ 98/+ ,( :"% ,BI#$/"4%; I(0(/ ,$ 0$% 9*83$+% /B"F8(+4*"> 9"*0$ R(B")"/+ =Y=$ -$ +*"/%E$*+ ^ -" W.#48/> )8(% ")$V ,.3^ *$/8/0. 4=9-404+$=$/+ ^ 0$++$ 08=9.+$/0$;

- 36 -

e/ "(+*$ %(3$+ $%+ 0$-(4 ,$% 08--j#$%; ?" 9*.0.,$/+$ ="38*4+. ")"4+ -"/0. -$ 9*83$+ ,( /8()$"( 08--j#$ ,$ :8/E-"/R(4/; <B.+"4+ (/ 9*83$+ 4//8)"/+> *.98/,"/+ ^ -" E84% "(H F$%84/% .,(0"+4E% $+ "(H /8()$--$% $H4#$/0$% $/)4*8//$=$/+"-$%; h(B")$V&)8(% E"4+ ,$9(4% r :"4/+$/4* -$% .+"F-4%%$=$/+% $/ .+"+ $+ 9*80.,$* ^ ,$% *$%+*(0+(*"+48/% ^ -" ="*#$ r ?" W.#48/ 9$(+ +8(+ ^ E"4+ %$ %(F%+4+($* "( D.9"*+$=$/+ 98(* 0$-";

h("/+ ^ -B.08/8=4$> ,8="4/$ 98(* -$R($- -" 08=9.+$/0$ ,( D.9"*+$=$/+ )" ,$)$/4* 9"*+40(-4j*$=$/+ 08/+*"4/+$> 984/+ ,$ /8%+"-#4$ /8/ 9-(%> +"/+ )8+*$ "++$/+4%=$ 9"*"m+ E-"#*"/+; X>1 =4--48/% ,B$(*8% .+"4+ -$ =8/+"/+ R($ -$ D.9"*+$=$/+ ,.9$/%"4+ $/ 155X $/ ="+4j*$ ,B4/)$%+4%%$=$/+% 98(* -$ ,.)$-899$=$/+ .08/8=4R($; <$++$ %8==$ $%+ ,$%0$/,($ ^ L>L =4--48/% ,B$(*8% $/ 1562; D"/% 0$ ,8="4/$ "(%%4> )8(% ")$V "F"/,8//. )8+*$ 08=9.+$/0$;

I-8*%> ^ -8/#($(* ,$ 08/E.*$/0$% ,$ 9*$%%$> )8(% .#*$/$V -$% S #*"/,% 9*83$+% U R(4 ,$)*"4$/+ 0J"/#$*> ^ 08(9 %o*> -" E"0$ ,( ?8+&$+&@"*8//$; :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> )8(% )$/$V ,$ -$ E"4*$ ^ -B4/%+"/+; ?$ <$/+$* !"*0% "**4)$ ^ 984/+ /8==. 98(* )8(% %"()$*; S e/ 9*83$+ 4/4+4. 9"* !4$**$ <"="/4 U> 98()48/%&/8(% -4*$> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> ,"/% )8+*$ ,$*/4$* 08==(/4R(. ,$ 9*$%%$; \8(% %8==$% +8(% ,B"008*, %(* -B4/+.*Y+ ,$ 0$ 9*83$+> R(4 $%+ (/$ 0J"/0$ 98(* -$ ?8+&$+&@"*8//$ $+ R(4 *$/E8*0$ %" )80"+48/ +8(*4%+4R($; :"4%> ,$ #*n0$> "P$V -BJ(=4-4+. ,$ *$08//"m+*$ )8+*$ )*"4 *l-$ ,"/% 0$ ,8%%4$* { <B$%+ ")"/+ +8(+ -" %4+("+48/ #.8#*"9J4R($ ,( D.9"*+$=$/+ R(4 " 3(%+4E4. -" ,.="*0J$ ,( #*8(9$ !4$**$ � T"0"/0$%> -$R($- 08//"4%%"4+ ,.3^ -$ ?8+&$+&@"*8//$> /8+"==$/+ ,( E"4+ ,$ -" 08/%+*(0+48/ ,B(/$ *.%4,$/0$ ,$ +8(*4%=$ ^ :8/E-"/R(4/> 9*83$+ R(4 ")"4+ .+. 98*+. 9"* D"/4$- [8(-"#$;

T8(% *.0(9.*$V ,8/0> F4$/ 8998*+(/.=$/+> (/ 9*83$+ ,8/+ )8(% /BY+$% /4 -B4/4+4"+$(*> /4 -$ 08/%+*(0+$(*> ="4% R(B4- $%+ ,$ )8+*$ ,$)84* ,B"008=9"#/$*; <B$%+ -^ )8+*$ )*"4$ 9-"0$ $+> /B$/ ,8(+$V 9"%> /8(% %$*8/% ^ )8% 0l+.%> $/ %8(+4$/;

C/ *$)"/0J$> /8(% *$08//"4%%8/% F4$/ )8-8/+4$*% )8+*$ *l-$ =8+$(* ,"/% -" 0*."+48/ $+ -" -"F$--4%"+48/ ,$% 0-(%+$*%; <B$%+ (/$ ,.="*0J$ 4/+.*$%%"/+$ R($ F$"(08(9 ,$ ,.9"*+$=$/+% $/ M*"/0$ 8/+ ,.3^ $/#"#.$; !"* "4--$(*%> 0B$%+ (/$ ,.="*0J$ 4/%(EE4%"/+$ 98(* #"*"/+4* -B"++*"0+4)4+. ,$ /8% +$**4+84*$%; C/ $EE$+> %4 -B4,$/+4E40"+48/ $+ -B"/4="+48/ ,B(/$ 08==(/"(+. ,B$/+*$9*4%$% *$-j)$/+ ,B(/ "0+$ 98%4+4E> 0$--$%&04 ,84)$/+ %(*+8(+ 98(*)84* +*8()$* %(* -$ +$**4+84*$ -$% 8(+4-% ,$ -$(* 0*84%%"/0$;

_$ /B.)8R($*"4 R(B$/ 9"%%"/+ -$ 0"% ,( [P/,40"+ /(=.*4R($; \8(% -$ %8(+$/8/%> ="4% 0$++$ 0*."+48/ $%+ -84/> "(%%4> ,BY+*$ (/$ +*8()"4--$; ?" <'DDC: " -$ =.*4+$ ,B$H4%+$* $/ E"0$ ,B(/ %(3$+ 0*(04"- 98(* /8% +$**4+84*$%; <$9$/,"/+> :8/%4$(* -$ [./"+$(*> 4- )8(% E"(,*" 98*+$* -$ ,.F"+ "( %$(- /4)$"( 4=98*+"/+ ,"/% 0$ ,8="4/$> 0B$%+&^&,4*$ -$ /4)$"( /"+48/"-;

!8(* *.%(=$* -" %4+("+48/ ,$ /8+*$ 08--$0+4)4+.> /8(% 98()8/% +8(+ %4=9-$=$/+ "EE4*=$* R($ -$ D.9"*+$=$/+ S %+*"+j#$ U $%+ "( 984/+ =8*+; <$ D.9"*+$=$/+ 4//8)"/+ $%+ =8+$(* ,$ #*"/,% 9*83$+% +$-% R($ -BI#*89l-$> -$% 4/E*"%+*(0+(*$% *8(+4j*$% $+ -B"=./"#$=$/+ ,( +$**4+84*$; '* 0$ D.9"*+$=$/+ /B$H4%+$ 9-(%; ]- %B$%+ .+48-. $/ #*"/,$ 9"*+4$> 9"*0$ R($ -$% J8==$% 8/+ 0J"/#. ="4%> "(%%4> 9"*0$ R($ -$ 08/+$H+$ #./.*"- /B$%+ 9-(% -$ =Y=$;

?$ D.9"*+$=$/+ "(*"4+ 98(*+"/+ %8/ (+4-4+. "( *$#"*, ,$ -" 0*4%$ .08/8=4R($ $+ %804"-$ ,8/+ -$ ?8+&$+&@"*8//$ /$ 9"*)4$/+ 9"% ^ %8*+4*; I0+($--$=$/+> /8(% %8==$% -$ R(4/V4j=$ ,.9"*+$=$/+ -$ 9-(% 9"()*$ ,$ M*"/0$; \8(% 08//"4%%8/% -$ +"(H ,$ 9"()*$+. -$ 9-(% .-$). ,BIR(4+"4/$> F4$/ "(&,$%%(% ,$ -" =8P$//$ /"+48/"-$; ?$ /8=F*$ ,$ F./.E404"4*$% ,( W[I /B" 0$%%. ,$ 9*8#*$%%$* ,$9(4% 155Z> "++$4#/"/+ (/ /4)$"( R(4> -(4 "(%%4> %$ +*8()$ F4$/ "(&,$%%(% ,$% =8P$//$% *.#48/"-$ $+ /"+48/"-$; W4$/> ,"/% )8+*$ 98-4+4R($> /B$%+ )$/( $/*"P$* 0$++$ %94*"-$; _$ 9$/%$ R($ )8(% /B")$V 9"% -" F8//$ )4%48/ ,( ?8+&$+&@"*8//$ /8()$"(;

_$ )8(% 08/0j,$ -" -.#4+4=4+. ,( ,.%"**84> +"/+ -$% "//8/0$% R(4 %$ %(00j,$/+ .F*"/-$/+ /8% 0$*+4+(,$% $+ /8% 08/)40+48/%; :"4% 0$++$ "F%$/0$ ,$ )4%48/ %$ +*",(4+> (/$ E84% ,$ 9-(%> ,"/% -$% 08=9+$% ,$ -" 08--$0+4)4+.; ?$% ,.9$/%$% *.$--$% ,B4/)$%+4%%$=$/+ %8/+ 9"%%.$% ,$ X1>Q =4--48/%

- 37 -

,B$(*8% $/ 155X ^ L2>2 =4--48/% ,B$(*8% $/ 1562> %84+ (/$ F"4%%$ ,$ 2L s $/ 04/R "/% ,$% 4/)$%+4%%$=$/+%; <8==$/+ 98()$V&)8(% 9"*-$* $/08*$ ,B(/ S /4)$"( %"+4%E"4%"/+ ,B4/)$%+4%%$=$/+% U> "-8*% R($ )8(% 08//"4%%$V 9$*+4/$==$/+ -B"=9-$(* ,$ -" F"4%%$ r

<$*+$%> -" %4+("+48/ E4/"/04j*$ ,$% 08--$0+4)4+.% $%+ "(38(*,zJ(4 ,4EE404-$; <$*+$%> -$% ,8+"+48/% ,$ -Bk+"+ %B"=$/(4%$/+> ^ -B8998%. ,B"4--$(*% ,$% $%984*% R(B")"4$/+ %(%04+. 0J$V )8(%> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> -$% R($-R($% 9"/%$=$/+% E4/"/04$*% "//8/0.% -B"/ ,$*/4$*; :"4% 4- $%+ ,$ )8+*$ ,$)84* ,B$/#"#$* -$% =$%(*$% /.0$%%"4*$% 98(* 9*.%$*)$* -$ *l-$ =8+$(* ,( D.9"*+$=$/+;

!4$**$ :$/,j%&M*"/0$ " ,4+ w S @8()$*/$*> 0B$%+ 0J84%4*> %4 ,4EE404-$% R($ %84$/+ -$% 0J84H; U; '*> ^ -B4/%+"* ,( @8()$*/$=$/+> )8(% *$E(%$V ,$ E"4*$ -$% 0J84H ,4EE404-$% R(4 *$,8//$*"4$/+ "( D.9"*+$=$/+ %" 0"9"04+. ,B"0+48/; T8+*$ 98-4+4R($ /B$%+ )8-8/+"*4%+$ R($ 9"* -$ /8= w 984/+ ,B.08/8=4$% F(,#.+"4*$% $+ +*89 ,B"0+48/% ,$ 08==(/40"+48/ ^ -" #-84*$ ,$ -B$H.0(+4E;

:8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> )8(% Y+$% "(H 08=="/,$% ,B(/ /")4*$ R(4 /$ 08//"m+ 9"% %8/ 0"9; _$ 08/0j,$ R($> %4 +8(+$% -$% 4/%(EE4%"/0$% /$ %8/+ 9"% ,$ )8+*$ E"4+> +"/+ -" 98-4+4R($ /"+48/"-$ $%+ 08/E(%$> )8(% /B"#4%%$V 9"% $/ 0"94+"4/$ *$%98/%"F-$; D$% 94%+$% ,B.08/8=4$% $H4%+$/+> 98(*+"/+> ^ 08==$/0$* 9"* -$% ,.9$/%$% ,$ 9$*%8//$- R(4 8/+ $H9-8%. ,$9(4% 155X; ?$ 9-"/ ,B",=4/4%+*"+48/ ,.9"*+$=$/+"-$ ,$)*"4+ 3(%+$=$/+ 9$*=$++*$ ,$ ,.+$*=4/$* -$% #4%$=$/+% ,$ 9*8,(0+4)4+. "( %$4/ ,$ -" 08--$0+4)4+.> $+ ,$ E"4*$ 9"*+4049$* -B$/%$=F-$ ,$% "#$/+% ^ 0$++$ 98-4+4R($ ,$ *.,(0+48/ ,$% 08o+% R(4 $%+ ,$)$/($ 4/.-(0+"F-$; ]- %$ 0"/+8//$ ="-J$(*$(%$=$/+ ^ (/$ 98-4+4R($ ="/"#.*4"-$ 4/(+4-$ $+ 0"*40"+(*"-$;

D$ /8()$"(H 9*83$+% 98(**"4$/+ "(%%4 %8*+4* ,$ -Bcl+$- ["4/+&_"0R($% 98(* *$/E8*0$* -B"++*"0+4)4+. ,( D.9"*+$=$/+; !"* %" %4+("+48/ #.8#*"9J4R($> -$ ?8+&$+&@"*8//$ 98(**"4+ 9*$/,*$ (/$ 9-"0$ 4=98*+"/+$ ,"/% -$ ,8="4/$ ,$ -" %8(%&+*"4+"/0$ ".*8/"(+4R($; h($ E"4+ -$ <8/%$4- #./.*"- ,"/% 0$ ,8="4/$ r ?B4=9-"/+"+48/ ,$ %+*(0+(*$% ,$ E8*="+48/ ","9+.$% ^ 0$ ,8="4/$ ,$ =.+4$*%> ="4% .#"-$=$/+ "(H E4-4j*$% ,B$H0$--$/0$ R(4 %8/+ ,.3^ 9*.%$/+$% %(* -$ +$**4+84*$> 9$*=$++*"4+ ^ 08(9 %o* ,B4/%0*4*$ 0$% "0+4)4+.% ,(*"F-$=$/+ $/ ?8+&$+&@"*8//$; ]- E"(+ 98(* 0$-" R($ -$ D.9"*+$=$/+ 38($ (/ *l-$ ,$ 088*,4/"+$(* ")$0 -" W.#48/> R(4 ,4%98%$ ,$ -" 08=9.+$/0$ $/ ="+4j*$ ,$ E8*="+48/ 9*8E$%%48//$--$; h($ E"4+ -$ <8/%$4- #./.*"- ,"/% 0$ ,8="4/$ r

:8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> -$% R($%+48/% ,$ E8/, R($ /8(% /8(% 98%8/% 9j%$/+ "(38(*,BJ(4 %(* /8% ,.F"+%; C--$% $/ 08/,4+48//$/+ -$ %$/%> ="4% /B$EE"0$/+ 9"% )8% 4/%(EE4%"/0$%;

!8(* =" 9"*+> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> 3B"4 .08(+. ")$0 "++$/+48/ )8+*$ 4/+$*)$/+48/ $+ 3B$/ "4 *$+$/( -$ -"/0$=$/+ ,$ -" 0"=9"#/$ .-$0+8*"-$ ,$% 9*80J"4/$% .-$0+48/% 0"/+8/"-$%; `8(+ )" F4$/ ,"/% -$ =$4--$(* ,$% =8/,$% { _B"4 ,B"4--$(*% /8+. R($> ,"/% -B"*#(=$/+"+48/ R($ )8(% /8(% ")$V 9*.%$/+.$> )8(% ")$V =4% -" 9*48*4+. %(* -$ ,.)$-899$=$/+ +8(*4%+4R($ R(4> .)4,$==$/+> %B"99(4$*" %(* -$ 9*83$+ ,$ <$/+$* !"*0%; <B$%+ F4$/ %o* (/ 9*83$+ R($ /8(% %8(+$/8/% +8(% $/%$=F-$;

_B$/ "4 .+. %(*9*4%> 0"* 3$ =$ %8()4$/% $/08*$ ,$ )8% ,.0-"*"+48/%> -8*%R($ )8(% 9*.%4,4$V -$ #*8(9$ ,B8998%4+48/> ^ 9*898% ,( ,.)$-899$=$/+ +8(*4%+4R($; _$ =$ *"99$--$ "(%%4 R($> 4- P " R($-R($% "//.$%> )8(% /$ ="/4E$%+4$V 9"% -$ =Y=$ $/+J8(%4"%=$ R(B"(38(*,BJ(4 %(* -B4/+.*Y+ ,( +8(*4%=$ $/ ?8+&$+&@"*8//$; W.38(4%%8/%&/8(% R($ )8(% "P$V $/E4/ 08=9*4% -$% F./.E40$% R($ -$ +8(*4%=$ 9$(+ "998*+$* ^ /8+*$ D.9"*+$=$/+> $/ 08=9-.=$/+ ,$% "(+*$% "0+4)4+.% .08/8=4R($% 4/,4%9$/%"F-$% ^ %8/ ,.)$-899$=$/+;

:8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> )8(% 08==$ =84> $+ 08==$ ,B"(+*$% 404> /8(% %8==$% 9*80J$% ,$% ?8+&$+&@"*8//"4%; _$ 9(4% ,8/0 )8(% ,4*$ R($ -$% J"F4+"/+% ,$ 0$ D.9"*+$=$/+ /$ 9"*+"#$/+ 9"% -$ =Y=$ $/+J8(%4"%=$;

M. BILIRIT. – _$ )8(,*"4% %4=9-$=$/+ ,4*$ R($-R($% =8+% ^ -" %(4+$ ,$ 0$% ,$(H 4/+$*)$/+48/%> -" )l+*$> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> $+ 0$--$ ,$ _$"/&<-"(,$ @(./4/; M8*0$ $%+ ,$ 08/%+"+$* R($ /8(% 9"*+"#$8/% (/ 0$*+"4/ /8=F*$ ,$ 98%4+48/%; I4/%4> 3B"4 $/+$/,( 0$ ,$*/4$* "99*8()$* -$ 9*83$+

- 38 -

,$ <$/+$* !"*0% $+ "//8/0$* R(B4- -$ %8(+4$/,*"; _B"4 .#"-$=$/+ $/+$/,(> ,$ -" 9"*+ ,$ -B8998%4+48/> ,$% ")4% E")8*"F-$% "(H 0-(%+$*% $+ -" <'DDC:; �

:"4% 3B"4 "(%%4 /8+. R($ -$ 3$( 98-4+404$/> ,8/+ /8(% %8==$% 08(+(=4$*% $/ 0$++$ "%%$=F-.$> *$)4$/+ ^ .)4+$* R($ -$ +*")"4- *."-4%. 9"* /8+*$ ="38*4+. /$ %84+ =4% $/ $H$*#($; _$ -B$/+$/,% 9(4%R($ 0$-" E"4+ 9"*+4$ ,$ -" %+*"+.#4$ 98-4+404$//$; C/ *$)"/0J$> "EE4*=$* R($ /8(% %8(+$/8/% $+ "008=9"#/8/% -$ <$/+$* !"*0% 9"*0$ R($ /8(% P %$*48/% 8F-4#.% =$ %$=F-$ $H"#.*.; ]- $%+ 0$*+$% .)4,$/+ R($ !4$**$% � T"0"/0$% $H4%+"4+ ")"/+ R($ /8+*$ ="38*4+. /$ %84+ "(H "EE"4*$%; !8(* "(+"/+> _$"/&<-"(,$ @(./4/ %$ +*8=9$ E8*+$=$/+ -8*%R(B4- .)8R($ (/$ ","9+"+48/ ,$ 0$% %4+$% ^ /8+*$ +$**4+84*$ $+ (/ /8()$"( 0"-4F*$ ,$% <$/+$* !"*0%; C/ $EE$+> -$ D.9"*+$=$/+ $%+ +*j% 0-"4*$=$/+ $/#"#. ,"/% 0$ 9*83$+> *"4%8/ 98(* -"R($--$ -" 0*."+48/ ,$ 0$ %4+$ +8(*4%+4R($ =.*4+$ ,BY+*$ =4%$ "( F4-"/ ,$ /8+*$ ="38*4+.;

[B"#4%%"/+ ,$% 0-(%+$*%> 3$ 9"*+"#$ $/ 9"*+4$ 0$ R(4 )4$/+ ,BY+*$ $H9*4=. 9"* _$"/&<-"(,$ @(./4/> 0B$%+&^&,4*$ R($ 0$% #*8(9$=$/+% /$ *j#-$*8/+ 9"% +8(+; I(38(*,BJ(4> -" %4+("+48/ $%+ $EE$0+4)$=$/+ ,4EE404-$> $/ ?8+&$+&@"*8//$ 08==$ ,"/% ,B"(+*$% ,.9"*+$=$/+%; C/ *$)"/0J$> 4- /8(% 4/08=F$ ,$ +*8()$* (/$ /8()$--$ E"i8/ ,$ +*")"4--$*> F4$/ "(&,$-^ ,$% "4,$% ,4*$0+$% R(4 %8/+ "998*+.$%; <$++$ )8-8/+. %$ +*",(4+ 9"* -B8*#"/4%"+48/ $+ -$ +*")"4- $/ 08==(/ R($ /8(% %8==$% $/ +*"4/ ,$ =$++*$ $/ 9-"0$> ,"/% -B8F3$0+4E ,$ +*8()$* ,$% %8-(+48/%; <8/+*"4*$=$/+ ^ 0$ R(4 " .+. "EE4*=.> 0$ +*")"4- $%+ *."-4%. $/ 9"*+$/"*4"+ .+*84+ ")$0 -" W.#48/; <B$%+ ^ 0$+ .0J$-8/ R($> ,j% "(38(*,BJ(4> %"/% "++$/,*$ -" /8()$--$ -84> %$ +*8()$ -" 08=9.+$/0$ .08/8=4R($; K4$/ $/+$/,(> R("/, /8(% +*")"4--8/% %(* -B$/%$=F-$ ,$% 0-(%+$*%> /8(% -$ E"4%8/% ="4/ ,"/% -" ="4/ ")$0 -" W.#48/; �

C/ -B800(**$/0$> /8(% 08/%+"+8/% R($ 0$ 9"*+$/"*4"+ 08==$/0$ ^ 98*+$* %$% E*(4+%> /8/ 9"% ,4*$0+$=$/+> ="4% ^ +*")$*% -" 0889.*"+48/ ,$% $/+*$9*4%$% $/+*$ $--$% $+ -$% /8()$"(H 9*83$+% "(HR($-% $--$% %B"++$--$/+ ="4/+$/"/+;

_B"4 F4$/ 08=9*4% R($ /8(% ,$)*8/% E"4*$ ,$% 0J84H ,4EE404-$% $+ R($> ="/4E$%+$=$/+> 4- /8(% $%+ *$9*80J. ,$ /$ 9"% -$% E"4*$; ]- /8(% $%+ =Y=$ *$9*80J. ,$ /$ +*")"4--$* R($ 98(* E"4*$ ,$ -" 08==(/40"+48/; !*.04%.=$/+> 4- %$*"4+ 4/+.*$%%"/+ ,$ 08=9"*$* -$% F(,#$+% 08/%"0*.% ^ -" 08==(/40"+48/ 9"* -B"/04$//$ ="38*4+. $+ 9"* -" /l+*$; <8/E*8/+.%> -$% ,4EE.*$/+% =8/+"/+% "++$%+$*"4$/+ R($> 98(* /8+*$ 9"*+> /8(% 9*80.,8/% $EE$0+4)$=$/+ ^ ,$% 0J84H ,4EE404-$%> -$%R($-% %$ +*",(4%$/+> F(,#.+"4*$=$/+> 9"* ,$% ,.9$/%$% "=84/,*4$%;

!"* "4--$(*%> 3$ )8(% -"4%%$ -" 9"+$*/4+. ,$ )8% 9*898% -8*%R($ )8(% 9*.08/4%$V> 9"*=4 -$% 0J84H F(,#.+"4*$% R($ /8(% ,$)*48/% E"4*$> ,$% .08/8=4$% %(* -$% E*"4% ,$ 9$*%8//$-; _B$/ 9*$/,% "0+$> ="4% 3$ /8+$ R($ )8(% /B")$V 9"% 9*.04%. %B4- 08/)$/"4+ ,$ %(99*4=$* ,$% 98%+$% 8( +*8()$* (/$ "(+*$ %8-(+48/; T8(% /$ /8(% ")$V 4/,4R(. "(0(/ .-.=$/+ 08/0*$+ 08/0$*/"/+ (/$ =$%(*$ R(4 )4%$*"4+ ,$% .08/8=4$% 9"* *"998*+ "( 9$*%8//$-;

C/E4/> _$"/&<-"(,$ @(./4/> 9(4%R($ )8(% ")$V 08==$/0. )8+*$ 4/+$*)$/+48/ $/ .)8R("/+ -" -84 %(* -" *.8*#"/4%"+48/ +$**4+8*4"-$> 3$ %8(J"4+$*"4% "F8*,$* 0$ 984/+; _$ %(998%$ +8(+$E84% R($ /8(% -$ +*"4+$*8/% -8*% ,$ /8+*$ +*j% 9*80J"4/$ %$%%48/> 0B$%+&^&,4*$ -(/,4 25 3(4/ 1567;

Mme PITOUS. – _$ %(4% R($-R($ 9$( 08/+*"*4.$ -8*%R($ 3B$/+$/,% :8/%4$(* @(./4/ 08/%$4--$* "( !*.%4,$/+ <"="/4 ,$ E"4*$ 9*$()$ ,BJ(=4-4+. 08/0$*/"/+ <$/+$* !"*0%; C/ $EE$+> 0$ 9*83$+ *.%(-+$ +8(+ ,$ =Y=$ ,( +*")"4- R($ -" ="38*4+. " $/+*$9*4% 98(* -B4=9-"/+"+48/ ,$ 0$++$ %804.+. $/ ?8+&$+&@"*8//$; C/ 8(+*$> 3$ %8(J"4+$*"4% *$-4$* 0$ *"4%8//$=$/+ ^ (/ "(+*$ .)./$=$/+> $+ *"99$-$* "4/%4 R($ 0B.+"4+ !"(- <J8--$+ R(4 ")"4+ E"4+ )$/4* -BC\I! uk08-$ \"+48/"-$ ,BI,=4/4%+*"+48/ !./4+$/+4"4*$v ,"/% -$ D.9"*+$=$/+; ]- /$ /8(% %$*"4+ 3"="4% )$/( ^ -B4,.$ ,B"EE4*=$* R($ 0$ ,$*/4$* /B.+"4+ 9"% ^ -B8*4#4/$ ,$ 0$++$ 4/%+"--"+48/ ^ I#$/; <B$%+ 98(*R(84 3$ /$ 08=9*$/,% 9"% ,$ +$--$% "EE4*="+48/%; _$ 9*.+$/,% "( 08/+*"4*$ R($ 0$ 9*83$+ ,$ <$/+$* !"*0% $%+ -$ E"4+ ,$ -" ="38*4+.; D$ 9-(%> 3$ =$ *.38(4% R($ )8(% -$ %8(+$/4$V; _$ /$ )84% "(0(/$ *"4%8/ 98(* -"R($--$ 4- /$ %$*"4+ 9"% 98%%4F-$ ,$ -$ ,4*$ $+ 3B"99*.04$ R($ -B8/ *$/,$ ^ <.%"* 0$ R(4 "99"*+4$/+ ^ <.%"*; C/ 8(+*$> 4- $%+ .)4,$/+ R($ -$ <$/+$*

- 39 -

!"*0% "4,$*" -$ D.9"*+$=$/+ $+ /8(% -$ *$08//"4%%8/% )8-8/+4$*%> +8(+ 08==$ /8(% "EE4*=8/% R($ -$ 9*83$+ *.%(-+$ ,( +*")"4- R(4 " .+. =$/. 9"* -" ="38*4+. ,( <8/%$4- #./.*"-; �

M. de LAPEYRIÈRE. – :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> %8==$ +8(+$> 3B"4 "%%4%+. ^ (/ )4F*"/+ 9-"4,8P$*> -$ )l+*$> 98(* -$ ="4/+4$/ ,( D.9"*+$=$/+ ?8+&$+&@"*8//$; _$ =$ ,$="/,$ ,8/0 %4 )8(% "99"*+$/$V $/08*$ ^ 0$++$ ="38*4+. R(4> "( 08/+*"4*$> )4$/+ ,$ 9*8#*"==$* -" ,4%9"*4+48/ ,$ /8+*$ +$**4+84*$ ,B404 ^ 1515; _B$%9j*$ ,8/0 R($ )8(% E$*$V -$ /.0$%%"4*$> -$ =8=$/+ )$/(> 98(* R($ /8+*$ D.9"*+$=$/+ *$%+$ (/ ,.9"*+$=$/+;

_B"4 .#"-$=$/+ /8+.> ^ +*")$*% )8+*$ 4/+$*)$/+48/> R($ )8(% ")$V F4$/ 9$( E"4+ 9"*+ ,$% 9"*+4049"+48/% ,$ -" W.#48/; _B"4 -B4=9*$%%48/ R($ -$ D.9"*+$=$/+ $%+ $/08*$ F4$/ %$(- ,"/% -$% #*"/,% 9*83$+%; :$*04;

M. GIRARDI. – :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> <J$*% <8--j#($%> 3$ %8(J"4+$*"4% *."#4* $/ ,$(H 8( +*84% 984/+% "(H 9*898% R(4 )4$//$/+ ,BY+*$ +$/(%> "4/%4 R(B^ -" %4+("+48/ ,( ?8+&$+&@"*8//$; C/ $EE$+> /8(% +*")$*%8/% (/$ 9.*48,$ ,$ 0*4%$ $+ +8(% %B"008*,$/+ ^ *$08//"m+*$ R($ -" *$9*4%$ +"*,$; [84&,4%"/+> ,$% -.#$*% E*.=4%%$=$/+% .+"4$/+ "99"*(% $/ ,.F(+ ,B"//.$ 1567; <$9$/,"/+> -8*%R($ /8(% "--8/% ^ -" *$/08/+*$ ,$% $/+*$9*4%$% 4=98*+"/+$% ,( D.9"*+$=$/+> 08==$ 3B$/ "4 $( -B800"%48/ 98(* ,4EE.*$/+% 9*83$+%> 0$--$%&04 /$ %$ =8/+*$/+ 9"% "(%%4 89+4=4%+$% R($ 0$(H R(4 ")"4$/+ 9*.,4+ (/$ *$9*4%$; D$ E"4+> -" %4+("+48/ ,$ 0*4%$ 9$*,(*$ ")$0> $/ 08*8--"4*$> ,$% F"4%%$% ,B"0+4)4+. $+ -$ /8=F*$ ,$ 0Jl=$(*% $/ -.#j*$ "(#=$/+"+48/; @-8F"-$=$/+> -B$/)4*8//$=$/+ .08/8=4R($ %$ *.)j-$ =8*8%$;

<$-" ,4+> 08/0$*/"/+ -$ D.9"*+$=$/+ ,( ?8+&$+&@"*8//$> 3$ %8(J"4+$*"4% *$-$)$* (/ 0$*+"4/ /8=F*$ ,$ E"4+% R(4 +$/,$/+ ^ ,.=8/+*$* R($ 0$++$ %4+("+48/ 0*4+4R($ /$ %"(*"4+ Y+*$ 9-$4/$=$/+ "++*4F(.$ ^ 0$ R(4 %$*"4+ (/ "004,$/+ ,$ -BJ4%+84*$; _$ ,4*"4% =Y=$ R($ -" ="38*4+. ,( <8/%$4- #./.*"- /$ %(F4+ 9"% 98%4+4)$=$/+ -$% .)./$=$/+%; ["/% ,8(+$> P 08/+*4F($&+&$--$ R($-R($ 9$(> ^ -B4/%+"* ,B"4--$(*% ,$ R($-R($%&(/% ,$ /8% 08--j#($% ,$ -B8998%4+48/; C/ $EE$+> ,"/% -$ 0",*$ ,$ 0$*+"4/% 9*83$+% -80"(H> /8(% ,.=8/+*8/% R($ /8(% "4,8/% /8+*$ D.9"*+$=$/+ ^ %$ ,.)$-899$*;

_$ %8(J"4+$*"4% =$++*$ $/ $H$*#($ ,$(H 984/+% R(4 /B8/+ .+. R(B.)8R(.%> "-8*% R(B4-% *$-j)$/+ ,B(/$ 9-$4/$ ,P/"=4R($ w -B"#*40(-+(*$ $+ -B4/,(%+*4$ "#*8"-4=$/+"4*$ R($ )8(% ")$V "F8*,.$% +8(+ ^ -BJ$(*$> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+; C/ $EE$+> ^ -B4/4+4"+4)$ ,$ ,4EE.*$/+$% E4-4"-$% ,"/% -$ %$0+$(* ,$% E*(4+% $+ -.#(=$% 8( "(+*$%> "4/%4 R($ ,B$/+*$9*4%$% $--$%&=Y=$%> /8(% 8F%$*)8/% $/ ?8+&$+&@"*8//$ (/$ *.$--$ ,P/"=4R($; ]- /B$%+ 9"% /$(+*$ R($> ,"/% -$% 04/R ^ ,4H "//.$% ^ )$/4*> 255 =4--48/% ,B$(*8% %$*8/+ 4/)$%+4%> ,4*$0+$=$/+ 8( 4/,4*$0+$=$/+> ,"/% -B"#*40(-+(*$; _$ /$ %(4% 9"% %o* R($ -$% "(+*$% ,.9"*+$=$/+% E*"/i"4% %84$/+ /8=F*$(H ^ %B4/%0*4*$ ,"/% (/$ +$--$ ,P/"=4R($; �

!8(*R(84 $%+&0$ -$ 0"% 0J$V /8(% r <$*+"4/$=$/+ 9"*0$ R($> 0(-+(*$--$=$/+> /8% E4-4j*$% $+ -$% 0889.*"+4)$% %8/+ ,P/"=4R($%; D$ 9-(%> /8(% F./.E4048/% ,B(/ ="4--"#$ +$**4+8*4"- R(4 E"4+ -" 9"*+ F$--$ ^ -B4//8)"+48/> ^ -" *$0J$*0J$ $+ ^ -" )8-8/+. ,$ ,.)$-899$=$/+; !"* $H$=9-$> ,"/% -$ %$0+$(* ,$% 8(+4-% ,$ 9*8,(0+48/> /8+"==$/+ ,$% %$**$% $+ "F*4%> -B.-"/ R(4 %$ ,$%%4/$ $%+ $H+*"8*,4/"4*$=$/+ 98*+$(*; C/ 1567 ,.3^> /8(% $/ )8P8/% -$% $EE$+% 08/0*$+%; I4/%4> 0$ %8/+ 6L ^ 6Q J$0+"*$% R(4 %8/+ $/ +*"4/ ,BY+*$ 08/%"0*.% ^ 0$ +P9$ ,$ 9*8,(0+48/ $+ R(4 *$9*.%$/+$/+ ,.3^ ,$% 4/)$%+4%%$=$/+% ^ J"(+$(* ,$ 65 =4--48/% ,B$(*8%> "4/%4 R($ 9-(% ,$ 655 $=9-84% 0*..% 0$++$ "//.$; ?" ,P/"=4R($ $%+ ,8/0 *.$--$ ,"/% -$ 9.*4=j+*$ ,$ -B"#*40(-+(*$ $+ ,$% 9*8,(4+% +*"/%E8*=.%; D"/% 0$ 0-4="+ =8*8%$> 4- $%+ 9"*E84% (+4-$ ,$ *$-$)$* ,$ +$--$% +$/,"/0$%; _B4#/8*$ %4 -" ="38*4+. "0+($--$ " 38(. (/ *l-$ ,.+$*=4/"/+ ="4%> ,$ +8(+$ .)4,$/0$> $--$ P " 9"*+4049.; �

[B"38(+$ -$ ,.)$-899$=$/+ +8(*4%+4R($; \$ /48/% 9"% -$ *$+"*, R(4 ")"4+ .+. 9*4%> 9*.0.,$==$/+> 9"* -$ ?8+&$+&@"*8//$ $/ 08=9"*"4%8/ ^ ,$% ,.9"*+$=$/+% )84%4/%; ?" ,P/"=4R($ )4%"/+ ^ "00$/+($* -B"++*"0+4)4+. ,$ /8% +$**4+84*$% +*",(4+ (/$ *.$--$ )8-8/+.> =Y=$ %4 $--$ /B" 9"% .+. R($ ,$ /8+*$ E"4+; I(38(*,BJ(4> %"/% 04+$* ^ /8()$"( -$ 9*83$+ ,$ <$/+$* !"*0% R(4 $%+ (/$ +*j% F$--$ *."-4%"+48/ ^ )$/4*> -$ D.9"*+$=$/+ ,"/% %" #-8F"-4+. =8/+*$ R(B4- $%+ 9-$4/$=$/+ "0+4E ,"/% -$ ,8="4/$ +8(*4%+4R($; <8==$ 98(* -B"#*40(-+(*$ $+ -$% 9*8,(4+% +*"/%E8*=.%> 3$ /$ %(4% 9"% 9$*%(",. R($ -$%

- 40 -

,.9"*+$=$/+% )84%4/% R(4> +*",4+48//$--$=$/+> %8/+ "H.% %(* -$ +8(*4%=$> E"%%$/+ 9*$()$ ,B(/$ ,P/"=4R($ R(4 %84+ "( /4)$"( ,$ 0$--$ ,( ?8+&$+&@"*8//$;

CEE$0+4)$=$/+> /8(% ")8/% ^ /8+*$ "0+4E ,$(H )8-$+% ="3$(*% w -$ ,.)$-899$=$/+ ,( +8(*4%=$> "4/%4 R($ 0$-(4 ,$ -B"#*40(-+(*$ $+ ,$% 9*8,(4+% +*"/%E8*=.%; \8(% 98()8/% ,8/0 /8(% =8/+*$* "%%$V 89+4=4%+$%> a fortiori "( *$#"*, ,$ -" =8*8%4+. "=F4"/+$; ?$ ?8+&$+&@"*8//$ /B$%+ 9"% %4 ="- 9-"0.; _$ /$ %"4% 9"% %4 /8+*$ D.9"*+$=$/+ $%+ 0-"%%. 9"*=4 -$% 9-(% 9"()*$% ,$ M*"/0$> +8(38(*% $%+&4- R(B^ -B800"%48/ ,$ 0$++$ %$%%48/> 4- $%+ 8998*+(/ ,$ =$++*$ $/ $H$*#($ -$% 984/+% 98%4+4E%; D( *$%+$> 0$(H&04 %$=F-$/+ *$08//(% 9"* -B8998%4+48/> %4 3$ =$ *.Ej*$ ^ %$% 4/+$*)$/+48/% $+ =Y=$ %4 R($-R($% =8+% ,.%"#*."F-$% %$ #-4%%$/+ 404 8( -^; M4/"-$=$/+> -" =4/8*4+. ,.9"*+$=$/+"-$ 9"*+"#$ -B4,.$ %$-8/ -"R($--$ -$ ?8+&$+&@"*8//$ %B4/%0*4+ ,"/% (/$ ,P/"=4R($ 08/%+*(0+4)$ $+ R($ -" ="38*4+. ,.9-84$ ,$% "0+48/% (+4-$%; C/ 08/0-(%48/> -" %4+("+48/ /B$%+ 9"% "(%%4 ,*"="+4R($ R($ 0$*+"4/% )$(-$/+ -$ -"4%%$* $/+$/,*$;

[8==$ +8(+$> -$% 08--$0+4)4+.% %8/+ #.*.$% 08==$ ,$% $/+*$9*4%$%; <$*+$%> -Bk+"+ %$ 9"P$ -$ -(H$ ,$ ,.9$/%$* F$"(08(9 9-(% R($ 0$ R(B4- /$ *$i84+> ,$ %8*+$ R($ -B$/,$++$=$/+ %B"00*8m+ ,.=$%(*.=$/+ ,B"//.$ $/ "//.$ $+ R($ 9-(% 9$*%8//$ /$ %"4+ 08==$/+ 08/+*l-$* 0$++$ "%0$/%48/; <$9$/,"/+> +8(+$% -$% "(+*$% 08--$0+4)4+.%> ^ -B4/%+"* ,$% $/+*$9*4%$%> %8/+ 8F-4#.$% ,$ +*8()$* -B.R(4-4F*$ $/+*$ -$% *$0$++$% $+ -$% ,.9$/%$%; :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> /8(% 08//"4%%8/% -$% *$0$++$% $+> ,$ E"4+> /8(% %8==$% 08/+*"4/+% ,BP ","9+$* -$% ,.9$/%$%; ]- $/ ,.08(-$ R($ -$% 9*83$+% /$ %8/+ =4% $/ 9-"0$ 9"* -$% ,4EE.*$/+% %$*)40$% R($ %(* -" F"%$ ,$% =8P$/% ,8/+ ,4%98%$ -$ D.9"*+$=$/+;

_$ %(4% .-( ,$9(4% -B"//.$ 6ZZX> 3B"4 -8/#+$=9% .+. %(* -$% F"/0% ,$ -B8998%4+48/; ]- =$ %$=F-$ R(B"(9"*")"/+> /8% 08--j#($% "#4%%"4$/+ 08==$ /8(% -$ E"4%8/% "(38(*,BJ(4 -8*%R(B4-% ,.+$/"4$/+ -" ="38*4+.; ?" 9*(,$/0$ $%+ ,8/0 ,$ =4%$ -8*%R($ -B8/ $H9*4=$ ,$% 0*4+4R($%; t 0J"0(/ ,$ *$08//"m+*$ R(B4- /B$%+ 9"% 98%%4F-$ ,B$/#"#$* 9-(% ,$ E*"4% R($ 0$ ,8/+ /8(% ,4%98%8/% ^ (/ =8=$/+ ,8//.; !"* 08/%.R($/+> /8(% 98()8/% 08/%4,.*$* R($ /8(% E"4%8/% 9*$()$ ,B(/$ F8//$ #$%+48/;

M. le PRÉSIDENT. – _$ )8(% *$=$*04$; I)"/+ R($ /8(% /B$H"=4/48/% -$% ,8%%4$*% 4/%0*4+% ^ -B8*,*$ ,( 38(*> 3$ =$ 9*898%$ ,$ 08/0-(*$ $/ *"99$-"/+ ^ -B8998%4+48/ 0$ R(B$%+ -" *."-4+.; !"* ,.E4/4+48/> -B8998%4+48/ %B8998%$; <$9$/,"/+> $/08*$ (/$ E84%> (/ +"F-$"( $H+*Y=$=$/+ /84* $+ ,.9*4=. /8(% " .+. ,*$%%.> -$R($- /$ 08**$%98/, 9"% ^ -" *."-4+. ,$ /8+*$ ?8+&$+&@"*8//$; <$ R($ )8(% ")$V ,.0*4+ /$ 08**$%98/, 9"% "(H "0+48/% $/+*$9*4%$% 9"* -" ="38*4+.;

_B"EE4*=$ R($ )8(% ")$V (/ 9*8F-j=$ ,"/% )8+*$ *"998*+ ^ -" *."-4+.> 0"* -$% "0+$(*% .08/8=4R($% $+ %804"(H -8+&$+&#"*8//"4% %8/+ +.=84/% ,$ 0$ R(4 $%+ ").*.; <$*+$%> 08==$ +8(% -$% M*"/i"4%> 4-% %(F4%%$/+ -" 0*4%$> ="4% 4-% 08/%+"+$/+ "(%%4 -$% $EE8*+% R($ 08/%$/+$/+ -$% 08--$0+4)4+.% ,"/% -$(* $/%$=F-$> "4/%4 R($ -$ <8/%$4- #./.*"- $/ 9"*+40(-4$*> "E4/ ,$ ,P/"=4%$* /8+*$ .08/8=4$; <$++$ 98-4+4R($ 98*+$ %$% E*(4+% "(38(*,BJ(4 $+ 3$ %8(J"4+$ =BP "++"*,$* R($-R($% 4/%+"/+%;

T8(% ")$V ,8/0 ,*$%%. (/ +"F-$"( /84*> E"4%"/+ .+"+ ,$ *8(+$% ,.#*",.$% $+ ,B.+(,$% %(* ,$% ,.)4"+48/% R(4 /$ )$**"4$/+ 3"="4% -$ 38(*; _$ 9*8E4+$ ,$ -B800"%48/ 98(* )8(% %4#/"-$*> :8/%4$(* @(./4/> R($ -" ,.)4"+48/ \8*,&'($%+ ,$ T4--$/$()$&%(*&?8+ $%+ *."-4%.$; T8(% 9*.+$/,$V R($ /8(% "(*48/% "F"/,8//. /8% 08=9.+$/0$% $+ R($ /8(% /$ =$/8/% 9"% ,$ 98-4+4R($% 4//8)"/+$%; !8(*+"/+> /8% ,4%08(*% %8/+ +8+"-$=$/+ 8998%.% ^ )8% "--.#"+48/%; h(4 +*",(4+ -$ =4$(H -" *."-4+. r h(4> "( 08/+*"4*$> 0(-+4)$ -$ ,./4 r _$ 08/%4,j*$ 98(* =" 9"*+ R($ 0$ %$*8/+ -$% ?8+&$+&@"*8//"4% R(4 +*"/0J$*8/+;

`8(+$E84%> 3B"4 /8+. "(38(*,zJ(4 (/$ 4/E-$H48/ 98%4+4)$ ^ +*")$*% )8% ,4%08(*%> 9(4%R($ )8(% *$08//"4%%$V "( =84/% (/$ ,$ /8% 98-4+4R($%; ]- $%+ )*"4 R(B4- %$*"4+ ,4EE404-$ ,$ /$ 9"% *$08//"m+*$ -B4=98*+"/0$ ,$% R("+*$ 0-(%+$*% 98(* -$%R($-% /8(% ")8/% .=4% ,$% "99$-% ^ 9*83$+% $+ R(4 8/+ .+. *$+$/(%; \8(% ")8/% "4/%4 *.(/4 ,$% "0+$(*% $+ ,$% 0J$E% ,B$/+*$9*4%$% R(4 %$ =8/+*$/+ $/+J8(%4"%+$%; C/ $EE$+> -$% 0-(%+$*% -$(* 8()*$/+ ,$% 9$*%9$0+4)$% $H+*"8*,4/"4*$% $/ ="+4j*$ ,B4/)$%+4%%$=$/+%> ,$ *$0J$*0J$ $+> 9"* 08/%.R($/+> ,$ 0*."+48/ ,B$=9-84%; <B$%+ 98(*R(84 /8(% ")8/% $( -B4,.$ ,$ #./.*"-4%$* 0$ %P%+j=$ R(4> 3(%R(B^ 9*.%$/+> .+"4+ -4=4+. ^ R("+*$ 0-(%+$*%; �

- 41 -

t 0$(H&04 %B"38(+$/+ -$ 0-(%+$* S ["/+. $+ \(+*4+48/ U R(4 $H4%+$ ,.3^> #*n0$ ^ -" <J"=F*$ ,$ <8==$*0$ $+ ,B]/,(%+*4$ ,8/+ 3$ %"-($ 404 -$ +*")"4-; C/ $EE$+> -" <<] " 4/4+4. 0$% 9*80.,(*$% $/ ?8+&$+&@"*8//$; ["0J$V $/ 8(+*$ R($ -$ 0-(%+$* S ["/+. $+ \(+*4+48/ U 4/+.#*$*" 9*80J"4/$=$/+ /8+*$ "99$- ^ 9*83$+%> "E4/ ,$ F./.E404$* ,$ -" ,P/"=4R($ -80"-$; ["0J$V "(%%4 R($ -BI##-8=.*"+48/ ,BI#$/ 98*+$ (/ "(+*$ 0-(%+$*> -4. ^ -" +J.="+4R($ ,$ -B$"(> 98(* -$R($- -$% 0"/,4,"+(*$% %B")j*$/+ /8=F*$(%$%; C/ 8(+*$> (/ 0-(%+$* )4$/+ ,BY+*$ 0*..> *$-"+4E "( ="0J4/4%=$ "#*408-$ $+ $/ -4$/ ")$0 -$ 9*83$+ I#*4/8)$; _$ 98(**"4% =$/+48//$* F4$/ ,B"(+*$% 9$*%9$0+4)$%> ="4% 3$ )8(% *$=$*04$ ")"/+ +8(+ ,B")84* *$08//( 0$++$ ,P/"=4R($;

<B$%+ "(%%4 98(* -" 9*$=4j*$ E84% R($ )8(% E8*=(-$V ,$% 9*898%4+48/%> $/ -B800(**$/0$ %(* -$% .08/8=4$%> -" #$%+48/ $+ -$% ,.9$/%$% ,$ 9$*%8//$-; `4$/% ,8/0 { ]- E"(,*"4+ ,8/0 *."-4%$* ,$% .08/8=4$% %(* -" -4#/$ F(,#.+"4*$ 08/%"0*.$ "( 9$*%8//$-> "( 9*.+$H+$ R($ -$% ,.9$/%$% "(*"4$/+ $H9-8%.; <$ 98(**"4+ Y+*$ (/$ 94%+$> ^ 08/,4+48/ +8(+$E84% R($ )8(% 9(4%%4$V /8(% $H9-4R($* 8q *."-4%$* 0$% .08/8=4$%; C/ $EE$+> *."-4%$* ,$% .08/8=4$% %(* -$ 9$*%8//$- %(998%$ R($ -B8/ $/ *."-4%$ %(* -$% %$*)40$% R($ /8(% *$/,8/% "(H ?8+&$+&@"*8//"4%; _$ 9*$%%$/% R($ )8(% 98(**4$V .9*8()$* R($-R($% ,4EE40(-+.% ^ 9*.04%$* )8+*$ 9*898%4+48/> 9(4%R(B$--$ 4=9"0+$*"4+ E8*+$=$/+ -" )4$ ,$% J"F4+"/+%;

:8/%4$(* @(./4/> 9$*=$++$V&=84 ,$ )8(% *"99$-$* -" *."-4+. $+ ,$ )8(% 4/)4+$* ^ )8(% 9$/0J$* "++$/+4)$=$/+ %(* -$% %+"+4%+4R($% ,.9"*+$=$/+"-$%; C/ -B800(**$/0$> $/+*$ 1551 $+ 155X> -$% ,.9$/%$% ,$ 9$*%8//$- ")"4$/+ "(#=$/+. ^ J"(+$(* ,$ L7 s; '*> $/+*$ 155X $+ 1562> -" J"(%%$ " .+. ,$ 7L s; `$--$ $%+ -" *."-4+.> ,j% -8*% R($ /8(% -" 0J4EE*8/%; CH+*"4*$ ,$% %+"+4%+4R($% $/ -$% 4%8-"/+ ,$ -$(* 08/+$H+$ 9$*=$+ ,$ -$% 4/+$*9*.+$* ,$ +8(+$% -$% ="/4j*$% 98%%4F-$%; C/ 9*"+4R($> /8(% /B")8/% 9"% 8F%$*). ,B$H9-8%48/ ,$% ,.9$/%$% ,$ 9$*%8//$- "( <8/%$4- #./.*"- ,( ?8+&$+&@"*8//$> 9"% 9-(% R(B"(9"*")"/+; D$ 9-(%> 08==$ )8(% -$ %")$V +*j% F4$/> -$% 08=9+$% +*",(4%$/+ "(%%4 ,$% ,.9$/%$% $H+*Y=$=$/+ 4=98*+"/+$% R(4 ,.08(-$/+ ,$ +*"/%E$*+%;

I-8*% R($ )8(% "EE4*=$V R($ -$ D.9"*+$=$/+ %+*"+.#4R($ $%+ "( 984/+ =8*+> =8/ ,4%08(*% ,B8()$*+(*$ ,$ -" 9*.%$/+$ %$%%48/ " ,.=8/+*. $H"0+$=$/+ -$ 08/+*"4*$; '* 3$ /B"4 *4$/ 4/)$/+.; I( 08/+*"4*$> 3B"4 *"998*+. ,$% E"4+% 9*.04%; _B"4 *$-$). ,$% $H$=9-$% ,"/% -$% ,8="4/$% ,$ -B.08/8=4$> ,( +8(*4%=$ $+ ,$ -B"#*40(-+(*$; T8(% 98()$V ,8/0 9$*%.).*$* ,"/% )8+*$ ,./4 ,$ -" *."-4+.> ="4% 3$ 0*84% R($ -$% ?8+&$+&@"*8//"4% "99*.04$*8/+ -$% *.%(-+"+%;

t 9*898% ,( 9*83$+ ,$ <$/+$* !"*0%> 3$ +4$/% ^ )8(% ,4*$ 08=F4$/ 3$ %(4% 0J8R(.> "(38(*,zJ(4; _$ /B"4 3"="4% "%%4%+. ^ (/$ +$--$ %4+("+48/ "( %$4/ ,B(/$ 4/%+"/0$ 08==$ -" /l+*$; C/ $EE$+> )8(% ")$V +$/+. ,B$H9-4R($* R($> %4 -" %804.+. <$/+$* !"*0% %B4=9-"/+$ $/ ?8+&$+&@"*8//$> 0B$%+ 9"*0$ R($ /8+*$ D.9"*+$=$/+ 38(4+ ,B(/$ %4+("+48/ #.8#*"9J4R($ E")8*"F-$ $+ R($ -$ <8/%$4- #./.*"- /B"(*"4+ 38(. "(0(/ *l-$; C/ ,B"(+*$% $/0$4/+$% R($ -" /l+*$> -$% ,4%08(*% +$/(% 9"* :8/%4$(* @(./4/ E$*"4$/+ 9*$%R($ 0*84*$ R(B4- "(*"4+ .+.> 9$*%8//$--$=$/+> -B4/4+4"+$(* ,$ 0$++$ 4/%+"--"+48/; <$ ,$*/4$* 3(%+4E4$ 0$++$ "EE4*="+48/ 9"* -$ E"4+ R(B4- "(*"4+ *$/08/+*.> 4- P " +*84% "/%> -$ 98*+$(* ,$ 9*83$+; C/ 9*"+4R($> -$ D4*$0+$(* ,.9"*+$=$/+"- ,( +8(*4%=$ $+ /8(% -(4 ")48/% %(##.*. ,$ %B4/+.*$%%$* ^ -" E8*Y+ -"/,"4%$ 98(* %$ E"4*$ (/$ 4,.$ 9*.04%$> F4$/ R(B4- 08//"4%%$ 0$ D.9"*+$=$/+; <$9$/,"/+> :8/%4$(* @(./4/> -" )4%4+$ ,( 98*+$(* ,$ 9*83$+ <$/+$* !"*0% ,"+$ ,B4- P " +*84% "/%; [4 )8(% $/+*$+$/4$V ,$% *$-"+48/% "(%%4 F8//$% R($ )8(% -$ 9*.+$/,$V> 98(*R(84 /B")$V&)8(% 9"% .+. *$08/+"0+. $/+*$&+$=9% r !8(*R(84 /B")$V&)8(% 9"% +*")"4--. ")$0 -$ 98*+$(* ,$ 9*83$+ r C/ E"4+> 0B$%+ =84 R(4 "4 +*")"4--.; <B$%+ =84 R(4> +8(% -$% %4H =84%> " 4/)4+. 0$++$ 9$*%8//$ "( [./"+; <B$%+ $/08*$ =84 R(4 "4 $/+*$+$/( -" *$-"+48/> $H"0+$=$/+ 08==$ 3$ -$ E"4% ")$0 +8(+$% -$% $/+*$9*4%$% R(4 4/)$%+4%%$/+ 8( 8/+ -B4/+$/+48/ ,B4/)$%+4* $/ ?8+&$+&@"*8//$;

D$ E"4+> -$ *l-$ R(B4- /8(% 4/08=F$ ,$ 38($* /$ 08/%4%+$ 9"% %$(-$=$/+ ^ %(F)$/+48//$* ,$% 9*83$+%> /4 ^ "998*+$* ,$% E4/"/0$=$/+% "(H "0+$(*% .08/8=4R($%; \8(% ")8/% "(%%4 ^ 0p(* ,$ /8($* ,$% *$-"+48/%> 08==$ /8(% -B")8/% E"4+ 404> $/ ?8+&$+&@"*8//$> +"/+ ,"/% -$ ,8="4/$ ,$ -B"#*40(-+(*$ R($ ,"/% -$ =4-4$( .08/8=4R($; <B$%+ "(%%4 0$ R($ /8(% E"4%8/% ^ +*")$*% -$% 0-(%+$*%> 9(4%R($ /8(% =$++8/% -$% "0+$(*% .08/8=4R($% $/ *$-"+48/ $/+*$ $(H $+ R($ /8(% E")8*4%8/% -" =4%$ $/ 08==(/ ,B4=9(-%48/%> "4/%4 R($ -B.=$*#$/0$ ,B4/4+4"+4)$%; \8(% )8(-8/% 38($* 0$ *l-$ R(4> ,$ %(*0*8m+> 800"%48//$ +*j% 9$( ,$ E*"4%;

- 42 -

_$ 08/%4,j*$ )8+*$ "++4+(,$ 08==$ .+"/+ =.9*4%"/+$> -8*%R($ )8(% +$/+$V ,B$H9-4R($* R($> E4/"-$=$/+> -B4=9-"/+"+48/ 0J$V /8(% ,B(/ <$/+$* !"*0% /$ =.*4+$*"4+ 9"% ,BY+*$ =4%$ "( 08=9+$ ,$ -" ="38*4+.> R($ 0$ 9*83$+ *$-j)$*"4+ ,( J"%"*, $+ "(*"4+ .+. E")8*4%. 9"* -" %4+("+48/ ,( D.9"*+$=$/+; :8/%4$(* @(./4/ $+> ^ +*")$*% )8(%> :8/%4$(* :$*-P ,8/+ )8(% ")$V -( -$ ,4%08(*%> 9$*=$++$V&=84 ,$ )8(% ,4*$ 08=F4$/ 3$ +*8()$ R($ )8+*$ 9*80.,. $%+ "/4=. 9"* -$ =.9*4%; _$ /B4*"4 9"% "(&,$-^ 0"* 3$ /$ +4$/% 9"% ^ 8()*4* (/$ 98-.=4R($; [4=9-$=$/+> 3B"38(+$ R($ )8+*$ "/"-P%$ $%+ .-84#/.$ ,$ -" *."-4+.; C/ $EE$+> )8(% ")$V %8(% -$% P$(H (/$ 0"*+$ R(4 4--(%+*$ -B$/)$*#(*$ ,( 9*83$+ <$/+$* !"*0%> ="4% "(%%4 -" 9*8E(%48/ ,B"(+*$% 9*83$+% $/ ,$ /8=F*$(H "(+*$% %$0+$(*% #.8#*"9J4R($% ,( D.9"*+$=$/+; _$ )8(% "%%(*$ R($> %"/% 0$%%$> 3$ +*")"4--$ ,"/% 0$ =Y=$ .-"/> /8+"==$/+ "( \8*, ,( ?8+&$+&@"*8//$; '* 3$ /$ 08/)8R($ 9"% -" 9*$%%$> /4 /B8*#"/4%$ (/$ 08/E.*$/0$> 98(* 0J"R($ "0+48/ =$/.$; \8(% /$ 08(*8/% 9"% "9*j% -$% $EE$+% ,B"//8/0$> /8(% /8(% "++$-8/% ^ -" *."-4%"+48/ ,$ ,8%%4$*% %.*4$(H;

\8/> /8+*$ D.9"*+$=$/+ /$ %B$%+ 9"% .+48-.> =Y=$ %4> $EE$0+4)$=$/+> -" ,4=$/%48/ ,$% ,.9"*+$=$/+% " 0J"/#. ,$9(4% -$% "//.$% 1555; ]- $%+ )*"4 R($> $/+*$ 6ZX5 $+ 1555> -$ <8/%$4- #./.*"- 08/%+4+("4+ (/ "0+$(* .08/8=4R($ ="3$(*; I)"/+ +8(+> 4- .+"4+ -" %$(-$ 08--$0+4)4+. R(4 ,.+$/"4+ -" 9(4%%"/0$ 98-4+4R($ $+ E4/"/04j*$ 9$*=$++"/+ ,B4=9(-%$* ,$% 9*83$+% .08/8=4R($%; _$ )8(% *"99$--$ R($ -$% ]/+$*08==(/"-4+.% /B$H4%+"4$/+ 9"%> /4 -$% <8==(/"(+.% ,B"##-8=.*"+48/; ?$ D.9"*+$=$/+ .+"4+ ,8/0 $/ =$%(*$ ,$ -"/0$* ,$% 9*83$+% ,$ +"4--$> +$-% R(BI#*89l-$; I(38(*,BJ(4> +8(+$E84%> 9$*=$++$V&=84 ,$ %8(-4#/$* R($ <$/+$* !"*0% *$9*.%$/+$ (/ 9*83$+ ,$ =Y=$ ,4=$/%48/ R($ 0$-(4 ,BI#*89l-$; D( 984/+ ,$ )($ ,$ -B4/)$%+4%%$=$/+> -$ ,8%%4$* <$/+$* !"*0% ,.9"%%$ =Y=$ 0$-(4 ,BI#*89l-$;

t 3(%+$ +4+*$> :8/%4$(* ,$ ?"9$P*4j*$ =B" *$9*80J. ,$ /$ 9"% ")84* .)8R(. %(EE4%"==$/+ -" W.#48/; _$ 08/)4$/% R($ 3B"(*"4% ,o $/ 9"*-$*> ,B"(+"/+ 9-(% R($ -$ <8/%$4- *.#48/"- $%+ "99$-. ^ 9"*+4049$*> ^ J"(+$(* ,$ L5 s> "( E4/"/0$=$/+ ,( 9*83$+ ,$ <$/+$* !"*0%; D$ 9-(%> -" W.#48/ %$ +4$/+ ^ /8% 0l+.% -8*% ,$ -B.-"F8*"+48/ ,$% 0-(%+$*%> "4/%4 R($ ,"/% -$ 0",*$ ,( 9*83$+ `J.="+4a I#*4 1515; C+ )8(% %")$V F4$/ R($> ,$9(4% R($ /8+*$ ="38*4+. $%+ "(H "EE"4*$%> $--$ +*")"4--$ $/ 9"*+$/"*4"+ .+*84+ ")$0 -" W.#48/; _$ ,4*"4% =Y=$ R($ /8(% 9*80.,8/% "(&,$-^ ,( 9"*+$/"*4"+> 9(4%R(B4- %B"#4+ ,$ 08=9-.=$/+"*4+. )4%"/+ ^ .)4+$* +8(+ 0J$)"(0J$=$/+; t 0$ 9*898%> 0B$%+ 3(%+$=$/+ $/ 0$-" R($ *.%4,$ (/ "%9$0+ 4/+.*$%%"/+ ,$ -" *.E8*=$ +$**4+8*4"-$ R(4> $/E4/> 0-"*4E4$*" -$% 08=9.+$/0$%; ?" *.E8*=$ +$**4+8*4"-$ 4/+*8,(4*" (/$ 08=9-.=$/+"*4+. 8F-4#"+84*$ $/+*$ -$% .0J$-8/%> ,"/% -B"0+48/ 9(F-4R($; ]- 4=98*+$ ,8/0 R(B$--$ %84+ ,.9-8P.$; �

T8(% ")$V =$/+48//. "(%%4 ,$% "0+48/% ,"/% -" E4-4j*$ ,$ -" %8(%&+*"4+"/0$ ".*8/"(+4R($; !*.04%.=$/+> /8(% p()*8/% ,"/% 0$ ,8="4/$ $+> ,$ E"4+> /8(% ")8/% 9"*+4049. "( ,.)$-899$=$/+ ,$ 0$++$ E4-4j*$; ]- %$=F-$*"4+ ,8/0 R($ )8(% /$ -4%4$V 9"% -" 9*$%%$> /4 R($ )8(% /$ %(4)4$V )8% ,8%%4$*% 98(*+"/+ 9*.%$/+.% ^ -" <8==4%%48/ .08/8=4R($; T8(% "(*4$V %4/8/ 08/%+"+. R($ -$ <8/%$4- #./.*"-> ")$0 -Bk+"+ $+ -" W.#48/> E"4+ $/ %8*+$ ,$ E4/"/0$* ,$% E8*="+48/% 98(* -B","9+"+48/> "(%%4 *"94,$=$/+ R($ 98%%4F-$> ,$% %"-"*4.% *$0*(+.% ,"/% 0$ %$0+$(* ,B"0+4)4+.; \8(% P %8==$% "++"0J.% 0"* /8(% %")8/% R($> ,"/% -$% ,$(H ^ +*84% "/% ^ )$/4*> -" %8(%&+*"4+"/0$ ".*8/"(+4R($ 0*.$*" 9-(% ,$ 6L5 $=9-84%; \8(% %8==$% ,8/0 9*.%$/+% "(9*j% ,$ 0$++$ E4-4j*$;

_$ )8(,*"4% 08/0-(*$ 9"* -$ ,.%"**84 R($ 3B"4 9$*i( ^ +*")$*% )8+*$ 4/+$*)$/+48/ $+ -$ +8/ R($ )8(% ")$V $=9-8P.; ]/)$*%$=$/+> %"/% ,8(+$ ")$V&)8(% *$="*R(. R($ /8(% /$ 0(-+4)8/% 9"% 0$ ,.%"**84; I( 08/+*"4*$> /8(% /8(% 4/%0*4)8/% ,"/% -$ )8-8/+"*4%=$ R(4> ,$ %(*0*8m+> /B$%+ 9"% %$(-$=$/+ ,$ E"i",$; CEE$0+4)$=$/+> (/$ *.E8*=$ +$**4+8*4"-$ %$ 9*.9"*$; _B$/ ,.E$/,% -$% #*"/,$% ")"/0.$%> $/ 9"*+40(-4$* ,( 984/+ ,$ )($ ,( *$#*8(9$=$/+ ,$% *.#48/% $+ ,$ -$(* *$/E8*0$=$/+> "E4/ ,$ -$% *$/,*$ 9-(% $EE40"0$%;

W"99$-$V&)8(% R(B$/ 1557> -" -84 ,$ ,.0$/+*"-4%"+48/ 98*+.$ 9"* _$"/&!4$**$ W"EE"*4/ .+"4+ 0$/%.$ ,8//$* -" +8+"-4+. ,$ -" 08=9.+$/0$ .08/8=4R($ "(H W.#48/%; '* 0$++$ 4/+$/+48/ /B" 9"% .+. 08/0*.+4%.$ 0"* -" ="38*4+. ,B"-8*% ")"4+ *$0(-.; I(38(*,BJ(4> /8(% -$ E"4%8/% $+ /8(% %8==$% *.%8-(%> ^ -B")$/4*> ^ +*")"4--$* $/ 08=9-.=$/+"*4+. 9"*E"4+$ ")$0 -" W.#48/> 3(%+$=$/+ ,"/% 0$ ,8="4/$; D( *$%+$> -B$H$*040$ 9"* -" W.#48/ ,$ +8(+$ -" 08=9.+$/0$ .08/8=4R($ /$ %4#/4E4$ 9"% R($ -$ D.9"*+$=$/+ /B$H$*0$*" "(0(/$ "0+48/ .08/8=4R($ -80"-$; I( 08/+*"4*$> (/$ 08=9-.=$/+"*4+. .+*84+$ %$*" ,$ =4%$; _$ 08=9+$ =$ F"++*$ 98(* R($> ,"/% -B$%9"0$ *(*"-> $H4%+$ (/$ 08--$0+4)4+.> ,$ =Y=$ +"4--$ 0*4+4R($ R($

- 43 -

-$ D.9"*+$=$/+> $+ 0$ R($- R($ %84+ -$ /8= R(B$--$ 9*$/,*"; t -B4/+.*4$(* ,$ 0$+ $%9"0$ *(*"-> $/ $EE$+> /8(% /$ 98()8/% 9"% *$/)8P$* -" #$%+48/ ,$ -B"0+48/ 9(F-4R($ ^ -" %$(-$ 9*8H4=4+.; ?$% W.#48/% .+"/+ 9-(% )"%+$% $+ 9-(% E8*+$%> -$ -4$/ ,$ 9*8H4=4+. *$%+$ /.0$%%"4*$> /8/ 9"% ,"/% -B$%9"0$ =.+*898-4+"4/ 8q -$% 08=9.+$/0$% %$ 0J$)"(0J$/+ $+ %B4=F*4R($/+ 9"*E"4+$=$/+> ="4% 9*.04%.=$/+ ,"/% -B$%9"0$ *(*"- 8q 4- E"(+ R($ -$% D.9"*+$=$/+% %84$/+ ="4/+$/(%;

`$- .+"4+ -$ %$/% ,( *"998*+ W"EE"*4/&�*"++4/#$* "(R($- 3B"4 ,.3^ $( -B800"%48/ ,$ E"4*$ *.E.*$/0$; t +*")$*% 0$-(4&04> .+"4$/+ 9*.08/4%.% -$ *$#*8(9$=$/+ ,$% W.#48/% $/ )($ ,$ -$(* *$/E8*0$=$/+ $+ -" =8/+.$ $/ 9(4%%"/0$ ,$ -B4/+$*08==(/"-4+.> ="4% "(%%4 -$ *$/E8*0$=$/+ ,$% D.9"*+$=$/+% "( %$4/ ,$ -B$%9"0$ *(*"-; <8==$ 3$ )4$/% ,$ )8(% -B$H9-4R($*> -$ *l-$ ,$% D.9"*+$=$/+% $/ %$0+$(* *(*"- $%+ 4=98*+"/+ $/ ="+4j*$ ,B"=./"#$=$/+ ,( +$**4+84*$> "4/%4 R($ ,$ %8-4,"*4+. %804"-$> J(="4/$ $+ +$**4+8*4"-$> ,$ %8(+4$/ "(H <8==(/$% $+> .)$/+($--$=$/+> "(H ]/+$*08==(/"-4+.% *(*"-$%; <B$%+ (/$ *$%98/%"F4-4+. ="3$(*$ $+> F4$/ %o*> /8(% /8(% F"++*8/% 98(* R(B$--$ 08/+4/($ ,BY+*$ ,.0-4/.$; t 0$+ .#"*,> 3$ )8(% ")8($ R($ 3$ %(4% 89+4=4%+$; ?$ 9*83$+ ,$ -84 $%+ %(* -" +"F-$> =8P$//"/+ (/ ,.08(9"#$ *.#48/"-; e/ +*")"4- -.#4%-"+4E %$*" =$/.; ?$% .)8-(+48/% ^ )$/4* *$%+$/+ 8()$*+$% 9(4%R($ *4$/ /B$%+ $/08*$ "**Y+.;

_B"4 8=4% ,$ *."#4* ^ )8+*$ 4/+$*)$/+48/ %(* -" 08==(/40"+48/ $+> $/ 9"*+40(-4$*> %(* -$% ,.9$/%$% ,( <8/%$4- #./.*"- ,$ ?8+&$+&@"*8//$ ,"/% 0$ ,8="4/$; _$ +4$/% ^ )8(% *"99$-$* R($> %$-8/ -$% 08=9+$% ",=4/4%+*"+4E%> -$% E*"4% ,$ *.0$9+48/ %B.+"4$/+ .-$).% ^ 755 555 $(*8% $/ 155Q> 08/+*$ 155 555 $(*8% $/ 1562; D$ =Y=$> -$% E*"4% ,$ 08==(/40"+48/ 9*89*$=$/+ ,4+% .+"4$/+ ^ J"(+$(* ,$ 6>N =4--48/ ,B$(*8% $/ 155Q> "-8*% R(B4-% 8/+ .+. *.,(4+% ^ X55 555 $(*8% $/ 1562; ?$% "(+*$% ,.9$/%$% ,$ 0"F4/$+ *$9*.%$/+"4$/+ 755 555 $(*8% $/ 155Q> 98(* %$(-$=$/+ 155 555 $(*8% $/ 1562; I(+*$=$/+ ,4+> /8(% ")8/% ,4)4%. 0$ F(,#$+ 9"* ,$(H> *."-4%"/+ "4/%4 (/$ .08/8=4$ ,$ Q>1 =4--48/% ,B$(*8% $/ %4H "/% 98(* 0$ R(4 *$-j)$ ,( +*"4/ ,$ )4$ ,$ -B4/%+4+(+48/; D$ #*n0$> /$ ,8//$V 9"% -$ Fn+8/ 98(* )8(% E"4*$ F"++*$;

:$% <J$*% <8--j#($%> 3$ )8(% *$=$*04$; \8(% ")8/% +$*=4/. -" 9"*+4$ 08**$%98/,"/+ ^ -B8()$*+(*$ ,$ -" %$%%48/; ]- $%+ +$=9% R($ /8(% 8()*48/% -B8*,*$ ,( 38(* 9*89*$=$/+ ,4+; ]- /8(% *$%+$ (/ R("*+ ,BJ$(*$> ,$ %8*+$ R($ :8/%4$(* <"-=$++$ ,4%98%$ ,( +$=9% /.0$%%"4*$ 98(* /8(% 9*.%$/+$* -" ,.04%48/ =8,4E40"+4)$ /G 6;

RAPPORT N°9019

RAPPORT DE PRESENTATION - DECISION MODIFICATIVE N° 1 DE L’ANNEE 2014 :BUDGET PRINCIPAL ET BUDGET ANNEXE DU FOYER DEPARTEMENTAL DE L’ENFANCE BALADE

Rapporteur : M. CALMETTE. – :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> =$% <J$*% <8--j#($%> 3$ %"4% R($ 3$ 98(**"4 08=9+$* %(* -" %"#$%%$ ,$ 0J"0(/ ,B$/+*$ )8(% 98(* )8(% 9*.%$/+$* 0$++$ D: 6; `8(+$E84%> 3$ )8(% "%%(*$ R(B$--$ /.0$%%4+$*" =84/% ,B(/ R("*+ ,BJ$(*$;

]- P " +*84% =84%> -8*% ,$ -" 9*.%$/+"+48/ ,( F(,#$+ 9*4=4+4E ,$ -B"//.$ 1567> /8(% ")48/% %8(-4#/. -$% 9"*+40(-"*4+.% -4.$% ^ -" 08/%+*(0+48/ ,$ 0$ ,80(=$/+ F(,#.+"4*$; !8(* -" 9*$=4j*$ "//.$> -" D8+"+48/ @-8F"-$ ,$ M8/0+48//$=$/+> R(4 08/%+4+($ (/$ *$%%8(*0$ ="3$(*$> .+"4+ $/ F"4%%$ ,$ 6>Z =4--48/ ,B$(*8%> "( +4+*$ ,$ -" 98/0+48/ ,( 9"0+$ ,$ 08/E4"/0$;

!"* "4--$(*%> -Bk+"+ " 9*898%. -" =4%$ $/ 9-"0$ ,B(/ E8/,% ,$ 08=9$/%"+48/ 9.*.R(.> $+ ,B(/ E8/,% ,$ %8-4,"*4+. $/ E")$(* ,$% ,.9"*+$=$/+%> "E4/ ,$ 08**4#$* -$% ,.%.R(4-4F*$% %+*(0+(*$-% 08/%.0(+4E% "(H F$%84/% 0*84%%"/+% ,( E4/"/0$=$/+ ,$% "--80"+48/% 4/,4)4,($--$% ,$ %8-4,"*4+.; t 0$ +4+*$> /8(% ")48/% $%+4=. R($ -$ 9*8,(4+ ,$ 0$% ,$(H *$%%8(*0$% 08=9-.=$/+"4*$% %$*"4+ ,$ 67>X =4--48/% ,B$(*8%;

- 44 -

[B"#4%%"/+ ,$ -" D@M> /8(% 08/E4*=8/% %" 9*.)4%48/ $+ /8(% %")8/% "(38(*,zJ(4 R($ -$% ,$(H /8()$"(H E8/,%> ,( E"4+ ,( =8/+"/+ 4/%0*4+> 08/%+4+($/+ (/ 9-"/0J$*; \8(% %8==$% ,8/0 %(%0$9+4F-$% ,B8F+$/4* (/ -.#$* 08=9-.=$/+> -$R($- ,$)*"4+ /8(% Y+*$ /8+4E4. ,B404 ^ -" E4/ ,( =84% ,$ 3(4/ 1567;

?$% "3(%+$=$/+% ,$ *$0$++$% 9*898%.% ,"/% -$ 0",*$ ,$ -" D: 6 "EE$0+$/+ 9*4/049"-$=$/+ -" E4%0"-4+.; C/ $EE$+> -$ 9*8,(4+ ,$ -" <TIC $%+ 08**4#. 9"* 6 =4--48/ ,B$(*8% %(99-.=$/+"4*$; ?$% "--80"+48/% 08=9$/%"+*40$% 98(* $H8/.*"+48/ ,$% +"H$% ,4*$0+$% "(#=$/+$/+ ,$ 1X5 555 $(*8%; ?$ E8/,% ,$ 9.*.R("+48/ ,$% ,*84+% ,$ =(+"+48/ $+ ,$ -" <TIC ,4=4/($ $/ *$)"/0J$ ,$ X55 555 $(*8%; @-8F"-$=$/+> -$% *$0$++$% ,$ E8/0+48//$=$/+ ,( F(,#$+ 9*4=4+4E .)8-($/+ ,8/0 ,$ NN5 555 $(*8%;

<$--$%&04 E4/"/0$/+ -$% E"4F-$% 08**$0+48/% ,$% ,.9$/%$% ,$ E8/0+48//$=$/+> /8+"==$/+ 0$--$% R(4 *$-j)$/+ ,$ -B.,(0"+48/ $+ ,( %8(+4$/ "(H 08--$0+4)4+.%; C/ $EE$+> 4- $%+ 9*898%.> 98(* -$ %$(- ,8="4/$ ,B4/+$*)$/+48/> (/$ 4/%0*49+48/ ,$ 27Z 555 $(*8%> "E4/ ,$ %8-,$* /8+*$ 9"*+4049"+48/ ,$ -B"//.$ 1562 "( +4+*$ ,$ -B$/%$4#/$=$/+ (/4)$*%4+"4*$> $+ (/$ 9*.)4%48/ ,$ L7 555 $(*8% 98(* -" *$08/,(0+48/ ,$ -" <8/)$/+48/ .,(0"+4)$ $H9.*4=$/+"-$;

