millenniumindicators.un.org€¦ · 21. Death and death rates by cause: new data, 1995 - 2004...

21. Death and death rates by cause: new data, 1995 - 2004 Décès et taux de mortalité par cause : nouvelles données, 1995 - 2004

Cause of death — Cause de décès

Mauritius-Maurice

2001 2002 2003 2004

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

TOTAL ................................................................................................................................ 7 761 646.8 8 081 667.7 8 310 679.6 8 259 669.6

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 94 7.8 112 9.3 101 8.3 123 10.0Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 14 ♦1.2 11 ♦0.9 13 ♦1.1 17 ♦1.4Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 9 ♦0.8 9 ♦0.7 11 ♦0.9 15 ♦1.2Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - - - - - -

Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - - - - - -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 1 ♦0.1 1 ♦0.1 1 ♦0.1 1 ♦0.1Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 65 5.4 85 7.0 68 5.6 84 6.8Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - - - - - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 1 ♦0.1 1 ♦0.1 2 ♦0.2 1 ♦0.1Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... - - - - - - - -

Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 2 ♦0.2 - - - - 1 ♦0.1

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 887 73.9 850 70.2 925 75.6 936 75.9

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 862 71.8 821 67.8 884 72.3 915 74.2Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 41 3.4 32 2.6 41 3.4 43 3.5Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 31 2.6 23 ♦1.9 18 ♦1.5 22 ♦1.8Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 88 7.3 77 6.4 80 6.5 75 6.1Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 53 4.4 59 4.9 80 6.5 82 6.6

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 3 ♦0.3 7 ♦0.6 2 ♦0.2 2 ♦0.2

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 27 ♦2.3 25 ♦2.1 34 2.8 39 3.2Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 120 10.0 109 9.0 132 10.8 122 9.9Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 80 ... 80 ▲17.4 99 ▲21.2 99 ...Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 25 ... 18 ♦ ▲3.9 20 ♦ ▲4.3 26 ...Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 40 ... 56 ▼54.8 40 ▼37.5 48 ...Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 56 4.7 65 5.4 56 4.6 46 3.7

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 30 ♦2.5 27 ♦2.2 49 4.0 23 ♦1.9Anaemias — Anémies .................................................................................................... 28 ♦2.3 23 ♦1.9 44 3.6 19 ♦1.5

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 414 34.5 467 38.6 543 44.4 556 45.1Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 382 31.8 410 33.9 494 40.4 511 41.4Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 5 ♦0.4 12 ♦1.0 7 ♦0.6 9 ♦0.7

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 37 3.1 48 4.0 64 5.2 70 5.7

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 110 9.2 100 8.3 125 10.2 107 8.7

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 3 809 317.4 4 149 342.8 4 287 350.6 4 187 339.5Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 6 ♦0.5 4 ♦0.3 4 ♦0.3 3 ♦0.2Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 238 19.8 286 23.6 325 26.6 284 23.0Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 1 632 136.0 1 747 144.4 1 814 148.3 1 847 149.7Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 1 214 101.2 1 268 104.8 1 315 107.5 1 244 100.9Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 33 2.8 38 3.1 21 ♦1.7 30 ♦2.4

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 703 58.6 670 55.4 715 58.5 647 52.5Influenza — Grippe ......................................................................................................... - - 2 ♦0.2 1 ♦0.1 - -

Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 218 18.2 222 18.3 177 14.5 188 15.2Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 261 21.8 251 20.7 280 22.9 224 18.2

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 453 37.8 415 34.3 421 34.4 449 36.4Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 23 ♦1.9 28 ♦2.3 26 ♦2.1 15 ♦1.2Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 197 16.4 204 16.9 182 14.9 204 16.5

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 13 ♦1.1 15 ♦1.2 14 ♦1.1 13 ♦1.1

1

21. Death and death rates by cause: new data, 1995 - 2004 Décès et taux de mortalité par cause : nouvelles données, 1995 - 2004 (continued — suite)


RéunionSouth

Africa-Afri-que du Sud

Anguilla Antigua andBarbuda-Antigua-et-Barbuda

2001 2004 2001 2004 2000 2001 2002

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 3 695 565 953 52 48 404 462 444

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 83 132 235 5 - 26 33 19Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 9 26 537 - - - - 1Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 2 69 540 - - - - -

Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - 27 - - - - -

Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - 2 - - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - 13 - - - - -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - 108 - - 4 - -

Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 36 3 640 5 - 10 18 9Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - 7 - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - 28 - - - - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 6 268 - - - - -

Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus del’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 10 13 283 - - 9 14 9

Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 2 752 - - - - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 795 33 793 4 11 87 72 80

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 731 32 717 4 11 87 70 77Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 35 1 100 - 1 2 2 1Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 44 3 242 - - - 1 3Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 61 1 282 - 1 7 3 5Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 44 1 858 1 - 5 3 6

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 29 1 735 - - 4 1 4

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 33 1 081 - - 3 7 -

Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,des bronches et du poumon ......................................................................................... 103 4 623 - - 4 2 1

Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 43 2 474 - 1 12 6 8Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 10 2 535 - - 1 3 2Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 47 1 939 2 1 20 19 19Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 70 2 166 - 2 8 7 7

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 16 19 429 2 1 9 7 8Anaemias — Anémies .................................................................................................... 9 3 057 2 1 7 7 6

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 273 24 591 1 7 33 59 61Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 216 16 892 - 7 27 50 52Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 11 2 504 1 - - 1 -

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 118 1 664 - - 5 2 1

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 120 14 684 - 1 9 2 7

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 1 122 78 976 21 14 136 157 147Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 14 554 - - - 1 -

Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 102 12 004 2 2 38 44 38Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 283 12 696 7 5 32 37 35Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 354 24 995 6 4 32 37 37Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 65 1 577 1 2 2 - 4

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 255 76 205 4 2 31 25 22Influenza — Grippe ......................................................................................................... 8 520 - - - - -

Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 71 44 775 - 1 17 11 12Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 89 15 314 1 - 6 5 2

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 198 16 325 3 4 20 15 24Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 15 1 731 - - 1 3 -

Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 94 5 011 1 2 10 6 11

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 12 2 152 - - - 1 2

2



Barbados-Barbade Belize Bermuda-Bermudes

2001 1996 1997 1998 1999

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 1 712 634.4 1 261 490.1 445 442 519 452

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 98 36.3 70 27.2 27 14 17 9Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 1 ♦0.4 8 ♦3.1 - - - -

Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... - - 20 ♦7.8 - - - -

Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - - - - - -



Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - - - - - - - -

Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 42 15.6 10 ♦3.9 1 - - -

Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... - - - - - - - -

Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus del’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 53 19.6 30 ♦11.7 26 14 17 9

Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - - - - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 384 142.3 160 62.2 100 129 157 139

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 381 141.2 156 60.6 97 128 155 137Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 9 ♦3.3 4 ♦1.6 1 5 - 6Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 5 ♦1.9 - - 5 4 5 4Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 34 12.6 20 ♦7.8 5 8 10 4Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 31 11.5 4 ♦1.6 12 3 13 15

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 6 ♦2.2 12 ♦4.7 2 - 2 2

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 16 ♦5.9 8 ♦3.1 6 6 6 10Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 14 ♦5.2 15 ♦5.8 10 17 28 27Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 48 ... 8 ... 11 17 16 14Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 18 ... 18 ... - 2 1 1Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 85 ... 21 ... 14 14 18 17Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 24 ♦8.9 13 ♦5.1 6 15 9 4

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 12 ♦4.4 18 ♦7.0 4 4 7 2Anaemias — Anémies .................................................................................................... 9 ♦3.3 11 ♦4.3 2 3 6 2

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 158 58.5 97 37.7 15 22 19 19Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 133 49.3 71 27.6 14 22 18 18Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 3 ♦1.1 15 ♦5.8 - - - -

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 2 ♦0.7 2 ♦0.8 - 2 - 2

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 39 14.5 24 ♦9.3 20 16 17 10

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 561 207.9 298 115.8 194 165 195 176Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 3 ♦1.1 1 ♦0.4 - 1 2 -

Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 85 31.5 72 28.0 9 5 13 9Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 129 47.8 69 26.8 110 85 93 96Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 157 58.2 59 22.9 35 39 29 25Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 38 14.1 12 ♦4.7 16 19 26 15

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 117 43.4 121 47.0 35 30 32 24Influenza — Grippe ......................................................................................................... - - 1 ♦0.4 - - - -

Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 59 21.9 65 25.3 15 18 11 12Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 21 ♦7.8 26 ♦10.1 14 11 17 5

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 73 27.0 50 19.4 13 14 17 20Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 10 ♦3.7 1 ♦0.4 2 1 3 1Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 20 ♦7.4 32 12.4 5 8 6 4

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 7 ♦2.6 2 ♦0.8 1 5 4 4

3



Bermuda-Bermudes Canada Costa Rica

2002 2001 2002 2003

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 418 219 538 707.7 223 603 712.7 226 169 714.2 15 800

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 13 3 044 9.8 3 272 10.4 3 577 11.3 410Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... - 301 1.0 365 1.2 584 1.8 104Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... - 108 0.3 102 0.3 93 0.3 62Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - 3 0.0 - - - - -


Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - - - 1 0.0 1Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - 25 ♦0.1 19 ♦0.1 21 ♦0.1 2Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. - 1 392 4.5 1 489 4.7 1 552 4.9 15Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - 1 0.0 - - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... - 320 1.0 379 1.2 394 1.2 15Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 13 435 1.4 405 1.3 440 1.4 140Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - 2 0.0 - - - - 2

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 122 65 205 210.2 66 591 212.3 67 423 212.9 3 532

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 118 63 774 205.6 65 103 207.5 65 990 208.4 3 381Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 2 1 029 3.3 1 088 3.5 1 018 3.2 57Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 5 1 362 4.4 1 473 4.7 1 413 4.5 45Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 6 1 861 6.0 1 904 6.1 1 944 6.1 608Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 11 6 631 21.4 7 023 22.4 6 938 21.9 305

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 3 1 406 4.5 1 431 4.6 1 501 4.7 192

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 6 3 193 10.3 3 202 10.2 3 441 10.9 147Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 19 16 572 53.4 17 188 54.8 17 374 54.9 262Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 16 4 968 ... 4 977 ▲38.2 5 060 ▲38.5 216Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 1 403 ... 362 ▲2.8 377 ▲2.9 118Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 12 3 825 ... 3 708 ▼86.4 3 658 ▼82.6 301Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 9 5 925 19.1 5 958 19.0 6 243 19.7 365

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 3 847 2.7 869 2.8 934 2.9 61Anaemias — Anémies .................................................................................................... - 487 1.6 515 1.6 532 1.7 32

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 35 9 101 29.3 10 044 32.0 10 199 32.2 910Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 33 7 098 22.9 7 868 25.1 7 970 25.2 843Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. - 176 0.6 208 0.7 194 0.6 23

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... - 6 244 20.1 6 547 20.9 6 622 20.9 95

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 21 10 184 32.8 10 310 32.9 10 264 32.4 360

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 133 74 818 241.2 74 626 237.9 74 255 234.5 4 493Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... - 381 1.2 461 1.5 502 1.6 41Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 9 1 671 5.4 1 933 6.2 1 975 6.2 481Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 48 41 381 133.4 40 607 129.4 40 608 128.2 2 267Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 41 15 452 49.8 15 453 49.3 15 283 48.3 966Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 13 4 240 13.7 4 214 13.4 4 311 13.6 135