C/E4/> (/ 0*.,4+ ,$ L5 555 $(*8% ,84+ "%%(*$* /8+*$ 08/)$/+48//$=$/+ ")$0 -$ <IeC> ,"/% -$ 0",*$ ,$ -" 08/+*4F(+48/ ,.9"*+$=$/+"-$ ^ -" =4%$ $/ p()*$ ,B(/$ =4%%48/ ,B"%%4%+"/0$ ^ ="m+*4%$ ,B8()*"#$ "(H <8==(/$% ,$ =84/% ,$ 65 555 J"F4+"/+% $+ "(H <8==(/"(+.% ,$ =84/% ,$ 25 555 J"F4+"/+%; _$ )8(% *"99$--$ R($ 0$++$ ,.9$/%$ %B"38(+$ ^ 0$--$ ,( F(,#$+ 9*4=4+4E ,$ 655 555 $(*8%> R(4 %$*" "--8(.$ ^ (/ 9*$%+"+"4*$ 98(* "%%(*$* 0$++$ =4%%48/ ,B"%%4%+"/0$;

h("/+ "(H ,.9$/%$% /8()$--$% ,B.R(49$=$/+> $--$% 9*8#*$%%$/+ ,$ 9*j% ,$ 1 =4--48/% ,B$(*8%> ,8/+ 6 =4--48/ $%+ E4/"/0. 9"* -$% *$,.9-84$=$/+% ,$ 0*.,4+%; ?$ %8-,$ $%+ "%%(*. 9"* (/ 9*.-j)$=$/+ %(* -$% ,.9$/%$% 4=9*.)($% $+ 9"* -B"3(%+$=$/+ ,$% ,.9$/%$% *$-"+4)$% "(H ")"/0$% E4/"/04j*$%; ?$% +*84% ,8="4/$% ,B4/+$*)$/+48/ 4=9"0+.% 9"* 0$% /8()$--$% 4/%0*49+48/% 08/0$*/$/+ -$% 4/E*"%+*(0+(*$%> -$ -8#$=$/+ $+ -$ ,.)$-899$=$/+ .08/8=4R($; ?$% 0*.,4+% %(99-.=$/+"4*$% %8/+ 9*898%.% 98(* -" *.E$0+48/ ,$% *8(+$% $+ -" *."-4%"+48/ ,$ +*")"(H #.8+$0J/4R($% %(* -" E"-"4%$ ,$ <8/,"+> 08/%.0(+4)$=$/+ ^ (/ $EE8/,*$=$/+ R(4 .+"4+ %(*)$/( %(* 0$++$ )84$ $/ ,.F(+ ,B"//.$ 1567;

<8/0$*/"/+ -$ %8(+4$/ "( -8#$=$/+ %804"-> 0$ %8/+ 9-(% ,$ N55 555 $(*8% R(4 %8/+ 4/%0*4+%; [B"#4%%"/+ ,( %$0+$(* .08/8=4R($> L55 555 $(*8% 08=9-j+$/+ -$% 0*.,4+% ,$ 9"4$=$/+ ,.,4.% "( E8/,% +$**4+8*4"- 9(F-40> ,8/+ 9-(%4$(*% 9*83$+% %8/+ E4/"-4%.%; C/E4/> 6N5 555 $(*8% %$*8/+ "38(+.% "( =8/+"/+ ,$% %(F)$/+48/% "( 9*8E4+ ,$% <8==(/$%> "( +4+*$ ,$ -B"008=9"#/$=$/+ ,.9"*+$=$/+"- ,$% 9*83$+% -80"(H ,$ ,.)$-899$=$/+ "*+4%"/"- $+ 08==$*04"-;

<$++$ D: 6 %B")j*$ 9"*+40(-4j*$=$/+ 08/+$/($; D$ 9-(%> $--$ $%+ +8+"-$=$/+ 08/E8*=$ ^ 0$ R($ /8(% )8(% 9*.%$/+48/% -8*% ,( ,.F"+ F(,#.+"4*$; ?$% 9*898%4+48/% *.$--$% /8()$--$% /$ =8,4E4$/+ 9*"+4R($=$/+ 9"% -$ )8-(=$ ,( F(,#$+ 9*4=4+4E> ,8/+ -" )"*4"+48/ *$%+$ 4/E.*4$(*$ ^ 5>1 s> %84+ =84/% ,$ QX5 555 $(*8%> 98(* (/ F(,#$+ 9*.)4%48//$- ,$ 715>2 =4--48/% ,B$(*8%; C/E4/> 0$++$ ,.04%48/ =8,4E40"+4)$ +*",(4+ /8+*$ %8(J"4+ ,$ #"*"/+4* -" 3(%+$%%$ ,$ /8% 9*.)4%48/%> "4/%4 R($ -" 9*(,$/0$ ,$ /8% 9*898%4+48/%;

T8(% "(*$V 0$*+"4/$=$/+ *$="*R(. R($ /8(% /B")8/% 9"% 4/%0*4+ -$ 9*8,(4+ ,( 0"/8/ R($ 9*80(*$*" %(* -B$H$*040$ -" 08/+*"0+("-4%"+48/ ,( F"4- $=9JP+.8+4R($ ",=4/4%+*"+4E> 98(* "%%(*$* -" #$%+48/ $+ -" *.J"F4-4+"+48/ ,$% 26 0"%$*/$% ,$ #$/,"*=$*4$; <$++$ /8()$--$ *$0$++$ %$*" 9*4%$ $/ D: 1> 0B$%+&^&,4*$ "9*j% -" %4#/"+(*$ ,( 08/+*"+; [8/ =8/+"/+ %B.-j)$*" ^ N>QL =4--48/% ,B$(*8%; !$*i($ $/ 1567> $--$ 08/+*4F($*" 9*48*4+"4*$=$/+ ^ "++./($* /8+*$ *$08(*% ^ -B$=9*(/+;

`$--$% %8/+> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+ $+ <J$*% <8--j#($%> -$% #*"/,$% -4#/$% ,$ 0$++$ D: 6; _$ )8(% *$=$*04$ ,$ )8+*$ "++$/+48/;

- 45 -

COMMISSION ACTION SOCIALE, INSERTION ET HABITAT

M. le PRÉSIDENT. – ?$ ,8%%4$* 655Q> 08/%4%+"/+ $/ (/$ 9*.%$/+"+48/ ,$ -B"(,4+ $+ ,( 9-"/ ,B"0+48/% *$-"+4E% ^ -B"4,$ ^ ,8=404-$> $%+ 4/%0*4+ $/ 9*$=4j*$ 98%4+48/ ,$ -B8*,*$ ,( 38(*; <$--$&04 %$*" -8/#($ $+> 9(4%R(B4- /8(% *$%+$ R($-R($% =4/(+$% ")"/+ -B4/+$**(9+48/ ,$ %$%%48/> /8(% -B$H"=4/$*8/%> %4 )8(% -$ )8(-$V F4$/> "9*j% ")84* ,.3$(/$*; _$ )8(% 9*898%$ ,8/0 ,B.08(+$* -B4/+$*)$/+48/ 9*.-4=4/"4*$ ,( !*.%4,$/+; C/%(4+$> %4 /8(% $/ ")8/% -$ +$=9%> /8(% +*"4+$*8/% -$% ,$(H ,8%%4$*% ,( -8#$=$/+ $+ ,$ -BJ"F4+"+> "4/%4 R($ -$ F4-"/ ,B.+"9$ ,( %0J.=" ,.9"*+$=$/+"-; _$ %(998%$ $/ $EE$+ R($ 0$% ,8%%4$*% /$ ,$)*"4$/+ 9"% /8(% ,$="/,$* +*89 ,$ +$=9%;

_$ -"4%%$ ,8/0 -" 9"*8-$ ^ :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+ ,$ -" <8==4%%48/;

M. BARBE. – :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> <J$*% <8--j#($%> 4- =$ *$)4$/+ ,$ )8(% 4=98%$* =$% 9*898% $/ "9.*4+4E> %4 3$ 9(4% ,4*$; _$ )$4--$*"4 ^ 0$ R($ =8/ 4/+$*)$/+48/ /$ %84+ 9"% +*89 -8/#($; ?" 9*83$0+48/ ,( ,4"98*"=" %(* -B"(,4+> *$98*+.$ "9*j% -$ ,.3$(/$* $+> 9"* 08/%.R($/+> -$ ,.F"+ R(4 /$ ="/R($*" 9"% ,B")84* -4$(> =$ %$=F-$ *$-$)$* ,( F8/ %$/%;

<$++$ 9*$=4j*$ D.04%48/ :8,4E40"+4)$ ,$ -B"//.$ 1567 08/+4$/+ +*84% *"998*+% ,$ -" <8==4%%48/ ,( ,.)$-899$=$/+ %804"-> ,8/+ $/ 9*$=4$* -4$( -$% 08/0-(%48/% ,$ -B"(,4+ R(4 " .+. *."-4%. "( ,.F(+ ,$ -B"//.$ 1567; <$-(4&04 98*+$ %(* -$% "%%804"+48/% 4/+$*)$/"/+ "( ,8=404-$ ,$% 9$*%8//$% n#.$% $+ J"/,40"9.$%; ?$ *"998*+ %(4)"/+> 08=9+$ +$/( ,( %(00j% ,$ 0$*+"4/$% =$%(*$%> "998*+$*" ,$% ,.+"4-% %(* -$% /.0$%%"4*$% "3(%+$=$/+%> +"/+ $/ ="+4j*$ ,B4/)$%+4%%$=$/+% R($ ,$ E8/0+48//$=$/+> %(* -" 98-4+4R($ ,.9"*+$=$/+"-$ R(4 $%+ +*j% $/#"#.$ ,"/% -$ -8#$=$/+ $+ -BJ"F4+"+; [4 )8(% -$ 9$*=$++$V> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+ $+ <J$*% <8--j#($%> 0$ %$*" :","=$ ["--$% R(4 )8(% -$ ,.+"4--$*";

C/E4/> -$ +*84%4j=$ *"998*+ 08/%4%+$ $/ (/ F4-"/ ,B.+"9$ ,$ -" =4%$ $/ p()*$ ,( %0J.=" ,.9"*+$=$/+"- $/ E")$(* ,$% 9$*%8//$% J"/,40"9.$%> -$R($- ")"4+ .+. ",89+. $/ 3(4/ 1566; _$ =$ 9$*=$+%> %4 )8(% /$ -B")$V ,.3^ E"4+> ,$ )8(% 4/)4+$* ^ -$ -4*$ "++$/+4)$=$/+; ]- 08/E4*=$ R($ -$% %0J.="% /$ %8/+ 9"% )"4/%> +8(+ $/ *$E-.+"/+ -" E8*+$ 4=9-40"+48/ ,$% .R(49$% ,$ -" :D!c $+ ,( <8/%$4- #./.*"-> $/ )($ ,B"=.-48*$* -B"00($4- $+ -B.)"-("+48/; <$ *"998*+ *$-"+$ "(%%4 -$ -"/0$=$/+ ,B(/ %4+$ 4/+$*/$+ R($ 3$ +*8()$ E8*+ F4$/ 08/i(> -" 0*."+48/ ,B(/$ 0$--(-$ ,4+$ S 6N&1L "/% U R(4 .+"4+ ,$)$/($ 4/,4%9$/%"F-$> "4/%4 R($ -B$H9.*4=$/+"+48/ ,B(/ [IT[ u[$*)40$ ,BI4,$ ^ -" T4$ [804"-$v +$**4+8*4"-4%. %(* -$ %$0+$(* ,$ T4--$/$()$&%(*&?8+ $+ M(=$-;

K4$/ %o*> 3$ =$ +4$/% ^ )8+*$ $/+4j*$ ,4%98%4+48/ 98(* *.98/,*$> ,"/% -" =$%(*$ ,$ =$% 08//"4%%"/0$%> ^ )8% R($%+48/%;

I)"/+ ,$ *$)$/4* 9-(% 9*.04%.=$/+ %(* -B"(,4+ ,$ -B"4,$ ^ ,8=404-$> 3$ 9*8E4+$ ,$ 0$++$ +*4F(/$ 98(* )8(% E"4*$ 9"*+ ,$ -B"0+("-4+. %804"-$ ,( D.9"*+$=$/+; D"/% -$ 0",*$ ,( 9-"/ 9-(*4"//($- 08/+*$ -" 9"()*$+. $+ 98(* -B4/0-(%48/ %804"-$> -$ @8()$*/$=$/+ " %8(J"4+. 4/%0*4*$ -B8F3$0+4E ,$ *$E8/,"+48/ ,( +*")"4- %804"-; D"/% 0$ ,$%%$4/> -$ <8/%$4- #./.*"- " 4/4+4. (/$ 38(*/.$ ,$ -"*#$ 08/%(-+"+48/> -$ 1 ")*4- ,$*/4$* ^ :"*="/,$> *.(/4%%"/+ 9-(% ,$ 0$/+ 9$*%8//$%> +8(+$% 4%%($% ,( %$0+$(* %804"-; <B$%+ ,"/% 0$ 0",*$ ,B.+"+% #./.*"(H R($ /8% 9*.08/4%"+48/% %$*8/+ *$=8/+.$% 3(%R(B^ -B.0J$-8/ /"+48/"-> "E4/ ,B"-4=$/+$* -$ 9-"/ /"+48/"- ,B"0+48/ $/ E")$(* ,( +*")"4- %804"- 98(* -$% "//.$% ^ )$/4*;

h("/+ "( 9-"/ %(* -" 9"()*$+. -(4&=Y=$> 3$ -$ 08/%4,j*$ 08==$ .+"/+ ,B"0+("-4+. $/ ?8+&$+&@"*8//$; [" ,.0-4/"4%8/ ^ -B.0J$--$ ,$ /8+*$ D.9"*+$=$/+ %$ 98(*%(4+> ")$0 -" %$08/,$ *.(/48/> ,"/% -$ 08(*"/+ ,$ 0$ =84% ,$ 3(4/> ,$ 04/R #*8(9$% ,$ +*")"4- +J.="+4R($%> %8(% -$ 94-8+"#$ 08/384/+ ,$% %$*)40$% ,$ -Bk+"+ $+ ,( <8/%$4- #./.*"-; ]- =8F4-4%$ 9-(% ,$ 615 9"*+4049"/+% ,$ +8(% J8*4V8/%> +*j% =8+4).% 98(* +$/+$* ,B"998*+$* ,$% *.98/%$% ","9+.$% "(H ,4)$*%$% %4+("+48/% ,$ 9"()*$+.;

D"/% -$ %$0+$(* ,$ -B4/%$*+48/> $+ 9-(% 9"*+40(-4j*$=$/+ ,( W[I> -" 9*8#*$%%48/ ,( /8=F*$ ,$ F./.E404"4*$% %$ 98(*%(4+ ="-J$(*$(%$=$/+> =8P$//"/+ 155 9$*%8//$% $/ 9-(% "( 08(*% ,( 9*$=4$* +*4=$%+*$ 1567;

- 46 -

[B"#4%%"/+ ,$ -" #"*"/+4$ _$(/$%> +8(38(*% $/ 08(*% ,B$H9.*4=$/+"+48/ ,"/% /8+*$ D.9"*+$=$/+ ,$9(4% -$ =84% ,$ ,.0$=F*$ 1562> -$ ,4%98%4+4E $%+ $/ 9-$4/$ =8/+.$ $/ 0J"*#$; t 0$ 38(*> -$% +*84% =4%%48/% -80"-$% %8/+ 89.*"+48//$--$%> ")$0 R(4/V$ 08J8*+$%> %84+ 625 3$(/$% 4/+.#*.%; ?" #*"/,$ ="38*4+. ,B$/+*$ $(H 8/+ ,$% 9"*08(*% %804"(H $+�8( E"=4-4"(H $H+*Y=$=$/+ -8(*,%; ?B$H4#$/0$ $/ ="+4j*$ ,$ *$%9$0+ ,$% $/#"#$=$/+% $%+ +$--$ R($> ,.3^> +*84% %(%9$/%48/% ,$ )$*%$=$/+ ,$% 72Z>2Z $(*8% =$/%($-% 8/+ .+. 9*8/8/0.$%; \8+8/% R($ -$ 0"*"0+j*$ 08/+*"4#/"/+ ,$ -B$/#"#$=$/+ *$F(+$ $/ "=8/+ 0$*+"4/% 3$(/$% R(4> 98(*+"/+> *.98/,*"4$/+ "(H 0*4+j*$% ,B$/+*.$> ="4% R(4 *$E(%$/+ ,$ F./.E404$* ,$ -" #"*"/+4$;

_B"38(+$ R($ 0$ ,4%98%4+4E -80"- =8F4-4%$ ,$% 3$(/$% ,8/+ -$% 9"*$/+% $(H&=Y=$% %8/+ F./.E404"4*$% ,( W[I> "E4/ ,$ 9*.)$/4* -$(* 9*89*$ $/+*.$ ,"/% -$ %P%+j=$ ,j% R($ -$(*% 1L "/% %$*8/+ "++$4/+%; ?" @"*"/+4$ _$(/$% -$(* 9*898%$ (/ 9*83$+ 9*8E$%%48//$- ,(*"F-$; \8(% 8F%$*)8/% ,.3^ ,$% %8*+4$% 98%4+4)$% ,$ 0$++$ #"*"/+4$> %$ +*",(4%"/+ 9"* ,$% 08/+*"+% ,$ +*")"4- %4#/.%; I4/%4 R($ )4$/+ ,$ /8(% -B"//8/0$* :8/%4$(* -$ !*.E$+> -$ 66 3(4--$+ 9*80J"4/> (/ F4-"/ ,B.+"9$ 9*.04% %$*" 9*.%$/+. %8(% -" 089*.%4,$/0$ 08/384/+$ ,$ 0$ ,$*/4$* $+ ,$ :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+ ,( <8/%$4- #./.*"-;

!8(* 0$ R(4 08/0$*/$ -$% 9$*%8//$% n#.$%> /8(% ")8/% -"/0. (/ "(+*$ "(,4+; <$-(4&04 98*+$ %(* -" 088*,4/"+48/ #.*8/+8-8#4R($ $/ ?8+&$+&@"*8//$; ]- $%+ *."-4%.> $/ 9-$4/$ 08--"F8*"+48/ ")$0 -$% %$*)40$% ,$ -B(/4+. +$**4+8*4"-$ ,$ -BI#$/0$ W.#48/"-$ ,$ ["/+.> 9"* -$ 0"F4/$+ <$a8}"; T8(% /BY+$% 9"% %"/% %")84* R($> 0$% ,$*/4j*$% "//.$%> ,( E"4+ $/+*$ "(+*$% ,( ,.9-84$=$/+ ,( 9-"/ I-VJ$4=$* $+ ,$% :I]I u:"4%8/% 98(* -BI(+8/8=4$ $+ -B]/+.#*"+48/ ,$% :"-",$% ,BI-VJ$4=$*v> -$ 0J"=9 ,$ -" 088*,4/"+48/> ,$ -B4/E8*="+48/ $+ ,$ -B.)"-("+48/ #.*8/+8-8#4R($ " .+. 9"*+40(-4j*$=$/+ 08=9-$H4E4.; ?$% 9*8E$%%48//$-% $(H&=Y=$% /$ %BP *$+*8()$/+ 9"%; h($ ,4*$ ,$% (%"#$*% r ?" D: 1 /8(% ,8//$*" -B800"%48/ ,$ )8(% 9*.%$/+$* -$ 08=9+$ *$/,( ,$ 0$+ "(,4+;

t -B.0J$--$ /"+48/"-$> ="-#*. (/ *$+"*, -4. "( *$="/4$=$/+ =4/4%+.*4$- ,( =84% ,B")*4-> -$ 9*83$+ ,$ -84 *$-"+4)$ ^ -B","9+"+48/ ,$ -" %804.+. "( )4$4--4%%$=$/+ $%+ *$-"/0.; C--$ 4/+j#*$ -$ 9*4/049$ ,$ ="38*"+48/ ,$% 9-"E8/,% ,$% 9-"/% ,B"4,$ "( +4+*$ ,$ -BI!I ^ ,8=404-$> $+ *.,(4+ -$ *$%+$ ^ 0J"*#$; C--$ *$/, "(%%4 9$*+4/$/+$ /8+*$ $H9.*4=$/+"+48/ ,( S F"-(0J8//"#$ U> .+"/+ ,8//. R(B(/$ "4,$ "( *.94+ ,$% "4,"/+% $%+ "//8/0.$;

_$ +4$/% ^ )8(% E"4*$ 9"*+ ,B(/$ ,$="/,$ $H9*$%%$ E8*=(-.$ 9"* :8/%4$(* c80R($-$+> -$R($- %$ *.)j-$ E*(%+*. ,$ /$ 9"% 9*$/,*$ -" 9"*8-$ "(38(*,BJ(4> .+"/+ $/+$/,( R(B4- /B")"4+ 9"% F$"(08(9 ,$ %(3$+% ^ "F8*,$*; D$ E"i8/ +8(+ ^ E"4+ 9$*+4/$/+$> 08==$ -$ %8/+ +8(38(*% %$% 4/+$*)$/+48/%> 0$ ,$*/4$* =B" 9*4. ,$ E"4*$ (/ 984/+ 08/0$*/"/+ -$ E8P$* K"-",$; ?" %$="4/$ ,$*/4j*$> 4- " "%%4%+. ^ (/$ *.(/48/ 4=98*+"/+$ $+ %8(J"4+$*"4+ /8(% $/ 4/E8*=$*; ]- =$ %$=F-$ R($ /8(% ")8/% -$ +$=9% ,$ -B$/+$/,*$ ")"/+ /8+*$ 9"(%$ =.*4,4$//$; I4/%4> 4- 08/0-(*" /8+*$ ="+4/.$;

C/ 9*."=F(-$ "( ,4"98*"=" R(4 %$*" 9*83$+. +8(+ ^ -BJ$(*$> 3$ =$ 9*898%$ ,$ )8(% ,4*$ R($-R($% =8+% 08/0$*/"/+ -B"4,$ ^ ,8=404-$; ?$ E4- 08/,(0+$(* ,$ /8+*$ ,$*/4$* %0J.=" #.*8/+8-8#4R($ )4%"4+ -$ ="4/+4$/ ^ ,8=404-$; '(+*$ -$% =$%(*$% )4%"/+ ^ *$/E8*0$* -$% "4,$% "(H "4,"/+%> -$% %8-(+48/% ,$ *.94+> -B"00($4- ,$ 38(* +$=98*"4*$ $+ "(+*$% =$%(*$% ,B"008=9"#/$=$/+ ,$% "00($4--"/+% E"=4-4"(H> /8% =4%%48/% ,$ ="4/+4$/ ^ ,8=404-$ %B"99(4$/+ %(* (/ *.%$"( ,$/%$ $+ .R(4+"F-$=$/+ *.9"*+4 %(* /8+*$ +$**4+84*$; <$-(4&04 08=98*+$ ,$ /8=F*$(%$% "%%804"+48/% $/ =4-4$( *(*"-; !8(* E4/"/0$* -$% J$(*$% $EE$0+(.$% ^ +*")$*% 0$--$%&04> /8(% "998*+8/% (/ E4/"/0$=$/+ ^ J"(+$(* ,$ 2Q>X =4--48/% ,B$(*8%; <$% "%%804"+48/% %8/+ *.(/4$% 9"* ,$(H #*"/,$% E.,.*"+48/% R($ /8(% /$ 9*.%$/+8/% 9-(% w -Be\I 7Q 98(* -$% I[[ID $+ -" E.,.*"+48/ ,.9"*+$=$/+"-$ ,$% ID:W;

M"4%"/+ %(4+$ "(H ,$(H 9*$=4$*% "998*+% ,( E8/,% ,$ *$%+*(0+(*"+48/ ,8/+ 8/+ F./.E404. 0$*+"4/$% "%%804"+48/% $+> 9"* -^ =Y=$> =$++"/+ $/ ")"/+ ,$% ,4EE40(-+.% 9*89*$% ^ -B$/%$=F-$ ,$% "%%804"+48/% 4/+$*)$/"/+ ,"/% 0$ %$0+$(* "( /4)$"( /"+48/"-> /8(% ")8/% -"/0. 0$+ "(,4+ "( /4)$"( ,.9"*+$=$/+"-; ]- " .+. *."-4%. $/ 9-$4/ "008*, ")$0 0$% ,$(H E.,.*"+48/%> "4/%4 R($ ,$ [8-4/04+. R(4 #j*$ -B]M[ID; ?$ 0"F4/$+ k/.4%> R(4 /8(% ")"4+ "008=9"#/.% 98(* 0$ %0J.=" #.*8/+8-8#4R($> $%+ 0$-(4 R(4 " $EE$0+(. 0$+ "(,4+; \8(% $/ "(*8/% -$ 08=9+$ *$/,( ^ +*")$*% R($-R($% ,4"98%4+4)$%;

- 47 -

C/ "++$/,"/+> %"0J$V R($ 0$ %$0+$(* E*"#4-$> $/ 9-$4/$ =(+"+48/ "( *$#"*, ,$ -B.)8-(+48/ ,$% 9$*%8//$% 9*4%$% $/ 0J"*#$> *.98/, F4$/ ^ -B$/%$=F-$ ,$% $H4#$/0$% 9*8E$%%48//$--$% -4.$% ^ -" 9$*+$ ,B"(+8/8=4$; <$ *.%(-+"+ 08**$%98/, ^ 6>2 =4--48/ ,BJ$(*$% *."-4%.$% 98(* 6 N5X C`! ukR(4)"-$/+% `$=9% !-$4/v; ?B"(,4+ " .+. *."-4%. "(9*j% ,$ ,4H "%%804"+48/% +4*.$% "( J"%"*,; C/+*$ "(+*$% 08/%+"+%> ^ +*")$*% ,$ -" ,.08=98%4+48/ ,( 08o+ J8*"4*$> 0$+ "(,4+ E"4+ "99"*"m+*$ R($ -$ +"*4E "0+($- ,.9"*+$=$/+"-> %(4+$ "(H *$)"-8*4%"+48/% %(00$%%4)$% ,$9(4% 155X> /$ %"(*"4+ Y+*$ -$ %$(- =4% $/ 0"(%$ 98(* $H9-4R($* -$% ,4EE40(-+.% ,$ 0$*+"4/$% "%%804"+48/%;

<$ +*")"4- *$/, 98%%4F-$ (/ 0$*+"4/ /8=F*$ ,$ 9*.08/4%"+48/%> -$%R($--$% 9"%%$/+ 9"* -BJ"*=8/4%"+48/ ,( E8/0+48//$=$/+ ,$% ,4EE.*$/+$% "%%804"+48/%; t 0$+ $EE$+> "(#=$/+$* -$(* +"4--$ 9$*=$++*" ,$ =4$(H =8,(-$* -$ +$=9% ,$ +*")"4- $+ -" 0J"*#$ $/ 9$*%8//$-> "4/%4 R($ ,$ 9*898%$* ,$% F(,#$+% 9*.)4%48//$-% $+> 9$(+&Y+*$ F4$/+l+ ,$% 08/+*"+% 9-(*4"//($-% ,B8F3$0+4E% $+ ,$ =8P$/%;

\."/=84/%> "( )( ,( /8=F*$> $/08*$ 4=98*+"/+ 0$++$ "//.$> ,B"%%804"+48/% "P"/+ ",*$%%. (/$ ,$="/,$ ,"/% -$ 0",*$ ,$ -" +*84%4j=$ $+ ,$*/4j*$ +*"/0J$ ,( E8/,% ,$ *$%+*(0+(*"+48/> 4- /8(% $%+ "99"*( /.0$%%"4*$ ,$ *$)"-8*4%$* -$ +"*4E ,$% 9*$%+"+"4*$% "( 6$* 3(4--$+ 1567; <$++$ ="38*"+48/ $%+ 08/,4+48//.$ 9"* -B.-"F8*"+48/ ,B(/$ E$(4--$ ,$ *8(+$> R("%4=$/+ (/ %0J.=" ,4*$0+$(*> R($ /8(% ")8/% ,.0-4/.$ 98(* -$% 9*80J"4/% =84% $+ "//.$%; C--$ %$*" =4%$ $/ 9-"0$ 9"* -B4/+$*=.,4"4*$ ,$% E.,.*"+48/%> -$%R($--$% %$ =8/+*$/+ +*j% ,$="/,$(%$% $/ -" ="+4j*$; <B$%+ 0$+ "(,4+> ^ +*")$*% -" =4%$ $/ $H$*#($ ,$% E8*0$% $+ E"4F-$%%$%> R(4 /8(% " 9$*=4% ,$ ,$%%4/$* 0$% #*"/,$% 9*.08/4%"+48/%;

!8(* E4/4*> 3$ ,84% "38(+$* R($> 0$ 3$(,4 6Z 3(4/> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+ $+ =84&=Y=$ ")8/% *$i( -B$/%$=F-$ ,$% "%%804"+48/%> $/ 0$ =Y=$ J.=40P0-$; I(0(/$ 8998%4+48/ /B" .+. $H9*4=.$ E"0$ ^ /8% 9*898%4+48/%; D$9(4% 155X> +"/,4% R($ /8(% +*")"4--8/% "( 9-(% 9*j% ,$ 0$--$%&04> /8(% ")8/% %( 0*.$* (/ 0-4="+ ,$ 08/E4"/0$; <$9$/,"/+> -" /.0$%%"4*$ .)8-(+48/ ,$% $%9*4+%> ,"/% -$ *$%9$0+ -$ 9-(% +8+"- ,$% /8=F*$(H F./.)8-$% 4/+$*)$/"/+%> "(*"4+ *$/,( 9*.="+(*. -$ +*")"4- ,$ 0$+ "(,4+> %B4- ")"4+ .+. *."-4%. +*89 +l+;

_$ 9*.04%$ 0$ 984/+ 0"* 3B"4 $/ =.=84*$ 9-(%4$(*% 4/+$*9$--"+48/%> $/ 9"*+40(-4$* ,$ -" 9"*+ ,$ :","=$ D*$(H; <$++$ ,$*/4j*$ =$ ,$="/,"4+> 0$% ,$(H ,$*/4j*$% "//.$%> -" *"4%8/ 98(* -"R($--$ /8(% /$ /8(% $/#"#48/% 9"% ,"/% (/ +$- 9*80$%%(% $+> $/ R($-R($ %8*+$> /8(% 08/%$4--"4+ ,$ /8(% =8/+*$* 9-(% 4/+*(%4E%; I( *$#"*, ,$ 0$ R($ 3B"4 ).0( ,$9(4% 155X> ^ +*")$*% =" =8F4-4%"+48/ "(9*j% ,$ 0$% "%%804"+48/% $+ ,$ -" *.98/%$ R(4 /8(% " .+. ,8//.$ 3$(,4 ,$*/4$*> 3$ )8(% "%%(*$ R($ 3$ /$ *$#*$++$ 9"% ,B")84* "++$/,( 0$ =8=$/+ 98(* -"/0$* -B"(,4+; C/ $EE$+> /8% F./.)8-$%> $H+*Y=$=$/+ *$%9$0+"F-$%> "(*"4$/+ E8*+ ="- "00$9+. R($ /8(% /8(% =8/+*48/%> R($-R($ +$=9% "(9"*")"/+> 9-(% $/+*$9*$/"/+%;

C/ 8(+*$> -" *$/08/+*$ $/+*$ /8% %$*)40$%> :$%,"=$% K8(*-"/#$ $+ !$08/,8/> :8/%4$(* ?$*F8(* R($ 3$ +4$/% ^ *$=$*04$* 98(* -" #*"/,$ R("-4+. ,$ %8/ +*")"4-> -$% !*.%4,$/+% $+ D4*$0+$(*% ,$% +*84% 4/%+"/0$%> %B$%+ *.).-.$ ,$ +*j% F8/ "(#(*$;

_B4/+$**8=9% ="4/+$/"/+ =8/ 4/+$*)$/+48/; ?" %(4+$ %$*" ,.+"4--.$ $/ ,.F(+ ,B"9*j%&=4,4> $+ 3$ -"4%%$ -" 9"*8-$ ^ R(4 )$(+ -" 9*$/,*$;

RAPPORT N°1008

POLITIQUE DU LOGEMENT ET DE L’HABITAT

Rapporteur : Mme SALLES. – :8/ 4/+$*)$/+48/ 98(**" *$%+$* +*j% F*j)$; C/ $EE$+> -$ *"998*+ R(4 )8(% $%+ 9*.%$/+. "(38(*,BJ(4 %(* -BJ"F4+"+ $%+> $/ *."-4+.> (/ ,8%%4$* 9*.%$/+"/+ ,$% "3(%+$=$/+% ,$ 0*.,4+%; <$(H&04 )8(% P %8/+ ,.+"4--.%; T8(% ")$V 9( /8+$* R(B(/$ 9"*+4$ ,$ 0$% "3(%+$=$/+% 98*+$ %(* -$% 4/)$%+4%%$=$/+%> $+ R(B(/$ "(+*$ $/)$-899$ 08/0$*/$ -$ E8/0+48//$=$/+;

?B$/)$-899$ ,$% 4/)$%+4%%$=$/+% $%+ 9"*+"#.$ $/+*$ -$ 9"*0 9(F-40 $+ -$ 9"*0 9*4).; ?B$/%$=F-$ ,$ 0$% "3(%+$=$/+% %$ *.)j-$ /.0$%%"4*$> /8+"==$/+ 9"*0$ R($ -$ 9"*0 9(F-40 $%+ ="*R(.

- 48 -

9"* ,$% 89.*"+48/% ,$ *$/8()$--$=$/+ (*F"4/> ,"/% -$ 0",*$ ,( 9*83$+ `"94$&:8/,.%4* $+ ,$ 0$-(4 ,( <IM] u<$/+*$ ,BI00($4- ,$% M*"/i"4% ,B]/,80J4/$v ^ ["4/+$&?4)*",$&%(*&?8+; <$% ,$(H 9*83$+% ,84)$/+ Y+*$ E4/"-4%.% $+> 9"* 08/%.R($/+> 3(%+4E4$/+ R($ ,$% 0*.,4+% %84$/+ "--8(.% $/ 1567; ]- $/ $%+ ,$ =Y=$ 98(* -$% 4/)$%+4%%$=$/+% 08/%"0*.% "(H -8#$=$/+% -80"+4E% %804"(H !?e[ $+ !I?e?'[; <8==$ )8(% -$ %")$V> 0$ %8/+ -$% 08--$0+4)4+.% R(4> "( *$#"*, ,( ,4%98%4+4E !I?e?'[> 9$()$/+ F./.E404$* ,$ 0$% 0*.,4+% "E4/ ,$ *.J"F4-4+$* ,$% -8#$=$/+% 08/)$/+48//.%; ?$ 9*898% 08/%4%+$ ,8/0 ^ ")"/0$* -$ ,.F-8R($=$/+ ,$ 0*.,4+% R(4 .+"4$/+ 9*.)(% 98(* -B"//.$ 156L; �

D"/% -$ 9"*0 9*4).> %8/+ ,.9-8P.% ,$% '!Ic u'9.*"+48/% !*8#*"==.$% ,BI=.-48*"+48/ ,$ -Bc"F4+"+v $+ ,$% 9-"/% ,.9"*+$=$/+"(H ,$ !]@ u!*8#*"==$% ,B]/+.*Y+ @./.*"-v; `*84% '!Ic %8/+ "(38(*,zJ(4 "0J$).$%> 98(* -$%R($--$% "99"*"4%%$/+ ,$% *.,(0+48/% ,B"(+8*4%"+48/% ,$ 9*8#*"==$> )84*$ ,$ 0*.,4+% ,$ 9"4$=$/+; ]/)$*%$=$/+> 08=9+$ +$/( ,$ -$(* %(00j%> 0$*+"4/$% '!Ic /.0$%%4+$/+> ^ +*")$*% 0$++$ D: 6> ,$ 9*8#*"==$* ,$% "(#=$/+"+48/% ,$ 0*.,4+%; `$- $%+ /8+"==$/+ -$ 0"% ,$ -B'!Ic k/$*#4$ T"- ,$ @"*8//$ @"%08#/$> -"R($--$ " %(%04+. 615 ,8%%4$*% %(99-.=$/+"4*$% 98(* -$%R($-% /8(% ,$)8/% 9*80.,$* ^ (/$ "(#=$/+"+48/ ,$ 6L2 555 $(*8%; D"/% -$ =Y=$ 8*,*$ ,B4,.$> 9-(% =8,$%+$ $/ R("/+4+.> ="4% /8/ $/ R("-4+.> -B'!Ic ,$ -" <8==(/"(+. ,$ 08==(/$% !*"P%%"%> ?8+ $+ `8-V"0 3(%+4E4$ "(%%4 (/$ "(#=$/+"+48/;

[B"38(+$ (/ "(+*$ ,8%%4$* 4=98*+"/+> ,8/+ /8(% ,*$%%$*8/% -$ 9*$=4$* F4-"/ ,"/% R($-R($% 38(*% w -$ !]@ c"F4+$* ��; ]- %B"#4+ ,B(/$ 89.*"+48/ *$="*R("F-$ $+ +*j% 4=98*+"/+$> ,8/+ -$ %(00j% $%+ ").*. $/ ?8+&$+&@"*8//$; C/ 08/%.R($/0$> -$% 0*.,4+% ,84)$/+ Y+*$ *$)(% ^ -" J"(%%$ ^ -B800"%48/ ,$ 0$++$ D: 6; _$ )8(% *"99$--$ R($ 0$ !]@ *$08()*$ ,$(H +J.="+4R($%> -B(/$ .+"/+ -B","9+"F4-4+. )4%"/+ ^ E")8*4%$* -$ ="4/+4$/ ^ ,8=404-$ #*n0$ ^ -B"=./"#$=$/+ ,( -8#$=$/+> -B"(+*$ 08/%4%+"/+ $/ -" *."-4%"+48/ ,$ +*")"(H ^ ,$% E4/% ,B.08/8=4$% ,B./$*#4$; �

?$% "(+*$% $/)$-899$% %B")j*$/+ /$++$=$/+ =84/,*$%; ?B(/$ ,$ 0$--$%&04 08/0$*/$ -B"00$%%48/ %804"-$ ^ -" 9*89*4.+.; \8(% )8(% 9*898%8/% (/$ ,4=4/(+48/ ,( 0*.,4+ ,$ 9"4$=$/+; e/$ "(+*$ $/)$-899$> 08/%"0*.$ ^ -B4/#./4$*4$ ,$ -BJ"F4+"+> /.0$%%4+$ "( 08/+*"4*$ (/$ "(#=$/+"+48/; ]- %B"#4+ ,$ /8+*$ 9"*+4049"+48/ "( 9*83$+ ,$ 0"*+8#*"9J4$ *.#48/"-$ ,B800(9"+48/ ,$% %8-%;

C/E4/> =Y=$ %4 -$% 0*.,4+% *$-"+4E% ^ -B$/)$-899$ ,$ E8/0+48//$=$/+ %8/+ 9-(% =8,$%+$% R(B$/ 4/)$%+4%%$=$/+> 3$ +4$/% ^ "++4*$* )8+*$ "++$/+48/ %(* -B89.*"+48/ I99*$/+84+; C--$ 98*+$ %(* ,$% -8#$=$/+% ,$%+4/.% ^ ,$% "99*$/+4% $+ %(%04+$ -B8()$*+(*$ ,$ 6Q 0J"=F*$% %(99-.=$/+"4*$%> ,8/0 -B"(#=$/+"+48/ ,$ 0*.,4+% ^ J"(+$(* ,$ 66 N1L $(*8%; ?B"(+*$ "(#=$/+"+48/ ,$ 0$++$ $/)$-899$ $%+ -4.$ "( %(00j% ,( !]@ c"F4+$* ��> 9(4%R(B$--$ 9$*=$++*" ,B"00*8m+*$ -" *.=(/.*"+48/ ,( 9*$%+"+"4*$ 0J"*#. ,( %(4)4 ,B"/4="+48/; ]- $%+ R($%+48/ "(%%4 ,B(/$ 89.*"+48/ 9-(% "/04$//$ $+ 08//($ ,"/% /8+*$ D.9"*+$=$/+> 0B$%+&^&,4*$ -$ 08/%$4- "(H 9$*%8//$% n#.$%> )4%"/+ -$ =8/+"#$ ,$ ,8%%4$*% ,B"4,$% "(H +*")"(H; ?B"00*84%%$=$/+ ,$ 0$++$ "0+4)4+. ,$ 08/%$4- "(9*j% ,( !I<` 7Q /8(% 08/,(4+ ^ )8(% 9*898%$* -" *$)($ ^ -" J"(%%$ ,$% 0*.,4+%;

T84-^> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> -$% .)8-(+48/% *.%(=.$% ,$% $/)$-899$% 08/%"0*.$% ^ /8+*$ 9*8#*"==$ *$-"+4E "( -8#$=$/+; <$ 9*8#*"==$ ,$)4$/+ "(38(*,zJ(4 9"*+40(-4j*$=$/+ 4=98*+"/+> =$ %$=F-$&+&4-;

M. le PRÉSIDENT. – :$*04> :","=$ -" T40$&!*.%4,$/+$; T8(% )$/$V ,$ /8(% ,8//$* ^ )84* (/ =8,j-$ ,$ %P/+Jj%$> ,$ 08/04%48/ $+ ,B$EE40"04+.;

M. HOCQUELET. – :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> =8/ 9*898% ,(*$*" ,$(H =4/(+$%> ^ 9*898% ,B(/$ R($%+48/ R(4 /B")"4+ 9"% .+. 9*.)($ ^ -B8*,*$ ,( 38(*> ,B"(+"/+ 9-(% R($ 3$ %(998%$ R($ :8/%4$(* -$ !*.E$+ $%+ "**4).; _$ %8(J"4+$ .)8R($* -$ E8P$* ,$ -B$/E"/0$; _$ %8(J"4+"4% ,8/0 %8(-$)$* (/ %(3$+ ^ 9*898% ,(R($- ,$ /8=F*$(H 08--j#($% /8(% 8/+ 4/+$*9$--.%; ?$ E8P$* K"-",$> ,.,4. ^ -B$/E"/0$> $%+ F4$/ 08//(; ]- =j/$ %$% "0+48/% %8(% -" 9*.%4,$/0$ ,$ _$"/&?(0 K"*F$> R(4 $/ 9*.%4,$ -" <8==4%%48/ ,$ %(*)$4--"/0$; _$ %8(J"4+"4% )8(% E"4*$ 9"*+ ,$ -B.)8-(+48/ ,B(/ 9J./8=j/$ R(4> ="-J$(*$(%$=$/+> ="*R($ -B"0+("-4+. w -$% E(#($%; C/ $EE$+> -$(* /8=F*$ $%+ 9"%%. ,$ 1N $/ /8)$=F*$ 1562> ^ 7 $/ ")*4- 1567; e/$ 9$+4+$ *$0J(+$ $%+ +8(+$E84% /8+"F-$ $/ ="4 1567> $/ -4$/ ")$0 -B"00($4- ,$ /8=F*$(H

- 49 -

3$(/$% R(4 /$ *$-$)"4$/+ 9"% ,( E8P$* ,$ -B$/E"/0$> ="4% ,B"(+*$% %+*(0+(*$%> $/ -B800(**$/0$ 9./"-$% 8( 9%P0J4"+*4R($%;

<B$%+ -B(/ ,$% 9*8F-j=$% R(4 0"*"0+.*4%$/+ -B"00($4- ,B(*#$/0$; e/$ E40J$ ,( 9-"/ ,$ -B$/E"/0$> R($ /8(% ")8/% ",89+. *.0$==$/+> 98*+$ 3(%+$=$/+ %(* -B(*#$/0$; _$ *$384/% ^ 0$ +4+*$ 0$ R($ )4$/+ ,$ /8(% $H9-4R($* _$"/&?(0 K"*F$> 0B$%+&^&,4*$ R($ -$% %0J.="% /$ %8/+ 9"% (/$ %8*+$ ,$ ="/4$> ="4% ,8//$/+ -4$( ^ ,$% ,.0-4/"4%8/%; \8(% P +*")"4--8/% ")$0 /8% 9"*+$/"4*$% $+> ,$ E"4+> /8(% 08==$/i8/% ^ 9$*0$)84* ,$% ")"/0.$%;

C/ 8(+*$> /8(% /8(% "++$-8/% "(%%4 ^ -" *.,(0+48/ ,$ -" ,(*.$ ,( %.38(* ,$ 0$% $/E"/+% R(4> 9"* ,.E4/4+48/> /$ ,$)*"4$/+ R($ 9"%%$* ,"/% 0$ E8P$* ,B(*#$/0$; <$9$/,"/+> =Y=$ %4 /8(% -$ ,.9-8*8/%> -$% %.38(*% /$ %8/+ 9"% +8(38(*% 08(*+%; ?$(* ,(*.$ " /."/=84/% ,4=4/(. $+ /8(% /8(% %"+4%E"4%8/% ,$ 0$ 9*8#*j%> =Y=$ %4 -$ *.%(-+"+ /B$%+ 9"% $/08*$ 9"*E"4+ ,$ 0$ 984/+ ,$ )($; ["0J$V $/ +8(+ 0"% R($ 1X s ,$ 0$% %.38(*% ,8//$/+ -4$( ^ (/ *$+8(* ,"/% -" E"=4--$> "9*j% (/$ 0*4%$ "4#(g; <$ +"(H /B$%+ 9"% /.#-4#$"F-$ $+ 4- $%+ -$ E*(4+ ,( +*")"4- "008=9-4 9"* -B.R(49$; _$"/&?(0 K"*F$ $+ =84 %8(J"4+8/% -$ )"-8*4%$* ^ +*")$*% /8+"==$/+ ,$% "+$-4$*% .,(0"+4E%; _$ )8(% 4/E8*=$ "(%%4 R($ -B.+"F-4%%$=$/+ /$ 08=9+$ 9"% =84/% ,$ 1L 9"*+$/"4*$% $H+.*4$(*%> -$%R($-% p()*$/+ 98(* ,$% 9*83$+% 9*8E$%%48//$-%> %08-"4*$% 8( %8048&.,(0"+4E%; ?$% ,.="*0J$% %8/+ ,8/0 8()$*+$% %(* -" )4$ "( %$/% -"*#$;

!(4%R($ /8(% ")8/% .+. 4/+$*9$-.% ^ 9*898% ,$ -" D4*$0+48/> 9$*=$++$V&=84 ,$ 08/0-(*$ %(* 0$ %(3$+; :","=$ <J*4%+4/$ M8/,*4$%+&M"P8--$> (/$ 9$*%8//$ ,$ #*"/,$ )"-$(* ^ =$% P$(H> 800(9"4+ 0$ 98%+$ $/ 4/+.*4=; ]- P " R($-R($% 38(*%> 0$++$ ,$*/4j*$ " .+. /8==.$ ^ -" <8==4%%48/ /"+48/"-$> ^ 08=9+$* ,( 6$* %$9+$=F*$ 1567; <$9$/,"/+> $--$ "%%(*$*" +8(+ ,$ =Y=$ -" %(*)$4--"/0$ ,$ -" E4/ ,$% +*")"(H *$-"+4E% ^ -" ="4%8/ ,$ *$+*"4+$ ,$ `8(*/8/&,BI#$/"4%; K4$/ R(B$/ 4/+.*4=> :","=$ <J*4%+4/$ M8/,*4$%+&M"P8--$ " ,.=8/+*. +8(+$ %" 08=9.+$/0$ $+ 0B$%+ +8(+ ^ %8/ J8//$(* ,$ )8(-84* 08/,(4*$ ^ F8/ +$*=$ -" *./8)"+48/ ,$ 0$++$ ="4%8/ ,$ *$+*"4+$; <$ %$*" ,8/0 0J8%$ E"4+$; <$++$ ,$*/4j*$ %$*" +4+(-"*4%.$ "( %$4/ ,( <8/%$4- #./.*"- $/ %$9+$=F*$ 9*80J"4/; C/ E4/ ,B"//.$ 1567> $--$ ,4*4#$*" ^ 655 s -$ E8P$* K"-",$> 0$ ,8/+ /8(% /8(% *.38(4%%8/% 0"* 0$++$ D4*$0+*40$ "998*+$ (/$ #*"/,$ %.*./4+. 9"*=4 -$% .R(49$%;

VOTE : Le rapport est adopté. (Mme Pitous ne prend pas part au vote)

M. le PRÉSIDENT. – t -" *$9*4%$ ,$ /8+*$ %$%%48/> /8(% 8()*4*8/% -$ ,.F"+ %(* -$ *"998*+ 655X> 9(4%R($ )8(% -$ ,$="/,$V; C/%(4+$> /8(% 9*.%$/+$*8/% -$ *"998*+ 655Q; C/ "++$/,"/+> 3$ )8(% %8(J"4+$ F8/ "99.+4+; \8(% /8(% *$+*8()$*8/% ^ 67 J$(*$% 25;

(Arrêt de la séance à 13 h.)

- 50 -

SESSION PLÉNIÈRE ORDINAIRE DECISION MODIFICATIVE N°1 DE 2014

-----

SÉANCE DU LUNDI 23 JUIN 2014

�

La séance reprend à 14 heures 45 sous la présidence de M. Pierre CAMANI, Président du Conseil

Général de Lot-et-Garonne.

Présents l’après-midi : MM. Jean-Luc BARBE, Jacques BILIRIT, Daniel BORIE, Marc BOUEILH, Marcel CALMETTE, Patrick CASSANY, Jean-Marc CHEMIN, Pierre CHOLLET, Francis DA ROS, Georges DENYS, Christian DEZALOS, Jean DREUIL, Mme Bernadette DREUX, MM. Michel ESTEBAN, Christian FERULLO, Raymond GIRARDI, Jean-Claude GUENIN, Joël HOCQUELET, Mme KIDGER Marie-Christine, M. Nicolas LACOMBE, Mme Michèle LAFOZ, MM. Michel DE LAPEYRIERE, Jean-Pierre LORENZON, Christian LUSSAGNET, Jean-Louis MATEOS, Jean-Pierre MOGA, Mmes Claire PASUT, Catherine PITOUS, Régine POVEDA, Marie-France SALLES, M. André TOURON.

Absents : M. Christian BATAILLE (a donné pouvoir à M. LACOMBE), M. Pierre COSTES (a donné pouvoir à M. GIRARDI), M. Jean-Michel DRAPE (a donné pouvoir à M. TOURON), M. Pierre-Jean FOUGEYROLLAS (a donné pouvoir à M. CASSANY), M. Bernard GENESTOU (a donné pouvoir à M. LORENZON), M. Alain MERLY (a donné pouvoir à M. GUENIN), M. Alain PARAILLOUS (a donné pouvoir à M. LUSSAGNET), M. Alain SOUBIRAN (a donné pouvoir à M. CALMETTE).

M. le PRÉSIDENT. – :$% <J$*% <8--j#($%> 4- $%+ +$=9% ,$ *$9*$/,*$ /8% +*")"(H; ?$% ,8%%4$*% ^ $H"=4/$* %8/+ /8=F*$(H; _B$%9j*$ R($> 08==$ 0$ ="+4/> /8(% %"(*8/% E"4*$ 9*$()$ ,B$EE40"04+. $+ ,$ 08/04%48/> .9*8()"/+ "4/%4 /8+*$ "*+ ,$ -" %P/+Jj%$;

- 51 -

RAPPORT N°1009

BILAN D’ETAPE DU SCHEMA DEPARTEMENTALEN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES

Rapporteur : M. BARBE

M. le PRÉSIDENT. – I)"/+ /8+*$ 4/+$**(9+48/> :8/%4$(* <J8--$+ ")"4+ ,$="/,. -" 9"*8-$ ^ 9*898% ,( *"998*+ /°655Z;

M. CHOLLET. – :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> <J$*% <8--j#($%> /8(% 9*$/8/% "0+$ ,$ 0$ F4-"/ ,B.+"9$; I4/%4 R($ /8(% $/ ")8/% ,4%0(+. $/ *.(/48/ ,$ <8==4%%48/> /8(% *"99$-8/% R($> ="-J$(*$(%$=$/+> ,$% 3$(/$% ="-)8P"/+% /$ F./.E404$/+ +8(38(*% 9"% ,$ [C[[ID u[$*)40$ ,zk,(0"+48/ [9.04"-$ $+ ,$ [84/% t D8=404-$v O 0$% ,$*/4$*% *4%R($/+ ,8/0 ,B"EE*8/+$* (/$ /8()$--$ *$/+*.$ %08-"4*$> $/ %$9+$=F*$ 1567> %"/% -B80+*84 ,$ 0$ %$*)40$; <$++$ %4+("+48/ $%+ ,8=="#$"F-$; _$ %"4% R(B4- *$)4$/+ ^ -BIW[ ,$ ,.04,$* 8( /8/ -B8()$*+(*$ ,B(/ [C[[ID; [4 )8(% ")$V F$%84/ ,$ %8(+4$/ 98(* -B8()$*+(*$ ,$ 0$% [C[[ID> 3$ =$ +4$/% ^ )8+*$ ,4%98%4+48/;

M. le PRÉSIDENT. – :$*04> :8/%4$(* <J8--$+; T8(% ")$V F4$/ 08=9*4% R($ /8(% .+48/% ,.3^ 4/+$*)$/(%> ^ 9-(%4$(*% *$9*4%$%> "(9*j% ,$ -BIW[ "E4/ ,$ +$/+$* ,$ ,.F-8R($* 0$ ,8%%4$*> "4/%4 R($ ,B"(+*$%; C/ $EE$+> $/ 9-(% ,$% $/E"/+% ="-)8P"/+%> /8(% /8(% 9*.800(98/% ="-J$(*$(%$=$/+ ,B"(+*$% %4+("+48/% -4.$% ^ ,$% J"/,40"9% ,4EE.*$/+%; <$% 9$*%8//$% %8(J"4+$*"4$/+> $--$% "(%%4> F./.E404$* ,$ %$*)40$% ","9+.%;

L’Assemblée prend acte.

RAPPORT N°1007

AUDIT ET PLAN D’ACTIONS DE L’AIDE A DOMICILE

Rapporteur : M. BARBE. – :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> 3$ /B"4 9"% 9*4% -" 9"*8-$ %(* 0$ %(3$+ ="4%> 08==$ 3$ -B")"4% 4/,4R(. $/ 4/+*8,(0+48/> 3$ 08/%4,j*$ R($ -$ F4-"/ $%+ +*j% F8/; ?84/ ,$ =8/ 4/+$/+48/ ,$ =$ -4)*$* ^ R($-R($ $H9*$%%48/ ,B"(+8%"+4%E"0+48/; `8(+$E84%> -$% %$*)40$% 8/+ E8*+ F4$/ +*")"4--.;

!"* "4--$(*%> -$% 9*.08/4%"+48/% R($ /8(% ")8/% =4%$% $/ 9-"0$ ^ +*")$*% -$ %0J.=" $/ E")$(* ,$% 9$*%8//$% J"/,40"9.$% 8/+ E4/"-$=$/+ .+. *.4+.*.$%> "-8*% R($ -" <J"=F*$ W.#48/"-$ ,$% 08=9+$% 4/+$*)$/"4+ 98(* 08/%+"+$* -$% 984/+% 98%4+4E% $+ /.#"+4E%; \8% 9*.08/4%"+48/% $+ 0$--$% ,$ -" <J"=F*$ %$ %8/+ *.).-.$% 9"*E"4+$=$/+ %(9$*98%.$%; C/ *."-4+.> -$% "=.-48*"+48/% $+ +*")"(H ^ *."-4%$* .+"4$/+ ,.3^ -"/0.% R("/, -" <8(* ,$% 08=9+$% *$/,"4+ %$% 08/0-(%48/%;

C/ 8(+*$> 3$ )8(% %4#/"-$ R($ -$% /8+"+48/% *8(#$%> 3"(/$% $+ )$*+$%> R(4 R("-4E4$/+ ,4EE.*$/+% 984/+% ,"/% -$% ,$*/4j*$% 9"#$% ,( F4-"/ ,B.+"9$> %8/+ ,.3^ $/ +*"4/ ,B.)8-($*; I4/%4> 0$*+"4/% 984/+% /8+.% *8(#$% /B8/+ 9-(% -4$( ,$ -BY+*$; <$*+"4/$% =8,4E40"+48/% %8/+ "998*+.$% ,"/% (/ ,.-"4 "%%$V 08(*+> $+ 3$ 9*.)84% R($ 0$ )8-$+ .)8-($*" $/08*$ ,"/% -$ F8/ %$/% "( 08(*% ,$% =84% ^ )$/4*;

_$ /$ %(4% ,8/0 #(j*$ 4/R(4$+; D"/% -B$/%$=F-$> /8(% 98()8/% Y+*$ 89+4=4%+$%> +"/+ ,( 984/+ ,$ )($ ,$ -B"00($4- ,$ 9*$=4$* ,$#*. 8( ,$ ,$(H4j=$ /4)$"(> R($ ,$ -B"00($4- 9$*%8//"-4%.> ,$ -" 9"*+4049"+48/ ,$% "%%804"+48/% $+ ,$ -$(*% 9$*="/$/0$%> ,$ -" ,.-80"-4%"+48/ ,$ -B"00($4- %(* -$% <:[ u<$/+*$% :.,408&[804"(Hv ,( D.9"*+$=$/+; <$ %4+$ 4/+$*/$+> +$- R(z4- " .+. 08/i(> $%+ (/$ F$--$

- 52 -

*."-4%"+48/; T8(% ,.08()*4*$V R($ /8+*$ /8()$"( %4+$ $%+ +*j% 4/+$*"0+4E $+ 08=9-$+; ]- 9$*=$+ 9"* $H$=9-$ ,B4=9*4=$* -$% ,8%%4$*% ,$ ,$="/,$ $+ -$% 4/+$*E"0$% P %8/+ /8=F*$(%$%; <$*+$%> $/ ,.94+ ,$ %" 08/0$9+48/ +*j% *.(%%4$> ,4EE.*$/+% )8-$+% =.*4+$/+ $/08*$ ,BY+*$ "=.-48*.%> $/ 9"*+40(-4$* -$ -8#404$- R(4 %$*" 0*.. ^ 9"*+4* ,( @CTI u@(4,$ ,BkT"-("+48/ ,$% F$%84/% ,$ 08=9$/%"+48/ ,$% 9$*%8//$% J"/,40"9.$%v $+ R(4 9$*=$++*" (/$ .)"-("+48/ #-8F"-4%.$ $+ 4/E8*="+4%.$ ,( J"/,40"9 ,"/% %8/ $/%$=F-$; <$+ 8(+4- $%+ $/08*$ +*j% -8(*, ^ ="/49(-$*; ]- /.0$%%4+$ ,$% .)8-(+48/% ="4%> 08==$ )8(% /$ -B4#/8*$V 9"%> 4- /�$%+ 9"% +8(38(*% "4%. ,$ 0J"/#$* -$% J"F4+(,$%;

<$ R(4 =$ %$=F-$ 98()84* 08/%+4+($* -$ 984/+ ,B8*#($ ,$% ,$*/4j*$% .)8-(+48/% $%+ -" 0$--(-$ 6N&1L> =8P$//"/+ -$ *$0*(+$=$/+ ^ 0$+ $EE$+ ,$ \$--P ,$ K8*+8-4; ?8*% ,$ -" ,$*/4j*$ *.(/48/ ,$ <':Cf> "( 08(*% ,$ -"R($--$ +8(% -$% %$*)40$% ,Bk+"+ .+"4$/+ *$9*.%$/+.%> 0$++$ ,$*/4j*$ " E8*+ F4$/ 9*.%$/+. -$ 9*83$+; !"* -" =Y=$ 800"%48/> $--$ /8(% " 9$*%(",.% ,$ %" =8+4)"+48/ ^ "=.-48*$* 0$++$ 9.*48,$ 0J"*/4j*$ ,"/% -" )4$ ,B(/$ 9$*%8//$ J"/,40"9.$> R(4 /$ *$-j)$ 9-(% ,$ -B$/E"/0$> %"/% 08**$%98/,*$ $/08*$ +8(+ ^ E"4+ ^ -Bn#$ ",(-+$; t 0$+ .#"*,> 08=9+$ +$/( /8+"==$/+ ,$% "=$/,$=$/+% <*$+8/> /8(% .+48/% +*j% %8(04$(H ="4%> ,.%8*="4%> 3$ %(998%$ R($ 0$++$ /8()$--$ 0$--(-$ *$/,*" F$"(08(9 ,$ %$*)40$% "(H 9$*%8//$% $/ %4+("+48/ ,$ J"/,40"9 R(4 )4)$/+ ,"/% /8+*$ D.9"*+$=$/+;

@-8F"-$=$/+> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> )84-^ 0$ R($ 3B")"4% 9*.)( ,$ ,4*$; _$ /B"4 9"% *$9*4% -$ *"998*+ 9*89*$=$/+ ,4+ R(4 $%+ +*j% F4$/ *.,4#.; _$ 08/%4,j*$ R($ /8(% 98()8/% /8(% $/ +$/4* ^ 0$++$ 9*.%$/+"+48/ %P/+J.+4R($;

Diffusion du diaporama n°2

M. LERBOUR. – `*j% *"94,$=$/+> 3$ =B"99*Y+$ ^ )8(% -4)*$* R($-R($% .-.=$/+% "E4/ ,B4--(%+*$* -$% $/3$(H R(4 %8/+ 9*89*$% ^ -B"4,$ ^ ,8=404-$> "( 08(*% ,$% "//.$% 9"%%.$% $+ $/08*$ "0+($--$=$/+; _$ =$ 9*898%$ "(%%4 ,$ )8(% E"4*$ 9"*+ ,$ -" E"i8/ ,8/+ -$ D.9"*+$=$/+ $/)4%"#$ ,B"008=9"#/$* 0$ %$0+$(* $/ ,4EE40(-+.> "E4/ ,$ +$/+$* ,B"=.-48*$* -$ %$0+$(* -(4&=Y=$ $+> 9-(% $/08*$> -" R("-4+. ,( %$*)40$ *$/,( "(H 9$*%8//$% n#.$% $+ J"/,40"9.$%;

<8==$ :8/%4$(* K"*F$ -B" 9*.04%. 0$ ="+4/> -$ ="4/+4$/ ^ ,8=404-$ 08/%+4+($ -B"H$ 9*4/049"- ,$% ,$(H %0J.="% 08/0$*/"/+ -$% 9$*%8//$% n#.$% $+ J"/,40"9.$%; !"* 08/%.R($/+> -$% "%%804"+48/% ,B"4,$ ^ ,8=404-$ p()*$/+ $+ =$++$/+ $/ p()*$ 0$ ,4%98%4+4E> $/ -B800(**$/0$ ,"/% (/ 0",*$ +*j% 08/+*"4/+; <$++$ %4+("+48/ " =8+4). -$ -"/0$=$/+ ,B(/ "(,4+> -$R($- " .+. "0+. ,$ E"i8/ 08--.#4"-$ 9"* -B$/%$=F-$ ,$% "%%804"+48/% *.(/4$% 404 =Y=$; @*n0$ ^ 0$ +*")"4-> /8(% ,4%98%8/% "(38(*,zJ(4 ,$ 08/0-(%48/%> -$%R($--$% 9$*=$++$/+ ,B.-"F8*$* (/ 9-"/ ,B"0+48/%> 0B$%+&^&,4*$ (/$ %8*+$ ,$ %0J.=" 98(* -$% "//.$% ^ )$/4*; ]- %$*" .-"F8*. $+ 08/,(4+ ,$ 08/0$*+ ")$0 -B$/%$=F-$ ,( %$0+$(*;

?B"4,$ ^ ,8=404-$ )4%$ +*84% 9(F-40% 9*4/049"(H w

� 0$(H R(4 9$*i84)$/+ -BI!I> %84+ N2 s ,$% 9$*%8//$% *$0$)"/+ 0$% 9*$%+"+48/% ^ ,8=404-$ O

� 0$(H R(4 9$*i84)$/+ -" !<c> %84+ 6 612 F./.E404"4*$%> ,8/+ X5 s )4)$/+ $/08*$ ^ ,8=404-$ O

� $/)4*8/ NQ5 F./.E404"4*$% ,$ -B"4,$ %804"-$ +*",4+48//$--$;

[$-8/ -$ 08=9+$ ",=4/4%+*"+4E> 0$% 9*$%+"+48/% ^ ,8=404-$ 8/+ *$9*.%$/+. (/$ ,.9$/%$ ,$ 6L7 =4--48/% ,B$(*8% $/ 155X> 08/+*$ 6ZN =4--48/% ,B$(*8% $/ 1562; !"* *"998*+ ^ 0$++$ .)8-(+48/> -$% "4,$% ^ ,8=404-$> +8(% +P9$% ,$ =8,$% ,B4/+$*)$/+48/ 08/E8/,(%> *$9*.%$/+$/+ 9*$%R($ 2Z =4--48/% ,B$(*8% $/ 1562; ?" -4#/$ F(,#.+"4*$ 08**$%98/,"/+ ^ 0$% 9*$%+"+"4*$% %B$%+ .-$).$ ^ 1X =4--48/% ,B$(*8%> =8/+"/+ R(4 "++$%+$ ,$ -" )8-8/+. ,( <8/%$4- #./.*"- ,$ ,.9-8P$* (/$ 98-4+4R($ E8*+$ $+ ,$

- 53 -

,.)$-899$* 0$ )8-$+ ,.,4. "(H 9*$%+"+"4*$%; ?$ <8/%$4- #./.*"- %$ )$(+ "(%%4 #"*"/+ R("/+ ^ -" R("-4+. ,$ -" 9*$%+"+48/ *$/,($ "( ,8=404-$ ,$% 9$*%8//$% n#.$% $+ J"/,40"9.$%;

D$9(4% -B"//.$ 155X> -$ /8=F*$ ,$ F./.E404"4*$% +$/, ^ %$ %+"F4-4%$* $+> ,"/% 0$*+"4/$% V8/$%> ,4=4/($; !8(* "(+"/+> -" 08(*F$ 08**$%98/,"/+ "( 08=9+$ ",=4/4%+*"+4E> 98(* -$ )8-$+ %804"- ,"/% %8/ $/%$=F-$> 08/+4/($ ,$ 9*8#*$%%$*> =Y=$ %4 -$ /8=F*$ ,$ F./.E404"4*$% 08//"m+ (/$ %+"F4-4%"+48/ *$-"+4)$ R(4 =8,j*$ -B"(#=$/+"+48/ ,( 08o+ 98(* -$ D.9"*+$=$/+; C/ *$)"/0J$> 0$++$ +$/,"/0$ 98%$ R($%+48/ 98(* -$% %+*(0+(*$% $/ +$*=$% ,B.R(4-4F*$ .08/8=4R($;

X5 s ,$% 4/+$*)$/+48/% %8/+ *."-4%.$% %$-8/ -$ =8,$ S 9*$%+"+"4*$% U; C--$% *$9*.%$/+$/+ 6>L =4--48/ ,BJ$(*$% 9"P.$%> 08**$%98/,"/+ ^ 1Q>7 =4--48/% ,B$(*8% $/ "--80"+48/% )$*%.$% "(H 9*$%+"+"4*$% ,$ -BI!I> ,$ -" !<c $+ ,$% "4,$% %804"-$%;

I( 9-"/ /"+48/"-> ,$% ,4EE40(-+.% E4/"/04j*$% $+ -4.$% ^ -" #8()$*/"/0$ 8/+ .+. =4%$% ^ 38(* $+> $/ 1561> 8/+ =8+4). -" 0*."+48/ ,B(/ E8/,% ,$ *$%+*(0+(*"+48/ ,B(/ =8/+"/+ ,$ L5 =4--48/% ,B$(*8%> =8/+"/+ R(4 " .+. *$08/,(4+ $/ 1562; ]- " .#"-$=$/+ .+. *$08/,(4+ $/ 1567> +8(+$E84% 98(* (/$ =84/,*$ %8==$> %84+ 25 =4--48/% ,B$(*8%;

C/ ?8+&$+&@"*8//$> -$ E8/,% ,$ *$%+*(0+(*"+48/ %B$%+ +*",(4+ $/ 1561 9"* Q %$*)40$% "4,.%> ")$0 ,$% =8/+"/+% "--8(.% ^ J"(+$(* ,$ N16 555 $(*8%; C/ 1562> 67 %$*)40$% 8/+ .#"-$=$/+ *$i( (/$ "4,$> ^ J"(+$(* ,$ NL6 555 $(*8%; <$++$ "//.$> 61 ,8%%4$*% %8/+ $/ 08(*% ,B4/%+*(0+48/ $+ -$(* +*"4+$=$/+ ,$)*"4+ Y+*$ +$*=4/. 0$+ .+.; C/ 8(+*$> -$% "(+*$% ,.9"*+$=$/+% ,BIR(4+"4/$ %$ =8/+*$/+ .#"-$=$/+ +*j% ,$="/,$(*%; '*> -B$/)$-899$ .+"/+ $/ ,4=4/(+48/> -$% 0*4+j*$% ,B",=4%%48/ %$*8/+ ,B"(+"/+ 9-(% ,*"%+4R($%> /8+"==$/+ )4%&^&)4% ,$% %+*(0+(*$% R(4 "(*"4$/+ *$i( ,$% "4,$% 9*.0.,$==$/+ $+ R(4> 9"* 08/%.R($/+> /$ %$*8/+ 9*8F"F-$=$/+ 9"% .-4#4F-$% ^ 0$% E8/,%;

e/ "(+*$ .)./$=$/+ "( 9-"/ /"+48/"- " .+. *"94,$=$/+ .)8R(. 0$ ="+4/> %84+ -" *."0+4)"+48/ ,( 9*83$+ ,$ -84 *$-"+4E ^ -B","9+"+48/ ,$ -" %804.+. "( )4$4--4%%$=$/+; ]- 08=98*+$ +*84% "H$% 9*4/049"(H ,B4/+$*)$/+48/ w

� 9*.)$/+48/ $+ "/+4049"+48/> -$ 9-(% $/ "=8/+ 98%%4F-$> ^ 9"*+4* ,( *$9.*"#$ ,$% E"0+$(*% ,$ *4%R($ ,$ 9$*+$ ,B"(+8/8=4$ O

� ","9+"+48/ ,$ +8(+$% -$% 98-4+4R($% 9(F-4R($% u-8#$=$/+> (*F"/4%=$> +*"/%98*+ $+ 9*8+$0+48/ ,$% 9$*%8//$%v "( )4$4--4%%$=$/+ O

� "008=9"#/$=$/+ "E4/ ,B"=.-48*$* -" 9*4%$ $/ 0J"*#$ ,$% 9$*%8//$%> /8+"==$/+ ^ +*")$*% -" *$)"-8*4%"+48/ ,$% 9-"E8/,% ,$% 9-"/% ,B"4,$ 98(* -B$/%$=F-$ ,$% F./.E404"4*$% ,$ -BI!I $+ $/ E8/0+48/ ,$ -$(* @]W> "4/%4 R($ -" F"4%%$ ,( +40a$+ =8,.*"+$(* ")$0 (/ "--j#$=$/+ ,$ -" 9"*+4049"+48/ E4/"/04j*$ ,$% (%"#$*% 8( ,$ -$(* *$%+$ ^ 0J"*#$;

I 9*48*4> 0$% 8*4$/+"+48/% 98(**"4$/+ 9*$/,*$ $EE$+ ^ 08=9+$* ,$ -B$H$*040$ 156L; C--$% %$*8/+ "%%8*+4$% ,B(/ )8-$+ ,B$/#"#$=$/+ E4/"/04$*> %84+ N7L =4--48/% ,B$(*8% 98(* 156L> $/ "//.$ 9-$4/$;

[(* 0$ =8/+"/+> +*84% -4#/$% 08/0$*/$/+ ,4*$0+$=$/+ -B"4,$ ^ ,8=404-$ w

� 98(* -BI!I> -" *$)"-8*4%"+48/ ,( 9-"E8/, ,$% 9-"/% ,B"4,$ u6L2 =4--48/% ,B$(*8%v O

� -$ *$%+$ ^ 0J"*#$> =8P$//"/+ -" ,4=4/(+48/ ,( +40a$+ =8,.*"+$(* u6ZQ =4--48/% ,B$(*8%v O

� -B"=.-48*"+48/ ,$% 08/,4+48/% ,$ +*")"4- ,"/% 0$ %$0+$(* u1L =4--48/% ,B$(*8%v> "E4/ ,B$/ "00*8m+*$ -B"++*"0+4)4+.;

?$ 0"F4/$+ k/.4% " 9*80.,. ^ 0$+ "(,4+> ,(*"/+ -$% 9*$=4$*% =84% ,$ -B"//.$ 1567> $+ -" *$%+4+(+48/ " $( -4$( ,$*/4j*$=$/+; D( 984/+ ,$ )($ ,$ -" =.+J8,8-8#4$> ,4H %+*(0+(*$% 8/+ .+. +4*.$% "( %8*+ 98(* E"4*$ -B8F3$+ ,B(/$ .+(,$ "99*8E8/,4$ ,$ -" 9"*+ ,( 0"F4/$+; ?$% *.%(-+"+% 9*89*$% ^ -" ,4H4j=$ %+*(0+(*$ 98(**8/+ )8(% "99"*"m+*$ ,.0"-.% 9"* *"998*+ "(H "(+*$%; <$-" %B$H9-4R($ 9"* %" 0*."+48/

- 54 -

*.0$/+$; ?B$/%$=F-$ ,$% 08/%+"+% " +*8(). %8/ .0J8 ,"/% ,$% .-.=$/+% R(4 "-4=$/+$*8/+ (/ 9-"/ 9-(*4"//($- ,B"0+48/%> -$R($- E4#(*$ ,$ E"i8/ $HJ"(%+4)$ "( *"998*+ 4=9*4=. R(4 " .+. 98*+. ^ )8+*$ 08//"4%%"/0$; <$-(4&04 *$98%$ %(* %$4V$ 8*4$/+"+48/% ="3$(*$%;

C/ 9*$=4$* 08/%+"+> -B"0+4)4+. ,$% 9*$%+"+48/% ^ ,8=404-$ 08**$%98/, ^ (/ 9$( 9-(% ,$ L5 555 J$(*$% $/ =8P$//$> %"0J"/+ R(B(/ F8/ /8=F*$ ,$ %+*(0+(*$% %8/+ /$++$=$/+ $/&,$%%8(% ,$ 0$ 984/+ ,$ )($; '*> ^ 9"*+4* ,$ %" #*"/,$ $H9.*4$/0$ ,( %$0+$(*> -$ 0"F4/$+ k/.4% 98%$ -$ %$(4- ,$ )4"F4-4+. ,B(/$ +$--$ %+*(0+(*$ ^ 75 555 J$(*$%; M8*0$ $%+ ,$ 08/%+"+$* R(B(/ 0$*+"4/ /8=F*$ ,$ %+*(0+(*$% ,( ?8+&$+&@"*8//$ *$%+$/+ $/ ,$%%8(% ,$ 0$ %$(4- ,B"0+4)4+. $+> 9"* 08/%.R($/+> .9*8()$/+ ,$% ,4EE40(-+.% ^ +*8()$* (/ .R(4-4F*$ .08/8=4R($;

?$ ,$(H4j=$ 08/%+"+ " .+. 0$-(4 ,$ -" #*"/,$ J.+.*8#./.4+. ,$ -B.)8-(+48/ ,$ 0$++$ "0+4)4+. $/+*$ 1566 $+ 1562; ?" =8P$//$ %$ %4+($ $/ $EE$+ ^ 7 s> "-8*% R($ ,$% %+*(0+(*$% "EE40J$/+ (/$ .)8-(+48/ F4$/ 9-(% F"%%$ 8( =Y=$ (/$ ,4=4/(+48/ ,B"0+4)4+.; !-(%4$(*% 9J./8=j/$% $H9-4R($/+ 0$++$ +$/,"/0$> /8+"==$/+ -B.=$*#$/0$ ,( %$0+$(* -(0*"+4E ,$ -B"4,$ ^ ,8=404-$ R(4> 9$( ^ 9$(> #"#/$ ,( +$**"4/; \8(% *$-$)8/% "(%%4> ,( E"4+ ,$ -$(*% 08/+*"4/+$% F(,#.+"4*$%> -$ ,.%$/#"#$=$/+ 9*8#*$%%4E ,$% 0"4%%$% ,$ *$+*"4+$> -$R($- %$ +*",(4+ 9"* (/ =84/,*$ E4/"/0$=$/+ ,$% J$(*$% ,$ +*")"4- ^ ,8=404-$; !$(+ %B"38(+$*> %$-8/ -$% +$**4+84*$%> -" %+"#/"+48/ ,( /8=F*$ ,$ F./.E404"4*$% ,$ -BI!I $+ ,$ -" !<c; <B$%+ ,8/0 (/ 9"P%"#$ +*j% J.+.*8#j/$ R(4 %B8EE*$ ^ /8(%;

I(38(*,BJ(4> -$ <8/%$4- #./.*"- E4/"/0$ -$% ,$(H +4$*% ,$ -B"0+4)4+. ,$ 0$% %+*(0+(*$%; <B$%+ (/ 08/%+"+ R($ -B8/ *$+*8()$ ,"/% -$% "(+*$% ,.9"*+$=$/+% $+ R(4 08**$%98/, ^ -B4/)$*%48/ ,$ 0$ R(4 $H4%+"4+ ")"/+ -" 0*."+48/ ,$ -" ![D $+ ,$ -BI!I; I(+*$=$/+ ,4+> -$ 984,% ,( E4/"/0$=$/+ 9"* -$% D.9"*+$=$/+% %B$%+ 08/%4,.*"F-$=$/+ "00*(; D$ E"4+> -" !<c $+ -BI!I %8/+ ,$% 9*$%+"+48/% *$-"+4)$=$/+ /8()$--$%; <$ E4/"/0$=$/+ $/ #*"/,$ 9"*+4$ 9"* -$ D.9"*+$=$/+ $%+ %4#/4E40"+4E $/ ?8+&$+&@"*8//$> 9(4%R($ +$--$ $%+ -" %4+("+48/ 98(* NQ s ,$% %+*(0+(*$%> %"0J"/+ R($ -" 9"*+ ,$ E4/"/0$=$/+ ,.9"*+$=$/+"- $%+ .#"-$=$/+ +*j% 4=98*+"/+$ 98(* -$% "(+*$% %+*(0+(*$%;

!"*=4 -$% "0+48/% $/)4%"#.$%> 4- $%+ *$08=="/,. ,$ E")8*4%$* -" ,4)$*%4E40"+48/ ,$% 9(F-40% $+ ,$% 9*$%+"+48/%> "E4/ R($ -$% %+*(0+(*$% *$+*8()$/+ (/$ ="*#$ ,$ ="/p()*$ $+ ,$ *$0$++$%; ]- $%+ %8(J"4+"F-$ R(B$--$% 9(4%%$/+ ,.)$-899$* ,B"(+*$% +P9$% ,B4/+$*)$/+48/%> )$*% ,$% 9(F-40% =84/% 04F-.% $/ +$*=$% ,Bn#$ $+ ,$ J"/,40"9; <J"0(/ 9$(+ $/ $EE$+ ")84* F$%84/> ^ (/ =8=$/+ 8( ^ (/ "(+*$> ,B(/$ 4/+$*)$/+48/ ^ ,8=404-$> 9"* $H$=9-$ ,"/% -B"008=9"#/$=$/+ ,$% $/E"/+% 8( 98(* ,$% +n0J$% =./"#j*$% 0-"%%4R($%;

?$ 0"F4/$+ " .#"-$=$/+ 08/%+"+. -" E8*+$ )"*4"+48/> ,B(/ %$*)40$ ^ -B"(+*$> ,( )8-(=$ ,B"008=9"#/$=$/+ ,$% F./.E404"4*$%; C/ 1561> -$ /8=F*$ =8P$/ ,BJ$(*$% *."-4%.$% 9"* F./.E404"4*$ %B.-$)"4+ ^ 67X; <$9$/,"/+> 4- " 9( "++$4/,*$ 3(%R(B^ 21L J$(*$% ,"/% 0$*+"4/$% %+*(0+(*$%> ,8/+ -B(/$ /B.+"4+ 9"% $/ =$%(*$ ,$ *.98/,*$ ^ -" ,$="/,$> 0$ R(4 *.)j-$ ,$% 9*8#*j% ^ E"4*$ $/ ="+4j*$ ,$ +"F-$"( ,$ F8*, $+ ,$ %(4)4 ,B"0+4)4+.> 08==$ ,"/% (/ /8=F*$ /8/ /.#-4#$"F-$ ,$ %+*(0+(*$% R(4 E8/0+48//$/+ $/ R($-R($ %8*+$ S ^ -B")$(#-$ U; ]/)$*%$=$/+> %(* -$% ,4H %+*(0+(*$%> %4H ^ %$9+ .+"4$/+ $/ ,$i^ ,( /8=F*$ =8P$/ ,BJ$(*$% 9"* F./.E404"4*$; D( 984/+ ,$ )($ ,( *$%9$0+ ,$% 9-"/% ,B"4,$ +*"/%=4% 9"* -$% %$*)40$% ,( <8/%$4- #./.*"-> +"/+ "( +4+*$ ,$ -BI!I R($ ,$ -" !<c> ,8/0 ,$ -" ,(*.$ $+ ,$% J8*"4*$% ,$% 4/+$*)$/+48/%> 0$% ,.0"-"#$% /8(% 98%$/+ R($%+48/ $+ 4- 08/)4$/,*" ,BP +*")"4--$* ")$0 -B$/%$=F-$ ,$% %+*(0+(*$%;