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 26 17 585 56.7 17 761 56.6 18 472 58.3 1 564Influenza — Grippe ......................................................................................................... - 92 0.3 226 0.7 218 0.7 4Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 8 4 684 15.1 4 499 14.3 4 739 15.0 423Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 13 9 773 31.5 9 876 31.5 10 162 32.1 854

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 20 8 191 26.4 8 454 26.9 8 699 27.5 1 122Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 4 461 1.5 432 1.4 403 1.3 57Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 4 2 741 8.8 2 817 9.0 2 876 9.1 538

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 5 1 467 4.7 1 537 4.9 1 568 5.0 80

4



Costa Rica Cuba Dominica-Dominique

2004 2002 2003 2004 2000

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 15 949 73 883 660.6 78 434 699.4 81 110 721.9 426

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 383 725 6.5 735 6.6 748 6.7 8Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 106 253 2.3 227 2.0 235 2.1 -

Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 62 34 0.3 39 0.3 37 0.3 2Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - 1 0.0 1 0.0 - - -


Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... 1 - - - - - - -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 2 5 0.0 7 ♦0.1 8 ♦0.1 -

Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 29 111 1.0 76 0.7 86 0.8 2Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 12 81 0.7 118 1.1 120 1.1 -

Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus del’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 119 89 0.8 74 0.7 109 1.0 4

Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 1 - - - - - - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 3 623 17 871 159.8 18 649 166.3 19 108 170.1 98

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 3 458 17 498 156.4 18 313 163.3 18 757 166.9 96Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 56 475 4.2 511 4.6 587 5.2 3Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 43 444 4.0 486 4.3 496 4.4 4Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 629 697 6.2 721 6.4 760 6.8 13Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 302 1 789 16.0 1 824 16.3 1 866 16.6 5

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 192 637 5.7 640 5.7 637 5.7 1

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 170 708 6.3 677 6.0 654 5.8 4Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 246 4 061 36.3 4 277 38.1 4 383 39.0 8Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 217 1 122 ▲25.0 1 175 ▲26.2 1 197 ▲26.4 4Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 125 412 ▲9.2 474 ▲10.6 431 ▲9.5 2Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 301 1 910 ▼139.0 2 019 ▼145.4 2 168 ▼153.2 27Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 377 1 356 12.1 1 396 12.4 1 396 12.4 8

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 63 187 1.7 227 2.0 183 1.6 3Anaemias — Anémies .................................................................................................... 39 135 1.2 180 1.6 129 1.1 2

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 892 1 613 14.4 1 917 17.1 2 107 18.8 54Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 831 1 446 12.9 1 696 15.1 1 879 16.7 49Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 18 36 0.3 38 0.3 57 0.5 -

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 129 2 052 18.3 2 314 20.6 2 557 22.8 1

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 420 880 7.9 1 048 9.3 1 159 10.3 3

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 4 644 30 469 272.4 32 043 285.7 32 805 292.0 129Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 49 203 1.8 228 2.0 233 2.1 -

Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 584 1 511 13.5 1 652 14.7 1 618 14.4 66Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 2 245 14 236 127.3 15 057 134.3 15 369 136.8 12Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 969 7 680 68.7 8 180 72.9 8 250 73.4 12Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 153 3 418 30.6 3 212 28.6 3 283 29.2 -

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 1 535 7 703 68.9 8 820 78.6 9 539 84.9 22Influenza — Grippe ......................................................................................................... 2 - - - - - - -

Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 412 5 154 46.1 5 647 50.4 6 122 54.5 14Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 793 2 311 20.7 2 908 25.9 3 113 27.7 5

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 1 124 2 727 24.4 2 992 26.7 3 064 27.3 13Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 65 357 3.2 361 3.2 389 3.5 1Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 515 1 040 9.3 1 132 10.1 1 142 10.2 6

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 69 332 3.0 423 3.8 490 4.4 1

5



Dominica-Dominique Dominican Republic-Républiquedominicaine El Salvador

2001 2002 2003 1999 2000 2001 2000 2001

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 510 594 557 27 585 23 917 25 735 28 167 29 574

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 19 21 24 2 187 1 942 2 010 1 984 1 854Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... - - - 333 284 233 464 382Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 1 - 2 398 357 349 107 90Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - 29 24 32 9 7Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - 3 6 3 - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - 5 1 - 1 -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - - - 26 18 12 - -

Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 6 10 8 260 191 190 772 798Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - 2 - - - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... - - - 87 61 63 10 15Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 10 9 12 924 897 1 047 557 523Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - 15 3 4 - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 84 142 123 3 389 3 045 3 435 2 964 3 113

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 83 139 121 3 259 2 917 3 318 2 962 3 110Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 2 3 3 128 134 123 46 41Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 1 3 3 47 56 48 43 48Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 9 18 16 218 204 211 505 493Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 3 10 9 176 158 198 118 125

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 7 2 1 288 242 284 187 204

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ - 4 4 69 97 111 77 74Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 8 14 11 402 328 401 188 207Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 6 11 13 178 176 171 91 100Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... - 3 3 159 110 142 244 216Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 21 39 33 584 478 623 155 158Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 9 14 7 215 184 230 187 225


Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 50 45 43 1 125 986 1 169 1 256 1 292Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 44 41 31 907 805 962 798 842Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. - - - 108 113 131 233 239

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 3 - 5 79 74 77 876 706

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 8 8 12 387 335 393 710 709

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 178 198 183 8 349 6 750 7 216 5 534 5 558Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... - 1 2 26 27 34 5 7Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 89 82 86 984 818 899 140 150Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 10 12 22 2 913 2 623 2 804 2 692 2 409Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 22 29 26 2 476 2 161 2 325 1 099 1 079Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 2 5 - 145 105 100 23 18

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 40 42 36 1 787 1 296 1 458 2 260 2 835Influenza — Grippe ......................................................................................................... - - 1 48 8 10 1 -

Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 26 15 14 709 527 504 1 184 1 633Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 6 11 4 470 352 483 451 585

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 26 20 23 1 283 1 157 1 241 1 649 1 461Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 1 3 1 148 120 123 228 222Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 9 6 9 856 770 809 812 706

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. - 2 1 70 45 48 127 118

6



El Salvador Guadeloupe Guatemala

2002 2003 2000 2001 2000 2001 2002 2003

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 27 476 29 395 2 698 2 608 67 135 67 947 65 985 66 612

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 1 871 2 104 78 112 6 909 6 970 6 584 6 068Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 360 319 4 6 4 552 4 675 4 462 4 130Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 94 64 1 1 468 446 388 371Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 6 6 - - 23 12 16 16Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - - 54 45 39 25Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 1 - - - 1 5 3 -

Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 844 1 104 30 25 896 881 703 622Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - - 15 8 12 7Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 6 1 2 2 3 5 4 -

Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus del’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 513 577 27 42 394 423 601 573

Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - 1 67 51 41 51

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 3 192 3 229 555 599 5 297 5 322 5 800 5 995

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 3 192 3 225 541 576 5 286 5 314 5 781 5 978Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 55 47 19 20 79 75 118 131Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 53 68 20 18 86 80 91 75Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 503 485 45 53 1 141 1 184 1 230 1 276Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —


Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 206 184 35 25 - - - -

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 80 103 25 21 136 147 135 134Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 212 223 54 54 341 335 342 381Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 110 108 42 44 146 110 152 139Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 189 215 2 6 169 160 191 213Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 155 182 77 73 275 281 287 322Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs



Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 1 240 1 204 169 158 4 833 5 149 5 519 5 130Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 844 832 128 111 1 592 1 674 2 226 2 235Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 200 215 12 10 2 559 2 793 2 631 2 307

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 699 688 63 91 1 397 1 388 1 374 1 559

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 636 746 83 80 878 913 988 1 007

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 5 372 5 602 783 759 7 163 7 337 7 046 9 422Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 10 3 4 5 8 9 7 2Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 177 257 118 114 738 779 1 006 1 126Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 2 270 1 794 95 80 2 033 2 054 1 817 1 953Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 1 055 1 008 269 298 2 182 2 129 2 158 2 125Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 23 20 40 39 207 217 192 249

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 2 281 2 692 115 112 12 044 12 111 11 310 11 193Influenza — Grippe ......................................................................................................... 1 2 11 6 35 21 14 13Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 1 221 1 480 42 47 10 252 10 270 9 738 9 482Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 434 518 28 27 858 942 836 915

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 1 482 1 553 132 139 4 105 4 132 4 233 4 636Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 190 204 6 5 657 721 706 735Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 715 786 56 48 1 704 1 763 1 875 2 141

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 126 121 10 9 166 153 185 187

7



Haiti-Haïti Martinique Mexico-Mexique

2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 9 599 7 657 8 011 2 692 2 701 457 680 444.2 470 692

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 1 662 1 604 1 581 88 103 18 501 18.0 18 682Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 602 488 487 4 1 4 673 4.5 4 556Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 254 223 266 4 - 3 024 2.9 3 047Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 58 48 38 - - 65 0.1 66Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... 7 7 - - - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - - - 5 0.0 11Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 3 1 1 - - 5 0.0 9Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 82 113 120 32 36 3 557 3.5 3 721Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... 1 - - - - - - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 23 27 17 5 4 1 092 1.1 1 063Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 519 571 490 18 29 4 462 4.3 4 603Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 70 77 109 - - 2 0.0 -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 328 355 325 603 629 61 114 59.3 62 874

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 319 326 292 581 596 58 311 56.6 59 858Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 4 4 6 21 27 887 0.9 835Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 4 12 2 19 14 764 0.7 897Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 27 32 24 49 56 5 114 5.0 5 181Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 20 26 14 51 37 2 716 2.6 2 949

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 20 30 19 18 18 4 460 4.3 4 749

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 6 11 8 34 24 2 935 2.8 2 970Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 28 19 21 40 36 6 676 6.5 6 730Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 21 29 26 32 40 3 837 ... 3 874Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 8 5 10 14 7 4 323 ... 4 324Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 47 44 49 106 94 4 218 ... 4 595Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 11 25 18 53 73 6 244 6.1 6 448

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 90 118 95 12 16 3 953 3.8 4 143Anaemias — Anémies .................................................................................................... 89 115 89 9 8 3 278 3.2 3 471

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 507 496 445 175 166 68 255 66.2 72 969Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 204 162 160 128 126 54 814 53.2 59 084Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 280 298 249 13 8 8 885 8.6 9 049

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 19 28 15 64 68 4 821 4.7 4 778

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 174 114 150 116 138 7 656 7.4 8 206

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 1 250 1 198 1 411 849 793 103 857 100.8 107 530Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 1 6 2 9 2 1 131 1.1 1 154Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 350 244 249 113 108 10 691 10.4 11 323Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 65 106 100 105 91 48 268 46.8 50 735Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 441 483 550 308 303 26 516 25.7 26 843Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 5 9 10 67 66 2 033 2.0 2 052

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 398 353 416 140 137 39 065 37.9 40 137Influenza — Grippe ......................................................................................................... 30 13 13 15 6 17 0.0 1Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 256 265 316 63 63 11 655 11.3 11 928Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 47 31 37 25 31 18 983 18.4 20 319

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 237 208 227 111 118 44 208 42.9 45 527Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 43 35 29 7 4 2 747 2.7 2 775Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 68 56 60 30 43 28 386 27.5 29 244

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 9 16 13 16 8 2 721 2.6 2 880

8



Mexico-Me-xique Nicaragua Panama

PuertoRico-Porto

Rico

2003 2001 2002 2003 2001 2002 2003 2001

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 451.7 14 236 15 070 15 521 12 442 12 428 13 248 29 082

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 17.9 775 740 811 980 858 859 1 698Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 4.4 309 280 326 145 93 120 7Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 2.9 195 164 195 157 151 175 30Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 0.1 7 3 3 3 1 - -


Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... 0.0 - 1 - 3 6 1 -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 0.0 12 14 10 4 2 2 1Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 3.6 119 115 107 120 84 94 764Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 1.0 15 24 16 7 7 6 52Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 4.4 43 51 70 473 467 420 715Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - 6 11 12 1 1 4 1

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 60.3 1 713 1 769 1 834 1 908 1 959 2 192 4 858

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 57.4 1 691 1 742 1 817 1 827 1 906 2 121 4 713Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 0.8 30 31 32 39 49 44 143Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 0.9 25 15 12 21 31 33 167Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 5.0 232 213 266 194 215 235 292Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 2.8 82 96 102 160 158 170 587

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 4.6 168 185 187 64 73 77 290

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 2.8 62 42 52 55 64 86 209Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 6.5 94 108 120 187 213 245 594Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲10.7 79 91 86 118 105 119 357Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲11.9 210 220 218 121 119 146 33Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼67.2 137 111 120 229 217 266 476Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 6.2 157 184 200 203 209 228 442

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 4.0 76 76 102 87 98 90 312Anaemias — Anémies .................................................................................................... 3.3 62 62 83 84 92 82 191

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 70.0 990 1 092 1 108 922 984 967 3 061Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 56.7 732 869 879 679 786 780 2 475Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 8.7 217 183 189 208 175 143 49

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 4.6 168 174 218 27 24 35 320

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 7.9 273 301 277 235 277 309 1 261

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 103.2 3 590 3 832 4 017 3 261 3 242 3 463 8 754Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 1.1 37 49 38 30 38 26 16Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 10.9 426 422 467 190 213 187 861Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 48.7 1 556 1 689 1 817 1 215 1 223 1 318 4 319Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 25.8 1 035 1 144 1 140 1 317 1 254 1 339 1 700Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 2.0 25 30 21 115 120 118 210

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 38.5 874 1 060 1 114 959 978 985 2 998Influenza — Grippe ......................................................................................................... 0.0 - - - 3 1 7 3Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 11.4 421 561 562 320 332 337 1 088Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 19.5 378 412 464 501 486 475 1 225

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 43.7 936 986 1 020 467 506 558 1 503Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 2.7 82 94 78 51 34 47 32Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 28.1 518 589 630 210 222 237 861

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 2.8 98 108 97 38 57 47 150

9



PuertoRico-Porto

Rico

Saint Kitts andNevis-Saint-Kitts-et-Nevis

SaintLucia-Sain-

te-Lucie

Saint Vincent and the Grenadines-SaintVincent-et-les Grenadines

2002 1996 1997 2002 2000 2001 2002 2003

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 27 924 1 054 929 940 701 755 765 774

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 1 562 60 69 38 62 54 61 56Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 2 6 3 - 2 5 2 5Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 22 2 5 - 3 2 1 6Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 3 1 - - - - - -



Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - - - - - - - -

Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 764 40 49 24 8 10 19 7Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 49 1 - - - - - -

Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus del’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 580 4 8 9 46 32 36 34

Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - - - - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 4 831 92 82 170 126 134 121 119

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 4 664 91 78 170 119 133 119 118Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 145 - - 10 5 2 3 3Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 157 1 - 7 - 4 1 -

Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 285 6 1 19 16 10 9 7Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —







Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 3 066 104 84 117 74 118 101 137Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 2 465 78 65 104 61 103 89 120Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 62 7 12 3 11 10 7 7

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 291 26 24 - 3 5 1 9

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 1 396 12 25 11 22 8 10 9

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 8 104 372 306 254 215 246 253 260Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 13 1 - 2 2 1 3 -

Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 879 69 64 29 57 55 56 102Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 4 074 66 41 44 74 76 83 64Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 1 574 113 77 95 51 70 74 51Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 179 27 31 20 6 21 11 8

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 2 692 83 74 61 38 28 64 45Influenza — Grippe ......................................................................................................... 2 1 - - - - - -

Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 1 019 52 46 29 23 12 47 24Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 1 074 10 4 24 9 4 7 12

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 1 499 32 41 30 30 24 22 29Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 33 1 5 1 5 3 5 5Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 828 12 20 21 16 10 7 11

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 135 9 6 - 2 2 2 2

10



Trinidad and Tobago-Trinité-et-Tobago

1996 1997 1999 2000

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

TOTAL ................................................................................................................................ 9 376 742.0 9 157 718.3 10 014 780.0 9 478 734.7

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 200 15.8 151 11.8 700 54.5 704 54.6Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 32 2.5 20 ♦1.6 30 ♦2.3 27 ♦2.1Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 35 2.8 43 3.4 27 ♦2.1 24 ♦1.9Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - 1 ♦0.1 3 ♦0.2 1 ♦0.1Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -


Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - - 1 ♦0.1 2 ♦0.2 2 ♦0.2Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 71 5.6 44 3.5 71 5.5 51 4.0Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -



l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... ... ... ... ... 519 40.4 535 41.5Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 1 ♦0.1 1 ♦0.1 - - - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 1 260 99.7 1 297 101.7 1 315 102.4 1 251 97.0

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 1 226 97.0 1 253 98.3 1 262 98.3 1 205 93.4Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 32 2.5 35 2.7 33 2.6 33 2.6Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 25 ♦2.0 19 ♦1.5 26 ♦2.0 18 ♦1.4Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 75 5.9 73 5.7 65 5.1 67 5.2Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 124 9.8 120 9.4 117 9.1 112 8.7

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 7 ♦0.6 - - 39 3.0 35 2.7

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ ... ... ... ... 49 3.8 61 4.7Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 103 8.2 96 7.5 110 8.6 98 7.6Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 137 ▲30.1 120 ▲25.6 112 ▲23.1 127 ...Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 56 ▲12.3 67 ▲14.3 87 ▲18.0 65 ...Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 229 ▼229.0 244 ▼237.6 245 ▼225.9 207 ...Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs


Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 87 6.9 72 5.6 92 7.2 80 6.2Anaemias — Anémies .................................................................................................... 73 5.8 65 5.1 75 5.8 68 5.3

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 1 670 132.2 1 658 130.1 1 443 112.4 1 420 110.1Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 1 139 90.1 1 120 87.9 1 306 101.7 1 286 99.7Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 35 2.8 32 2.5 19 ♦1.5 23 ♦1.8

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 36 2.8 33 2.6 37 2.9 30 ♦2.3



articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 31 2.5 21 ♦1.6 9 ♦0.7 14 ♦1.1Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 364 28.8 519 40.7 348 27.1 416 32.2Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 1 660 131.4 1 557 122.1 1 951 152.0 1 628 126.2Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 1 019 80.6 1 051 82.4 1 040 81.0 953 73.9Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 127 10.1 174 13.6 109 8.5 131 10.2

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 626 49.5 492 38.6 553 43.1 392 30.4Influenza — Grippe ......................................................................................................... 12 ♦0.9 1 ♦0.1 4 ♦0.3 - -

Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 302 23.9 270 21.2 258 20.1 173 13.4Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... ... ... ... ... 201 15.7 170 13.2

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 328 26.0 305 23.9 363 28.3 335 26.0Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 81 6.4 70 5.5 50 3.9 63 4.9Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 77 6.1 73 5.7 121 9.4 102 7.9

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 59 4.7 60 4.7 53 4.1 47 3.6

11



Turks Caicos Islands-ÎlesTurques et Caïques United States-États-Unis

United States VirginIslands-Îles Vierges

américaines

2000 2001 2002 2001 2002

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 67 58 2 416 425 847.5 2 443 387 848.4 605 617

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 10 7 60 336 21.2 63 981 22.2 18 15Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... - - 1 591 0.6 2 501 0.9 - -

Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... - - 764 0.3 784 0.3 1 1Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - 5 0.0 5 0.0 - -


Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - 17 0.0 18 0.0 - -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - - 199 0.1 161 0.1 - -

Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. - 1 32 238 11.3 33 865 11.8 11 7Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - 1 0.0 - - - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... - - 5 585 2.0 5 793 2.0 - -

Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus del’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 10 5 14 175 5.0 14 095 4.9 3 7

Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - 9 0.0 12 0.0 - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 9 3 567 444 199.0 570 570 198.1 117 131

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 8 3 553 768 194.2 557 271 193.5 114 129Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... - - 7 702 2.7 7 737 2.7 4 4Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... - - 12 530 4.4 12 701 4.4 2 2Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 1 - 12 319 4.3 12 198 4.2 5 10Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. - 1 56 887 20.0 56 741 19.7 12 11

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 1 - 13 351 4.7 14 047 4.9 2 4

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 1 - 29 803 10.5 30 264 10.5 4 5Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... - - 156 058 54.7 157 713 54.8 8 21Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ - - 41 394 ▲35.8 41 514 ▲35.5 8 7Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... - 2 4 092 ▲3.5 3 952 ▲3.4 8 3Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 1 - 30 719 ▼85.9 30 446 ▼82.9 23 22Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ - - 56 341 19.8 56 225 19.5 7 10

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 2 - 9 535 3.3 9 661 3.4 5 3Anaemias — Anémies .................................................................................................... 2 - 4 627 1.6 4 614 1.6 3 3

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 2 5 96 820 34.0 99 457 34.5 38 37Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 2 4 71 372 25.0 73 249 25.4 31 26Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. - - 3 454 1.2 3 510 1.2 1 6

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 1 - 50 811 17.8 55 788 19.4 13 12

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. - 1 96 524 33.9 103 064 35.8 19 8

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 22 16 926 999 325.1 923 339 320.6 227 238Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... - - 3 489 1.2 3 579 1.2 - -

Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 14 4 46 765 16.4 49 707 17.3 30 33Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 5 4 502 189 176.1 494 382 171.7 117 137Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 2 4 163 538 57.4 162 672 56.5 47 41Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... - - 39 404 13.8 38 748 13.5 3 2

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 2 4 230 009 80.7 234 629 81.5 21 35Influenza — Grippe ......................................................................................................... - - 257 0.1 727 0.3 - -

Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 1 2 61 777 21.7 64 954 22.6 9 16Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 1 - 122 992 43.1 124 792 43.3 8 8

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 3 - 85 833 30.1 86 710 30.1 26 29Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. - - 4 452 1.6 4 030 1.4 - 2Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 1 - 34 840 12.2 35 671 12.4 12 15

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. - - 14 057 4.9 14 400 5.0 3 4

12



Argentina-Argentine Brazil-Brésil Chile-Chili

2002 2003 2002 2003

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 291 190 776.2 301 870 797.1 982 794 81 079 514.9 83 672

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 13 504 36.0 13 658 36.1 45 090 1 834 11.6 1 807Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 550 1.5 482 1.3 5 725 216 1.4 240Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 795 2.1 734 1.9 5 162 308 2.0 289Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 19 ♦0.1 14 0.0 169 3 0.0 2Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - 11 - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... 10 0.0 16 0.0 12 8 ♦0.1 11Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 30 ♦0.1 39 0.1 513 34 0.2 29Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 9 491 25.3 9 755 25.8 11 441 201 1.3 144Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 167 0.4 188 0.5 1 740 62 0.4 97Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 1 528 4.1 1 570 4.1 11 053 440 2.8 423Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - 93 - - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 56 057 149.4 57 341 151.4 129 912 19 919 126.5 20 522

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 53 304 142.1 54 906 145.0 128 151 19 146 121.6 19 699Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 767 2.0 886 2.3 5 100 193 1.2 195Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 1 901 5.1 1 897 5.0 5 755 736 4.7 753Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 2 881 7.7 2 871 7.6 11 429 3 139 19.9 3 115Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 5 607 14.9 5 995 15.8 8 772 1 238 7.9 1 361