!"*"--j-$=$/+> -" /$++$ "=.-48*"+48/ ,$% 08/,4+48/% ,B$=9-84 $%+ /8+"F-$; C/ =8P$//$> Z5 s ,$% 4/+$*)$/"/+% %8/+ ,$% %"-"*4.% $/ <D]> ,$ %8*+$ R($ -$% %+*(0+(*$% 38(4%%$/+ ,B(/$ 0$*+"4/$ %+"F4-4+.> -$(* 9$*=$++"/+ ,B8*#"/4%$* -$(* "0+4)4+. $+ ,$ 9-"/4E4$* -$% $=9-84% ,( +$=9%; D$ 9-(%> 0$++$ %4+("+48/ ,$ -B$=9-84 *$J"(%%$ -B"++*"0+4)4+. ,( %$0+$(*> 9"* *"998*+ "(H ,$*/4j*$% "//.$% 9"%%.$% "( 08(*% ,$%R($--$% (/$ 4="#$ ,$ 9*.0"*4+. ")"4+ 9*4% -$ ,$%%(%; ?$ 0"F4/$+ " /8+. (/$ #*",("+48/ J4.*"*0J4R($> -$% 0",*$% < *$9*.%$/+"/+ -B.0J$-8/ -$ 9-(% .-$).; ]- E"(+ R($ -" +"4--$ ,$% %+*(0+(*$% %84+ %(EE4%"/+$ 98(* 9*.+$/,*$ "%%(*$* (/ /8=F*$ ,BJ$(*$% 08/%.R($/+> "4/%4 R($ 98(* ,4)$*%4E4$* -$% .R(49$% ,( 984/+ ,$ )($ ,$% /4)$"(H ,$ 08=9.+$/0$% $+ 98(* *.98/,*$ "(H F$%84/% $+ %4+("+48/% )"*4.$%;

- 55 -

!"* "4--$(*%> -B"(,4+ *.)j-$ R($ -" =8,(-"+48/ ,( +$=9% ,$ +*")"4- $%+ 4/.#"-$=$/+ ="m+*4%.$> %$-8/ -$% %+*(0+(*$% $+ E.,.*"+48/%; <B$%+ (/ %(3$+ %$/%4F-$ ,"/% 0$ %$0+$(* ,B"0+4)4+.> R(B4- 08/)4$/+ ,$ /$ 9"% 800(-+$*; !8(* "(+"/+> -$% !*.%4,$/+% $+ D4*$0+$(*% ,$ 0$% %+*(0+(*$% 8/+ ",=4% *.0$==$/+ R(B4- ,$)*"4+ Y+*$ 98%%4F-$ ,$ +*8()$* (/$ "99*80J$ 9-(% 08/%$/%($--$ $/+*$ $--$%> /$ Eo+&0$ R($ 98(* "=.-48*$* -$% 08/,4+48/% ,$ +*")"4- ,$% 4/+$*)$/"/+% $+> "4/%4> *$%+"(*$* -B"++*"0+4)4+. ,$ 0$% 9*8E$%%48/%; ]- E"(+ R($ -$ +*")"4- %84+ %(EE4%"==$/+ %(998*+"F-$ 98(* R($ -B"0+4)4+. 08/08*,$ ")$0 -$ E-(H /8*="- ,$% F$%84/%; C/ 8(+*$> 4- 4=98*+$ ,$ *$%9$0+$* -$ <8,$ ,( +*")"4-> ,8/0 ,$ =$/$* (/$ *.E-$H48/ %(* -" =8,(-"+48/ ,( +$=9% ,$ +*")"4- "( %$4/ ,$ 0J"0(/$ ,$% %+*(0+(*$%; C/ -B800(**$/0$> +*84% ,$% ,4H %+*(0+(*$% /$ *.98/,$/+ 9"% ^ 0$+ .-.=$/+> 0$ R(4 =.*4+$ ,BP 9*Y+$* "++$/+48/;

C/ =8P$//$> (/ 4/+$*)$/"/+ %(* R("+*$ $%+ (/ %"-"*4. ,$ -" 0"+.#8*4$ <> 0B$%+&^&,4*$ ,( /4)$"( ,$ 08=9.+$/0$% -$ 9-(% .-$). 98(* 0$++$ "0+4)4+.; D"/% 0$*+"4/$% %+*(0+(*$%> -$ *"998*+ $%+ /$++$=$/+ 4/E.*4$(*> 0B$%+&^&,4*$ 4/%(EE4%"/+ 98(* *.98/,*$ ^ +8(+$% -$% %4+("+48/%> $/ 9"*+40(-4$* -$% 9-(% -8(*,$%; <$--$%&04 %8/+ 9"*E84% 8F-4#.$% ,$ *$08(*4* ^ -$(*% J8=8-8#($% $/ -$(* ,$="/,"/+ ,$ 9*$/,*$ -$ *$-"4; ?$ 0"F4/$+ " ,8/0 =4% $/ $H$*#($ -" /.0$%%4+. ,B"%%(*$* -B",.R("+48/ $/+*$ -$% R("-4E40"+48/% ,( 9$*%8//$- $+ -$ /4)$"( ,$ 08=9-$H4+. ,$% 4/+$*)$/+48/% "++$/,($%;

?$ +"(H ,$ 9*8,(0+4)4+.> 0B$%+&^&,4*$ -$ *"998*+ $/+*$ -$% J$(*$% E"0+(*.$% $+ *.=(/.*.$%> ,8/0 -B"0+4)4+. 9*.%$/+4$--$ R(4 $%+ ,4%+4/#(.$ ,$% +n0J$% ",=4/4%+*"+4)$% $+ *.(/48/% /8+"==$/+> %$=F-$ *$-"+4)$=$/+ .-$). $/ ?8+&$+&@"*8//$> $/ 08=9"*"4%8/ ^ ,B"(+*$% ,.9"*+$=$/+%; ]- "++$4/+ $/ $EE$+ $/)4*8/ X5 s> F4$/ R($ ,$(H ,$% ,4H %+*(0+(*$% /B"++$4#/$/+ 9"% 0$ *.%(-+"+; !8(* "=.-48*$* 0$+ 4/,40"+$(*> 4- $%+ 08/%$4--. ,$ 08/)8R($* ,$% *.(/48/% %(* -B8*#"/4%"+48/ ,( +*")"4- ,"/% -$% %$*)40$% $+ ,$ 9*8,(4*$ (/ $EE8*+ ="/"#.*4"- "E4/ ,$ 0-"*4E4$* -" *.9"*+4+48/ ,$% +n0J$%;

C/ =8P$//$> 6Z 615 J$(*$% 9"* C`! ",=4/4%+*"+4E 8/+ .+. E"0+(*.$%; [8/+ 4/0-(%$% ,"/% 0$% C`! +8(+$% -$% 9$*%8//$% R(4 %B800(9$/+ ,$ #$%+48/ ",=4/4%+*"+4)$> 0B$%+&^&,4*$ "(%%4 F4$/ (/ "#$/+ ",=4/4%+*"+4E R(B(/ F./.)8-$ 8( (/ !*.%4,$/+; C/ *."-4+.> -$ 0"F4/$+ " +*8(). ,$% .0"*+% 4=98*+"/+% ,B(/$ %+*(0+(*$ ^ -B"(+*$> )"*4"/+ ,$ Q N61 ^ 22 555 J$(*$%; !8(* "=.-48*$* 0$+ "%9$0+> 4- $%+ 9*.08/4%. ,$ 9*.04%$* $+ J"*=8/4%$* -$% E40J$% ,$ 98%+$ J8*% 4/+$*)$/+48/> "4/%4 R($ -" 08=9-.=$/+"*4+. ,$% 08=9.+$/0$% $/+*$ -$% %"-"*4.% $+ -$% F./.)8-$%; <B$%+ (/ 984/+ E8*+ R(4> -8*% ,$ -" *.(/48/ ")$0 -$% !*.%4,$/+% $+ D4*$0+$(*% ,$% %+*(0+(*$% $+ E.,.*"+48/%> " .+. $/+$/,( 9"* 0$% ,$*/4$*%; <$*+$%> ,$% 9*8#*j% 8/+ .+. "008=9-4%> ="4% 4- " .+. 08/)$/( R(B4- E"--"4+ 9$*%.).*$* ,"/% -" 0-"*4E40"+48/ ^ 0$+ .#"*, $+ F4$/ ,4%+4/#($* -" #8()$*/"/0$ ,$ -" %+*(0+(*$ 9"* *"998*+ ^ 0$ R(4 *$-j)$ ,$ %" #$%+48/;

?$ 0"F4/$+ " 8F%$*). R($ -$% 08o+% 4/,(4+% 9"* -$% ,.9-"0$=$/+% .+"4$/+ *$-"+4)$=$/+ ="m+*4%.%; C/ =8P$//$> (/ 9$( 9-(% ,$ ,$(H a4-8=j+*$% %8/+ 9"*08(*(% 9"* J$(*$ E"0+(*.$> +8(+$E84% ")$0 ,$% .0"*+% 4=98*+"/+% 9(4%R(B(/$ %+*(0+(*$ "EE40J$ 04/R a4-8=j+*$% 9"* J$(*$ E"0+(*.$; <$++$ ,8//.$ $%+ $/ -4$/ ")$0 -" +"4--$ ,$% %+*(0+(*$% $+ -$(* +$**4+84*$ ,B4/+$*)$/+48/> ="4% "(%%4 ")$0 -$% =8,$% $+ 8(+4-% ,$ #$%+48/ ^ 9"*+4* ,$%R($-% %8/+ 8*#"/4%.% -$% +$=9% ,$ +*")"4- ^ ,8=404-$; <$*+"4/$% %+*(0+(*$% %8/+ $/ $EE$+ .R(49.$% ,B(/ -8#404$- ",.R("+> -$R($- 9$*=$+ ,B"99*.J$/,$* ,$% "%9$0+% *$-"+4E% ^ -" S *$/+"F4-4+. U ,B(/$ 9*$%+"+48/ ^ ,8=404-$ $+ ,( ,.9-"0$=$/+ R(B$--$ %(998%$; ?$ *"P8/ ,B4/+$*)$/+48/ $%+ "-8*% 08/+$/(> ,$ %8*+$ R($ -$% a4-8=j+*$% 9"*08(*(% $+ -$ +$=9% ,$ ,.9-"0$=$/+ *$%+$/+ 9*898*+48//$-% ^ -" E"0+(*"+48/; ]- 4=98*+$ $/ $EE$+ R($ -$ +$=9% ,$ +*")"4- %84+ ="38*4+"4*$=$/+ 9"%%. "(9*j% ,$% 9$*%8//$% ^ "4,$*> $+ /8/ %(* -$% *8(+$%;

!"* *"998*+ ^ 0$ )8-$+> -$ 0"F4/$+ 9*898%$ ,$(H "0+48/% w %P%+.="+4%$* -" %$0+8*4%"+48/ ,$% 4/+$*)$/+48/% "E4/ ,$ *.,(4*$ -$% 0J"*#$% a4-8=.+*4R($% $+ 8()*4* (/$ *.E-$H48/ 08/0$*/"/+ -$% 4/+$*)$/+48/% %(* -$% +$**4+84*$%> $/ -4$/ ")$0 -" +"4--$ ,$% %$*)40$% $+ -B"/"-P%$ ,$ -" -80"-4%"+48/ ,$% F$%84/%;

[B"#4%%"/+ ,$% %4+("+48/% E4/"/04j*$% ,$% %+*(0+(*$%> -$ 0"F4/$+ k/.4% " .+"F-4 ,$% 08/%+"+% R("-4+"+4E%; I4/%4> 0$*+"4/$% %+*(0+(*$% 8/+ =(+("-4%. -$(*% E8/0+48/% 08=9+"F-$% "( /4)$"( ,$ -BID:W> +"/,4% R($ ,B"(+*$% /BP %8/+ 9"% *"++"0J.$%; ?$ 94-8+"#$ ,$ -B"0+4)4+. E4/"/04j*$ ^ -B.0J$-8/ ,$% E.,.*"+48/% %$ *.)j-$ 4/%(EE4%"==$/+ 9"*+"#. ")$0 -$% %$*)40$% ,( <8/%$4- #./.*"-; ?$ 0"F4/$+ "

- 56 -

*$-$). "(%%4 -B"F%$/0$ ,$ E8*="-4%"+48/ ,$% F(,#$+% 9*.)4%48//$-%; I4/%4> 0$*+"4/$% %+*(0+(*$% "%%804"+4)$% R(4 *$-j)$/+ ,$ -" -84 ,$ 6Z56 /$ 9*.%$/+$/+ 9"% 0$ F(,#$+ 9*.)4%48//$- 0J"R($ "//.$; ]- -$(* $%+ "-8*% ,B"(+"/+ 9-(% ,4EE404-$ ,$ %(4)*$ -$(*% $/3$(H; C/ 8(+*$> 4- " .+. 08/%$4--. ,BJ"*=8/4%$* -" 9*.%$/+"+48/ ,$% 08=9+$%; C/E4/> -$ 0"F4/$+ " %8(-4#/. R($ -$ /4)$"( ,$% 0*."/0$% .+"4+ *$-"+4)$=$/+ 4=98*+"/+ 98(* R("%4=$/+ -" +8+"-4+. ,$% ,4H %+*(0+(*$%; <$*+$%> 98(* 0$ +P9$ ,$ 9*$%+"+48/%> .+"/+ ,8//. R($ -" E"0+(*"+48/ /B$%+ 9"% .+"F-4$ 4==.,4"+$=$/+ $+ R($ -$% F./.E404"4*$% /$ *j#-$/+ 9"% -" 9*$%+"+48/ %(* -$ 0J"=9> -$ *4%R($ ,$ 0*."/0$ $%+ 4/.)4+"F-$; ]- 08/)4$/+ 0$9$/,"/+ ,B"=.-48*$* 0$ 9*80$%%(% 98(* -4=4+$* -$ /4)$"( ,$% 0*."/0$% $+> "4/%4> "%%"4/4* -$% 08=9+$%;

t +*")$*% -$ 9-"/ ,B"0+48/% 9*.08/4%.$%> -$ 0"F4/$+ 08/%$4--$ ,B"008=9"#/$* (/$ +*"/%4+48/ )$*% (/$ 08=9+"F4-4+. "/"-P+4R($ 98(* -B$/%$=F-$ ,$% %$*)40$%; ]- *$08=="/,$ .#"-$=$/+ ,$ %P%+.="+4%$* -B.-"F8*"+48/> 9"* 0J"R($ %$*)40$ $+ " =4/4="> ,B(/ F(,#$+ 9*.)4%48//$- ,.+"4--.> 0$ 0J"R($ "//.$;

C/ 3"/)4$* 1567> 08=9+$ +$/( ,$ -" ,$*/4j*$ *$)"-8*4%"+48/ ,( +"*4E J8*"4*$ $/ ?8+&$+&@"*8//$> -$R($- $%+ 9"%%. ^ 6X>X5 $(*8% 4- P " (/ "/> -$ D.9"*+$=$/+ %$ %4+($ 9-(+l+ ,"/% -" =8P$//$ %(9.*4$(*$ 9"* *"998*+ ^ %" %+*"+$; !"* $H$=9-$> -$ +"*4E J8*"4*$ "99-4R(. ,"/% -$ @$*% $%+ $/ =8P$//$ ,$ 6Q>LZ $(*8%> ")$0 ,$% 940% 3(%R(B^ 11>75 $(*8%; [8==$ +8(+$> -$% +"*4E% %8/+ J.+.*8#j/$% 98(* (/ =Y=$ ,8="4/$ ,B4/+$*)$/+48/ $+ ,"/% (/ =Y=$ D.9"*+$=$/+; <$++$ %4+("+48/ 08=9-$H4E4$ -" #$%+48/ 9"* -$% %+*(0+(*$% $+ -$% %$*)40$% ,.9"*+$=$/+"(H; I(38(*,BJ(4> (/$ /$()4j=$ *$)"-8*4%"+48/ %$ ,$%%4/$ $/ ?8+&$+&@"*8//$> R($ 3$ -"4%%$*"4 -$ %84/ ^ :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+ ,B"//8/0$*; ?" +"*4E40"+48/ J8*"4*$ $%+ 9"%%.$ ,$ 6N>65 $(*8% $/ 155X> ^ 6Z>65 $(*8% ^ 9"*+4* ,( 6$* 3(4--$+ 1567; _$ )8(% *$=$*04$;

M. CHOLLET. – :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> <J$*% <8--j#($%> -$ %$0+$(* ,$ -B"4,$ ^ ,8=404-$ $%+ 0"*"0+.*4%. 9"* (/ 08/%$/%(% %(* -$ E8/,> ="4% F$"(08(9 =84/% $/ 0$ R(4 08/0$*/$ -" E8*=$; C/ $EE$+> +8(% -$% "0+$(*% 9"*+"#$/+ -B4=98*+"/0$ ,( ="4/+4$/ ^ ,8=404-$ R(4 $%+ 9$*i( 08==$ (/$ -4#/$ %804.+"-$; D$ E"4+> -" 9-(9"*+ ,$% 9$*%8//$% 9*.Ej*$/+ *$%+$* 0J$V $--$% 3(%R(B"( ,$*/4$* =8=$/+ $+ -Bn#$ ,$ -B4/%+4+(+48//"-4%"+48/ /$ 0$%%$ ,$ *$0(-$*; D( *$%+$> -$% %84/% ^ ,8=404-$> /8+"==$/+ 9"* -$ F4"4% ,$ -BJ8%94+"-4%"+48/ ^ ,8=404-$> 08/%+4+($/+ -" E8*=$ $H+*Y=$ ,$ -" 9*$%+"+48/ ^ ,8=404-$; D$% 9*8#*j% +*j% 08/%.R($/+% 8/+ .+. "008=9-4% %(* 0$ )8-$+ $+> 98(* =" 9"*+> 3$ %(4% %$/%4F-$ "( E"4+ R($ ,$% %+*(0+(*$%> +$--$% R($ -" cID 7Q> 9"*)4$//$/+ ^ 9*$/,*$ $/ 0J"*#$ ,$% ="-",$% ,8/+ -$% 9"+J8-8#4$% %8/+ +*j% -8(*,$%; ?B800"%48/ /8(% $%+ %"/% ,8(+$ ,8//.$ ,B8()*4* (/$ *.E-$H48/ ,$ E8/, ^ 0$ %(3$+> $/ 9"*+40(-4$* "( *$#"*, ,$ 0$ R(4 98(**"4+ Y+*$ 08/%4,.*. 08==$ (/ $H0j% ,BJ8%94+"-4%"+48/> "-8*% R($ ,$% "0+48/% ^ =$/$* "( ,8=404-$ =.*4+$*"4$/+ ,BY+*$ $/08(*"#.$%;

_$ 08/%4,j*$ R(B4- .+"4+ 98%4+4E ,$ 08=="/,$* (/ "(,4+ 08/0$*/"/+ -B"4,$ ^ ,8=404-$ $+ %(* -" %4+("+48/ ,"/% 0$ %$0+$(* ,B"0+4)4+.; C/ *$)"/0J$> 4- =$ %$=F-$ R($ -$ 9-"/ ,B"0+48/% R(4 $/ *.%(-+$ /B$%+ 9"% %(EE4%"==$/+ "99*8E8/,4> $/ 9"*+40(-4$* -8*%R($ 3$ =$ 9$/0J$ %(* -$% +*84% 0*4+j*$% R(4 8/+ .+. ,.E4/4% 9"* -$ 0"F4/$+ k/.4%; C/ 9*$=4$* -4$(> -$% "(,4+$(*% ,.=8/+*$/+ R($ -$ 08o+ J8*"4*$ E4H. ^ 6X>X5 $(*8% 98(* -B"//.$ 1562 %(EE4+ ^ 08()*4* -$% 0J"*#$% %+*(0+(*$--$%> "( 9*.+$H+$ R($ /$(E ,$% ,4H %+*(0+(*$% 9*.%$/+$/+ (/ *.%(-+"+ $H0.,$/+"4*$> 0$*+$% "%%8*+4 ,B(/ $/,$++$=$/+ #-8F"- R(4 9$(+ Y+*$ 4=98*+"/+ 98(* 0$*+"4/$%; <$% "(,4+$(*% =$++$/+ "(%%4 $/ $H$*#($ -$ E"4+ R($ -$ +"*4E J8*"4*$ "4+ .+. *$-$). ,$ 9-(% ,$ 6X s "( +8+"-> "( E4- ,$% %4H ,$*/4j*$% "//.$%> $+ R($ /8(% %8==$% ^ -" )$4--$ ,B(/$ /$()4j=$ *$)"-8*4%"+48/; ]-% /8(% 08/,(4%$/+ E4/"-$=$/+ ^ -" 08/0-(%48/ %$-8/ -"R($--$ -$ ?8+&$+&@"*8//$ %$*"4+ (/ 9$( $/ $H0j% ,$ 0$ 984/+ ,$ )($; I(+*$=$/+ ,4+> %(* -" E8*=$> -" %+*"+.#4$ ,( <8/%$4- #./.*"- 9$/0J$*"4+ %(* -" 0"*8++$> 9-(+l+ R($ %(* -$ Fn+8/> 0$ R(4 %$=F-$ +8(+ ^ E"4+ -8("F-$; \8(% $%+4=8/% +8(+$E84% R($ )8(% ,8//$V 0$++$ 0"*8++$ ")$0 +*89 ,B$=9*$%%$=$/+;

?84/ ,$ =84 -B4,.$ ,$ 9*.+$/,*$ R($ -" %4+("+48/ $%+ E"04-$> %(*+8(+ "( *$#"*, ,$% /8=F*$(%$% *$%+*(0+(*"+48/% R(4 8/+ .+. .)8R(.$% 9"* -" <8==4%%48/ $+ R(4> ,$ E"4+> %B")j*$/+ /.0$%%"4*$% "( %$4/ ,$% "%%804"+48/%; D$ 9-(%> -$ +$**"4/ $%+ ,.-40"+ 0"*> ,"/% 0$ =4-4$(> -$% "0+48/% %8/+ -"*#$=$/+ 4/%94*.$% 9"* -$ F./.)8-"+> "-8*% R(B4- 08/)4$/+ ,BJ"*=8/4%$* $+ 89+4=4%$* -$ %$0+$(*> $/ )$4--"/+ +8(+$E84% ^ /$ 9"% -$ 9*8E$%%48//"-4%$* ^ -B$H0j%; ]- E"(+ $/ $EE$+ -(4 -"4%%$* 0$++$ 08(-$(* E8/,"=$/+"-$ R(4 $%+ 0$--$ ,$ -B"4,$ ^ ,8=404-$> "4/%4 R($ ,$ -" #*"/,$ 0J"-$(* J(="4/$; C/ *$)"/0J$>

- 57 -

-$ +"*4E J8*"4*$ 9*"+4R(. $/ ?8+&$+&@"*8//$ %$ +*8()$ ="4/+$/"/+ ,"/% -$ +4$*% %(9.*4$(* 9"* *"998*+ ^ -B$/%$=F-$ ,$% ,.9"*+$=$/+%; '*> ^ /8+*$ ")4%> =4$(H )"-"4+ $/)4%"#$* 0$++$ *$)"-8*4%"+48/ F$"(08(9 9-(% +"*, R(B"( 6$* 3(4--$+ 1567;

M. BARBE. – _$ =$ *.38(4% R($ -B4/4+4"+4)$ ,$ -B"(,4+ "4+ .+. "99*8().$ 9"* +8(%; <$ 9*$=4$* 984/+ $%+ ,.3^> $/ %84> (/$ #*"/,$ %"+4%E"0+48/; ?$ =8=$/+> $/ $EE$+> $/ .+"4+ )$/(; !8(* "(+"/+> -8*% ,$ /8% ,4%0(%%48/% ,( 3$(,4 6Z 3(4/ 1567> -B"*#(=$/+ R(4 " .+. -$ 9-(% %8(-$). " .+. 0$-(4 ,( F./.)8-"+; <B$%+ -$ 984/+ R(4 " .+. -$ 9-(% =4% %(* -" +"F-$> ,B"(+"/+ 9-(% R($ -" %8(EE*"/0$ ,$% F./.)8-$% "%%804"+4E% $%+ ="4/+$/"/+ 0J*8/4R($; D$9(4% 9-(%4$(*% "//.$%> 4-% E8(*/4%%$/+ "(+"/+ ,B$EE8*+% R(B4-% -$ 9$()$/+> 98(* %$ =$++*$ ^ -" J"(+$(* ,$% "++$/+$% $+> %(*+8(+> ,$ 0$ R($ -B.)8-(+48/ ,$ -B"4,$ ^ ,8=404-$ $H4#$ ,B$(H> "(38(*,BJ(4> 9"* *"998*+ ^ 0$ R(4 .+"4+ -B(%"#$ 4- P " ,4H 8( )4/#+ "/%;

<$% F./.)8-$%> +*j% ,4#/$%> /$ /8(% 8/+ 3"="4% ")8(. R(B4-% .+"4$/+ $/ %8(EE*"/0$ 8( R($ -$(*% =4%%48/% .+"4$/+ =4%$% ^ ="-; !8(* "(+"/+> %$-8/ -$(* )8-(=$ ,B"0+4)4+.> 0$% ,$*/4$*% 8/+ E"4+ 9-(% 8( =84/% "99$- ^ ,( 9$*%8//$- ",=4/4%+*"+4E> $/ /8=F*$ 9-(% 8( =84/% .-$).; <$*+"4/$% %+*(0+(*$% 8/+ -4=4+. 0$+ $EE$0+4E "( =4/4=(=> =($% 9"* -" )8-8/+. ,B"%%(*$* $--$%&=Y=$% -$(* #$%+48/; <B$%+ "4/%4 R($ /8(% 08/%+"+8/% -B4/0"9"04+.> 98(* 0$*+"4/$% ,B$/+*$ $--$%> ,$ 9*8,(4*$ ,$% 08=9+$% *$/,(% 08=9+"F-$%; _$ /$ )$(H 9"% -$% F-n=$* ="4%> 9-(+l+> 9*$/,*$ ,B4/E4/4$% 9*.0"(+48/% 98(* "F8*,$* 0$% R($%+48/% $+ 08/%$*)$* =8/ 4==$/%$ *$%9$0+ 98(* -$ +*")"4- R(B4-% 8/+ "008=9-4 3(%R(B^ 9*.%$/+; _$ 0*84% ,B"4--$(*% R(B4-% 98(*%(4)*8/+ -$% =4%%48/% R(B4-% %$ %8/+ ,8//.$% 0"*> ^ =8/ %$/%> -$ F./.)8-"+ *$%+$*" 4/,4%9$/%"F-$ ,"/% -$ %$0+$(* ,$ -B"4,$ ^ ,8=404-$; C/ $EE$+> 0$ %$*" +8(38(*% -$ +4%%( "%%804"+4E /8/ -(0*"+4E> 9-"0. ,"/% -$ 0",*$ ,$ -" -84 ,$ 6Z56> R(4 08/)4$/,*" ^ 0$++$ ,4=$/%48/ 4/,4%9$/%"F-$ ,$ -B"4,$ ^ ,8=404-$;

<$9$/,"/+> .+"/+ ,8//.% -$ /4)$"( ,$ 9*8E$%%48//"-4%"+48/ $+ -" /.0$%%4+. ,$ =$++*$ $/ 9-"0$ (/$ #$%+48/ R(4 4/+j#*$ -$% R($%+48/% /8+"==$/+ ,( a4-8=.+*"#$> ,$ -" 9-"/4E40"+48/> ,$ -" #$%+48/ ,( 9$*%8//$- $+ ,$% *$=9-"0$=$/+%> -" ,.="*0J$ R($ /8(% ")8/% 4/4+4.$ .+"4+ ,$)$/($ 4/,4%9$/%"F-$; D$ 9-(%> "-8*% R(B4- P " R($-R($% "//.$%> -$ <8/%$4- #./.*"- E8(*/4%%"4+ (/ +4$*% ,$% *$0$++$% ,$ 0$% %+*(0+(*$%> 4- $/ )$*%$ "(38(*,zJ(4 -$% ,$(H +4$*%; \8+*$ 08--$0+4)4+. $%+ "4/%4 ,$)$/($ -$ 9*4/049"- E4/"/0$(*; ]- $/ *.%(-+$ R($> -.#4+4=$=$/+> /8(% 98()8/% $H$*0$* (/ ,*84+ ,$ *$#"*, %(* -$% "0+4)4+.%; \B8(F-48/% 9"%> $/ $EE$+> R($ 0$% %+*(0+(*$% ,.9$/,$/+ ,$ -B"*#$/+ 9(F-40 R($ /8(% -$(* )$*%8/%;

'*> ,$9(4% +*84% "/% $+ 0$++$ "//.$ $/08*$> $/ ,.94+ ,$ -" +*84%4j=$ F8(*%$ ,.-4)*.$ 9"* -" <\[I u<"4%%$ \"+48/"-$ ,$ [8-4,"*4+. 98(* -BI(+8/8=4$v ,"/% -$ 0",*$ ,( E8/,% ,$ *$%+*(0+(*"+48/> ="-#*. "(%%4 /8+*$ /4)$"( +J.8*4R($ ,$ 08()$*+(*$ R(4 $%+ 08**$0+> 9"% =84/% ,$ ,8(V$ "%%804"+48/% -8+&$+&#"*8//"4%$% 8/+ R(.="/,. ,$% %(F%4,$% %(99-.=$/+"4*$%; _$ /$ 9*.+$/,% 9"% R(B^ -B")$/4*> /8(% 9"*)4$/,*8/% ^ =(+("-4%$* -$% =8P$/%> ^ E"4*$ #*8%%4* -$% "%%804"+48/%> ^ =$++*$ ^ 9*8E4+ ,$ +8(% -$% 08=9.+$/0$% ,B(/ $EE$0+4E ,$ 9$*%8//$- ",=4/4%+*"+4E> ^ ,.E4/4* (/ *"+48 %(%0$9+4F-$ ,B"00*8m+*$ -" 08=9.+4+4)4+. ,"/% -$ +*")"4-; <$9$/,"/+> 3B"4=$*"4% 98()84* ,4*$ (/ 38(* "(H %+*(0+(*$% R(B$--$% #"#/$/+ +*89 F4$/ -$(* )4$; !8(* -B4/%+"/+> 3$ )8(% 4/)4+$ ^ )8(% *$/,*$ "(H "%%$=F-.$% #./.*"-$% ,$% "%%804"+48/% 08/0$*/.$%; T8(% $/+$/,*$V "-8*% ,$% !*.%4,$/+% $+ `*.%8*4$*% 9*$/,*$ -$ =40*8 98(* $H9-4R($* R($ -$(* 9*4H ,$ *$)4$/+ J8*"4*$ $%+ ,$ 16 $(*8%> +"/,4% R($ -$% <8/%$4--$*% #./.*"(H -$% 9-"0$/+ $/ %4+("+48/ ,$ =4%j*$; <$ %8/+ F4$/ 0$% ,4%08(*% R($ /8(% $/+$/,8/% $+ R(4> $/%(4+$> %8/+ *$-"+.% 9"* -" 9*$%%$; <$ /B$%+ ,8/0 #(j*$ 9-"4%"/+> =Y=$ %4 0$% 9*898% /$ %8/+ 9"% +$/(% ,"/% +8(% -$% +$**4+84*$%; `8(38(*% $%+&4- R($ -$ ,.0"-"#$ $%+ #*"/, $/+*$ 0$ R($ 0$*+"4/% 98(**"4$/+ 9$/%$* $+ 0$ R(4 $%+ ").*.;

[(* -$% ,8(V$ "%%804"+48/% R(4 8/+ ,.98%. (/$ ,$="/,$ ,$ E4/"/0$=$/+ %(99-.=$/+"4*$ $/ 1567> %$9+ ")"4$/+ ,.3^ F./.E404. ,$ E8/,% ,$ *$%+*(0+(*"+48/ $/ 1562> 9"*E84% "%%$V 08/%.R($/+%; _$ =B.+"4% =84&=Y=$ =4% $/ R(Y+$ ,$ 08=9-.=$/+% "(9*j% ,$ -BIW[> "E4/ ,$ -$(* 80+*8P$* $/08*$ 9-(% R($ 0$ R($ 0$% %+*(0+(*$% /B")"4$/+ 8F+$/(; <$++$ "//.$> 3$ 9$/%$ R(B(/$ 9*48*4%"+48/ %$*" E"4+$ $/ E")$(* ,$% 04/R "%%804"+48/% R(4 8/+ .=4% (/$ 9*$=4j*$ ,$="/,$ $/ 1567; D$ 9-(%> -$% E8/,% .+"/+ =84/,*$% $+ ,$% "%%804"+48/% ,"/% -$% "(+*$% ,.9"*+$=$/+% %B.+"/+ ="/4E$%+.$% 0$++$ "//.$> 4- $%+ E8*+

- 58 -

9*8F"F-$ R($ -$% %(99-.=$/+% E4/"/04$*% %84$/+ =84/% 4=98*+"/+% R(B"(9"*")"/+; _$ )8(-"4% %(*+8(+ )8(% E"4*$ 9*$/,*$ 08/%04$/0$ R($ /8(% 9"*+8/% ,$ +*j% -84/;

!$*=$++$V&=84> <J$*% <8--j#($%> ,B"38(+$* (/ =8+ ^ 9*898% ,$ -" E*8/+4j*$ $/+*$ -$ %$0+$(* ,$% %84/% $+ -" E4-4j*$ =.,408&%804"-$; !8(* .)4+$* +8(+ ="-$/+$/,(> 3$ 9*.04%$ R($ 3B",Jj*$> ,$9(4% -$ ,.9"*+> "(H 9*4/049$% ,BcID; <$9$/,"/+> -8*%R($ 3$ =$ *.Ej*$ ^ -" *.E8*=$ "//8/0.$ %(* -B"(+8/8=4$ $+ ^ -" 9*80J"4/$ *$)"-8*4%"+48/ ,( @]W 6> 3$ )84% 0$++$ .)8-(+48/ ,B(/ F8/ p4-; C/ $EE$+> %$-8/ /8% 9-"/% "0+($-%> -8*%R($ ,$% 9$*%8//$% $/ @]W 6 8( 1 %8/+ ="4/+$/($% ^ ,8=404-$> -$% 9*$%+"+48/% %$ J$(*+$/+ ^ -" -4=4+$ $/ /8=F*$ ,BJ$(*$%; :Y=$ $/ "++$4#/"/+ -$% %$(4-% ="H4="(H ,$% 9-"/%> /8(% /$ 9"*)$/8/% 9"% ^ 08()*4* 08**$0+$=$/+ -$% F$%84/% 4/,(4+% 9"* -$ ="4/+4$/ ^ ,8=404-$; I-8*% R($ ,$% 9$*%8//$% %8(J"4+$/+ *$%+$* 0J$V $--$% 8( R($ ,$% E"=4--$% )$(-$/+ -$% #"*,$* ^ -$(*% 0l+.%> ,"/% ,$% %4+("+48/% R(4 %8/+ ^ -" -4=4+$ ,$ 0$ R(4 $%+ 98%%4F-$ $/ ="+4j*$ ,$ %84/% $+ 9"* *"998*+ ^ -" %8-(+48/ ,$ -B4/%+4+(+48//"-4%"+48/> /8(% %8==$% E"0$ ^ ,$% 4=9"%%$% 9(4%R($ -$% 9*$%+"+"4*$% %8/+ 08/,(4+% ^ -4=4+$* -$ /8=F*$ ,BJ$(*$% ,B4/+$*)$/+48/%; [4 -$ ,4%98%4+4E .+"4+ ,.9-"E8//.> %4 -$ /8=F*$ ,BJ$(*$% ,$ -B"4,$ ^ ,8=404-$ .+"4+ *$)( ^ -" J"(%%$ $+ %4 -" %+*"+.#4$ 04F-"4+ ,")"/+"#$ -$ 9(F-40 $/ @]W 6> -" %4+("+48/ %$*"4+ /$++$=$/+ "=.-48*.$; C/ $EE$+> -$% "%%804"+48/% ,4%98%$*"4$/+ ,$ ,")"/+"#$ ,$ +$=9% ,$ +*")"4-;

C/ 08/+*$9"*+4$> -$% J$(*$% +*")"4--.$% %$*8/+ F$"(08(9 9-(% 9*8E$%%48//"-4%.$%> .+"/+ $/+$/,( R($ -$% 4/+$*)$/+48/% "(9*j% ,$% 9$*%8//$% $/ @]W 6 *$R(4j*$/+ ,( 9$*%8//$- R("-4E4. ,$ 0"+.#8*4$ <> 0B$%+&^&,4*$ "( =4/4=(= ,$% "(H4-4"4*$% ,$ )4$> $+ /$ %"(*"4$/+ Y+*$ $EE$0+(.$% 9"* ,$% "4,$% ^ ,8=404-$ ,$ 0"+.#8*4$ I; <$++$ 9*8F-.="+4R($ %$ %4+($ ,8/0 ^ -" E*8/+4j*$ ,$ 0$ R(4 $%+ 98%%4F-$; ?$ 3(%R(B"(&F8(+4%=$ ,( ="4/+4$/ ^ ,8=404-$ +*8()$ E8*0.=$/+ %$% 9*89*$% -4=4+$% $+ /8(% /$ %$*8/% 9"% -84/ ,$ -$% "++$4/,*$;

M. CHOLLET. – _$ 08=9*$/,% -$ 9*8F-j=$; `8(+$E84%> E8*0$ $%+ ,$ 08/%+"+$* R($ -$% !*.%4,$/+% ,B"%%804"+48/% 98(**"4$/+ Y+*$ +$/+.% ,$ 9-"0$* -" F"**$ ^ 15> 11 8( 12 $(*8%; ]- $%+ +$=9% ,BP =$++*$ (/ E*$4/;

C/ 8(+*$> 3$ )8(,*"4% *."#4* "( ,.F"+ R($ /8(% ")8/% $( 0$ ="+4/ ^ 9*898% ,( S 9*4/+$=9% .08/8=4R($ U $+ ,$ -B89+4=4%=$ "EE40J. 9"* -" ="38*4+.> 08==$ %4 +8(+ "--"4+ F4$/ $/ ?8+&$+&@"*8//$; [4 =" =.=84*$ $%+ F8//$> /8+*$ @8()$*/$=$/+ " ,$="/,. R($ ,$% .08/8=4$% %84$/+ E"4+$% ^ J"(+$(* ,$ L5 =4--4"*,% ,B$(*8%; ]- E"(,*" ,8/0 R($ -$% 08--$0+4)4+.% -80"-$% +*8()$/+ ,$% %8-(+48/%; _$ /8+$ %(* )8+*$ 08(*F$> R(4 +*",(4+ -B.)8-(+48/ ,( +"*4E J8*"4*$> (/ 9*$=4$* +4$*% ,$ *"++*"9"#$ $+ (/ ,$(H4j=$ +4$*% ,$ %+"F4-4%"+48/; C/ *$)"/0J$> 4- =$ %$=F-$ R($ )8+*$ +*84%4j=$ +4$*% *4%R($ ,B"++$4/,*$ (/ /4)$"( +*89 .-$).; \B8(F-48/% 9"% R($ -$% `*$/+$ @-8*4$(%$% %8/+ *.)8-($%;

<$*+$%> -$ +$=9% $%+ )$/( 98(* 0$% "%%804"+48/% ,$ *$/8/0$* ^ (/$ 08=9+"F4-4+. +$/($ ")$0 (/ %4=9-$ %+P-8 $+ ,B",89+$* "( 08/+*"4*$ -$ 9*4/049$ ,$ -" 08=9+"F4-4+. "/"-P+4R($; ]- E"(+ "(%%4 R($ 0$% %+*(0+(*$% %$ =8F4-4%$/+ $+ )$4--$/+ ^ 0$ R($ -$% ,$/4$*% 9(F-40% /$ %84$/+ 9"% ,4%+*4F(.% $/ ,.94+ ,( F8/ %$/%; D$% $EE8*+% %8/+ E8(*/4% ^ +8(% -$% /4)$"(H> P 08=9*4% "( %$4/ ,$% :"4*4$% ,8/+ -$% .-(% 8/+ )( -$(*% 4/,$=/4+.% ,4=4/(.$%; D$% <8==(/$% 8/+ ,.04,. "(%%4 ,$ *$)84* ^ -" F"4%%$> ,$ L ^ 65 s> -$% %(F)$/+48/% R(B$--$% )$*%"4$/+ "(H "%%804"+48/%; D"/% -$ =Y=$ $%9*4+> 0$*+"4/% "#$/+% =(/4049"(H +*")"4--$*8/+ 04/R 38(*% ,$ 9-(% 9"* "/> 9"*0$ R($ /8+*$ 9"P% $%+ ="-J$(*$(%$=$/+ $/,$++. 3(%R(B"( 08(> =Y=$ %4 -" *$%98/%"F4-4+. /B$%+ 9"% ^ /8+*$ /4)$"(;

_$ *$08=="/,$ R($ )8(% /B.08(+4$V 9"% 8(+*$ =$%(*$ -$% !*.%4,$/+% ,$% "%%804"+48/%; t (/ =8=$/+ ,8//.> 4- 08/)4$/+ ,$ E4H$* (/ 9-"E8/, $+ ,$ =$++*$ (/ +$*=$ ^ 0$++$ .)8-(+48/; C/08*$ 0$ ="+4/> -$% 38(*/"(H +4+*"4$/+ R($ -$ !*.%4,$/+ ,$ :"*="/,$ *$#*$++"4+ ,$ 9$*,*$ $/08*$ ,$ -B"*#$/+> ="-#*. -$ +"*4E J8*"4*$ ,$ 6X>X5 $(*8%; _(%R(B8q 08=9+$V&)8(% "--$* r _$ )8(% 4/)4+$ ^ %(*)$4--$* )8+*$ 08(*F$;

M. BILIRIT. – `8(+ ,B"F8*,> 4- =$ %$=F-$ 4/+.*$%%"/+ ,$ ,4%98%$* ,B(/ "(,4+ $+> "4/%4> ,$ 98()84* /8(% *.E.*$* ^ ,$% .-.=$/+% 8F3$0+4E% 98(* 0$*/$* -" %4+("+48/ ,"/% /8+*$ D.9"*+$=$/+; <B$%+ (/ 984/+ 4=98*+"/+ 98(* -" ,.+$*=4/"+48/ ,$ /8+*$ 98-4+4R($ ^ )$/4*;

- 59 -

!"* *"998*+ ^ -B$H9-40"+48/ R($ )4$/+ ,$ ,8//$* /8+*$ 08--j#($> 08=9"*"/+ -" %+*"+.#4$ ,$ -" 0"*8++$ $+ 0$--$ ,( Fn+8/> 3$ *$-j)$ R($> %8==$ +8(+$> -B"(#=$/+"+48/ ,( +"*4E J8*"4*$ $/ (/ "/ .R(4)"(+ $H"0+$=$/+ ^ 6>LX s; _$ /$ %(4% 9"% %o* R($ -B8/ 9(4%%$ R("-4E4$* 0$++$ J"(%%$ ,$ S 0"*8++$ U; t =8/ ")4%> 4- %B$%+ %(*+8(+ "#4 ,$ %(4)*$ ,$% .)8-(+48/% 08/38/0+(*$--$% R($ -B8/ +*8()$ 9"*+8(+; ]- E"(+ ,8/0 %")84* *"4%8/ #"*,$*;

!8(* "(+"/+> 3$ =$ =.E4$ ,$% #./.*"-4+.% $+ (/ 984/+ ,$ -B"(,4+ =B4/+$*9$--$> "( *$#"*, ,$ -B4,.$ ,B(/$ "%%804"+48/ 4,."-$ R(4 $EE$0+($*"4+ L5 555 8( 75 555 J$(*$% 9"* "/; _$ %(4% ,8/0 9-(+l+ 04*08/%9$0+; t =8/ ")4%> =4$(H )"(+ R("-4E4$* 9-(%4$(*% 0*4+j*$% ,$ 9$*E8*="/0$ ,$% "%%804"+48/%; C+> ,"/% +8(% -$% 0"%> -" /.0$%%4+. 98*+$ %(* -$% $EE8*+% ^ E8(*/4* $+ %(* -" 9*8E$%%48//"-4%"+48/ ^ "++$4/,*$> $/ 9"*+40(-4$* ,$ -" 9"*+ ,$% ,4*4#$"/+%; D$ 0$ 984/+ ,$ )($> -$ 08/%$/%(% $%+ "0R(4%; C/ =Y=$ +$=9%> 4- 08/)4$/,*"4+ ,B"++4*$* ,$% /8()$"(H ,4*4#$"/+% "-8*% R($> ,"/% =8/ +$**4+84*$ 9"* $H$=9-$> 3$ 08/%+"+$ R($ -$ +"(H ,$ *$/8()$--$=$/+ *$%+$ E"4F-$; <J"*#$ ^ /8(%> 9"* 08/%.R($/+> ,$ /8(% 98%$* -$% F8//$% R($%+48/% "E4/ ,B"++4*$* ,$% /8()$"(H F./.)8-$% $+ ,4*4#$"/+% ,"/% 0$ %$0+$(*; <$+ 8F3$0+4E =$ %$=F-$ ="3$(*;

Mme DREUX. – !"* *"998*+ "( +*")"4- R(4 " .+. *."-4%.> :8/%4$(* K"*F$ /8(% " 9*.%$/+. (/$ %P/+Jj%$; _$ /$ %(4% 9"% %o*$ R($ -$% *.%(-+"+% ,$ 0$+ "(,4+ %84$/+ E"04-$=$/+ (+4-4%"F-$% $/ 0$ R(4 08/0$*/$ -$ )8-$+ E4/"/04$*; ?" 08=9"*"4%8/ " .+. .+"F-4$ $/+*$ -$% %+*(0+(*$% R(4 8/+ "99-4R(. -" =8,(-"+48/ $+ 0$--$% R(4 /B8/+ 9"% E"4+ ,$ =Y=$> $+ 4- %B$%+ ").*. R($ -B4/04,$/0$ " .+. E8*+$; C/%(4+$> %8/+ 04+.$% ,$% %+*(0+(*$% $/ ,.E404+; <$--$%&04 8/+&$--$% $( ^ %8(EE*4* ,$ -B.0*Y+$=$/+ r

C/ $EE$+> "-8*% R(B4- /8(% $%+ "//8/0. (/$ .)8-(+48/ ,( +"*4E J8*"4*$ "(H "-$/+8(*% ,$ 6X $+ 6Z $(*8%> 3$ )8(% *"99$--$ -" %4+("+48/ R($ /8(% ")48/% 08//($> "(9"*")"/+> ,(*"/+ ,$(H 8( +*84% "/%> "-8*% R($ /8(% /$ 9$*0$)48/% R($ 6N>15 8( 6N>25 $(*8% 9"* J$(*$ ,B"4,$ ^ ,8=404-$; ?$ 9*4/049$ ,B.0*Y+$=$/+ ")"4+ "-8*% .+. "99-4R(.> ,$ %8*+$ R($ -$% %+*(0+(*$% ,8/+ -$ 08o+ ,$ *$)4$/+ .+"4+ 08**$0+ 9$*0$)"4$/+ ,")"/+"#$ R($ -$% "(+*$%; ]- $/ " *.%(-+. 98(* /8(% (/ ,.9l+ ,$ F4-"/; :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+ K"*F$ 9$/%"4+ R($ )8(% ")4$V F4$/ E"4+ ,B"++$/,*$; !8(* =" 9"*+> 3B"EE4*=$ R($ -$% F./.)8-$% R(4 8/+ %(F4 0$ ,.9l+ ,$ F4-"/ "(*"4$/+ .+. J$(*$(H R($ -" *."0+48/ %84+ =4%$ $/ p()*$ 9-(% *"94,$=$/+;

?$% 0J8%$% %8/+ 0$ R(B$--$% %8/+; ]- /B$=9Y0J$ R($ 3$ /$ %(4% 9"% 0$*+"4/$ R($> %4 -$% ,$(H 9"*"=j+*$% ,$ =8,(-"+48/ $+ ,B.0*Y+$=$/+> R($ -$% %+*(0+(*$% 8/+ %(998*+.% ,(*"/+ +*84% 8( R("+*$ =84%> /$ %8/+ 9"% 9*4% $/ 08=9+$> ,$% 08=9"*"4%8/% 9(4%%$/+ Y+*$ .+"F-4$%; <$ /B$%+ 9"% "4/%4 R($ /8(% ,4%98%$*8/% ,B(/$ )4%4F4-4+. E4"F-$ ,$ -" %4+("+48/ E4/"/04j*$ *.$--$> /4 R($ /8(% 98(**8/% 0$*/$* %4 -B.R(4-4F*$ $%+ "++$4/+ 8( /8/ ")$0 -$% "4,$% 9*.0.,$/+$%; D"/% 0$% 08/,4+48/%> 08==$/+ ,.+$*=4/$* %B4- E"(+ "--$* 9-(% -84/ 8( /8/ r <$-" ,4+> 3$ 9"*+"#$ +8(+ ^ E"4+ )8+*$ 4,.$ %$-8/ -"R($--$ -$ ="4/+4$/ ,$ -B"4,$ ^ ,8=404-$ $%+ 08/E*8/+. ^ (/ %$(4-; _$ 9$/%$ "(%%4 R($ *4$/ /B$%+ %4=9-$ ,"/% 0$ ,8="4/$;

`8(+ ^ -BJ$(*$> -" R($%+48/ ,$ -" *$)"-8*4%"+48/ ,$ -BI!I ^ ,8=404-$ " .+. "F8*,.$; '*> (/$ ,.="*0J$ $%+&$--$ =$/.$ 98(* -$% .+"F-4%%$=$/+% r C/ $EE$+> -$% E"=4--$% %8/+ 08/E*8/+.$% ^ (/ *.$- 9*8F-j=$ 9(4%R($> ,"/% 0$*+"4/% 0"%> -$ =8/+"/+ ,$ -B"4,$ 98(* -B"00($4- $/ .+"F-4%%$=$/+ $%+ +*89 F"%; C/ 8(+*$> $%+&4- 9*.)( (/$ *.0(9.*"+48/ %(* -$% F4$/%> 08==$ 0$-" .+"4+ 9*"+4R(. "(+*$E84%> ,"/% -B8F3$0+4E ,B.9"*#/$* (/ 9$( -$ 08/+*4F("F-$ r

M. LUSSAGNET. – \$ )8P$V "(0(/$ ="-40$ ^ +*")$*% =" R($%+48/; _$ =$ ,$="/,$ 98(*R(84 0$*+"4/$% "%%804"+48/% +*8()$/+ -$(* .R(4-4F*$ E4/"/04$*> "-8*% R($ ,B"(+*$% 9*.%$/+$/+ (/ *.%(-+"+ ,.E404+"4*$;

M. le PRÉSIDENT. – _$ 9*898%$ R($ :8/%4$(* `8(*8/ )8(% *.98/,$;

M. TOURON. – \8/> :8/%4$(* -$ !*.%4,$/+> 3$ /$ *.98/,*"4 9"% ^ 0$++$ R($%+48/; ]- =$ %$=F-$ 0$9$/,"/+ R($ -$% ,.E404+% %8/+ %+*(0+(*$-% 9(4%R(B4- $%+ ,$="/,. "(H "%%804"+48/% ,$ 9*"+4R($* -" =8,(-"+48/> "4/%4 R($ -B" 4/,4R(. :","=$ D*$(H> 0$ R(4 %(998%$ ,$ /$ %4#/$* ,$% 08/+*"+% R(B^ ,(*.$ E4H$ $+> ,$ 9*.E.*$/0$> ^ +$=9% 9-$4/; !8(* "(+"/+> -$ +*")"4- /B$%+ 9"% #"*"/+4 0"*>

- 60 -

-8*%R(B(/$ 9$*%8//$ n#.$ %B"F%$/+$ 98(* (/ %.38(* $/ Jl94+"- 8( $/ ="4%8/ ,$ *$+*"4+$> -B"%%804"+48/ ,84+ 08/+4/($* ,BJ8/8*$* -$ 08/+*"+ ,$ +*")"4- R(4 /B$/ *$%+$ 9"% =84/% .+"F-4> %"/% 98(* "(+"/+ 9$*0$)84* -$ *$)$/( -4. ^ -" 9$*%8//$ R(4 .+"4+ "4,.$ ^ ,8=404-$ ")"/+ %8/ ,.9"*+;

C/ 8(+*$> /8(% %8==$% 9"%%.% ,$ -" F8//$ )8-8/+. )$*% -" 9*8E$%%48//"-4%"+48/> "%%8*+4$ ,$ 08/)$/+48/% 08--$0+4)$%; !"* 08/%.R($/+> ^ 0J"R($ E84% R(B(/ /4)$"( 9*8E$%%48//$- $%+ "0R(4% 9"* (/ %"-"*4. ^ -B4%%($ ,B(/ %+"#$ 8( ,B(/$ E8*="+48/> -$ 08o+ J8*"4*$ ,( %"-"4*$ $%+ *$)( ^ -" J"(%%$; !*8E$%%48//"-4%$* -$% 4/+$*)$/"/+% =$ 9"*"m+ +*j% 98%4+4E; C/ *$)"/0J$> 4- E"(+ %")84* R($ -$ 9*4H ,$ *$)4$/+ ,$% 9*$%+"+48/% ^ ,8=404-$ "(#=$/+$ $/ 9*898*+48/;

<B$%+ 98(*R(84 0$*+"4/$% "%%804"+48/%> +$--$% R($ -BI[[ID> /$ 9"*)4$//$/+ 9"% ^ +*8()$* (/ .R(4-4F*$ E4/"/04$*; ]- /B$%+ +8(+$E84% 9"% $H0-( R($ -$ *$#*8(9$=$/+ =./"#$ ,$% 98*+$% ,$ %8*+4$> #*n0$ "( 9*4/049$ ,$ =(+("-4%"+48/ ,$% $=9-84% %(* ,$(H 8( +*84% )4--"#$%;

!"* "4--$(*%> -$% 08/)$/+48/% 08--$0+4)$% "99-4R(.$% ,4EEj*$/+ ,B(/$ "%%804"+48/ ^ -B"(+*$> =Y=$ %4 $--$% %8/+ )84%4/$%> ,$ %8*+$ R($ -" 9*4%$ $/ 0J"*#$ ,$% E*"4% ,$ ,.9-"0$=$/+> 9"* $H$=9-$> )"*4$; ?$ +$=9% ,$ ,.9-"0$=$/+ 9$(+ Y+*$ 08/%4,.*. 8( /8/ 08==$ (/ +$=9% ,$ +*")"4-;

D$ =Y=$> -B.0*Y+$=$/+ /$ 9*8,(4+ 9"% -$% =Y=$% $EE$+% %$-8/ -" 9"*+ 9*4%$ 9"* +$--$ 8( +$--$ "%%804"+48/; I4/%4> -B"%%804"+48/ ,.9"*+$=$/+"-$ 38($ %(* ,( )$-8(*%> 0"* $--$ " $/#"#. ,$% E*"4% $+ 800(9$ ,$% -80"(H> 9*.+$H+$ #*n0$ "(R($- $--$ %$ %$*+ -" 9*$=4j*$; <$++$ "%%804"+48/ "=8*+4+ %$% ,.9$/%$% $+> ,"/% (/ %$08/, +$=9%> *$,4%+*4F($ -" ,4EE.*$/0$; ]- %$*"4+ ,8/0 8998*+(/ ,$ %$ 9$/0J$* %(* 0$ %P%+j=$ $+ ,$ %B4/+.*$%%$* ^ 0$ R(4 *$%+$ "( 9-"/ ,.9"*+$=$/+"-> $/ 08=9"*"4%8/ "(H =8/+"/+% R(4 %8/+ ,4%+*4F(.% $/+*$ -$% %+*(0+(*$% -80"-$%;

?" ,4EE40(-+. 98%.$ $%+ ,8/0 ,$ +"4--$; !8(*+"/+> -B"4,$ ^ ,8=404-$ $%+ (/ %$*)40$ .=4/$/+ R(B4- E"(+ 9*.%$*)$*> $/ ,.94+ ,( S 08o+ %804"- U R($ 0$*+"4/% ,.9-8*$/+; t 0$+ .#"*,> 3$ *"99$--$ R($ S @8()$*/$*> 0B$%+ 0J84%4* U; '* 0B$%+ (/ ).*4+"F-$ %$*)40$ R(4 $%+ *$/,( "(H ?8+&$+&@"*8//"4%> $/ 9"*+40(-4$* "(H 9$*%8//$% n#.$% R(4 )$(-$/+ *$%+$* 0J$V $--$% -$ 9-(% -8/#+$=9% 98%%4F-$; !8(* =" 9"*+> 3$ 9*.Ej*$ ,8/0 R($ ,$% E4/"/0$=$/+% 9(F-40% P %84$/+ 08/%"0*.%; @*n0$ ^ 0$% ,4%98%4+4E%> 0$*+"4/% ,$ /8% 08/04+8P$/% 9$()$/+ Y+*$ ="4/+$/(% 0J$V $(H; _B"00$9+$ 9"* 08/%.R($/+ ,$ 9"P$* 0$ %$*)40$;

M. le PRÉSIDENT. – D$ 9-(%> :8/%4$(* `8(*8/> 0$ %8/+ ,$% $=9-84% ,$ R("-4+. R(4 %8/+ "4/%4 0*..%; _$ )8(% *$=$*04$ 98(* )8+*$ 4/+$*)$/+48/> ^ +*")$*% -"R($--$ )8(% ")$V ,4*$0+$=$/+ *.98/,( ^ :8/%4$(* <J8--$+> -$R($- 08//"m+ E8*0.=$/+ -$ ,8%%4$* =84/% F4$/ R($ )8(%; _$ /$ %8(J"4+$ 0$*+$% 9"% 8998%$* -B(/ ^ -B"(+*$> /4 8()*4* (/$ 98-.=4R($> %4=9-$=$/+ %8(-4#/$* -" ,4EE.*$/0$ $/+*$ -$% "0+$(*% ,$ +$**"4/ $+ 0$(H R(4 8/+ (/$ )4%48/ (/ 9$( 9-(% .-84#/.$ ,$ 0$*+"4/% ,8%%4$*%;

I(&,$-^ ,$ 0$++$ R($%+48/> -" 08//"4%%"/0$ ,$% ,8%%4$*% $%+ ,.+$*=4/"/+$; !*.04%.=$/+> :8/%4$(* <J8--$+> /8(% +*"4+8/% "0+($--$=$/+ (/ ,8%%4$* $H+*Y=$=$/+ 4=98*+"/+; k)4+8/% ,$% *8,8=8/+",$%> ,$ %(*0*8m+ %(* -B.0(=$ ,$% *."-4+.%; CEE$0+4)$=$/+> -$ %$*)40$ ,B"4,$ ^ ,8=404-$ 08o+$ (/ 9$( 0J$*; !"* "4--$(*%> /8(% ")8/% 89+. 98(* -$ 9"*+$/"*4"+ ")$0 -$% "%%804"+48/%; :8/%4$(* <J8--$+> %4 )8(% ")4$V .+. 9*.%$/+% 9"*=4 /8(% 3$(,4 ,$*/4$*> )8(% "(*4$V 08/%+"+. 08=F4$/ /8% .0J"/#$% 8/+ .+. $H+*"8*,4/"4*$% $+ ^ R($- 984/+ 4-% 8/+ *$E-.+. -" ).*4+"F-$ 9*4%$ ,$ 08/%04$/0$ "0+($--$;

D$ E"4+> -$ =8,j-$ "%%804"+4E $%+ ^ F8(+ ,$ %8(EE-$; ?$% =8,"-4+.% %8/+ "/04$//$% $+ *$98%$/+ %(* -$ F./.)8-"+ +*",4+48//$-> 9"*E84% 9$( 9*8E$%%48//"-4%. +$0J/4R($=$/+ $+> "(%%4> ,$ -" 9"*+ ,$% !*.%4,$/+% R(4 8/+ (/ *l-$ ,$ 9-(% $/ 9-(% 08=9-$H$; [8()$/+> 4-% %8/+ ^ -" E84% "( E8(* $+ "( =8(-4/> "( -4$( ,$ %$ 08/0$/+*$* %(* -$% $/3$(H 98-4+4R($%> "( %$/% /8F-$ ,( +$*=$; C/ $EE$+> $/ +"/+ R($ !*.%4,$/+%> 4-% ,$)*"4$/+ 98()84* %$ 08/%"0*$* ^ -" ,.+$*=4/"+48/ ,$ 0$% $/3$(H $+ ,$ -" %+*"+.#4$; C/ 9*"+4R($> 4-% S E8/+ +8(*/$* -" ="*=4+$ U> ^ +$- 984/+ R($> ,"/% 0$*+"4/$% "%%804"+48/%> -B4/)$%+4%%$=$/+ J(="4/ %B")j*$ 9J./8=./"-;

- 61 -

<$-" ,4+> /8(% /$ 98()8/% 9"% +*"4+$* -$% !*.%4,$/+% ,B(/$ E"i8/ F*(+"-$> $/ -$(* 4/+4="/+ F*(%R($=$/+ ,$ *8=9*$ ")$0 -$% 9*"+4R($% J"F4+($--$% $+ ,$ %B4/+.*$%%$* ,$ 9-(% 9*j% "(H 08(*F$% $+ "(H %+"+4%+4R($%; <$ %$*"4+ ,B"(+"/+ 9-(% 4/89.*"/+ R(B4- /$ %(EE4+ 9"% ,$ %B$=9"*$* ,$% #*"9J4R($% $+ ,$% *"+48% 98(* 9*.+$/,*$ #.*$* (/$ 8*#"/4%"+48/; <$ ="+4/> 3B"4 $( -B800"%48/ ,$ )8(% =$++*$ $/ #"*,$ $+ ,$ )8(% *$08=="/,$* ,$ /$ 9"% 4/+$*9*.+$* +*89 Jn+4)$=$/+ -$% ,8//.$% 0J4EE*.$%;

:8/%4$(* `8(*8/ )4$/+ ,$ /8(% $H9-4R($* R($ -$ %P%+j=$ ")"4+ 0J"/#.; C/ $EE$+> R(4/V$ "/% "(9"*")"/+> -$% %"-"*4.% R(4 4/+$*)$/"4$/+ ,"/% -$% "%%804"+48/% E"4%"4$/+ ,$% S 9$+4+% F8(-8+% U; I(38(*,BJ(4> 0$% %"-"*4.% 8/+ *$i( (/$ E8*="+48/; ]-% F./.E404$/+ ,B(/ %+"+(+> ,B(/$ 08/)$/+48/ 08--$0+4)$ $+ ,B(/$ .)8-(+48/ ,$ 0"**4j*$; <$ %8/+ "(+"/+ ,$ 984/+% 98%4+4E% 98(* -$% %"-"*4.%> ="4% "(%%4 98(* -$% 9$*%8//$% n#.$%; <$*+$%> 0$++$ /8()$--$ E"i8/ ,$ +*")"4--$* /B$%+ 9"% %"/% 08/%.R($/0$ $+> $/ -B800(**$/0$> -$ 08o+ "(#=$/+$ 98(* -$ D.9"*+$=$/+; <$9$/,"/+> ,B(/$ E"i8/ #-8F"-$> 0$ %$*)40$ *$/,( *$9*.%$/+$ (/ #"4/ $H+*"8*,4/"4*$ 98(* -" %804.+.;

T8(% ")$V $/ $EE$+ *$="*R(. R($ -$% 9$*%8//$% n#.$% $/+*$/+ ,$ 9-(% $/ 9-(% +"*,4)$=$/+ $/ Cc!ID> ,8/+ -$ 08o+ =$/%($- *$)4$/+ ,B"4--$(*% +*84% ^ R("+*$ E84% 9-(% 0J$* R($ -$ ="4/+4$/ ^ ,8=404-$; <$*+$%> -$% 0"4%%$% /$ %8/+ 9"% -$% =Y=$% ,"/% -$% ,$(H 0"%> ="4% 9$( 4=98*+$ 9(4%R($ -$ 08o+ $%+ +8(38(*% %(998*+. 9"* -" %804.+.; D$ 9-(%> /8+*$ )4%48/ ,84+ ,B"F8*, Y+*$ #-8F"-$> 98(* $/%(4+$ =4$(H -B"%%(=$* ^ -B.0J$-8/ -80"-;

e/$ E84% R($ -B"/"-P%$> /8(% 9$*=$++"/+ ,$ 08/E*8/+$* -$% ")"/+"#$% $+ 4/08/)./4$/+% ,( %P%+j=$> $%+ E"4+$> /8(% 98()8/% *$+$/4* -$% "+8(+% $H+*"8*,4/"4*$% ,( +4%%( "%%804"+4E; <$-(4&04 9$*=$+ $/ $EE$+ ,$ ="4/+$/4* -" 9*8H4=4+.; ]- 4=98*+$ ,B$/ 9*8E$%%48//"-4%$* -$% %"-"*4.% $+ -$% F./.)8-$%> +8(+$E84% %"/% )8(-84* -$(* "99*$/,*$ -$% *j#-$% 08=9+"F-$% 08==$ %B4-% ,$)"4$/+ 9*$/,*$ -" 9-"0$> 9*.04%.=$/+> ,$% 08=9+"F-$%; ]- 08/)4$/+ %4=9-$=$/+ ,$ -$% "4,$* ^ ,$)$/4* ,$ ).*4+"F-$% #$%+48//"4*$%> ^ ,.E4/4* ,$% %+*"+.#4$% $+ ^ ")84* (/$ "99*80J$ 9-(% #./.*"-$ ,( E8/0+48//$=$/+ ,$ -$(* "%%804"+48/;

'*> 3(%+$=$/+> /8(% P 9"*)$/8/%; C/08*$ (/$ E84%> /8(% ")8/% *.0$==$/+ "%%4%+. ^ (/$ 9*4%$ ,$ 08/%04$/0$ $H+*"8*,4/"4*$> 08==$ 0$-" " .+. "EE4*=. -$ 38(* =Y=$> ,"/% -" %"--$; ]- $%+ )*"4 R($ -B.0*Y+$=$/+ " 9( 38($* (/ *l-$ 404 8( -^> ="4% -B.)8-(+48/ ,$ 0$ 984/+ ,$ )($ $%+ $/ 08(*%; D$ E"4+> -$% "%%804"+48/% R(4 "99-4R($/+ ,$% +"*4E% J8*"4*$% 08=9*4% $/+*$ 15 $+ 12 $(*8% %8/+ $/ +*"4/ ,$ %B4/+$**8#$* $+ ,$ %$ -4)*$* ^ ,$% *$=4%$% ^ 9-"+;

M8*0$ $%+ ,$ 08/%+"+$*> "(%%4> -" =8/+.$ $/ #"==$ ,$ -" #$%+48/ ,$ 0$% "%%804"+48/%> +8(+ $/ 08/04-4"/+ -$ -4$/ ,$ 9*8H4=4+. $+ -" *$-"+48/ R(4 %8/+ ,$% "%9$0+% $%%$/+4$-%; [4 0$% %+*(0+(*$% /B"++$4#/"4$/+ 9"% 0$ ,8(F-$ 8F3$0+4E> /8(% /8(% ,4*4#$*48/% )$*% -" #$%+48/ 9*4).$ R(4> 0$*+$%> 98(**"4+ "998*+$* (/ %$*)40$ %(9.*4$(* $+ %(99-.=$/+"4*$> %"/% R($ /8(% /$ %8P8/% 0$*+"4/% R($ -" *$-"+48/ J(="4/$ P %84+ "(%%4 E8*+$; C/ *$)"/0J$> %$*"4+ %(*+8(+ 4/%+"(*.$ (/$ *$-"+48/ ,$ #*. ^ #*.> %84+ (/$ .)8-(+48/ ^ F"//4* 0"* $--$ $/+*"m/$*"4+ (/ E8/0+48//$=$/+ R(8+4,4$/ "( ,.+*4=$/+ ,$% 9$*%8//$% n#.$%;

T84-^ 0$ R($ 3$ )8(-"4% )8(% ,4*$ "(38(*,zJ(4 ^ 0$ %(3$+; _$ )8(% *$=$*04$; ]- $%+ 9*.)( R($ -BI%%$=F-.$ %$ 9*8/8/0$ %(* -$ 9-"/ ,B"0+48/%;

VOTE : Le rapport est adopté à l’unanimité.

- 62 -

COMMISSION ÉDUCATION ET TRANSPORTS SCOLAIRES

M. le PRÉSIDENT. – !"#$%&'( )%'&**!( +,-",( .!"/&$,( 0( "!&#( *-$##%'( /-"#( 1&%*1&%#($"#,-",#2( 3%(4'!4!#%(1&%("!&#( ,'-$,$!"#(/5#(6-$",%"-",( *%(4!$",(#&'( *%#( ,'-"#4!',#(#.!*-$'%#7(8-"#( *-(6%#&'%(!9(*%#(/!##$%'#(#!",(4%&("!6:'%&;2("!&#(4!&<!"#(4-##%'(!&,'%(*%(/+'!&*%6%",(4'+<&7((

RAPPORT N°5004

PROCEDURE DE RECONDUCTION DES MARCHES DEPARTEMENTAUX DE TRANSPORTS SCOLAIRES

Rapporteur : M. FERULLO. =( %'.$2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",7(?"(%@@%,2(&"(#%&*(/!##$%'(%#,($"#.'$,(0( *A!'/'%(/&( 3!&'(-&( ,$,'%(/%("!,'%(B!66$##$!"7( C*( #A-D$,( .%4%"/-",(/A&"(/!##$%'(/A$64!',-".%2(4&$#1&A$*(.!".%'"%(*%(,'-"#4!',(#.!*-$'%(/%#(+*5<%#(/&(8+4-',%6%",(/%(E!,F%,FG-'!""%7(E%(6-'.H+2(1&$(-<-$,(+,+(4-##+(%"(IJJK2(-''$<%'-(0(%;4$'-,$!"(%"(3&$**%,(IJLM7((

>!&'(-##&'%'(*-(.!",$"&$,+(/%(.%(#%'<$.%2($*(.!"<$%",(1&%("!&#('%"!&<%*$!"#(.%(6-'.H+2(%"(4'%"-",(%"(.!64,%(*%#(+<!*&,$!"#(#,'&.,&'%**%#(/%#(#$;(/%'"$5'%#(-""+%#2(.A%#,F0F/$'%(*%(,'-"#@%',(/%(*-(.!64+,%".%( /%#( ,'-"#4!',#( #.!*-$'%#( -&;( ,'!$#( B!66&"-&,+#( /A-DD*!6+'-,$!"7( N!&#( -<!"#(6-$",%"-",(0(@-$'%(0(1&-,'%(-&,!'$,+#(!'D-"$#-,'$.%#2($"/+4%"/-",%#(*%#(&"%#(/%#(-&,'%#2(1&$(4%&<%",(/+@$"$'(*%&'#(4'!4'%#('5D*%#(/%(@!".,$!""%6%",(%"(.%(1&$(.!".%'"%(*%#(,'-"#4!',#(#.!*-$'%#7((

>-'-**5*%6%",2( "!&#( /%<!"#( 4'%"/'%( %"( .!64,%( -&##$( *-( 4'!:*+6-,$1&%( /%#( *$D"%#(%",'-",%#( %,( #!',-",%#2( .A%#,F0F/$'%( .%**%#( 1&$( #%( ,'!&<%",( 0( *-( @!$#( #&'( *-( 4!',$!"( /&( ,%''$,!$'%(/+4-',%6%",-*(1&$("!&#(.!".%'"%(%,(#&'(*%#(.!66&"-&,+#(/A-DD*!6+'-,$!"7(B%,,%(.!"#$/+'-,$!"("!&#(!:*$D%'-(0(6%"%'(&"%('+@*%;$!"(-@$"(/%(/+.$/%'(#$("!&#(,'-<-$**%'!"#(!&("!"(O(0(4!',%#(@%'6+%#(P7(8-"#(.%(.-#2("!&#("%(4'%"/'$!"#(/A%"@-",#(1&A0(4-',$'(/%(4!$",#(#$,&+#(#&'(*%(,%''$,!$'%(1&$("!&#(.!".%'"%7(?"('%<-".H%2( *!'#1&%( *A$,$"+'-$'%( 4-##%'-$,( 4-'( /%#( .!66&"-&,+#( /A-DD*!6+'-,$!"2( "!&#( "%( 4'%"/'$!"#(-&.&"( %"@-",7( Q( *A$##&%( /%( .%,,%( '+@*%;$!"2( "!&#( 4!&''$!"#( -&( .!",'-$'%( !4,%'( 4!&'( &"%( +,'!$,%(.!**-:!'-,$!"( -<%.( *%#( B!66&"-&,+#( /A-DD*!6+'-,$!"2( 6!R%""-",( /%#( .!"<%",$!"#7( 8-"#( .%,,%(!4,$1&%2( "!&#( /%<!"#( -<!$'( %"( ,S,%( 1&A&"( .%',-$"( "!6:'%( /%( 4'!:*56%#( 4!&''-$%",( #&'<%"$'2( 4-'(%;%64*%( #$( "!&#( +,$!"#( .!"@'!",+#( 0( &"( /+4-##%6%",( /%( .-4-.$,+7( T&$( -##&6%'-$,( *%( .!U,( /%( .%(/+4-##%6%",(V(B!66%",( @-&/'-$,F$*( "!&#( !'D-"$#%'(V(B%( #!",( /%( "!6:'%&#%#( 1&%#,$!"#( 1&A$*( "!&#($".!6:%2(+<$/%66%",2(/%(,'-$,%'7((

W$"#$2( "!&#( /%<'!"#( $",+D'%'( *%#( $64+'-,$@#( ,%.H"$1&%#( %,( '5D*%6%",-$'%#2( /!",(*A-..%##$:$*$,+(4!&'(*-1&%**%("!&#(:+"+@$.$!"#(/A&"(/+*-$(#&44*+6%",-$'%7(8%#($"@!'6-,$!"#("!&#(#%'!",(4%&,FS,'%( .!66&"$1&+%#( /-"#( *%( .!&'-",( /%( *A+,+(IJLX2( #$"!"( 0( *A-&,!6"%( #&$<-",2( -@$"( 1&%( "!&#(#-.H$!"#(%;-.,%6%",(.%(0(1&!$($*(#%'-("+.%##-$'%(/%(4'!.+/%'7(>-'(%;%64*%2("!#(.-'#(/%<'!",F$*#(S,'%(-..%##$:*%#( 1&%*( 1&%( #!$,( *%( ,R4%( /%( H-"/$.-4(V( Y&( :$%"2( 4!&''!"#F"!&#( 4'!*!"D%'( "!,'%( 4'-,$1&%(-.,&%**%2(.A%#,F0F/$'%(&"(#%'<$.%(#4+.$@$1&%(V(>-'(%;%64*%2(4!&''!"#F"!&#(%".!'%('%.!&'$'(-&;(,-;$#(%,(-&;(-6:&*-".%#(4!&'(*%#(%"@-",#(-,,%$",#(/A&"(H-"/$.-4(1&$("%(*%&'(4%'6%,(4-#(/A&,$*$#%'(*%#(,'-"#4!',#(#.!*-$'%#("$(*%#(*$D"%#('+D&*$5'%#(V((

?"(!&,'%2(/%#(.H-"D%6%",#('+#&*,%",(/%(*-(6$#%(%"(Z&<'%(/%(*-(*!$(#&'(*-('%@!"/-,$!"(/%(*A+.!*%7(8%#(+<!*&,$!"#(#%(@!",(3!&'(%".!'%(/&(@-$,(/%#(/%'"$5'%#(.$'.&*-$'%#2(*%#1&%**%#('%"/%",(4!##$:*%(/%(.!".%",'%'( *%#(-.,$<$,+#(4+'$#.!*-$'%#(#&'(&"%(/%6$F3!&'"+%7( C*("A%#,(4-#( $64!##$:*%("!"(4*&#(1&%2(/-"#( *A-<%"$'2( /%#( 6!/$@$.-,$!"#( $",%'<$%""%",( %"( @!".,$!"( /%#( +<-*&-,$!"#( 0( *A$##&%( /%#( 4'%6$5'%#(-""+%#7(8%(4*&#2("!&#(/%<'!"#('%#4%.,%'(*%#(%;$D%".%#(/%(#+.&'$,+(%,(/%(6-[,'$#%(@$"-".$5'%7((

- 63 -

\&( *-( .!64*%;$,+( %,( *-( #%"#$:$*$,+( /%( .%( /!##$%'2( /!",( *%#( '+4%'.&##$!"#( #!",($".!",!&'"-:*%#(#&'(*-(<$%(+.!"!6$1&%(/&(8+4-',%6%",2(%"(4-',$.&*$%'(#&'(*%(6-$",$%"(/%#(%",'%4'$#%#(/%( ,'-"#4!',( /-"#( *A%"#%6:*%( /%( "!,'%( ,%''$,!$'%2( "!&#( -<!"#( #!&H-$,+( S,'%( -..!64-D"+#( 4-'( &"%(6$##$!"(/A-##$#,-".%(0(6-[,'$#%(/A!&<'-D%7(E%(4'%#,-,-$'%(1&$(-('%64!',+(*A-44%*(/A!@@'%#(%#,(*%(.-:$"%,(:!'/%*-$#(]'+-( B!"#%$*7( N!&#( -<!"#( *!"D,%64#( ,'-<-$**+( -<%.( *%( .-:$"%,( C,%'( /%( ^!&*!&#%( 1&$( -<-$,(-&##$(.-"/$/-,+2(6-$#(.A%#,(#!"(.!".&''%",(/%(_!'/%-&;(1&$(-(+,+('%,%"&7(C*(#%'-(/!".(4'+#%",(0("!#(.`,+#( -&;( 4*-"#( !'D-"$#-,$!""%*2( @$"-".$%'( %,( 3&'$/$1&%7( N!&#( "A-<!"#( %".!'%( 3-6-$#( .!**-:!'+(%"#%6:*%2(6-$#( *%#( '+@+'%".%#(/A]'+-(B!"#%$*( #!",( $",+'%##-",%#7(B%(.-:$"%,( %#,( $",%'<%"&(/-"#( *%(.-/'%( /%#( ,'-"#4!',#( #.!*-$'%#( %,( 4&:*$.#( /%( 4*&#$%&'#( /+4-',%6%",#2( -$"#$( 1&%( 4!&'( *-( Ba_( /%(_!'/%-&;7(N!&#(*A-<!"#(.H!$#$2("!"(4-#(#%&*%6%",(%"('-$#!"(/&(4'$;(*%(4*&#(:-#2(6-$#(-&##$(4!&'(#%#(1&-*$,+#(%,(-&,'%#(+*+6%",#(1&$(.!b".$/%",(-<%.("!#(%;$D%".%#(@$;+%#(4!&'(.%,(-44%*(/A!@@'%#7((

?"( 4'-,$1&%2( ]'+-( B!"#%$*( "!&#( -$/%'-( 0( '%#,'&.,&'%'( *%( '+#%-&2( -$"#$( 1&A0( /+@$"$'( *%#(6!/-*$,+#(/A-44%*(/A!@@'%#2(*-(/&'+%2(*A-**!,$##%6%",(%,2(4-'(.!"#+1&%",2(*-(,-$**%(/%#(*!,#7(N!&#(R(#%'!"#(/A-&,-",(4*&#(-,,%",$@#(1&%("!&#("%(<!&*!"#(4-#(1&%(/$#4-'-$##%",(,!&,%#(*%#(%",'%4'$#%#(/%(,'-"#4!',(*!,F%,FD-'!""-$#%#7( C*( 4!&''-$,( -$"#$( -''$<%'( 1&%( /%#( D'-"/#( D'!&4%#( #%( 4!#$,$!""%",( %,( 1&%( /%#(%",'%4'$#%#( *!.-*%#( @%'6%",7( a"%( ,%**%( .!"#+1&%".%( #%'-$,( +<$/%66%",( /!66-D%-:*%( 4!&'( *-( <$%(+.!"!6$1&%(/&(8+4-',%6%",2(-$"#$(1&%(4!&'( *-(<$%(-##!.$-,$<%(4&$#1&%(/%("!6:'%&;(.*&:#(#4!',$@#2("!,-66%",2(@!",(-44%*(0(.%#(,'-"#4!',%&'#($"#,-**+#(#&'(*%(,%''$,!$'%7((

]'+-( B!"#%$*( "!&#( -..!64-D"%'-( +D-*%6%",( /-"#( "!,'%( '+@*%;$!"( <$#-",( 0( /+@$"$'( *%(6%$**%&'( ,R4%( /%( 6-'.H+7( W$"#$2( -/!4,%'!"#F"!&#( /%#( 6-'.H+#( 0( :!"#( /%( .!66-"/%2( *%#1&%*#(6+"-D%'-$%",( &"%( 4*&#( D'-"/%( #!&4*%##%( 1&A-<%.( "!#(6-'.H+#( -.,&%*#( V( ?"( %@@%,2( "!&#( #!66%#(-&3!&'/AH&$(,'5#(<$,%(:*!1&+#(4-'(*%(#.H+6-(,%*(1&A$*(-(+,+(/+@$"$(-&(/+4-',2(%,($*("!&#(%#,($64!##$:*%(/%(/+4-##%'(&"(.%',-$"(4!&'.%",-D%(/A-&D6%",-,$!"7((

B%(.-:$"%,(-&'-(4!&'(-&,'%(6$##$!"(/%("!&#(-$/%'(0(4'+4-'%'(*%(/!##$%'(/A-44%*(/A!@@'%#7(C*#("!&#(@%'!",(4'!@$,%'(-&##$(/%(*%&'#(.!64+,%".%#(3&'$/$1&%#2(%"(.-#(/%(:%#!$"(%,(#$("!&#(/%<$!"#(4*-$/%'(/%<-",(*%(^'$:&"-*(-/6$"$#,'-,$@7((

B%,,%( 6$##$!"( /&'%'-( Lc(6!$#2( 4!&'( #A-.H%<%'( %"( /+.%6:'%(IJLM7( >-'( .!"#+1&%",2(]'+-(B!"#%$*(#%'-(+D-*%6%",(0("!#(.`,+#(*!'#(/%(*-(6$#%(%"(Z&<'%(/&("!&<%-&(6-'.H+7(B%#(%;4%',#(4!&''!",( -$"#$( "!&#( #$D"-*%'( ,!&,( 4!$",( 1&$( 6+'$,%'-$,( /AS,'%( 6!/$@$+( %,( "!&#( $"/$1&%'( *-( @-d!"( /%(4'!.+/%'2(*%(.-#(+.H+-",7((

e$(<!&#("A-<%f(4-#(/%(1&%#,$!"2(3%(<!&#(4'!4!#%(0(.%(#,-/%(/A-/!4,%'(*-(/+*$:+'-,$!"(1&%(3%(<$%"#(/%(<!&#(4'+#%",%'(%,(1&$(<!&#(%#,(4'!4!#+%7((

Mme DREUX. –( ?#,F.%( 1&%( O('%#,'&.,&'%'( *%( '+#%-&(P( #$D"$@$%( O(6!/$@$%'( *%#( 4!$",#( /%('-6-##-D%(P(V(Q(,'-<%'#( *%(.-H$%'(/%#(.H-'D%#2(-<%fF<!&#(/!""+(6$##$!"(-&(.-:$"%,(/%('+/&$'%(*%&'("!6:'%(V((

M. FERULLO. =(g&#,%6%",2( *%( .-:$"%,(]'+-(B!"#%$*( "!&#(-$/%'-(0(+,-:*$'( *%( .-H$%'( /%#(.H-'D%#7(?"(/A-&,'%#(,%'6%#2($*(4'!/&$'-(&"%(-"-*R#%(#&'(*%(,%''-$"7(B!66%(<!&#(*%(#-<%f2(&"%(+,&/%(%#,( %"( .!&'#2( 4!',-",( #&'( *-( #+.&'$#-,$!"( /%#( 4!$",#( /A-''S,7( ?@@%.,$<%6%",2( *-( 1&%#,$!"( /%( *-(4'!*!"D-,$!"(/&('-6-##-D%(-&(4!',%F0F4!',%2(.!66%("!&#(*%(@-$#!"#(4'-,$1&%6%",2(4%&,(S,'%(4!#+%7((

N!,'%('+#%-&(%#,(%"(%@@%,(.!"d&(#&'(*-(:-#%(/%(X(JJJ(4!$",#(/A-''S,2(.A%#,F0F/$'%(X(JJJ(*$%&;(/%(6!",+%(%,(/%#.%",%(/%#(%"@-",#7(N!&#(!'$%",%'!"#F"!&#(<%'#(/%#(4!$",#(/A-''S,(6!$"#("!6:'%&;(V(8%(,!&,%(6-"$5'%2(.%(1&$(4'$6%'-(*!'#(/%(*-('+@*%;$!"(0(.%(#&3%,(#%'-(*-(#+.&'$,+7(N!&#("%(4!&<!"#(4-#("!&#(4%'6%,,'%(/%( .!"#%'<%'(/%#(4!$",#(/%( '-6-##-D%(1&$( "%( #%'-$%",(4-#(4-'@-$,%6%",( #+.&'$#+#7(N!&#(-<!"#('%.%"#+(,!&,(/%(6S6%(/%#(4!$",#(/A-''S,(1&$("%(*%(#!",(4-#(,!,-*%6%",2(/!",(*%("!6:'%(+1&$<-&,( 0( 4'5#( /%( IJ(h( /%( ,!&#( *%#( 4!$",#7( C*( "!&#( -44-',$%",( 4-'( .!"#+1&%",( /%( "!&#( 4!#%'( *%#(:!""%#(1&%#,$!"#7((

- 64 -

BA%#,( 3&#,%6%",( /-"#( .%,,%( !4,$1&%( 1&%( "!&#( -<!"#( .H!$#$( &"%( -##$#,-".%( 0( 6-[,'$#%(/A!&<'-D%2(.-'("!&#(<!&*!"#(S,'%(-$/+#(0(.%,(+D-'/7(N!&#(<!&*!"#(4!&<!$'(.!64,%'(#&'(/%#(+,&/%#(1&$("!&#(4%'6%,,'!",(/%(,'-".H%'(/%(*-(6%$**%&'%(6-"$5'%(4!##$:*%7((

M. le PRÉSIDENT. – B*-$'%6%",2( "!&#( "A-<!"#( 4-#( 4!&'( !:3%.,$@( /%( '+/&$'%( *%( "!6:'%(/A-''S,#7(B%4%"/-",2(0( *A$"#,-'(/%( ,!&,%(+<!*&,$!"(/%(.%( ,R4%2(&"%(+,&/%(#%'-( @!&'"$%(4-'(&"(.-:$"%,(#4+.$-*$#+7(B%*&$F.$(%;-6$"%'-(,!&,%#(*%#(!4,$!"#(4!##$:*%#(4-'('-44!',(0(*A%"#%6:*%(/%#(/!""+%#7((

M. TOURON. –( g%(6%( '+3!&$#(1&%( *%( .-:$"%,( '%,%"&(#!$,( :!'/%*-$#7(N!&#("!&#(/!""!"#(:%-&.!&4(/%(6-*(%,2( @$"-*%6%",2("!&#(*$<'%'!"#(0( *-(i+D$!"( *%#(,'-"#4!',#(#.!*-$'%#2(&"%(@!$#(1&%( *-(#!*&,$!"( -&'-( +,+( ,'!&<+%7( ?"( /A-&,'%#( ,%'6%#2( "!&#( "!&#( .-##!"#( *-( ,S,%( 4!&'( &"( #%'<$.%( /!",( *-(.!64+,%".%(#%'-(,'-"#@+'+%(-&(B!"#%$*('+D$!"-*7(N!&#(#!66%#(/!".(/%(:!"#(+*5<%#(j((

M. FERULLO. =( !"(BH%'(W"/'+(^!&'!"2(4%&,FS,'%(O("!&#(.-##!"#F"!&#(*-(,S,%(P2(#$(<!&#(,%"%f(0(%64*!R%'(.%,,%(%;4'%##$!"7(C*("A%"('%#,%(4-#(6!$"#(1&%("!&#(,'-<-$**!"#(-<-",(,!&,(4!&'("!#(-/6$"$#,'+#7(N!&#(Z&<'!"#(4!&'(*%(:$%"FS,'%(/%#(+*5<%#(%,(4!&'(&"(:!"("$<%-&(/%(#%'<$.%(0(*-(4!',+%(/%#(@-6$**%#7(e$2(%@@%.,$<%6%",2(*%#(,'-"#4!',#(#.!*-$'%#(/%<-$%",(S,'%(-,,'$:&+#(0(*-(i+D$!"2($*(@-&/'-$,(/A-:!'/(1&A&"%(/+.$#$!"(#!$,(4'$#%(-&(4*-"(*+D$#*-,$@7(?"(!&,'%2(6S6%(/-"#(*AHR4!,H5#%(/A&"(,'-"#@%',2("!&#(-<!"#(0(/+@%"/'%("!,'%(4!$",(/%(<&%(%,("!,'%('&'-*$,+2(+,-",(/!""+(1&%(*%('-6-##-D%(%"(4!',%F0F4!',%(%#,(,'5#(*$+(0(*-('&'-*$,+7(C*("!&#(-44-',$%",(-&##$(/%(/+@%"/'%(/%(,!&,%(@-d!"(,!&#("!#(-/6$"$#,'+#2(-@$"(1&%(*%(#%'<$.%(1&%("!&#(-&'!"#(6$#(%"(4*-.%(#!$,(*%(6%$**%&'(4!##$:*%7((

M. le PRÉSIDENT. – !"#$%&'(^!&'!"2(S,%#F<!&#(#-,$#@-$,(/%(*-('+4!"#%(1&$(<$%",(/%(<!&#(S,'%(-44!',+%(V(EA$",+'S,(D+"+'-*2(.%*&$(/%("!#(.!**+D$%"#(%,(*R.+%"#2(4'$6%(:$%"(#U'(#&'(*%('%#,%7(B%*-(+,-",2( "!&#( $D"!'!"#( .%( 1&A$*( -/<$%"/'-( /&( ,'-<-$*( *+D$#*-,$@7( ?"( ,!&,( .-#2( *%( 4'!3%,( /%( *!$( $"/&$,( *-(4!##$:$*$,+( /%( ,'-"#@%',( 0( *-(i+D$!"2(6-$#( -&##$( *-( 4!##$:$*$,+( 4!&'( *%#(/+4-',%6%",#2( 1&$( !",( %".!'%(/%<-",(%&;(/%(:%**%#(-""+%#(0(<$<'%2(/%(.!",$"&%'(0(.!"/&$'%(.%(,R4%(/%(#%'<$.%#(4&:*$.#(%"(D%#,$!"(/+*+D&+%7(C*(%#,(/!".(4'!:-:*%(1&%("!&#("!&#(!..&4$!"#(%".!'%(*!"D,%64#(/%#(,'-"#4!',#(#.!*-$'%#7((


COMMISSION CULTURE, SPORT, JEUNESSE ET VIE ASSOCIATIVE

M. le PRÉSIDENT. – g%(4'!4!#%(&"%(-&,'%(4%'6&,-,$!"(/%(*A!'/'%(/&(3!&'(%,(&"(/+,!&'(4-'(*-( B!66$##$!"( %"( .H-'D%( /%( *-( .&*,&'%2( /&( #4!',2( /%( *-( 3%&"%##%( %,( /%( *-( <$%( -##!.$-,$<%7( !"#$%&'(>$%''%Fk%"'$(W'"#,-62( 1&$( 4'+#$/%( *%( :&'%-&( /A-..&%$*( /%#( ,!&'"-D%#2( ?#4-.%(>'!/&.,$!"#(Xl2(%#,(4'+#%",(4-'6$("!&#(4!&'(&"%($",%'<%",$!"(0(4'!4!#(/%(*A-.,$!"(/&(8+4-',%6%",(%"(@-<%&'( /&( .$"+6-( %,( /%( *A-&/$!<$#&%*7( g%( *%( '%d!$#( -<%.( 4*-$#$'7( W&4-'-<-",2( -/-6%( *-( >'+#$/%",%(#A-44'S,%(4%&,FS,'%(0("!&#(*$<'%'(&"%(4'+#%",-,$!"(D+"+'-*%7((

Mme PASUT. – !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2(BH%'#(B!**5D&%#2(4!&'(@-.$*$,%'(*A-..5#(0(*-(.&*,&'%2(-$"#$(1&%(4!&'('%"/'%(.%(8+4-',%6%",(-D'+-:*%(%,(-,,'-.,$@2( *%(B!"#%$*(D+"+'-*(4!',%(!&(#!&,$%",(/%#(+<+"%6%",#(%,(/%#(-.,$!"#(/%#,$"+#(0(m(

�( -##&'%'( &"%( !@@'%( .&*,&'%**%( /%( 1&-*$,+2( H-'6!"$%&#%6%",( '+4-',$%( #&'( *%( ,%''$,!$'%2( %,(+*-'D$'(*%#(4&:*$.#(n((

�( $"$,$%'(*%#(3%&"%#(-&;(4'-,$1&%#(-',$#,$1&%#(n((�( <-*!'$#%'(#!"(4-,'$6!$"%7((

\!$.$(/!".(1&%*1&%#( $"@!'6-,$!"#(#&'(.%#(-.,$!"#(!&(!4+'-,$!"#( '+.%",%#2(%"(.!&'#(!&(0(<%"$'(m((

- 65 -

g%(<!&#(#$D"-*%(,!&,(/A-:!'/(1&%(*-('%<&%(O(E%()%#,$"(P(6%,(0( *AH!""%&'( *%(4-,'$6!$"%(/&(E!,F%,FG-'!""%2( /-"#( &"( "&6+'!( H!'#F#+'$%( %",$5'%6%",( .!"#-.'+( 0( "!,'%( 8+4-',%6%",2( 0( #%#(4-R#-D%#2( 0( #%#( 6!"&6%",#( $"#.'$,#2( .*-##+#( !&( "!"( 4'!,+D+#( ,%*#( 1&%( 6!&*$"#2( @!&'#2( *-<!$'#2(4$D%!""$%'#2(6-$#!"#(/%(:!&'D2(%,.7(g%(<!&#(*%(6!",'%2(+,-",(%",%"/&(1&%(<!&#(%"('%.%<'%f(,!&#(&"(%;%64*-$'%2(#$(,!&,%@!$#(<!&#("%(*A-<$%f(4-#(/+30(%"(<!,'%(4!##%##$!"7((

N!,'%( #%'<$.%( /&( 4-,'$6!$"%2( 1&$( /$#4!#%( /A&"%( 4-'@-$,%( .!""-$##-".%( /%( *A%"#%6:*%( /%("!#(#$,%#(%,(6!"&6%",#2(1&A$*#(#!$%",(4&:*$.#(!&(4'$<+#2(4'!,+D+#(!&("!"2(-(,'-"#6$#(/%("!6:'%&#%#(4'!4!#$,$!"#( 0( *-( '%<&%2( .!64*+,+%#( 4-'( *%#( .!",'$:&,$!"#( /%#( #%'<$.%#( /%#( -'.H$<%#( %,( /%( *-(.!66&"$.-,$!"2("!,-66%",(4!&'( *%#(4H!,!D'-4H$%#7(N!#(#%'<$.%#(!",(-$"#$(4-',$.$4+(0( *-('+&##$,%(/%(.%,(!&<'-D%2(1&$(.!"#,$,&%(&"(:%*(!&,$*(/%(4'!6!,$!"(4!&'(*%(E!,F%,FG-'!""%7((

>!&'( ,!&.H%'(&"(D'-"/("!6:'%(/%( 3%&"%#(%,( *%#(!&<'$'(0( *-(.&*,&'%2( *A]/&.-,$!"("-,$!"-*%(%#,( &"( 4-',%"-$'%( /%( .H!$;2( -<%.( *%1&%*( "!&#( !'D-"$#!"#( "!,-66%",( *%( O(>'$",%64#( /%#( -',#( /%( *-(#.5"%(P7( B%,,%( !4+'-,$!"2( 1&$( <$%",( /%( #%( /+'!&*%'2( -( .!".%'"+( cJJ(3%&"%#( 1&$( !",( +,+( $"$,$+#( -&;(4'$".$4%#( @!"/-6%",-&;(/%( *-(/-"#%2( /&( .$'1&%(%,( /&( ,H+o,'%2( -..!64-D"+#(4-'( *%&'#(%"#%$D"-",#2(-$"#$( 1&%( 4-'( /%#( -',$#,%#( $##&#( /%( Ll(.!64-D"$%#( 4'!@%##$!""%**%#2( /!",( *%#( /%&;( ,$%'#( #!",( /%#(.!64-D"$%#(*!,F%,FD-'!""-$#%#7((

a"( 4-'.!&'#( .&*,&'%*( ,!&,( -&( *!"D( /%( *A-""+%( %,( /%#( -,%*$%'#( /A$"$,$-,$!"( 0( /$@@+'%",%#(%#,H+,$1&%#( #!",( 4'!4!#+#( -&;( +*5<%#7( B%&;F.$( 4'+#%",%",( *%&'#( 4'!/&.,$!"#( *!'#( /%( '%".!",'%#('%D'!&4-",(4*&#$%&'#(+,-:*$##%6%",#(%"(@$"(/A-""+%7(E%#('%".!",'%#(4%'6%,,%",(*A+.H-"D%(%,(*%(4-',-D%(/A%;4+'$%".%#(%",'%(+*5<%#2(-',$#,%#2(%"#%$D"-",#(%,(@-6$**%#7(B%,,%(-""+%2(*%#(@-6$**%#(!",(+,+(6$%&;(-##!.$+%#2( D'o.%( 0( *-( 6!/$@$.-,$!"( /%#( H!'-$'%#( /%#( '%4'+#%",-,$!"#2( 4%'6%,,-",( 0( I(MJJ(4-'%",#(/A-##$#,%'(-&;(#4%.,-.*%#(/%(*%&'#(%"@-",#7((

>-'(-$**%&'#2("!&#(,'-<-$**!"#(%"(.!64*+6%",-'$,+(-<%.(*%#(*$%&;(/%(/$@@&#$!"(4&:*$.#(%,(*%#(-##!.$-,$!"#2(4!&'(*A!@@'%(.&*,&'%**%7(?"(!&,'%2("!&#(.!64*+,!"#(*%&'(4'!D'-66-,$!"(4-'(/%#(!4+'-,$!"#(/$'%.,%#2(,%**%#(1&%(*%#("&$,#(/A+,+(1&$("!&#(4%'6%,,%",(/%(D-'-",$'( *-(4'+#%".%(/A!@@'%#(.&*,&'%**%#(/%(1&-*$,+2(/$<%'#$@$+%#(%,(-..%##$:*%#(#&'(,!&,("!,'%(,%''$,!$'%7(N!,'%(!:3%.,$@(%#,(/A!@@'$'(0(,!&#(*%#(E!,F%,FG-'!""-$#2( -$"#$( 1&A-&;( ,!&'$#,%#( 4&$#1&%( .%#( 6-"$@%#,-,$!"#( #%( /+'!&*%",( %"( +,+2( /%#( #4%.,-.*%#(4'!@%##$!""%*#2(!'$D$"-&;2(<-'$+#2(D'-,&$,#2(1&$(#!",(!'D-"$#+#(4'5#(/%(.H%f(%&;(%,(1&$(.!64*5,%",(*%#($"$,$-,$<%#(*!.-*%#7((

E%#( "&$,#( /A+,+( #%( /+'!&*%'!",( /-"#( *%#( .-",!"#( /%( )'-".%#.-#2( E-&f&"2( >!',Fe-$",%F -'$%2(e%R.H%#(%,(WD%"2(/&(LJ(3&$**%,(-&(l(-!U,(4'!.H-$"#7(?**%#(#!",(6$#%#(%"(4*-.%(%"(4-',%"-'$-,(-<%.(*%#(B!66&"%#(/A-..&%$*(%,(*%(6$*$%&(-##!.$-,$@7(?**%#(-<-$%",(/+30(+,+(%"'$.H$%#(4-'(/%#(.$'.&$,#(/%(/+.!&<%',%(/%#(#$,%#(/%(#4%.,-.*%#2(!'D-"$#+#(4-'("!,'%(#%'<$.%(/&(4-,'$6!$"%7((

a"%(-&,'%("!&<%-&,+(#%'-(4'!4!#+%(.%,,%(-""+%(m(&"(<!R-D%(/-"#(*%(,%64#7(B%*&$F.$(%#,(!'D-"$#+(D'o.%(-&;(-'.H$<%#(/+4-',%6%",-*%#(1&$(!",("&6+'$#+(%,(4'+#%",%'!",(I(JJJ(/!.&6%",#(%"(*$%"(-<%.(*-(D'-"/%(H$#,!$'%(%,(*%#(4%,$,%#(H$#,!$'%#(/%#(.-",!"#(<$#$,+#7((

g%( <!&#( $"@!'6%( +D-*%6%",( 1&%2( 4!&'( 6-'1&%'( .%,,%( -""+%( /%( .!66+6!'-,$!"( /%( *-(4'%6$5'%( D&%''%( 6!"/$-*%( %,( /&( lJ%(-""$<%'#-$'%( /%( *-( *$:+'-,$!"2( *%#( -'.H$<%#( /+4-',%6%",-*%#(6%,,'!",(%"( *$D"%2(/5#( *A-&,!6"%2( *%#( '%D$#,'%#(6-,'$.&*%#(/%( ,!&#( *%#(#!*/-,#(/&(8+4-',%6%",(-R-",(4-',$.$4+(0(*-(G'-"/%(G&%''%7(E%(#%'<$.%(/%#(-'.H$<%#(4'+4-'%(-&##$(&"%(%;4!#$,$!"(#&'(*A+,+(LKXX(%,(*-(*$:+'-,$!"( /&( E!,F%,FG-'!""%2( -<%.( /%( "!6:'%&;( ,+6!$D"-D%#7( B%,,%( %;4!#$,$!"( #%'-( !&<%',%( /%(#%4,%6:'%(IJLX(0(3-"<$%'(IJLM7(?**%(#%'-(-..!64-D"+%(/A&"(.-,-*!D&%(/%(IJJ(4-D%#7((

?"@$"2( 4%'6%,,'%(0(/%#(-',$#,%#(/%( <$<'%(%,( /%( ,'-<-$**%'( %"(E!,F%,FG-'!""%(%#,( -&##$( &"%("+.%##$,+( 4!&'( %",'%,%"$'( *-( '$.H%##%( /%( "!,'%( %"<$'!""%6%",( .&*,&'%*7( >!&'( .%,,%( '-$#!"2( "!&#(#!&,%"!"#("!#(-',$#,%#(%,(.!64-D"$%#(4'!@%##$!""%**%#2(4!&'(*%&'#(.'+-,$!"#(%,(*-(/$@@&#$!"7(N!&#(*%&'(/%6-"/!"#(/A$",%'<%"$'(*!'#(/A!4+'-,$!"#(,%**%#(1&%(*%(>'$",%64#(/&(^H+o,'%(1&%(3%(<$%"#(/A+<!1&%'7(

- 66 -

RAPPORT N° 6004

BILAN 2011-2014 DE L’ACTION DU DEPARTEMENTEN FAVEUR DU CINEMA ET DE L’AUDIOVISUEL

Rapporteur : Mme PASUT – N!&#( -<!"#( !&<%',( &"( "!&<%-&( .H-",$%'( %"(IJLL2( %"(6%,,-",(%"(4*-.%(&"(:&'%-&(/A-..&%$*(/%#(,!&'"-D%#2(-@$"(/A$".$,%'(/%#('+-*$#-,%&'#(0(<%"$'(.H%f("!&#(4!&'(,!&'"%'(*%&'#(@$*6#7(N!&#(+,$!"#(4-',$#(/&(.!"#,-,(1&%("!&#(-<$!"#(/%#(4-R#-D%#(%,(&"(4-,'$6!$"%('$.H%#(%,(/$<%'#$@$+#2(-$"#$(1&%(/%#(#4+.$-*$#,%#2(/%#(4'!@%##$!""%*#(/%(*A-&/$!<$#&%*(%,(/&(.$"+6-2(/%#(%",'%4'$#%#(1&$( ,'-<-$**%",(/-"#(.%#(#%.,%&'#(/A-.,$<$,+2(/%#(-',$#,%#2(/%#(.!6+/$%"#2(/%#( ,%.H"$.$%"#(/&( #4%.,-.*%2( %,( 1&%( .%( 4!,%",$%*( +,-$,( #!&#F%;4*!$,+7( BA%#,( -$"#$( 1&A?#4-.%(>'!/&.,$!"#(Xl2( "!,'%(:&'%-&( /A-..&%$*( /%#( ,!&'"-D%#2( -( <&( *%( 3!&'7( C*( %#,( 4'+#$/+( 4-'( >$%''%Fk%"'$(W'"#,-62(8$'%.,%&'( /%(*A$"@!'6-,$!"( /AW",%""%(I( %,( )'-".%(I2( -&3!&'/AH&$( '%,'-$,+7( W&3!&'/AH&$2( .%( /%'"$%'( 6%,( #%#(.!64+,%".%#( 4'!@%##$!""%**%#( %,( #!"( '+#%-&( -&( #%'<$.%( /%( "!,'%(8+4-',%6%",7( C*( *%( @-$,( +D-*%6%",(4!&'( *-(i+D$!"(W1&$,-$"%2(4&$#1&A$*(%#,(+D-*%6%",(\$.%F>'+#$/%",(/A].*-(W1&$,-$"%2(-D%".%('+D$!"-*%(/&(.$"+6-(%,(/&(*$<'%7((

B%(:&'%-&(/A-..&%$*(-(+,+( $"#,-**+(/-"#( *%#( *!.-&;(/&(.$"+6-(EAa,!4$%(0(e-$",%FE$<'-/%F#&'FE!,2(%,(&"(4`*%($6-D%(-(+,+(.!"#,$,&+(#&'(.%(#$,%(4-'(*%('%D'!&4%6%",(/%(/$@@+'%",%#(-##!.$-,$!"#(m(].'-"#(Xl( %,( *-( E$D&%( /%( *A%"#%$D"%6%",7( E-( #R"%'D$%( .'++%( 4-'( .%( '-44'!.H%6%",( -( :+"+@$.$+( 0(*A%"#%6:*%(/%(.%#(-.,%&'#(.&*,&'%*#2(-($".$,+(&"%(%",'%4'$#%(/%(4'!/&.,$!"(-&/$!<$#&%**%(0('%3!$"/'%(*%(4`*%($6-D%(%,(/A-&,'%#(%",'%4'$#%#(/&(#%.,%&'(0(#AR($",+'%##%'2(-&(4!$",(1&A&"%('+@*%;$!"(%#,(%"(.!&'#(-.,&%**%6%",(4!&'(&"(.*&#,%'(#&44*+6%",-$'%(1&$(-&'-$,(,'-$,(-&(.$"+6-(%,(0(*A$6-D%7((

E%( :&'%-&( /A-..&%$*2( 1&$( -( .!66%".+( 0( @!".,$!""%'( -<%.( ,'5#( 4%&( /%(6!R%"#( %,( #-"#(@!"/#(/%(#!&,$%"2(-(@!&'"$(&"(,'-<-$*('%6-'1&-:*%(1&$2(,'5#('-4$/%6%",2(-(/!""+(/%#('+#&*,-,#(1&%("!&#(/+.!&<'$'!"#(/-"#(1&%*1&%#( $"#,-",#7( g%( ,$%"#(0(#!&*$D"%'(1&%(.%,,%( $"$,$-,$<%(-(+,+( '%"/&%(4!##$:*%(D'o.%( -&;( .!64+,%".%#( 4'!@%##$!""%**%#2( -&( /R"-6$#6%( %,( -&;( 1&-*$,+#( '%*-,$!""%**%#( /%( #!"(>'+#$/%",2(-$"#$(1&%(/%#(.!**-:!'-,%&'#(/!",(.%(/%'"$%'(-(#&(#A%",!&'%'7((

N!&#(.!"#-.'!"#(.%,,%(#%##$!"(0( *-(4'+#%",-,$!"(/%("!#(-.,$!"#(%"(@-<%&'(/&(.$"+6-2(0(,'-<%'#( *%('-44!',(1&$(<!&#(%#,(4'!4!#+2(%,(#&',!&,(0( *-(4'+#%",-,$!"(/%(*A-.,$<$,+(/&(:&'%-&(/A-..&%$*(/%#( ,!&'"-D%#(1&$( #%'-( @-$,%(4-'(>$%''%Fk%"'$(W'"#,-67(B%(/%'"$%'("!&#( @-$,( *%(4*-$#$'(/%(4-',$.$4%'(0(.%,,%(#%##$!"2(/-"#(*A!:3%.,$@(/%(<!&#(@-$'%(6$%&;(.!""-[,'%(*%(,'-<-$*(/%(.%(:&'%-&(/%#(,!&'"-D%#2(%,(4!&'(<!&#(/!""%'(,!&,%#(*%#(%;4*$.-,$!"#(%,($"@!'6-,$!"#(1&%(<!&#(4!&''$%f(#!**$.$,%'7((

M. le PRÉSIDENT. – %'.$2( -/-6%(*-(>'+#$/%",%7(N!&#(-**!"#(/!""%'(*-(4-'!*%(0(>$%''%Fk%"'$(W'"#,-67(E-(4*&4-',(/A%",'%(<!&#(*%(.!""-$##%",2("!,-66%",(4-'.%(1&A$*(.!"3&D&%(/%(6&*,$4*%#(<$%#7(?".!'%(-&3!&'/AH&$2(>$%''%Fk%"'$(W'"#,-6(%#,(+*&(*!.-*2( -$'%(/%(\$**%'+-*7(C*(%#,(+D-*%6%",(\$.%F>'+#$/%",(/A].*-(%,2(0(e-$",%FE$<'-/%F#&'FE!,2(#A!..&4%(/&(.*&#,%'(#&'(*-(,H+6-,$1&%(/%(*A$6-D%7(B%,,%(/R"-6$1&%( %#,( -##%f( +,!""-",%2( .!64,%( ,%"&( /%#( %",'%4'$#%#( #4+.$-*$#+%#( /-"#( *A$6-D%2( 1&$( #!",(*!.-*$#+%#(/-"#("!,'%(8+4-',%6%",(%,(1&$(#%('%D'!&4%",7(>-'6$(.%**%#F.$2(@$D&'%(&"%(3%&"%(%",'%4'$#%2($"#,-**+%(/-"#(*%(#%.,%&'(/%(>'-R##-#(%,(e-$",%FE$<'-/%F#&'FE!,7(?**%(-('+-*$#+("!,'%(@$*6(4'!6!,$!""%*(,!&'$#,$1&%7(B%,,%(3%&"%(%",'%4'$#%(4%&,(.!64,%'(#&'(*%(,'5#(H-&,(/+:$,2(+,-",(%",%"/&(1&A%**%(-(:%#!$"(/A&"%(@!',%(4&$##-".%(/%(.-*.&*(4!&'(#%#(4'!/&.,$!"#7((

>-'( -$**%&'#2(>$%''%Fk%"'$(W'"#,-6(%#,( :+"+<!*%( 0( /!&:*%( ,$,'%2( "!,-66%",( -&##$( %"( ,-",(1&A+*&7(C*(-(-..%4,+(/A-##&6%'(*-(4'+#$/%".%(/&(:&'%-&(/A-..&%$*(/%#(,!&'"-D%#7(^'5#(#$".5'%6%",2(3%(*%( '%6%'.$%( 4!&'( .%,( %"D-D%6%",( %,2( 4*&#( %".!'%2( 4!&'( *-( 1&-*$,+( /&( ,'-<-$*( %,( /%( '+-*$#-,$!"( 1&%(*A-##!.$-,$!"2(#%#(#-*-'$+#(%,(>$%''%Fk%"'$(W'"#,-6(@!&'"$##%",7((

(

(

- 67 -

Diffusion du diaporama n°3

M. ARNSTAM. – %'.$2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",7(g%(6%(4'!4!#%(/%(<!&#(/!""%'(1&%*1&%#($"/$.-,$!"#( D+"+'-*%#7( ^!&,( /A-:!'/2( *%( 4!$/#( /%#( $"/&#,'$%#( .&*,&'%**%#( %"( )'-".%( '%4'+#%",%(lX(6$**$-'/#( /A%&'!#2( ,!&#( /!6-$"%#( .!"@!"/&#( p6&#$1&%2( *$<'%#2( .$"+6-2( %,.7q7( B%( 6!",-",( %#,(#&4+'$%&'(-&(.H$@@'%(/A-@@-$'%#('%*-,$@(-&;($"/&#,'$%#(/%#(,+*+.!66&"$.-,$!"#2(!&(/%(*-(.H$6$%7(C*(%#,(0(4%$"%($"@+'$%&'(0(.%(1&$(%#,(!:,%"&(/-"#(*%(/!6-$"%($66!:$*$%'7(?"(/A-&,'%#(,%'6%#2(*A-.,$<$,+($##&%(/&(6!"/%(.&*,&'%*(%#,(%;,'S6%6%",($64!',-",%7(E%('`*%(/%(*-()'-".%2(%"(,-",(1&%(4!',%&#%(/%(.&*,&'%2(%#,(.!""&( /-"#( *%( 6!"/%7( Y'( "!,'%( 4-R#( %#,( -&##$( &"( 4!',%&'( /A$"/&#,'$%#( .&*,&'%**%#7( Q( *A$",+'$%&'( /%(.%**%#F.$2( *%( .$"+6-( 4'%"/( &"%( 4-',( *-'D%6%",( .!"#+1&%",%7( ?"( %@@%,2( *-( )'-".%( %#,( *%( ,'!$#$56%(4'!/&.,%&'( /%( @$*6#( 0( *A+.H%**%(6!"/$-*%2( -4'5#( *%#(],-,#Fa"$#( %,( *AC"/%7(?**%( %#,( -&##$( *%( /%&;$56%(%;4!',-,%&'2(-4'5#(*%#(],-,#Fa"$#7((

C*( R( -( 1&%*1&%#( ,%64#2( 3A-$( 4'!4!#+( 0( <!,'%( W##%6:*+%2( 4-'( *A$",%'6+/$-$'%( /%( <!,'%(>'+#$/%",2(/%(.'+%'(.%(:&'%-&(/A-..&%$*(/%#( ,!&'"-D%#7( C*(%"(%;$#,%(-.,&%**%6%",(XI(%"()'-".%7(B%#(:&'%-&;( /A-..&%$*( '+-*$#%",( .%( 1&%( "!&#( -<!"#( .!66%".+( %"(IJLL2( .A%#,F0F/$'%( 1&A$*#( $".$,%",( /%#(.$"+-#,%#2( ,-",(/-"#( *%(.$"+6-(1&%(/-"#( *A-&/$!<$#&%*2(0(<%"$'( ,'-<-$**%'(/-"#("!#(/+4-',%6%",#7( g%(<!&#( %;4*$1&%'-$( /-"#( 1&%*1&%#( $"#,-",#( 4!&'1&!$( "!&#( R( #!66%#( $",+'%##+#2( -&;( 4*-"#( .&*,&'%*2(+.!"!6$1&%(%,(,!&'$#,$1&%7((

-/-6%( *-( \$.%F>'+#$/%",%( -( 4-'*+( /%( #R"%'D$%7( ?@@%.,$<%6%",2( "!&#( -<!"#( /+@$"$( &"(.%',-$"( "!6:'%( /A!:3%.,$@#( 1&$( 4%'6%,,'!",( /%( '+&"$'( /%#( 4'!@%##$!""%*#2( "!"( #%&*%6%",( 0( e-$",%FE$<'-/%F#&'FE!,2( 6-$#( -&##$( %"( /A-&,'%#( *$%&;( /&( E!,F%,FG-'!""%( 4&$#1&%( /%#( '%4'+#%",-",#( /%(*A$"/&#,'$%(.$"+6-,!D'-4H$1&%(R(#!",(-&##$(4'+#%",#7(N!,'%(4'!4!#(.!"#$#,%(0(@-$'%(%"(#!',%(1&%(*%(E!,F%,FG-'!""%(#!$,(6$%&;(.!""&(/%#(+1&$4%#(/%( ,!&'"-D%2(1&%(#%#(/+.!'#(%,(#%#(4'!@%##$!""%*#(#!$%",(6$#(%"(-<-",(%,(1&%( *%#(4%'#!""%#(/%(4-##-D%(#%(#!&<$%""%",(/%(*A-..&%$*(1&A$*#(-&'!",( '%d&7(N!&#(%#4+'!"#(-$"#$(1&A$*#(-&'!",(%"<$%(/%('%<%"$'(/-"#(*%(E!,F%,FG-'!""%7((

W&3!&'/AH&$2( .%( '+#%-&( /A-..&%$*( /%( ,!&'"-D%#( '-##%6:*%( XI(:&'%-&;( '+D$!"-&;( !&(/+4-',%6%",-&;7( C*( ,'-<-$**%( -<%.( *A-$/%( /%( )$*6( )'-".%2( -##!.$-,$!"( "-,$!"-*%2( #!&,%"&%( 4-'( *%( $"$#,5'%(/%(*-(B&*,&'%2(<%'#(*-1&%**%(#%(/$'$D%",(*%#(.$"+-#,%#(/&(6!"/%(%",$%'(1&$(#!&H-$,%",(,!&'"%'(%"()'-".%7(C*#(#-<%",(%"(%@@%,(1&A$*#(/!$<%",(#A-/'%##%'(0()$*6()'-".%7(e&'(*%(#$,%(/%()$*6()'-".%2(#%(,'!&<%",(/%#(/+.!'#(1&%("!&#(%"<!R!"#(%,(/%#(@$.H%#(#&'(.H-1&%(4'!@%##$!""%*7(>-'(.!"#+1&%",2(*%#(4'%6$%'#(.!",-.,#(#%("!&%",(4-'( *A$",%'6+/$-$'%(/%(.%,,%(-##!.$-,$!"2(.!66%(-<%.(].*-(W1&$,-$"%(0(*A+.H%*!"('+D$!"-*7(B%,,%(#,'&.,&'%(%#,(*A-D%".%(4!&'(*%(.$"+6-(%,(*%(*$<'%(/&(B!"#%$*('+D$!"-*7((

a"%( @!$#( 1&%( *%#( 4'!@%##$!""%*#( !",( .!66%".+( 0( #A$",+'%##%'( -&( E!,F%,FG-'!""%2( 4-'.%(1&A$*#( R( !",( /+.!&<%',( /%#( .!64+,%".%#( !&( /%#( /+.!'#( 1&$( #%6:*%",( *%&'( .!"<%"$'2( .%#( /%'"$%'#(<$%"/'!",( #&'( 4*-.%( 4!&'( !:#%'<%'( .%( 1&$( #AR( 4-##%7( C*#( 4!&''!",( *%( @-$'%( /%( /$@@+'%",%#( @-d!"#2("!,-66%",(4-'(*A$",%'6+/$-$'%(/A&"(#$,%( $",%'"%,(/!",("!&#("A-<!"#(4-#(<!&*&(1&A$*(#!$,( *%(/!&:*!"(/%(.%*&$(/%()$*6()'-".%7(e&'(.%(#$,%2("!&#(-<!"#(<%$**+(0(6%,,'%(%"(*$D"%(/%#($"/$.-,$!"#(1&$(4%'6%,,%",(/%(.H%'.H%'( %,( ,'!&<%'( '-4$/%6%",( *%#( .!64+,%".%#( 1&%( "!&#( 4!&<!"#( 6%,,'%( 0( /$#4!#$,$!"( /-"#( *%(8+4-',%6%",7((

>!&'(.%(1&$(.!".%'"%(*%#(.$"1(/+4-',%6%",#(-1&$,-$"#2(.%,,%(6$#%(%"('%*-,$!"(4-##%(4-'(*%#(/+.!'#2(*%#1&%*#(#!",('+-*$#+#(-<%.(*A-$/%(/A].*-(%,(/&(B!"#%$*('+D$!"-*7(B%,,%(.!**%.,$<$,+(-(@$"-".+(&"%(4'%6$5'%( !4+'-,$!"2( $*( R( -( &"( -"7( ?**%( %"( @$"-".%( &"%( /%&;$56%( .%,,%( -""+%7( B%#( !4+'-,$!"#( #!",(6%"+%#( 4%"/-",( &"( 6!$#2( /&'-",( *%1&%*( &"( 4H!,!D'-4H%( /%( .H-1&%( /+4-',%6%",( '+-*$#%'-( /%#(4H!,!D'-4H$%#7( C*( "%( #A-D$'-( 4-#( &"$1&%6%",( /%( 4'$#%#( /%( <&%( ,!&'$#,$1&%#2(6-$#( 0( /%#,$"-,$!"( /%#(4'!@%##$!""%*#( /&( .$"+6-( %,( /%( *A-&/$!<$#&%*2( 6!R%""-",( &"( .%',-$"( -"D*%( /%( <&%( #&#.%4,$:*%(/A$",+'%##%'(.%#(/%'"$%'#7(B%#(4H!,!D'-4H$%#(#%'!",(4&:*$+%#2(%"(4-',$%(#&'("!,'%(#$,%2(4&$#(#&'(.%*&$(/%()$*6()'-".%7((

- 68 -

?"#&$,%2( /%#( 4%'#!""%#F'%##!&'.%#2( %"( *A!..&''%".%( /%#( 4'!@%##$!""%*#2( #%'!",(6!:$*$#+%#7(E-(/+6-'.H%(#%'-(4'!D'%##$<%(.-'(*-(.!66&"$.-,$!"("+.%##$,%(1&%(*A!"(4'%""%(*%(,%64#7(>%,$,(0(4%,$,2("!&#($".$,%'!"#(*%#(4'!@%##$!""%*#(0(#A$"#.'$'%(#&'("!,'%(#$,%(%,(0(#%(@-$'%(.!""-[,'%7(W<%.(].*-( W1&$,-$"%2( "!&#( -..!64-D"!"#( -&##$( *-( @!'6-,$!"( /%( .%#( 4'!@%##$!""%*#7( E!'#1&%( *%#(4'!/&.,%&'#( <$%""%",(/-"#( *-( '+D$!"(4!&'( ,!&'"%'2( #-.H-",(1&%( *-(4*&4-',( /A%",'%(%&;( #%( ,'!&<%",(0(>-'$#2( $*#(#A$",%''!D%",(#&'( *-(4!##$:$*$,+(!&("!"(/%( ,'!&<%'( *%#(.!64+,%".%#("+.%##-$'%#2(.A%#,F0F/$'%(.%**%#( 1&$( .!''%#4!"/'!",( 0( *%&'#( 4'!4'%#( :%#!$"#7( BH-'D%( 0( "!&#( /%( *%#( .!"<-$".'%( 1&%( .%#(.!64+,%".%#(%;$#,%",(#&'(4*-.%7( C*(%#,(/!".( $"/$#4%"#-:*%(1&%( *%#(4'!@%##$!""%*#(/&( ,%''$,!$'%(#!$%",(4%'@!'6-",#2( /!".( @!'6+#( -&;( 6%$**%&'%#( ,%.H"$1&%#( 4!##$:*%#7( N!&#( -<!"#( /!".( .!66%".+( 0(/$#4%"#%'(*%#(@!'6-,$!"#(&,$*%#(%,2(-&##$2(0(-$/%'(*%#(4'$".$4-&;($",+'%##+#(0(#%(@!'6%'7(>-'(%;%64*%2(%"(*$%"(-<%.(*%(:&'%-&(/%#(,!&'"-D%#(/%(8!'/!D"%2("!&#(!'D-"$#!"#(*%()%#,$<-*(/&(@$*6(/%(e-'*-,(/!",(3%( 6A!..&4%( -&##$7( BH-1&%( -""+%2( &"%( 3!&'"+%( /%( ,'-<-$*( %",'%( 4'!@%##$!""%*#( /%#( /%&;(/+4-',%6%",#2( *%(E!,F%,FG-'!""%(%,( *-(8!'/!D"%2(%#,( -$"#$( !'D-"$#+%2( /-"#( *A!:3%.,$@( /%( ,'!&<%'(/%#(@!'6-,$!"#(%,(4!&'(/$#.&,%'(-<%.(*%#(-D%",#(/%(>`*%(?64*!$2(+,-",(%",%"/&(1&%("!&#(-<!"#(#$D"+(/%#(-..!'/#(-<%.(>`*%(?64*!$7(e!66%(,!&,%2("!&#(Z&<'!"#(4!&'(1&%2(4'!D'%##$<%6%",2(*-(4'!@%##$!"(#!$,(/%(4*&#(%"(4*&#(4%'@!'6-",%7((

?"( 4'-,$1&%2( *%#( 4'!/&.,%&'#( "!&#( .!",-.,%",2( /-"#( KJ(h( /%#( .-#( 4-'( *%( :$-$#( /%( )$*6()'-".%2(#$"!"(%"(4-##-",(4-'(].*-(W1&$,-$"%(.!66%(*%(@!",(*%#(LJ(h(/%(4'!@%##$!""%*#('%#,-",#(1&$2(*%(4*&#(#!&<%",2(.!""-$##%",(/+30(.%(:&'%-&('+D$!"-*7(E%(.!",-.,(.!66%".%(,!&3!&'#(/%(*-(6S6%(@-d!"2(.A%#,F0F/$'%( 4-'( *-( '%.H%'.H%( /%( /+.!'#7( B%#( #!**$.$,-,$!"#( 4!',%",( %##%",$%**%6%",( #&'( /%#( *!"D#F6+,'-D%#7(8A-&,'%#(/%6-"/%#2(D*!:-*%6%",(6!$"#("!6:'%&#%#2(#!",(*$+%#(0(/A-&,'%#(4'!3%,#(m(.!&',#F6+,'-D%#2(/!.&6%",-$'%#(%,(@$.,$!"#(,+*+<$#+%#7((

?"(/$#.&,-",(-<%.(*%#(#%'<$.%#(/&(B!"#%$*(D+"+'-*(%,(*%#(+*&#2("!&#(-<$!"#(.!"#$/+'+(1&A$*(#%'-$,(!44!',&"2(/-"#(&"(4'%6$%'(,%64#2(/%("!&#(.!".%",'%'(#&'( *%#( *!"D#F6+,'-D%#7( C*(#A%#,(%"#&$,%(-<+'+(1&%("!&#(-<$!"#(4'$#(*-(:!""%(!4,$!"(4&$#1&%2(/5#(*A-""+%(IJLI2(#!$,(&"(-"(-4'5#(*-(.'+-,$!"(/&(:&'%-&(/A-..&%$*(/%#(,!&'"-D%#2("!&#(-<!"#(-..!64-D"+(1&-,'%(*!"D#F6+,'-D%#(#&'(*%(,%''$,!$'%7(E%#(/&'+%#(/%(,!&'"-D%(%"(!",(+,+(,'5#(<-'$-:*%#2(6-$#(*%('+#&*,-,(#A%#,('+<+*+(,'5#(#-,$#@-$#-",7(E-(6S6%(-""+%2(*%(:&'%-&(/%(8!'/!D"%("A-(-..&%$**$(-&.&"(,!&'"-D%2(.!",'%(/%&;(*A-""+%(4'+.+/%",%(4!&'(.%(6S6%( :&'%-&7( N!&#( "%( #%'!"#( /!".( 3-6-$#( -##&'+#( 1&%2( /A&"%( -""+%( #&'( *A-&,'%2( *A-.,$<$,+( #%'-(4+'%""%7( 8%( @-$,2( %"(IJLr2( "!,'%( :&'%-&( -( -..&%$**$( 6!$"#( /%( ,!&'"-D%#( 1&A%"(IJLI7( ?"( '%<-".H%2(*A-.,$<$,+(#A-""!".%(,'5#(/%"#%(4!&'(*A-""+%(IJLX7(?"(%@@%,2(/%&;(*!"D#F6+,'-D%#(#!",(4'+<&#2(/!",(*-(,!,-*$,+(#%'-(,!&'"+%(%"(E!,F%,FG-'!""%7(B%,,%(-.,$<$,+('%4'+#%",%'-(4*&#(/%(sJ(3!&'#7(E%#(#!**$.$,-,$!"#(/%#( 4'!/&.,%&'#( 4!',%",( 4'$".$4-*%6%",( #&'( *%#( *!"D#F6+,'-D%#7( E%#( .!&',#F6+,'-D%#( !..&4%",( *-(#%.!"/%(4!#$,$!"2(#&$<$#(4-'(*%#(-&,'%#(,R4%#(/%(,!&'"-D%#7((

eA-D$##-",(/&(4!$/#(+.!"!6$1&%(/%(*-(.&*,&'%2($*(%#,(+<$/%",(1&%2(*!'#1&%("!&#(@-$#!"#(*%(.H!$;(/A-..!64-D"%'(/%#(@$*6#2("!&#("!&#(4'+!..&4!"#(-&##$(/%(*-(1&-*$,+(/%(*-(4'!4!#$,$!"(1&$("!&#(%#,(@-$,%7(W&3!&'/AH&$2(*-(4-',(.&*,&'%**%(/&(.H!$;(%#,($64!',-",%2(6-$#(*-(4-',(+.!"!6$1&%(%#,(.!*!##-*%7(?"( %@@%,2( #%*!"( &"%( +,&/%( '+-*$#+%( %"(IJLL2( 0( *A+.H%**%( /%( ,!&,%( *-( '+D$!"( W1&$,-$"%2( L(%&'!( $"<%#,$('-44!',%(L2M(%&'!(*!'#1&A$*(#A-D$,(/A&"(.!&',F6+,'-D%2(%",'%(I(%,(X(%&'!#(4!&'(&"(*!"DF6+,'-D%2(%",'%(c(%,(Lr(%&'!#(4!&'(&"%(@$.,$!"(,+*+<$#+%7(8%(#&'.'![,2(.A%#,(/-"#(.%,,%(.-,+D!'$%(1&%(*-(/&'+%(/%(,!&'"-D%(%#,(#!&<%",(*-(4*&#(*!"D&%2(%,(1&%(*%#(6!R%"#(#!",(*%#(4*&#($64!',-",#7(E!'#1&%("!&#(.!"#$/+'!"#(*%#(/+4%"#%#( 1&$( #!",( @-$,%#( *!.-*%6%",2( /-"#( *%( 4+'$65,'%( /&( ,!&'"-D%2( "!&#( $",+D'!"#( *%#( @'-$#(/AH+:%'D%6%",(%,(/%('%4-#(/%#(4'!@%##$!""%*#7(eA-3!&,%",(*%#(*!.-,$!"#(/%(<+H$.&*%#(%,(/%(*$%&;2(-$"#$(1&%(*A%64*!$(/%(*!,F%,FD-'!""-$#(1&$2(-&(@&'(%,(0(6%#&'%(1&A$*#(#%(4'!@%##$!""-*$#%'!",2(#%'!",(/%(4*&#(%"(4*&#(#!**$.$,+#7(>-'(.!"#+1&%",2(*A%"#%6:*%(/%(.%#(/+4%"#%#('%4'+#%",%(/%#(#!66%#($64!',-",%#2(%"(4*&#(/A&"(/+<%*!44%6%",(.&*,&'%*(%,(+.!"!6$1&%7(E%(/+<%*!44%6%",(1&$(/+.!&*%(/%(.%#(,!&'"-D%#(#%(#$,&%(-&##$(/-"#(*%(/!6-$"%(,!&'$#,$1&%2(4&$#1&%(*%#($6-D%#(@$*6+%#(@%'!",(*%(,!&'(/%(*-()'-".%(!&(/&(6!"/%7(E%(4-"!'-6-(/&(E!,F%,FG-'!""%(%#,(-$"#$(<+H$.&*+2(.%',%#(-<%.(/%#('%,!&'#(1&%("!&#("%(4!&<!"#(4-#(1&-",$@$%'(-&3!&'/AH&$2(6-$#(1&$(#%'!",(+<$/%",#(/-"#(*%#(-""+%#(0(<%"$'7((

Q(*A$"#,-'(/A&"%(+1&$4%(/%(.$"+6-(!&(/%('&D:R2("!&#("%(,'-<-$**!"#(4-#(#%&*#2(6-$#("!&#(@!'6!"#(&"(.!**%.,$@(-<%.(.%&;(1&$(@!",(4-',$%(/&(6$*$%&(/&(.$"+6-(%,(1&$(#%(,'!&<%",(-&,!&'(/%("!&#7(

- 69 -

W$"#$2(].'-"#(Xl(@-$,(4-',$%(/%("!,'%('+#%-&7(B%,,%(-##!.$-,$!"('%D'!&4%(/$;(.$"+6-#(/%(4'!;$6$,+(%"(E!,F%,FG-'!""%7(?"(!&,'%2( *AW1&$,-$"%(%#,( &"%( '+D$!"F4H-'%(4!&'( *A%;$#,%".%(/&( .$"+6-(/%(4'!;$6$,+(1&$2(/%(#&'.'![,2(%#,(&"(-,!&,(%##%",$%*(4!&'(/$@@&#%'(/%#(@$*6#(/A-',(%,(/A%##-$(%,(4!&'(!@@'$'(-&;(E!,F%,FG-'!""-$#( *-( 4!##$:$*$,+( /A-**%'( -&( .$"+6-( #-"#( 4-'.!&'$'( MJ( !&( LJJ(t$*!65,'%#7( C*( #%( ,'!&<%( 1&%('%D-'/%'(&"(@$*6(/-"#(&"%(#-**%(/%(.$"+6-2(-<%.(/A-&,'%#(#4%.,-,%&'#(0(.`,+(/%(#!$2(4'%"/(&"%(-&,'%(/$6%"#$!"(1&%(/%('%D-'/%'(&"(@$*6(/$@@&#+(0( *-(,+*+<$#$!"2(-&##$(:!""%#( *%#(.!"/$,$!"#(4&$##%",F%**%#(S,'%7(?"( /A-&,'%#( ,%'6%#2( *%( 4-',-D%( /&( #4%.,-.*%( @-$,( 4-',$%( /%( *-( 1&-*$,+( /&( #4%.,-.*%7(N!&#( "!&#('+3!&$##!"#(/!".(/%(/$#4!#%'(%".!'%(/%(/$;(#-**%#(/-"#(*%(8+4-',%6%",2( *%#1&%**%#(#%(4!',%",(4*&,`,(:$%"7(8%(@-$,2(*%("!6:'%(/%(#4%.,-,%&'#(%#,(%"(-&D6%",-,$!"7((

>-'6$(*%#(-&,'%#(-.,%&'#(0("!#(.`,+#2(@$D&'%(*-(E$D&%(/%(*A%"#%$D"%6%",(1&$(%#,(.H-'D+%(/%(*A+/&.-,$!"(0(*A$6-D%7(?"(%@@%,2(.%*-(@-$,(4-',$%(/%#(-44'%",$##-D%#(0(/$#4%"#%'(0("!#(%"@-",#(%,(4%,$,#F%"@-",#7(E%#(.!**+D$%"#(%,( *R.+%"#(%"(4'!@$,%",(-&##$2(/-"#(*%(.-/'%(/%(/$#4!#$,$@#("-,$!"-&;(,%*#(1&%(O(B!**5D%( -&( B$"+6-(P( %,( O(].!*%( %,( B$"+6-(P( 1&$( 4%'6%,,%",( 0( ,!&#( .%#( %"@-",#( %,( 3%&"%#(-/!*%#.%",#( /A-44'%"/'%( 0( '%D-'/%'( *A$6-D%7( >-'( *-( 6S6%( !..-#$!"2( $*#( 4%&<%",( -.1&+'$'( /%#(.!""-$##-".%#( %"( *$%"( -<%.( *AH$#,!$'%( /&( .$"+6-7( C*#( 4%&<%",( -&##$( .!64'%"/'%( *-( @-d!"( /!",( *%#($6-D%#(#!",(.!"d&%#(%,2(4-'@!$#2(6-"$4&*+%#7(BA%#,(/!".(&"(<+'$,-:*%(,'-<-$*(1&$(%#,(%",'%4'$#(-<%.(*%#(%"#%$D"-",#( %,( -<%.( *-( E$D&%( 1&$( *%#( #!&,$%",7( B%,,%( /R"-6$1&%( #%'-( 4!&'#&$<$%2( -&( .!&'#( /%#(4'!.H-$"%#(-""+%#2(4-'( *-(E$D&%2(-<%.( *A!:3%.,$@(/%(.'+%'(&"%(6-"$@%#,-,$!"( $64!',-",%(4!&'( @+/+'%'(*A%"#%6:*%(/%#(-.,$!"#(-&,!&'(/&(.$"+6-(%"(E!,F%,FG-'!""%7((

>'!D'%##$<%6%",2(*%#(@!"/#(/%(#!&,$%"(#!",(6$#(%"(Z&<'%(4-'(,!&#(*%#(:&'%-&;(/A-..&%$*(/%#(,!&'"-D%#7(?"(%@@%,2( $*("%(#&@@$,(4-#(/%(/$#4!#%'(/%(:%-&;(/+.!'#2("$(/%(4!&<!$'(.!64,%'(#&'(/%#(4'!@%##$!""%*#( /%( 1&-*$,+2( 4&$#1&%( @-$'%( <%"$'( /%#( 4-'$#$%"#(%"( 4'!<$".%(!..-#$!""%( /%#( @'-$#7(>!&'(-&,-",2(.%#(/%'"$%'#(@%'!",(%"#&$,%(/%#(/+4%"#%#(#&'(4*-.%7(E%#(@!"/#(/%(#!&,$%"(#%'<%",(/!".(0(*%#($".$,%'(0(#%(/+4*-.%'(<%'#(*%#(,%''$,!$'%#2('-$#!"(4!&'(*-1&%**%($*#(!",(+,+(.'++#7(C*#(*A!",(+,+(/A-:!'/(-&("$<%-&( '+D$!"-*(%,2(0(.%( ,$,'%2(].*-(W1&$,-$"%(%#,( *A&"%(/%#(4'$".$4-*%#(#,'&.,&'%#(/&(4!$",(/%(<&%(/&(6!",-",( /%#( @!"/#( /%( #!&,$%"7( ?"#&$,%2( /A-&,'%#( @!"/#( /%( #!&,$%"( !",( +,+( .'++#( 0( *A+.H%*!"( /%#(/+4-',%6%",#7(W$"#$2(%"(IJLr2(*%#(>R'+"+%#FW,*-",$1&%#(!",(-44!',+(&"(@!"/#(/%(#!&,$%"(0(H-&,%&'(/%(IlI(JJJ(%&'!#7(8-"#( *%#(E-"/%#2( *%(6!",-",(#A+*%<-$,(0(LKJ(JJJ(%&'!#7( C*(+,-$,(/%(LKr(JJJ(%&'!#(%"(8!'/!D"%7(E%(E!,F%,FG-'!""%(-(.!66%".+(-<%.(&"(-44!',(/%(MJ(JJJ(%&'!#2(6!",-",(1&$(-(+,+(,!&,(/%(6S6%(/+.$#$@( 4&$#1&%( *%#(/%&;( *!"D#F6+,'-D%#(1&$( #!",( 4'+<&#(4!&'( *A-""+%(IJLX(#%'-$%",( ,!&'"+#(/-"#(&"(-&,'%(/+4-',%6%",(#$(.%(@!"/#("A-<-$,(4-#(+,+(/$#4!"$:*%(%,(#$(.%#(+1&$4%#("A-<-$%",(4-#(+,+($".$,+%#(0(<%"$'(%"(E!,F%,FG-'!""%7(E%#(,!&'"-D%#(+,-",(-44%*+#(0(/&'%'(4*&#(/%(,'%",%(3!&'#(.H-.&"2($",+D'-*%6%",(/-"#(*%(8+4-',%6%",2(*%(6!",-",(/%(MJ(JJJ(%&'!#(1&$(*%&'(-(+,+(-44!',+(#%'-(6&*,$4*$+(/-"#(*%#(4'!4!',$!"#(1&%(3A-$($"/$1&+%#(,!&,(0(*AH%&'%7((

W&3!&'/AH&$2( "!&#( -<!"#( &"%( 4!##$:$*$,+( #&44*+6%",-$'%( /A-44!',%'( /%#( @!"/#( -&;(,!&'"-D%#2($"/+4%"/-66%",(/&(:&'%-&(/A-..&%$*2(4&$#1&A$*(#A-D$,(/A&"(:&/D%,(.!64*+6%",-$'%(1&$(%#,(<!,+(4-'(*%(B!"#%$*(D+"+'-*7(eA-3!&,%",(*%(@!"/#(/%(#!&,$%"(1&%(3%(<$%"#(/%(<!&#(4'+#%",%'2(-$"#$(1&A&"(/$#4!#$,$@($",$,&*+(Oa"(4!&'(/%&;(P(1&$(%#,(.H-4%-&,+(4-'(*%(B%",'%(N-,$!"-*(/&(B$"+6-7(E%(BNB(%#,(*%(4'$".$4-*(#!&,$%"(/%(,!&'"-D%(%"()'-".%2(,-",(/-"#(*A-.,$<$,+(.$"+6-,!D'-4H$1&%(1&%(/-"#(*A-&/$!<$#&%*7(C*( -( +,+( 6$#( %"( 4*-.%( 4!&'( @-<!'$#%'( *%#( '+D$!"#( %,( /+4-',%6%",#( 1&$( @!&'"$##%",( /%#( %@@!',#( 4!&'(-&D6%",%'(*%#(@!"/#(/%(#!&,$%"7(E%(BNB(#A%"D-D%(/!".2(4!&'(/%&;(%&'!#($"<%#,$#(4-'(&"(/+4-',%6%",(!&( &"%( '+D$!"2( 0( <%'#%'( &"( %&'!7( C*( R( -( 1&%*1&%#( #%6-$"%#2( "!&#( -<!"#( 4*-$/+( *-( .-&#%(/&( E!,F%,FG-'!""%( %"( %##-R-",( /%( .!"<-$".'%( *%( BNB( /%( /+4*!R%'( *%( O(a"( 4!&'( /%&;(P( /5#(IJLX7( N!#($",%'*!.&,%&'#("!&#(!",('+4!"/&(1&%2(/A&"%(@-d!"(D+"+'-*%2($*#(-,,%"/%",(&"%(-""+%(-4'5#(*-(.'+-,$!"(/A&"( :&'%-&( /A-..&%$*( /%#( ,!&'"-D%#( -@$"( /%( 4'%"/'%( *%( ,%64#( /%( ,%#,%'( *-( #,'&.,&'%7( N!&#( -<!"#(#!&*$D"+(1&%( *%( ,%#,(-<-$,(/+30(+,+(@-$,(4&$#1&%("!&#( ,'-<-$**!"#(/%4&$#(/%&;(-"#(%,(1&%("!&#(-<!"#(!:,%"&(.%',-$"#('+#&*,-,#7(Q(.%(3!&'2("!&#($D"!'!"#(1&%**%(4!#$,$!"(4'%"/'-(*%(BNB(4!&'(*A-""+%(IJLX7(T&!$( 1&A$*( %"( #!$,2( .%( /$#4!#$,$@( Oa"( 4!&'( /%&;(P( #%'-( -44*$1&+( %"(IJLM( -&( 4*&#( ,-'/7( ?"( /A-&,'%#(,%'6%#2(0(.H-1&%(@!$#(1&%("!&#(<%'#%'!"#(/%&;(%&'!#(0(&"(4'!/&.,%&'2( *%(BNB(-3!&,%'-(&"(%&'!7( C*(#A-D$,( /!".( /A&"( -,!&,( ,'5#( .!"#+1&%",2( /A-&,-",( 4*&#( 1&%2( /5#( *!'#( 1&%( "!&#( -&'!"#( '-**$+( *-(.!"<%",$!"( /%( *-( BNB2( *%#( -$/%#( /%( .%,( !'D-"$#6%( /%<$%"/'!",( 4*&#( $64!',-",%#2( 4-'( %;%64*%( %"(

- 70 -

#!&,$%"(-&;(-.,$!"#(%",'%4'$#%#(4-'(*-(E$D&%(/%(*A%"#%$D"%6%",7(e-.H%f(/A!'%#(%,(/+30(1&%(*AW1&$,-$"%(#%'-(*-(4'%6$5'%('+D$!"(/%()'-".%(/!",(*-(,!,-*$,+(/%(#%#(/+4-',%6%",#(#%'-($",+D'+%(-&(/$#4!#$,$@7((

g%(<!&#('%6%'.$%7((

M. le PRÉSIDENT. – BA%#,("!&#(1&$( <!&#( '%6%'.$!"#2( !"#$%&'( *%(>'+#$/%",2(4!&'(.%,,%(4'+#%",-,$!"(0(*-(@!$#(,'5#(/$/-.,$1&%(%,(,'5#(.!64*5,%7(N!&#(-<!"#(-$"#$(4'$#(.!""-$##-".%(/%#(%@@%,#(.!".'%,#(/%(*A-.,$!"(1&%("!&#(6%"!"#(D'o.%(0(<!&#2(/-"#(*%(/!6-$"%(/&(.$"+6-(%,(/%(*A-&/$!<$#&%*7(Q(&"(6!6%",(/!""+2(.%',-$"#(!",(4&(#%(4!#%'(*-(1&%#,$!"(/%(*A$",+'S,(/%(.!"#-.'%'(lJ(!&(cJ(JJJ(%&'!#(4-'( -"( -&( :&'%-&( /A-..&%$*( /%#( ,!&'"-D%#7( g%( .'!$#( 1&%2( -&3!&'/AH&$2( "!,'%( W##%6:*+%( /-"#( #!"(%"#%6:*%(%#,(.!"<-$".&%(/%#(-<-",-D%#(%,(/%(*A%@@$.-.$,+(/&(#R#,56%(1&$(<$%",(/%("!&#(S,'%(/+.'$,7((

W$"#$( 1&%( <!&#( "!&#( *A-<%f( %;4*$1&+2( !"#$%&'(W'"#,-62( *%#( :+"+@$.%#(-44-'-$##%",( -&;(4*-"#( .&*,&'%*2( ,!&'$#,$1&%(%,( +.!"!6$1&%7( g%( <!&#( '%6%'.$%(4!&'( <!,'%(%"D-D%6%",(%,( <!,'%( ,'-<-$*2(6-$#(-&##$(4!&'(*%#(.!"#+1&%".%#(+.!"!6$1&%#(%,(*A-"$6-,$!"(/&(.*&#,%'7(B%(1&$(%#,(%"(,'-$"(/%("-[,'%(#A-""!".%(%;,'S6%6%",($",+'%##-",(4!&'(*%(E!,F%,FG-'!""%7((


RAPPORT N°6005 (2006)

TOUR DE FRANCE CYCLISTE 2014 TRAVERSEE DU LOT-ET-GARONNE LE 25 JUILLET 2014 (ETAPE 19)

Rapporteur : M. BORIE.(– g%('%D'%,,%(1&%( !"#$%&'(W'"#,-6(#!$,(/+30(4-',$2(.-'( 3A-&'-$#(<!&*&( *%(@+*$.$,%'(4!&'( *%( ,'5#(:%-&(4-'.!&'#(%@@%.,&+(4-'(#!"(+1&$4%(/%('&D:R2( *-1&%**%(-(+.H!&+(%"(@$"-*%2(@-.%(0(#!"(-/<%'#-$'%(/%(e-$",FG$'!"#7((

M. le PRÉSIDENT. – -$#( !"#$%&'(W'"#,-6( %#,( %".!'%( 4-'6$( "!&#( %,( %",%"/( <!#(4'!4!#7( E%( B!"#%$*( D+"+'-*( #A-##!.$%( -&;( @+*$.$,-,$!"#( -/'%##+%#( 4-'( !"#$%&'(_!'$%( 0( *A+1&$4%( /%(\$**%'+-*7((

M. BORIE.(– N!&#(-..&%$**%'!"#(*%(^!&'(/%()'-".%2(+4'%&<%(#4!',$<%(/A-64*%&'("-,$!"-*%(%,( $",%'"-,$!"-*%7( ?",'%( *%#( M( %,( Il(3&$**%,2( *-( .-'-<-"%( /&( ^!&'( /%( )'-".%( 4-'.!&''-( %"<$'!"(r(ssJ(t$*!65,'%#7(?"(.%(1&$(.!".%'"%(*A!'D-"$#-,$!"2(3%(6%(4'!4!#%(/%(4!',%'(0(<!,'%(.!""-$##-".%(*%#(4'+<$#$!"#(.H$@@'+%#(#&$<-",%#(m((

�( LJJ(4%'6-"%",#2(�( IKJ(<-.-,-$'%#(4!&'(*%#(#,-"/#(4%'6-"%",#(n((�( Xl(D-'/%#('+4&:*$.-$"#(6!,!.R.*$#,%#(n((�( Lr(4!*$.$%'#(4%'6-"%",#(n((�( L(rMJ(*$,#('+#%'<+#(.H-1&%(3!&'(n((�( I(XJJ(<+H$.&*%#(n((�( IX(JJJ(D%"/-'6%#(%,(4!*$.$%'#(6!:$*$#+#7((

E-(.!&'#%(%**%F6S6%(6!:$*$#%'-(*%#('%##!&'.%#(#&$<-",%#(m((

�( Ll(6%6:'%#(/&(.!**5D%(/%#(.!66$##-$'%#(n((�( II(+1&$4%#(n((�( LKc(.!&'%&'#(n(�( rlX(-..!64-D"-,%&'#7((

E-(4'+#%".%(/%#(6+/$-#(.!''%#4!"/'-(0(m((

�( LJJ(.H-["%#(/%(,+*+<$#$!"(n((

- 71 -

�( lJ(#,-,$!"#(/%('-/$!(n((�( McM(6+/$-#(n((�( L(lJJ(3!&'"-*$#,%#(p/%(rM("-,$!"-*$,+#(/$@@+'%",%#q(%,(4H!,!D'-4H%#(n((�( /$@@&#$!"(,+*+<$#&%**%(/-"#(LKJ(4-R#2(%"(/$'%.,(/-"#(sJ(/A%",'%(%&;7((

eA-D$##-",(/%(*-(.-'-<-"%(4&:*$.$,-$'%2(*%#(.-'-.,+'$#,$1&%#(#!",(m((

�( LI(t$*!65,'%#(/%(*!"D(n((�( rl(6-'1&%#('%4'+#%",+%#(n((�( LcJ(<+H$.&*%#(n((�( LX(6$**$!"#(/%(.-/%-&;(/$#,'$:&+#(n((�( sJJ(4%'#!""%#7((

?"@$"2( *%(^!&'(/%()'-".%(-,,$'%'-(%",'%(LI(%,( LM(6$**$!"#(/%( #4%.,-,%&'#(#&'( *%(4-'.!&'#2(-&;1&%*#(#A-3!&,%'!",(r2M(6$**$-'/#(/%(,+*+#4%.,-,%&'#2(/!",(IX(6$**$!"#(%"()'-".%7((

g%(.!"@$'6%(*%#(4'!4!#(/%("!,'%(>'+#$/%",2(*!'#(/%(#!"(/$#.!&'#($",'!/&.,$@(/%(.%(6-,$"(m(*%(^!&'(/%()'-".%("A+,-$,(4-#(4-##+(4-'( *%(E!,F%,FG-'!""%(/%4&$#( *A-""+%(IJJJ7(N!&#(*A-<$!"#(-..&%$**$(%"(LKML2(LKcJ2(LKKs(%,(IJJJ7(B%,,%(-""+%2(*A+,-4%(/&(E!,F%,FG-'!""%(.!''%#4!"/'-(0(*A-<-",F/%'"$5'%(+4'%&<%2( .A%#,F0F/$'%( *%( <%"/'%/$(IM(3&$**%,7( E%( /+4-',( /%( .%,,%( LK56%(+,-4%( #%'-( /!""+( 0( -&:!&'D&%,2( 0( LI(H%&'%#(LM2( 4!&'( &"%( -''$<+%( 0( _%'D%'-.( <%'#( Ll(H%&'%#(rJ7( E%( ^!&'( /%( )'-".%(%64'&",%'-( -*!'#( *%#( '!&,%#( /&( E!,F%,FG-'!""%2( #&'( &"%( /$#,-".%( /%( KI(t$*!65,'%#7( E-( 4*-D%( /%(/$@@&#$!"(,+*+<$#&%**%(.!''%#4!"/-",(0(.%(4-##-D%(/-"#("!,'%(8+4-',%6%",(#%'-(%;.%**%",%(%"(6-,$5'%(/A-&/$%".%2( 4&$#1&%( *%#( .!&'%&'#( -:!'/%'!",(N+'-.( <%'#( LX(H%&'%#(rJ( %,( 1&$,,%'!",( *%(8+4-',%6%",(4-'(i!&6-D"%(%,(WD"-.(<%'#(Ls(H%&'%#(rJ7(>&$#1&%(.%("A%#,(4-#($"/$1&+(/-"#(*%('-44!',2(3%(4'+.$#%(1&%( *A$,$"+'-$'%( 4-##%'-( 4-'( !".'-:%-&7( E%#( .!&'%&'#( #$**!""%'!",( /!".( *%( 8+4-',%6%",2( 1&A$*#(/+.!&<'$'!",( /A-:!'/( 4-'( !".'-:%-&2( 4&$#( 4-'( N+'-.2( E-<-'/-.2( \$-""%2( _&f%,F#&'F_-b#%2( e-$",FE+D%'2( !"H%&',2(\$**%,!"2(^!""%$"#2(\-'5#2(\%',%&$*F/AWD%"-$#2(^!6:%:Z&@2(W'6$**-.2( $'-6!",F/%FG&R%""%2(i!&6-D"%(%,(WD"-.7(EA%''%&'(%#,(-$"#$('%.,$@$+%7((

B%(#%'!",(/!".(/%&;(H%&'%#(/A-",%""%(1&$( @%'!",( *-(4-',(:%**%(0("!,'%(8+4-',%6%",7(E%#(4-R#-D%#('&'-&;2(-$"#$(1&%(*%#(#$,%#(H$#,!'$1&%#(%,(,!&'$#,$1&%#(#$,&+#(#&'(.%,($,$"+'-$'%(#&/2(#%'!",(6$#(0(*AH!""%&'7(BA%#,(4!&'1&!$(*%(8+4-',%6%",(/%(E!,F%,FG-'!""%(-(/+.$/+(/%(4'!6!&<!$'(.%,,%(+,-4%(/%(4*-$"%2(%"(!'D-"$#-",(0(*A-,,%",$!"(/%#(E!,F%,FG-'!""-$#(%,(/%#(<-.-".$%'#(&"(6-'.H+(/%(4'!/&.,%&'#(/%(4-R#2(-<%.(/$<%'#%#(-"$6-,$!"#2(#&'( *A-$'%(/%('%4!#(/&(4!',(/%(4*-$#-".%(/%(_&f%,F#&'F_-b#%7(B%(#$,%($**&#,'%(*-('%".!",'%(/&(.-"-*(*-,+'-*(/%(*-(G-'!""%2(/%(*-(<!$%(<%',%(%,(/%(*-(_-b#%7(e-.H%f(1&%(*%(^!&'( /%( )'-".%( -,,%$"/'-( _&f%,F#&'F_-b#%( <%'#( LM(H%&'%#7( EA%#4-.%( 1&%( "!&#( R( $"#,-**%'!"#( #%'-(/+/$+(-&(,!&'$#6%(<%',2(/A-&,-",(4*&#(1&%(*-(:-#%("-&,$1&%(%#,(%**%F6S6%('%*$+%(0(*-(<!$%(<%',%7(E%(#%&*("!6(/%(_&f%,F#&'F_-b#%('%4'+#%",%(/+30( *%(8+4-',%6%",(%,(#!"( ,%''!$'7(8%(#&'.'![,2(#%#(<!$%#(/A%-&(#%'!",(6$#%#(%"(<-*%&'2("!,-66%",(4-'(/%#(4+"$.H%,,%#7(E-(.!!4+'-,$<%(/%#(<$"#(/%(_&f%,2(%**%(-&##$(,'5#( :$%"( #$,&+%( #&'( *%( 4-##-D%( /&( ^!&'( /%( )'-".%2( #-&'-( .%',-$"%6%",( ,$'%'( 4'!@$,( /%( .%,,%( <$,'$"%(6+/$-,$1&%7(E%(<$**-D%(O(6-'.H+(/%#(4'!/&.,%&'#(/%(4-R#(P2(-<%.(/$@@+'%",%#(-"$6-,$!"#(4'+<&%#2(#%'-(.!"d&( /-"#( *A%#4'$,( /A&"%( D&$"D&%,,%( $64'%##$!""$#,%2( /!",( *A-6:$-".%( #%'-( -##&'+%( /&'-",( ,!&,%( *-(3!&'"+%( %,( &"%( 4-',$%( /%( *-( #!$'+%7( ?**%( #%( /+'!&*%'-( %"( %@@%,( -&( :!'/( /%( *A%-&2( %,( #%'-( +6-$**+%(/A-"$6-,$!"#( 6&#$.-*%#( %,( .R.*$#,%#2( -$"#$( 1&%( /%( /+D&#,-,$!"#( /%( 4'!/&$,#( *!.-&;7( E%( .!".%4,(O(e-<%&'(%,()-",-$#$%(P(#%'-(-44*$1&+2(-<%.(*-(<%",%(/%(4'!/&$,#(*!.-&;2(-<-",(%,(-4'5#(*%(4-##-D%(/%#(.!&'%&'#2(-@$"(/%(4'!*!"D%'( *-( @S,%7(?"(4!$",(.%",'-*(/A-"$6-,$!"2(&"(+.'-"(D+-",2(-<%.(#!"!'$#-,$!"2(#%'-( $"#,-**+( %"( %;,+'$%&'( %,( $64*-",+( 3&/$.$%&#%6%",2( -@$"( 1&%( *%( 4&:*$.( 4&$##%( #&$<'%( *%( /+:&,( /%(*A+,-4%(%,2(#&',!&,2(#!"(-''$<+%(0(_%'D%'-.7(8%#(-"$6-,$!"#(.!64*5,%'!",(*A!@@'%(3&#1&A-&(#!$'(%,(.%(#%'-(&"%(-6:$-".%(4!4&*-$'%(1&$(#%'-(-##&'+%(-&,!&'(/%#(4'!/&$,#(0(/+D&#,%'7((