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 1 754 4.7 1 665 4.4 5 461 708 4.5 779

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 3 142 8.4 3 309 8.7 4 882 820 5.2 896Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 8 207 21.9 8 373 22.1 15 652 2 051 13.0 2 016Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 5 001 ... 5 456 ▲38.2 9 010 1 049 ▲18.2 1 070Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 963 ... 1 011 ▲7.1 4 091 632 ▲11.0 677Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 3 527 ... 3 645 ▼93.5 8 389 1 347 ▼96.4 1 472Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 3 733 10.0 3 851 10.2 9 692 1 487 9.4 1 553

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 1 040 2.8 1 204 3.2 5 213 294 1.9 279Anaemias — Anémies .................................................................................................... 739 2.0 890 2.4 3 719 200 1.3 198

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 12 598 33.6 13 155 34.7 49 205 3 759 23.9 4 148Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 8 581 22.9 9 132 24.1 36 620 2 990 19.0 3 278Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 1 807 4.8 1 783 4.7 6 675 432 2.7 504

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 2 159 5.8 2 684 7.1 7 010 2 509 15.9 2 653

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 4 040 10.8 4 288 11.3 12 845 1 948 12.4 2 008

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 94 809 252.7 94 982 250.8 267 432 22 452 142.6 23 770Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 239 0.6 249 0.7 1 858 248 1.6 274Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 4 735 12.6 5 667 15.0 25 457 2 480 15.8 2 686Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 19 917 53.1 19 797 52.3 81 488 7 820 49.7 8 106Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 22 530 60.1 23 064 60.9 87 331 7 557 48.0 7 972Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 3 967 10.6 4 055 10.7 9 892 769 4.9 771

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 35 999 96.0 41 371 109.2 94 541 7 688 48.8 7 430Influenza — Grippe ......................................................................................................... 7 0.0 19 ♦0.1 117 16 ♦0.1 23Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 11 655 31.1 14 342 37.9 32 688 3 395 21.6 3 040Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 4 617 12.3 5 370 14.2 34 837 2 536 16.1 2 777

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 11 415 30.4 11 757 31.0 45 785 6 374 40.5 6 600Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 382 1.0 396 1.0 2 944 242 1.5 242Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 4 231 11.3 4 305 11.4 21 603 4 047 25.7 4 154

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 623 1.7 761 2.0 2 885 428 2.7 460

13



Chile-Chili Ecuador-Équateur

FrenchGuiana-Gu-

yanefrançaise

Guyana

2003 2001 2002 2003 2004 2001 2002

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 525.6 55 192 55 531 53 482 54 697 660 4 629 5 072

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 11.4 3 226 3 162 2 895 2 659 55 683 757Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 1.5 837 699 635 515 3 100 82Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 1.8 972 892 799 763 - 61 97Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 0.0 15 4 8 18 - - 1Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - 1 - - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... ♦0.1 5 1 - - 1 - -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. ♦0.2 6 - 2 3 - - 1Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 0.9 791 954 839 697 6 68 58Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 0.6 26 40 52 30 2 2 5Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 2.7 357 399 422 495 34 405 476Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - 84 64 46 37 3 30 28

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 128.9 7 018 6 929 7 051 7 537 113 431 400

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 123.7 6 815 6 738 6 863 7 379 107 421 378Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 1.2 86 74 74 82 2 12 12Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 4.7 87 88 86 84 1 6 8Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 19.6 1 468 1 476 1 465 1 484 4 35 20Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 8.5 320 305 340 401 9 33 19

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 4.9 493 515 516 573 4 17 18

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 5.6 235 256 282 256 4 13 10Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 12.7 489 532 496 568 17 36 16Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲17.8 316 282 331 304 6 36 41Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲11.3 239 236 224 235 2 28 32Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼99.9 529 506 555 636 17 58 56Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 9.8 634 634 649 784 14 30 18

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 1.8 581 550 538 499 4 57 86Anaemias — Anémies .................................................................................................... 1.2 503 485 488 424 3 46 80

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 26.1 3 634 3 391 3 302 3 635 31 451 483Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 20.6 2 500 2 350 2 430 2 671 18 341 389Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 3.2 936 848 687 646 2 40 32

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 16.7 307 256 288 268 16 9 6

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 12.6 977 929 837 981 12 87 65

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 149.3 12 345 12 879 12 613 12 111 119 1 430 1 545Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 1.7 84 65 60 52 - 7 8Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 16.9 1 995 1 902 2 195 2 473 18 212 206Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 50.9 2 375 2 571 2 292 2 296 19 457 448Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 50.1 2 923 3 105 2 906 2 947 46 458 529Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 4.8 308 256 272 265 5 32 38

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 46.7 4 881 5 259 4 568 5 252 20 342 338Influenza — Grippe ......................................................................................................... ♦0.1 20 11 17 28 - 1 2Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 19.1 2 488 2 719 2 428 2 997 12 193 217Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 17.4 827 761 786 909 4 55 56

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 41.5 2 900 2 758 2 787 3 044 20 219 237Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 1.5 241 219 205 247 2 21 23Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 26.1 1 456 1 358 1 409 1 655 9 112 149

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 2.9 129 103 122 154 3 10 17

14



Guyana Paraguay Suriname

2003 2001 2003 1995 1996 1997 1998 1999

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 4 986 18 400 19 779 1 535 1 828 1 890 2 204 2 511

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 660 838 906 140 195 142 188 216Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 64 256 214 59 65 47 40 48Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 84 132 140 7 11 3 9 5Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - 17 20 1 1 1 1 -

Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - 1 - 1 - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - 2 2 - - - - -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 1 - 1 - - - 1 3Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 56 267 334 9 37 25 27 18Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 5 7 4 - 2 - - 1Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 399 83 109 23 33 39 69 91Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 44 - 1 25 25 9 14 19

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 423 2 582 2 715 131 130 151 200 229

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 398 2 544 2 676 131 122 145 199 225Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 8 68 61 3 2 5 6 6Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 4 69 69 - 1 1 1 1Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 30 260 232 12 2 9 5 18Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —







Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 455 1 260 1 408 85 99 83 109 146Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 363 1 012 1 223 41 66 64 69 106Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 39 147 98 18 18 8 11 16

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 4 57 56 5 4 5 8 2

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 65 224 214 18 31 32 43 22

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 1 689 4 346 4 233 433 534 548 681 701Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 15 21 22 1 2 7 1 1Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 192 395 337 47 64 64 95 89Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 586 1 233 1 201 125 120 150 157 199Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 595 1 649 1 624 121 175 207 260 230Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 24 107 101 8 8 14 8 16

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 255 1 245 1 303 78 109 99 131 148Influenza — Grippe ......................................................................................................... - 6 1 4 8 2 4 7Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 174 749 777 41 49 51 67 75Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 55 161 169 6 28 23 12 17

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 258 667 642 91 100 98 114 153Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 20 61 52 7 9 7 6 3Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 159 247 187 26 30 44 51 66

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 13 61 53 2 7 3 5 4

15



Suriname Uruguay Venezuela Armenia-A-rménie

2000 2001 2002 2003

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 2 572 31 178 942.4 110 528 446.3 110 293 437.3 26 014

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 246 657 19.9 5 937 24.0 5 573 22.1 235Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 52 68 2.1 1 794 7.2 1 713 6.8 21Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 4 67 2.0 732 3.0 657 2.6 155Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 1 1 0.0 19 ♦0.1 16 ♦0.1 -

Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - ...Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - 41 0.2 27 ♦0.1 -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - 8 ♦0.2 15 ♦0.1 17 ♦0.1 2Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 22 294 8.9 581 2.3 507 2.0 23Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - ...Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - - - 3 0.0 -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... - 6 ♦0.2 214 0.9 181 0.7 ...Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 111 149 4.5 1 183 4.8 1 173 4.7 ...Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 24 - - 28 ♦0.1 23 ♦0.1 -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 253 7 437 224.8 16 816 67.9 17 450 69.2 4 369

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 252 7 232 218.6 15 705 63.4 16 391 65.0 4 356Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 4 126 3.8 296 1.2 296 1.2 88Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 5 250 7.6 260 1.0 237 0.9 45Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 9 467 14.1 1 669 6.7 1 825 7.2 451Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 19 827 25.0 1 026 4.1 1 070 4.2 351

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 20 92 2.8 668 2.7 679 2.7 ...

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 6 380 11.5 572 2.3 588 2.3 ...Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 38 1 194 36.1 2 262 9.1 2 322 9.2 892Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 19 575 ▲44.0 1 114 ... 1 222 ▲14.4 446Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 25 96 ▲7.3 1 088 ... 1 073 ▲12.6 101Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 20 576 ▼146.9 1 519 ... 1 563 ▼89.1 122Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 25 484 14.6 1 470 5.9 1 561 6.2 257

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 12 153 4.6 330 1.3 279 1.1 33Anaemias — Anémies .................................................................................................... 8 114 3.4 229 0.9 186 0.7 23

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 165 917 27.7 7 758 31.3 7 606 30.2 1 777Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 126 656 19.8 6 292 25.4 6 234 24.7 1 708Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 13 70 2.1 1 035 4.2 947 3.8 ...

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 9 743 22.5 241 1.0 239 0.9 21

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 30 1 011 30.6 1 907 7.7 1 776 7.0 191

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 758 10 461 316.2 33 680 136.0 32 550 129.1 14 253Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 2 42 1.3 191 0.8 176 0.7 141Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 86 466 14.1 4 119 16.6 3 891 15.4 353Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 191 2 966 89.7 16 509 66.7 16 326 64.7 8 571Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 323 3 583 108.3 8 310 33.6 8 131 32.2 4 184Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 23 537 16.2 690 2.8 600 2.4 278

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 138 2 998 90.6 7 464 30.1 6 411 25.4 1 561Influenza — Grippe ......................................................................................................... 4 5 ♦0.2 43 0.2 22 ♦0.1 6Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 71 1 040 31.4 2 880 11.6 2 429 9.6 196Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 37 1 289 39.0 3 217 13.0 2 845 11.3 ...

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 152 1 290 39.0 4 645 18.8 4 664 18.5 1 001Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 21 69 2.1 478 1.9 471 1.9 140Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 56 402 12.2 2 266 9.1 2 342 9.3 ...

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 5 130 3.9 548 2.2 512 2.0 68

16



Armenia-A-rménie Brunei Darussalam-Brunéi Darussalam

2003 1996 1997 1998 1999

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 810.1 1 002 340.2 883 292.7 928 299.8 905

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 7.3 22 ♦7.5 28 ♦9.3 13 ♦4.2 21Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... ♦0.7 - - - - 2 ♦0.6 -

Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 4.8 6 ♦2.0 14 ♦4.6 4 ♦1.3 7Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - - - - - -

Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... ... - - - - - - -


Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. ♦0.1 1 ♦0.3 - - - - 1Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. ♦0.7 13 ♦4.4 10 ♦3.3 2 ♦0.6 7Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... ... - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... ... 1 ♦0.3 1 ♦0.3 1 ♦0.3 2Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... ... - - 1 ♦0.3 - - 2Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - - - - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 136.1 121 41.1 143 47.4 151 48.8 161

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 135.6 121 41.1 141 46.7 148 47.8 158Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 2.7 10 ♦3.4 8 ♦2.7 9 ♦2.9 11Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 1.4 1 ♦0.3 1 ♦0.3 2 ♦0.6 3Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 14.0 7 ♦2.4 16 ♦5.3 13 ♦4.2 12Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 10.9 15 ♦5.1 11 ♦3.6 11 ♦3.6 20

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. ... 10 ♦3.4 12 ♦4.0 13 ♦4.2 11

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ ... 2 ♦0.7 4 ♦1.3 7 ♦2.3 4Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 27.8 24 ♦8.1 22 ♦7.3 28 ♦9.0 31Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲34.0 6 ... 13 ... 11 ... 10Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲7.7 8 ... 5 ... - - 8Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼40.1 1 ... 2 ... 3 ... 1Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 8.0 ... ... ... ... ... ... ...