B%,,%(/%'"$5'%(+,-4%('!&*-",%2(-<-",(*%(.!",'%F*-F6!",'%(/%(_%'D%'-.(0(>+'$D&%&;2(4!&''-$,('%<S,$'( &"( %"3%&( 4-',$.&*$5'%6%",( @%#,$@7(N!,'%(8+4-',%6%",2( 1&$( #%'-( +1&$4+( /&( ^!&'2( 4!&''-2( #A$*( *%(#!&H-$,%( %,( %"( -..!'/( -<%.( *%#( -&,'%#( 8+4-',%6%",#( /%( *A+,-4%2( &,$*$#%'( /A-&,'%#( <%.,%&'#( /%(.!66&"$.-,$!"( #4+.$@$1&%#( -&( ^!&'( /%( )'-".%7( W$"#$2( "!&#( -<!"#( "!,+( *A-'.H%( D!"@*-:*%( /%(

- 72 -

*AW##%6:*+%( /%#( 8+4-',%6%",#( /%( )'-".%2( *A&"$,+( 6!:$*%( /%( *AW##!.$-,$!"( /%#( 8+4-',%6%",#( /%()'-".%7(N!&#(4!&''!"#(-&##$(!:,%"$'(/%#(%64*-.%6%",#('+#%'<+#2(4-'(%;%64*%(&"(#,-"/($",$,&*+(O(E%(8+4-',%6%",( /&( E!,F%,FG-'!""%( -..&%$**%( *%( ^!&'( /%( )'-".%(P7( N!&#( !'D-"$#%'!"#( -&##$( /%#(@-&.H-D%#( -',$#,$1&%#( %,2( 0( .%,( %@@%,2( -<!"#( #!**$.$,+( /%#( 3%&"%#( -D'$.&*,%&'#( /&( E!,F%,FG-'!""%( 1&$2(.%',-$"%6%",2(@%'!",(4'%&<%(/%(,-*%",(%,(/A$6-D$"-,$!"7(C*(R(-&'-(+D-*%6%",(/%#(6-'1&-D%#(-&(#!*7(8%(4*&#2(,!&#(*%#(-D%",#(/&(B!"#%$*(D+"+'-*(1&$(-&'!",(+,+(6!:$*$#+#(0(*A!..-#$!"(/%(.%,,%(+,-4%2(#%'!",(<S,&#(/%(,%%F#H$',#(#4+.$@$1&%#7((

_$%"(#U'2("!&#(4'+<!R!"#(1&%*1&%#(4!#,%#(/%(/+4%"#%#7(W$"#$2(4!&'(*A-"$6-,$!"(/&(<$**-D%(O( -'.H+#(/%#(4'!/&.,%&'#(P2("!&#(-<!"#(@$;+(*%(6!",-",(/%(*A%"<%*!44%(4'+<$#$!""%**%(0(H-&,%&'(/%(IM(JJJ(%&'!#7( ?**%( 4%'6%,,'-( *A$"#,-**-,$!"( /A&"( +.'-"( D+-",( -<%.( #!"!'$#-,$!"2( /A&"( :-'"&6( %,( /%(:-"/%'!*%#7(u(#!",(+D-*%6%",(4'+<&#(/%#(3%&;(%,(-"$6-,$!"#(#4!',$<%#2(/%#(.-'$.-,&'$#,%#2(&"(!'D&%(/%(:-':-'$%( %,( &"( -..!'/+!"$#,%7(?"( !&,'%2( &"( :&/D%,( 4'+<$#$!""%*( %#,( %"<$#-D+( 4!&'( *-( 4'!6!,$!"( /&(8+4-',%6%",2(/A&"(6!",-",(/%(Lr(JJJ(%&'!#7((

e$( <!&#( %"( -..%4,%f( *%( 4'$".$4%2( 3%( <!&#( /%6-"/%( /A-44'!&<%'( .%,,%( 4-',$.$4-,$!"( /&(B!"#%$*( D+"+'-*( 1&$( #%( ,'-/&$'-$,( 4-'( &"%( %"<%*!44%2( /A&"(6!",-",( ,!,-*( /%( rc(JJJ(%&'!#2( /+/$+%( 0(.%,,%(-"$6-,$!"(@%#,$<%(%,(#4!',$<%(1&$(6%,,'-(%"(<-*%&'(*%(8+4-',%6%",(/&(E!,F%,FG-'!""%2(0(*-(/-,%(/&(<%"/'%/$(IM(3&$**%,(IJLX7((

M. le PRÉSIDENT. – g%( #&44!#%( 1&%( <!&#( "A-&'%f( 4-#( /A!:#%'<-,$!"( 0( -3!&,%'( 0( .%,,%(:'$**-",%2(6-$#(*!"D&%(4'+#%",-,$!"7((


COMMISSION AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, INFRASTRUCTURES ET TRANSPORTS

M. le PRÉSIDENT. – N!&#( 4!&<!"#( 6-$",%"-",( '%4'%"/'%( *%( .!&'#( "!'6-*( /%( "!,'%(#%##$!"(%,2(4-'(.!"#+1&%",2('%<%"$'(0( *-(B!66$##$!"(%"(.H-'D%(/%(*A-6+"-D%6%",(/&(,%''$,!$'%2(/%#($"@'-#,'&.,&'%#(%,(/%#(,'-"#4!',#7(g%(/!""%(*-(4-'!*%(0(#!"(>'+#$/%",2(>-,'$.t(B-##-"R7((

RAPPORT N°2005

INFRASTRUCTURES

RESEAUX ROUTIER ET FERROVIAIRE

Rapporteur : M. CASSANY. –( !"#$%&'( *%( >'+#$/%",2(6%#(BH%'#(B!**5D&%#2( #$( <!&#( *%(4%'6%,,%f2( 3%(#%'-$( ,'5#('-4$/%(%,(#R",H+,$1&%7(?"(%@@%,2(0( ,'-<%'#( *%('-44!',(1&$(<!&#(%#,(#!&6$#(4-'(.%,,%( B!66$##$!"2( &"%( #%&*%( !4+'-,$!"2( .%',%#( $64!',-",%2( %#,( 4'+<&%7( B%**%F.$( .!".%'"%(*A%@@!"/'%6%",(/%(*-(@-*-$#%(/%(B!"/-,(#&'(*-(B!66&"%(/%()&6%*7(N!&#(-<$!"#(4'+<&(&"(:&/D%,(/%(IJJ(JJJ(%&'!#2(6-$#($*(-44-'-[,(1&%(IJJ(JJJ(%&'!#(#&44*+6%",-$'%#(#%'!",("+.%##-$'%#(4!&'('+-*$#%'(*%#(,'-<-&;(%,(*%#(@$"$'(/A$.$(0(*-(@$"(/A-""+%(IJLX7((

E%#( -&,'%#( 6!/$@$.-,$!"#( 1&$( <!&#( #!",( 4'!4!#+%#( .!"#$#,%",( %"( /%#( -3&#,%6%",#(%;,'S6%6%",(6$"%&'#7((


- 73 -

RAPPORT N°2006 (6005)

TOUR DE FRANCE CYCLISTE 2014 TRAVERSEE DU LOT-ET-GARONNE LE 25 JUILLET 2014 (ETAPE 19)

Le rapport est adopté à l’unanimité (cf. vote rapport 6005)

COMMISSION DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE, TOURISME ET POLITIQUES CONTRACTUELLES

M. le PRÉSIDENT. – g%(/!""%(*-(4-'!*%(0(g-.1&%#(_$*$'$,(4!&'(&"(%;4!#+(,'5#(#R",H+,$1&%(/%(*-(#$,&-,$!"7(e&$<'-(*-(4'+#%",-,$!"(/&(D&$/%(,!&'$#,$1&%("&6+'$1&%7((

M. BILIRIT. –( %'.$2( !"#$%&'( *%(>'+#$/%",7(W*!'#( 1&%( *A$64!',-".%( /%( *A+.!"!6$%(%,( /&(,!&'$#6%( <$%",( /AS,'%( #!&*$D"+%2( $*( 6%( #%6:*%( /$@@$.$*%( /%( 6%( .-",!""%'( 0( &"%( #R",H5#%7( g%( <-$#(.%4%"/-",(6AR(%@@!'.%'2( ,!&,( %"(6%,,-",( %"( <-*%&'("!,'%( ,%''$,!$'%(%,( *%#(-.,$!"#(1&$( R( #!",(6%"+%#7(^'!$#( /!##$%'#( #!",( 0( *A!'/'%( /&( 3!&'( %,( "!&#( <!&#( 4'!4!#!"#( &"%( 4'+#%",-,$!"(4*&#( *-'D%( /&( 4'!3%,($",$,&*+(O(\$#$,(Xl(P7(N!&#(#%'!"#(&"(4%&(4*&#(:'%@#(#&'(*%#(-&,'%#(/!##$%'#7((

^'-/$,$!""%**%6%",2("!&#(<!&#(@!&'"$##!"#(1&%*1&%#(/!""+%#(.H$@@'+%#(.!''%#4!"/-",(0(*-(#$,&-,$!"7(B%**%#F.$(!",(+,+(1&%*1&%(4%&(+<!1&+%#(.%(6-,$"2(0(4'!4!#(/%(*-(#$,&-,$!"(+.!"!6$1&%(%,(/%(*A%64*!$(/-"#("!,'%(,%''$,!$'%7(E%(.H$@@'%(/A-@@-$'%#(.&6&*+(-(-&D6%",+(%"(IJLr2(/%(J2M(h2(4-'('-44!',(0(*A-""+%(4'+.+/%",%7((

?"( !&,'%2( *!'#1&%( "!&#( "!&#( '+@+'!"#( -&;( $66-,'$.&*-,$!"#( /A%",'%4'$#%#( %,( /A-&,!F%",'%4'$#%#2( 0( *-( /-,%( /&( rJ(-<'$*(IJLX2( "!&#( '%*%<!"#( /%#( #!*/%#( 4!#$,$@#2( ,-",( -&( '+4%',!$'%( /%#(6+,$%'#( 1&A-&( '%D$#,'%( /%#( .!66%'.%#( %,( /%#( #!.$+,+#7(?"( /A-&,'%#( ,%'6%#2( *%#( $"#.'$4,$!"#( !",( +,+(4*&#( "!6:'%&#%#( 1&%( *%#( '-/$-,$!"#7( B%4%"/-",2( 4-'( '-44!',( 0( *-( 6S6%( 4+'$!/%( /%(IJLr2( "!&#(%"'%D$#,'!"#(&"%(*+D5'%(:-$##%(/&("!6:'%(/A$66-,'$.&*-,$!"#(#&'(.%#(/%&;('%D$#,'%#7(g%(<!&#(#$D"-*%(%"(!&,'%(1&%(*%#(-&,!F%",'%4'$#%#('%4'+#%",%",(Xc2L(h(/%#($"#.'$4,$!"#2(.A%#,F0F/$'%(4'5#(/%(*-(6!$,$+7((

W&(.H-4$,'%(/%#(4'!.+/&'%#(.!**%.,$<%#(/-"#(*%#(%",'%4'$#%#2("!&#(.!"#,-,!"#(0(*-(/-,%(/&(rJ(-<'$*(IJLX2( IK(%",'%4'$#%#( +,-$%",( .!".%'"+%#( 4-'( &"( 3&D%6%",( /A!&<%',&'%( /%( '%/'%##%6%",(3&/$.$-$'%2( #!$,( &"%( :-$##%( 4-'( '-44!',( -&( rJ(-<'$*(IJLr2( ,-"/$#( 1&%( MI(*$1&$/-,$!"#( 3&/$.$-$'%#( +,-$%",(4'!"!".+%#2(.A%#,F0F/$'%(&"%(/$6$"&,$!"(/%(LM(h(%"(&"(-"7((

>-'(-$**%&'#2( *%("!6:'%(/A%64*!$#(#-*-'$+#(%"(E!,F%,FG-'!""%(-<-$,( *+D5'%6%",(-&D6%",+(%",'%(IJLI(%,(IJLr7(BA%#,(#&',!&,(/-"#(*%(#%.,%&'(,%',$-$'%(1&%(*A+<!*&,$!"(%#,('%6-'1&-:*%2(-*!'#(1&%(*-(:-$##%(!:#%'<+%(/%4&$#(4*&#$%&'#(-""+%#(%#,(.!"@$'6+%7(E%(#%.,%&'(*%(4*&#(,!&.H+(4-'(*-(/$6$"&,$!"(/&("!6:'%( /A%64*!$#( #-*-'$+#( %#,( .%*&$( /%( *-( .!"#,'&.,$!"2( %"( E!,F%,FG-'!""%( .!66%( /-"#( *A%"#%6:*%(/%#(-&,'%#(/+4-',%6%",#(/%(*AW1&$,-$"%7((

W&(rJ(-<'$*(IJLX(4-'('-44!',(-&(rJ(-<'$*(IJLr2(*%("!6:'%(/%(/%6-"/%&'#(/A%64*!$(6-'1&%(&"%(H-&##%(/%(M(h2(.!",'%(M2K(h(4!&'( *AW1&$,-$"%(%,(X2r(h(0( *A+.H%*!"(/%( *-()'-".%(6+,'!4!*$,-$"%7(N!,'%(8+4-',%6%",(#%(#$,&%(/!".(/-"#(&"%(4!#$,$!"($",%'6+/$-$'%2(%",'%(*-('+D$!"(%,(*%(4-R#7()!'.%(%#,(/%( .!"#,-,%'( 1&%( *%#( .H`6%&'#( 1&$( !",( *%( 4*&#( /%( /$@@$.&*,+( 0( '%,'!&<%'( &"( %64*!$( @!",( 4-',$%( /%( *-(,'-".H%( /%#( 4%'#!""%#( oD+%#( /A-&(6!$"#( MJ(-"#2( ,-"/$#( 1&%( *%#( -&,'%#( .-,+D!'$%#( /AoD%( #%6:*%",(4*&,`,( 4*-.+%#( #!&#( *%( #$D"%( /%( *-( #,-D"-,$!"( !&( /%( *-( /$6$"&,$!"7( W&( 1&-,'$56%( ,'$6%#,'%(IJLr2( *%("!6:'%(/%(.H`6%&'#(.!''%#4!"/-$,(0(LJ(h(/%(*-(4!4&*-,$!"(-.,$<%2(#!$,(&"%(:-$##%(*+D5'%(4-'('-44!',(-&;( LJ2I(h( /%( *-( @$"( /A-""+%(IJLI7( E%( ,-&;( /%( .H`6-D%( %"( W1&$,-$"%( -,,%$D"-$,( K2s(h( %"( @$"(/A-""+%(IJLr2(.!",'%(K2c(h(-&("$<%-&("-,$!"-*7((

8%&;( %"1&S,%#( !",( +,+( '+-*$#+%#( %"( E!,F%,FG-'!""%2( '%#4%.,$<%6%",( 4-'( *-( _-"1&%( /%()'-".%( %,( *-( BH-6:'%( /%( B!66%'.%( %,( /AC"/&#,'$%7( e%*!"( *%#( 4'+<$#$!"#( 4!&'( *A-""+%(IJLX2( *%#(

- 74 -

%",'%4'$#%#( #%( 6!",'%",( -##%f( !4,$6$#,%#2( %"( 4-',$.&*$%'( /-"#( *A$"/&#,'$%( !9( &"%( 4'!D'%##$!"( %#,(%"<$#-D+%2(,-",(/&(4!$",(/%(<&%(/%(*A-.,$<$,+(1&%(/%#($"<%#,$##%6%",#7(?"(.!",'%4-',$%2(*%#(%",'%4'$#%#(/&( #%'<$.%( 6-'.H-"/( %,( /&( .!66%'.%( /%( D'!#( -@@$.H%",( &"%( .%',-$"%( 6!'!#$,+2( .!64,%( ,%"&( /%(4'+<$#$!"#(0(*-(:-$##%7((

EA%"1&S,%( /%( *-( BH-6:'%( /%( B!66%'.%( %,( /AC"/&#,'$%( -( +,+( 6%"+%( %"( 3-"<$%'(IJLX2(-&4'5#( /%( IXJ(.H%@#( /A%",'%4'$#%7( a"( ,$%'#( /A%",'%( %&;( -( /+.*-'+( &"%( -6+*$!'-,$!"( /%( *%&'( .H$@@'%(/A-@@-$'%#(-&(/%&;$56%(#%6%#,'%(IJLr7(?"(!&,'%2(MM(h(/%(.%#(%",'%4'%"%&'#(#%(/$#%",(.!"@$-",#(4!&'(*A-<%"$'2(.-'($*#(4'+<!$%",(*A-6+*$!'-,$!"(/%(*%&'(.-'"%,(/%(.!66-"/%#(%"(IJLX7((

8-"#(*%(/!6-$"%(/&(,!&'$#6%2(#%*!"(*-("!,%(4&:*$+%(4-'(*ACNe??(%"(@+<'$%'(IJLX2(*%(E!,F%,FG-'!""%(%"'%D$#,'%(*-(H-&##%(*-(4*&#(@!',%(/%(*-('+D$!"(W1&$,-$"%(%"(6-,$5'%(/%(@'+1&%",-,$!"(/-"#(*%#(H`,%*#(%,(%"(H`,%**%'$%(/%(4*%$"(-$'2(-&(.!&'#(/%(*A-""+%(IJLr7(B%,,%(4'!D'%##$!"(-,,%$",(%"(%@@%,(l2r(h2(.!",'%( I(h( 0( *A+.H%**%( /%( *AW1&$,-$"%7( B%( #!",( *%#( .-64$"D#( *!,F%,FD-'!""-$#( 1&$2( %"(IJLr2( !",(%"'%D$#,'+( *-(4*&#(@!',%(4'!D'%##$!"(/%#(@'+1&%",-,$!"#2(#!$,(LJ2X(h(/%(4*&#(1&A%"(IJLI7(?"(!&,'%2( *-(.*$%",5*%( +,'-"D5'%( %#,( <%"&%( :%-&.!&4( 4*&#( "!6:'%&#%( /-"#( *AH`,%**%'$%( /%( 4*%$"( -$'2( -<%.( &"%(@'+1&%",-,$!"(4*&#(+*%<+%(/%(IX2K(h(%"(IJLr(1&%(*A-""+%(4'+.+/%",%7(8%(4*&#2(*-(8!'/!D"%(%,(*%(E!,F%,FG-'!""%(#!",( *%#(#%&*#(/+4-',%6%",#(-1&$,-$"#(/!",( *-( @'+1&%",-,$!"( @'-"d-$#%(-(-&D6%",+(%",'%(.%#(/%&;(-""+%#2(%"(*A!..&''%".%(0('-$#!"(/%(4'5#(/%(r(h2(-*!'#(1&%(*-(6!R%""%('+D$!"-*%(-(:-$##+(/%(L2M(h7(E%(.!"#,-,(%#,(#$6$*-$'%(/-"#(*AH`,%**%'$%(/!",(*-(@'+1&%",-,$!"(%"(IJLr(-(4'!D'%##+(/%(r2I(h7((

E%( B8^( -( /'%##+( *%( :$*-"( /%( *-( #-$#!"( ,!&'$#,$1&%(IJLr2( /%( 6-$( 0( #%4,%6:'%(IJLr2( %,(-""!".%(&"(.H$@@'%(/A-@@-$'%#(4!&'(lJ(h(/%#(4'!@%##$!""%*#(*!,F%,FD-'!""-$#(#&4+'$%&'(0(.%*&$(/%(IJLI7(8%(4*&#2( *-(.-4-.$,+(/AH+:%'D%6%",(-(-&D6%",+(/%(l2l(h(4-'( '-44!',(0(.%**%(/%(IJLI2(%,(6S6%(/%(rI2K(h(0(.%**%(/%(IJJl7(C*(%#,(<'-$(1&%("!&#(-<!"#(D-D"+(&"("!6:'%(.!"#$/+'-:*%(/%(*$,#(%",'%(IJJl(%,(*-( @$"(/A-""+%(IJLr2( #!$,(l(rJJ(*$,#(/%(4*&#7( C*( %#,(/!".( *!D$1&%(1&%( *%#( @'+1&%",-,$!"#(-$%",(+,+(4*&#($64!',-",%#7((

EA%"#%6:*%(/%#(6-"$@%#,-,$!"#(%#,$<-*%#(p*%(@%#,$<-*(G-'!'!.t2(*%(G'-"/(>'&"%-&(eH!v2(*%#(N&$,#(*R'$1&%#(/&( -'6-"/-$#2(*%#("&$,#(/A+,+(/&(B!"#%$*(D+"+'-*(%,(*%(@%#,$<-*(/%(,H+o,'%(/%(_!"-D&$*q2(-$"#$( 1&%( *-( 4*&4-',( /%#( 6-'.H+#( /%#( 4'!/&.,%&'#( !",( :+"+@$.$+( /A&"%( H-&##%( /%( *-( @'+1&%",-,$!"(%"(IJLr(4-'('-44!',(0(IJLI7((

EA%"1&S,%('+-*$#+%(4-'(*ACNe??(%"(-<'$*(IJLX("!,%(&"%(+<!*&,$!"(/%(l2L(h(/&("!6:'%(,!,-*(/%( "&$,+%#( %"( H`,%**%'$%2( /%4&$#( *%( 6!$#( /A-<'$*(IJLr7( B%,,%( 4'!D'%##$!"( %#,( *%( @-$,( /%( *-( .*$%",5*%(+,'-"D5'%( %,( @'-"d-$#%( 0( *-( @!$#2( #-.H-",( ,!&,%@!$#( 1&%( *%#( <$#$,%&'#( +,'-"D%'#( '%4'+#%",%",( 4*&#( /%(IJ(h7(>-'(-$**%&'#2(/-"#(#-("!,%(/%(.!"3!".,&'%(/&(6!$#(/%(6-$(IJLX(4!&'(*%#(4%'#4%.,$<%#(/%(*A-""+%(%"(.!&'#2(*%(B8^(@-$,(4-',(/A!4$"$!"#(6-3!'$,-$'%6%",(4!#$,$<%#(<$#F0F<$#(/%#(4'!@%##$!""%*#2(H`,%*$%'#(%,(<$**-D%#(/%(<-.-".%#7(?"@$"2( *-( @'+1&%",-,$!"(/%( *-(<!$%(<%',%(1&$(-(+,+('%*%<+%(%"(IJLX(6!",'%(&"%(-&D6%",-,$!"(4-'('-44!',(-&;('+#&*,-,#(/%(*A-""+%(4'+.+/%",%7((

e!66%( ,!&,%2( *-( #$,&-,$!"( #%( '+<5*%( .!",'-#,+%7( ?"( %@@%,2( "!&#( "!&#( #-,$#@-$#!"#(/A+<!*&,$!"#(4*&,`,($",+'%##-",%#(/&(4!$",(/%(<&%(/%(*A-.,$<$,+(+.!"!6$1&%2(6-$#("!&#(.!"#,-,!"#(-&##$(/%#( +<!*&,$!"#( /$@@$.$*%#( #&'( *%( 6-'.H+( /%( *A%64*!$7( C*( @-&/'-( 1&%( "!&#( "!&#( R( 4%".H$!"#( /%( 4'5#2(/A-&,-",(4*&#(1&%(*-(4-&<'%,+(45#%(#&'(*%(8+4-',%6%",7(N!&#(/%<!"#(%"(-<!$'(.!"#.$%".%(%,("%(4-#('S<%'(0(&"%(#!*&,$!"( $/+-*%7()!'.%(%#,(/%(.!"#,-,%'(1&%( *A-.,$<$,+( '%<$%",2(6-$#(1&%( *-(#$,&-,$!"('%#,%(/$@@$.$*%( %,( .!",$"&%( /%( 4%#%'( #&'( *A%"#%6:*%( /%( "!#( .!64,%#( #!.$-&;( %,( #&'( *A%64*!$2( -<%.( *%#(.!"#+1&%".%#(1&%("!&#(.!""-$##!"#(%,(1&$(#!",(#&44!',+%#(4-'(*%#(@-6$**%#(,!&.H+%#7((

C*(6%( '%#,%( 0( <!&#( 4'+#%",%'( ,'!$#( /!##$%'#2( #-.H-",( 1&%( 3%( /+,-$**%'-$( #&',!&,( *%( '-44!',("wrJLJ7((

- 75 -

RAPPORT N°3011

ÉLABORATION DU SCHEMA DE DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE 2014-2020 RAPPORT D’INFORMATION

Rapporteur : M. BILIRIT. –(B!66%(<!&#(*%(#-<%f2("!,'%(8+4-',%6%",(%#,(%"D-D+(/%4&$#(4'5#(/%(,'%",%(-"#(/-"#(&"%(4!*$,$1&%(/%(/+<%*!44%6%",(,!&'$#,$1&%7(\!&#(#-<%f(-&,-",(1&%(6!$(1&%2(/%4&$#(LKcM2(0(,'-<%'#( *%#(,'!$#(4'%6$%'#(#.H+6-#(/+4-',%6%",-&;(/&(/+<%*!44%6%",(,!&'$#,$1&%2( *%(B!"#%$*(D+"+'-*(-(#&(.'+%'(&"%(/R"-6$1&%(,!&'$#,$1&%2(@-.$*%6%",('%4+'-:*%(#&'("!,'%(,%''$,!$'%(4-'(/%#($"<%#,$##%6%",#( 4&:*$.#( !&( 4'$<+#7( B%&;F.$( #%( ,'-/&$#%",( 4-'( &"( -##%f( D'-"/( "!6:'%( /A-.,$!"#(/$<%'#%#(%,(/A-"$6-,$!"#7((

Q( *-( #&$,%( /&( ,'!$#$56%( #.H+6-( /+4-',%6%",-*2( 1&$( -<-$,( +,+( 6$#( %"( Z&<'%( /&'-",( *-(4+'$!/%(/%(IJJc(0(IJLX2("!&#(-<!"#(6%"+(&"%(+,&/%(.!"#$#,-",(%"(*A+<-*&-,$!"(%,(*%(/$-D"!#,$.(/%(.%(,'!$#$56%( #.H+6-7( C*( %"( -( /+.!&*+( /%#( +*+6%",#( /%( 4'+.!"$#-,$!"#( 4!&'( *-( 4+'$!/%( #&$<-",%7(B%,,%(/+6-'.H%( -( +,+( *-".+%( -&( /+:&,( /%( *A-""+%(IJLX2( 6!R%""-",( .$"1( -,%*$%'#( 1&$( !",( ,'-<-$**+( #&'(*A%"#%6:*%(/&(,%''$,!$'%7((

E%(/$-D"!#,$.(-<-$,(+,+(4'+#%",+( *!'#(/%( *-(#%##$!"(:&/D+,-$'%(%,2(4-'(.!"#+1&%",2( 3%("%(@%'-$(1&%('-44%*%'(1&%*1&%#(4!$",#7(?"(4-',$.&*$%'2(*A+,-,(/%#(*$%&;(-('+<+*+(1&%(*%(4-'.(/AH+:%'D%6%",(%#,(%"(H-&##%2(6-$#(1&%(*A!@@'%(D*!:-*%('%#,%(0(1&-*$@$%'(%,(1&A$*(@-&/'-(%",'%4'%"/'%(&"(,'-<-$*(/-"#(.%(#%"#7(g%(<!&#('-44%**%(*A!:3%.,$@(1&$(+,-$,($"#.'$,(-&(,'!$#$56%(#.H+6-2(#!$,(*-(.'+-,$!"(/%(Lr(JJJ(*$,#7(?"('+-*$,+2(.%(#!",(l(rJJ(*$,#(1&$(!",(+,+(!&<%',#7(B%4%"/-",2(*%#(4'!3%,#(%"(.!&'#(#!",(-""!".$-,%&'#(/%(r(rJJ(*$,#(#&44*+6%",-$'%#2(%"(+.H!(-&;(4%'#4%.,$<%#(1&$(#!",(/%<-",("!&#7((

E-( "-<$D-,$!"( .!"#,$,&%( &"( -;%( /%( /+<%*!44%6%",( ,!&'$#,$1&%2( $",+D'+( -&;( !4+'-,$!"#(/A$"@'-#,'&.,&'%#7(8-"#(.%(/!6-$"%(-&##$2($*('%#,%(0(@$"-*$#%'(.%',-$"#($"<%#,$##%6%",#2(%"(4-',$.&*$%'(#&'(*%(E!,7(>-'(-$**%&'#2(*%#(#$,%#(/%(*!$#$'#(%,(/%(<$#$,%#(0(@!',%("!,!'$+,+2(1&%(#!",("!,-66%",(x-*$:$2( *%#(:-$"#(/%(B-#,%*3-*!&;2( *%#(.Ho,%-&;(/%(8&'-#(%,(N+'-.2(#!",(4*-.+#(#!&#( *%(#$D"%(/%( *-('+&##$,%(%"(6-,$5'%(/%(@'+1&%",-,$!"2(,-"/$#(1&A&"("!6:'%("!"("+D*$D%-:*%(/%(#$,%#('%#,%",(4%&(@'+1&%",+#7(C*("!&#(-44-',$%",(/!".(/%(@!&'"$'(/%#(%@@!',#(.!"#+1&%",#7((

e-.H%f(1&%( *%(.H$@@'%(/A-@@-$'%#(/&( ,!&'$#6%(%#,(%#,$6+(%",'%(rIJ(%,(rrJ(6$**$!"#(/A%&'!#(4-'(-"7(E-(/&'+%(6!R%""%(/%(#+3!&'(%#,( *+D5'%6%",(#&4+'$%&'%(0(s("&$,+%#(4-'(,!&'$#,%7(E%("!6:'%(,!,-*(/%("&$,+%#(-(/+4-##+(s(6$**$!"#(%"(IJLr7(?"(!&,'%2(4'5#(/%(lM(h(/%#("&$,+%#(6-'.H-"/%#(#!",(.!"#!66+%#(H!'#( #-$#!"7( E%#(:-,%-&;(H-:$,-:*%#(D+"5'%",( %",'%(rJ(JJJ(%,( rs(JJJ("&$,+%#(4-'(-"2(4!&'(&"(.H$@@'%(/A-@@-$'%#(%#,$6+(-&;(-*%",!&'#(/%(r(6$**$!"#(/A%&'!#7(g%(<!&#(#$D"-*%(-&##$(1&%(x-*$:$(%#,( *%( /%&;$56%( #$,%( ,!&'$#,$1&%( *%( 4*&#( <$#$,+( /AW1&$,-$"%2( -<%.( rLI(JJJ(<$#$,%&'#( %"(IJLI( %,2( #!&#('+#%'<%(/%(<+'$@$.-,$!"2(rIJ(JJJ(%"(IJLr7(NA!&:*$!"#(4-#("!"(4*&#(*%#(X(MJJ(t$*!65,'%#(/A$,$"+'-$'%#(/%('-"/!""+%(4+/%#,'%2(/%(#!',%(1&%(*%(E!,F%,FG-'!""%(@$D&'%(4-'6$(*%#(/+4-',%6%",#(*%#(6$%&;(+1&$4+#(/-"#(.%(/!6-$"%7((

E%(4*-"(/A-.,$!"#('%4!#%(4'$".$4-*%6%",(#&'(/%&;(/+@$#(m((

�( -..'![,'%(*A-,,'-.,$<$,+(/&(,%''$,!$'%(/+4-',%6%",-*(%"('%"@!'d-",(*%#(@$*$5'%#(n((�( 6%,,'%(%"(Z&<'%(&"%(#,'-,+D$%(/%(6-'1&%(4-',-D+%(%,(@-$'%(+<!*&%'(*-(D!&<%'"-".%(-@$"(/%(.!"@!',%'(*%#(#R"%'D$%#7((

B%(4*-"(%#,(,'-/&$,(%"(.$"1(@-6$**%#(/A-.,$!"#(m((

�( .'+%'( *%#( .!"/$,$!"#( !4,$6-*%#( 4!&'( *A$"#,-**-,$!"( /&( B%",%'( >-'.#( %,( %".!&'-D%'( *-(6!",+%(%"(1&-*$,+(/%#(H+:%'D%6%",#(,!&'$#,$1&%#(n((

�( 6%,,'%(%"(-<-",(*A!@@'%(*$+%(0(*-("-,&'%(/&(E!,F%,FG-'!""%(n((�( '%"@!'.%'( *%( '-R!""%6%",( .&*,&'%*( %,( ,%"$'( *-( 4'!6%##%( /A&"%( /%#,$"-,$!"( @%#,$<%( %,(-"$6+%(n((

�( 4'$<$*+D$%'(&"(6-'t%,$"D(/$@@+'%".$+(%,(4-',-D%'(&"(6S6%(.!/%(/%(6-'1&%(n(

- 76 -

�( !4,$6$#%'( *A!'D-"$#-,$!"( /+4-',%6%",-*%( /&( ,!&'$#6%( 0( ,'-<%'#( *-( 6&,&-*$#-,$!"( %,( *-(#R"%'D$%(/%#(6!R%"#2(-<%.(*%(B8^(%,(*%#(!@@$.%#(/%(4`*%7((

C*( '+#&*,%(/%(.%#(!'$%",-,$!"#( ,'%$f%( .H-",$%'#(1&$( <!&#( #!",( /+,-$**+#(/-"#( *%( '-44!',7( g%(4'+.$#%(1&%(.%(/!.&6%",(.!''%#4!"/(0(&"('-44!',(/A+,-4%(%,(1&%(*-(4-',$%(.!".%'"-",(*-(6$#%(%"(4*-.%(/%#('+D$6%#(#%'-(,'-$,+%(-<%.(*-(8 (I2(4!&'(&"%(-44*$.-,$!"(0(4-',$'(/&(L%'(3-"<$%'(IJLM7((


RAPPORT N° 3012

CONVENTION DE PARTENARIAT RELATIVEAU PROJET DE CENTER PARCS EN LOT-ET-GARONNE

Rapporteur : M. BILIRIT. –( B%( /!##$%'2( #-"#( $".$/%".%( @$"-".$5'%2( "A%"( .!"#,$,&%( 4-#(6!$"#(&"(%"D-D%6%",( $64!',-",7(?"(%@@%,2( $*(#A-D$,(/%( *-(.!"<%",$!"(/%(4-',%"-'$-,( '%*-,$<%(-&(4'!3%,(/A$64*-",-,$!"( /A&"(B%",%'(>-'.#( %"( E!,F%,FG-'!""%7( g%( #&$#( .!"<-$".&( 1&%2( ,!&#2( <!&#( -<%f( *&( .%(/!.&6%",7((

W&F/%*0(/%(*A-""!".%2("!&#(/%<!"#(4!&'#&$<'%(*%(,'-<-$*7(?"(*A!..&''%".%2(*%(8+4-',%6%",(-( <!&*&( 1&A&"( %"D-D%6%",( #!$,( 4'$#( %,( B%",%'( >-'.#( +,-$,( /-"#( *-( 6S6%( 4!#$,$!"( .!".%'"-",( *-("+.%##$,+(/%(.%,(%"D-D%6%",7(N!&#(,%"$!"#(0(@!'6-*$#%'(.%,(%"D-D%6%",(/%(*-(4-',(/%(.%,,%(#!.$+,+7(E-(#$D"-,&'%(/%(*-(.!"<%",$!"(@-$,(/!".(@$D&'%(/%(4'%6$%'(+*+6%",7(?**%(%#,(/!".(@!"/-6%",-*%2(.-'(%**%(-.,%(*-(<%"&%(/%(B%",%'(>-'.#(#&'(*%(,%''$,!$'%7((

E%( 4'%6$%'( 4!$",( /%( *-( .!"<%",$!"( .!''%#4!"/( 0( &"%( 4'+#%",-,$!"( /&( 4'!3%,7( >-'6$( *%#(.-'-.,+'$#,$1&%#(6%",$!""+%#2( '%,%"!"#(1&%( *%#( $"<%#,$##%6%",#(#A+*5<%",(0(LlJ(6$**$!"#(/A%&'!#7(E%(4'!3%,($64*$1&%'-(IMJ(0(MJJ(%64*!$#(.!",$"&#(4%"/-",(*%(.H-",$%'2(*%1&%*(/&'%'-(/%&;(-"#7(E!'#1&%(*%(#$,%( #%'-( %"( -.,$<$,+2( .%( #%'!",( %"<$'!"( rJJ(%64*!$#( 1&$( #%'!",( '%1&$#7( srJ(JJJ("&$,+%#( 4-'( -"( #!",(4'+<&%#2(4!&'(&"(.H$@@'%(/A-@@-$'%#(-""&%*(%#,$6+(0(M(6$**$!"#(/A%&'!#(-&(,$,'%(/%#(-.H-,#2(@!&'"$,&'%#(%,(4'%#,-,$!"#(%"(.$'.&$,(.!&',7(?"@$"2(*%#('%.%,,%#(@$#.-*%#(/%<'-$%",(-,,%$"/'%(L2c(6$**$!"(/A%&'!#(4-'(-"(%,(0(*A+.H%**%(/&(/+4-',%6%",7((

B%( #$,%( #%'-( !&<%',( rsM(3!&'#( 4-'( -"7( C*( #%'-( $64*-",+( /-"#( &"( %#4-.%( :!$#+( /A&"%(#&4%'@$.$%(.!64'$#%(%",'%(LJJ(%,(LMJ(H%.,-'%#7(B%(#$,%(/$,(O("-,&'%(P("%(4%'6%,,'-(4-#(/AR(.$'.&*%'(%"(<!$,&'%2(/%(#!',%(1&%(*%#(/+4*-.%6%",#("AR(#%'!",(%@@%.,&+#(1&A0(4$%/(!&(%"(<+*!7(8%(4'+@+'%".%2(.%(#$,%( /%<'-( S,'%( #$,&+( 0( 6!$"#( /%( ,'%",%( 6$"&,%#( /%( *-( #!',$%( /A-&,!'!&,%7( C*( .!64'%"/'-( I(JJJ(*$,#2('+4-',$#(%"(XJJ(.!,,-D%#7(e%'!",(6$#(0(/$#4!#$,$!"(/%#(.*$%",#(&"(+1&$4%6%",(-1&-,$1&%2(-$"#$(1&%(/%("!6:'%&#%#(-.,$<$,+#(*&/$1&%#(%,(#4!',$<%#2(/%(*-('%#,-&'-,$!"(%,(-&,'%#(#%'<$.%#7((

E%#(-.,%&'#($64*$1&+#2(-&F/%*0(/&(8+4-',%6%",(%,(/%(B%",%'(>-'.#2(#!",(*A],-,2(*-(i+D$!"(W1&$,-$"%2( *%#( .!**%.,$<$,+#( *!.-*%#( .!".%'"+%#2( *A-##!.$-,$!"( $",%'.!"#&*-$'%( /&( E!,F%,FG-'!""%2(*A%"#%6:*%(/%#(-.,%&'#(4&:*$.#(.!64+,%",#(%"(6-,$5'%(/A$"@'-#,'&.,&'%#(%,(,!&,($",%'<%"-",(#&#.%4,$:*%(/%(.!",'$:&%'(0(.%,,%('+-*$#-,$!"7(E-(6-[,'$#%(/A!&<'-D%(#%'-(-##&6+%(4-'(>$%''%(%,(\-.-".%#(4!&'(*%#(!4+'-,$!"#(0(*A$",+'$%&'(/&(#$,%7(>!&'(.%(1&$(%#,(%;,+'$%&'2(%**%(#%'-(%;%'.+%(4-'(*%(8+4-',%6%",(!&(*%#($",%'<%"-",#(4&:*$.#(%,(.!".%##$!""-$'%#(.!64+,%",#7((

e%*!"( *%(.-*%"/'$%'(4'+<&2( *A$/%",$@$.-,$!"(/&( ,%''-$"(/%<'-$,(S,'%( @-$,%(%"( @$"(/A+,+(%,(/+:&,(/A-&,!6"%(IJLX7( E-( #$D"-,&'%( $",%'<$%"/'-$,( %"( @$"( /A-""+%(IJLX2( -<%.( *-( 4'!6%##%( /%( <%",%( /&(,%''-$"7( E%#( +,&/%#( %"<$'!""%6%",-*%#( #%( /+'!&*%'-$%",( -&( .!&'#( /%( *A-""+%(IJLM7( 8-"#( *%(6S6%(,%64#2( *%#(4'!.+/&'%#(/A+*-:!'-,$!"(!&(/%('+<$#$!"(/%#(>Ea(#%'-$%",( *-".+%#2(4!&'(&"%(-44'!:-,$!"(/&(>Ea(<%'#(*%(6!$#(/%(3&$"(IJLs7(EA!:,%",$!"(/%#(-&,!'$#-,$!"#($",%'<$%"/'-$,(%"(#%4,%6:'%(IJLs2(/%(

- 77 -

#!',%(1&%(*%#(,'-<-&;(4!&''-$%",(#A+.H%*!""%'(%",'%(*-(@$"(/A-""+%(IJLs(%,(*-(@$"(/A-""+%(IJLc7(?"@$"2(*%(B%",%'(>-'.#(#%'-$,(!&<%',(-&(.!&'#(/&(4'$",%64#(IJLK7((

>$%''%(%,(\-.-".%#(-(4'$#(/%#(%"D-D%6%",#(%"(.%(1&$(.!".%'"%(*-(1&-*$,+(/%( *-(6-[,'$#%(/A!&<'-D%2( -$"#$( 1&A-&;( 4*-"#( +.!"!6$1&%( %,( #!.$-*2( %"( 6-,$5'%( /%( /+<%*!44%6%",( /&'-:*%( %,(/A$",+D'-,$!"( ,!&'$#,$1&%7( >!&'( #-( 4-',2( *%( 8+4-',%6%",( #A%"D-D%( #&'( *%( <!*%,( /&( 4$*!,-D%( 4&:*$.( /&(4'!3%,2(%"(4-',$.&*$%'(1&-",(0(*-(.!!'/$"-,$!"(-/6$"$#,'-,$<%(%,(,%.H"$1&%(4!&'(*-(D*!:-*$,+(/%(*A!4+'-,$!"7(N!&#("!&#(%"D-D%!"#(-&##$( #&'( *-( *!.-*$#-,$!"(/&( #$,%(%,2( 0( .%( ,$,'%2( "!&#(-<!"#(4'!4!#+(/%#( #$,%#(.!''%#4!"/-",( -&( .-H$%'( /%#( .H-'D%#( /%(B%",%'( >-'.#7( N!,'%( %"D-D%6%",( 4!',%( +D-*%6%",( #&'( *%(4!',-D%(/%#(!&<'-D%#(4&:*$.#(%,(#&'(*-(.'+-,$!"(/A&"%(e? (/%#,$"+%(0(*A-.1&$#$,$!"(/%(*A%"#%6:*%(/%#(+1&$4%6%",#( .!**%.,$@#( 1&$( #%'!",( *!&+#( 0( >$%''%( %,( \-.-".%#( 4!&'( *A%;4*!$,-,$!"( /&( #$,%7( ?"@$"2( *%(8+4-',%6%",(.!",'$:&%'-(%,(@$"-".%'-(*-('+-*$#-,$!"(/&(4'!3%,7((

E-( .!"<%",$!"(-''$<%'-(0(+.H+-".%(%"( @$"(/A-""+%(IJLX2( .A%#,F0F/$'%( *!'#1&%( *%( .H!$;(/&(,%''-$"(#%'-(-''S,+(4-'(B%",%'(>-'.#7(e&$<'!",(/%#(-<%"-",#2(-&(@&'(%,(0(6%#&'%(/%(*A-<-".+%(/&(4'!3%,7((

Q( .%( #,-/%2( .%(/!##$%'( '%4'+#%",%(&"( ,!&'"-",( $64!',-",( 4!&'( *%(8+4-',%6%",7(?"(%@@%,2("!&#(#!66%#(%",'+#(/-"#(*-(4H-#%(/%#(%"D-D%6%",#(@%'6%#(/%(*-(4-',(/%(B%",%'(>-'.#7((


RAPPORT N°3010

GUIDE TOURISTIQUE NUMERIQUE DE LOT-ET-GARONNE

Rapporteur : M. BILIRIT. –( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2(#$(<!&#(*%(<!&*%f(:$%"2(3%(6%(4'!4!#%(/%( 4'+#%",%'( *%( ,'!$#$56%( %,( /%'"$%'( /!##$%'7( 8-"#( &"( /%&;$56%( ,%64#2( -4'5#( /A+<%",&%**%#($",%'<%",$!"#2("!&#(4!&''!"#(%"(4'!3%,%'(*-(4'+#%",-,$!"7((

8&'-",( 4*&#$%&'#(-""+%#2( "!&#(-<!"#( ,'-<-$**+( -<%.( *-(B!66$##$!"(/-"#( #!"(%"#%6:*%2(4!&'( *-(6$#%( %"( 4*-.%( /A&"%( -44*$.-,$!"( ,!&'$#,$1&%2( $",$,&*+%( O(\$#$,(Xl(P7(Q( ,'-<%'#( .%,,%( -44*$.-,$!"(1&A$*(#A-44'S,%(0(*-".%'2(*%(8+4-',%6%",($""!<%7(B%**%F.$(#%'-(-..%##$:*%(0(4-',$'(/%(,!&#(*%#(6!:$*%#(%,(,-:*%,,%#2(.%2(/5#(*%(6!$#(/%(3&$**%,(IJLX7(E%(E!,F%,FG-'!""%(%#,(-$"#$(*%(4'%6$%'(8+4-',%6%",(0(!@@'$'(&"(,%*(!&,$*(-&(4&:*$.7(EA!:3%.,$@(<$#%(0('%"@!'.%'(*-(<$#$:$*$,+(%,(0(-..'![,'%(*A-,,'-.,$<$,+(/&(8+4-',%6%",7((

8-"#( &"( 4'%6$%'( ,%64#2( "!&#( -<!"#( '%@!"/&( *%#( !&,$*#( /%( #$D"-*$#-,$!"( ,!&'$#,$1&%2(*%#1&%*#(+,-$%",(/%<%"&#(!:#!*5,%#7(?"(4-',$.&*$%'2("!&#(-<!"#(6$#(%"(<-*%&'(*%#(1&$"f%(D'-"/#(#$,%#(/&(8+4-',%6%",7(>-'-**5*%6%",2("!&#(-<!"#(/+4*!R+(*%#(iCe(pi%*-$#(/AC"@!'6-,$!"(-&;(e%'<$.%#q(,!&,(-&( *!"D( /%#( '!&,%#7( 8%( 4*&#2( -@$"( /%( .!64*+,%'( *-( #$D"-*$#-,$!"( 4-'( 4-""%-&;2( *-( .'+-,$!"( /A&"%(#$D"-*+,$1&%( "&6+'$1&%( #A%#,( '-4$/%6%",( $64!#+%7( C*( $64!',%( %"( %@@%,( 1&%( *A!@@'%( ,!&'$#,$1&%(/+4-',%6%",-*%(#!$,(-/-4,+%(-&(6-'.H+(%,(1&A%**%('+4!"/%(-&;(-,,%",%#(/%(*-(.*$%",5*%2(%"(*&$(/!""-",(*%(6-;$6&6(4!##$:*%(/A$"@!'6-,$!"#7((

B%(4'!D'-66%(%#,( &"%(#$"D&*-'$,+("!<-,'$.%(4!&'( *%#( ,%''$,!$'%#( '&'-&;7( C*( "!&#(-(4%'6$#(/AS,'%( '%,%"&#( /-"#( *%( .-/'%( /%( *A-44%*( 0( 4'!3%,#( O(>`*%( /A%;.%**%".%( '&'-*%(P( %,2( -$"#$2( /%( @$"-".%'(.!''%.,%6%",(.%(,'-<-$*7((

EA-44*$.-,$!"( %"( 1&%#,$!"( %#,( &"( #%'<$.%( D'-,&$,2( $""!<-",( %,( .!64*%,2( <$#-",( 0( 4'+#%",%'("!,'%( 8+4-',%6%",7( Q( .%,( %@@%,2( 4*&#( /%( LlJ(#$,%#( !",( +,+( '+4%',!'$+#2( %,( $*( "A%#,( 4-#( %;.*&( 1&A&"%(,'%",-$"%( /A-&,'%#( #$,%#( *%( #!$%",( +D-*%6%",7( C*#( #!",( ,!&#( 4'+#%",+#( 4-'( &"%( %;4*$.-,$!"( %,( /%#(4H!,!D'-4H$%#2(#-.H-",(1&%(*%#(,R4%#(/%(4'+#%",-,$!"(#!",(/$@@+'%",#(%,(-/-4,+#(-&;(4!$",#(/A$",+'S,7((

- 78 -

E%#(#$,%#(#!",(.*-##+#(4-'(.-,+D!'$%#(%,(4-'(,H56%#(m((

�( :-#,$/%#(%,(<$**-D%#(/%(.-'-.,5'%(n((�( 6!"&6%",#(n((�( @*%&<%#2('$<$5'%#2(.-"-&;(%,(<!$%#(<%',%#(n((�( *$%&;($"#!*$,%#(n((�( 6&#+%#(%,(#$,%#(/%(<$#$,%#(n((�( 4-R#-D%#(n((�( D-#,'!"!6$%7((

>!&'( 6-( 4-',2( !"#$%&'( *%( >'+#$/%",2( <!$*0( .%( 1&%( 3%( <!&*-$#( <!&#( %;4!#%'7( ?"( !&,'%2( !"#$%&'(>$%''%(B'!$f%,2( '%4'+#%",-",( *-( #!.$+,+(1&$( -( ,'-<-$**+( -<%.("!&#(4!&'( *-(6$#%(%"(4*-.%(/%(*A-44*$.-,$!"2(%#,($.$(4'+#%",7((

M. le PRÉSIDENT. – g%( <!&#( '%6%'.$%7( g%( 4'!4!#%( 6-$",%"-",( 1&%( !"#$%&'(B'!$f%,(4'+#%",%(*A-44*$.-,$!"2(-<-",(*%#($",%'<%",$!"#(+<%",&%**%#7((

(

Présentation de l’application « Visit 47’ »

(

M. CROIZET. –( %'.$2( !"#$%&'( *%( >'+#$/%",7( g%( 6A-44'S,%( %"( %@@%,2( %#/-6%#( %,( %##$%&'#(*%#(B!"#%$**%'#2(0(<!&#(4'+#%",%'(*A-44*$.-,$!"(O(\$#$,(Xl(P7(B!66%(#!"("!6(*A$"/$1&%2(.A%#,(&"%( -44*$.-,$!"(6!:$*%2( ,+*+.H-'D%-:*%( #&'( *%#( #6-',4H!"%#( %,( ,-:*%,,%#( '%*%<-",( /AW44*%2( /!".( /&(#R#,56%( CYe2( !&( /&( #R#,56%( W"/'!$/( 1&$( -( +,+( 6$#( -&( 4!$",( 4-'( G!!D*%7( E-( #%&*%( .-,+D!'$%( /%(,+*+4H!"%#(%,(/%(,-:*%,,%#(1&%("!&#("%(,'-$,!"#(4-#(%#,(.%**%(1&$('%*5<%(/%(x$"/!v#2(.A%#,F0F/$'%(.%**%(1&$(.!''%#4!"/(0(&"%(4-',(,'!4(@-$:*%(/&(6-'.H+7((

B%,,%( -44*$.-,$!"( 4'%"/( ,!&,( #!"( #%"#( /-"#( *%( ,!&'$#6%( /A-&3!&'/AH&$7( ?"( %@@%,2( .!66%(<!&#(*%(#-<%f(#-"#(/!&,%2(4*&#(/%(*-(6!$,$+(/%(*-(4!4&*-,$!"(@'-"d-$#%(%#,(-.,&%**%6%",(+1&$4+%(/A&"(#6-',4H!"%(!&(/A&"%(,-:*%,,%7(>-'(-$**%&'#2(4&$#1&%(4*&#(/%(cJ(h(/%#(,!&'$#,%#(4-##%",(4-'(*%(:$-$#(/&("&6+'$1&%(4!&'(4'+4-'%'(%,(<$<'%(*%&'#(<-.-".%#2(.%,(!&,$*(%#,(/%<%"&(.!64*5,%6%",($"/$#4%"#-:*%7(E%(E!,F%,FG-'!""%( %#,( *%( 4'%6$%'( 8+4-',%6%",( 0( "!&''$'( .%,,%( -6:$,$!"( <$#-",( 0( '+-*$#%'( &"%( ,%**%(-44*$.-,$!"( /%( D&$/%( ,!&'$#,$1&%( "&6+'$1&%( /%( .%,,%( +.H%**%7( g%( /$'-$#( /!".( 1&%( <!&#( 4'%"%f( *-(/+.$#$!"(-&(:!"(6!6%",2(4-'( '-44!',(0( *-(.*$%",5*%2(-*!'#(1&%(,!&#(*%#(-&,'%#(8+4-',%6%",#(#!",(%"('%,-'/7((

EA-44*$.-,$!"(#%(<%&,(/A&"(&#-D%(%;,'S6%6%",(#$64*%7(a"%(@!$#(,+*+.H-'D+%2($*(#&@@$,(/%( *-(*-".%'7(a"(4'%6$%'(+.'-"('%4'+#%",%(*%(E!,F%,FG-'!""%(%,(%"(/!""%(-$"#$(&"(-4%'d&7(W4'5#(1&%*1&%#($"#,-",#2(#A-@@$.H%(&"%(.-',%(/&(8+4-',%6%",(/!,+%(/%(4&.%#(1&$(#!",(,!&,%#( $",%'-.,$<%#(%,2(4-'(.*$.2(/!""%",(-..5#(0(/%#(.!",%"&#(1&$(#!",(+D-*%6%",( *$#,+#(/-"#( *-(4-',$%(D-&.H%7(B%(#!",(-$"#$(/%&;(6!R%"#( /A!:,%"$'( *A$"@!'6-,$!"( #!&H-$,+%7( ]<$/%66%",2( *-( .-',%( 4%&,( S,'%( 6-"$4&*+%2( -D'-"/$%( !&('+/&$,%2(/%(@-d!"(,'5#(#$64*%7((

g%("A-$(4-#(*A$",%",$!"(/%(/+,-$**%'(,!&#(*%#(.!",%"&#2(6-$#(/%(<!&#($"<$,%'(0(&"(4%,$,(.H%6$"(/%(/+6!"#,'-,$!"2(%"(.!66%"d-",(4-'( *%#(B!'"$5'%#(/AWD%"7(C66+/$-,%6%",2( *A$",%'"-&,%(4-'<$%",(0(&"%( @$.H%( /%#.'$4,$<%( 1&%2( /-"#( "!,'%( 3-'D!"2( "!&#( -44%*!"#( O(4!$",( /A$",+'S,(P7(?"( *A!..&''%".%2( .%(#!",(4*&#(/%(LlJ(4!$",#(/A$",+'S,(1&$(.!&<'%",(LII(B!66&"%#(/&(8+4-',%6%",2(/!".(&"%(,'5#(:!""%('%4'+#%",-,$!"7( C*( %#,( %"#&$,%( 4!##$:*%2( 0( *A-$/%( /%( *A&"( /%#( ,'!$#( :!&,!"#2( /%( *-".%'( *A-44*$.-,$!"( /%(D&$/-D%2( *-1&%**%(%#,( /+30( .!",%"&%(4-'(/+@-&,(/-"#( *%( #6-',4H!"%(!&( *-( ,-:*%,,%7( EA&,$*$#-,%&'(4%&,(-*!'#( #%( /$'$D%'( 3&#1&A0( *A&"( /%#( 4!$",#( /A$",+'S,7( a"( 4%,$,( .Z&'2( -&( .%",'%( /%( *-( @%"S,'%2( 4%'6%,(/A%"'%D$#,'%'(.%(4!$",(/A$",+'S,(4-'6$(*%#(@-<!'$#7(W$"#$2(*%(<$#$,%&'(4!&''-(#%('-44%*%'(.%(1&$(*A$",+'%##%(%,( .!"#,$,&%'( &"%( *$#,%( 1&$( .!"#,$,&%'-( @$"-*%6%",( #!"( $,$"+'-".%7( E%( ,'!$#$56%( :!&,!"2( $",$,&*+( O(gAR(

- 79 -

#&$#(P2(4%'6%,(/%(#A%"'%D$#,'%'(%,(/%(#A-,,'$:&%'(&"(:-/D%(!&('+.!64%"#%(<$',&%**%7(N!&#(4!&<!"#(-$"#$($6-D$"%'(1&%(*%#(&,$*$#-,%&'#(1&$(-&'!",(<&(&"(6-;$6&6(/%(4!$",#(/A$",+'S,(#&'(*%(8+4-',%6%",(#%'!",(4%&,FS,'%( '+.!64%"#+#(#!&#( &"%( @!'6%(-&,'%( 1&%( <$',&%**%7(BA%#,( .%4%"/-",( &"%( /+.$#$!"( 1&$( <!&#(-44-',$%",7((

?"( :-#( /%( *-( @%"S,'%2( @$D&'%( &"( ,%;,%( /%( 4'+#%",-,$!"2( -$"#$( 1&%( 1&%*1&%#( $"@!'6-,$!"#(4'-,$1&%#(1&$(#!",(.!""%.,+%#(0(e$',WTaC2(:-#%(/%(/!""+%#('+D$!"-*%#(,!&'$#,$1&%#7(E%#($"@!'6-,$!"#(4'-,$1&%#( 1&$( #!",( .!",%"&%#( /-"#( *A-44*$.-,$!"( #!",( /!".( #-$#$%#( /$'%.,%6%",( 4-'( *%#( !@@$.%#( /%(,!&'$#6%(!&2(*%(.-#(+.H+-",2(4-'(*%(B8^7(B%,,%(@-d!"(/%(4'!.+/%'(@-.$*$,%'-2(-&(@$*(/%(*-(<$%(/%(.%,(!&,$*2(*%#(6$#%#(0(3!&'7((

\!&#( 4!&<%f( .!"#,-,%'( *-( 4'+#%".%2( -&( .%",'%2( /A&"%( 4-#,$**%( /%( @!'6%( %,( /%( .!&*%&'(/$@@+'%",%2(-##!',$%(/A&"(:!&,!"($",$,&*+(O(g!&%f(P7(E!'#1&A$*(-.,$<%(.%,,%(4-#,$**%2(*%(<$#$,%&'(-..5/%(0(&"(%"#%6:*%( /%( .!",%"&#7( e%*!"( *%#( 4!$",#( /A$",+'S,2( *%( :!&1&%,( /%( .%#( .!",%"&#( 6&*,$6+/$-#( <-'$%7(B%&;F.$(4'%""%",(/$@@+'%",%#(@!'6%#(%,(#!",2(4-'(%;%64*%2(/%#(.!66%",-$'%#(-&/$!(1&$(/+.'$<%",( ,%*(!&(,%*(4!$",(/A$",+'S,7(B%#(.!66%",-$'%#(#!",(/$<$#+#(%"(/%&;(4-',$%#2(/%(#!',%(1&%(.H-.&"(.!64!',%(&"(.!66%",-$'%(4'$".$4-*(%,(&"(.!66%",-$'%(O(?"(#-<!$'(4*&#(P(/%#,$"+(-&;(4*&#(.&'$%&;2(.A%#,F0F/$'%(0(*-(.*$%",5*%(.&*,&'%**%(1&$(-(%"<$%(/A%"(#-<!$'(&"(4%&(4*&#(#&'(&"(4!$",(!&(&"(-&,'%2(#!$,(/-"#(*A!:3%.,$@(/%(#AR('%"/'%2(#!$,(4-'.%(1&%(*%(<$#$,%&'(%#,(/+30(#&'(4*-.%7(eA-3!&,%(&"%(D-*%'$%(/%(4H!,!D'-4H$%#(1&$(/!""%(&"(-4%'d&(/%(.%(1&%(*A!"(4%&,(,'!&<%'(#&'( *%( *$%&(.!''%#4!"/-",(-&(4!$",(/A$",+'S,7(8%(6S6%2(&"%(<&%(4-"!'-6$1&%(@-.$*$,%(*A$66%'#$!"(/&(<$#$,%&'2(-<-",(1&A$*("%(#%(,'!&<%(#&'(4*-.%7((

B%(1&%(3%(<$%"#(/%(<!&#(6!",'%'(.!''%#4!"/(0(&"(,'-$,%6%",(/%(4'%6$%'("$<%-&(/%#(4!$",#(/A$",+'S,7( W$"#$2( ,!&#( "%( #!",( 4-#( @!'.+6%",( /!,+#( /A&"%( <&%( 4-"!'-6$1&%2( "$( /A&"%( D-*%'$%( /%(4H!,!D'-4H$%#7(?"('%<-".H%2(,!&#(*%#(4!$",#(/A$",+'S,#(#!",(-##!',$#(/%(.!66%",-$'%#(-&/$!7((

?"(H-&,(/%( *A$6-D%(1&%(3%(<$%"#(/A-@@$.H%'2(#%(,'!&<%(&"(!"D*%,(O(g%&(P2(%"( *$%"(-<%.(*A&"(/%#(,'!$#(#R#,56%#(/%(3%&(1&%("!&#(-<!"#(4'+<&#2("!,-66%",(*-(O(B-',%(4!#,-*%("&6+'$1&%(P7(C*(%#,(/%6-"/+( -&( <$#$,%&'( /%( #%( 4'%"/'%( %"( 4H!,!D'-4H$%2( *-1&%**%( /%<$%",( .%,,%( O(.-',%( 4!#,-*%("&6+'$1&%(P7( e!",( -3!&,+#( *%( *$%&( !9( -( +,+( 4'$#%( .%,,%( 4H!,!D'-4H$%( %,( *%( *!D!( /&(B!"#%$*( D+"+'-*7(W$"#$2(*A$",%'"-&,%(4%&,(/+.$/%'(/A%"<!R%'(*A$6-D%(!:,%"&%(#&'()-.%:!!t(!&(^v$,,%'2(-$"#$(1&%(4-'(6-$*(0(#%#(-6$#7((

C*(#%'-(+D-*%6%",(4!##$:*%(/A%@@%.,&%'(/%#(<$#$,%#(<$',&%**%#2(4-'(%;%64*%(/%(*-(B-,H+/'-*%(e-$",FB-4'-$#7(?"(.*$1&-",(#&'(&"%($6-D%(%,(%"(&,$*$#-",(*%(:!&,!"(%,(*-(:!&##!*%(6$#(0(#-(/$#4!#$,$!"2(*A&,$*$#-,%&'( 4%&,( #%( /+4*-.%'( <$',&%**%6%",( /-"#( *-( .-,H+/'-*%2( D'o.%( &"( <+'$,-:*%( 4-"!'-6-( 0( rsJw(#4H+'$1&%7(C*(%#,(4!##$:*%(/%(,!&,(<!$'2(.!66%(#$(*A!"(R(+,-$,(<'-$6%",(%,2(4-'(.!"#+1&%",2(/%(#%(/$'%(!&("!"( O(y-( <-&,( *%( .!&4( 1&%( 3AR( -$**%( %,( 1&%( 3%( <!$%( .%( *$%&( /%(6%#( 4'!4'%#( R%&;7(P7( 8%( 4*&#2( .%,,%(-44*$.-,$!"(4%&,(#%'<$'(/%(#&44!',(0(&"(<-.-".$%'(1&$('%",'%(.H%f(*&$(%,(1&$(#!&H-$,%(6!",'%'(0(#%#(-6$#(.%( 1&A$*( -( /+.!&<%',( %"( E!,F%,FG-'!""%7( B%,( !&,$*( %#,( /!".( $".$,-,$@2( /%( "-,&'%( 0( @-<!'$#%'( *%(/+<%*!44%6%",(/%(*-(4'-,$1&%(,!&'$#,$1&%7((

?"(:-#(/%(*A+.'-"2(@$D&'%(+D-*%6%",(*-(*$D"%(O(>-'.!&'#($"$,$-,$1&%(P(1&$2(4-'(.*$.2(-.,$<%(&"%(<$/+!( 1&$( -( +,+( ,!&'"+%( %"(6%,,-",( %"( #.5"%( &"%( 4%'#!""%( .-4-:*%( /%( 4-'*%'( /&( *$%&( %"( 1&%#,$!"7(8-"#(*A%;%64*%(/%(*-(B-,H+/'-*%(/%(e-$",FB-4'-$#2(.A%#,( !"#$%&'(*%(.&'+(1&$(#A%;4'$6%(#&'( *AH$#,!$'%(/&(:o,$6%",(%,( #&'( *%#(-#4%.,#( $",+'%##-",#(1&A&"( <$#$,%&'(4!&''-$,( R( ,'!&<%'7( EA-44*$.-,$!"( .!64!',%(%"<$'!"(IM(<$/+!#(/%(.%(,R4%2(*%#1&%**%#(!",(+,+(#R#,+6-,$1&%6%",(,!&'"+%#(-<%.(/%#(4%'#!""%#(/&(,%''$,!$'%2(.A%#,F0F/$'%(/%#(E!,F%,FG-'!""-$#($64*$1&+#(/-"#(*-(<$%(,!&'$#,$1&%(%,(.&*,&'%**%2(.!",%",#(/%(#%'<$'( /%( D&$/%#( -&;( &,$*$#-,%&'#( /%( \$#$,(Xl7( g%( ,$%"#( 0( #!&*$D"%'( $.$( 1&%( .%#( ,!&'"-D%#( #%( #!",(%;,'-!'/$"-$'%6%",(:$%"(4-##+#7(E%#(<!*!",-$'%#(#%(#!",(6!",'+#(,'5#(0(*A-$#%(/%<-",(*-(.-6+'-(%,2(/%(#&'.'![,2($*#(-<-$%",(/%#(-"%./!,%#(@!'6$/-:*%#(0('-.!",%'7(e!66%(,!&,%2(.%,,%(6-"$5'%(/%(4'!6!&<!$'(*%#(/%#,$"-,$!"#(,!&'$#,$1&%#(6%(4-'-[,(,'5#(3&/$.$%&#%2(.-'(*%#(,!&'$#,%#(-&'!",(*A!..-#$!"(/%(#%('%"/'%(.!64,%( 1&%( *%#( 4'!4!#( ,%"&#( "%( #!",( 4-#( $"<%",+#( %,( 1&%( .%#( D&$/%#( *!,F%,FD-'!""-$#( "%( @!",( 4-#(#%6:*-",(.!66%(4!&''-$%",(*%(@-$'%(/%#(-.,%&'#(<%"&#(/A!"("%(#-$,(!97(E%(,!&'$#,%(4%&,(6S6%(4%"#%'(1&A$*(-&'-(4%&,FS,'%(*-(.H-".%(/%('%".!",'%'(/%(,%**%#(4%'#!""%#7((

- 80 -

8%( *-(B-,H+/'-*%(e-$",FB-4'-$#2( D'o.%( 0( &"(6!,%&'( /%( '%.H%'.H%2( $*( %#,( 4!##$:*%( /%( #%(/+4*-.%'(%"(/A-&,'%#(*$%&;2(4-'(%;%64*%(-&(BHo,%-&(/%(8&'-#7(EA-44*$.-,$!"(!@@'%(-*!'#(/A-&,'%#(,R4%#(/%(.!",%"&#2(4-'(%;%64*%( *-(<&%(/%4&$#( *%(/!"3!"7(Q("!&<%-&2( *%(<$#$,%&'(4%&,(/+.!&<'$'(&"%( $6-D%(<+'$,-:*%6%",(0(rsJw(1&$2(#$(%**%("A%#,(4-#(#4H+'$1 &%(.%,,%( @!$#2(.!''%#4!"/(0(&"%( ,-:*%(/A!'$%",-,$!"(<$',&%**%7(Q(4-',$'( /%( .%(4!$",( /A$",+'S,( 1&A%#,(8&'-#2( *A$",%'"-&,%(4!&''-(#A-6&#%'(-<%.(&"(-&,'%( 3%&2(.%*&$( /&( 4H!,!D'-4H%7( C*( *&$( #&@@$,( /%( *-".%'( *-( .-6+'-( %,( /A&,$*$#%'( *%( '-/-'( 1&$( #%( ,'!&<%( %"( :-#( /%(*A+.'-"7(C*(4%&,(-*!'#(@-$'%(-44-'-[,'%(4'!D'%##$<%6%",(*-(<&%(/&(.Ho,%-&2(,%*(1&A$*(+,-$,($*(R(-(%"<$'!"(&"(#$5.*%7(BA%#,(/!".(&"%(6-"$5'%(,'5#( *&/$1&%(/%('+<+*%'(&"%(<$#$!"(/&(4-,'$6!$"%(1&$("A%;$#,%(4*&#(%,2(4-'(.!"#+1&%",2(/%(.!64-'%'(/A-&,'%#(+4!1&%#(0( *-(#$,&-,$!"(-.,&%**%7(8%( *-(6S6%(6-"$5'%(1&%(.%(1&%( 3%( <!&#( -$(6!",'+( -&4-'-<-",2( *A&,$*$#-,%&'( 4!&''-( /+.$/%'( /%( 4-',-D%'( #&'()-.%:!!t( !&(^v$,,%'(*A$6-D%(!:,%"&%2(%,(6S6%(/%(*A%"<!R%'(4-'(6-$*7((

g%( <!&#( 4'!4!#%( 6-$",%"-",( /%( "!&#( '%"/'%( <$',&%**%6%",( 0( G-3-.2( 4'+.$#+6%",( -&(6&#+%2(%,(/%(/+.!&<'$'(&"(,'!$#$56%(3%&2(.%*&$(/%(*-('%.!""-$##-".%(/A$6-D%7(BA%#,(&"%($""!<-,$!"(,'5#($",+'%##-",%( %,2( 6%( #%6:*%F,F$*2( *-( 4'%6$5'%( 1&A&"%( -44*$.-,$!"( /%( .%( ,R4%( '%.!&',( 0( *-( @-.&*,+( /%('%.!""-[,'%( &"%( $6-D%( -<%.( &"( #6-',4H!"%( !&( &"%( ,-:*%,,%7( ?**%( -( 4!&'( -<-",-D%( /%( D'%@@%'( /%#($6-D%#( 4*&,`,( *-$/%#2( 4-'( %;%64*%( /%#( .-4,%&'#( %,( .!/%#( Ti2( 0( &"( #$,%( 4-,'$6!"$-*7( W&( .!",'-$'%2(*A-44*$.-,$!"(#%(#%',(/%(.%(1&$(#%(,'!&<%(#&'(*%#(6&'#(4!&'(/+.*%".H%'(/%#(.!",%"&#(6&*,$6+/$-#7(8-"#(*%( .-#( /&( &#+%(/%(G-3-.2( 4-'( %;%64*%2( $*( %#,( 4!##$:*%( /%( /+.!&<'$'( *A&"( /%#( /!&f%( !:3%,#( 1&%( *%(,!&'$#,%(%#,($"<$,+(0('%4+'%'(/-"#(*%(/+4-',%6%",7(?"(/A-&,'%#(,%'6%#2(.%(3%&(%".!&'-D%(*A$,$"+'-".%7(Q(/'!$,%2( *%(6%"&(4%'6%,(/%(6!",'%'(-&(<$#$,%&'(1&A$*( !:,$%",(/%#(:-/D%#(!&( '+.!64%"#%#(-&( @&'(%,(0(6%#&'%(/%(#!"(-<-".+%(/-"#(*%(#$,%7(C*(4%&,(-$"#$(#%(<!$'(/+.%'"%'(*%(,$,'%(/O(?;4*!'-,%&'(/+:&,-",(P2(0(4-',$'(/&(6!6%",(!9($*(-(/+.!&<%',(*A&"(/%#(!:3%,#(.-.H+#7((

W**!"#( 6-$",%"-",( 0( !"@*-"1&$"2( %,( .*$1&!"#( #&'( *-( *$D"%( 1&$( #%( ,'!&<%( %"( :-#( /%#(:-#,$/%#2( *-1&%**%(%#,( $",$,&*+%(O(?"(#-<!$'(4*&#(#&'( *-( ,H+6-,$1&%( z:-#,$/%#(%,( <$**-D%#{7(N!&#(-<!"#(.!"#$/+'+(1&%(.%',-$"#(4!$",#(/A$",+'S,(3&#,$@$-$%",(1&%(*A&,$*$#-,%&'(#!$,('%"<!R+(0(&"(/$#.!&'#(D+"+'$1&%(#&'(&"(,H56%(%"(4-',$.&*$%'7(B%#(,H56%#(#!",(-&("!6:'%(/%(1&-,'%(m((

�( *-(D-#,'!"!6$%(n((�( *%#(:-#,$/%#(%,(<$**-D%#(n((�( *%#(@*%&<%#2('$<$5'%#2(.-"-&;(%,(<!$%#(<%',%#(n((�( *%#(4-R#-D%#7((

E!'#1&%( "!&#( .*$1&!"#( #&'( *-( ,H+6-,$1&%( O(_-#,$/%#( %,( <$**-D%#(P2( "!&#( !&<'!"#( &"(4-"!'-6$1&%(%,( -.,$<!"#(&"(-&,'%( #R#,56%(1&$(/+.*%".H%(/%#( .!",%"&#7(?"( *A!..&''%".%2( &"( <$#%&'(4%'6%,(/%(6-"$4&*%'(&"%(4H!,!D'-4H$%F6!",-D%(1&$(.!6:$"%( !"@*-"1&$"(%,(\$**%'+-*(/!",(*-(H-**%(#%(,'!&<%( -&(6$*$%&7( N!&#( -<!"#( -$"#$( @-:'$1&+( &"%( @-&##%( :-#,$/%2( -##!',$%( /%( .!66%",-$'%#( -&/$!7(EA&,$*$#-,%&'(#%(,'!&<%(-*!'#($66%'D+(/-"#(&"%(#.5"%(%,(4%&,(%"(-.,$<%'(*%#(.!",%"&#7((

?"('%,!&'"-",(0(*-(.-',%(%,(%"(.*$1&-",(#&'(*-(D'-44%(/%('-$#$"2("!&#(4!&<!"#(-&##$(-..+/%'(0( *-( ,H+6-,$1&%( /%( *-( D-#,'!"!6$%( %,( /%#( 4'!/&$,#( *!.-&;7( W44-'-[,( &"%( 4H!,!D'-4H$%( 0( LcJw( %,(/$@@+'%",#( 4'!/&$,#2( 4-'( %;%64*%( *-( "!$#%,,%( 1&$( /+.*%".H%( *A$",%'<%",$!"( /A&"%( 4%'#!""%( 1&%( <!&#(.!""-$##%f( #-"#( /!&,%(m( ]'$.( -'$!,,-,7( >*&,`,( 1&%( /%( #%( *-".%'( /-"#( &"( .!&'#(6-D$#,'-*( #&'( .%,,%(/%"'+%( ,R4$1&%(/&(E!,F%,FG-'!""%2(.%(/%'"$%'(%;4*$1&%(.%(1&A$*(%#,(4!##$:*%(/A%"(@-$'%2(.$,%(1&%*1&%#(-/'%##%#(%"(4-##-",(%,(.!"@$%(&"%(!&(/%&;(-#,&.%#(/%(.&$#$"$%'7((

>-'(-$**%&'#2(<!&#(4!&<%f(.!"#,-,%'(1&%(*%(6%"&(.!64!',%(4*&#$%&'#(<!*%,#(m(O( !"(4'!@$*(P2(O( %#(@-<!'$#(P(%,(/$@@+'%",#('+D*-D%#(4&$#1&%(*A-44*$.-,$!"(@!".,$!""%(#&'( *%(6!/%(G>e7(EA&,$*$#-,%&'(4!&''-( /!".( -.,$<%'( *%(6!/%( O(i-/-'(P( %,2( *!'#1&A$*( #%( :-*-/%'-( /-"#( *%(8+4-',%6%",( %,( 4-##%'-( 0(4'!;$6$,+(/A&"(/%#(4!$",#(/A$",+'S,2(<%''-(&"%( *&6$5'%(#&'(#!"(#6-',4H!"%(!&(#-( ,-:*%,,%7(B%**%F.$( *&$(#$D"-*%'-(1&A&"(#$,%('%6-'1&-:*%(#%(,'!&<%(0(4'!;$6$,+7((

e-.H%f( -&##$( 1&A&"( *$%"( -( +,+( +,-:*$( -<%.( *%( #$,%( /&( B8^2( mon47.com7( 8A&"%( @-d!"(D+"+'-*%2(*%(<$#$,%&'(-..5/%(0(*A-44*$.-,$!"(%"(6!/%(/+.!""%.,+2(.A%#,F0F/$'%(#-"#(.!U,(#&44*+6%",-$'%(

- 81 -

/%(.!""%;$!"7( C*( *&$( %#,( ,!&,%@!$#(4!##$:*%(/A-.,$<%'( *%(6!/%(.!""%.,+(%,(/A-..+/%'(-&;( $"@!'6-,$!"#(/!""+%#( 4-'( *%( B8^( 0( 4'!4!#( /%#( '%#,-&'-",#( %,( H+:%'D%6%",#2( "!,-66%",2( %,( /%( ,!&,%( *A!@@'%(,!&'$#,$1&%(/&(8+4-',%6%",7((

g%( 4%"#%( 1&%(6-( /+6!"#,'-,$!"( -( +,+( %;H-&#,$<%2(6-$#( 3%( ,$%"#( ,!&,( /%(6S6%( 0( <!&#(#$D"-*%'( 1&%2( .%( <%"/'%/$(IJ(3&$"(IJLX2( *A-44*$.-,$!"( -( +,+( #!&6$#%( 0( W44*%( 1&$( -( 4'!.+/+( 0( /%#(<+'$@$.-,$!"#7(?"( *A!..&''%".%2( *%( @!".,$!""%6%",( #A%#,( '+<+*+( !4+'-,$!""%*7( E%#( ,+*+.H-'D%6%",#( #&'(*%#(4*-,%@!'6%#(/AW44*%(e,!'%(%,(G!!D*%(>*-R(-&'!",(/!".(*$%&(-&(/+:&,(/&(6!$#(/%(3&$**%,7((

M. le PRÉSIDENT. – %'.$(:%-&.!&4(4!&'(.%,,%(/+6!"#,'-,$!"2(4-'@-$,%6%",(+.*-$'-",%7((

M. BILIRIT. –(\!&#(-<%f(4&(.!"#,-,%'(,!&,(*A$",+'S,(/%(.%,,%(-44*$.-,$!"7(g%(.!"@$'6%(1&%(*%(6!/%( /+.!""%.,+( %"( '%"/( *A&,$*$#-,$!"( D'-,&$,%7( 8%( 4*&#2( $*( #A-D$,( /A&"( !&,$*( $""!<-",( %,( .!64*%,2( 1&$(.!&<'%( ,!&,( *%(8+4-',%6%",7( C*( @-&/'-( "+-"6!$"#( 1&%( *%( 4&:*$.( *%( ,+*+.H-'D%2( +,-",( %",%"/&( 1&%( *%(,+*+.H-'D%6%",("+.%##$,%'-(%",'%(<$"D,(%,( ,'%",%(6$"&,%#2(6-$#(-&##$(1&%(.%,,%(!4+'-,$!"("A-&'-(4-#(:%#!$"(/AS,'%('%"!&<%*+%(4&$#1&%2(%"(/%H!'#(/%#(6$#%#(0(3!&'(+<%",&%**%#2(%**%(#%'-(@-$,%(&"%(@!$#(4!&'(,!&,%#7((

8-"#(*%(8+4-',%6%",2("!&#(/$#4!#!"#(/A&"(@-$#.%-&(/A-,,'-.,$!"#2(%,("!"(4-#(/A&"%(#%&*%(/!",( *A-,,'-.,$<$,+(#%'-$,(.!64*5,%7(BA%#,( 3&#,%6%",(.%,,%(6&*,$4*$.$,+(/A$",+'S,#(1&%(.%("!&<%*(!&,$*(6%,(%"(<-*%&'2(,!&,(%"(4%'6%,,-",(/AR(-..+/%'(@-.$*%6%",7((

M. le PRÉSIDENT. – g%( <!&#( @+*$.$,%( ,!&#(m( !"#$%&'( *%( >'+#$/%",2( <!,'%( B!66$##$!"2( !"#$%&'(G$!'/-"-(%,(#%#(#%'<$.%#7(N!6:'%&;(#!",( *%#(/!##$%'#(1&$(+6-"%",(/%(<!,'%(+1&$4%(%,(1&$(#!",(D+'+#(4-'(.%(#%'<$.%7(g%("A!&:*$%(4-#("!"(4*&#( *%(.-:$"%,(/%(>$%''%(B'!$f%,2(1&$(-(-..!64*$(&"(,'-<-$*(6-D"$@$1&%7((

B!66%( <!&#( *A-<%f( .!64'$#2( .%( D&$/%( "&6+'$1&%( ,!&'$#,$1&%( %#,( &"( !&,$*( /%(/+<%*!44%6%",7(?"(*A!..&''%".%2(,!&#("!#(4'!3%,#(#!",(*$+#(m(*%(B%",%'(>-'.#(%,(.%#(6&*,$4*%#(/!##$%'#(%"(.!&'#(1&$( .!",'$:&%'!",(0(6&*,$4*$%'( *%#( ,!&'$#,%#(%"(E!,F%,FG-'!""%7(g%(<!&#( '-44%**%(.%(1&%( *%#(+,&/%#(4'+-*-:*%#(-&(4'!3%,(/%(B%",%'(>-'.#(!",(/+6!",'+(1&A%"(6!R%""%2(MJ(h(/%#(4%'#!""%#(1&$(#+3!&'"%",(/-"#(/%(,%*#(#$,%#(%"(#!',%",7(>'+.$#+6%",2(.%,,%(-44*$.-,$!"(#%'-(/%("-,&'%(0(@-.$*$,%'(*%#(%;.&'#$!"#(0(*A%;,+'$%&'(/&(B%",%'(>-'.#(%,2(:$%"(#U'2(0(-<-",-D%'(*A%"#%6:*%(/%#(-.,%&'#(,!&'$#,$1&%#(/+4-',%6%",-&;7((

BA%#,(/!".(%".!'%(&"%(4'%6$5'%(4!&'( *%(E!,F%,FG-'!""%2(/-"#(.%(/!6-$"%(.!66%(/-"#(:%-&.!&4(/A-&,'%#7(_'-<!(j(e!&H-$,%fF<!&#(<!&#(%;4'$6%'2(4!#%'(/%#(1&%#,$!"#(V((


M. TOURON. –( gA-$( *A$64'%##$!"( 1&%( *%(>'+#$/%",(_$*$'$,( #!"D%( 0( "!&#( *-$##%'7( g%( 4'!@$,%(/!".( /%( .%,,%( !..-#$!"2( ,-",( 1&A$*( %#,( 4-'6$( "!&#2( 4!&'( *A$",%''!D%'( 0( 4'!4!#( /&(e C\WE( peR"/$.-,( C;,%( /%( \WE!'$#-,$!"( %,( ,'-$,%6%",( /%#( /+.H%,#( 6+"-D%'#( /&( E!,F%,FG-'!""%q( %,( #&'( *%( *$%&(/A%"@!&$##%6%",7(Q(.%(#,-/%2(1&A%"(%#,F$*(V((

M. le PRÉSIDENT. – ?@@%.,$<%6%",2(4-'('-44!',(0(*-(1&%#,$!"(,!&'$#,$1&%(1&%("!&#(,'-$,!"#(4'+#%",%6%",2(<!,'%(1&%#,$!"(+,-$,(,!&,($"/$1&+%(j((

M. TOURON. –(Y&$2(:$%"(#U'2(4&$#1&A$*(#A-D$,(/%("%(4-#(%@@'-R%'(*%#(,!&'$#,%#7((

M. BILIRIT. –( ?@@%.,$<%6%",2( *%( #$,%( /A%"@!&$##%6%",( "%( #%'-( 4-#( &"( *$%&( 0( <!.-,$!"(,!&'$#,$1&%7((

- 82 -

M. le PRÉSIDENT. – T&$(#-$,(V(8%6-$"2(4!&'1&!$(4-#(V((

M. BILIRIT. –(\!&#(-<%f(%",%"/&(*-(1&%#,$!"(1&%(3A-$(4!#+%(.%(6-,$"(0( !"#$%&'(*%(>'+@%,7(W.,&%**%6%",2( *-( '+D*%6%",-,$!"( %#,( %"( ,'-$"( /%( .H-"D%'( /%( @-d!"( $64!',-",%7( ?"( %@@%,2( *-( *!$(8+.H%,#(IJIJ("!&#(!:*$D%'-(0("%(4*&#(%"@!&$'(/%#(6-,$5'%#(!'D-"$1&%#(%,(0("%(4-#(%"@!&$'(4*&#(/%(MJ(h(/%#(D$#%6%",#(1&$(#%(,'!&<%",(/-"#(*%(8+4-',%6%",7(?"(/A-&,'%#(,%'6%#2("!&#(#%'!"#(!:*$D+#(/%(4'!.+/%'(0(/&(4'+,'-$,%6%",2(/%(6-"$5'%(0(+.-',%'(*-(6-,$5'%(!'D-"$1&%2(6!R%""-",(&"%(<-*!'$#-,$!"(4-'(*%(:$-$#(/%(*-(6+,H-"$#-,$!"2(/&(.!64!#,(!&(/%(*A-6%"/%6%",7(N!&#(#%'!"#(+D-*%6%",(.!",'-$",#(/%(,'$%'(*-(6-,$5'%(#5.H%(1&$('%#,%'-2(/%(6-"$5'%(0('%.!&'$'(*%(4*&#(4!##$:*%(0(/%#("!&<%**%#(@$*$5'%#(/%('+&,$*$#-,$!"(!&(/%('%.R.*-D%2(/!""-",(*$%&(0(/%#(<-*!'$#-,$!"#(.-*!'$@$1&%#(!&(-&,'%#7((

E%(4*-"(/+4-',%6%",-*2(1&$(-<-$,(+,+(<-*$/+(%"(IJJK2('%4!#-$,(#&'(*A$/+%(1&A$*(@-&/'-$,(%"@!&$'(%"<$'!"(sJ(JJJ(,!""%#(4-'(-"7(85#(*!'#(1&%("!&#(-44*$1&%'!"#(*-(*!$2("!&#("A-&'!"#(4*&#(1&A0(%"@!&$'(.H-1&%( -""+%( %",'%( IJ(JJJ(%,( IM(JJJ(,!""%#7( E%#( /!""+%#( /%( /+4-',( !",( /!".( .!"#$/+'-:*%6%",(+<!*&+7( BA%#,( /!".( #&'( .%,,%( "!&<%**%( :-#%( 1&%( "!&#( /%<!"#( -44'+H%"/%'( *-( 4'!:*+6-,$1&%7( ?"(4'-,$1&%2("!&#("%(.'+%'!"#(4-#(&"(#$,%(#&44*+6%",-$'%(#$(*%(,!""-D%(/%(6-,$5'%(0(%"@!&$'("%(*%(3&#,$@$%(4*&#2(/&(@-$,(6S6%(/%(*A$",%'/$.,$!"(1&%("!&#(/%<'!"#('%#4%.,%'7(C*(%#,(/!".("+.%##-$'%(/%(6%"%'(/5#(6-$",%"-",(&"(,'-<-$*(#&'(.%,,%(1&%#,$!"2(4&$#1&%( *%#("!&<%**%#('5D*%#("!&#(.!"/&$#%",(0(6!/$@$%'( *%(4*-"(/+4-',%6%",-*7((

e-.H%f( 1&%2( !&,'%( *-( *!$( 8+.H%,#(IJIJ2( *-( *!$( #&'( *-( ,'-"#$,$!"( +"%'D+,$1&%2( 1&$( -( +,+(4'!4!#+%(*%(6%'.'%/$(Lc(3&$"2($"/&$,(1&%(*-(^GW>(#&'(*A%"@!&$##%6%",(#A+*5<%'-(0(XJ(%&'!#(4-'(,!""%7(e$("!,'%(.!**%.,$<$,+(#A-<+'-$,(4%'@!'6-",%(%"(,%'6%#(/%('%.R.*-D%(F(*%(,-&;(#%'-$,(#&4+'$%&'(0(XM(h(%"(/+:&,(/A-""+%(IJLs(4!&'(4-##%'(%"#&$,%(0(MJ(!&(MM(h(F("!&#(4!&''$!"#(/+/&$'%(/%(.%#(XJ(%&'!#(*%#(6!",-",#( /%( LM( %,( LI(%&'!#7( 8-"#( .%( .-#2( *-( ^GW>( 1&$( "!&#( #%'-$,( -44*$1&+%( #%'-$,( $"@+'$%&'%( 0(IJ(%&'!#( 4-'( ,!""%7( B%( #!",( /%#( +*+6%",#( "!&<%-&;( 1&%( "!&#( /%<!"#( /!'+"-<-",( 4'%"/'%( %"(.!64,%7((

W&3!&'/AH&$2( 3%("%(#&$#(4-#(%"(.-4-.$,+(/%(<!&#($"/$1&%'(.*-$'%6%",(*%#(!4,$!"#(1&%("!&#(4'%"/'!"#7( T&!$( 1&A$*( %"( #!$,2( "!&#( /%<'!"#( "!&#( 6!",'%'( /%( 4*&#( %"( 4*&#( 4%'@!'6-",#( /-"#( *%(/!6-$"%( /&( '%.R.*-D%2( /!".( /%( *-( .!**%.,%( #+*%.,$<%7( N!&#( /%<'!"#( -&##$( 6%,,'%( %"( 4*-.%( /%#(4'!.%##&#(/%(4'+,'-$,%6%",(4!&'(+.-',%'( *-(6-,$5'%(!'D-"$1&%(%,( 4!&'2(%"#&$,%2( ,'$%'( %,( '%.R.*%'( &"%(4-',$%(/%(*-(6-,$5'%(#5.H%7(e!66%(,!&,%2(*%#(,!""-D%#(%"@!&$#(#%'!",(.!"#$/+'-:*%6%",(-6!$"/'$#7(g%(<!&#( '-44%**%( 0( .%,( +D-'/( 1&%2( .H-1&%( -""+%2( 0( *A+.H%**%( /&( ,%''$,!$'%( /+4-',%6%",-*2( "!&#(%"@!&$##!"#( 4'%#1&%( KJ(JJJ(,!""%#( /%( /+.H%,#7( eA-3!&,%",( *%#( ,!""-D%#( 1&%( "!&#( %;4+/$!"#( 0(E-4!&R-/%(%,(0( !",%.H7((

M. le PRÉSIDENT. – BA%#,( /!".( *%( '%/$6%"#$!""%6%",(/&(4'!3%,( 1&$( <$%",( /%("!&#(S,'%(4'+#%",+7( e!66%( ,!&,%2( "!&#( "!&#( !'$%",!"#( <%'#( &"%( .!"@$D&'-,$!"( /A-<%"$'7( Q( .%( #&3%,2( 3%( <!&#('-44%**%(1&%(*-(<$**%(/%(e-"()'-".$#.!(,'-<-$**%(-.,&%**%6%",(#&'(&"(4'!3%,(O(f+'!(/+.H%,(P2(*%1&%*(%#,(/A-$**%&'#(%"(.!&'#(/%('+-*$#-,$!"7(W&,'%6%",(/$,2(0(,%'6%2(*-(,!,-*$,+(/%#(/+.H%,#(#%'-$,('%.R.*+%7(g%("%(4'+,%"/#(4-#(1&%("!&#("!&#( $"#.'$<!"#(/-"#(&"( ,%*(!:3%.,$@(0(.!&',( ,%'6%7(B%4%"/-",2( @!'.%(%#,(/%(.!"#,-,%'( 1&%( *A+<!*&,$!"( /%( *-( '+D*%6%",-,$!"( +1&$<-&,( 0( &"%( @!',%( $".$,-,$!"( 0( '%.R.*%'( :$%"(/-<-",-D%7(8&( 4!$",( /%( <&%( @$"-".$%'2( .%,( -;%( 4%&,( "%( 4-#( #%6:*%'( @-.$*%( 0( #&$<'%7( >!&'( -&,-",2( $*(#$D"$@$%( 1&%( "!&#( /%<!"#( '%.!"#$/+'%'( "!#( #.H+6-#( ,'-/$,$!""%*#( /A%"@!&$##%6%",( %,( -:!&,$'( 0( /%#(,!""-D%#(#-"#(.!66&"%(6%#&'%(-<%.(.%(1&%("!&#(!:,%"!"#(-&3!&'/|H&$7((

8-"#(.%,,%(4%'#4%.,$<%2($*("!&#($".!6:%(/%('%/$6%"#$!""%'("!#($"<%#,$##%6%",#7(e$("!&#(4-'<%"$!"#( 0( 6%,,'%( '-4$/%6%",( %"( -44*$.-,$!"( .%#( !:3%.,$@#2( $*( .!"<$%"/'-$,( /%( 6!/$@$%'( -&##$( *%#(.-4-.$,+#(/A-:#!'4,$!"(/%#(#$,%#(-.,&%*#7((

M. TOURON. –( !"#$%&'( *%( >'+#$/%",2( BH'$#,$-"(E&##-D"%,( %,( 6!$F6S6%( #!66%#(<!*!",-$'%#(4!&'(6%"%'(*-(6$##$!"(/A+,&/%(0(e-"()'-".$#.!7((

- 83 -

M. le PRÉSIDENT. – %#(BH%'#(B!**5D&%#2("!&#("!&#(#!66%#(+*!$D"+#(/&(,!&'$#6%7( Q(.%(4'!4!#2(3A-/'%##%(&"(.*$"(/AZ$*(0(*-(4'%##%(.-'(3A-$(%&(*A!..-#$!"(/%(*$'%(1&%(.%',-$"#(#A$",%''!D%-$%",(#&'(&"(+<%",&%*(%@@%,(/A-""!".%7(E-(4'%&<%(%#,( @-$,%(-&3!&'/AH&$(1&A&"%(.!"<%",$!"(%#,(#$D"+%(%",'%(B%",%'(>-'.#(%,(*%(B!"#%$*(D+"+'-*(1&$(@$;%(*%#(%"D-D%6%",#('%#4%.,$@#7((

M. GUÉNIN.(– !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2(4!&'(6-(4-',2(3%("A-$(3-6-$#(4%"#+(1&A$*("%(#A-D$##-$,(1&%(/A&"(%@@%,(/A-""!".%7(B%',%#2(*A-""!".%(-(+,+(:$%"(!'.H%#,'+%2(6-$#(3%(.!"#$/5'%(1&A$*(#A-D$,(4*&#(1&%(/A&"(%@@%,(/A-""!".%7(a"%(@!$#(%".!'%2(3%(<!&/'-$#(,+6!$D"%'(.!6:$%"("!,'%(D'!&4%(#%('+3!&$,(/%(.%,,%("!&<%**%2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2(1&%(<!&#(-<%f(.!66&"$1&+%(-<%.(*%(8$'%.,%&'(G+"+'-*(W/3!$",(/%(>$%''%(%,(\-.-".%#2(g%-"F $.H%*(}*!,f2( $*(R(-(&"(4%&(4*&#(/A&"(6!$#7(N!&#(#!66%#( ,'5#(H%&'%&;(/A-44'%"/'%( 1&%( *%( D'!&4%( >$%''%(%,(\-.-".%#( -$,( /+.$/+( /A$"#,-**%'( .%( B%",%'( >-'.#( /-"#( *%(8+4-',%6%",(/&(E!,F%,FG-'!""%7((

g%("%('%<$%"/'-$(4-#(#&'(*%#(+.H-"D%#(/%(.%(6-,$"7(Q(6!"(-<$#2(.%(1&$(.!64,%(*%(4*&#(%#,(.%(1&%("!&#(#!66%#(.-4-:*%#2(%"#%6:*%2(/%(6%,,'%(%"(Z&<'%(4!&'( *-(.!".'+,$#-,$!"(/%(.%(4'!3%,7(T&A&"%( .!"<%",$!"( /%( 4-',%"-'$-,( "!&#( #!$,( 4'!4!#+%( -&3!&'/AH&$2( .%*-( <-( /%( #!$2( 0( 6!"( -<$#7(g-.1&%#(_$*$'$,(%;4*$1&-$,(,!&,(0(*AH%&'%(1&A$*($64!',-$,(/%(@!'6-*$#%'2(%",'%(*%#(/%&;(4-',$%#2(*%#(,%"-",#(%,( -:!&,$##-",#2( 6S6%( #$( "!&#( "!&#( -,,%"/!"#( 0( /%#( +<!*&,$!"#( 0( <%"$'7( g%( .'!$#( -&##$( 1&A$*( %#,($64!',-",(1&%(.%,,%(@!'6-*$#-,$!"(#!$,(%@@%.,$<%2(-&(,%'6%(/A&"(-.,%(/A%"D-D%6%",('+.$4'!1&%7((

^!&,%@!$#2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2( 0( *-( *%.,&'%( /%( .%( '-44!',( %,( /%( .%,,%( .!"<%",$!"( /%(4-',%"-'$-,2(1&%*1&%#(1&%#,$!"#(6%(<$%""%",(0( *A%#4'$,7(?"(4'%6$%'( *$%&2( $*( %#,( $"/$1&+(1&%( *%(D'!&4%(>$%''%(%,(\-.-".%#(#%(4!',%'-(-.1&+'%&'(/&(@!".$%'7(C*(%#,(+D-*%6%",(#,$4&*+(1&%(.%(D'!&4%(+'$D%'-(%,(@$"-".%'-(*%#(.!,,-D%#7(gA-$(4'$#("!,%(1&%(*%#(+1&$4%6%",#(.!**%.,$@#(#%'!",(.!"#,'&$,#(%,(@$"-".+#(4-'(&"%( #!.$+,+( /A+.!"!6$%( 6$;,%2( *-( e? (Xl2( /!",( *%( B!"#%$*( D+"+'-*2( .!"@!'6+6%",( -&;( ,%;,%#( %"(<$D&%&'2(#%'-(*A-.,$!""-$'%(6-3!'$,-$'%7( -(4'%6$5'%(1&%#,$!"(%#,(*-(#&$<-",%(m(#$(*%(B!"#%$*(D+"+'-*(#%'-(*A-.,$!""-$'%( 4'$".$4-*( /%( *-(e? (Xl2( 3%( #&44!#%( 1&%( *%( D'!&4%(>$%''%(%,(\-.-".%#( R( -&'-( -&##$( #-(4-',7(8A-&,'%#(-.,$!""-$'%#(#!",F$*#(4'+<&#2(0( *A$"#,-'(/A&"(.%',-$"("!6:'%(/%(6!",-D%#(/%(.%( ,R4%(V(8-"#( .%,,%( HR4!,H5#%( %,( #$( <!&#( 4!&<$%f( "!&#( '%"#%$D"%'( -&3!&'/|H&$2( 1&%*#( 4!&''-$%",( S,'%( .%#(/$@@+'%",#(4-',%"-$'%#(V((

?"#&$,%2( <!&#( -<%f( -""!".+( 1&%( *%#( .!**%.,$<$,+#( -:!"/%'-$%",( *%( @$"-".%6%",( /%(*A!4+'-,$!"2( 0( H-&,%&'( /%( rJ(6$**$!"#( /A%&'!#2( #!$,( LM(6$**$!"#( /A%&'!#( '%#4%.,$<%6%",( /%( *-( 4-',( /&(B!"#%$*( '+D$!"-*(%,(/&(B!"#%$*(D+"+'-*7(B%(@$"-".%6%",(4!',%'-F,F$*(&"$1&%6%",(#&'( *%#(+1&$4%6%",#(.!**%.,$@#(!&(.!".%'"%'-F,F$*(-&##$( *%#( ,'-<-&;(/A$"@'-#,'&.,&'%#(%,(/A-..5#2( ,%*#(1&A$*#(#!",(6%",$!""+#(/-"#( *%( '-44!',(V( e$( ,%*( +,-$,( *%( .-#2( "!&#( %"( /+/&$'$!"#( 1&%( /%#( @$"-".%6%",#( .!64*+6%",-$'%#(/%<'-$%",(S,'%(-44!',+#(4-'(*%(B!"#%$*(D+"+'-*7((

M. le PRÉSIDENT. – eA-D$##-",(/%(*-(e? (Xl2(<!&#(-<%f(:$%"(*&(*-(.!"<%",$!"7(g%(<!&#(.!"@$'6%(*-(.'+-,$!"(/%(.%,,%(#!.$+,+(/A+.!"!6$%(6$;,%2(.!"@!'6+6%",(-&( @!'6-,( ,'-/$,$!""%*(1&$(%#,(6-$",%"-",(:$%"('!/+(4-'(>$%''%(%,(\-.-".%#(%,(4-'(*%#(B%",%'(>-'.#7(g%(<!&#($"<$,%(0(<$#$,%'(.%',-$"#(#$,%#(1&$(!",(+,+(/+<%*!44+#(/%(.%,,%(6-"$5'%7(E-(e? (-&'-(4!&'(-.,$!""-$'%#(*%(B!"#%$*(D+"+'-*2( *%(B!"#%$*( '+D$!"-*2( *-(B!66&"-&,+(/%(.!66&"%#(!9(#%'-( $64*-",+( *%(B%",%'(>-'.#(%,2(:$%"(#U'2(/%#(4-',%"-$'%#( 4'$<+#( /!",( *-( B-$##%( /%#( 8+4`,#( %,( B!"#$D"-,$!"#7( 8%( .%( 4!$",( /%( <&%( -&##$2( .%*-(.!''%#4!"/( -&( 6!",-D%( ,'-/$,$!""%*7( N!&#( #!66%#( /-"#( *A-,,%",%( /A&"%( '%".!",'%( -<%.(G+'-'/(_'+6!"/2(>8G(/%(>$%''%(%,(\-.-".%#7(B%(#%'-(/-"#(&"(/%&;$56%(,%64#(1&%("!&#(*-".%'!"#(.%,,%(#!.$+,+(/A+.!"!6$%(6$;,%7((

eA-D$##-",(/%#(+1&$4%6%",#(.!**%.,$@#2(%"<$'!"(LM(6$**$!"#(/A%&'!#(+,-$%",(4'+<&#(/%(*-(4-',(/%( *-( i+D$!"2( %,( -&,-",( /%( *-( 4-',( /&( 8+4-',%6%",7( \!&#( -<%f( /!".( :$%"( .!64'$#( 1&%2( #$( /%#($"<%#,$##%6%",#( +,-$%",( "+.%##-$'%#( 4!&'( /%#( -..5#( %,( /%#( -6+"-D%6%",#2( .%( #%'-$%",( *%#(.!**%.,$<$,+#( 1&$( *%#( -##&6%'-$%",7( N!&#( -&'$!"#( *A!..-#$!"2( -*!'#2( /A%"( %"<$#-D%'( *-( '+4-',$,$!"2(+D-*%6%",(%"(.!"@!'6$,+(-<%.(.%(1&$(%#,(4'-,$1&+(,'-/$,$!""%**%6%",7((

- 84 -

M. GUÉNIN.( – gA-$( %"( %@@%,( .!64'$#( *-( '+4!"#%( /&( >'+#$/%",( 1&$( %#,( -##%f( .*-$'%7(>%'6%,,%fF6!$( ,!&,%@!$#2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2( /%( <!&#( $",%''!D%'( 0( "!&<%-&7( N!&#( -<!"#( -&##$(.!64'$#2(0(,'-<%'#(*A$",%'<%",$!"(/%(g-.1&%#(_$*$'$,2(1&%(*%(.H!$;(/+@$"$,$@(/&(#$,%(#%'-$,(4'!"!".+(/&'-",(*A-&,!6"%(IJLX2("A%#,F.%(4-#(V((

M. le PRÉSIDENT. – E%(.H!$;(#%'-(@-$,(*%(4*&#(<$,%(4!##$:*%7((

M. GUÉNIN.(– N!&#(4%'.%<!"#(%"(%@@%,(*-("+.%##$,+(/A-D$'('-4$/%6%",(/-"#(*%(.-/'%(/A&"(,%*( 6!",-D%7( ^!&,%@!$#2( 3%( 6%( '-44%**%( *-( 4'+#%",-,$!"( 1&%( <!&#( "!&#( -<$%f( @-$,%( /%( .%( 4'!3%,2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2( *!'#( /%( <!,'%( <$#$,%( 0( *-( B!66&"-&,+( /%( B!66&"%#( /%#( B!,%-&;( %,( /%#(E-"/%#( /%( G-#.!D"%7( g%( <!&#( -<-$#( -*!'#( /%6-"/+( /%( :$%"( <!&*!$'( -##!.$%'( *%#( -$'%#( /%#(B!66&"%#( .!".%'"+%#7( C*( 6%( #%6:*%( 1&%( B-#,%*3-*!&;( @-$,( 4-',$%( /%#( B!66&"%#( 4!,%",$%**%6%",(.-"/$/-,%#( 0( *A-..&%$*( /%( .%( 4'!3%,7( Y'2( 0( .%( 3!&'2( "!&#( "A-<!"#( '%d&( -&.&"%( 4'+.$#$!"( '%*-,$<%( 0(*A+.H+-".$%'7( ?"( !&,'%2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2( <!&#( <!&#( +,$%f( %"D-D+( 0( .%( 1&%( *%#( -$'%#( #!$%",(4'+#%",#( -&( .!&'#( /%#( <$#$,%#2( 6-$#( ,%*( "A-( 4-#( +,+( *%( .-#( 3&#1&A0( 4'+#%",7( T&A%"( %#,F$*( /%( .%,,%($",%",$!"(V((

M. le PRÉSIDENT. – ?@@%.,$<%6%",2( 3%( 6%( #&$#( %"D-D+( %,( 3%( ,$%"/'-$( 4-'!*%7( W<%.( *%#(#%'<$.%#(%,( *A],-,2("!&#(-<!"#( '%".!",'+( !"#$%&'(}*!,f( *%(Lr(3&$"(IJLX2( *%1&%*(-(#!&H-$,+(<$#$,%'( *%#(#$,%#('-4$/%6%",2(#-"#(S,'%(-..!64-D"+(/A+*&#7(N!&#("A+,$!"#(/!".(4-#(%"(6%#&'%(/%(*&$($64!#%'(*-(4'+#%".%( /%#( -$'%#2( "$( /%#( B!"#%$**%'#( D+"+'-&;7( E%( #!&H-$,( /%( !"#$%&'(}*!,f( 6%( #%6:*-$,(/A-$**%&'#(3&#,$@$+2(/A-&,-",(4*&#(1&A$*("!&#(-(%;4*$1&+(1&A$*("A%"<$#-D%-$,(4-#(/%(.!"#-.'%'(,'!$#(3!&'#(0(*-(<$#$,%(/%(#$,%#(/!",(.%',-$"#("%('+4!"/'-$%",(4-#(-&;(.'$,5'%#(1&$(!",(+,+(@$;+#7( !"#$%&'(}*!,f(-(/!".(<$#$,+( *%#( #$,%#( -<%.( !"#$%&'(G$!'/-"-7( E%#( #%'<$.%#( %,( *A],-,( !",( -*!'#( 4&( .%'"%'2( %"( @!".,$!"( /%#(f!"%#2( *%#(.'$,5'%#(4!#$,$@#(%,( "+D-,$@#7(Q(.%(#,-/%2( $*( %#,( .!"<%"&(1&%( *%(D'!&4%(>$%''%(%,(\-.-".%#("!&#(.!",-.,%'-7((

e-.H%f( %"( ,!&,( .-#( 1&%( 3|-$( $"@!'6+( !"#$%&'(}*!,f( /%( *-( /%6-"/%( /%#( +*&#2( %,( 1&%( *-(<$#$,%( 1&%( <!&#( -,,%"/%f2( %"( 4'+#%".%( /%#( +*&#( .!".%'"+#2( #%'-( .%',-$"%6%",( !'D-"$#+%7( gA-$(+D-*%6%",(%;4'$6+("!,'%(<!*!",+(/%(,'-"#4-'%".%(,!,-*%2(1&A$*(#A-D$##%(/%('+&"$!"#(!&(/%(<$#$,%#(-<%.(*%#('%4'+#%",-",#(/%(>$%''%(%,(\-.-".%#7(E-(#%&*%('+#%'<%(%#,(/%(*-$##%'(*A%",'%4'$#%(.H!$#$'(%**%F6S6%(*%(6!6%",(1&$(*&$(#%6:*%'-(*%(4*&#(!44!',&"(4!&'(.%,,%(,'-"#4-'%".%7((

T&!$(1&A$*(%"(#!$,2( *%(4'!3%,(4'!D'%##%7(C*(%#,(<'-$(1&%(*A+.H+-".%(/%(*A-&,!6"%(IJLX(-(+,+(@$;+%(4!&'(-""!".%'(*%(.H!$;(/+@$"$,$@(/&(#$,%(/A$64*-",-,$!"7(>!&'(-&,-",2(#$(*-(/+.$#$!"(+,-$,(4'$#%(/5#(.%,(+,+2("!&#("%(4!&''$!"#(1&%("!&#(%"('+3!&$'2(4&$#1&%(.%,,%(+,-4%(%#,(.'&.$-*%7(B!66%(<!&#(*A-<%f(%;4'$6+(<!&#F6S6%2( !"#$%&'(G&+"$"2(4%&($64!',%(*-(.!66&"%2(*A%##%",$%*(+,-",(/%(@$;%'(*%(.H!$;(/&(#$,%(%,2(4-'(.!"#+1&%",2(/A%".*%".H%'(*%(4'!.%##&#(-##%f('-4$/%6%",7(>*&#(<$,%(.%(4'!3%,(/+,%'6$"-",(4!&'(*%(8+4-',%6%",(#%'-('+-*$#+2(4*&#(<$,%("!#(.!".$,!R%"#(%"(4'!@$,%'!",7((

M. TOURON. –( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2(#-"#(1&%(3%(4&$##%(/$'%(#$(.%(1&%(3%('%##%"#(%#,(!&("!"( *A%@@%,( /%(6!"( oD%2( 3%( <!&/'-$#( <!&#( @-$'%( 4-',( /%(6!"( +,!""%6%",( %,( /%(6!"( +6%'<%$**%6%",(/%<-",(*-(1&-*$,+(/&(D&$/%(,!&'$#,$1&%("&6+'$1&%(1&$(<$%",(/%("!&#(S,'%(4'+#%",+7(g%(<!&#(-/'%##%(6%#(@+*$.$,-,$!"#(%,( 3A%#45'%(1&%( *%#( ,!&'$#,%#( #%'!",(-&##$( +6%'<%$**+#(1&%( 3%("%( *A-$( +,+2( $*( R( -(1&%*1&%#(6$"&,%#7((

M. de LAPEYRIÈRE. –( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2(*%(>'+#$/%",(/%(*-(B!66$##$!"(+.!"!6$1&%(-(4%&,FS,'%(!6$#(/%("!&#(4-'*%'(/&( CN(/AWD%"7(\!&#(<!&#(#!&<%"%f(#-"#(/!&,%(1&%(3%(<!&#(-$(/+30(@-$,(4-',(/%(6%#($"1&$+,&/%#(0(.%(#&3%,7(C*(R(-(6-$",%"-",(/$;(-"#(1&%(<!&#(/+,%"%f(*%(4!&<!$'(#&'(.%(eR"/$.-,(6$;,%7((

M. le PRÉSIDENT. – -*H%&'%&#%6%",2(.%("A%#,(4-#(<'-$7((

M. de LAPEYRIÈRE. –(g%(6-$",$%"#(1&%2(/%4&$#(/$;(-"#2(<!&#(-##&'%f(*-(4'+#$/%".%(/&(eR"/$.-,(6$;,%2(4-'(*A$",%'6+/$-$'%(/%(BH'$#,$-"(8%f-*!#7((

- 85 -

M. le PRÉSIDENT. – C*( R( -<-$,( *!"D,%64#( 1&%( "!&#( "A-<$!"#( 4-#( %",%"/&( !"#$%&'(/%(E-4%R'$5'%($",%'<%"$'(/%(*-(#!',%7((

M. de LAPEYRIÈRE. –(E%( CN(%#,( *%( ,'!$#$56%(#$,%(+.!"!6$1&%(/&(8+4-',%6%",2( $*( @-&,(/!".(1&%("!&#(%"(4-'*$!"#7(g%(<!&#(-<-$#(/!".(@-$,(4-',(/%(6%#($"1&$+,&/%#(%,(<!&#(6A-<$%f('+4!"/&(1&%( 3A-<-$#( ,!',( 0( KJ(h7( gA-<-$#( -*!'#( +,+( '-##&'+7( g%( <!&#( '-44%**%( 1&%( <!&#( "!&#( -<%f( %;.*&#( /&(B!"#%$*(/A-/6$"$#,'-,$!"(/&( CN2(4-'.%(1&%("!&#(-<$!"#(/+"!".+(/%#(6-*<%'#-,$!"#7(\!,'%(#%"#(/%(*-(/+6!.'-,$%(<!&#(-<-$,(-*!'#(.!"/&$,(0("!&#('%"<!R%'7(e!$,7(W4'5#(,!&,2(4!&'1&!$(4-#(V((

-*H%&'%&#%6%",2( &"( -',$.*%( %#,( 4-'&( 0( *-( /-,%( /&( M(3&$"(IJLX2( @-$#-",( *%( 4!$",( #&'( *%#(4'!6%##%#(1&$(-<-$%",(+,+(@!'6&*+%#(0(4'!4!#(/&( CN7(8A&"%(@-d!"(,!&,(0(@-$,(.*-$'%2(.%,(-',$.*%(-(+,+($",$,&*+(m( O(8%#( ,'-<-&;( "!66+#( 8+#$'(P7( g%( <!&#( %"( +4-'D"%( *-( *%.,&'%2( 6-$#( #-.H%f( 1&%(>H$*$44%(e-**%@'-"1&%2( >'+#$/%",( /%#( 4'!/&.,%&'#2( #A$"1&$5,%( /%( .%( 1&%( '$%"( "A%#,( %",'%4'$#7( 8%#(-""!".%#( !",( +,+( @-$,%#7(8%(6S6%2( &"( 4*-"( /%(6!/%'"$#-,$!"( -( +,+( +*-:!'+2( 4*-"( 1&%( "!&#( -<!"#(4-R+( %"(IJLL( 6-$#( 1&$2( /%4&$#2( "A-( ,!&3!&'#( 4-#( +,+( <-*$/+7( 8%#( ,'-<-&;( $64!',-",#( -<-$%",( +,+(%"<$#-D+#2(0('-$#!"(/%(LJ(6$**$!"#(/A%&'!#7(i-R6!"/(G$'-'/$(-<-$,(6S6%($"/$1&+(1&%(.%(:&/D%,(-<-$,(+,+(-.,+(4-'(*-(6-3!'$,+7(B%4%"/-",2("!&#("A-<!"#(%".!'%('$%"(<&(/%(.!".'%,(-&3!&'/|H&$7((

g%(#&$#(/!".(4'+!..&4+(%,( 3%(<!&#(/%6-"/%(1&-"/(-D$'%fF<!&#(V(g%("A$D"!'%(4-#(1&A&"("!&<%-&(>'+#$/%",(-(+,+("!66+(0(*-(,S,%(/%(*-(e!*!D%6$"7(Y'(3%(4%"#%(1&%(.A+,-$,(*A%''%&'(0("%(4-#(@-$'%7( W&,'%6%",( /$,2( <!&#( -<%f( +.-',+( *-( B!66&"-&,+( /A-DD*!6+'-,$!"2( *-1&%**%( %#,( #!',$%( /&( 3%&2(.!"#.$%",%(/%("A-<!$'(-&.&"%(.H-".%(/%(4'%"/'%(*-(4'+#$/%".%7(W&3!&'/|H&$2(*%(B!"#%$*(D+"+'-*(,$%",(0(*-(@!$#( *%(eR"/$.-,(6$;,%(%,( *-(e!*!D%6$"2($*(-(/!".(,!&,(4!&<!$'7()$"-*%6%",2(*%(B!"#%$*(D+"+'-*(%,( *-(B!66&"-&,+(/A-DD*!6+'-,$!"("A!",(%".!'%(4-#('+&##$(0(#%('+&"$'(4!&'(4'+4-'%'(*%#($"<%#,$##%6%",#2("$(6S6%(4!&'(<-*$/%'(*%(4*-"(/%(6!/%'"$#-,$!"7((

!"#$%&'( *%(>'+#$/%",2( 3%(<!&#( '-44%**%(1&%( *%(6!",-",(1&%(<!&#(6%,,%f(%"( 3%&(4'!<$%",(/%#( .!",'$:&-:*%#7( Q( .%,( +D-'/2( -&( "!6( /%( *A!44!#$,$!"2( 3%( <!&#( /%6-"/%( /%( "!&#( 4'+#%",%'( &"(.-*%"/'$%'(/A$"<%#,$##%6%",#(4!&'(.%,,%( $64!',-",%(&"$,+(+.!"!6$1&%(1&A%#,( *%( CN(/AWD%"7(>&$#1&%(<!&#(S,%#(.%"#+(*-".%'(/%#(,'-<-&;2(3%(<!&#(4'$%(/%("!&#(.!66&"$1&%'(&"(+.H+-".$%'(/%('+-*$#-,$!"(/%(.%#($",%'<%",$!"#7( %'.$7((

M. le PRÉSIDENT. – !"#$%&'(/%(E-4%R'$5'%2(<!&#("!&#(4-##%f(0(.H-1&%(@!$#( *%(6S6%(/$#1&%7(B%4%"/-",2(-*!'#(1&%("!&#("A+,$!"#(4-#(-.,$!""-$'%#(6-3!'$,-$'%#2("!&#(*%(#!66%#(-&3!&'/|H&$(%,(3A-@@$'6%(1&%("!&#("A-<!"#(+.-',+(4%'#!""%7(\!&#(-<%f(!&:*$+(/%(4'+.$#%'(&"(+*+6%",(/%(*-('+-*$,+(.%( 1&$2( 3&#,%6%",2( <!&#( DS"%7( ?"( *A!..&''%".%2( i-R6!"/(G$'-'/$( -( +,+( /+#$D"+( >'+#$/%",( /%( *-(e!*!D%6$"( 0( *A&"-"$6$,+7( >!&'1&!$(V( >-'.%( 1&%( "!&#( -<!"#( -.,+( &"( 4-',%"-'$-,( @!',( -<%.( *-(B!66&"-&,+(/A-DD*!6+'-,$!"7(g%(<!&#('-44%**%(1&%(.%,,%(.!**%.,$<$,+2(%**%("!"(4*&#2("A-<-$,(D&5'%(@-$,(-<-".%'(*%(4'!3%,(/&'-",(4*&#$%&'#(-""+%#7(B%*-(%;4*$1&%(4%&,FS,'%(*-(#$,&-,$!"(-.,&%**%7((

G'o.%(-&(4-',%"-'$-,(@!',(1&$(<$%",(/AS,'%(%",+'$"+2(%,(0( *-(4'+#$/%".%(1&$(%#,(-##&'+%(4-'(i-R6!"/(G$'-'/$2("!&#(/$#4!#!"#(6-$",%"-",(/%#(+*+6%",#("+.%##-$'%#(-&(/+<%*!44%6%",(/&(4'!3%,7(8%( @-$,2( !"#$%&'(/%(E-4%R'$5'%2( "!&#( *%( .!".'+,$#%'!"#7( N%( <!&#( $"1&$+,%f( 4-#7( \!&#( .!""-$##%f(/!".( 6-( '+4!"#%( %,2( /%( #&'.'![,2( "!&#( -&'!"#( *A!..-#$!"2( /A$.$( 4%&2( /A-:!'/%'( 0( "!&<%-&( .%,,%(1&%#,$!"7( E%( >'+#$/%",( i-R6!"/(G$'-'/$( %#,( -&3!&'/|H&$( $"<%#,$( /A&"( 4!&<!$'( %,( /A&"%( 6$##$!"7( C*(,'-<-$**%(-<%.(*%(eR"/$.-,2(4!&'(*-('+-*$#-,$!"(%@@%.,$<%(/&(4'!3%,7((

M. GIRARDI. – !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2(BH%'#(B!**5D&%#2(3A$",%'<$%"/'-$('-4$/%6%",(4&$#1&%(*%#(/%&;(#&3%,#(-&;1&%*#(3%(4%"#%(<$%""%",(/AS,'%(,'-$,+#(m(*A$"#,-**-,$!"(%"(E!,F%,FG-'!""%2(4-'(>$%''%(%,(\-.-".%#2( /A&"( B%",%'( >-'.#( %,( *%( CN7( g%(6%( @+*$.$,%( ,!&,( 4-',$.&*$5'%6%",( /%( *A$64*-",-,$!"( /A&"(B%",%'(>-'.#(.-'2(#A$*(%#,(&"(+*&(1&$(%#,(/$'%.,%6%",(.!".%'"+(4-'(.%(4'!3%,2(/&(6!$"#(-&('%D-'/(/%(#!"(-<-".%6%",(-.,&%*2( .A%#,(:$%"( *%(\$.%F>'+#$/%",(%"(.H-'D%(/%( *-( @!'S,2(+,-",(%",%"/&(1&%( *%(B%",%'(>-'.#( #%( #$,&%'-( /-"#( &"%( @!'S,7( BA%#,( :$%"( -&##$( %"( ,-",( 1&%( >'+#$/%",( /%( *-( B!66&"-&,+( /%(B!66&"%#(/%#(B!,%-&;(%,(/%#(E-"/%#(/%(G-#.!D"%2(1&$(%#,(:$%"(4*-.+%(4!&'(-..&%$**$'(.%(4'!3%,2(1&%(3%(6%('+3!&$#(/%(*-(/+.$#$!"(4'$#%(4-'(*%(D'!&4%(>$%''%(%,(\-.-".%#7((

- 86 -

BA%#,(/!".(&"%(.H-".%(4!&'("!&#7(B%("A%#,(4-#(4!&'(-&,-",(&"%(.H-".%(1&$(%#,(*%(@'&$,(/&(H-#-'/2(6-$#(&"%(.H-".%(1&$(-(+,+(:o,$%7(>*&#$%&'#(-""+%#(/&'-",2(%"(%@@%,2("!&#(-<!"#(/U("!&#(,%"$'(4'!.H%#( /%#( -.,%&'#2( -@$"( 1&%( "!&#( #!R!"#( %"( 4!#$,$!"( /AS,'%( '+-.,$@#( /5#( 1&%( *%( D'!&4%(>$%''%( %,(\-.-".%#(-&'-$,(/+.$/+(/%(4-##%'(0(*A-.,%7(C*(%#,(/!".(@-&;(/%(.'!$'%(1&%(.%(4'!3%,("!&#(#%'-$,(,!6:+(/&(.$%*2(-&(4'+,%;,%(/%(*-(#$,&-,$!"(D+!D'-4H$1&%(%;,'-!'/$"-$'%(/%("!,'%(8+4-',%6%",7(E-('+-*$,+("A+,-$,(4-#( -&##$( #$64*%2( 4&$#1&%( /A-&,'%#( /+4-',%6%",#( 1&%( *%( "`,'%( #A$",+'%##-$%",( 0( .%( /!##$%'7( Y'( *%#(/+.$/%&'#( /%( >$%''%( %,( \-.-".%#( !",( #-"#( /!&,%( +,+( #%"#$:*%#( 0( *-( '+%**%( <!*!",+( /%#( +*&#2( %"(*A!..&''%".%( *%&'#( $",%'*!.&,%&'#2(/%( *%#(-..&%$**$'(%,(/%( ,!&,(6%,,'%(%"(Z&<'%(4!&'( ,'!&<%'( *%(#$,%( *%(4*&#(-/+1&-,(4!&'(*%&'(.!".%4,7(N!&#("!&#(#!66%#(-&##$(4!#+#(%"(,-",(1&%(4-',%"-$'%#(@-.$*$,-,%&'#(4!&'(1&%(*%#(<!*%,#(*$+#(-&;(.!",'-$",%#('5D*%6%",-$'%#(%,(%"<$'!""%6%",-*%#(#!$%",(-:!'/+#(/-"#(*%#(6%$**%&'%#(.!"/$,$!"#(4!##$:*%#(%,(#-"#(+.&%$*7((

E-(.H-".%(1&%("!&#(-<!"#(#-$#$%(%#,(/!".($"!&b%7(E%(,!&'$#6%(#A%#,(/+30(:$%"(/+<%*!44+(/-"#("!,'%(8+4-',%6%",2(.!66%(<$%""%",(/%(*%(#!&*$D"%'(*%#(&"#(%,(*%#(-&,'%#7(C*(#A%"'$.H$,(/+#!'6-$#(/%(*A$64*-",-,$!"(/A&"(B%",%'(>-'.#(1&$2(6%(#%6:*%F,F$*2(#%'-(&"%(@%"S,'%(%;.%4,$!""%**%2(/%(,%**%(@-d!"(1&%(*%(E!,F%,FG-'!""%(/%<$%"/'-(&"%(/%#,$"-,$!"(0(4'!4'%6%",(4-'*%'7(B%(B%",%'(>-'.#(@%'-(!@@$.%(/%(*!.!6!,$<%(%,(4%&($64!',%(1&A$*(#!$,(!&("!"($64*-",+(-&(#%$"(/%( *-(B!66&"-&,+(/%(B!66&"%#(/%#(B!,%-&;(%,(/%#(E-"/%#(/%(G-#.!D"%7(]<$/%66%",2(3%(#%'-$#(,!&,(4-',$.&*$5'%6%",(-,,%",$@(%,($",+'%##+(4-'(&"(,%*(.H!$;7(?"(%@@%,2(.%(#%'-(4!&'(*A%"#%6:*%(/&(E!,F%,FG-'!""%(1&%(*%(@&,&'(B%",%'(>-'.#(3!&%'-(&"('`*%(6!,%&'7((

^!&,( .%( 1&$( -( +,+( %",'%4'$#( 3&#1&A0( 6-$",%"-",( /+6!",'%( :$%"( *A$64*$.-,$!"( /%( ,!&#( *%#(-.,%&'#( .!".%'"+#2( %,( "!,-66%",( *-( <`,'%2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",7( C*( '%#,%( 0( %#4+'%'( 1&%( .%( 4'!3%,(%;,'-!'/$"-$'%(-:!&,$##%(/-"#(*%#(6%$**%&'#(/+*-$#2(6-$#( 3%(#-$#(1&%(.%,,%( $##&%(@-<!'-:*%(%#,(%"(,'5#(:!""%(<!$%7(?"(!&,'%2( *-(B!66&"-&,+(/%(B!66&"%#(/%#(B!,%-&;(%,(/%#(E-"/%#(/%(G-#.!D"%(%#,(4-',$.&*$5'%6%",(.!".%'"+%(4&$#1&A%**%(/$#4!#%(0( *-(@!$#(/%( *-(.!64+,%".%(,!&'$#,$1&%(%,(/&(<!*%,(/&(/+<%*!44%6%",(+.!"!6$1&%7(e$(*%(.H!$;(#%(4!',-$,(#&'(.%,,%(.!**%.,$<$,+(%,(#$(%**%(+,-$,(#$D"-,-$'%(/%(*-(.!"<%",$!"2(%**%(#%'-$,(*%(4-',%"-$'%($/+-*2(-<%.(*%(8+4-',%6%",(/-"#(#!"(%"#%6:*%(%,(*-(i+D$!"7((

eA-D$##-",(/&( CN2(3%(,$%"#(0(.%(1&%(*-(4'!:*+6-,$1&%(#!$,(.*-$'%6%",(4!#+%7(eA$*(%;$#,%(&"%(.!**%.,$<$,+(1&$(-(+"!'6+6%",(,'-<-$**+(4!&'(/+<%*!44%'2(6!/%'"$#%'(%,('%.!"@$D&'%'(*%( CN2(.A%#,(:$%"(*-( "`,'%2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",7(BA%#,( %"( %@@%,( 0( "!,'%( $"$,$-,$<%( 1&A&"( .-:$"%,( /A+,&/%#( -( +,+( '%,%"&(4!&'( 4'!/&$'%( /%#( -"-*R#%#( %,( +6%,,'%( /%#( 4'!4!#$,$!"#( -&( 4*-"( "-,$!"-*2( -<-",( 1&A%**%#( "%( #!$%",(-/-4,+%#( -&( CN(/AWD%"7( C*( #A-D$,( %"( %@@%,( /A$/%",$@$%'( *%( 4'!3%,( 1&$( #%'-$,( *%( 4*&#( -/-4,+( 0( *-( '+-*$,+(*!.-*%7(W*!'#(1&%(*%(B!"#%$*(D+"+'-*(%#,(*-(#%&*%(.!**%.,$<$,+(1&$(-(*-".+(*A$/+%(/%('+"!<-,$!"(/&( CN(%,(/%(.!66-"/%'(&"%(+,&/%2( $*(%#,(4-'-/!;-*(/%("!&#('%4'!.H%'(-&3!&'/|H&$(/%("%(4-#(-<!$'(-D$(-##%f(<$,%7(?"('+-*$,+2(#$("!&#("A-<$!"#(4-#(4'!4!#+(.%,,%(+,&/%2(4%'#!""%("%(#%(#-$#$'-$,(-&3!&'/AH&$(/%( *-(4'!:*+6-,$1&%2("$(/%(*-('+"!<-,$!"($64!',-",%(%,(/&('+-6+"-D%6%",(/!",($*(%#,(6-$",%"-",(1&%#,$!"7((

g%( ,$%"#( /!".( 0( ,'-"1&$**$#%'( *AW##%6:*+%( /-"#( #!"( %"#%6:*%2( "!,-66%",( $.H%*(/%(E-4%R'$5'%7(BH'$#,$-"(8%f-*!#2(%"(,-",(1&%(>'+#$/%",(/&( CN2(%,(6!$F6S6%2(4&$#1&%(3%(4!',%(*-( '%#4!"#-:$*$,+(/%( *-(e!*!D%6$"2( ,'-<-$**!"#(6-$"(/-"#( *-(6-$"2( /%( #&'.'![,( %"(4-',%"-'$-,( -<%.( *-(B!66&"-&,+(/A-DD*!6+'-,$!"(/AWD%"7( C*(%#,( '%D'%,,-:*%(1&%(/%#(-@@$'6-,$!"#(#!$%",(+"!".+%#2(#-"#(.!""-$##-".%( /%( *-( '+-*$,+7( ?"( *A!..&''%".%2( &"( -..!'/( -( +,+( %",+'$"+( %",'%( .%,,%( .!**%.,$<$,+( %,( *%(B!"#%$*(D+"+'-*2(/-"#(*A!:3%.,$@(/%(/+<%*!44%'(.%(4'!3%,7(?"(!&,'%2(6!"(+*%.,$!"(0(*A&"-"$6$,+("A%#,(4-#(*%(@'&$,(/&(H-#-'/7(B%,,%(&"-"$6$,+(%#,( *%(#$D"%(,-"D$:*%(/%(*-(<!*!",+(/%('+-*$#%'(%"#%6:*%(*%(4'!3%,7(B%*&$F.$(%#,(6-$",%"-",(#&'(*%#(:!"#('-$*#2(4&$#1&%("!&#(,'-<-$**!"#(-<%.(*%(eR"/$.-,(%,(*-(e!*!D%6$"(/-"#(*A$",%",$!"(/%('-..!&'.$'(*%#(/+*-$#(/%('+-*$#-,$!"(/&(4'!3%,7(B%*&$F.$(%#,(:$%"(4-',$(4&$#1&A$*('+#&*,%(/%(*-(<!*!",+(/%(,!&#7((

?"( ,-",( 1&%(>'+#$/%",2( 3%( '%D'%,,%( .%( 1&$( -( +,+( 4&:*$+( /-"#( *-( 4'%##%( 0( 4'!4!#( /%( "!#(.!**%.,$<$,+#7(gA!#%(%#4+'%'(1&A$*("%(#A-D$,(1&%(/A&"(/+'-4-D%2(*A-',$.*%(1&$(<$%",(/AS,'%(.$,+(%,(1&$(-(+,+(+.'$,(4-'(/%#(4%'#!""%#(1&$("%(#!",(4-#(/%#(+*&#("%(.!''%#4!"/-",(4-#(0(*-('+-*$,+7(B%(1&$(%#,(.%',-$"2(.A%#,(1&%("!&#("!&#(6%,,!"#(-&(,'-<-$*(4!&'(1&%(.%(/!##$%'(4'!D'%##%7((

- 87 -

M. de LAPEYRIÈRE. –(W<%.( *%#(6!,#2( $*( %#,(4!##$:*%(/%( ,!&,(/$'%7(B%4%"/-",2( $*(R(-( *%#(@-$,#( %,2( #A-D$##-",( /&( CN2( 3&#,%6%",2( '$%"( "A%#,( @-$,7( B%,( -',$.*%2( O(8%#( ,'-<-&;( "!66+#( 8+#$'(P2(/+6!",'%(1&%( *%#(,'-<-&;(%"(1&%#,$!"("%(#!",(4-#(@-$,#7(>H$*$44%(e-**%@'-"1&%( *&$F6S6%(-@@$'6%(1&%('$%"("A%#,(@-$,7(W*!'#2($*(%#,(,%64#(1&%("!&#(#-.H$!"#(!9("!&#(%"(#!66%#7((

i-R6!"/(G$'-'/$( 4'+,%"/( 1&%( *%( 4'!3%,( #%'-( 6$#( %"( Z&<'%7( B%4%"/-",2( *%#( .H-",$%'#(#$6$*-$'%#( /-"#( *%#( <$**%#( /%( _!'/%-&;( %,( ^!&*!&#%( #!",( ,%'6$"+#( /%4&$#( /$;( -"#7( Y'2( #$( 3A-$( :$%"(.!64'$#2(<!&#(-<%f(4'$#(*-(,S,%(/&(eR"/$.-,(6$;,%(%"(IJJX2(6-$#('$%"("A-(+,+(@-$,(/%4&$#(.%,,%(/-,%7((

M. le PRÉSIDENT. – !"#$%&'(/%(E-4%R'$5'%2(1&$(4'+#$/-$,(*-(e!*!D%6$"(V((

M. de LAPEYRIÈRE. –(g%("%(4-'*%(4-#(/%(*-(e!*!D%6$"2(6-$#(/&(eR"/$.-,(6$;,%7((

M. le PRÉSIDENT. – e!$,2(6-$#( *%(eR"/$.-,(6$;,%("%(4%&,( '$%"( @-$'%(#-"#( *-(e!*!D%6$"7( !"#$%&'(/%(E-4%R'$5'%2(#!R%f(#+'$%&;(j((

M. de LAPEYRIÈRE. –( N!"2( .A%#,( *%( .!",'-$'%7( g%( .!"#,-,%2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2( 1&%(<!,'%(.!""-$##-".%(/&(/!##$%'(%#,($".!64*5,%7(?"('+-*$,+2(*%(eR"/$.-,(6$;,%(%#,(*%(4'!4'$+,-$'%(/&( CN2(,-"/$#( 1&%( *-( e!*!D%6$"( %"( %#,( *A%;4*!$,-",7( e$( *%( 4'!4'$+,-$'%( "A-44!',%( 4-#( *%#( @!"/#( "+.%##-$'%#2(*A%;4*!$,-",("%(4%&,(4-#(%;4*!$,%'7(Y'(.A%#,(-&(4'!4'$+,-$'%(1&A$*($".!6:%(/A$"<%#,$'7((

e-.H%f(4-'(-$**%&'#(1&%( 3%("%(#!&H-$,%(4-#(<!&#( @-$'%(&"(4'!.5#(/A$",%",$!"7(g%(#-$#(,'5#(:$%"( 1&%( *A&"-"$6$,+( /%( @-d-/%( '+#&*,%( /&( @-$,( 1&%( <!&#( -<%f( .!!4,+( ,!&,%#( *%#( <!$;2( /%( #!',%( 1&%(*A!44!#$,$!"( "A%;$#,%( 4*&#( -&( #%$"( /&( eR"/$.-,(6$;,%( %,( @-.%( -&( B!"#%$*( D+"+'-*7( ?"( 4'-,$1&%2( <!&#(/+,%"$%f( *-(6-3!'$,+2(/%(#!',%(1&%(*-(B!66&"-&,+(/A-DD*!6+'-,$!"("A-<-$,(-&.&"($",+'S,(0(4'+#%",%'(/%#(.-"/$/-,#(4&$#1&%(.%&;F.$(-&'-$%",(+,+(:-,,&#7(8%(@-$,2(.%,,%(.!**%.,$<$,+("A-(4'+#%",+(4%'#!""%7((

g%("%(<!&#($",%",%(/!".(4-#(/%(4'!.5#7(g%(/%6-"/%(#$64*%6%",(1&%2(/A$.$(0(*-(4'!.H-$"%(#%##$!"( /&( B!"#%$*( D+"+'-*2( <!&#( "!&#( 4'+#%",$%f( &"( .-*%"/'$%'( /%( ,'-<-&;7( g%( <!&/'-$#( #-<!$'( 0(1&%**%(/-,%(*%(4'!3%,(/%(6!/%'"$#-,$!"(#%'-(*-".+2(-$"#$(1&%(*%#(+.H+-".%#(.!".%'"-",(*%#(,'-<-&;7(g%(.'-$"#2(H+*-#2(1&%("!&#(#!R!"#(4!&'(*A$"#,-",(/-"#(*-(4%'#4%.,$<%(/%(,'-<-&;(O("!66+#(8+#$'(P2(.A%#,F0F/$'%(/%(,'-<-&;(1&$("%(#%'!",(3-6-$#('+-*$#+#7((

M. le PRÉSIDENT. – !"#$%&'(/%(E-4%R'$5'%2(*A+*%.,$!"(/%(i-R6!"/(G$'-'/$(0(*A&"-"$6$,+(#$D"$@$%(1&%(.%(/%'"$%'(-(!:,%"&("!"(#%&*%6%",( *%#(<!$;(/%( *AWDD*!6+'-,$!"2(6-$#(-&##$(.%**%#(/%( *-(6$"!'$,+(1&$("A+,-$,(4-#(!:*$D+%(/%(<!,%'7(?"(*A!..&''%".%2("!,'%(B!**5D&%(-(+,+(+*&2(.!66%(4%&,(*AS,'%(,!&,%( 4%'#!""%( 1&$2( <+'$,-:*%6%",2( 4!',%( &"( 4'!3%,7( 8%( 4*&#2( #A%#,( -3!&,+( *%( <!,%( /%( *-( BH-6:'%(/A-D'$.&*,&'%2( %"( @-<%&'( /%( *-( .-"/$/-,&'%( /%( i-R6!"/(G$'-'/$7( !"#$%&'(/%(E-4%R'$5'%2( <!&#( "%(4!&<%f(1&%(.!"#,-,%'(1&%(.%(/!##$%'(4'!D'%##%7(N!&#(,'!&<%'!"#(/!".(*%(6!R%"(/%('+-*$#%'(.%(1&A$*(@-&,7((

>-'(-$**%&'#2(*!'#1&%(<!&#(-@@$'6$%f(1&%("!&#(-&'$!"#(/+,%"&(*-(4'+#$/%".%(/%4&$#(/$;(-"#2(<!&#(@-$,%#(4'%&<%(/A&"%(6-&<-$#%(@!$($"+:'-"*-:*%2( !"#$%&'(/%(E-4%R'$5'%7(N!&#(+,$!"#(.%',%#(0( *-(4'+#$/%".%(/&( CN2(6-$#(*-(B!66&"-&,+(/A-DD*!6+'-,$!"(/AWD%"(/+,%"-$,(.%**%(/%(*-(e!*!D%6$"7(Y'(-&.&"( 4'!3%,( "%( 4%&,( S,'%( '+-*$#+( #$( *%#( /%&;( 4'+#$/%".%#( "%( ,'-<-$**%",( 4-#( %"#%6:*%7(W&3!&'/AH&$2("!&#(-<-"d!"#(.!"3!$",%6%",7(N!&#(-<!"#(&"(4'!3%,(.!66&"2(%,(*%#(.!"/$,$!"#(#!",('+&"$%#(4!&'(1&%(,!&,( #%( /+'!&*%( 4!&'( *%( 6$%&;7( !"#$%&'( /%( E-4%R'$5'%2( "%( #!R%f( 4-#( $64-,$%",7( N!&#( <!&#(4'+#%",%'!"#(:$%",`,(&"(4'!3%,7(g%(<!&#('%6%'.$%7((

COMMISSION AGRICULTURE, FORET ET ENVIRONNEMENT

pmouvements divers, brouhaha…q(

- 88 -

M. GIRARDI. – g%(#&44*$%( !"#$%&'(/%(E-4%R'$5'%(/%( ,'-<-$**%'(-<%.("!&#(%,(/%("%(4-#(%",'-<%'( *-( .!"#,'&.,$!"( /%#( 4'!3%,#7(?"( %@@%,2( 0( @!'.%( /%( /+6-D!D$%2( 0( @!'.%( /%( #%6%'( *%( /!&,%2( $*(/%<$%",(4!##$:*%(/%("&$'%(0(.%(1&A&"%(.!**%.,$<$,+(,%",%(/%(.!"#,'&$'%7((

M. le PRÉSIDENT. – !"#$%&'( G$'-'/$2( "%( <!&#( *-$##%f( 4-#( 4%',&':%'( 4-'( *%#(4%',&':-,%&'#7(g%(<!&#($"<$,%(0(4'!.+/%'(.!66%(<!&#(*A-<%f(4'+<&7((

M. GIRARDI. – !"#$%&'( *%(>'+#$/%",2(6%#(BH%'#(B!**5D&%#2(1&%*1&%#(6!,#( $",'!/&.,$@#(-<-",(/|-:!'/%'(*%#(/!##$%'#(4'+#%",+#(-&3!&'/|H&$(4-'(*-(B!66$##$!"(/%(*|-D'$.&*,&'%2(/%(*-(@!'S,(%,(/%(*|%"<$'!""%6%",7((

W&;( 4*-"#( "-,$!"-*( %,( %&'!4+%"2( *%#( @!'6%#( /%( *-( "!&<%**%( >WB( #%6:*%",( #%( #,-:$*$#%'7(>!&'( *%(4'%6$%'(4$*$%'2( *%(B!"#%$*(e&4+'$%&'(/AY'$%",-,$!"2(%"(/-,%(/&(Il(6-$(IJLX2(-( '%"/&(.%',-$"#(-':$,'-D%#2(.!"@!',-",("!,-66%",(*%(#!&,$%"(0(*-(@$*$5'%(/&(4'&"%-&2(0(H-&,%&'(/%(LI(6$**$!"#(/A%&'!#2(-<%.(&"%(-$/%('+#%'<+%(-&;(4'!/&.,%&'#(6%6:'%#(/A&"%(!'D-"$#-,$!"(/%(4'!/&.,%&'#('%.!""&%7(N!&#(#!66%#( "!6:'%&;( 0( -<!$'( ,'-<-$**+( #&'( .%( /!##$%'2( /!",( <!&#F6S6%2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",7( B%,,%(-$/%( %#,( .!"/$,$!""+%( -&( '%#4%.,( /A&"( '%"/%6%",( 6$"$6&6( %,2( 4!&'( 6-( 4-',2( 3%( .!"#$/5'%( 1&%( *%(.!&4*-D%( /%#( -$/%#( %#,( &"%( %;.%**%",%( $/+%7( B%,,%( -$/%( #%'-( -,,'$:&+%( 0( ,!&#( *%#( %;4*!$,-",#( /%(<%'D%'#2(R(.!64'$#(*%#(3%&"%#(<%'D%'#(1&$("%(#!",(4-#(%".!'%(%"(4'!/&.,$!"2(.%(1&$(.!"#,$,&%(&"(#$D"-*(@!',(4!&'(%".!&'-D%'(*%(6-$",$%"(%,(*%(/+<%*!44%6%",(/%(.%,,%(@$*$5'%(,'5#($64!',-",%7((

^!&,%@!$#2(0( ,'-<%'#(.%,,%(>WB2( $*( '%#,%(/%#(6!/-*$,+#( ,%.H"$1&%#(0(.-*%'2(4'$".$4-*%6%",(#&'( *%( '-,$!(/%#(4'-$'$%#(4%'6-"%",%#(4-'('-44!',(0( *-(eWa(pe&'@-.%(WD'$.!*%(a,$*%q2(#&'( *-(/+@$"$,$!"(/%#( 4'-$'$%#( #%"#$:*%#( "%( 4!&<-",( @-$'%( *A!:3%,( /A-&.&"( '%,!&'"%6%",2( #&'( *-( *$#,%( 4'+.$#%( /%#( eC?(pe&'@-.%#( /AC",+'S,( ].!*!D$1&%q2( -$"#$( 1&%( #&'( *-( *$#,%( /%#( .&*,&'%#( @$;-",( *A-f!,%2( *A-/6$##$:$*$,+( /%#(#&'@-.%#(4!&'( *A-$/%(/+.!&4*+%2( *-(6+,H!/%( '%,%"&%(4!&'( *-(/+,%'6$"-,$!"(/%( *-(<-*%&'(/%('+@+'%".%(4!&'( *%#( 8>_( p8'!$,#( 0( >-$%6%",( /%( _-#%( q7( \!&#( -<%f( -$"#$( *A!..-#$!"( /%( .!"#,-,%'2(6%#( BH%'#(B!**5D&%#2(1&%(*%#(-D'$.&*,%&'#(+4'!&<%",(4-'@!$#(/%#(/$@@$.&*,+#(0(#%('%4+'%'7(C6-D$"%f(/!".(.%(1&A$*(%"(%#,( /%#( #$64*%#(6!',%*#(1&$( ,%",%",( /%( #A$",+'%##%'(0( *-(>WB7(_$%"(1&%("!&#(%",'$!"#(/-"#(&"%("!&<%**%(4+'$!/%2(/%#(-3&#,%6%",#("%(6-"1&%'!",(4-#(/AS,'%(@-$,#7(?"(%@@%,2(,!&,%("!&<%-&,+($64*$1&%(&"(,%64#(6-'1&+(4-'(/%#(.-*-D%#7(^!&,%@!$#2(*A!:3%.,$@(D*!:-*(-##$D"+(.!"#$#,%(0(@$"-*$#%'(*A%"#%6:*%(/%#( 6!/-*$,+#( -<-",( *%( L%'(-!U,(IJLX2( 4!&'( 4!&<!$'2( /5#( *A-&,!6"%2( !'D-"$#%'( *A$"@!'6-,$!"( /%#(-D'$.&*,%&'#7((

E%(#%.!"/(4$*$%'(/%( *-(>WB2( *%(4*-"(/%(/+<%*!44%6%",( '&'-*(-1&$,-$"2(/%<'-$,(1&-",(0( *&$(S,'%(<-*$/+(0(*A-&,!6"%(%,2(%"(,!&,(.-#2(-<-",(*-(@$"(/%(*A-""+%(IJLX7(8A-4'5#(.%(1&%("!&#(-<!"#(4&(*$'%(/%(*-(<%'#$!"(@!'6%**%(1&$(.$'.&*%2(.%',-$"%#(+<!*&,$!"#(#!",(#$D"$@$.-,$<%#(%,(!",(/%#($".$/%".%#(#&'("!#($",%'<%",$!"#7( -$#( %**%#( 4'+#%",%",( +D-*%6%",( /%#( !44!',&"$,+#( 1&%( "!&#( /%<!"#( #-$#$'( 4!&'( @-$'%(+<!*&%'( "!#( #!&,$%"#( %,( *%#( .!"@!'6%'( 0( *A-D'$.&*,&'%( /A-&3!&'/AH&$7( ^!&,%@!$#2( 3%( ,$%"#( 0( 4'+.$#%'(&"(4!$",( $64!',-",(m( *%#( 8>a( p8'!$,#( 0( >-$%6%",( a"$1&%q( /%( *-( "!&<%**%( >WB2( /!",( $*( %#,( #$( #!&<%",(1&%#,$!"(-.,&%**%6%",2( %,( /!",( $*( #%'-( #-"#(1&%#,$!"( *!'#(/%("!,'%(4'!.H-$"%( #%##$!"2( :-$##%'!",( /%(IJ(h7(N!&#(/%<!"#(/!".(S,'%(.!"#.$%",#(1&%(*%#(-$/%#(.!66&"-&,-$'%#(#%'!",(%"(/$6$"&,$!"7((

g%("%( '%<$%"/'-$(4-#(#&'( *-( *!$(/A-<%"$'(4!&'( *A-D'$.&*,&'%2( *-( @!'S,(%,( *A%"<$'!""%6%",2( .-'("!&#(%"(-<!"#(/+30(/+:-,,&7(N!&#(-&'!"#(/A-$**%&'#( *A!..-#$!"(/A%"(/$#.&,%'2( *!'#(/%( *-( #%##$!"(1&$(#%'-(.!"#-.'+%(%##%",$%**%6%",(0(*A-D'$.&*,&'%2(%"(#%4,%6:'%(4'!.H-$"7((

?",'%(-&,'%#(#&3%,#2(3%(#!&H-$,%(4*&,`,(6%(@-$'%(*A+.H!(/%("!#(4-',%"-$'%#(-&(1&!,$/$%"(1&$(#%('-44%**%",(0("!&#(#!&<%",(%,(#%(6!",'%",($"1&$%,#(1&-",(-&;(,!&'"&'%#(/%(*-('+@!'6%($"#,$,&,$!""%**%(1&%(4'!4!#%(*%(G!&<%'"%6%",7(B%#(/%'"$%'#(<!$%",(*-(i+D$!"(,'!4(*!$"2(/-"#(,!&#(*%#(#%"#(1&%(4%&,(4'%"/'%( *A+*!$D"%6%",2(-<%.(#%#(.!"#+1&%".%#7(Q("!,'%(+.H%**%2(.!64,%( ,%"&(/%( *-( @-d!"(/!",(#!",(!'D-"$#+%#( *%#( .!**%.,$<$,+#( -.,&%**%6%",2( .%( 1&$( #-,$#@-$,( *%#( 4'!@%##$!""%*#2( .%( #!",( *-(4'!;$6$,+2( *%(/$-*!D&%( $66+/$-,2( *-( '+-.,$<$,+(%,( *%( ,%64#(4'$#(4!&'( '+D*%'( *%#(4'!:*56%#7(E-( '+@!'6%(4'!4!#+%(<-(,!&,(0(@-$,(0(*A%".!",'%(/%(*-(4'!;$6$,+(/%#(+*&#7(^!&,(.%*-('$#1&%(/%(#%(4%'/'%(%"(6!",-",(/A&"(+.H%*!"(-&("$<%-&(/&(,%''$,!$'%2(%,(*%#(1&%#,$!"#(.!66%".%",(0(-44-'-[,'%7(N!&#(/%<!"#2(%"(,-",(1&A+*&#(/A&"(

- 89 -

/+4-',%6%",('&'-*2(S,'%(<$D$*-",#(4!&'(-##&'%'(/-"#(.%,,%('+@!'6%(*-(.!",$"&$,+(/%("!#(-.,$!"#2(,-",(#&'(*%(4-4$%'(1&%(/-"#(*%(.!".'%,7(W@@-$'%(0(#&$<'%7((

?,( *%( .!".'%,2( .A%#,( .%( /+:&,( /%( .-64-D"%( -D'$.!*%( 1&$2( 6-*D'+( ,!&,2( #A-""!".%( 4*&,`,(4!#$,$@7(EAH$<%'('%*-,$<%6%",(4*&<$%&;(-(4&2(4!&'(.%',-$"#2(%",'-["%'(/%#(.!64*$.-,$!"#(/-"#(*%#(D'-"/%#(.&*,&'%#7(B%4%"/-",2( *-( ,%"/-".%(#A%#,( '%"<%'#+%2(-<%.(&"(4'$",%64#(.!''%.,(4%'6%,,-",(/%(:!""%#(.!"/$,$!"#(/%(6$#%(%"(.&*,&'%(4!&'(*%(6-b#2(*%(,!&'"%#!*(%,(,!&,%#(*%#(#%6-$#!"#(/%(.%,,%(#-$#!"7(E%#(@$*$5'%#(<%/%,,%#(/%(*-(@'-$#%(%,(/%(*-(,!6-,%(#%6:*%",(-&3!&'/|H&$(.!''%.,%#2(%"(,%'6%#(/%(4'!/&.,$!"(%,(/%(.!66%'.$-*$#-,$!"2(.%(6-*D'+(*%#(H-&,#(%,(*%#(:-#(1&$(#%(#!",(4'!/&$,#(.!66%(,!&,%#(*%#(-""+%#7(?,(*%(6-[,'%(6!,(/%( *-( '+&##$,%( *!,F%,FD-'!""-$#%(%#,( *A!'D-"$#-,$!"(/%#( @$*$5'%#(-&,!&'(/%#(4'!/&.,%&'#7( !"#$%&'( *%( >'+#$/%",2( "!&#( -<!"#( 4&( %"( -<!$'( &"( 4%,$,( +.H!( .%( 6$/$2( -<%.( *-( 4'+#%".%( /%('%4'+#%",-",#(/%(*-(@$*$5'%(/%(*-(@'-$#%7()!'.%(%#,(/%(.!"#,-,%'2(-&('%D-'/(/%(*-(.!66&"$.-,$!"2(/%(*-(4'!/&.,$!"( %,( /&( ,'-<-$*( -<%.( *%#( 4'!/&.,%&'#2( 1&%( *%#( @$*$5'%#( /%( "!,'%( 8+4-',%6%",( ,'-<-$**%",(#+'$%&#%6%",7(C*("AR(-(4-#(/%(H-#-'/(/-"#(.%(/!6-$"%("!"(4*&#7((

N!&#( -<!"#( 4&( *%( <!$'( -&( eCW8( pe%6-$"%( /%#( C"$,$-,$<%#( 4!&'( *AWD'$.&*,&'%( /%(8%6-$"q2(/-"#( #-( "!&<%**%( @!'6&*%2( -<%.( /%#(6-"$@%#,-,$!"#( #&'( ,!&,( *%( ,%''$,!$'%( *!,F%,FD-'!""-$#7( 8%( @-$,2( *%(eCW8(#A%#,(/+'!&*+(.%,,%(-""+%(/&'-",(&"%(#%6-$"%7(a"(4!$",(/%('-##%6:*%6%",(-<-$,(+,+(!'D-"$#+(*%(<%"/'%/$(6-$#2(/&(*&"/$(-&(3%&/$($".*&#2(/%#(-.,$!"#(!",(+,+(6$#%#(%"(<-*%&'7(B%(#-*!"('%"!&<%*+("!&#(-( !@@%',( &"%( <$#$!"( $",+'%##-",%( /%( .%( 1&A%#,( .-4-:*%( /%( 4'!4!#%'( &"%(-D'$.&*,&'%( *!,F%,FD-'!""-$#%(6!/%'"%( %,( .!64+,$,$<%2( ,-",( 0( ,'-<%'#( *%#( %;4!#-",#( 1&A0( ,'-<%'#( *%#( .!"@+'%".$%'#7( E%#( +.H!#( #&'(.%,,%("!&<%**%(@!'6&*%(#!",(,'5#(4!#$,$@#(%,(3%(#-*&%(*A$64*$.-,$!"(/%#(+*&#(/&(B!"#%$*(D+"+'-*(1&$(#%(#!",(/+4*-.+#2( "!6:'%&;( 4!&'2( /%''$5'%( *%( >'+#$/%",2( 6!",'%'( *%( #!&,$%"( /%( "!,'%( .!**%.,$<$,+( -&;(4'!@%##$!""%*#7((

^!&,%@!$#2(.%(#-*!"("A-(4-#('%".!",'+(*%(#&..5#(4&:*$.(%#.!64,+2(%"(4-',$.&*$%'(*%(/%'"$%'(3!&'7(e-"#(/!&,%( *%(:%-&( ,%64#(/%(.%(<%"/'%/$(-F,F$*( /$##&-/+( *%#(<$#$,%&'#(4!,%",$%*#7(T&!$(1&A$*( %"(#!$,2( .%,,%( /+#-@@%.,$!"( "!&#( .!"/&$,( 0( ,$'%'( /%#( %"#%$D"%6%",#( %,( 0( 4'%"/'%( 1&%*1&%#( /+.$#$!"#7(B!",'-$'%6%",(0(.%(1&$(-(+,+(-@@$'6+(4-'(.%',-$"#2("!&#(-<!"#(:%#!$"(/A&"(4!$",(/%('%".!",'%(%",'%(*%#(@$*$5'%#7(B%4%"/-",2(*%(,%64#(/%#(#-*!"#(%#,('+<!*&7(gA$"#$#,%(#&'(.%(.!"#,-,(.-'2(%@@%.,$<%6%",2($*("!&#(-44-',$%",(/%(,'!&<%'( *-(@!'6&*%(-/+1&-,%(1&$(#&..5/%'-(0(.%#(#-*!"#7(gA-$(4-',$.&*$5'%6%",(-44'+.$+(*A$/+%(/A&"(#-*!"(-D'$.!*%(.!".'%,2(/%(#&'.'![,( ,%''$,!'$-*$#+2(-<%.(/%#(@!.&#(4'+.$#7(g%(.'!$#(1&%(.%,,%(@!'6&*%( %#,( *-( :!""%( .-'( %**%( #%( '+<5*%( $""!<-",%( %,( -.,&%**%7( C*( .!"<$%",( /!".( 1&%( "!&#(*A-44'!@!"/$##$!"#2(-@$"(/A-44!',%'(-&;(4'!@%##$!""%*#( *-( ,%.H"$.$,+(1&A$*#(%"(-,,%"/%",(-<-",( ,!&,7(?"(.*-$'2(.H-'D%(0("!&#(/%('%<!$'(*-(.!4$%7((

^H+6-,$t( WD'$( IJIJ( .!"#,$,&%( &"( ,'5#( :!"( %;%64*%( /%( .%( 1&%( "!#( 4'!@%##$!""%*#( #!",(.-4-:*%#(/%('+&##$'7(a"%(D'-44%(/A-.,%&'#(#A%#,(.!"#,$,&+%(%,(&"(!&,$*(%#,(%"(,'-$"(/AS,'%(6!",+7(BA%#,(&"( !&,$*( 4'+.$%&;2( ,-",( 4!&'( *%( 4'!/&.,%&'( 1&%( 4!&'( "!&#2( +*&#( /+4-',%6%",-&;7( a"( <'-$( 4'!3%,(/A-6+"-D%6%",(%#,(%"(,'-$"(/%(#%('+-*$#%'2(0(4'!4!#(/&1&%*("!&#(/%<!"#("!&#(@-$'%(*%('%*-$7(N!&#(R(,'!&<!"#(&"(4-',-D%(/%(<-*%&'#(%,(/A$",+'S,#(1&$(6+'$,%(/AS,'%(/+@%"/&7(BA%#,(-$"#$(1&%("!&#(4!&''!"#('+-*$#%'2( /A$.$( 0( LJ(-"#2( 4*&#( /%( LMJ(6$**$!"#( /A%&'!#( %"( $"<%#,$##%6%",#( /$'%.,#2( ,!&,%#( @$*$5'%#(.!"@!"/&%#7(eA-3!&,%",(*%#($"<%#,$##%6%",#($"/$'%.,#(1&$(4!&''!",('%4'+#%",%'(*%#(6S6%#(#!66%#7(W&(,!,-*2( .%( #%'!",( rJJ(6$**$!"#( /A%&'!#( $"<%#,$#( /-"#( *%#( .$"1( 0( /$;( -"#( 0( <%"$'( -<%.2( :$%"( #U'2( /%#('+4%'.&##$!"#( #&'( *A%64*!$( *!.-*( 4&$#1&%( ,!&,( $"<%#,$##%6%",( %,( /+<%*!44%6%",( /%( *A-.,$<$,+(+.!"!6$1&%( /R"-6$#%",( *%#( '%.'&,%6%",#7( ?"( E!,F%,FG-'!""%2( "!&#( #!66%#( 4-',$.&*$5'%6%",(#%"#$:*%#(0(.%,(-#4%.,7((