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 1.0 3 ♦1.0 7 ♦2.3 5 ♦1.6 4Anaemias — Anémies .................................................................................................... ♦0.7 3 ♦1.0 4 ♦1.3 2 ♦0.6 2

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 55.3 62 21.1 55 18.2 66 21.3 75Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 53.2 59 20.0 54 17.9 63 20.4 73Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. ... - - - - - - -

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... ♦0.7 1 ♦0.3 1 ♦0.3 3 ♦1.0 2

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 5.9 7 ♦2.4 10 ♦3.3 12 ♦3.9 6

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 443.8 260 88.3 233 77.2 290 93.7 256Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 4.4 1 ♦0.3 - - 8 ♦2.6 6Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 11.0 22 ♦7.5 21 ♦7.0 28 ♦9.0 27Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 266.9 87 29.5 78 25.9 80 25.8 71Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 130.3 86 29.2 73 24.2 85 27.5 72Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 8.7 ... ... ... ... ... ... ...

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 48.6 107 36.3 92 30.5 114 36.8 95Influenza — Grippe ......................................................................................................... ♦0.2 1 ♦0.3 - - - - -

Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 6.1 28 ♦9.5 22 ♦7.3 23 ♦7.4 26Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... ... 64 21.7 59 19.6 84 27.1 64

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 31.2 24 ♦8.1 20 ♦6.6 24 ♦7.8 16Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 4.4 13 ♦4.4 6 ♦2.0 6 ♦1.9 3Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ ... 6 ♦2.0 8 ♦2.7 11 ♦3.6 9

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 2.1 2 ♦0.7 4 ♦1.3 3 ♦1.0 4

17



Brunei Darussalam-Brunéi Darussalam China: Hong Kong SAR-Chine: Hong Kong RAS Israel-Israë-l1

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2000

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 285.6 965 297.1 33 305 34 316 36 423 37 321 37 688

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ ♦6.6 40 12.3 928 931 1 046 1 062 1 187Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... - 1 ♦0.3 13 6 20 11 105Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... ♦2.2 15 ♦4.6 251 228 229 251 35Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - 1 - 1 - -



Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. ♦0.3 1 ♦0.3 1 1 1 1 3Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. ♦2.2 12 ♦3.7 424 467 572 615 774Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... ♦0.6 6 ♦1.8 116 125 113 79 137Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... ♦0.6 2 ♦0.6 7 10 14 14 23Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - 2 - - 1 -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 50.8 189 58.2 11 620 11 874 11 770 12 054 9 160

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 49.9 185 57.0 11 406 11 658 11 510 11 791 8 878Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... ♦3.5 15 ♦4.6 558 561 542 557 91Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... ♦0.9 5 ♦1.5 364 356 358 331 95Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ ♦3.8 24 ♦7.4 683 620 680 659 451Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. ♦6.3 13 ♦4.0 1 416 1 551 1 537 1 538 1 258

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. ♦3.5 8 ♦2.5 1 424 1 381 1 412 1 417 231

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ ♦1.3 4 ♦1.2 326 377 338 368 534Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 9.8 36 11.1 3 269 3 383 3 403 3 528 1 303Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ... 14 ... 393 425 431 454 925Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ... 6 ... 128 121 106 128 59Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ... 3 ... 219 205 209 241 386Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ ... ... ... 659 653 645 645 1 062

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ ♦1.3 4 ♦1.2 82 83 93 93 302Anaemias — Anémies .................................................................................................... ♦0.6 4 ♦1.2 38 43 46 41 214

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 23.7 79 24.3 774 666 886 808 2 899Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 23.0 78 24.0 676 574 783 728 2 379Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. - - - 14 11 7 6 15

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... ♦0.6 2 ♦0.6 267 314 271 292 668

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. ♦1.9 9 ♦2.8 311 290 316 288 1 039

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 80.8 260 80.0 8 448 8 901 9 633 10 146 11 809Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... ♦1.9 3 ♦0.9 129 138 129 163 79Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... ♦8.5 27 ♦8.3 699 719 710 755 627Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 22.4 65 20.0 3 167 3 357 3 719 4 028 5 730Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 22.7 82 25.2 3 130 3 218 3 462 3 416 2 650Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... ... ... ... 401 440 471 464 281

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 30.0 90 27.7 5 533 5 676 6 447 6 319 2 910Influenza — Grippe ......................................................................................................... - - - - - 7 19 7Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... ♦8.2 25 ♦7.7 3 026 3 194 3 867 3 676 715Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 20.2 51 15.7 2 114 2 075 2 102 2 123 1 299

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ ♦5.0 17 ♦5.2 1 301 1 226 1 349 1 336 1 253Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. ♦0.9 2 ♦0.6 127 131 147 122 78Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ ♦2.8 8 ♦2.5 500 447 440 437 387

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. ♦1.3 4 ♦1.2 142 135 141 106 187

18



Israel-Israël1 Japan-Japon2

2000 2001 2003 2001 2002

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 599.2 37 187 577.5 38 359 573.4 970 331 763.3 982 379

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 18.9 1 008 15.7 1 063 15.9 20 089 15.8 19 859Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 1.7 103 1.6 101 1.5 1 260 1.0 1 249Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 0.6 16 ♦0.2 24 ♦0.4 2 491 2.0 2 317Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - - - 12 0.0 9Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - 1 0.0 - - - - -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 0.0 2 0.0 2 0.0 2 0.0 -

Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 12.3 646 10.0 684 10.2 6 190 4.9 6 083Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - 4 ♦0.1 2 0.0 - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - - - 21 0.0 10Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 2.2 122 1.9 142 2.1 5 478 4.3 5 663Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... ♦0.4 27 ♦0.4 26 ♦0.4 37 0.0 54Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - 1 0.0 - - 1

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 145.6 9 342 145.1 9 800 146.5 309 853 243.7 313 896

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 141.2 9 134 141.9 9 527 142.4 300 658 236.5 304 568Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 1.4 87 1.4 100 1.5 5 211 4.1 5 337Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 1.5 102 1.6 112 1.7 10 677 8.4 10 739Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 7.2 473 7.3 484 7.2 49 958 39.3 49 213Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 20.0 1 342 20.8 1 289 19.3 37 190 29.3 37 910

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 3.7 258 4.0 260 3.9 34 311 27.0 34 637

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 8.5 628 9.8 651 9.7 19 397 15.3 20 137Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 20.7 1 342 20.8 1 387 20.7 55 034 43.3 56 405Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲40.0 918 ▲38.7 931 ▲37.8 9 654 ▲17.2 9 604Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲2.6 55 ▲2.3 64 ▲2.6 2 367 ▲4.2 2 443Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼62.3 451 ▼70.1 434 ▼63.1 7 645 ▼33.2 8 105Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 16.9 1 025 15.9 1 035 15.5 18 564 14.6 18 821

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 4.8 256 4.0 366 5.5 3 860 3.0 3 944Anaemias — Anémies .................................................................................................... 3.4 166 2.6 251 3.8 1 596 1.3 1 612

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 46.1 2 957 45.9 3 413 51.0 16 976 13.4 17 645Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 37.8 2 525 39.2 2 788 41.7 12 147 9.6 12 635Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. ♦0.2 16 ♦0.2 30 ♦0.4 1 252 1.0 1 287

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 10.6 574 8.9 654 9.8 4 193 3.3 4 047

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 16.5 1 046 16.2 1 136 17.0 10 146 8.0 10 465

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 187.8 11 565 179.6 11 296 168.9 300 106 236.1 303 089Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 1.3 64 1.0 91 1.4 2 425 1.9 2 417Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 10.0 465 7.2 649 9.7 5 857 4.6 5 621Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 91.1 5 408 84.0 5 362 80.2 70 957 55.8 71 537Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 42.1 2 807 43.6 2 485 37.1 131 856 103.7 130 257Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 4.5 265 4.1 291 4.3 11 432 9.0 11 968

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 46.3 2 432 37.8 2 573 38.5 134 005 105.4 136 891Influenza — Grippe ......................................................................................................... ♦0.1 1 0.0 3 0.0 214 0.2 358Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 11.4 507 7.9 651 9.7 85 305 67.1 87 421Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 20.7 1 172 18.2 1 110 16.6 18 892 14.9 18 511

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 19.9 1 201 18.7 1 224 18.3 38 556 30.3 38 452Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 1.2 66 1.0 65 1.0 3 886 3.1 3 740Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 6.2 391 6.1 390 5.8 15 848 12.5 15 490

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 3.0 145 2.3 207 3.1 4 422 3.5 4 419

19



Japan-Japon2 Kazakhstan

Korea(Republicof)-Corée

(Républiquede)

2002 2003 2004 2003 2004 2002

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 771.1 1 014 951 795.1 1 028 602 805.7 155 302 152 250 246 515

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 15.6 20 982 16.4 21 623 16.9 4 288 3 979 5 746Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 1.0 1 414 1.1 1 451 1.1 138 115 198Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 1.8 2 337 1.8 2 330 1.8 3 534 3 305 3 352Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 0.0 7 0.0 9 0.0 2 - 13Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - ... - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - 1 0.0 - - 1 1 -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - - - 1 0.0 63 63 4Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 4.8 6 858 5.4 7 310 5.7 296 274 1 074Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - 9 3 -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... 0.0 6 0.0 3 0.0 3 - 1Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 4.4 5 805 4.5 5 888 4.6 74 59 659Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 0.0 61 0.0 49 0.0 ... 42 64Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 0.0 1 0.0 1 0.0 3 - 1

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 246.4 319 175 250.0 330 258 258.7 18 898 18 501 63 489

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 239.1 309 543 242.5 320 358 250.9 18 741 18 351 62 887Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 4.2 5 618 4.4 5 573 4.4 531 499 885Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 8.4 11 048 8.7 11 172 8.8 1 407 1 323 1 530Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 38.6 49 535 38.8 50 562 39.6 2 495 2 510 11 771Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 29.8 39 170 30.7 40 339 31.6 1 509 1 571 5 113

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 27.2 34 089 26.7 34 510 27.0 ... 1 097 11 115

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 15.8 21 148 16.6 22 260 17.4 ... 848 2 881Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 44.3 56 720 44.4 59 922 46.9 3 650 3 440 12 587Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲17.0 9 806 ▲17.3 10 524 ▲18.5 1 255 1 285 1 352Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲4.3 2 378 ▲4.2 2 494 ▲4.4 553 591 1 009Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼34.6 8 418 ▼35.4 8 840 ▼36.7 325 329 744Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 14.8 19 199 15.0 19 408 15.2 887 ... 2 957

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 3.1 3 992 3.1 4 066 3.2 144 157 455Anaemias — Anémies .................................................................................................... 1.3 1 582 1.2 1 618 1.3 95 102 315

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 13.9 18 034 14.1 18 079 14.2 1 516 1 339 12 883Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 9.9 12 879 10.1 12 637 9.9 1 355 1 172 12 090Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 1.0 1 338 1.0 1 385 1.1 ... 50 80

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 3.2 4 175 3.3 4 267 3.3 530 520 5 586

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 8.2 11 056 8.7 11 902 9.3 1 535 1 462 4 021