W<-",( /A+<!1&%'( *-( 6$##$!"2( 3%( #!&H-$,%'-$#( /$'%( 1&%*1&%#( 6!,#( #&'( *%( <!*%,( /%( *A%-&7(^!&,%#( *%#(@$*$5'%#(4'+#%",%#(%"(E!,F%,FG-'!""%(!",(&"(4!$",(.!66&"(m(&"%(D%#,$!"($",%**$D%",%(/%( *-('%##!&'.%(%"(%-&7(?"(.%(/+:&,(/%(.-64-D"%2( *%("$<%-&(/%#(#,!.t#(%"(%-&(#A-<5'%(#-,$#@-$#-",7(E%(_iG ( '%*5<%( %"( %@@%,( 1&%( *-(6-3!'$,+( /%#( "-44%#( 4H'+-,$1&%#( -@@$.H%( /%#( <-*%&'#( /%( '%64*$##-D%(+D-*%#(!&(#&4+'$%&'%#(0(*-("!'6-*%2(D'o.%("!,-66%",(0(&"%('%.H-'D%(H$<%'"-*%($64!',-",%7(8%(4*&#2(.%("%(#!",(4-#(*%#(LM(!&(IM(6$**$65,'%#(1&$(#!",(,!6:+#(*-("&$,(/%'"$5'%(1&$("!&#(%"(@%'!",(/!&,%'7(W&(.!",'-$'%2( .A%#,( /%( *A!'( <%"&( /&( .$%*2( -&( 4'!@$,( /%( .H-.&"( %,2( "!,-66%",2( /%( *A-D'$.&*,&'%7( E%#(

- 90 -

4-',%"-$'%#( /%(^H+6-,$t( *A!",( .!64'$#( %,2( 0( ,'-<%'#( *%&'( 4'!3%,( #&'( *A%-&2( #A%@@!'.%",( /%(6!/$@$%'( *%#(.&'#%&'#( #&'( *-( 1&%#,$!"( /%( *-( '%##!&'.%( %"( 4'!6!&<-",( *%#( '+#%'<%#( /%( "!&<%**%( D+"+'-,$!"2( %"(4'!4!#-",( /%#( -.,$!"#( .!".'5,%#( %,( %@@$.$%",%#( /%( D%#,$!"( +.!"!6%( /%( *A%-&2( %"( !@@'-",( &"%( <$#$!"(4'!#4%.,$<%( /%( *A&#-D%(/%( *A%-&7( E-( .'+-,$!"( /%( '%##!&'.%#( "!&<%**%#( .!"#,$,&%( *%( 4!$",( /%(6$'%( /%(.%,,%(/+6-'.H%7((

N!&#( "!&#( -##!.$!"#( .!64*5,%6%",( 0( .%,,%( /R"-6$1&%( %,( #!&,%"!"#( .%#( -.,$!"#2("!,-66%",(-&4'5#(/%#(#%'<$.%#(/%(*A],-,2(0(1&$("!&#(4'!4!#!"#(/%#(4$#,%#(/A-<-".+%#2(/-"#(*%(.-/'%(/&( D'!&4%( ,%.H"$1&%( #&'( *-( 1&%#,$!"( 1&%( 3A-$( .!"#,$,&+7( -$#2( D'o.%( 0( *-( 6$##$!"( #&'( *A%-&( %,( *%(.H-"D%6%",(.*$6-,$1&%2("!&#(-**!"#(4*&#( *!$"(%".!'%7(g%(#&$#(/A-$**%&'#(#&'4'$#(/%#('+-.,$!"#(/%("!#(!44!#-",#2( $.$2( -&( B!"#%$*( D+"+'-*( !&( :$%"( -$**%&'#2( 0( *-( BH-6:'%7( B!",'-$'%6%",( 0( .%',-$"#( 1&$(%#,$6%",(,!&,(#-<!$'2(3%('%<%"/$1&%(/%("%(4-#(-<!$'(*-(#.$%".%($"@&#%7(8%(@-$,2("!&#(-<!"#(0(-44'%"/'%(4!&'(-D$'(%@@$.-.%6%",7(^!&#(*%#(%;4%',#(1&%("!&#(-<!"#(-&/$,$!""+#2(.A%#,F0F/$'%(6-$",%"-",(&"(:!"("!6:'%(/A%",'%(%&;2("!&#(*A!",('+4+,+(m(*%('$#1&%(/%(*-(6-*F-/-4,-,$!"(%#,(D'-"/7(W&,'%6%",(/$,2("!&#('$#1&!"#( /%( "%( 4-#( @-$'%( *%#( :!"#( .H!$;( -&3!&'/|H&$( %,2( 4-'( .!"#+1&%",2( /%( "%( 4-#( -",$.$4%'(#&@@$#-66%",(*%#(.H-"D%6%",#(.*$6-,$1&%#(1&$(#%(4'!/&$'!",(%"(*A%#4-.%(/%(/$;(0(,'%",%(-"#7( -$#(%"(6S6%( ,%64#2( .!"@!'6+6%",( 0( *A%#4'$,( /%( *-( 4*-$#-",%'$%( /Ak%'<+(E%(^'%&,( 1&%( 3%( '%4'%"/#( 0( 6!"(.!64,%2(O(Noé n’a pas attendu le déluge pour construire son arche(P7(C*(.!"<$%",2(%"(%@@%,2(/A-",$.$4%'(/%(*-(6%$**%&'%(@-d!"7((

N!&#( .!",$"&%'!"#( /!".( /%( #!&,%"$'( *A$''$D-,$!"( #!&#( ,!&,%#( @!'6%#7( >!&'( -&,-",2(#$6&*,-"+6%",2( "!&#( /%<!"#( .!"#,'&$'%( /%#( 4$#,%#( /A-.,$!"( 4!&'( 1&%( *%#( D+"+'-,$!"#( 0( <%"$'(/A-D'$.&*,%&'#( 4&$##%",( 4'-,$1&%'( *%&'( 6+,$%'( -<%.( 4-##$!"( %,( 1&%( *%#( -&,'%#( &#-D%#( 4%'/&'%",(+D-*%6%",7(]<$/%66%",2( *A-D'$.&*,&'%("A%#,(4-#(*%(#%&*(/!6-$"%(.!".%'"+(4-'(*-(1&%#,$!"(/%(*A%-&7(C*(%"(%#,(/%("!,'%('%#4!"#-:$*$,+(/A+*&#(/A-&3!&'/AH&$7(8%(6S6%2($*("%(#%'-$,(4-#('-$#!""-:*%(/%(3!&%'(*-(4!*$,$1&%( /%( *-( .H-$#%( <$/%2( -*!'#( 1&A$*( %#,( -&3!&'/|H&$( 4!##$:*%( /%( .!"#,'&$'%( .!**%.,$<%6%",( *%#(#!*&,$!"#( /%( /%6-$"7( gA-$6%'-$#( /A-$**%&'#( 1&%( *A!44!#$,$!"( "!&#( $"@!'6%( #&'( *-( 4*&#F<-*&%( 1&A%**%(.!64,%( -44!',%'( /-"#( .%( .-/'%2( %"( +,-",( #R#,+6-,$1&%6%",( -:#%",%( /%#( /+:-,#2( !&( :$%"( %"( R(-##$#,-",(%"('%4'+#%",-,$!"(/A-&,'%#($"#,$,&,$!"#7(W*!'#(1&%(3%(#-*&-$#(*A$"<%#,$##%6%",(/%("!#(.!**5D&%#(#&'(*-(1&%#,$!"(/&(D-f(/%(#.H$#,%2(.%#(/%'"$%'#(+,-",(/A-$**%&'#(0("!&<%-&(/%6-"/%&'#(4!&'(#%('%"/'%(/-"#(/A-&,'%#(#%.,%&'#(D+!D'-4H$1&%#(/%#(],-,#Fa"$#2( 3%("%(6A-,,%"/-$#(4-#(0(,'!&<%'(-&##$(4%&(/%(.!"<$.,$!"( #&'( &"%( 4'!:*+6-,$1&%( -&##$( @!',%( %,( $66+/$-,%( 1&%( *-( 1&%#,$!"( /%( *A%-&7( !"($".!64'+H%"#$!"(%#,(/A-&,-",(4*&#(D'-"/%(1&%(.%,,%(1&%#,$!"($",%'4%**%(*A%"#%6:*%(/%(*-(4!4&*-,$!"7((

W<-",(/%(4-##%'(0(*A%;-6%"(/%#(/!##$%'#2(3%(<!&/'-$#(#-*&%'(*-(#R64-,H$1&%(6-"$@%#,-,$!"(/&(Lr(3&$"(/%'"$%'2(-&(#%$"(6S6%(/%("!,'%(k`,%*(/&(8+4-',%6%",7(B%,,%(#!$'+%2($",$,&*+%(O(e-<%&'#(%,()-",-$#$%#(P2(%#,( *%(@'&$,(/A&"(,'-<-$*(%@@$.-.%(%",'%(4*&#$%&'#(8$'%.,$!"#(/%("!,'%(.!**%.,$<$,+2(-$"#$(1&%(/A&"(4-',%"-'$-,(-<%.(*%#(#%'<$.%#(/%(*-(BH-6:'%(/A-D'$.&*,&'%7(E%(4&:*$.2(.!66%(*%(:%-&(,%64#2(!",(.%,,%( -""+%( %".!'%( '+4!"/&( 4'+#%",#7( 8%( 4*&#2( *%#( 4'!/&.,%&'#( %,( %;4!#-",#( #%( #!",( /+.*-'+#(#-,$#@-$,#7(B%,,%(6-"$@%#,-,$!"(#%(4+'%""$#%(D'o.%(0(/%#(WD%"-$#(-,,-.H+#(0(*A$/%",$,+('&'-*%(/&(E!,F%,FG-'!""%7(C*(R(-(/%&;(-"#2(*!'#1&%(3%(4'!4!#-$#(.%,,%(6-"$@%#,-,$!"2(3%("%(/!&,-$#(4-#(/&(#&..5#(1&A%**%('+.!*,%'-$,2(6-$#(3%("%(4%"#-$#(4-#(1&A$*(-&'-$,(+,+(/%(.%,,%(-64*%&'7(^-",(6$%&;(#$( *%(B!"#%$*(D+"+'-*(/!""%(*%(:!"(%;%64*%(0(#&$<'%2("!&#("%(:!&/%'!"#(4-#("!,'%(4*-$#$'(-&('%D-'/(/%(*-('+&##$,%(1&$(%#,(!:,%"&%(4-'(*-(4'!6!,$!"(*!.-*%(/%#(4'!/&.,$!"#(-D'$.!*%#(/&(E!,F%,FG-'!""%7((

!"#$%&'( *%( >'+#$/%",2( #$( <!&#( *%( #!&H-$,%f2( "!&#( 4!&<!"#( 6-$",%"-",( ,'-$,%'( *%#( .$"1('-44!',#( $"#.'$,#( 0( *A!'/'%( /&( 3!&'( 4-'( *-( B!66$##$!"( %"( .H-'D%( /%( *A-D'$.&*,&'%2( /%( *-( @!'S,( %,( /%(*A%"<$'!""%6%",2( 0( 4'!4!#( /%#1&%*#( 3%(6A-44'S,%( 0( /$'%( /%&;(6!,#7(8-"#( 1&%*1&%#( $"#,-",#2( 3%(6%(@%'-$( *%(4*-$#$'(/%(/+<%*!44%'( *%(4'%6$%'(/!##$%'2( *%1&%*(.!"#$#,%(%"(&"('-44!',(/A+,-4%(/%(*-(6$##$!"(/A$"@!'6-,$!"(%,(/A+<-*&-,$!"(~8%(*A%-&(4!&'(-/-4,%'(*%(,%''$,!$'%(-&(.H-"D%6%",(.*$6-,$1&%~7((

E%( /%&;$56%( /!##$%'( %#,( .!"#-.'+( -&;( Ba W( pB!!4+'-,$<%#( /Aa,$*$#-,$!"( /%( -,+'$%*(WD'$.!*%q2(%,(4*&#(4-',$.&*$5'%6%",(0(*-(6!/$@$.-,$!"(/&('+D$6%(/A-$/%(/+4-',%6%",-*(/-"#(*%(.-/'%(/&(4'!D'-66%( /%( /+<%*!44%6%",( '&'-*( -1&$,-$"2( 4!&'( *-( 4+'$!/%( /%(IJLX( 0(IJIJ7( E%#( '5D*%#(/A$",%'<%",$!"(-R-",(+<!*&+(/-"#(*%(.-/'%(/&("!&<%-&(4'!D'-66%(/%(/+<%*!44%6%",('&'-*('+D$!"-*$#+2(

- 91 -

#!$,( *%( /%&;$56%( 4$*$%'( /%( *-( >WB2( $*( "!&#( '%<$%",( /A-/-4,%'( "!,'%( 4'!4'%( '+D$6%( /A$",%'<%",$!"7(G*!:-*%6%",2(*A$".$/%".%(%#,(4!#$,$<%(4!&'(*%(8+4-',%6%",2(.%(/!",("!&#("%(4!&<!"#(1&%("!&#('+3!&$'7( -'.%*(B-*6%,,%(4'+#%",%'-(.%(/!##$%'2(#$(<!&#(*%(#!&H-$,%f7((

?"#&$,%2( "!&#( -:!'/%'!"#( *%( 4'!3%,( /A-,,'$:&,$!"( /%( #&:<%",$!"#( -&( e8??(Xl( peR"/$.-,(8+4-',%6%",-*(/A]*%.,'$.$,+(%,(/A]"%'D$%#q(4!&'(*-(/+4!#%(/%#(*$D"%#(+*%.,'$1&%#($"&,$*%#(%,(*A-"$6-,$!"(/%( *-(@$*$5'%(:!$#F+"%'D$%7(B%(#%'-()'-".$#(8-(i!#(1&$2(#$(<!&#(*%(#!&H-$,%f(+D-*%6%",2("!&#(%"(/$'-(/%&;(6!,#7((

?"( 1&-,'$56%( 4!$",2( "!&#( +<!1&%'!"#( *%( /+<%*!44%6%",( /%( *-( @$*$5'%( /%#( 3&#( /%( @'&$,#(p'-$#$"#2(4!66%#q(:$!*!D$1&%#7(BA%#,(&"(4'!3%,($64!',-",2(1&$(#A$"#.'$,(/-"#(*%(.-/'%(/&(/+<%*!44%6%",(/%#(4!66%#(%,(<$D"%#(0(3&#(:$!*!D$1&%#(/%("!,'%(8+4-',%6%",7(B%*&$F.$('+#&*,%(/&(,'-<-$*(6%"+(4-'(*%(D'!&4%(.!!4+'-,$@(^%''%#(/&(e&/(1&$('%"!&<%**%(#-(/%6-"/%7(g%(4'+#%",%'-$(6!$F6S6%(.%('-44!',7((

?"@$"2( *%( .$"1&$56%( /!##$%'( 4!',%'-( #&'( *%( /+<%*!44%6%",( /%( *-( @$*$5'%( e,+<$-( _$!2( 4!&'(*A-,,'$:&,$!"( /%( #&:<%",$!"#( %"( #!&,$%"( 0( #!"( /+<%*!44%6%",7( E-( 4'+#%",-,$!"( #%'-( -##&'+%( 4-'(BH'$#,$"%(}$/D%'7((

!"#$%&'( *%( >'+#$/%",2( $*( 6A-<-$,( +,+( /%6-"/+( /AS,'%( :'%@7( 8%( .%( 4!$",( /%( <&%2( 3%( "%(4!&<-$#(4-#(@-$'%(6$%&;7(>-'(.!"#+1&%",2(6!"(4'!4!#($",'!/&.,$@(%#,(6-$",%"-",(,%'6$"+7((

M. le PRÉSIDENT. – g%(4%"#%(1&%("!&#(-&'$!"#( $",+'S,(0(!'D-"$#%'(/%#( @!'6-,$!"#(0( *-(#R",H5#%2( !"#$%&'( *%( \$.%F>'+#$/%",7( %'.$( 4!&'( <!,'%( 4'+#%",-,$!"( ,'5#( .!64*5,%7( !"#$%&'(/%(E-4%R'$5'%(6%&',(/A%"<$%(/A$",%'<%"$'(0(#!"(,!&'7(g%(*&$(/!""%(/!".('-4$/%6%",(*-(4-'!*%7((

M. de LAPEYRIÈRE. –( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2(3%("%(<!&#(@%'-$(4-#(*-(3!$%(/%(6!&'$'2(6-$#($*(%#,(<'-$(1&%( 3%(#!&H-$,%( $",%'<%"$'7(g%(4'+.$#%( ,!&,(/A-:!'/(1&%( 3%("A-:!'/%'-$(4-#( *-(>WB2(/-"#( *-(6%#&'%(!9(<!&#(-<%f(-..+/+(0("!,'%(/%6-"/%2(<$#-",( *-(.!"<!.-,$!"(/A&"%(#+-".%(#4+.$@$1&%(0(.%(#&3%,7(g%(6%(@+*$.$,%(/%(.%,,%(4%'#4%.,$<%7((

M. le PRÉSIDENT. – BH-1&%(@!$#(1&%(3%(*%(4%&;2(3A-..5/%(0(<!#(/%6-"/%#7((

M. de LAPEYRIÈRE. –(C*(+,-$,($64!',-",(4!&'(*%(8+4-',%6%",(/A!'D-"$#%'(.%,,%(#+-".%(%,($*(6%(#%6:*%(1&%(*%(#&3%,(/%(*-(>WB(<-*-$,(:$%"(&"%(#%##$!"(#4+.$-*%7((

g%(<!&/'-$#(#$64*%6%",('%<%"$'(#&'(*-(eCW8(pe%6-$"%(/%#(C"$,$-,$<%#(4!&'(*AWD'$.&*,&'%(/%(8%6-$"q7(E!'#1&%(<!&#(-<%f(*-$##+(4-',$'(*%(eC)?E(pe-*!"(C",%'"-,$!"-*(/%#(,%.H"$1&%#(/%(4'!/&.,$!"(/%( *-()$*$5'%(@'&$,#(%,( *+D&6%#q(0(_!'/%-&;2("!&#(-<!"#(+6$#(1&%*1&%#($",%''!D-,$!"#(%,(<!&#(-<!"#(-*%',+(#&'( *%(@-$,(1&%(.%(#-*!"(-<-$,(!:,%"&(&"( ,'5#(:%-&(#&..5#(%"(E!,F%,FG-'!""%7(N!&#(%"(-<$!"#('%.!""&(*A%##!&@@*%6%",2(6-$#(<!&#(-<$!"#(#&DD+'+(/%('%"!&<%*%'(*-(@!'6&*%(1&%("!&#(.!""-$##$!"#2(4*&,`,(1&A%"('%.H%'.H%'(&"%(1&$(#!$,( '-/$.-*%6%",(/$@@+'%",%7(\!&#("A-<%f(4-#(.H!$#$(/%(#&$<'%("!,'%('%.!66-"/-,$!"7(W4'5#(,!&,2(4!&'1&!$(4-#(V((

W<%.(*-(i+D$!"2(<!&#(-<%f(/!".(6$#(%"(4*-.%(*-(eCW8(1&$2( 3%(*%('%.!""-$#2(+,-$,(&"(:%-&(4'!3%,7( -*H%&'%&#%6%",2( .%,,%(6-"$@%#,-,$!"( "A-( 4-#( '+.!*,+( *%( #&..5#( %#4+'+7( E%#( .-&#%#( /%( .%(/+#$",+'S,( #!",( "!6:'%&#%#( %,( "!&#( 4!&''$!"#( *%#( %;4*$.$,%'2( 6-$#( $*( %#,( 4'!:-:*%( 1&%( "!&#("A!:,$%"/'$!"#( 4-#( &"( .!"#%"#&#( #&'( *-( <+'$,+7( C*( "A%"( '%#,%( 4-#( 6!$"#( .%',-$"( 1&A$*( .!"<$%",( /%('%"!&<%*%'( *-(@!'6&*%(/&(eCW87(E-(/%'"$5'%(+/$,$!"(+,-$,( '$.H%(%,( $",%**$D%",%2(6-$#(%**%("A-(4-#(4!',+(#%#( @'&$,#2( *!$"( #A%"( @-&,7(8%( @-$,2( /A-&,'%#( $"#,$,&,$!"#(/&(8+4-',%6%",(!",( /+30(-""!".+(1&A%**%#("AR(4-',$.$4%'-$%",(4*&#7(C*(%#,(/!".(,%64#2(6%(#%6:*%F,F$*2(1&%(*%(B!"#%$*(D+"+'-*(#%(6%,,%(%"('%.H%'.H%(/A&"%( #!*&,$!"( $""!<-",%7( E%(8+4-',%6%",( "%( #-&'-$,( #%( 4-##%'( /A&"%(6-"$@%#,-,$!"( /%( .%( ,R4%7( g%(4'+.!"$#%( 4-'( .!"#+1&%",( 1&%( "!&#( "!&#( %"D-D$!"#( /-"#( &"%( '+@*%;$!"( <%'#( *-( :!""%( @!'6&*%( 1&$(6%,,'-$,(%"(<-*%&'(*A-D'$.&*,&'%7(B!66%("!&#(*A-<!"#(.!"#,-,+(/%4&$#(*%(/+:&,(/%(*-(4'+#%",%(#%##$!"2($*(#A-D$,(/A&"(#%.,%&'(+.!"!6$1&%(/A$64!',-".%(%"(E!,F%,FG-'!""%7((

- 92 -

g%(<!&#('%6%'.$%7(g%("%(#%'-$(4-#(4*&#(*!"D7((

M. le PRÉSIDENT. – ?@@%.,$<%6%",2( *-( @!'6&*%(/%( *-(eCW8(6+'$,%( /AS,'%( '%"!&<%*+%2( %"(4-',$.&*$%'(4!&'(6%,,'%(*A-..%",(#&'(*A$""!<-,$!"2(.!"@!'6+6%",(0(,!&,(.%(1&%("!&#(-<!"#(4&(/$'%(/%4&$#(.%( 6-,$"2( *%#( &"#( %,( *%#( -&,'%#7( 8%( @-$,2( *A-.,&-*$,+( -D'$.!*%( /-"#( "!,'%( 8+4-',%6%",( #%( '+<5*%(%;%64*-$'%( %"( 6-,$5'%( /A$""!<-,$!"( %,2( 3&#,%6%",2( "!&#( /%<'$!"#( 4!&<!$'( ,'!&<%'( *-( 6-"$@%#,-,$!"(-/+1&-,%7(C*("!&#(-44-',$%",(/!".(/%(6%"%'(&"%('+@*%;$!"(-<%.(*A%"#%6:*%(/%#(-.,%&'#(.!".%'"+#(%,(-<%.( i-R6!"/(G$'-'/$( %,( #-( B!66$##$!"( -&;1&%*#( 3%( /!""%( 6$##$!"( /-"#( .%( /%##%$"7( BA%#,( &"(+<+"%6%",(1&$(-(,!&,%(#-(4*-.%(%"(E!,F%,FG-'!""%7(?".!'%(@-&,F$*(%"(,'!&<%'(*-(:!""%(/$6%"#$!"7((

>!&'(*%('%#,%2(*%(>'+#$/%",(/%(*-(B!66$##$!"(-(+<!1&+(%,('+#&6+(*A%"#%6:*%(/%#(/!##$%'#7(g%(<!&#(4'!4!#%(/A!&<'$'(*%#(<!,%#(.!''%#4!"/-",#2(#-&@(/+:-,(1&%(<!&#(#!&H-$,%'$%f(-*$6%",%'7((

RAPPORT N° 7005 (4002)

RAPPORT D’ETAPE DE LA MISSION D’INFORMATION ET D’EVALUATION « DE L’EAU POUR ADAPTER LE TERRITOIRE AU CHANGEMENT CLIMATIQUE »

Rapporteur : M. GIRARDI

(


RAPPORT N°7006

CUMA (COOPERATIVES D’UTILISATION DE MATERIEL AGRICOLE) :MODIFICATION DU REGIME D’AIDE DEPARTEMENTAL

DANS LE CADRE DU PDRA (PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT RURAL AQUITAIN) 2014-2020


M. de LAPEYRIÈRE. –( g%( '%D'%,,%( 1&%( *%( 4'!3%,( #!$,( %"<$#-D+( 0( *A+.H%**%( '+D$!"-*%7(B!64,%(,%"&(/&("!&<%-&('+D$6%2(0( *A!'$D$"%(/&(>8iW2( *-(<-*$/-,$!"(%#,(/+#!'6-$#('+D$!"-*%7(Y'( *%#(.'$,5'%#('+D$!"-&;(/A+*$D$:$*$,+(#A-<5'%",(-##%f(#%''+#2("!,-66%",(%"('-$#!"(/%(*A!:*$D-,$!"(/A-/H+#$!"(/A&"( "!&<%*( $"#,-**+7( 8%(6S6%2( $64!#%'( 1&%( *%#( '+D$6%#( #!$%",( $",%'FBa W(6%( 4-'-[,( *$6$,-,$@7( 8%(4*&#2("!,'%(/+4-',%6%",("A%#,(4-#(.!".%'"+(4-'(.%(1&$(%#,(4'+<&(4!&'(*%#(f!"%#(/%(6!",-D"%7((

VOTE : Pour : 25 (majorité départementale) - ; Abstention : 15 (opposition) Le rapport est adopté.

- 93 -

RAPPORT N°7007

ATTRIBUTION DE SUBVENTIONS AU SDEE 47 (SYNDICAT DEPARTEMENTAL D’ÉLECTRICITE ET D’ÉNERGIES) POUR LA DEPOSE DES LIGNES ELECTRIQUES INUTILES (CONVENTION 2014-2016)

ET POUR L’ANIMATION DE LA FILIERE BOIS-ENERGIE

. Rapporteur : M. GIRARDI

.VOTE : Le rapport est adopté à l’unanimité.

RAPPORT N°7008

DEVELOPPEMENT DE LA FILIERE DES JUS DE FRUITS (RAISINS ET POMMES) BIOLOGIQUESATTRIBUTION D’UNE SUBVENTION A LA SCA TERRES DU SUD


.(

M. le PRÉSIDENT. – C*(#A-D$,(-&##$(/A&"(:%-&(4'!3%,2(6%"+(%"(4-',%"-'$-,(-<%.(^%''%#(/&(e&/7((


RAPPORT N°7009

DEVELOPPEMENT DE LA FILIERE STEVIA BIOATTRIBUTION DE SUBVENTIONS A L’ASSOCIATION SWEET VIA, A VILLENEUVE-SUR-LOT,

ET A INVENIO, A VILLENAVE-D’ORNON


M. de LAPEYRIÈRE. –( >%'#!""%**%6%",2( 3A-$( .'&( %"( .%,,%( @$*$5'%( /%( *-(e,+<$-(_$!2( %,( 3AR(.'!$#( %".!'%7( )$"-".$5'%6%",2( "!&#( R( -<!"#( .!"#-.'+( &"( 6!",-",( 1&$( "A%#,( 4-#( "+D*$D%-:*%7(B%4%"/-",2(.%,($"<%#,$##%6%",(/-,%(6-$",%"-",(/A$*(R(-(-##%f(*!"D,%64#2(%,($*(6%(4-'-[,'-$,(!44!',&"(1&A&"( 4!$",( /A+,-4%( #!$,( 4'+#%",+7( ?"( %@@%,2( "!&#( /%<'$!"#( 6-$",%"-",( S,'%( @-.%( 0( /%#( '+#&*,-,#(.!".'%,#7(C*(+,-$,(,!&,(0(@-$,(*+D$,$6%(/%(#!&,%"$'(.%(4'!3%,(%,(3%("%(/$#(4-#(*%(.!",'-$'%7((


COMMISSION DEVELOPPEMENT DURABLE

- 94 -

RAPPORT N° 4002 (7005)

RAPPORT D’ETAPE DE LA MISSION D’INFORMATION ET D’EVALUATION « DE L’EAU POUR ADAPTER LE TERRITOIRE AU CHANGEMENT CLIMATIQUE »

L’Assemblée prend acte. (cf. rapport 7005)

COMMISSION ADMINISTRATION GENERALE ET RESSOURCES HUMAINES

M. le PRÉSIDENT. – -/-6%(*-(>'+#$/%",%2(3%(<!&#(*-$##%(*-(4-'!*%7(g%("A$D"!'%(4-#(1&%2(4!&'( .%( 1&$( <!&#( .!".%'"%2( <!&#( #-<%f( 6-"$%'( *A-',( /%( *-( #R",H5#%7( \!&#( -**%f( "!&#( %"( @-$'%( *-(/+6!"#,'-,$!"7((

Mme SALLES. – %'.$2( !"#$%&'( *%( >'+#$/%",7( g%( "%( #-$#( .%( 1&%( <!&#( <!&*%f( /$'%( 0(4'!4!#(/%("!#(B!**5D&%#7( C*(%#,( <'-$(-&##$(1&%2(#$( 3%(/%<-$#( ,%"$'( .!64,%(/%(.%(1&%( 3A-$(%",%"/&(.%(6-,$"(#&'( *-('+/&.,$!"(/&(4%'#!""%*2( 3%(/%<'-$#(+D-*%6%",('+/&$'%(6!"(,%64#(/%(4-'!*%7(\!&#(-<%f('-$#!"2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",7((

Q(*A!..-#$!"(/%(.%,,%(8 (L2("!,'%(B!66$##$!"(4'+#%",%(.$"1('-44!',#2(#!$,(/%&;(/!##$%'#(1&$(#!",($##&#(/%(*-(8$'%.,$!"(/%#('%##!&'.%#(H&6-$"%#(%,(/&(/$-*!D&%(#!.$-*2(%,(,'!$#(-&,'%#(/!##$%'#(1&$('%*5<%",(/%(*-(8$'%.,$!"(/%#(-@@-$'%#(D+"+'-*%#(%,(/%(*-(*!D$#,$1&%7((

E%(4'%6$%'('-44!',2("w(cJJc2(.!".%'"%(*%(@!".,$!""%6%",(%,( *-(.!64!#$,$!"(/%#($"#,-".%#(4-'$,-$'%#7(a"(/+.'%,2(%"(/-,%(/&(Il(/+.%6:'%(IJLL2( $"/&$,(&"(.%',-$"("!6:'%(/%(6!/$@$.-,$!"#(/-"#("!#( $"#,-".%#( 4-'$,-$'%#7( >'%6$5'%6%",2( .%( 1&%( "!&#( -44%*!"#( -&3!&'/|H&$( *%( O(B^>(P( pB!6$,+(^%.H"$1&%(>-'$,-$'%q(/%<$%",(*%(O(B!6$,+(,%.H"$1&%(P7(8%(4*&#2(.%(/+.'%,("!&#(@-$,(!:*$D-,$!"(/%(.'+%'(&"( O(B!6$,+( /AHRD$5"%2( /%( #+.&'$,+( %,( /%( .!"/$,$!"#( /%( ,'-<-$*(P2( +,-",( %",%"/&( 1&%( *A-.,&%*( Bke(.!''%#4!"/(0(&"%(+6-"-,$!"(/&(B^>2(.%(1&$("%(#%'-(4*&#(*%(.-#(/-"#(1&%*1&%#(6!$#7((

B%( 6S6%( /+.'%,( 4!#-$,( *%( .-'-.,5'%( @-.&*,-,$@( /%( *-( 4-'$,+( "&6+'$1&%( %",'%( *%#('%4'+#%",-",#(/%(*-(.!**%.,$<$,+(%,(*%#('%4'+#%",-",#(/&(4%'#!""%*7(8%(*-(6S6%(6-"$5'%2(#%&*(*A-<$#(/%#('%4'+#%",-",#(/&(4%'#!""%*(4!&''-$,(S,'%(%;4'$6+(-&(#%$"(/&(B^(%,(/&(BkeB^7(>!&'("!,'%(4-',2("!&#("!&#(#!66%#(4'!"!".+#(%"(@-<%&'(/&(6-$",$%"(/&(4-'$,-'$#6%2(/A-&,-",(4*&#(1&%( *%#(/+*+D-,$!"#(%,(*%#('%4'+#%",-",#(/&(4%'#!""%*(R(+,-$%",(+D-*%6%",(@-<!'-:*%#7(N!&#(-<!"#(#!&H-$,+(-&##$(1&%(#!$,('%.&%$**$(*A-<$#(/%#('%4'+#%",-",#(/%(*-(.!**%.,$<$,+7(8-"#(.%#($"#,-".%#(4-'$,-$'%#2(*%#(-<$#(#%'!",(/!".('%"/&#( /%( @-d!"( #+4-'+%2( '%#4%.,$<%6%",( /%( *-( 4-',( /%#( '%4'+#%",-",#( /&( 4%'#!""%*( %,( /%#('%4'+#%",-",#( /%( *-( .!**%.,$<$,+7( BA%#,( &"( .H-"D%6%",( $64!',-",( 1&$( %#,( -$"#$( -44!',+( -&(@!".,$!""%6%",(/&(B^(%,(/&(BkeB^7((

>-'(-$**%&'#2(*%#('%4'+#%",-",#(/&(4%'#!""%*(-&(B^(#%'!",(+*&#2(-*!'#(1&A$*#(#%'!",(/+#$D"+#(-&( BkeB^( 4-'( *%#( /$@@+'%",#( #R"/$.-,#( 1&$( ,$%"/'!",( .!64,%( /%#( '+#&*,-,#( -&;( +*%.,$!"#(4'!@%##$!""%**%#7( C*( %#,( -$"#$( 4'!4!#+( /%( @$;%'( *%( "!6:'%( /%( '%4'+#%",-",#( ,$,&*-$'%#( /&( 4%'#!""%*(.!66%(#&$,(m((

�( c(4!&'(*%(B^2(.!"@!'6+6%",(0(*-(/+*$:+'-,$!"(4'!4!#+%(n((�( LJ(4!&'(*%(BkeB^7((

- 95 -

?"(!&,'%2(*%#(BW>(/%6%&'%",(4-'$,-$'%#7(^!&,%@!$#2(&"%("!&<%**%(B!66$##$!"(%#,(.'++%2(%"(*A!..&''%".%( *-( B!66$##$!"( .!"#&*,-,$<%( 4-'$,-$'%( 1&$( -&'-( 4!&'( 6$##$!"( /%( #&$<'%( *-( D%#,$!"( /%#(.-''$5'%#(/%#(-D%",#("!"(,$,&*-$'%#7((

^!&,%#( .%#(6!/$@$.-,$!"#( #%'!",( -44*$1&+%#(-4'5#( *%#(+*%.,$!"#(/&(X(/+.%6:'%(IJLX2(-&(.!&'#(/%#1&%**%#(*%(4%'#!""%*(.H!$#$'-(#%#('%4'+#%",-",#7((

E%(/%&;$56%('-44!',2("w(cJJK2(%#,(4!&'("!&#(H-:$,&% *7(BH-.&"(/A%",'%(<!&#(-(4&(.!"#,-,%'("!,'%( <!*!",+( /%(6-[,'$#%'( *%( "!6:'%( /A-D%",#( -&( #%$"( /%( *-( .!**%.,$<$,+7( N+-"6!$"#2( <!&#( 4!&<%f(!:#%'<%'( 1&%*1&%#( .'+-,$!"#( /A%64*!$#7( E%#( 4'%6$5'%#( /A%",'%( %**%#( #!",( *$+%#( 0( "!,'%( <!*!",+( /%(4!&'#&$<'%( *-( /+4'+.-'$#-,$!"( /%#( -D%",#( #!&#( .!",'-,7( >!&'( .%( @-$'%2( "!&#( .'+!"#( ,'%$f%( %64*!$#(/%#,$"+#( 0( /%#( -D%",#( #!&#( .!",'-,( /%4&$#( 4*&#(/%( /%&;( -"#7( E%&'( 4!#,%( %#,( 3&#,$@$+( 4-'( &"( :%#!$"(4%'6-"%",(+4'!&<+(4-'(*%(B!"#%$*(D+"+'-*7(8%(4*&#2(H!'#(/&(.-/'%(/%(*-(*!$(#&'(*-(/+4'+.-'$#-,$!"2(*%(@-$,( /%( '+D&*-'$#%'( *%&'( #$,&-,$!"( "A$"/&$,( %"( .!"#+1&%".%( -&.&"( %64*!$( #&44*+6%",-$'%2( "$( .!U,(-//$,$!""%*7((

>-'(-$**%&'#2($*(%#,(4'!4!#+(/%(.'+%'(&"(4!#,%(/%(.!",'-.,&%*(/%(.-,+D!'$%(W2(/A&"%(/&'+%(/%(,'!$#(-"#2(4!&'(-..!64-D"%'(%,(,'-$,%'(*%(/!##$%'(/A$64*-",-,$!"(/&(B%",%'(>-'.#7(B!64,%(,%"&(/%(.%(1&%(3A-$(%",%"/&($.$(.%(6-,$"2(3%(#&44!#%(1&%(4%'#!""%("%(.!",%#,%'-(.%,,%(!&<%',&'%(/%(4!#,%7(N!&#(#!&H-$,!"#(-&##$(.'+%'(&"(4!#,%(/A-##$#,-".%(#!.$!F+/&.-,$<%(-&(B e(/%(\$**%"%&<%F#&'FE!,2(-@$"(/%(4-**$%'(0(*-(6!:$*$,+(/A&"(-D%",7(?"@$"2(#%'-(.'++(&"(4!#,%(/%(6+/%.$"(/%(4'%6$5'%(.*-##%("!"(,$,&*-$'%2(0(cJ(h2(%"(*$%&(%,(4*-.%(/A&"(4!#,%(0(XJ(h2(.!64,%(,%"&(/&(#&'.'![,(/A-.,$<$,+(/&(6+/%.$"(.!".%'"+7((

g%(<$%"#(-$"#$(/%(<!&#(4'+#%",%'( *%#(/%&;(/!##$%'#('%*-,$@#(0( *-(8$'%.,$!"(/%#('%##!&'.%#(H&6-$"%#( %,( /&( /$-*!D&%( #!.$-*7( E%#( ,'!$#( /!##$%'#( '%*%<-",( /%( *-( 8WGE( #!",( ,!&,( -&##$( H-:$,&%*#7(W$"#$2( *%('-44!',(#&'(*%#(,'-<-&;('+-*$#+#(4-'(*-(B!66$##$!"(.!"#&*,-,$<%(/%#(#%'<$.%#(4&:*$.#(*!.-&;2("w(cJLJ2("A-44%**%(4-#(/%(.!66%",-$'%7(g%(.!"d!$#(1 &%(*%(/%&;$56%(/!##$%'2("w(cJLL2(%"(*A!..&''%".%('+.&''%",2(4&$##%(4-'@!$#(#&#.$,%'(/%#(#!&'$'%#7(?"(%@@%,2(*%("!6:'%(/A+*&#(1&$(4-',$.$4%",(0(.%(,R4%(/%(@!'6-,$!"( %#,( '%*-,$<%6%",( '+/&$,( 4-'( '-44!',( -&( "!6:'%( /%(B!"#%$**%'#( D+"+'-&;7( ?"@$"2( *%( /%'"$%'(/!##$%'2( "w(cJLI2(4!',%(#&'( *-(6!/$@$.-,$!"(/%( *-( ' %4'+#%",-,$!"(/&(8+4-',%6%",(-&( #%$"(/&(B!"#%$*(/A-/6$"$#,'-,$!"(/&(e8Ce7((

!"#$%&'(*%(>'+#$/%",(/&(B!"#%$*(D+"+'-*("%(#!&H-$,-",(4-#(#$+D%'(-&(BW(/&(e8Ce2(C*(%#,(-$"#$(4'!4!#+(/%(/+#$D"%'(i+D$"%(>!<+/-2(%"( ,-",(1&%(/+*+D&+%( ,$,&*-$'%(-&(#%$"(/%(.%,,%( $"#,-".%7(^%**%(+,-$,(*-(/%'"$5'%(/+*$:+'-,$!"(1&A$*(6%('%<%"-$,(/%(4'+#%",%'(%,(#&'(*-1&%**%($*(<!&#('%<$%",(/%(<!&#(4'!"!".%'7((

g%(4'!@$,%(.%4%"/-",(/%(6-(4'$#%(/%(4-'!*%(4!&'(<!&#(#$D"-*%'(1&%(*%(B!"#%$*(D+"+'-*(%,(*%(BN)>^(!",( #$D"+(&"%(.!"<%",$!"(/%(4-',%"-'$-,( /%( @!'6-,$!"(4'!@%##$!""%**%( ,%''$,!'$-*$#+%2( 4!&'( *-(4+'$!/%( /%( IJLX( 0(IJLs7( \!&#( #-<%f( ,!&#( *A$64!',-".%( 1&%( "!&#( -..!'/!"#( %,( 1&%( "!&#( <!&*!"#(/!""%'( 0( "!,'%( 4!*$,$1&%( /%( @!'6-,$!"7(B%,,%( .!"<%",$!"( 4%'6%,,'-( /A-..!64-D"%'( *%#( 4'!3%,#( /%( *-(.!**%.,$<$,+2( 0( ,'-<%'#( *-( @!'6-,$!"(/%#(-D%",#2(%,(/%(/+<%*!44%'(.%,,%( @!'6-,$!"(/-"#(/%#(/!6-$"%#(#4+.$@$1&%#2(-$"#$(1&%(/A!'D-"$#%'(%,(@-<!'$#%'(*-(@!'6-,$!"(/%#(-D%",#(,!&,(-&(*!"D(/%(*%&'(.-''$5'%7(g%(,$%"#(0(/$'%(-&##$(1&%(*%(B!"#%$*(D+"+'-*(%#,( *-(#%&*%(.!**%.,$<$,+(/&(8+4-',%6%",(0(-<!$'(#$D"+(.%,,%(.!"<%",$!"7(Q(*A+.H%**%(/%(*AW1&$,-$"%2(#%&*%#(!"f%(.!**%.,$<$,+#(%"(!",(+,+(#$D"-,-$'%#7((

?"@$"2($*(6%('%<$%",(/%(<!&#(-""!".%'(&"%(:!""%("!&<%**%(.!".%'"-",(-&##$(*%#(-D%",#(/%("!,'%( .!**%.,$<$,+2( *-1&%**%( +,-$,( -,,%"/&%( /%4&$#( 4*&#$%&'#( 6!$#( !&( -""+%#7( E%#( ,'-<-&;(/A-6+"-D%6%",( '%*-,$@#( 0( O(*A-".$%"( iCW(P2( <$#-",( *-( .'+-,$!"( /A&"( %#4-.%( /%( '%#,-&'-,$!"( %,( /A&"%(.-@+,+'$-( /%#,$"+#( -&;( -D%",#2( #!",( ,%**%6%",( -<-".+#( 1&%( *-( 6$#%( 0( /$#4!#$,$!"( %,( *A$"-&D&'-,$!"(4!&''!",(-<!$'(*$%&(/5#(*-('%",'+%7((

\!$*02( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2( *%#( $"@!'6-,$!"#( /!",( 3%( #!&H-$,-$#( <!&#( @-$'%( 4-',( %,( 1&$(.!".%'"%",("!,'%(B!66$##$!"7((

- 96 -

M. LUSSAGNET.(– !"#$%&'( *%(>'+#$/%",2( 3A-<-$#( *A$",%",$!"(/AS,'%( ,'5#(:'%@7(B%4%"/-",2(*%#(4!&'.%",-D%#(1&%(<!&#(-<%f(4!',+#(0("!,'%(.!""-$##-".%(.%(6-,$"(6A!",(/!""+(&"(4%,$,(.!&4(/%(#-"D7( g%( .'!$#( -<!$'( &"%( ,'5#( :!""%( 6+6!$'%7( W$"#$2( 3%( 6%( #!&<$%"#( 1&A%"(IJJL2( scs(-D%",#(,'-<-$**-$%",(-&(B!"#%$*(D+"+'-*7(W<-",(*%(,'-"#@%',2(%"(IJJl2($*#(+,-$%",(-&("!6:'%(/%(scl7(a"(,'-"#@%',(/%(4%'#!""%*(-(%"#&$,%(+,+(!4+'+2(-&(/+:&,(/%(*A-""+%(IJJc2(/%(#!',%(1&%("!#(#%'<$.%#('%D'!&4-$%",(ccJ(-D%",#7( e$( .%#( $"/$.-,$!"#( "%( #!",( 4-#( %;-.,%#2( 3%( /%6-"/%( 1&%(6%( #!$,( '%6$#( &"( /!.&6%",('%.,$@$.-,$@(+.'$,7(W&(6!$"#2("!&#(4!&''$!"#(-$"#$(.*!'%("!#(/$#.&##$!"#(&"%(@!$#(4!&'(,!&,%#7((

?"(!&,'%2(*-(B!&'(/%#(.!64,%#2(0(,'-<%'#(#!"('-44!',2(%,(*%(>'%6$%'( $"$#,'%(!",(4!$",+(/&(/!$D,( *A-..'!$##%6%",(/%( *-(6-##%(#-*-'$-*%(/%#(.!**%.,$<$,+#2( -*!'#(1&%( *A],-,2( #$( *A!"( #A%"( ,%"-$,(-&;(4'!4!#( /&(>'%6$%'( $"$#,'%( *&$F6S6%2( #%'-$,( .%"#+( /!""%'( *A%;%64*%7( -*H%&'%&#%6%",2( *%(B!"#%$*(D+"+'-*(/&(E!,F%,FG-'!""%(.!",'$:&%(%".!'%(0(.%,(-..'!$##%6%",2(6S6%(#$(*%(@'%$"(0(6-$"(-(+,+(#%''+7(8-"#(.%(.!",%;,%2("!&#(<!&#(4'!4!#!"#(&"%( '5D*%(#$64*%(%,(%64'%$",%(/%(:!"(#%"#(m( ,!&,("!&<%-&('%.'&,%6%",( /%<'-( S,'%( .!64%"#+( 4-'( *%( /+4-',( /A&"( -D%",7( >&$#1&%( <!&#( -@@$'6%f2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2(1&%(*A!44!#$,$!"("%(4'!4!#%('$%"2(<!$*0(.%(1&%(3%(<!&#(4'!4!#%7((

>-'(-$**%&'#2(0(4'!4!#(/%(*-(@!'6-,$!"(/%#(B!"#%$**%'#(D+"+'-&;2(3%(.'-$"#(/%(6%('+4+,%'2(.%,,%(4'!4%"#$!"(4!&<-",(S,'%( *%( @-$,(/%( *AoD%7(g%("%(.!",%#,%(4-#( *%#( @!'6-,$!"#(%,2(/A-$**%&'#2( 3AR(-$(4-',$.$4+7(>-'6$(.%,(H+6$.R.*%2("!&#(+,$!"#(.$"12($*(6%(#%6:*%2(0(#&$<'%(&"%(,%**%(#%##$!"2(-*!'#(1&A%**%(+,-$,(/%#,$"+%(0(,!&#7(B%4%"/-",2(3%(#&$#('+<!*,+(4-'(*%(4'$;(/%(.%#(@!'6-,$!"#7(e$("!#(.!".$,!R%"#(*!,F%,FD-'!""-$#(#-<-$%",( .%(1&%("!&#(/+4%"#!"#(/-"#( .%(/!6-$"%2( 3%( .'!$#(1&A$*#( H&'*%'-$%",7( g%("A%"(/$'-$(D&5'%(4*&#7(g%(<!&*-$#(#$64*%6%",(<!&#(@-$'%(4-',2(*0(-&##$2(/%(6!"(4%,$,(.!&4(/%(#-"D(<$#F0F<$#(/%(,!&#(.%#(!'D-"$#6%#(/%(@!'6-,$!"(1&$(%;-D5'%",(1&%*1&%(4%&7(T&|$*(#!$,(/%(#%"#$:$*$,+(/%(D-&.H%(!&(1&|$*(#%('+.*-6%(/%( *-(/'!$,%2(.H-.&"(4!&''-(+,-:*$'( *%(6S6%(.!"#,-,7( !"(<!$#$"(6%(D*$##%(/A-$**%&'#(1&A$*(#A-D$,(/A&"(@'!6-D%7(g%(.!"@$'6%(1&%(.A%#,(:$%"(&"(@'!6-D%(4!&'(.%',-$"#7(g%(.'-$"#(1&%2(&"(3!&'(!&(*A-&,'%2("!&#("%(#!R!"#(4!$",+#(/&(/!$D,7((

M. TOURON. –( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2(4&$#1&A$*(<$%",(/AS,'%(1&%#,$!"(/%(*-(6!/$@$.-,$!"(/%("!,'%('%4'+#%",-,$!"(-&(BW(/&(e8Ce2($*(6%(#%6:*%(1&%("!&#(#!66%#(/-"#(&"(/%(.%#('-'%#(6!6%",#(1&$("!&#(4%'6%,,%",(/A-44*$1&%'(*-(4'!4!',$!""%**%(%,(/%(4'S,%'(-,,%",$!"(0(*-('%4'+#%",-,$!"(1&%(<!&#(-..!'/%f( 0( <!,'%( !44!#$,$!"7( ?"( /A-&,'%#( ,%'6%#2( .!64,%( ,%"&( /%#( IM(#$5D%#( /A&"%( 4-',2( %,( /%#(LM(#$5D%#(/A-&,'%(4-',2( $*( .!"<$%"/'-$,( /%(4!&'<!$'( sJ(h(/%#(4!#,%#(4-'6$( *-(6-3!'$,+(%,( XJ(h(4-'6$(*A!44!#$,$!"2(#!$,('%#4%.,$<%6%",(K(%,(s(4!#,%#7((

>!&'1&!$2( *-( /%'"$5'%( @!$#2( -<$%fF<!&#( @$;+( *%( "!6:'%( /%( 4!#,%#( 0( LI(V( >-'.%( 1&%2( %"(-//$,$!""-",(*%("!6:'%(/%(#&44*+-",#2(.%("!6:'%(4-##%(0(IX7(\!&#("%("!&#(-<%f(4-#(-,,'$:&+(r�LM%2(<!&#("%(4!&<$%f(4-#(-**%'( 4*&#( *!$"2( <!&#("%(4!&<$%f(4-#(:'-/%'(/-<-",-D%7(\!&#("!&#(-<%f(/!".(*-$##+( *%#(6$%,,%#2( .A%#,F0F/$'%( *%#( 4!#,%#( 1&%( <!&#( "%( 4!&<$%f( 4-#( !..&4%'7(W&3!&'/AH&$2( 1&%*1&%#(-""+%#(4*&#(,-'/2(<!&#(-<%f('%,'!&<+(*-('-$#!"(%,(<!&#(-44*$1&%f(*-(4'!4!',$!""%**%2(#!$,(K(#$5D%#(4!&'(*-(6-3!'$,+(%,(s(4!&'(*A!44!#$,$!"7((

M. le PRÉSIDENT. – E%(8$'%.,%&'(G+"+'-*(/%#(e%'<$.%# 6A$"/$1&%(1&%(*-(4'!4!',$!""%**%(-6+"-D+%2( -<%.( 4'$6%(6-3!'$,-$'%2( %#,( /%( /'!$,7( N!&#( *A-44*$1&!"#( /!".2( :$%"( #U'( %"( .!64,-",( *%#(#&44*+-",#7((

M. TOURON. –(\!&#(+,$%f(H!'#( *-( *!$(/%4&$#( @!',( *!"D,%64#2(4&$#1&%(<!&#(/$#4!#$%f(/%(LI(4!#,%#2(-*!'#(1&A$*("AR(%"(-<-$,(1&%(r(4!&'("!&#7((

M. le PRÉSIDENT. – N!"7( N!&#( -<!"#( ,!&3!&'#( '%#4%.,+( *%( .-/'%( *+D-*2( .!66%( <!&#(-&4-'-<-",7((

M. TOURON. –(g%(/%6-"/%(s(,$,&*-$'%#(%,(s(#&44*+-",#7((

M. le PRÉSIDENT. – !"#$%&'(^!&'!"2( $*( %#,(6-$",%"-",( &"( 4%&( ,-'/( 4!&'( .H-"D%'( *%#('5D*%#7((

- 97 -

M. TOURON. –(>-'(.!"#+1&%",2(*%(D'!&4%(/A!44!#$,$!"(<!,%'-(.!",'%(.%,,%(/+*$:+'-,$!"7((

M. GUENIN. – 8-"#( *-( 6%#&'%( !9( *A-44*$.-,$!"( /%( *-( 4'!4!',$!""%**%( '%*5<%( /%#( ,%;,%#(*+D-&;2(.!66%",(4!&<%fF<!&#(3&#,$@$%'(1&A$*(#!$,(,'!4(,-'/(4!&'(6!/$@$%'(*-('+4-',$,$!"(/%#(4!#,%#(V((

M. le PRÉSIDENT. – C*(-&'-$,( @-**&(1&%("!&#(%"(/$#.&,$!"#(-&4-'-<-",7(B%,,%(-44*$.-,$!"(/%#(,%;,%#("A-<-$,(%".!'%(3-6-$#(+,+('%6$#%(%"(.-&#%7(e$(<!&#(+,$%f(<%"&#(0(6-('%".!",'%(%,(#$(<!&#(-<$%f(#!&*%<+(.%,,%(1&%#,$!"(-&(#%$"(/%(*-(B!66$##$!"2("!&#(-&'$!"#(4&("!&#(R(4%".H%'7(Q(.%(#,-/%2(3%('%D'%,,%(/%(/%<!$'(<!&#(@-$'%('%6-'1&%'(1&%(<!&#($",%'<%"%f(,'!4(,-'/$<%6%",7((

B%*-(+,-",2(3%(6A$",+'%##%'-$(0(*-(1&%#,$!"7(e-.H%f2(1&!$(1&A$*(%"(#!$,2(1&%(3A-$(4!&'(H-:$,&/%(/A-44*$1&%'(*%#(,%;,%#(.!66%($*(#%(/!$,7(?"(*A!..&''%".%2(4'+#%",%6%",2("!&#(-44*$1&!"#(*%#(,%;,%#7(?,(#$(,%*("A+,-$,(4-#(*%(.-#2("!&#(-&'$!"#(*A!..-#$!"(/%("!&#('%<!$'(0(.%(#&3%,7(?,2(/%(,!&,%(@-d!"2("!&#(%"(/$#.&,%'!"#(0("!&<%-&(.-'(3%("A-44'+.$%(D&5'%(1&%(/A-&.&"#(6%,,%",(%"(.-&#%2(.!66%(<!&#(*%(@-$,%#($.$(6S6%2(*-(*+D-*$,+(/A&"%(6%#&'%(1&%("!&#(4'%"!"#7((

!"#$%&'(E&##-D"%,2(3%(#!&H-$,%(<!&#('+4!"/'%(0(4'!4!#(/%#(/!""+%#(.H$@@'+%#(1&%(<!&#(.$,%f7( e-.H%f( 1&%( 3%( 6%( :-#%( #&'( *%#( $"/$.-,$!"#( 1&$( 6%( #!",( @!&'"$%#( 4-'( *%#( #%'<$.%#7( ?"(*A!..&''%".%2(*%(8+4-',%6%",(.!64,-$,(sLl(-D%",#(%"(IJJI2(.!",'%(cKL(%"(IJJc(%,(L(IKJ(%"(IJLr7(B%#(%@@%.,$@#(.!''%#4!"/%",(-&;(4'!4!',$!"#(1&%("!&#(-<!"#(-<-".+%#(.%(6-,$"7(B%',%#2(#!&#(*A-"D*%(/%(*-(6-##%(#-*-'$-*%2($*(#%6:*%'-$,(1&%(*%#(/!""+%#(/$@@5'%",(1&%*1&%(4%&7((

M. LUSSAGNET.( – B%( "A%#,( 4-#( .%( /!",( "!&#( 4-'*$!"#2 !"#$%&'( *%( >'+#$/%",7( -$#2(%@@%.,$<%6%",2(.%#($"@!'6-,$!"#(.!''%#4!"/%",(0(4%&(4'5#(0(.%(1&%(3A-<-$#(6+6!'$#+7((

M. le PRÉSIDENT. – Y&$2(%,(%**%#(.!''%#4!"/%",(-&##$(-&;(4!&'.%",-D%#(1&%( 3%(<!&#(-$(-""!".+#(.%(6-,$"7( !"#$%&'(*%(8$'%.,%&'(G+"+'-*(/%#(e%'<$.%#(<!&#(-/'%##%'-(*-(.!4$%(/&(,-:*%-&2(-$"#$(1&%(/%#(.-*.&*#(1&$(!",(%&(4!&'('+#&*,-,#(*%#(4!&'.%",-D%#(1&%(3A-$($"/$1&+#(,!&,(0(*AH%&'%7((

Mme SALLES. – !"#$%&'( *%( >'+#$/%",2( 3%( <!&/'-$#( #$64*%6%",( 4'+.$#%'( 1&%2(4'+.+/%66%",2( *%#( -D%",#( .!",'-.,&%*#( "A+,-$%",( 4-#( $".*&#( /-"#( *%#( $"@!'6-,$!"#( 1&$( "!&#( +,-$%",(,'-"#6$#%#( 0( ,'-<%'#( *%( ,-:*%-&( /%#( %@@%.,$@#7( 8%4&$#( *A-""+%(IJLL2( "!&#( -44*$1&!"#( ,!,-*%6%",( *%(4'$".$4%(/%(*-(,'-"#4-'%".%7(>-'(.!"#+1&%",2(,-",(*%#(,$,&*-$'%#(1&%(*%#(.!",'-.,&%*#(@$D&'%",(/+#!'6-$#(4-'6$(*%#(%@@%.,$@#($"/$1&+#7(8%(@-$,2($*(%#,(-##%f(/$@@$.$*%(/%(.!64-'%'(*%#(-""+%#(-",+'$%&'%#2(4&$#1&%(.%',-$"%#(/!""+%#("A+,-$%",(-*!'#(4-#(%"'%D$#,'+%#7(Y'("!&#(/%<!"#(:-#%'("!#('-$#!""%6%",#(#&'(/%#(/!.&6%",#(!@@$.$%*#2(,%*#(1&%(*%#(.!64,%#(-/6$"$#,'-,$@#2(4!&'(+,-:*$'(/%#(.!64-'-$#!"#7((

M. le PRÉSIDENT. – BA%#,(4!&'(.%,,%('-$#!"(1&A$*(%#,(4'+@+'-:*%(/%(4'%"/'%(%"(.!64,%(*-(6-##%(#-*-'$-*%2( *-(.!64-'-$#!"(+,-",(:%-&.!&4(4*&#( @$-:*%(#&'(.%,,%(:-#%7( !"#$%&'(E&##-D"%,2( 3%(6A%"D-D%(.%4%"/-",(0(.%(1&%(*%#(/%&;(6!/%#(/%(.-*.&*(<!&#(#!$%",('%6$#7((

M. LUSSAGNET.(– -/-6%( *-(>'+#$/%",%2( *%#(/!""+%#(1&%( 3A-$( .$,+%#("%( @-$#-$%",(4-#(4-',( /%#( L(IXr(-D%",#( 1&$( .!"#,$,&%",( *A%@@%.,$@( -.,&%*7( gA-$( #&',!&,( +<!1&+( *%#( 4!&'.%",-D%#( 1&$(6%(DS"-$%",7(Y'(3%(.!"#,-,%(1&%(6%#($"/$.-,$!"#("%(#!",(4-#(@-&##%#2(6S6%(#$(3%(*%#(-$(6%",$!""+%#(/%(,S,%7(?"(*A!..&''%".%2(%**%#("%(.!''%#4!"/%",(4-#(-&;(XJ(!&(MJ(h(/A%@@%.,$@#(#&44*+6%",-$'%#(/!",($*(-(+,+(1&%#,$!"7((

M. le PRÉSIDENT. –( !"#$%&'(E&##-D"%,2( <!&#( '%.%<'%f(&"%( @$.H%(.!64!',-",(0( *-( @!$#(*%#("!6:'%#(/A-D%",#(%,(*%#(6-##%#(#-*-'$-*%#7(C*(6%(#%6:*%($"&,$*%(/%(4!*+6$1&%'7( $%&;(<-&,(@!"/%'("!#('-$#!""%6%",#(#&'(*%#(/!""+%#(!:3%.,$<%#7((

M. BARBE. – !"#$%&'( *%(>'+#$/%",2(4!&'(6!$2( *%#(6-,H+6-,$1&%#(!",( ,!&3!&'#(+,+(&"%(#.$%".%( %;-.,%7( Y'2( /%( #%##$!"( %"( #%##$!"2( /A-""+%( %"( -""+%2( "!#( /$<%'D%".%#( /A-44'+.$-,$!"#(4%'/&'%",7( !"#$%&'(E&##-D"%,( %,( -/-6%(e-**%#( "%( 4-',-D%",( ,!&3!&'#( 4-#( *-(6S6%( 4!#$,$!"7( 8%(

- 98 -

,!&,%(+<$/%".%2(*%#(+.-',#(1&$(#!",(4!$",+#($**&#,'%",(*%(@-$,(1&%(*-(:-#%(/%(.-*.&*("A+,-$,(4-#(*-(6S6%(-&(/+4-',7(8-"#(*%(.-#(.!",'-$'%2(*%#('+#&*,-,#(-&'-$%",(+,+($"+<$,-:*%6%",($/%",$1&%#7((

M. le PRÉSIDENT. –(W:#!*&6%",7( %#(.H%'#(.!**5D&%#2($*(%#,(,%64#(/%(6%,,'%(&"(,%'6%(0("!,'%(/+:-,(4!',-",(#&'(*%#(,'-<-&;(/%(.%,,%(B!66$##$!"7((

(

RAPPORT N° 8008

ÉLECTIONS PROFESSIONNELLES DE L’ANNEE 2014 COMPOSITION ET FONCTIONNEMENT DU CT (COMITE TECHNIQUE),

DU CHSCT (COMITE D’HYGIENE, DE SECURITE ET DES CONDITIONS DE TRAVAIL)ET DES CAP (COMMISSIONS ADMINISTRATIVES PARITAIRES)

Rapporteur : Mme SALLES


RAPPORT N° 8009

TABLEAU DES EFFECTIFS AU 1ER MAI 2014


VOTE : Pour : 25 (majorité départementale) ; Abstention : 15 (opposition) . Le rapport est adopté.

RAPPORT N°8010

TRAVAUX REALISES PAR LA COMMISSION CONSULTATIVE DES SERVICES PUBLICS LOCAUX AU COURS DE L’ANNEE 2013



- 99 -

RAPPORT N°8011

FORMATION DES CONSEILLERS GENERAUX : BILAN DE L’ANNEE 2013



RAPPORT N°8012

RENOUVELLEMENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU SDIS MODIFICATION DE LA REPRESENTATION DU DEPARTEMENT


VOTE : Pour : 25 (majorité départementale) ; Abstention : 15 (opposition. Le rapport est adopté.

COMMISSION FINANCE, PATRIMOINE ET ÉVALUATION DES POLITIQUES PUBLIQUES

RAPPORT N°9011

RAPPORT D’ACTIVITE DES SERVICES DEPARTEMENTAUX, POUR L’ANNEE 2013

Rapporteur : - M. le PRÉSIDENT. – E%( '-44!',( /A-.,$<$,+( /%#( #%'<$.%#( /+4-',%6%",-&;("A-44%**%(4-#(/%(<!,%2(#%&*%6%",(/%#(!:#%'<-,$!"#(+<%",&%**%#7(


RAPPORT N°9012

CONCLUSION D’UN BAIL EMPHYTEOTIQUE ADMINISTRATIF POUR LA RENOVATION, LA MAINTENANCE IMMOBILIERE ET LA GESTION DE 31 CASERNES DE GENDARMERIE

M. le PRÉSIDENT. – g%( #&44!#%( 1&%( "!,'%( W##%6:*+%( .!""-[,( :$%"( *%( /!##$%'7( !"#$%&'(B-*6%,,%2(#!&H-$,%fF<!&#(,!&,%@!$#(-44!',%'(/%#(4'+.$#$!"#(V((

Rapporteur - M. CALMETTE. –( Y&$2( !"#$%&'( *%( >'+#$/%",7( g%( 4%&;( -44!',%'( /%#(4'+.$#$!"#( %,2( +<%",&%**%6%",2( /!""%'( *%.,&'%( /&( .!",'-,( 1&$( .!64'%"/( lX(4-D%#7( N!&#( 4!&<!"#(.%4%"/-",(4%&,FS,'%("!&#(/$#4%"#%'(/A&"%(,%**%(4'+#%",-,$!"(0(*AH%&'%(1&A$*(%#,7((

M. le PRÉSIDENT. – %'.$2( !"#$%&'(B-*6%,,%2(4!&'(<!,'%(-',(.!"#!66+(/%(*-(#R",H5#%7((

- 100 -

M. GUÉNIN.(– !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2(3%("%(@%'-$(1&A&"%(!:#%'<-,$!"(#&'(.%(/!##$%'2(#-"#(,!&,%@!$#(-:!'/%'(*%(@!"/7(W4'5#(.-*.&*(%,(-&('%D-'/(/%(*-(.!"<%",$!"2("!&#("!&#(#!66%#(-4%'d&#(1&%(*A%64HR,+!,%( <%'#%'-( -&( 8+4-',%6%",( Lr2M(6$**$!"#( /A%&'!#7( ?"( !&,'%2( %**%( #A%"D-D%( 0( '+-*$#%'( /%#(,'-<-&;(4!&'(4*&#(/%(Ll2M(6$**$!"#(/A%&'!#7(W&,'%6%",(/$,2( *%(D'!&4%(/%(.!"#,'&.,$!"(1&$(D-D"%'-(.%(6-'.H+(#%'-( '+6&"+'+(0( ,'-<%'#( *%#( *!R%'#(/%#(D%"/-'6%'$%#(1&$(#%'!",(-.1&$,,+#(4-'( *A],-,7(Y'2(%"(IM(-"#2( .%&;F.$( -,,%$"/'!",( *%( 6!",-",( /%( Mr(6$**$!"#( /A%&'!#2( #!$,( &"( 6-"1&%( 0( D-D"%'( 4!&'( *-(.!**%.,$<$,+2(/!".(4!&'( *%(B!"#%$*(D+"+'-*2(0(H-&,%&'(/%(II(6$**$!"#(/A%&'!#7(e!66%( ,!&,%2(.A%#,(&"%(6-&<-$#%(-@@-$'%(4!&'(*%(8+4-',%6%",2(6-$#(&"%(:!""%(-@@-$'%(4!&'(\$".$(-&('%D-'/(/%#(:+"+@$.%#(1&%(.%(D'!&4%(%64!.H%'-7((

>!&'1&!$(.!".*&'%(&"(,%*(:-$*(V(N!&#(#&44!#!"#(1&%(*-('-$#!"(%"(%#,(,'5#(#$64*%(m(*%(.-"!"(/%( Lr2M(6$**$!"#( /A%&'!#( 1&%( <%'#%'-( \$".$( -&( 8+4-',%6%",( *%( #%'-( %"(IJLX( %,(IJLM2( .A%#,F0F/$'%(%;-.,%6%",(-&(6!6%",(!9($*(#%'-(3&/$.$%&;(/%('%"@*!&%'(*%#(.-$##%#2(#!$,(%".!'%(-<-",(*%#(+*%.,$!"#(1&$(#%(/+'!&*%'!",(%"(IJLM7((

M. le PRÉSIDENT. – g%(.'!$#2( !"#$%&'(G&+"$"2(1&%(<!&#("AS,%#(4-#(&"(:!"(D%#,$!""-$'%7(\!&#(4'!.+/%f(0(/%#(.-*.&*#(1&$(#%6:*%",(#$64*%#(%,(+<$/%",#2(6-$#(1&$("%(.!''%#4!"/%",(4-#(0( *-('+-*$,+7(8A&"%(4-',2(<!&#(#-<%f(,'5#(:$%"(1&%(*A%64HR,+!#%(%#,(:-#+%(#&'(*-(4-',$.$4-,$!"(%,(*%#(,'-<-&;(1&%( <!&#( -<%f( +<!1&+#7( 8A-&,'%( 4-',2( &"%( 4-',( %#,( .!64%"#+%( 4-'( /%#( *!R%'#7( g%( <!&#( $"<$,%( 0(.!"#$/+'%'(*-(/$@@+'%".%(%",'%(.%#(/%&;(6!",-",#7((

Y'( <!&#( !&:*$%f( 1&A-&3!&'/|H&$2( *%#( *!R%'#( 1&%( "!&#( 4%'.%<!"#( "%( #!",( 4-#( .%&;( 1&%(4%'.%<'-( *%( D'!&4%(\$".$7( gA-$( /+.!&<%',2( D'o.%( 0( *A+,&/%( %,( -&( ,'-<-$*( 1&$( !",( +,+( '+-*$#+#2( 1&%( *%#(*!R%'#( 1&%( "!&#( 4%'.%<!"#( /%( *-( 4-',( /%#( D%"/-'6%'$%#2( /%4&$#( /%( "!6:'%&#%#( -""+%#2( "%(.!''%#4!"/%",(%"('$%"(0(.%(1&%(#%'-$%",(/%#(*!R%'#(+1&$,-:*%#(4!&'(/%#(*!D%6%",#(-6+"-D+#7(BA%#,(/A-&,-",(4*&#(<'-$(1&%(.%',-$"%#(#&4%'@$.$%#(/+4-##%",(LJJ(6I2(-*!'#(1&%( *%#( *!R%'#(-44*$1&+#(#!",(0(4%$"%( #&4+'$%&'#( 0( LJJ(%&'!#7( E%( D'!&4%( \$".$( #%( @-$,( @!',( /%( '%<!$'( *%( $"$#,5'%2( .!66%( $*( %"( -(4'!:-:*%6%",( *AH-:$,&/%(%,( *A%;4+'$%".%2(%,(/%('%"+D!.$%'( *%#( *!R%'#7(Q(.H-'D%(4!&'( *&$(/%('+&##$'(!&("!"(0(!:,%"$'(&"%(H-&##%7(E-('%.%,,%(%"<$#-D+%(%#,(/!".(&"(!:3%.,$@(/-"#(*%(,%64#7((

C*(%"('%##!',(1&%("!&#(#%'!"#(%;,'S6%6%",(D-D"-",#(-&('%D-'/(/%(.%(6!",-D%7(?"(%@@%,2(/5#(*!'#(1&%("!&#(,!,-*$#!"#(*%#(*!R%'#(1&%("!&#(4%'.%<!"#(-.,&%**%6%",(%,(1&$(#%'!",(<%'#+#(/&'-",(*-(4+'$!/%(%64HR,+!,$1&%2(.%(.&6&*('%#,%2(%"(<-*%&'#(-.,&-*$#+%#2($"@+'$%&'(-&(6!",-",(/%#(,'-<-&;(%,(/%(*-( #!&*,%( .&6&*+#7( ?"( '+-*$,+2( "!&#( -<!"#( "+D!.$+( &"%( ,'5#( :!""%( -@@-$'%7( N!"( #%&*%6%",( "!&#(!:,$%"/'!"#2( -4'5#( ,'!$#( -"#2( /%#( *!D%6%",#( ( %,( /%#( *!.-&;( 4'!@%##$!""%*#( 1&$( #%'!",( 4'%#1&%(,!,-*%6%",('+H-:$*$,+#2(6-$#(%"(4*&#("!&#(4%'.%<'!"#(&"%(#!&*,%7(?"(!&,'%2(\$".$(#A%"D-D%(0(%",'%,%"$'(*%#(H-:$,-,$!"#(%,2(-4'5#(IM(-"#2(0('%#,$,&%'(-&(8+4-',%6%",(/%#(D%"/-'6%'$%#(%"(:!"(+,-,7((

g%( .'!$#2( !"#$%&'(G&+"$"2( 1&%( <!,'%( -"-*R#%( %#,( %''!"+%7( C*( 6%( #%6:*%( 1&%2(.!"@!'6+6%",(0( *-(/%6-"/%(%;4'$6+%2( *A!44!#$,$!"(-(+,+(-##!.$+%(-&(4'!3%,7(gA-$(%"( ,!&,(.-#(<!&*&(1&A%**%(4-',$.$4%(0(*-(/$#.&##$!"7(^!&,%#(*%#(/!""+%#('%*-,$<%#(0(.%(/!##$%'(<!&#(!",(+,+(4'+#%",+%#(%,2(#&'(.%,,%(:-#%2(3A-@@$'6%(1&%(<!&#(.!66%,,%f(&"%(%''%&'(/%(.-*.&*7(W&3!&'/AH&$2(*%#(*!R%'#(+1&$<-*%",(0(L2M(6$**$!"(/A%&'!#(4-'(-"7((

M. GUÉNIN.(– !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2(*!'#1&%(<!&#(@!'6&*%f(<!#('+4!"#%#2(<!&#(6!",'%f(,!&3!&'#(<!,'%(4'!4%"#$!"(0('-:-$##%'(*%#(4%'#!""%#7(g%(<!&#($"<$,%(0(4'%"/'%(&"(4%&(4*&#(/%(H-&,%&'2(-&(6!$"#(/-"#(*%(.-/'%(/%(<!,'%(@!".,$!"(%"(,-",(1&%(>'+#$/%",(/&(B!"#%$*(D+"+'-*(%,(-&('%D-'/(/%#('%#4!"#-:$*$,+#(1&$(#!",(*%#(<`,'%#7((

T&%( <!&#(6A%;4*$1&$%f( 1&%( 3%(6%( *$<'%( 0( &"%( -"-*R#%( %''!"+%2( 3%( <%&;( :$%"( *A%",%"/'%2(6S6%(#$(3A-$(*A$",%",$!"(/%(<!&#('+4!"/'%7(T&%(<!&#(6%(/$#$%f(1&%(3%(#&$#(&"(O(6-&<-$#(D%#,$!""-$'%(P2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2(3A%#,$6%(@'-".H%6%",(1&%(3%("A-$(4-#(/%(*%d!"(0('%.%<!$'(/%(<!,'%(4-',7((

- 101 -

M. le PRÉSIDENT. – BA%#,(%",%"/&7 gA%#45'%(1&A0( *A-<%"$'2("!&#('%#,%'!"#( ,!&#(*%#(/%&;(-&(6S6%("$<%-&7(g%(6%(#!&<$%"#(/&(:!"("$<%-&(1&%(<!&#(-<%f(-/!4,+2(.%(6-,$"2(-&(#&3%,(/&(B%",%'(>-'.#7((

M. GUÉNIN.(– !"#$%&'( *%(>'+#$/%",2( 3%(4'%"/#(-.,%(/%(<!,'%(-6%"/%(H!"!'-:*%7(g%("%(<!&#(-$(4-#(/%6-"/+(/%(6%(4'+#%",%'(<!#(%;.&#%#2(6-$#(3%(4'%"/#(-.,%7((

E!'#1&%( <!&#( -@@$'6%f( 1&%( .%( :-$*( .!"#,$,&%( &"%( :!""%( -@@-$'%( 4!&'( *%(8+4-',%6%",2( 3%("!,%( 1&%( <!&#( %,( 6!$( "A%"( @-$#!"#( 4-#( *-( 6S6%( *%.,&'%7( B%',%#2( .A%#,( &"%( :!""%( -@@-$'%( .-'( *%(8+4-',%6%",( 4!&''-( -$"#$( %"D'-"D%'( /%#(6$**$!"#( /A%&'!#( -&( .!&'#( /%#( ,'!$#( 4'%6$5'%#( -""+%#7( g%(4'+,%"/#( 1&%( .%,,%( /&'+%( O(,!6:%( 0( 4$.(P2( .-'( <!&#( 4!&''%f( $".*&'%( .%( D-$"( 0( *-( .!64,-:$*$,+( /&(B!"#%$*(D+"+'-*2(/-"#(&"%(4+'$!/%(!9(.%*-(#%'-(<+'$,-:*%6%",("+.%##-$'%7((

M. le PRÉSIDENT. – !"#$%&'( G&+"$"2( %".!'%( &"%( @!$#2( <!&#( %#,$6%f( 1&%( .%( .!",'-,(O(,!6:%(0(4$.(P7(\!&#(-<%f(-&##$(.!"#$/+'+(1&%(*%(4'!3%,(/%(B%",%'(>-'.#(O(,!6:-$,(0(4$.(P2(-&(6S6%(,$,'%(1&%(*%(_?W(p_-$*(?64HR,+!,$1&%(W/6$"$#,'-,$@q(1&$(z,!6:%(0(4$.{7(\!&#(#&44!#%f(-$"#$(1&%("!&#("%(@-$#!"#('$%"(%,(1&%(.%#(:!""%#("!&<%**%#(,!6:%",(/&(.$%*7((

B%4%"/-",2(*-('+-*$,+(/+6!",'%(*%(.!",'-$'%7(BA%#,(4-'.%(1&%("!&#(-<!"#(,'-<-$**+(%,('+&##$(1&%("!&#(-44!',!"#(/-"#(*-(.!':%$**%(/&(8+4-',%6%",(0(*-(@!$#(*A$64*-",-,$!"(/A&"(B%",%'(>-'.#(%,(.%(4'!3%,(/%(_?W7(g%(.!"@$'6%(1&%(.%(:-$*('%4'+#%",%(&"%(:!""%(-@@-$'%(4!&'(*%(E!,F%,FG-'!""%(%,(4!&'(*%(B!"#%$*( D+"+'-*( 6-$#2( 4*&#( %".!'%2( 4!&'( *%#( D%"/-'6%#( %,( *%#( D%"/-'6%'$%#2( -$"#$( 1&%( 4!&'(*A-,,'-.,$<$,+7((

?"( %@@%,2( *A&'D%".%( %#,( 4!#+%( -&3!&'/|H&$( %,( $*( "!&#( $".!6:%( /A!@@'$'( 0( .%#( /%'"$%'#( /%#(*!D%6%",#(/%(1&-*$,+7(E%(B!66-"/-",(/&(D'!&4%6%",(/%(D%"/-'6%'$%#(-(-,,$'+(6!"(-,,%",$!"(#&'(.%#(:%#!$"#2(/5#(#!"(-''$<+%(/-"#(*%(8+4-',%6%",2(%"(IJLr7(C*(-(#!&*$D"+(*A+,-,(/%(/+D'-/-,$!"(/%(.%',-$"#(*!D%6%",#2( /!".( *-(/$@@$.&*,+(0( '%.'&,%'(/%#(D%"/-'6%#7(\!&#("A$D"!'%f(4-#(1&%( *-(D%"/-'6%'$%(%#,(!'D-"$#+%(#%*!"(/%#(6&,-,$!"#(0(+.H+-".%(/%( ,'!$#(!&(1&-,'%(-"#7(E%#(-D%",#( ,'!&<%",(#&'( $",%'"%,(/%#('%"#%$D"%6%",#(#&'( *%#(#$,%#(!9($*#(4!&''-$%",(S,'%(4!#,+#2(4&$#(+6%,,%",(/%#(.H!$;7(?"(/A-&,'%#(,%'6%#2( $*#( @!",( *%&'(6-'.H+7(E-(1&-*$,+(/%#(*!D%6%",#(/-"#("!#(D%"/-'6%'$%#(%,(#&'("!,'%( ,%''$,!$'%(.!"#,$,&%( /!".( &"( .'$,5'%( $64!',-",( /A-,,'-.,$<$,+7( 8%( #&'.'![,2( *%( @-$,( 1&A&"( "!6:'%( #&@@$#-",( /%(D%"/-'6%#(4!#,&*%",(4!&'($",%'<%"$'(%"(E!,F%,FG-'!""%(%#,(*A&"(/%#(+*+6%",#(1&$(.!",'$:&%(0(*-(1&-*$,+(/&(#%'<$.%(4&:*$.7((