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 237.9 312 382 244.7 310 894 243.5 80 192 77 860 61 522Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 1.9 2 415 1.9 2 363 1.9 695 618 286Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 4.4 5 597 4.4 5 706 4.5 4 545 5 281 5 125Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 56.2 73 353 57.5 71 285 55.8 40 731 34 775 12 114Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 102.2 132 067 103.5 129 055 101.1 22 335 20 793 37 134Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 9.4 12 395 9.7 13 428 10.5 3 478 ... 968

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 107.4 147 848 115.8 149 293 116.9 10 304 8 752 16 622Influenza — Grippe ......................................................................................................... 0.3 1 171 0.9 694 0.5 61 47 82Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 68.6 94 942 74.4 95 534 74.8 3 124 2 965 2 727Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 14.5 18 963 14.9 18 422 14.4 5 670 4 853 10 889

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 30.2 39 264 30.8 40 241 31.5 6 907 7 199 14 130Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 2.9 3 719 2.9 3 409 2.7 532 473 725Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 12.2 15 737 12.3 15 885 12.4 4 301 5 263 10 572

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 3.5 4 356 3.4 4 463 3.5 164 184 2 464

20



Korea (Republicof)-Corée (République

de)Kyrgyzstan-Kirghizistan Singapore-Singapour Tajikistan-

Tadjikistan

Uzbekistan-Ouzbékist-

an

2003 2004 2003 2004 2002 2003 1998 2002

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 245 817 245 771 35 945 35 062 14 908 16 034 27 397 137 028

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 5 426 5 192 1 280 1 148 265 250 2 266 4 937Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 102 90 189 158 12 16 1 436 317Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 3 331 2 948 919 812 84 79 493 3 495Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 5 5 1 - - - - 2Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - 1 - - ... ...Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - - - - 1 -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 7 1 16 12 4 1 9 34Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 721 936 48 57 114 101 91 369Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - ... ...Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - - - - 9 2Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 828 801 57 55 28 26 ... ...Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 62 72 5 5 - - ... ...Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 5 4 - - 1 - 43 8

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 64 322 65 505 3 121 3 114 4 266 4 186 1 564 9 534

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 63 685 64 731 3 055 3 063 4 229 4 146 1 558 9 460Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 876 935 94 81 220 221 35 421Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 1 513 1 508 158 128 77 91 161 815Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 11 752 11 255 544 539 322 329 402 1 338Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 5 509 5 899 204 210 628 607 87 527

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 10 994 10 962 224 232 278 275 ... ...

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 2 994 3 052 82 116 169 194 ... ...Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 12 731 13 325 447 418 948 925 155 1 051Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 1 420 1 494 230 223 312 301 63 684Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 1 113 1 078 162 201 81 77 34 354Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 787 920 46 46 88 67 18 131Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 3 021 3 300 134 167 240 260 109 960


Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 12 785 12 424 311 376 511 473 443 2 579Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 12 100 11 768 264 338 413 373 358 2 514Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 53 52 21 16 1 - ... ...

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 4 578 4 796 147 127 5 - 87 417

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 3 973 4 143 617 558 87 65 677 2 282

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 60 262 58 382 16 935 16 196 5 131 5 727 10 536 75 150Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 327 291 248 251 22 30 205 948Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 5 149 5 036 425 443 348 535 2 769 6 531Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 11 866 12 760 9 009 8 491 2 904 3 091 3 961 38 922Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 36 495 34 091 6 203 6 226 1 333 1 556 1 139 16 722Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 1 008 972 130 91 111 80 1 894 7 711

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 14 515 14 261 4 548 3 882 2 663 2 992 4 577 13 784Influenza — Grippe ......................................................................................................... 24 10 32 74 - 2 71 39Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 2 805 3 512 1 098 945 2 005 2 339 2 148 4 643Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 9 213 8 378 3 057 2 572 596 580 ... ...

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 12 888 12 124 2 103 2 190 314 383 1 148 7 825Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 491 464 94 96 58 64 168 713Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 9 934 9 272 1 748 1 815 91 115 ... ...

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 2 082 1 547 104 97 39 31 22 284

21




anAlbania-Albanie Austria-Autriche Belarus-Bé-

larus

2003 2002 2003 2004 2002

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 135 933 16 248 17 965 77 209 951.1 74 292 908.8 146 658

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 4 512 100 105 579 7.1 538 6.6 1 251Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 218 20 7 28 ♦0.3 24 ♦0.3 16Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 3 304 14 12 45 0.6 41 0.5 938Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - - - - - 2Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... ... - - - - - - -


Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 17 - - 5 ♦0.1 6 ♦0.1 31Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 318 21 22 41 0.5 20 ♦0.2 80Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... ... - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... 4 - 1 1 0.0 2 0.0 -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... ... 1 3 323 4.0 302 3.7 36Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... ... - 1 49 0.6 54 0.7 27Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 2 - - 4 0.0 1 0.0 -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 9 587 2 693 2 986 19 691 242.6 19 755 241.7 19 346

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 9 539 2 441 2 746 19 231 236.9 19 245 235.4 19 171Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 357 56 69 473 5.8 477 5.8 596Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 778 24 32 279 3.4 286 3.5 364Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 1 326 334 371 1 150 14.2 1 125 13.8 2 948Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 510 101 111 2 592 31.9 2 385 29.2 2 228

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. ... ... ... 784 9.7 762 9.3 362

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ ... 106 105 1 336 16.5 1 317 16.1 792Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 1 031 597 651 3 332 41.0 3 388 41.4 3 663Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 750 105 138 1 599 ▲45.3 1 530 ▲43.0 1 199Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 453 20 13 174 ▲4.9 164 ▲4.6 406Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 97 134 156 1 160 ▼96.4 1 139 ▼93.1 705Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 990 125 136 1 614 19.9 1 600 19.6 ...

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 358 53 50 94 1.2 91 1.1 68Anaemias — Anémies .................................................................................................... 283 34 30 43 0.5 34 0.4 43

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 2 927 173 184 3 473 42.8 4 392 53.7 785Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 2 884 140 149 3 034 37.4 3 760 46.0 707Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. ... 8 9 1 0.0 1 0.0 11

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 336 79 82 562 6.9 649 7.9 810

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 2 303 383 460 2 483 30.6 1 878 23.0 958

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 74 342 8 062 8 994 34 914 430.1 32 486 397.4 79 171Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 1 042 22 21 226 2.8 235 2.9 6Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 7 679 378 539 1 342 16.5 1 789 21.9 1 041Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 38 385 2 238 2 675 15 769 194.3 14 946 182.8 52 007Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 15 984 2 960 3 214 7 401 91.2 5 658 69.2 20 106Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 6 885 281 282 2 089 25.7 2 218 27.1 ...

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 12 558 906 1 001 5 111 63.0 4 490 54.9 6 352Influenza — Grippe ......................................................................................................... 18 47 41 18 ♦0.2 5 ♦0.1 5Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 4 376 429 482 1 541 19.0 1 407 17.2 1 015Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... ... 335 375 3 191 39.3 2 782 34.0 4 925

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 7 670 310 315 3 603 44.4 3 336 40.8 3 933Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 749 22 14 225 2.8 228 2.8 315Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ ... 1 1 1 980 24.4 1 787 21.9 2 326

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 276 40 41 210 2.6 213 2.6 221

22



Belarus-Bélarus Bulgaria-Bulgarie Croatia-Cr-oatie

2002 2003 2004 2003

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 1477.7 143 203 1450.3 111 927 1430.6 110 110 1415.1 52 575

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 12.6 1 304 13.2 639 8.2 619 8.0 474Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... ♦0.2 17 ♦0.2 19 ♦0.2 17 ♦0.2 9Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 9.5 1 027 10.4 275 3.5 268 3.4 159Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 0.0 1 0.0 1 0.0 1 0.0 3Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -


Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 0.3 25 ♦0.3 26 ♦0.3 30 ♦0.4 3Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 0.8 63 0.6 212 2.7 189 2.4 261Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 0.4 18 ♦0.2 34 0.4 41 0.5 19Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... ♦0.3 56 0.6 - - - - 2Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - - 1 0.0 -



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 6.0 668 6.8 317 4.1 320 4.1 406Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 3.7 329 3.3 162 2.1 177 2.3 217Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 29.7 2 731 27.7 1 511 19.3 1 500 19.3 995Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —


Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 3.6 332 3.4 ... ... ... ... 402

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 8.0 720 7.3 865 11.1 948 12.2 569Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 36.9 3 572 36.2 3 086 39.4 3 159 40.6 2 640Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲27.0 1 260 ▲28.3 1 138 ▲32.8 1 144 ▲32.9 822Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲9.1 380 ▲8.5 356 ▲10.3 364 ▲10.5 102Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼61.8 712 ▼62.2 727 ▼56.6 755 ▼58.7 601Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ ... ... ... 666 8.5 776 10.0 758

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 0.7 63 0.6 120 1.5 123 1.6 56Anaemias — Anémies .................................................................................................... 0.4 34 0.3 86 1.1 95 1.2 18

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 7.9 607 6.1 1 990 25.4 1 971 25.3 1 111Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 7.1 541 5.5 1 953 25.0 1 928 24.8 1 069Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. ♦0.1 11 ♦0.1 3 0.0 2 0.0 -

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 8.2 690 7.0 189 2.4 180 2.3 422

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 9.7 795 8.1 710 9.1 723 9.3 488


articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... ♦0.1 3 0.0 197 2.5 178 2.3 55Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 10.5 1 496 15.2 4 925 63.0 4 698 60.4 881Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 524.0 52 163 528.3 19 373 247.6 18 378 236.2 10 436Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 202.6 19 673 199.2 21 177 270.7 20 564 264.3 8 360Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... ... ... ... 5 993 76.6 5 731 73.7 1 310

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 64.0 4 951 50.1 3 468 44.3 3 192 41.0 2 662Influenza — Grippe ......................................................................................................... ♦0.1 4 0.0 5 ♦0.1 5 ♦0.1 27Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 10.2 866 8.8 1 581 20.2 1 426 18.3 1 229Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 49.6 3 815 38.6 1 355 17.3 1 342 17.2 1 178

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 39.6 3 707 37.5 2 759 35.3 2 905 37.3 2 372Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 3.2 270 2.7 164 2.1 227 2.9 232Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 23.4 2 346 23.8 1 335 17.1 1 463 18.8 1 271

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 2.2 172 1.7 39 0.5 38 0.5 57

23



Croatia-Croatie Czech Republic-République tchèque Denmark-Danemark3

2003 2004 2003 2004 2001

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 1183.6 49 756 1120.8 111 288 1090.9 107 177 1050.0 57 632

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 10.7 373 8.4 306 3.0 328 3.2 388Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... ♦0.2 15 ♦0.3 9 ♦0.1 11 ♦0.1 72Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 3.6 152 3.4 81 0.8 68 0.7 23Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ ♦0.1 5 ♦0.1 - - - - -


Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - 1 0.0 - - - - -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. ♦0.1 2 0.0 9 ♦0.1 12 ♦0.1 12Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 5.9 129 2.9 163 1.6 189 1.9 98Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - 1 0.0 - - - - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... ♦0.4 40 0.9 17 ♦0.2 18 ♦0.2 21Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 0.0 3 ♦0.1 - - - - 34Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - - - - -



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 9.1 372 8.4 644 6.3 656 6.4 281Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 4.9 175 3.9 446 4.4 442 4.3 399Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 22.4 967 21.8 1 440 14.1 1 409 13.8 416Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —


Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 9.1 448 10.1 1 033 10.1 959 9.4 277

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 12.8 537 12.1 1 720 16.9 1 711 16.8 745Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 59.4 2 635 59.4 5 568 54.6 5 689 55.7 3 443Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲42.2 825 ▲42.2 1 939 ▲43.4 1 998 ▲44.4 1 333Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲5.2 98 ▲5.0 398 ▲8.9 394 ▲8.8 148Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼89.9 591 ▼86.8 1 458 ▼94.5 1 520 ▼96.0 1 126Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 17.1 758 17.1 1 881 18.4 1 953 19.1 1 095

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 1.3 52 1.2 99 1.0 62 0.6 196Anaemias — Anémies .................................................................................................... ♦0.4 29 ♦0.7 43 0.4 21 ♦0.2 136

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 25.0 1 003 22.6 1 488 14.6 1 416 13.9 1 771Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 24.1 973 21.9 1 440 14.1 1 358 13.3 1 373Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. - - - 4 0.0 10 ♦0.1 31

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 9.5 574 12.9 164 1.6 181 1.8 1 819

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 11.0 522 11.8 2 057 20.2 1 975 19.3 1 251


articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 1.2 32 0.7 220 2.2 204 2.0 17Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 19.8 691 15.6 1 292 12.7 1 603 15.7 572Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 234.9 9 173 206.6 22 285 218.4 21 056 206.3 9 266Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 188.2 7 962 179.3 16 793 164.6 14 466 141.7 5 070Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 29.5 1 217 27.4 11 650 114.2 12 175 119.3 1 598

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 59.9 2 895 65.2 5 286 51.8 4 755 46.6 5 339Influenza — Grippe ......................................................................................................... ♦0.6 40 0.9 51 0.5 19 ♦0.2 32Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 27.7 1 504 33.9 2 717 26.6 2 375 23.3 1 255Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 26.5 1 185 26.7 1 940 19.0 1 737 17.0 3 661

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 53.4 2 370 53.4 4 607 45.2 4 537 44.5 2 800Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 5.2 235 5.3 530 5.2 571 5.6 542Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 28.6 1 284 28.9 2 207 21.6 2 100 20.6 855

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 1.3 72 1.6 32 0.3 25 ♦0.2 369

24



Denmark-Danemark3 Estonia-Estonie Finland-Finlande

2001 2003 2004 2003 2004

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 1075.5 18 152 1341.1 17 685 1310.7 49 033 940.6 47 757

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 7.2 153 11.3 152 11.3 377 7.2 343Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 1.3 4 ♦0.3 - - 70 1.3 19Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... ♦0.4 91 6.7 98 7.3 48 0.9 29Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - - - - - -



Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. ♦0.2 1 ♦0.1 1 ♦0.1 8 ♦0.2 9Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 1.8 26 ♦1.9 11 ♦0.8 106 2.0 133Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... ♦0.4 6 ♦0.4 4 ♦0.3 7 ♦0.1 13Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 0.6 7 ♦0.5 21 ♦1.6 8 ♦0.2 8Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - - - - -



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 5.2 78 5.8 83 6.2 166 3.2 146Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 7.4 47 3.5 62 4.6 184 3.5 188Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 7.8 342 25.3 348 25.8 554 10.6 573Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 39.0 343 25.3 403 29.9 1 056 20.3 982

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 5.2 78 5.8 83 6.2 363 7.0 378


des bronches et du poumon ......................................................................................... 64.2 707 52.2 656 48.6 1 927 37.0 1 871Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲60.0 235 ▲37.7 234 ▲37.5 816 ▲36.9 808Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲6.7 61 ▲9.8 58 ▲9.3 53 ▲2.4 59Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼133.4 181 ▼102.2 207 ▼116.2 743 ▼88.3 801Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 20.4 229 16.9 270 20.0 1 049 20.1 1 020

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 3.7 16 ♦1.2 16 ♦1.2 64 1.2 54Anaemias — Anémies .................................................................................................... 2.5 7 ♦0.5 6 ♦0.4 25 ♦0.5 31

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 33.0 192 14.2 318 23.6 618 11.9 631Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 25.6 162 12.0 286 21.2 528 10.1 547Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 0.6 3 ♦0.2 5 ♦0.4 3 ♦0.1 2

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 33.9 152 11.2 139 10.3 3 112 59.7 2 827

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 23.3 210 15.5 230 17.0 2 292 44.0 2 488


articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... ♦0.3 57 4.2 67 5.0 69 1.3 78Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 10.7 479 35.4 655 48.5 443 8.5 447Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 172.9 5 645 417.0 5 168 383.0 12 306 236.1 11 624Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 94.6 2 764 204.2 2 403 178.1 4 877 93.6 4 606Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 29.8 409 30.2 395 29.3 992 19.0 908

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 99.6 617 45.6 574 42.5 3 667 70.3 2 971Influenza — Grippe ......................................................................................................... 0.6 1 ♦0.1 - - 67 1.3 43Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 23.4 285 21.1 249 18.5 2 160 41.4 1 637Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 68.3 242 17.9 267 19.8 1 126 21.6 995

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 52.3 642 47.4 648 48.0 2 011 38.6 2 331Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 10.1 56 4.1 72 5.3 225 4.3 239Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 16.0 298 22.0 310 23.0 766 14.7 996


25



Finland-Fin-lande France4 Germany-A-

llemagne

2004 2001 2002 2003 2002

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 913.5 531 072 895.2 535 140 896.7 552 335 920.1 841 686

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 6.6 10 125 17.1 10 324 17.3 11 048 18.4 10 466Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... ♦0.4 816 1.4 836 1.4 843 1.4 414Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... ♦0.6 587 1.0 467 0.8 499 0.8 388Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - 10 0.0 4 0.0 7 0.0 1Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - 3 0.0 1 0.0 5 0.0 1Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. ♦0.2 44 0.1 36 0.1 43 0.1 78Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 2.5 3 852 6.5 4 101 6.9 4 515 7.5 5 950Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - 2Measles — Rougeole ...................................................................................................... - 1 0.0 1 0.0 2 0.0 2Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... ♦0.2 892 1.5 861 1.4 720 1.2 1 227Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... ♦0.2 1 016 1.7 998 1.7 950 1.6 518Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - 25 0.0 23 0.0 27 0.0 7



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 2.8 4 408 7.4 4 544 7.6 4 262 7.1 4 699Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 3.6 4 060 6.8 4 172 7.0 4 008 6.7 4 523Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 11.0 5 060 8.5 5 118 8.6 4 860 8.1 12 388Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —


Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 7.2 6 879 11.6 6 942 11.6 7 091 11.8 5 705

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 17.4 7 258 12.2 7 426 12.4 7 431 12.4 12 819Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 35.8 25 085 42.3 25 799 43.2 26 214 43.7 39 132Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲36.4 10 953 ▲43.8 11 172 ▲44.4 11 127 ▲43.8 17 780Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲2.7 767 ▲3.1 694 ▲2.8 745 ▲2.9 1 763Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼93.2 9 084 ▼104.1 9 271 ▼104.2 9 448 ▼104.0 11 422Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs


Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 1.0 2 247 3.8 2 209 3.7 2 282 3.8 1 872Anaemias — Anémies .................................................................................................... 0.6 1 214 2.0 1 185 2.0 1 275 2.1 929

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 12.1 19 382 32.7 19 724 33.1 22 792 38.0 26 355Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 10.5 11 060 18.6 11 203 18.8 11 842 19.7 23 607Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 0.0 2 492 4.2 2 477 4.2 2 676 4.5 79

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 54.1 17 693 29.8 17 896 30.0 19 036 31.7 7 922



articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 1.5 1 584 2.7 1 668 2.8 1 663 2.8 2 349Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 8.5 8 014 13.5 7 861 13.2 8 517 14.2 23 261Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 222.3 44 542 75.1 43 577 73.0 43 399 72.3 164 801Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 88.1 37 769 63.7 36 702 61.5 37 141 61.9 77 519Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 17.4 11 049 18.6 10 606 17.8 10 342 17.2 22 536

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 56.8 32 081 54.1 33 607 56.3 35 973 59.9 53 646Influenza — Grippe ......................................................................................................... 0.8 155 0.3 521 0.9 450 0.7 102Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 31.3 10 520 17.7 11 095 18.6 11 919 19.9 19 203Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 19.0 8 700 14.7 8 872 14.9 9 651 16.1 25 509

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 44.6 24 167 40.7 24 087 40.4 24 548 40.9 41 849Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 4.6 968 1.6 914 1.5 960 1.6 3 409Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 19.1 9 473 16.0 9 388 15.7 9 387 15.6 18 341

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 4.2 3 873 6.5 3 910 6.6 3 837 6.4 1 926

26



Germany-Allemagne Greece-Grèce

2002 2003 2004 2002 2003

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 1020.4 853 946 1034.8 818 271 991.8 103 915 945.8 105 529

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 12.7 10 891 13.2 11 062 13.4 777 7.1 759Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 0.5 620 0.8 942 1.1 1 0.0 2Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 0.5 396 0.5 350 0.4 86 0.8 107Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 0.0 1 0.0 1 0.0 4 0.0 2Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... 0.0 - - 2 0.0 - - -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 0.1 69 0.1 63 0.1 6 ♦0.1 1Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 7.2 5 827 7.1 6 029 7.3 495 4.5 456Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... 0.0 1 0.0 2 0.0 - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... 0.0 2 0.0 1 0.0 - - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 1.5 1 243 1.5 1 156 1.4 79 0.7 88Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 0.6 507 0.6 507 0.6 29 ♦0.3 20Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 0.0 11 0.0 8 0.0 - - 1



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 5.7 4 786 5.8 4 444 5.4 263 2.4 251Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 5.5 4 484 5.4 4 547 5.5 190 1.7 200Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 15.0 11 844 14.4 11 473 13.9 1 368 12.5 1 365Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —


Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 6.9 6 016 7.3 6 125 7.4 174 1.6 215

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 15.5 12 686 15.4 13 008 15.8 1 203 10.9 1 251Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 47.4 39 323 47.7 39 846 48.3 5 666 51.6 5 757Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲49.3 17 173 ▲47.4 17 592 ▲48.5 1 761 ▲37.0 1 667Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲4.9 1 762 ▲4.9 1 660 ▲4.6 97 ▲2.0 94Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼85.6 11 510 ▼85.0 11 135 ▼81.0 1 322 ▼74.5 1 370Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs


Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 2.3 2 029 2.5 2 054 2.5 232 2.1 162Anaemias — Anémies .................................................................................................... 1.1 959 1.2 957 1.2 71 0.6 65

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 32.0 27 191 33.0 27 041 32.8 1 086 9.9 1 076Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 28.6 23 941 29.0 23 653 28.7 811 7.4 855Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 0.1 101 0.1 141 0.2 - - -

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 9.6 8 535 10.3 9 516 11.5 143 1.3 166



articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 2.8 2 545 3.1 2 400 2.9 21 ♦0.2 12Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 28.2 24 912 30.2 25 791 31.3 1 193 10.9 1 226Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 199.8 163 445 198.1 152 659 185.0 13 181 120.0 14 067Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 94.0 75 114 91.0 68 498 83.0 18 626 169.5 18 468Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 27.3 23 316 28.3 22 097 26.8 1 011 9.2 960

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 65.0 58 014 70.3 52 500 63.6 7 650 69.6 7 430Influenza — Grippe ......................................................................................................... 0.1 300 0.4 125 0.2 1 0.0 -

Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 23.3 21 522 26.1 18 969 23.0 714 6.5 726Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 30.9 27 241 33.0 24 548 29.8 1 346 12.3 1 170