Mme POVÉDA. – g%( ,$%"#( 0( '%<%"$'( #&'( .%( 1&%( <!&#( <%"%f( /A%;4*$1&%'2( !"#$%&'( *%(>'+#$/%",2( %,( .!"@$'6%'( *A-,,%",%(/%#(D%"/-'6%#(%,( /%( *%&'( @-6$**%7(W&3!&'/AH&$2( .%',-$"#( <$<%",( /-"#(/%#( .!"/$,$!"#( 4%&( -D'+-:*%#7( B%( /$#4!#$,$@( %#,( /!".( *-'D%6%",( #!&H-$,+( 4-'( *-( D%"/-'6%'$%7(8%'"$5'%6%",2(*%(B!*!"%*(6A$"/$1&-$,(0(1&%*(4!$",( *-(1&-*$,+(/%#(*!D%6%",#(+,-$,(.'&.$-*%2(4&$#1&%(*%#(D%"/-'6%#(R(#!",(-,,%",$@#(*!'#1&A$*(#A-D$,(/%(*%&'(6&,-,$!"2(.!66%($*#(#!",(#!&.$%&;(/&(:$%"FS,'%(/%(*%&'(@-6$**%7(B%#('+H-:$*$,-,$!"#(#%'!",(&"(-,!&,(4!&'(*%#(.-#%'"%#(*!,F%,FD-'!""-$#%#2(6-$#(-&##$(4!&'(,!&,%(*-(<$%(1&$(#%(D'%@@%(-&,!&'(/%#(D%"/-'6%'$%#7(g%(<!&*-$#(<!&#(@-$'%(4-',(/%(*A-<$#(/A&"%(%;F+4!&#%(/%(D%"/-'6%7((

M. MOGA.(– !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2( *-(D%"/-'6%'$%(1&%(3%(.!""-$#( *%(6$%&;(%#,(.%**%(/%(^!""%$"#2(.!66%(<!&#(<!&#(%"(/!&,%f7(gA%"(.!"@$'6%(*%(,'5#(6-&<-$#(+,-,7(^'!$#(!&(1&-,'%(:&'%-&;(#!",(#$,&+#(/-"#(&"%(-$*%(/&(:o,$6%",(%,(%"(%"@$*-/%2(/%(#!',%(1&A$*( @-&,( ,'-<%'#%'( *%#(4'%6$%'#(4!&'(-..+/%'( -&( ,'!$#$56%7( E%#( D%"/-'6%#( #!",( DS"+#( 4-'( .%,,%( .!"@$D&'-,$!"( /-"#( *%&'( ,'-<-$*2( %"(4-',$.&*$%'(*!'#(/A%",'%,$%"#(!&(/%(D-'/%#(0(<&%7(8%(4*&#2(*%#(@-6$**%#("%(#!&H-$,%",(4-#(S,'%($"#,-**+%#(/-"#(.%,,%(.-#%'"%2(0(,%*(4!$",(1&%("!&#("A-,,$'!"#(1&%(,'5#(/$@@$.$*%6%",(*%#(D%"/-'6%#(0(^!""%$"#7((

B%*-(/$,2( 3A-$( *&( *%('-44!',(-<%.(-,,%",$!"2( *%1&%*('%4'+#%",%(4'%#1&%(XJJ(4-D%#2(%,(3A-$(+,+(.!",'-'$+( 4-'( *-( /%#.'$4,$!"( /%( *-( D%"/-'6%'$%( /%( ^!""%$"#( 1&$( R( @$D&'%2( #!"( +,-,( +,-",( 1&-*$@$+( /%(O(6!R%"(�(P2( .%( 1&$( #$D"$@$%'-$,( 1&A%**%( #%'-$,( '%*-,$<%6%",( %"( :!"( +,-,7( gA$D"!'%( 1&$( -( +,-:*$( .%(/$-D"!#,$.2( 6-$#( 3%( '%/!&,%( 1&%( *%( /+*+D-,-$'%2( &"%( @!$#( 1&A$*( -&'-( 4'$#( *%#( :o,$6%",#( %"( 6-$"2( "%(

- 102 -

#A%#,$6%( ,'!64+(%,( "%( /$#.&,%( *A+,-,( -""!".+( /%( .%,,%( .-#%'"%7(e-"#( /!&,%( *%( /+*+D-,-$'%( *-( 3&D%'-(/-"#(&"(+,-,(4-##-:*%2(<!$'%(6!$"#7((

M. le PRÉSIDENT. – !"#$%&'( !D-2( *-(<$#$,%(-(+,+(!'D-"$#+%(%,(#A%#,(/+'!&*+%(/%( ,%**%(6-"$5'%(1&A%**%(-(4%'6$#(*-(.!",'-/$.,$!"7(8%#('%4'+#%",-",#2('%#4%.,$<%6%",(4!&'(*%(B!"#%$*(D+"+'-*(%,(*-(e? (1&$(%#,("!,'%(!4+'-,%&'2(R(!",(-##$#,+7(N!&#(-<!"#(%&(-@@-$'%(0(/%#(4'!@%##$!""%*#(%,(3%(.'!$#(1&%("!&#(4!&<!"#(*%&'(@-$'%(.!"@$-".%2(6S6%(#$("!&#(4!&''!"#(<+'$@$%'(.%#(-44'+.$-,$!"#(4-'(*-(#&$,%7((

M. MOGA.(– g%("%(6%,#(4-#(%"(/!&,%(*%#(.!64+,%".%#(/%("!#(,%.H"$.$%"#2(6-$#(3A-$(+,+(-##%f(#&'4'$#(4-'(.%(1&%(3A-$(<&(*!'#1&%(3%(6%(#&$#('%"/&(0(*-(.-#%'"%7(>&$#1&%("!&#(-<!"#(<!,+(&"('-44!',( .!".%'"-",( *%( .$"+6-2( "!&#( 4!&''$!"#( R( ,!&'"%'( &"( @$*6( 1&$( '%,'-.%'-$,( *-( <$%( /-"#( *%#(-""+%#(MJ( !&(6S6%(-<-",7(a"(4'!/&.,%&'( 4!&''-$,( .H!$#$'( *-( D%"/-'6%'$%( /%(^!""%$"#( %,( -&'-$,( *-(.H-".%( /%( "AS,'%( !:*$D+( /%( *-( 6!/$@$%'( %"( '$%"7( ?"( !&,'%2( .!64,%( ,%"&( /%#( ,+6!$D"-D%#( 1&$( 6%(4-'<$%""%",( #&'( *-( <$%( /%#( D%"/-'6%#( 0( *A$",+'$%&'( /%( *-( .-#%'"%2( 3%( '%#,%( #&'4'$#( 1&%( #!"( +,-,( #!$,(.*-##+(O(6!R%"(�(P7((

M. GUÉNIN.( – !"#$%&'( *%( >'+#$/%",2( .%( "%( #!",( 4-#( *%#( .!"/$,$!"#( /%( ,'-<-$*2( %".!'%(6!$"#( *%#( .!"/$,$!"#(/%( *!D%6%",(/%#(D%"/-'6%#2(1&%("!&#( '%6%,,!"#(%"(1&%#,$!"7(B%(#&3%,("A%#,(/A-$**%&'#( 4-#( "!&<%-&( 4&$#1&%2( /%4&$#( 4*&#$%&'#( -""+%#2( .%',-$"%#( D%"/-'6%'$%#( /&( 8+4-',%6%",(#!",( <+,&#,%#( %,( 6S6%2( 4!&'( .%',-$"%#2( 4-',$.&*$5'%6%",( /+D'-/+%#7( N!&#( -<!"#( 4-'@-$,%6%",(.!"#.$%".%( 1&%2( 4!&'( S,'%( -,,'-.,$<%#2( -&,'%6%",( /$,( 4!&'( 1&%( /%#( D%"/-'6%#( 4!#,&*%",( %"( E!,F%,FG-'!""%( %,( R( <$<%",( -<%.( *%&'( @-6$**%2( $*( @-&/'-( *%&'( !@@'$'( /%#( .!"/$,$!"#( !4,$6-*%#( /A-..&%$*( %,(/AH+:%'D%6%",7( B%( "A%#,( 4-#( ,-",( .%,( -#4%.,( 1&%( "!&#( /+"!"d!"#( 0( ,'-<%'#( .%( '-44!',( 1&%( *%#(.!"/$,$!"#(/&(:-$*(%64HR,+!,$1&%7(BA%#,(#&'(.%(4!$",(1&%(3%(6%(#&$#(4%'6$#(/A$",%'<%"$'7((

M. de LAPEYRIÈRE. –( _$%"( %",%"/&2( "!&#( #!66%#( ,!&#( '-<$#( 1&%( *%#( -44-',%6%",#(!..&4+#(4-'(*%#(D%"/-'6%#(#!$%",('+"!<+#7(B%4%"/-",2(#$(*%(8+4-',%6%",(@-$,(-$"#$(&"%(:!""%(-@@-$'%2(#$( *A],-,("A%"(@-$,(4-#(&"%(6-&<-$#%2(-&('%D-'/(/&(6!",-",(/%#(*!R%'#(1&$(#%'!",(0(*-(H-&,%&'2($*("A%"('%#,%( 4-#(6!$"#( 1&%( .%( #%'-( *%( G'!&4%( \$".$( 1&$( 4%'/'-( /%( *A-'D%",7( 8%( .%( 4!$",( /%( <&%2( 3%( #&$#(<'-$6%",($"1&$%,7(Y&$2(#A$*(-''$<-$,(1&%(\$".$(4%'/%(/%(*A-'D%",2(3%(#%'-$#(<'-$6%",($"1&$%,7((

M. le PRÉSIDENT. – ^!&,%#( *%#( 4-',$%#2( /-"#( .%,,%( -@@-$'%2( ,'!&<%",( &"( $",+'S,2( !"#$%&'(/%(E-4%R'$5'%7(g%(#&$#(+,!""+(1&%(<!,'%(#-D-.$,+("%(<!&#(-$,(4-#(.!"/&$,(0(*%(.!"#,-,%'7((

M. de LAPEYRIÈRE. –(g%("%(#-$#(4-#(#$(*%(B!"#%$*(D+"+'-*(#%'-(-&##$(D-D"-",(1&%(<!&#(*%(4'+,%"/%f2(6-$#(3%(<!&#(.'!$#(4&$#1&%(<!&#(S,%#(>'+#$/%",7((

M. le PRÉSIDENT. – E%(8+4-',%6%",(%#,(/A-&,-",(4*&#(D-D"-",(1&A$*("A-(4-#(*%#(6!R%"#2(-&3!&'/|H&$2( /%( .!",'-.,%'( /%#( %64'&",#( 1&$2( $"+<$,-:*%6%",2( #%'-$%",( $64!',-",#( 4!&'( .%( ,R4%( /%('+-*$#-,$!"7( C*( "A%"( -( 4-#( "!"( 4*&#( *%#(6!R%"#( /&( 4!$",( /%( <&%( /&( 4%'#!""%*( %,2( #$( 3%( /+.$/-$#( /%('%.'&,%'(/%&;(!&(,'!$#(4%'#!""%#(%;,'S6%6%",(.!64+,%",%#(%,(#4+.$-*$#+%#(4!&'("+D!.$%'(-&4'5#(/&( $"$#,5'%(/%("!&<%-&;(*!R%'#(!&(&"%(+1&$4%(/%(6-[,'$#%(/AZ&<'%(4!&'(.!"/&$'%(*%#(,'-<-&;2(<!&#(6%(*%( '%4'!.H%'$%f7(e!66%( ,!&,%2( *%(8+4-',%6%",( %#,( D-D"-",( 0( ,'-<%'#( .%( :-$*2( .%( /A-&,-",( 4*&#( 1&A$*(4%'d!$,(&"%(#!&*,%7((

?"(,!&,(.-#2( 3%(4%&;(<!&#(-##&'%'(1&%(*%#(,'-<-&;(#%'!",('+-*$#+#('-4$/%6%",7(gA$D"!'%(#$(*A!44!#$,$!"(*%(<!,%'-2(6-$#(.%(/!##$%'('%.&%$**%(*A&"-"$6$,+(/%#(D%"/-'6%#2(.'!R%fF6!$7((

VOTE : Pour : 25 (majorité) ; Contre : 15 (opposition). Le rapport est adopté.

M. le PRÉSIDENT. – g%(4'%"/#("!,%(/%(.%#(<!,%#("+D-,$@#7(BA%#,(4-'@-$,7( %'.$7((

C*(6%( '%<$%",(/A-44!',%'(&"%(4'+.$#$!"(#&'( *%(e8Ce2(4&$#1&%( *%#(#%'<$.%#(<$%""%",(/%(6%(@-$'%(4-'<%"$'(*-(6+,H!/%(/%(.-*.&*7(N!&#('%#4%.,!"#(*%#(,%;,%#(%"(<$D&%&'(4&$#1&%(.%&;F.$($"/&$#%",(

- 103 -

:$%"(&"%('%4'+#%",-,$!"(0(*-(4'!4!',$!""%**%7(e&'(*%#(LM(4!#,%#2(c(#$5D%#(#!",(-,,'$:&+#(0(*-(6-3!'$,+(%,(*%#(l(-&,'%#(#!",('+4-',$#(0('-$#!"(/%(X(4!&'(*-(6-3!'$,+(%,(/%(r(4!&'(*A!44!#$,$!"7(B%(.-*.&*(@-$,(+.H!(-&(#.'&,$"(0(*-(4'!4!',$!""%**%2(-<%.(4'$6%(0(*-(6-3!'$,+7((

N!&#(-44*$1&!"#(-$"#$(.%(1&$(%#,( *+D-*%6%",($"#.'$,(/-"#(*%#(,%;,%#(%,(3%(#&$#(#&'4'$#(1&%( !"#$%&'(^!&'!"2(1&$(-(+,+(>'+#$/%",(/&(e8Ce2(-$,( #!&*%<+(.%,,%(1&%#,$!"7(B!"<%"!"#(1&A$*( -''$<%(0(.H-.&"(/%("!&#(/%(.!66%,,'%(/%#(4%,$,#(!&:*$#7((

RAPPORT N°9013

CREATION D’UNE MISSION DEPARTEMENTALE D’ASSISTANCE AUX COLLECTIVITES

M. le PRÉSIDENT. – C*(%#,($.$(1&%#,$!"(/A&"%(6$##$!"(%;4+'$6%",-*%2(4!&'(&"%(/&'+%(/A&"(-"7((

Rapporteur : M. DEZALOS. =( ?"( %@@%,2( !"#$%&'( *%( >'+#$/%",2( .%,,%( 6$##$!"(/+4-',%6%",-*%(4!',%(#&'(*-('+-*$#-,$!"(/%#(,'-<-&;(6%"+#(4-'(*%#(.!**%.,$<$,+#2(/-"#(*%#(/!6-$"%#(/%(*A-6+"-D%6%",2(/&(/+<%*!44%6%",(+.!"!6$1&%2(/%(*AH-:$,-,2(/&(*!D%6%",2(%,.7((

B%,,%( 4'!4!#$,$!"( %#,( 6!,$<+%2( %"( 4'%6$%'( *$%&2( 4-'( *-( #&44'%##$!"2( /%4&$#( *%(L%'(3-"<$%'(IJLX2( /%( *A-##$#,-".%( ,%.H"$1&%( 1&$( +,-$,( @!&'"$%( 4-'( *A],-,7( ?"( !&,'%2( *A+<!*&,$!"( /%(*A$",%'.!66&"-*$,+( -( .'++( /%#( /$#4-'$,+#( +<$/%",%#( %"(6-,$5'%( /%(6!R%"#( %",'%( *%#( B!66&"-&,+#(/A-DD*!6+'-,$!"( %,( *%#( B!66&"-&,+#( /%( .!66&"%#7( 8-"#( .%( .!",%;,%2( $*( %#,( #!&H-$,-:*%( 1&%( *%(8+4-',%6%",2( D-'-",( /A&"( .%',-$"( +1&$*$:'%( %,( /A&"%( .%',-$"%( +1&$,+( ,%''$,!'$-*%2( #%( 4'+!..&4%( /%#(4%,$,%#(B!66&"%#(%,(C",%'.!66&"-*$,+#2( *%#1&%**%#("%(/$#4!#%",(4-#(/%#(.!64+,%".%#(-44'!4'$+%#(4!&'(*A$"D+"$%'$%(/%#(4'!3%,#(.!66&"-&;7((

B%,,%( 6$##$!"( /A-##$#,-".%( #%'-$,( !4+'-,$!""%**%( %"( #%4,%6:'%(IJLX7( B%( #%'!",( *%#(B!66&"%#(/%(6!$"#(/%(LJ(JJJ(H-:$,-",#(%,(*%#(C",%'.!66&"-*$,+#(/%(6!$"#(/%(rJ(JJJ(H-:$,-",#(1&$(#%'!",(.$:*+%#7(?"(%@@%,2(.%(#!",(.%**%#(1&$("%(/$#4!#%",(4-#(/%(4%'#!""%*( ,%.H"$1&%(%,(-/6$"$#,'-,$@(.!64+,%",(4!&'(/+@$"$'(%,(6%,,'%(%"(4*-.%(/%#(4'!3%,#(.!66&"-&;7(EA!:3%.,$@(<$#%(0(-..!64-D"%'(*%#(4'!3%,#( .!66&"-&;( %,( $",%'.!66&"-&;2( -<%.( &"%( -44'!.H%( 4*&'$/$#.$4*$"-$'%( %,( *-( <+'$@$.-,$!"( /%(*A-/+1&-,$!"(%",'%(*%#(4'!3%,#(%,(*%#(:%#!$"#(1&A$*#(#!",(.%"#+#(#-,$#@-$'%7(C*(#%'-(<+'$@$+(+D-*%6%",(1&%(.H-1&%( 4'!3%,( #A$",5D'%( -&( 4'!3%,( D*!:-*( /%( *-( .!**%.,$<$,+2( %"( .-/'-",( *%( 4*-"( /%( @$"-".%6%",( %,( %"(.-*$:'-",(*%#(/%6-"/%#(/%(#&:<%",$!"7((

E%(4'$".$4%(/A-..!64-D"%6%",(%#,(*%(#&$<-",(m((�( E-(.!**%.,$<$,+($",+'%##+%(.!",-.,%(*%(BWa?(Xl(4!&'(:+"+@$.$%'(/A&"(.!"#%$*(/%(4'%6$%'(

"$<%-&7((�( W4'5#(-"-*R#%(/&(4'!3%,2(#$(*-(B!66&"%(!&(*AC",%'.!66&"-*$,+(/!""%(#&$,%(%,(#!**$.$,%(*%(

B!"#%$*( D+"+'-*2( .%*&$F.$( /+.*%".H%( *A-##$#,-".%( ,%.H"$1&%2( %"( '%.!&'-",( 0( /%#( 4'%#,-,-$'%#( %,($",%'<%"-",#(1&-*$@$+#7(

�( e%*!"(*-("-,&'%(%,(*-(/$6%"#$!"(/&(4'!3%,2(*%(B!"#%$*(D+"+'-*(%"D-D%(&"%(6$##$!"(.!&',%(p$",%'<%",$!"( /A&"%( /&'+%( .!64'$#%( %",'%( &"( %,( 1&-,'%( 3!&'#2( 4-'( %;%64*%( 4!&'( <+'$@$%'( *A!44!',&"$,+(/A&"%( -.1&$#$,$!"( !&( /A&"( %"D-D%6%",( /-"#( &"( 4'!3%,( -&( '%D-'/( /%( #-( @-$#-:$*$,+q( !&( &"%(6$##$!"(.!64*%;%( p/A&"%( /&'+%( 4*&#( *!"D&%2( .!64'$#%( %",'%( .$"1( %,( /$;( 3!&'#2( /%( 6-"$5'%( 0( +,&/$%'( *%(4'!D'-66%(@!".,$!""%*(/A&"%(!4+'-,$!"q7(

C*( <!&#( %#,( 4'!4!#+( 1&A%"( -""+%( 4*%$"%2( %"<$'!"( 1&-'-",%( .!**%.,$<$,+#( 4&$##%",( S,'%(-..!64-D"+%#(D'-,&$,%6%",2(#%*!"(*%(#.H+6-(1&%(3%(<$%"#(/%(<!&#(%;4*$.$,%'7(B%(/$#4!#$,$@(#%'-$,(4!',+(4-'( *%(eeWB( pe%'<$.%(/%(e!&,$%"(%,(/AW44&$(-&;(B!**%.,$<$,+#q2(.%(#%'<$.%(+,-",( $",+D'+(0( *-(8?eeB(p8$'%.,$!"(/%(*A]/&.-,$!"2(/%#(e4!',#(%,(/&(e!&,$%"(-&;(B!**%.,$<$,+#q7((

- 104 -

\!$*0(4!&'(*A%##%",$%*(/%(.%(#.H+6-2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",7((

M. TOURON. –( !"#$%&'( *%( >'+#$/%",2( 3%( '%,$%"#( *%( ,%64#( 1&%( /%<'-$,( /&'%'( .%,,%(%;4+'$6%",-,$!"7((

M. le PRÉSIDENT. – !"#$%&'(^!&'!"2( <!&#(6%( @!&'"$##%f( *A!..-#$!"( /%( <!&#( *$'%( &"%($"@!'6-,$!"( 1&%( 3%( /+.!&<'%( 0( *A$"#,-",7( >!&'( *-( 4'%6$5'%( @!$#2( -'R*$#%(E%:'-".H&( *-$##%( &"%( 4!',%(!&<%',%(-&(6-$",$%"(/%#(/+4-',%6%",#('&'-&;2(/-"#(*%(.-/'%(/%(*-('+@!'6%(,%''$,!'$-*%7(\!&#(4!&''%f(*$'%( <!&#F6S6%( .%,,%( $"@!'6-,$!"( /-"#( *-( 4'%##%7( \!&#( .!"#,-,%f( %"( ,!&,( .-#( 1&%( *%( ,'-<-$*2("!,-66%",(.%*&$(1&%(<!,'%(>'+#$/%",(-..!64*$,(0(>-'$#2(4'!D'%##%(%,(4!',%(#%#(@'&$,#7(B%,,%(!&<%',&'%(.!''%#4!"/(%"(%@@%,(0(*-(4!#$,$!"(1&%(3%(/+@%"/#7((

M. TOURON. –(C*("A%"(%#,('$%"2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",7(\!&#(S,%#(0(.`,+(/%(*-('+4!"#%(1&%(3A-,,%"/-$#(/%(<!&#7(?"(%@@%,2(.A%#,(&"(@!'6$/-:*%(!&,$*(/%(4'$#%(%"(6-$"(/%#(.!**%.,$<$,+#2(0(*-(D*!$'%(/&(>'+#$/%",( /&(B!"#%$*( D+"+'-*7( C*( #%'-$,( %"( %@@%,( D'-,&$,( 4!&'( *%#(B!66&"%#7(Y'2( 1&$( 4-$%'-( #$"!"( *%(B!"#%$*( D+"+'-*(V( ?"( !&,'%2( *%( /$#4!#$,$@( +,-",( *$6$,+( 0( 1&-'-",%(B!66&"%#2( 1&%**%#( #%'!",F%**%#( %,(.!66%",( #%'!",F%**%#( .H!$#$%#(V( e%'!",F%**%#( /%( #%"#$:$*$,+( /%( /'!$,%2( /%( #%"#$:$*$,+( /%( D-&.H%( !&(-&##$("!6:'%&#%#(/A&"(.`,+(1&%(/%(*A-&,'%(V(e%'!",F%**%#(.H!$#$%#(0(*-(4'!4!',$!""%**%(V(BA%#,(&"(!&,$*(/%(4'!4-D-"/%7((

M. le PRÉSIDENT. – !"#$%&'(^!&'!"2( "A%"( @-$,%#( 4-#( ,'!42( #A$*( <!&#( 4*-[,(j( g%( <!&#('%6%,,'-$( *-(*$#,%(/%#(8+4-',%6%",#(1&$(/$#4%"#%",(.%(#%'<$.%(%,(1&$2(4!&',-",2(#%('+.*-6%",(/%(<!,'%(.!&*%&'(4!*$,$1&%7(

M. TOURON. –(g%(#&44!#%(1&%(<!&#(.$,%'%f(*%#(E-"/%#(%"(4'%6$%'(*$%&7((

M. le PRÉSIDENT. – >-#(#%&*%6%",7(8A!'%#(%,(/+302(3%(.$,%(*-(BH-'%",%F -'$,$6%7((

M. TOURON. –( gA-$( D-'/+( &"( #!&<%"$'2( /%( *-( 4+'$!/%( /&'-",( *-1&%**%( 3%(6A!..&4-$#( /&(/!##$%'(/A$"/$<$/&-*$#-,$!"(/%#(#%'<$.%#(/%(*A],-,(4!&'(*A+1&$4%6%",2(*%#1&%*#(,'-<-$**-$%",(0(*-(@!$#(4!&'(*A],-,(%,( *%(8+4-',%6%",7(gA-<-$#(-*!'#(.!"<-$".&(6%#(.!**5D&%#(/%(/%6-"/%'(.%,,%( $"/$<$/&-*$#-,$!"(4!&'($/%",$@$%'(.*-$'%6%",(*-(6$#%(0(/$#4!#$,$!"(/%(.%#(-D%",#7(E-(BG^(<!&*-$,(<$#$:*%6%",(6%,,'%(*%(@%&(-&;(4!&/'%#2(6-$#(4%&($64!',-$,7(g%(6%"-d-$#(*%(8$'%.,%&'(/%(*-(88?(/%(.'+%'(.%,,%(-D%".%(,%.H"$1&%(/+4-',%6%",-*%2( .%( 1&$( +,-$,( @!'6%**%6%",( $",%'/$,( 0( *A+4!1&%7( B%( #%'<$.%( /%( .!"#%$*( %,( /A-$/%( -&;(.!**%.,$<$,+#( +,-$,( -*!'#( '+#%'<+( -&;( #%'<$.%#( /%( *A],-,2( /%( #!',%( 1&A$*( +,-$,( #,'$.,%6%",( $64!##$:*%( /%(.'+%'(.%(D%"'%(/%(#%'<$.%7((

8%4&$#2(<!&#(-<%f(#-"#(/!&,%( '+&##$(0( @-$'%(+<!*&%'(.%,,%(.!".%4,$!"7(>'%&<%(%"(%#,(.%(#%'<$.%( 1&%( <!&#( <!&*%f(6-$",%"-",( $"#,-&'%'( %,( 1&$( %#,( &"( !&,$*( %;,'-!'/$"-$'%7( W*!'#2( /$,%#F6!$2( #$(<!&#(<!&*%f2(1&%(<!,'%($"$,$-,$<%("A%#,(@!"/+%(1&%(4-'(&"%(4&'%(D+"+'!#$,+(%,(1&%(<!&#(-<%f(<'-$6%",(*A$",%",$!"(/A-$/%'(*%#(4%,$,%#(B!66&"%#7(g%("A!#%(.'!$'%(1&%(<!&#(<!&*%f(<'-$6%",(4'%"/'%(4-'(*-(6-$"(.%#(.!**%.,$<$,+#(%,2(/%(#&'.'![,2(1&%(<!&#(*%&'(@%'%f('%6-'1&%'(1&%(.%(#!&,$%"(%#,(D'-,&$,7(e-"#(/!&,%(,%",%'%fF<!&#( /%( *%#( 4%'#&-/%'( 1&%( <!&#( #%'$%f( $"/$#4%"#-:*%2( +<$/%66%",( 3&#1&A0( *A+.H+-".%(#+"-,!'$-*%7((

M. le PRÉSIDENT. – !"#$%&'(^!&'!"2( 3%( <!&#( $"<$,%(0( #&'<%$**%'( <!#(4'!4!#7(Q( ,'-<%'#(<!,'%(/$#.!&'#2(<!&#(/!""%f(&"%($6-D%(/+D'-/+%(/%(*-(<$%(4!*$,$1&%(%,(/%(*A-.,$!"(/+4-',%6%",-*%7((

M. TOURON. –( !"#$%&'( *%( >'+#$/%",2( "%( "!&#( 4'%"%f( 1&-"/( 6S6%( 4-#( 4!&'( /%#(O(D!D!#(P(j(BA%#,(<!&#(1&$(<!&#(6!1&%f(/%("!&#(%"(#+-".%(4&:*$1&%7((

M. le PRÉSIDENT. – eA$*(<!&#(4*-[,2(*-$##%fF6!$(<!&#('+4!"/'%7( !"#$%&'(^!&'!"2(.%(1&%(<!&#(<%"%f(/A+<!1&%'(/+"!,%(&"(.%',-$"(6-"1&%(/%(.&*,&'%(-/6$"$#,'-,$<%(%,(4!*$,$1&%7(\!&#($D"!'%f(<$#$:*%6%",( *A+<!*&,$!"( /%#( #%'<$.%#( /%( *A],-,7( -$#( <!&#( #-<%f( 4-'@-$,%6%",( 1&%( *%( #%'<$.%( /%(*AW^?eW^(pW##$#,-".%(^%.H"$1&%(@!&'"$%(4-'(*A],-,(4!&'(/%#('-$#!"#(/%(e!*$/-'$,+(%,(/AW6+"-D%6%",(

- 105 -

/&( ^%''$,!$'%q( -( +,+( #&44'$6+7( -"$@%#,%6%",2( %"( '%<-".H%2( <!&#( "%( #-<%f( 4-#( 1&%2( 0( ,'-<%'#( *-(4'%6$5'%( <%'#$!"( /%( *-( *!$( /%( /+.%",'-*$#-,$!"2( $*( +,-$,( 4'+<&( /%( .!"@+'%'( -&;( 8+4-',%6%",#( .%,,%(.!64+,%".%(/&(#!&,$%"(-&;(B!66&"%#7((

?"(!&,'%2("!&#("%(.'+%'!"#(4-#(/A-D%".%7(g%(.!"#,-,%2( !"#$%&'(^!&'!"2(1&%(<!&#("A-<%f(4-#( *&( *%( /!##$%'7( \!&#(4-'*%f( :%-&.!&42(6-$#( <!&#( "A-<%f( 4-#( 4'$#( .!""-$##-".%( /%( .%( 1&$( "!&#(4'+!..&4%7(N!&#(@%'!"#(-44%*(-&(BWa?(!&(0(&"(-&,'%(#%'<$.%2(4-'(%;%64*%(&"%(e? 2(4!&'(#!&,%"$'(.%#( B!66&"%#7( W$"#$2( *A-$/%( 1&%( "!&#( *%&'( !@@'$'!"#( #%'-( :%-&.!&4( 4*&#( ,%.H"$1&%( 1&%( #$( "!&#(6%,,$!"#(#&'(4$%/(&"%(-D%".%7(B%("%(#%'-(/!".(4-#(&"( !"#$%&'(E-,.H&'$+(/&(B!"#%$*(D+"+'-*(1&$(#%('%"/'-(/-"#( *%#(6-$'$%#(4!&'(/$#,'$:&%'(/%#(#&:<%",$!"#(%"( @!".,$!"(/%( *-( ,S,%(/&(.*$%",2(6!R%""-",(/%#(4!&'.%",-D%#(/$@@+'%",#7(gA%"(4-##%2(%,(/%#(6%$**%&'%#(j((

g%( "%(6A-,,-'/%( 4-#( #&'( .%,( -#4%.,2( 4-'.%(1&%( *A$6-D%( 1&%( "!&#( /!""%'$!"#( 1&-",( 0( *-(D%#,$!"( /%#( .!**%.,$<$,+#( #%'-$,( /+4*!'-:*%7( g%( <!&#( '-44%**%( 1&%2( /%4&$#( 1&%(6!"( +1&$4%( %#,( +*&%2("!&#( -<!"#( -/!4,+( &"%( '$D&%&'( /%( .%( 4!$",( /%( <&%7( !"#$%&'(^!&'!"2( $*( "AR( -&'-( 4-#( &"( -$'%(1&$(4!&''-( <!&#( /$'%( 1&%( #-( B!66&"%( -&'-$,( +,+( -$/+%( 4-'( *%( B!"#%$*( D+"+'-*( %,( 1&A$*( *&$( -&'-$,( +,+(/%6-"/+2(4-'(%;%64*%2(/%(<!,%'(4!&'(&"(,%*(!&(&"(,%*7(g%(6%(@-$#(@!',(/AS,'%(!:3%.,$@(%,(/A-<!$'( $.$(&"(.!64!',%6%",( %;%64*-$'%7( N!&#( "%( ,'-$,!"#( 4-#( *%( #!&,$%"( -&;( B!66&"%#2( "$( 0( 1&$( 1&%( .%( #!$,2("!,-66%",(/-"#(*%(#%.,%&'(+.!"!6$1&%2(/A&"%(@-d!"($"+1&$,-:*%7(\!&#(-<%f(+,+(,%**%6%",(H-:$,&+(0(.%(#.H+6-(1&%(<!&#(.!",$"&%f(/%(*A$6-D$"%'7((

B%(#!$'2( 3%(<!&#(/$#(@%'6%6%",2( !"#$%&'(^!&'!"2(1&%(<!#(4'!4!#(#!",( $"-/6$##$:*%#2(%"(4-',$.&*$%'( #&'( *%( @!"/7( g%( "%( #-&'-$#( -..%4,%'( 1&%( <!&#( /!""$%f( -$"#$( &"%( $6-D%( /+4*!'-:*%( /%( *-(4!*$,$1&%(%,(/%(*-(D%#,$!"(4-'(*%(B!"#%$*(D+"+'-*(/%#(.!**%.,$<$,+#7(e&'(*-(@!'6%2(<!,'%($",%'<%",$!"("A%#,(D&5'%(6$%&;7( g%( <!&#( .!"#%$**%2( !"#$%&'(^!&'!"2( /%(6$%&;( ,'-<-$**%'( <!#( /!##$%'#( /!'+"-<-",7( g%(<!&#( $"<$,%( -&##$( 0( #!',$'2( 0( <!&#( '%"/'%( #&'( *%( ,%''-$"( %,( 0( .!"#,-,%'2( -&4'5#( /%#( B!66&"%#2( .%(1&A%**%#( /$#%",( 0( 4'!4!#( /&( B!"#%$*( D+"+'-*( %,( /%( *-( @-d!"( /!",( $*( #%( .!64!',%( 0( *%&'( +D-'/7( -$",%"-",2(3%(<!&#(/!""%(*-(4-'!*%7((

M. TOURON. –(?"(4'%6$%'( *$%&2( 3%( '%4'%"/#( *%#(4'!4!#( ,%"&#(4-'( !"#$%&'(G&+"$"7(eA$*(<!&#( 4*-[,2( .%##%f( /AH&6$*$%'( !&( /%( '-:-$##%'( <!#( $",%'*!.&,%&'#( *!'#1&A$*#( <!&#( .!",'-'$%",7( \!&#(4'+,%"/%f(1&%(3%("A-&'-$#("$(-44'$#2("$(,'-<-$**+7((

M. le PRÉSIDENT. – -$#(<!&#F6S6%2( !"#$%&'(^!&'!"2(1&%(@-$,%#F<!&#(V(\!&#(6A-<%f(,'-$,+(/%(O(D!D!(P7((

M. TOURON. –(N!"2(3%(<!&#(-$('%4'!.H+(/%("!&#(,'-$,%'(.!66%(/%#(O(D!D!#(P7((

M. TOURON. –(g%(#!&H-$,%(<!&#(4!#%'(&"%(/%&;$56%(1&%#,$!"2(-&(#&3%,(/%( *-( *%,,'%(/%(6$##$!"(/%(.'+-,$!"(/&(BWa?7(B%**%F.$(-&'-$,F%**%(+<!*&+(V(WF,F%**%2(%**%(-&##$2(+,+(6!/$@$+%(V(?"(%@@%,2(*%(BWa?("%(4%&,(1&A-44!',%'(/%#(%#1&$##%#(/%(#!*&,$!"#(%,(/!""%'(/%#($"/$.-,$!"#2(6-$#(#&',!&,(4-#(4*&#7(C*("%(4%&,(-$"#$(4-#(+,-:*$'(/%(/%<$#7((

M. le PRÉSIDENT. –(B%',%#2(6-$#�(

M. TOURON. –(B'!R%fF<!&#(1&%(*%(BWa?(4!&''-(4'!.+/%'(0(/%#(+,&/%#(-44'!@!"/$%#(V((

M. le PRÉSIDENT. –( g%( .!"#,-,%( 1&%( <!&#( "A-<%f( 4-#( *&( *%( /!##$%'7( \!&#( -<%f( @-$,(*A$64-##%2( !"#$%&'(^!&'!"2(/%#(/%&;("$<%-&;(/%(#!&,$%"(4'+<&#7(W&("$<%-&(1&$(*&$($".!6:%2(*%(BWa?(.!",$"&%'-(/A-44!',%'(/%#(.!"#%$*#(%,("!&#(*%(#!&,$%"/'!"#(/-"#(*%(,'-<-$*(1&A$*(-..!64*$,2(.A%#,F0F/$'%(*A+*-:!'-,$!"( /%( .-H$%'#( /%#( .H-'D%#( %,( *A+6$##$!"( /%( '+@*%;$!"#( #&'( ,%*( !&( ,%*( 4'!3%,7( Q( &"( #%.!"/("$<%-&2(#$( *%#(.!**%.,$<$,+#(/+.$/%",(/A-44'!@!"/$'( *-(/+6-'.H%2(%**%#(4!&''!",(!:,%"$'(&"(#!&,$%"(4*&#(,%.H"$1&%2(4-'(%;%64*%(0(/%#(@$"#(/%(.H$@@'-D%7(B%#(/%&;("$<%-&;(#!",(.*-$'%6%",(6%",$!""+#(/-"#(*%('-44!',(m(O(Les modalités d’accompagnement s’organisent à deux niveaux distincts : conseil préalable par le CAUE, mission approfondie par le recours à un prestataire si la collectivité le souhaite(P7((

- 106 -

M. DEZALOS. =(>%'6%,,%fF6!$( /%( #$D"-*%'( 1&%( /A-&,'%#( @!'6&*%#( %;$#,%",2( 1&$( "%( #!",(.%4%"/-",(4-#(-44'!4'$+%#2(#%*!"("!&#7(E-(4'%6$5'%(@!'6&*%(.!"#$#,%'-$,(%"(*-(.'+-,$!"(/A&"%(-D%".%(/+4-',%6%",-*%2(6-$#("!&#("%(*A-<!"#(4-#('%,%"&%(%,2(6%(#%6:*%F,F$*2(6$%&;(<-&,("%(4-#(!4,%'(4!&'(.%(,R4%(/%(#!*&,$!"7(E-(#%.!"/%(!4,$!"(4!&''-$,(S,'%(.%**%(/A&"%(e>E(pe!.$+,+(>&:*$1&%(E!.-*%q2(6-$#(%**%("%( #%'-$,( 4-#( -/+1&-,%( "!"( 4*&#7( 8-"#( .%,,%( HR4!,H5#%2( "!&#( /%<'$!"#(6%,,'%( %"( 4*-.%( &"%( ,%**%(#,'&.,&'%(#4+.$-*%6%",(4!&'(.%(#!&,$%"(-&;(B!66&"%#2(-<%.(LJJ(h(/A-.,$!""-'$-,(4&:*$.7(E-(@!'6&*%(1&%("!&#(-<!"#('%,%"&%(%#,(/!".(*-(4*&#(3&/$.$%&#%7((

g%( <!&/'-$#( '-44%*%'( -&##$( 1&%2( *!'#1&%( *A],-,( -( /+.$/+( /%( 6%,,'%( @$"( 0( *A-##$#,-".%(,%.H"$1&%( -44!',+%( -&;(B!66&"%#2( *A],-,( *&$F6S6%(-( %".!&'-D+( *%#( #!*&,$!"#( -*,%'"-,$<%#( *!.-*%#7(>'+.$#+6%",2("!&#("!&#($"#.'$<!"#(/-"#(&"%(/+6-'.H%(/%(.%,(!'/'%7((

M. le PRÉSIDENT. – W:#!*&6%",7(g%(#&44!#%(1&%(*A!44!#$,$!"(<!,%'-(.!",'%(.%(/!##$%'7((

VOTE : Pour : 25 (majorité départementale) ; Abstention : 14 (opposition) ; Contre : 1 (M. Touron). Le rapport est adopté.

RAPPORT N°9014

EXERCICE 2013 : ARRET DU COMPTE DE GESTION

M. le PRÉSIDENT. – !"#$%&'(B-*6%,,%2(3%(<!&#($"<$,%(0(4'$<$*+D$%'(&"('-44!',(#R",H+,$1&%(#&'(.%(.!64,%(/%(D%#,$!"7(gA%"(4'!@$,%(4!&'(#-*&%'( !"#$%&'(G'-"#-',(1&$2( *&$(-&##$2(6-$#(#%&*%6%",(4!&'(1&%*1&%#($"#,-",#2("!&#(1&$,,%7(>!&'(*&$2(.%,,%(#%##$!"(%#,(*-(/%'"$5'%(0(*-1&%**%($*(4-',$.$4%7((

(

Rapporteur : M. CALMETTE. –( !"#$%&'( *%( >'+#$/%",2( 3%( 6A-44'S,%( /!".( 0( <!&#(4'+#%",%'( *-(#R",H5#%(/&(.!64,%(/%(D%#,$!"7(^!&#( *%#(+*+6%",#(<!&#(-R-",(+,+(/+30( @!&'"$#2( 3%(6%(4%'6%,#(/%(4-##%'(/$'%.,%6%",(-&('+#&6+(/%(*-(/+*$:+'-,$!"(0(4'%"/'%(-&3!&'/|H&$7((

C*(<!&#(%#,(4'!4!#+(/A-''S,%'(*%(.!64,%(/%(D%#,$!"(/%(*A-""+%(IJLr2(+,-:*$(4-'( !"#$%&'(*%(>-R%&'(/+4-',%6%",-*2(-$"#$(1&A$*(#&$,(m((

�( :&/D%,(4'$".$4-*(m(Il(LJJ(sXr(%&'!#(n((�( :&/D%,(-""%;%(/&(@!R%'(_-*-/%(m(ILX(LsJ(%&'!#(n(�( :&/D%,(-""%;%(/%#(,H%'6%#(/%(B-#,%*3-*!&;(m(rc(ccI(%&'!#(n((�( :&/D%,(-""%;%(/&(4-'.('!&,$%'(/+4-',%6%",-*(m(Xrl(clJ(%&'!#7((

g%(<!&#($"<$,%(0(%"(/+*$:+'%'7((

M. le PRÉSIDENT. – g%(#&44!#%(1&A$*("AR(-(4-#(*$%&(/%(/+:-,,'%7((

M. GUÉNIN.(– ?"(%@@%,2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",7((


RAPPORT N°9015

COMPTE ADMINISTRATIF DE L’ANNEE 2013

Rapporteur : M. CALMETTE. –( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",2(6%#(BH%'#(B!**5D&%#2(

- 107 -

?"( IJLr2( *-( #$,&-,$!"( @$"-".$5'%( /&( 8+4-',%6%",( %#,( 6-'1&+%( 4-',$.&*$5'%6%",( 4-'( *%('%/'%##%6%",( /%( #%#( +1&$*$:'%#7( ?"( %@@%,2( #$( *A!"( %;-6$"%( *%#( /%&;( 4'$".$4-&;( 4-'-65,'%#( 1&$(.-'-.,+'$#%",(*-(#-",+(@$"-".$5'%(/A&"%(.!**%.,$<$,+2(0(#-<!$'(*%("$<%-&(/A+4-'D"%(:'&,%(%,(*-(.-4-.$,+(/%(/+#%"/%,,%6%",2( "!&#( .!"#,-,!"#( *%&'#( "%,#( '+,-:*$##%6%",#( 4-'( '-44!',( 0(IJLI7( W$"#$2( *A+4-'D"%(:'&,%(4'!D'%##%(/%(K(6$**$!"#(/A%&'!#2( 4!&'(-,,%$"/'%(&"("$<%-&(/%(rr(6$**$!"#(/A%&'!#7(?"(!&,'%2( *%('-,$!(/%(#!*<-:$*$,+(#A-6+*$!'%(#$D"$@$.-,$<%6%",2(%"(4-##-",(/%(c2K(0(s2K(-""+%#7(B%#('+#&*,-,#(#!",(*-(,'-/&.,$!"( /%#( %@@!',#( /%(6-[,'$#%( /%#( /+4%"#%#( /%( D%#,$!"2( .!64*+,+#( /&( #!&,$%"( %;.%4,$!""%*( /%(*A],-,(%"(@-<%&'(/%#(8+4-',%6%",#(%"(/$@@$.&*,+7((

E%#( /+4%"#%#( /%( @!".,$!""%6%",( #A+*5<%",( 0( rLJ2I(6$**$!"#( /A%&'!#( %,( "A-&D6%",%",(D*!:-*%6%",(1&%(/%(M2r(6$**$!"#(/A%&'!#2(/!",(r(6$**$!"#(#!",($64&,-:*%#(-&;(/+4%"#%#(#!.$-*%#7(W<%.(&"%(4'!D'%##$!"(/%(L2l(h2(*A+<!*&,$!"(/%#(/+4%"#%#(D*!:-*%#(/%(@!".,$!""%6%",(%#,(4-',$.&*$5'%6%",(.!",%"&%7( E%#( '%.%,,%#( /%( .%,,%( 6S6%( #%.,$!"( -@@$.H%",( &"%( H-&##%( /%( LX2M(6$**$!"#( /A%&'!#2( #!$,(X2X(h(/%(4*&#(4-'('-44!',(0(*A-""+%(IJLI2(4!&'(-,,%$"/'%(rXr2r(6$**$!"#(/A%&'!#7(?"(%@@%,2(%"(IJLr2(*%(8+4-',%6%",(-(:+"+@$.$+(/%(/%&;("!&<%**%#( '%.%,,%#7( C*( #A-D$,(/&( @!"/#(%;.%4,$!""%*(/%(#!&,$%"(-&;(8+4-',%6%",#( %"( /$@@$.&*,+2( <%'#+( 4-'( *A],-,2( 4!&'( &"(6!",-",( /%( M(6$**$!"#( /A%&'!#2( %,( /&( @!"/#( /%(4+'+1&-,$!"( /%( *-( B\W?2( 6$#( %"( -44*$.-,$!"( 4!&'( *-( 4'%6$5'%( @!$#( %"(IJLr2( 4!&'( &"( 6!",-",( /%(cXJ(JJJ(%&'!#7((

N!,!"#(+D-*%6%",(*%(.!64!',%6%",(/%#(/'!$,#(/%(6&,-,$!"2(/!",(*%(4'!/&$,(-(%"'%D$#,'+(&"("!&<%-&('%4*$(/%(I2M(h2('%.&*( ,!&,%@!$#(6!/+'+(4-'('-44!',(0( *A%;%'.$.%(4'+.+/%",(p=(LL2I(hq(%,(0( *-(/+D'-/-,$!"( /%( c(h2( .!"#,-,+%( %"(IJLI( -&( "$<%-&( "-,$!"-*7( >!&'( "!,'%( 8+4-',%6%",2( *%#( 8 ^Y('%4'+#%",%",(Ir2r(6$**$!"#(/A%&'!#7((

E%#(/+4%"#%#(.!",%"&%#(%,(*%#('%.%,,%#(%"(4'!D'%##$!"(4%'6%,,%",(/A!:,%"$'(&"%(6%$**%&'%(+4-'D"%(%,2(4-'(.!"#+1&%",2(/%(6-$",%"$'(&"("$<%-&(/A$"<%#,$##%6%",(.!"#+1&%",7((

E%#(/+4%"#%#(/A+1&$4%6%",(#A+*5<%",(0(Mr2r(6$**$!"#(/A%&'!#(%,(#%('+4-',$##%",(%",'%( *%#(4'!D'-66%#(/+4-',%6%",-&;(%,(*%#(#&:<%",$!"#(<%'#+%#2(/!",(*%(6!",-",(-,,%$",(IL2X(6$**$!"#(/A%&'!#7(B%,,%( %"<%*!44%( D*!:-*%( /!$,( S,'%( .!64*+,+%( /&( 6!",-",( /%#( '%#,%#( 0( '+-*$#%'2( #!$,( M2I(6$**$!"#(/A%&'!#7(

8&'-",( *%#(1&-,'%(/%'"$%'#(%;%'.$.%#2("!&#(-<!"#( $"<%#,$2(%"(6!R%""%(-""&%**%2(4'5#(/%(sM(6$**$!"#(/A%&'!#7(E%(/%'"$%'( '-,$!(.!""&2(.!".%'"-",( *%#(/+4%"#%#(/A+1&$4%6%",(4-'(H-:$,-",2(%#,(/%(LKc(%&'!#2(.!",'%(LKs(%&'!#(%"(6!R%""%(/-"#(*-(#,'-,%7(BA%#,(:$%"(%",%"/&(/-"#(*-(6!/%'"$#-,$!"(%,( *-( 6-$",%"-".%( /&( '+#%-&( '!&,$%'( 1&%( #%( .!".%",'%",( "!#( 4'$".$4-&;( $"<%#,$##%6%",#7( B%#(/+4%"#%#( '%4'+#%",%",( 4*&#( /%( MJ(h( /%( "!#( $"<%#,$##%6%",#( %,( #%( .-'-.,+'$#%",2( %"(IJLr2( 4-'( *%(@$"-".%6%",( /%( *-( /%'"$5'%( +,-4%( /%( '+-*$#-,$!"( /%( *-( /+<$-,$!"( /%( \$**%"%&<%F#&'FE!,( %,( /&('%"@!'.%6%",( /%#( .!&.H%#( /%( #&'@-.%7( E%#( .!",!&'"%6%",#( /%#( ,'!$#( 4'$".$4-*%#( -DD*!6+'-,$!"#(/+4-',%6%",-*%#( .!"#,$,&%",( &"( -6:$,$%&;( 4'!D'-66%7( ?"( 4H-#%( @$"-*%2( $*( #%( .-'-.,+'$#%( 4-'( #!"(<!*&6%( .-'2( %",'%(IJJc( %,(IJLr2( .%( #!",( 4'5#( /%( cJ(6$**$!"#( /A%&'!#( 1&$( !",( +,+( $"<%#,$#( 4-'( *%(8+4-',%6%",(4!&'(.%(#%&*(4'!3%,7((

EA-&,'%(#%.,%&'2(/-"#(*%1&%*(*%(/+4-',%6%",($",%'<$%",(@!',%6%",2(.!".%'"%(*-('+H-:$*$,-,$!"(%,(*-('+"!<-,$!"(/%#(.!**5D%#7(8$<%'#(+,-:*$##%6%",#(#.!*-$'%#(!",(-$"#$(:+"+@$.$+2(%"(IJLr2(/%(,'-<-&;(4!&'(4'5#(/%(s(6$**$!"#(/A%&'!#7(Q(.%#(/+4%"#%#(1&$(#!",(4-',$.&*$5'%6%",(#$D"$@$.-,$<%#2(#A-3!&,%",(*%#(#&:<%",$!"#(/A+1&$4%6%",7(>'5#(/%(IL2X(6$**$!"#(/A%&'!#(-&'!",(+,+(<%'#+#2( ,'-/&$#-",( *%#(%@@!',#(/&(8+4-',%6%",(/-"#(*A-..!64-D"%6%",(/%#(4'!3%,#(*!.-&;(%,(*A-6+"-D%6%",(/&(,%''$,!$'%2(4'!3%,#($"$,$+#(4-'(*%#(#%.,%&'#(4&:*$.(!&(4'$<+7((

>!&'(-##&'%'(*%(@$"-".%6%",(/%(.%#($"<%#,$##%6%",#2(rJ(6$**$!"#(/A%64'&",#("!&<%-&;(!",(+,+( '+-*$#+#2( 0( /%#( .!"/$,$!"#( 4-',$.&*$5'%6%",( @-<!'-:*%#2( -<%.( &"( $64-.,( *$6$,+( #&'( *A+<!*&,$!"( /%("!,'%(%".!&'#7(W&(,$,'%(/%(*A-""+%(IJLr2(.%*&$F.$("%(4'!D'%##%(1&%(/%(LI2l(6$**$!"#(/A%&'!#2(-<-",(&"%("!&<%**%('+/&.,$!"(%"(IJLX7(

- 108 -

B%#( 4'$".$4-*%#( /!""+%#( '+#&6%",( *%( .!64,%( -/6$"$#,'-,$@( /%( *A-""+%(IJLr7( ?**%#(,'-/&$#%",(*%#(6&*,$4*%#(-.,$!"#(6%"+%#(4-'("!,'%(.!**%.,$<$,+(,!&,(-&(*!"D(/%(*A-""+%7(?**%#(/+6!",'%",(4*&#(4-',$.&*$5'%6%",(*%(4!$/#(4'+4!"/+'-",(/%#(/+4%"#%#(#!.$-*%#2(%,(*%(/+.-*-D%(%",'%(*%&'(+<!*&,$!"(%,( *%( @$"-".%6%",7( E%( #!&,$%"( %;.%4,$!""%*( -44!',+( 4-'( *A],-,2( %"( IJLr2( -( 4%'6$#( /%( .!''$D%'(4!".,&%**%6%",(.%,,%(#$,&-,$!"7((

e$( %"( IJLX2( *-( 6$#%( %"( 4*-.%( /A&"( @$"-".%6%",( 4*&#( 4+'%""%( /%#( ,'!$#( -**!.-,$!"#($"/$<$/&%**%#( /%( #!*$/-'$,+( .!",'$:&%'-( 0( .!''$D%'( *-( #$,&-,$!"( @$"-".$5'%( /%#(8+4-',%6%",#2( $*( '%#,%( 0(#-<!$'(4!&'(.!6:$%"(,%64#�(g%(<!&#('%6%'.$%(4!&'(<!,'%(-,,%",$!"7((

(M. le PRESIDENT a quitté la salle).

VOTE : Pour : 24 (majorité départementale) ; Abstention : 15 (opposition). Le Président ne prend pas part au vote. Le rapport est adopté.

(M. le PRESIDENT rejoint l’Assemblée). (

RAPPORT N 9016

AFFECTATION DU RESULTAT DE L’ANNEE 2013 BUDGET PRINCIPAL ET BUDGETS ANNEXES

Rapporteur : M. le PRÉSIDENT. – g%(#&44!#%(1&%(.%(4!$",("A-44%**%(4-#(/%(/$#.&##$!"7((

Le rapport est adopté à l’unanimité.

RAPPORT N°9017

PERTES ET CREANCES IRRECOUVRABLES - PROVISIONS

Rapporteur : M. le PRÉSIDENT. – E%('-44!',("wKJLl2(+D-*%6%",2("%(/%<'-$,(4-#(/!""%' (*$%&(0(/+:-,7((

Le rapport est adopté à l’unanimité.

RAPPORT N°9018

DECISIONS DU PRESIDENT DU CONSEIL GENERAL PRISES DANS LE CADRE DE SES DELEGATIONS DE POUVOIR, EN APPLICATION DES ARTICLES

L.1413-1, L.3211-2, L.3221-10-1, L.3221-12 ET L.3221-12-1 DU CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES

Rapporteur : M. le PRÉSIDENT. – B%('-44!',2(6%(#%6:*%F,F$*2("%(/%<'-$,(4-#(#&#.$,%'(/%(/+:-,(4-',$.&*$%'7((


- 109 -

RAPPORT N°9019

RAPPORT DE PRESENTATION - DECISION MODIFICATIVE N° 1 DE L’ANNEE 2014 :BUDGET PRINCIPAL ET BUDGET ANNEXE DU FOYER DEPARTEMENTAL DE L’ENFANCE BALADE

M. le PRÉSIDENT. – !"#$%&'( B-*6%,,%2( R( -F,F$*( /%#( .H-"D%6%",#( 4-'( '-44!',( 0( .%(6-,$"(V((

Rapporteur : M. CALMETTE. –(N!"2( !"#$%&'(*%(>'+#$/%",7((

VOTE : Pour : 25 ( majorité départementale) ; Abstention : 15 (opposition). Le rapport est adopté.

M. le PRÉSIDENT. – N!&#( -<!"#( /!".( ,%'6$"+( .%,,%( #%##$!"7( g%( <!&#(%"( '%6%'.$%7( g%("!,%(1&A-&.&"%(6!,$!"("A-(+,+(4'!4!#+%7(e-&@(/%6-"/%(/A$",%'<%",$!"(.!64*+6%",-$'%2($*(6%('%#,%(0(<!&#(#!&H-$,%'(&"%(:!""%(#!$'+%7((

La séance est levée à 18 heures 50

- 110 -

DIAPORAMAS

DIAPORAMA N° 1

L

8%#(D'-"/#(4'!3%,#(,!&'$#,$1&%#

EA-,,'-.,$<$,+ /&(/+4-',%6%",(-,,$'%(/%(nouveaux investisseurs 4'$<+#7

W&(,!,-*2(

10 projets4!&'(&"(6!",-", /%(

76 M€+Center Parcs 170 M€

- 111 -

DIAPORAMA N°2 (rapport n°1007)

AIDE A DOMICILE 23 juin 2014

SOLIDARITE

SOLIDARITE

Le maintien à domicile des personnes âgées et des personnes handicapées constitue l’orientation majeure de la politique du Conseil général pB@7(#.H+6-#(D+'!",!*!D$1&%(%,(H-"/$.-4(pIJLLFIJLMq

>-',$%(C(m(8YNN??e(G?N?iWE?e(?^(WB^aWEC^?e(E?GCeEW^C\?e

- 112 -

SOLIDARITE

� E%(6-$",$%"(0 /!6$.$*%(/%#(4%'#!""%#(oD+%#(%,(/%#(4%'#!""%#(H-"/$.-4+%#(.!"#,$,&%(&"%(/%#(!'$%",-,$!"#(6-3%&'%#(/%(*-(4!*$,$1&%(/&(B!"#%$*(D+"+'-* pB@7(#.H+6-#(D+'!",!*!D$1&%(%,(H-"/$.-4(pIJLLFIJLMq

� e%'<$.%#(/A-$/%(0 /!6$.$*%(m(6$#%(%"(Z&<'%(/%#(4!*$,$1&%#(4&:*$1&%#(/%(6-$",$%"(0 /!6$.$*%(

� e%'<$.%#(/A-$/%(0 /!6$.$*%(m(&"(#%.,%&'(%"(,&':&*%".%(

� E%#(.!",'-$",%#(/&(8+4-',%6%",� E-".%6%",(/A&"(-&/$,(4!&'(/$-D"!#,$.(%,(%"<$#-D%'(*%#(<!$%#(/%(4'!D'5#

>-',$%(C(m(8YNN??e(G?N?iWE?e(?^(WB^aWEC^?e(E?GCeEW^C\?e

SOLIDARITE : mise en œuvre des politiques publiques de maintien à domicile

� APA $"#,$,&+%(%"(IJJI(m(K(LMl(:+"+@$.$-$'%#(-&(rL/+.%6:'%(IJLr(/!",(srh(/%(:+"+@$.$-$'%#(W>W(0 /!6$.$*%

� PCH $"#,$,&+%(%"(IJJM((m(L(LIr(:+"+@$.$-$'%#(/!",(cLh(0/!6$.$*%

� Aide sociale m(ssK(:+"+@$.$-$'%#(oD+%#(!&(H-"/$.-4+%#

- 113 -


CA 2008CA 2009

CA 2010CA 2011

CA 2012CA 2013

dont prestataires

Aide à domicile PAPH

CA DGADS DF

154166 176 185 193 196

33 35 37 38 39 39

28 30 3233

2728J

IJXJsJcJLJJ

LIJLXJ

LsJ

LcJIJJ

Millions €

^!,-*(/+4%"#%#(#!.$-*%#(/%4&$#(IJJc(p%"(6$**$!"#(/A%&'!#q


0 €

50 000 000 €

100 000 000 €

150 000 000 €

200 000 000 €

250 000 000 €

2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

Compte administratif CG 47 Bénéficiaires services ménagers

Bénéficiaires APA Bénéficiaires PCH

a"%(4H-#%(/%(#,-:$*$#-,$!"(/&("!6:'%(/%(:+"+@$.$-$'%#

- 114 -


Une politique volontariste en faveur des services prestataires :

� 83% des interventions en prestataires

� 1.5 M d’heures payées

� 27.4 M€ d’allocations versées aux prestataires (APA, PCH, AS) soit 71 % de l’ensemble des dépenses au titre de l’aide àdomicile (38,7 M€)

L’aide à domicile : un secteur en zone de turbulences - Des réponses du niveau national déclinées localement

� Des difficultés financières et de gouvernance au plan national motivent en 2012 la création d’un fonds de restructuration d’un montant de 50 M€ en 2012 et 2013, puis de 30 M€ en 2014.

� En Lot-et-Garonne :! 2012 : 7 services aidés pour 621 000€

! 2013 :14 services aidés pour 651 000€

! 2014: 12 dossiers en cours d’instruction

- 115 -

i?\WEYiCeW^CYN(8?(EAW>W(W(8Y CBCE?(m(projet de loi relatif projet de loi relatif ààll’’adaptation de la sociadaptation de la sociééttéé au vieillissementau vieillissement

� Y:3%.,$@(m(-",$.$4%'(*%#(.!"#+1&%".%#(/&(<$%$**$##%6%",(/%(*-(4!4&*-,$!"(#&'(*-(<$%(#!.$-*%(%,(*%#(4!*$,$1&%#(4&:*$1&%#

a"%(*!$(/A!'$%",-,$!"(%,(/%(4'!D'-66-,$!"(%"(trois axes m� Anticiper m('%4+'%'(%,(.!6:-,,'%(*%#(@-.,%&'#(/%('$#1&%(/%(*-(4%',%(/A-&,!"!6$%

� Adapter m(-/-4,%' *%#(4!*$,$1&%#(4&:*$1&%#(-&(<$%$**$##%6%",(p*!D%6%",2(&':-"$#6%2(,'-"#4!',#2(4'!,%.,$!"2(�q

� Accompagner m(-6+*$!'%'(*-(4'$#%(%"(.H-'D%(/%#(4%'#!""%#(%"(4%',%(/A-&,!"!6$%(p'+/&$'%(*%('%#,%(0 .H-'D%(%,(/!""%'(4*&#(/%(/'!$,#(-&;(4'!.H%#(-$/-",#q� i%<-*!'$#-,$!"(/%#(4*-@!"/#(/%#(4*-"#(/A-$/%(4!&'(*A%"#%6:*%(/%#(:+"+@$.$-$'%#(/%(*AW>W(p�(rJh(%"(GCiLq

� _-$##%(/&(,$.t%,(6!/+'-,%&'2(#!$,(&"(-**+D%6%",(/%(*-(4-',$.$4-,$!"(@$"-".$5'%(/%#(&#-D%'#(pO '%#,%(0 .H-'D% Pq

i?\WEYiCeW^CYN(8?(EAW>W(W(8Y CBCE?(m(projet de loi relatif projet de loi relatif ààll’’adaptation de la sociadaptation de la sociééttéé au vieillissement au vieillissement -- Engagements financiersEngagements financiers

VOLET ANTICIPATION ET PRÉVENTION DE LA PERTE D’AUTONOMIE 185 000 000

W6+*$!'%'(*A-..5#(-&;(-$/%#(,%.H"$1&%#(%,(@-<!'$#%'(*%(6-$",$%"(0 /!6$.$*%(/%#(4%'#!""%#(oD+%#7(8+<%*!44%'(*%#(-.,$!"#(.!**%.,$<%#(/%(4'+<%",$!" 140 000 000

B'+%'(&"(@!'@-$,(-&,!"!6$%(%"(*!D%6%",#F@!R%'#(4%'6%,,-",(/%(/+<%*!44%'(*%#(-.,$!"#(/%(4'+<%",$!" 40 000 000

B!",'$:&,$!"(-&()!"/#(/%(.!64%"#-,$!"(/&(H-"/$.-4 5 000 000

VOLET ACCOMPAGNEMENT DE LA PERTE D’AUTONOMIE 460 000 000

APA DOMICILE : Revaloriser le plafond des plans d’aide (en prenant en compte l’impact de la baisse du ticket modérateur) 153 000 000

APA DOMICILE : Alléger le reste à charge pour les plans d’aide les plus lourds (diminution du ticket modérateur) 197 000 000

APA DOMICILE : Améliorer les conditions de travail du secteur de l’aide à domicile 25 000 000

B!"#!*$/%'(*%#(6!R%"#(/%(*-(BNeW(4!&'(+*-'D$'(*%#(-$/%#(-&;(-.,$!"#(/%(#!&,$%"(%,(/A-..!64-D"%6%",(/%#(-$/-",# 5 000 000

W44&$(%,(@!'6-,$!"(4!&'(*A-..&%$*(@-6$*$-*( 1 000 000

B'+%'(&"(/'!$,(-&('+4$,(4!&'(*%#(-$/-",# 78 000 000

>'%"/'%(%"(.H-'D%(*%#(-$/+#(/!",(*A-$/-",(%#,(H!#4$,-*$#+

TOTAL des financements CASA à l’issue de la montée en charge 645 000 000

- 116 -

ETUDE DU CABINET ENEIS CONSEIL

sur la base de la situation de 10 associations d’aide à domicile tirées au sort

Des constats alimentant un plan pluriannuel d’action

��

Une activité moyenne de prestations à domicile de50 082 heures par ana"(#%&*(eWW8(/%(*A+.H-",$**!"(-&(/%##&#(/%(LJJ(JJJ(H%&'%#

- 117 -

��

En moyenne, une évolution de l’activité très hétérogène entre 2011 et 2013a"%(6!R%""%(/%#("%&@(4'%6$%'#(eWW8('%<&%(0 Frh>'5#(/%(*-(6!$,$+ /%#(eWW8(!", .!""&(&"%(:-$##%(/A-.,$<$,+

��

��

��

��

��

��

Des heures financées par le Conseil général qui représentent les 2/3 de l’activité des SAAD

Plan d’action

Favoriser la diversification des publics et des prestations

- 118 -

��

Un volume d’accompagnement des bénéficiaires qui varie fortement d’un service à l’autre

Plan d’action

Respecter les plans d'aide transmis par le Conseil général, en termes de durée et d'horaires d'intervention

��

Une forte amélioration des conditions d’emploi?"(6!R%""%2(KJh(/%#($",%'<%"-",#(#!",(%"(B8C(

- 119 -

��

Une modulation du temps de travail inégalement maîtriséeg&#1&A0 cX(H%&'%#(4-'($",%'<%"-",(4-'(-"(%"'%D$#,'+%#

Plan d’action

Mettre en place une modulation du temps de travail dans tous les services

��

En moyenne, un intervenant sur 4 est un salariéintervenant de catégorie C

Plan d’action

Assurer l'adéquation des qualifications du personnel d'intervention avec le niveau de complexité des situations

- 120 -

��

Un taux de productivité qui semble relativement élevé?"(6!R%""%(m(crh(C*(%#,($"@+'$%&'(0 lMh(/-"#(/%&;(eWW8

Plan d’action

Mettre en place des réunions d'organisation du travail dans l'ensemble des services

��

19 120 heures facturées en moyenne par ETP administratifg&#1&A0 rr(XlL(H%&'%#(/-"#(*%(#%'<$.%#("wI

Plan d’action

Préciser, de manière harmonisée les fiches de postes des personnels hors intervention et la complémentarité des compétences entre personnels salariés et bénévoles

- 121 -

��

Une relative maîtrise des coûts de déplacementI2I(t6(%"(6!R%""%(4-'(H%&'%(@-.,&'+%(F 8%#('+#&*,-,#(%"(*$%"(-<%.(*%(4+'$65,'%(/|$",%'<%",$!"(p'&'-*�&':-$"(F +,%"/&(!&("!"q

Plan d’action

Systématiser la sectorisation des interventions pour réduire les charges kilométriques

Repenser l’intervention au niveau des territoires en lien avec la taille des services et l’analyse de la localisation des besoins

��

La situation financière : Les constats qualitatifs transversaux

� ��

��

� �� !��"��

�� #�� !!��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

Plan d’actionAccompagner la transition vers une comptabilitéanalytique dans l'ensemble des services

Systématiser l’élaboration par chaque service d'un budget prévisionnel détaillé

- 122 -

SOLIDARITE

Une activité moyenne de prestations à domicile de50 082 heures par an

SOLIDARITE les voies de progrès : Situation comparée au 1er janvier 2014

Départements Tarifs horaires

Gers Ll7MK(� 0 II7XJ(�

Tarn et Garonne Ll7cM(�

Dordogne Ll7cs(� 0 Lc7rc(�

Gironde Lc7IL�

Pyrénées Atlantiques Lc7MI(� 0 IJ7Lr(�

LotLot--etet--Garonne Garonne 18.80 18.80 €€

Landes Lc7KJ(�

Lot IJ7rX(� 0 IJ7KI(�

- 123 -

SOLIDARITE les voies de progrès : revalorisation du tarif horaire au 1er juillet 2014

18,20 €18,50 €

18,80 €19,10 €

17,80 €17,50 €

16,80 €16,45 €

16,10 €

14,50 €

15,00 €

15,50 €

16,00 €

16,50 €

17,00 €

17,50 €

18,00 €

18,50 €

19,00 €

19,50 €

01/01/2008

01/01/2009

01/09/2009

01/01/2010

01/01/2011

01/01/2012

01/07/2012

01/07/2013

01/07/2014

- 124 -

DIAPORAMA N° 3 (rapport n° 6004)

Bilan 2011 – 2014 de l’action du département

en faveur du cinéma et de l’audiovisuel

E-(<!*!",+ /&(/+4-',%6%",(%#,(/%(.'+%'(&"%(#R"%'D$%(-&(#%'<$.%(/&(.$"+6-(%,(/&(,%''$,!$'%(*!,F%,FD-'!""-$#7(

C",'!/&.,$!"

?**%(#A-',$.&*%(-&,!&'(/%(M(!:3%.,$@# m(

� .'+%'(&"%(/R"-6$1&%(.&*,&'%**%(%",'%(*%#(-.,%&'#(/&(.$"+6-(-&(#%$"(/A&"(4`*%($6-D%(0 e-$",%FE$<'-/%F#&'FE!, n� <-*!'$#%'(*%(,%''$,!$'%(-<%.(*A-..&%$*(/%(,!&'"-D%# n� <-*!'$#%'(*%#(#-<!$'#(@-$'% n� /+<%*!44%'(*A+.!"!6$%(%,(*A%64*!$(-&("$<%-&(*!.-* n� $",+D'%'(&"%(/R"-6$1&%('+D$!"-*%7

^!&'"-D%(Vive la France /%( $.H-�*(u!&"

- 125 -

?"(r(-"#2(*%(:&'%-&(/A-..&%$*(/%(,!&'"-D%(-(6$#(%"(4*-.%(/%#(!&,$*#(%@@$.-.%#(%"(@-<%&'(/%(*-(4'!/&.,$!"(m

a"(:&'%-&(/A-..&%$*(/%(,!&'"-D%(/R"-6$1&%(%,(%@@$.-.%

a"(#$,%(C",%'"%,

a"(:&'%-&(/A-..&%$*(/%(,!&'"-D%(/R"-6$1&%(%,(%@@$.-.%

8%#(/+.!'#p4'5#(/%(KJJ(/+.!'#q

- 126 -

a"(:&'%-&(/A-..&%$*(/%(,!&'"-D%(/R"-6$1&%(%,(%@@$.-.%

8%#('%##!&'.%#p4'5#(/%(IJJ(,%.H"$.$%"#2(-',$#,%#(%,(@$D&'-",#q

a"(:&'%-&(/A-..&%$*(/%(,!&'"-D%(/R"-6$1&%(%,(%@@$.-.%

8%#('+4!"#%#(-&;(#!**$.$,-,$!"#(/%#(4'!/&.,%&'#(m

Répartition des recherches de décors, par type de projets

- 127 -

a"(:&'%-&(/A-..&%$*(/%(,!&'"-D%(/R"-6$1&%(%,(%@@$.-.%

8%#('+4!"#%#(-&;(#!**$.$,-,$!"#(/%#(4'!/&.,%&'#(m

Evolution du nombre de sollicitations par type de projet

?"(IJLI2(*%(/+4-',%6%",(-(-..&%$**$(rK(3!&'#(/%(,!&'"-D%7(?"(IJLr2(-&.&"(,!&'"-D%("A-(%&(*$%&7(IJLX(#A-""!".%(%;.%4,$!""%*(-<%.(I(*!"D#(,!&'"-D%#2(-<%.(4*&#(/%(sJ(3!&'#(/%(,!&'"-D%7(

L’impact sur l’économie et l’emploi

E%#('%,!6:+%#(+.!"!6$1&%#(#&'(*%(8+4-',%6%", #A+<-*&%",(%"(IJLI(0 sJM JJJ(�-&(,!,-*(m

� La Mère Morte pB!&',(6+,'-D%q2(X(3!&'#(/%(,!&'"-D%2(/+4%"#%#(,!,-*%#(%"(E!,F%,FG-'!""% m(IM JMX2Xl(� p:&/D%, m(cJ JJJ(�q� La Dune pE!"D(6+,'-D%q2(LI(3!&'#(/%(,!&'"-D%2(%#,$6-,$!"(/+4%"#%#(%"(E!,F%,FG-'!""% m(cX XcL2cX(� p:&/D%, m(I2M( �q� Pop Redemption pE q2(IL(3!&'#(/%(,!&'"-D%2(/+4%"#%#(%"(E!,F%,FG-'!""% m(XXr LLl2Xs(� p:&/D%, m(r2M( �q� Vive la France pE q2(L(3!&'(/%(,!&'"-D%2(%#,$6-,$!"#(/+4%"#%#(,!,-*%#(%"(E!,F%,FG-'!""% m(XL JJJ(� p:&/D%,(%#,$6+ m(sFc( �q� Max le millionnaire pE q2(L(3!&'(/%(,!&'"-D%2(%#,$6-,$!"(/+4%"#%#(,!,-*%#(%"(E!,F%,FG-'!""% m(LJ XLs(� p:&/D%, %#,$6+ m(X( �q^!&'"-D%(Prêt à tout /%(N$.!*-#(B&.H%

- 128 -

L’impact sur l’économie et l’emploi

E%#(%6:-&.H%#(#!",(%#,$6+%#(%"(IJLI(0 MJ(%64*!$# m

� e&'(*%(.!&',(6+,'-D%(La Mère Morte2(I(,%.H"$.$%"#� e&'(*%(*!"D(6+,'-D%(La Dune2(Ls(,%.H"$.$%"#(� e&'(*%(*!"D(6+,'-D%(Pop Redemption2(Il(,%.H"$.$%"#� e&'(*%(*!"D(6+,'-D%(Vive la France2(X(,%.H"$.$%"#(

i%,!6:+%#(4!&'(*A$6-D%(/&(/+4-',%6%", m(ex : tourisme)

^!&'"-D%(Pop Redemption /%( -',$"(E%D-**

^!&'"-D%(Prêt à tout

/%(N$.!*-#(B&.H%

Une dynamique pour les salles de cinéma

L’association Ecrans 47 %#,(.H-'D+%(/A-"$6%'(*%('+#%-&(/%#(#-**%#(-<%.(%",'%(-&,'%#2(*A!'D-"$#-,$!"(/A-<-",#(4'%6$5'%#(/%#(@$*6#(,!&'"+#(%"(i+D$!"(%,(/$@@+'%",%#(-.,$!"#(1&%(<!&#(,'!&<%'%f(/-"#(*%('-44!',(8 L7

T&%*1&%#(.H$@@'%# m

)'+1&%",-,$!"(,!,-*%(/%#(#-**%#(?.'-"#(Xl m(F IJLr m(IMc JJJ(%",'+%#F IJLI m(IlM XJK(%",'+%#

BH$@@'%#(BNB(IJLI mF )'+1&%",-,$!"(,!,-*%(8+4-',%6%",(Xl m(MsM JJJ(%",'+%#F )'+1&%",-,$!"(W',(%,(?##-$ m(IsK JJJ(%",'+%#

^!&'"-D%(Pop Redemption /%( -',$"(E%D-**

- 129 -

Une dynamique pour les salles de cinéma

B%#(/$#4!#$,$@#(,!&.H%",(,!&#(*%#(-"# mF %"<$'!"(X IJJ(+*5<%#(/&(L%'

/%D'+ nF %"<$'!"(r JJJ(.!**+D$%"#(%,(*R.+%"#7

La Ligue de l’enseignement %#,(.H-'D+%(/%(*-(.!!'/$"-,$!"(/%#(/$#4!#$,$@#(0 *A$6-D%7

EA!:3%.,$@(%#,(/AS,'%(<$D$*-",(0 *AH-'6!"$#-,$!"(,%''$,!'$-*%(%,(/%(/+<%*!44%'(&"%(!@@'%(/%(4'!;$6$,+ H!6!D5"%(%,(.!H+'%",%7

L’intérêt d’un fonds de soutien

� E%#(.'$,5'%#(/A-,,'$:&,$!"(#!",(%"(*$%"(-<%.(*-(i+D$!" n

� B%(@!"/#(/%(#!&,$%"(4%'6%,(/%(#&#.$,%'(*A$",+'S,(/%#(4'!/&.,$!"#(/%(@$*6# n

� E%(_W^Xl(%#,(4-',$%(4'%"-",%(#&'(*A%;4%',$#%(/%#(/%6-"/%# n

� E%#(6!",-",#(-,,'$:&+#('%#,%",($"@+'$%&'#(4-'('-44!',(-&;(-&,'%#(/+4-',%6%",#(W1&$,-$"#7

^!&'"-D%(Prêt à tout /%(N$.!*-#(B&.H%

- 130 -

��

L’intégration du Département au sein de la convention CNC

!"#$#%"&#'(#)*+,(+,-%.*""(#%#.%++.%/0 &*"#.(+%.1#%2#32#1(#+*2&#'(&#4.5+6.(&#

/*&0&#1%"&#4(++(#4*"3("+5*"7

)(#80/%.+(9("+#&:%&&*45(#; 2"(#1<"%95=2(#.0>5*"%'(#%3(4#?#%2+.(&#

10/%.+(9("+&#@8*.1*>"(A#B<.0"0(&#C+'%"+5=2(&A#)%"1(&A#=25#0+%5("+#10D;

1%"&#'%#4*"3("+5*"#$EFF#, $EF?G7

)%#35&5H5'5+0 12#80/%.+(9("+#3%#&:%44.*I+.(#%2#"53(%2#"%+5*"%'#%2/.6&#1(&#

/.*J(&&5*""('&#1(#'%#/.*124+5*"#12#J5'97

)(#80/%.+(9("+#3%#H0"0J545(.#12#F#K /*2.#$#K ("#$EFL#*2#("#$EFM7

)(&#/N'(&#.(&&*2.4(&#&(.*"+#95(2O#%510&#/%.#'(#PQP#*2#'%#8RCP#C=25+%5"(7

!"#$!%&'(& !"#&)*+,&&

-%"./&0%120&3&$!"#&)*+,

23 06 2014 lundi DM1b...- 1 - DEPARTEMENT DE LOT-ET-GARONNE PRESIDENT : Pierre CAMANI, Sénateur de...

Documents

Transcript of 23 06 2014 lundi DM1b...- 1 - DEPARTEMENT DE LOT-ET-GARONNE PRESIDENT : Pierre CAMANI, Sénateur de...