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 50.7 42 263 51.2 42 213 51.2 2 502 22.8 2 470Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 4.1 3 377 4.1 3 568 4.3 341 3.1 323Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 22.2 18 115 22.0 17 122 20.8 657 6.0 682

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 2.3 2 021 2.4 1 981 2.4 347 3.2 418

27



Greece-Grèce Hungary-Hongrie Iceland-Islande

2003 2004 2003 2002 2003

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 957.3 104 942 948.7 135 823 1340.9 1 822 633.6 1 826

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 6.9 667 6.0 499 4.9 13 ♦4.5 22Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 0.0 - - 12 ♦0.1 - - 3Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 1.0 75 0.7 235 2.3 - - -

Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 0.0 2 0.0 3 0.0 - - -



Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 0.0 2 0.0 6 ♦0.1 1 ♦0.3 -

Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 4.1 414 3.7 78 0.8 5 ♦1.7 11Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 0.8 89 0.8 5 0.0 1 ♦0.3 -

Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus del’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... ♦0.2 16 ♦0.1 8 ♦0.1 - - -

Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 0.0 - - - - - - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 225.0 25 448 230.1 34 062 336.3 516 179.4 502

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 224.9 25 438 230.0 33 530 331.0 509 177.0 491Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 2.3 269 2.4 1 760 17.4 9 ♦3.1 10Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 1.8 219 2.0 705 7.0 9 ♦3.1 9Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 12.4 1 325 12.0 2 035 20.1 22 ♦7.7 21Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 18.3 2 126 19.2 5 095 50.3 57 19.8 69

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 2.0 211 1.9 987 9.7 5 ♦1.7 5

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 11.3 1 274 11.5 1 658 16.4 33 11.5 30Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 52.2 5 966 53.9 8 201 81.0 98 34.1 117Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲34.8 1 821 ... 2 309 ▲51.0 37 ▲33.2 34Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲2.0 98 ... 465 ▲10.3 3 ♦ ▲2.7 4Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼76.5 1 448 ... 1 308 ▼90.0 63 ▼175.5 35Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 17.9 1 969 17.8 1 901 18.8 28 ♦9.7 27

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 1.5 192 1.7 123 1.2 2 ♦0.7 2Anaemias — Anémies .................................................................................................... 0.6 56 0.5 45 0.4 1 ♦0.3 1

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 9.8 1 270 11.5 2 751 27.2 23 ♦8.0 28Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 7.8 1 013 9.2 2 608 25.7 15 ♦5.2 23Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. - - - 4 0.0 1 ♦0.3 -


Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 10.5 1 197 10.8 1 725 17.0 96 33.4 106

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 478.6 51 150 462.4 69 050 681.7 745 259.1 731Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... ♦0.1 9 ♦0.1 420 4.1 2 ♦0.7 4Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 11.1 1 160 10.5 4 636 45.8 17 ♦5.9 20Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 127.6 13 905 125.7 31 447 310.4 395 137.4 384Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 167.5 17 599 159.1 18 626 183.9 164 57.0 169Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 8.7 969 8.8 7 662 75.6 37 12.9 23

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 67.4 7 611 68.8 5 439 53.7 144 50.1 146Influenza — Grippe ......................................................................................................... - - - 35 0.3 7 ♦2.4 2Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 6.6 754 6.8 908 9.0 42 14.6 54Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 10.6 1 161 10.5 4 098 40.5 78 27.1 83

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 22.4 2 358 21.3 9 445 93.2 47 16.3 64Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 2.9 294 2.7 871 8.6 5 ♦1.7 8Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 6.2 679 6.1 6 255 61.8 4 ♦1.4 5

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 3.8 373 3.4 279 2.8 8 ♦2.8 12

28



Iceland-Islande Ireland-Irlande

2003 2004 2002 2003 2004

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 631.2 1 824 624.5 29 683 757.8 29 074 727.6 28 151

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ ♦7.6 15 ♦5.1 181 4.6 145 3.6 144Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... ♦1.0 2 ♦0.7 20 ♦0.5 8 ♦0.2 13Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... - - - 27 ♦0.7 22 ♦0.6 23Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - - - - - -



Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - 1 ♦0.3 7 ♦0.2 12 ♦0.3 5Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. ♦3.8 6 ♦2.1 57 1.5 40 1.0 36Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - 1Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - - - - - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... - - - 14 ♦0.4 9 ♦0.2 12Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... - 1 ♦0.3 - - - - -

Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - - 1 0.0 -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 173.5 522 178.7 7 621 194.6 7 684 192.3 7 804

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 169.7 512 175.3 7 503 191.5 7 603 190.3 7 717Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... ♦3.5 9 ♦3.1 124 3.2 128 3.2 124Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... ♦3.1 12 ♦4.1 290 7.4 327 8.2 320Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ ♦7.3 30 ♦10.3 335 8.6 324 8.1 295Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 23.9 46 15.7 898 22.9 918 23.0 947

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. ♦1.7 8 ♦2.7 25 ♦0.6 34 0.9 37

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ ♦10.4 27 ♦9.2 390 10.0 389 9.7 381Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 40.4 118 40.4 1 469 37.5 1 574 39.4 1 568Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲30.3 40 ▲35.2 604 ▲38.4 646 ▲40.3 650Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ♦ ▲3.6 3 ♦ ▲2.6 76 ▲4.8 66 ▲4.1 94Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼94.8 52 ▼136.3 543 ▼111.6 477 ▼95.5 549Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ ♦9.3 33 11.3 661 16.9 644 16.1 678

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ ♦0.7 5 ♦1.7 103 2.6 78 2.0 77Anaemias — Anémies .................................................................................................... ♦0.3 1 ♦0.3 55 1.4 47 1.2 45

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ ♦9.7 30 ♦10.3 604 15.4 588 14.7 651Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. ♦8.0 21 ♦7.2 418 10.7 418 10.5 454Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. - 2 ♦0.7 8 ♦0.2 9 ♦0.2 11



Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 252.7 732 250.6 11 652 297.5 11 038 276.2 10 608Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... ♦1.4 - - 47 1.2 35 0.9 30Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... ♦6.9 24 ♦8.2 267 6.8 293 7.3 312Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 132.7 391 133.9 6 107 155.9 5 583 139.7 5 417Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 58.4 160 54.8 2 394 61.1 2 276 57.0 2 085Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... ♦8.0 26 ♦8.9 738 18.8 690 17.3 647

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 50.5 141 48.3 4 344 110.9 4 454 111.5 4 060Influenza — Grippe ......................................................................................................... ♦0.7 1 ♦0.3 3 ♦0.1 6 ♦0.2 7Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 18.7 56 19.2 2 182 55.7 2 209 55.3 1 963Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 28.7 77 26.4 1 462 37.3 1 475 36.9 1 412

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 22.1 52 17.8 1 025 26.2 1 002 25.1 960Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. ♦2.8 4 ♦1.4 148 3.8 117 2.9 157Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ ♦1.7 6 ♦2.1 174 4.4 184 4.6 193

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. ♦4.1 13 ♦4.5 168 4.3 154 3.9 182

29



Ireland-Irla-nde Italy-Italie Latvia-Lettonie Lithuania-Li-

tuanie

2004 2002 2003 2004 2003

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 696.2 560 390 980.4 32 437 1394.9 32 041 1385.4 40 990

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 3.6 4 292 7.5 327 14.1 291 12.6 479Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... ♦0.3 59 0.1 4 ♦0.2 1 0.0 7Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... ♦0.6 413 0.7 202 8.7 169 7.3 331Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - 19 0.0 - - 1 0.0 2Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - 2 ♦0.1 1 0.0 -


Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. ♦0.1 24 0.0 4 ♦0.2 2 ♦0.1 7Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 0.9 1 258 2.2 26 ♦1.1 35 1.5 62Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... 0.0 - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - 6 0.0 - - - - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... ♦0.3 1 948 3.4 15 ♦0.6 14 ♦0.6 21Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... - - - 11 ♦0.5 16 ♦0.7 7Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - 3 0.0 1 0.0 - - -



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 3.1 2 860 5.0 159 6.8 161 7.0 214Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 7.9 1 971 3.4 105 4.5 98 4.2 147Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 7.3 10 952 19.2 552 23.7 571 24.7 789Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 23.4 17 236 30.2 688 29.6 693 30.0 874

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 0.9 5 251 9.2 139 6.0 139 6.0 142

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 9.4 8 394 14.7 328 14.1 330 14.3 388Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 38.8 32 293 56.5 1 056 45.4 1 049 45.4 1 450Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲40.1 11 309 ▲44.3 410 ... 424 ▲39.4 635Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲5.8 373 ▲1.5 104 ... 119 ▲11.1 224Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼107.9 7 132 ▼74.3 300 ... 333 ▼110.2 430Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 16.8 13 166 23.0 362 15.6 318 13.7 528

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 1.9 2 486 4.3 31 1.3 31 1.3 19Anaemias — Anémies .................................................................................................... 1.1 1 714 3.0 10 ♦0.4 16 ♦0.7 12

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 16.1 21 433 37.5 304 13.1 260 11.2 302Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 11.2 17 620 30.8 275 11.8 238 10.3 265Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. ♦0.3 148 0.3 4 ♦0.2 2 ♦0.1 2

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 11.8 10 104 17.7 84 3.6 85 3.7 70

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 17.4 14 175 24.8 373 16.0 325 14.1 374


articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... ♦0.7 1 748 3.1 94 4.0 102 4.4 183Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 7.7 21 893 38.3 221 9.5 250 10.8 363Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 134.0 75 380 131.9 8 926 383.9 9 047 391.2 14 101Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 51.6 65 895 115.3 6 555 281.9 6 017 260.2 5 152Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 16.0 11 013 19.3 1 392 59.9 1 423 61.5 1 221

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 100.4 35 941 62.9 822 35.3 801 34.6 1 635Influenza — Grippe ......................................................................................................... ♦0.2 481 0.8 1 0.0 5 ♦0.2 5Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 48.5 9 071 15.9 419 18.0 409 17.7 468Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 34.9 18 281 32.0 342 14.7 327 14.1 1 057

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 23.7 24 719 43.2 1 063 45.7 1 038 44.9 1 609Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 3.9 1 535 2.7 180 7.7 146 6.3 214Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 4.8 10 633 18.6 402 17.3 400 17.3 830

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 4.5 2 019 3.5 92 4.0 63 2.7 102

30



Lithuania-Lituanie Luxembourg Malta-Malte

2003 2004 2003 2004 2003

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 1186.7 41 340 1203.3 4 013 891.9 3 530 778.7 3 164

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 13.9 451 13.1 78 17.3 74 16.3 16Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... ♦0.2 6 ♦0.2 5 ♦1.1 3 ♦0.7 1Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 9.6 308 9.0 - - - - 1Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ ♦0.1 1 0.0 - - - - -



Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. ♦0.2 3 ♦0.1 - - - - -

Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 1.8 81 2.4 33 7.3 33 7.3 3Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... ♦0.6 11 ♦0.3 6 ♦1.3 7 ♦1.5 3Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... ♦0.2 7 ♦0.2 3 ♦0.7 4 ♦0.9 1Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - - - - -

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 230.0 8 074 235.0 983 218.5 931 205.4 733

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 226.9 7 959 231.7 967 214.9 915 201.9 711Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 6.2 235 6.8 30 ♦6.7 32 7.1 9Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 4.3 169 4.9 21 ♦4.7 27 ♦6.0 11Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 22.8 797 23.2 42 9.3 40 8.8 43Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 25.3 896 26.1 121 26.9 100 22.1 93



des bronches et du poumon ......................................................................................... 42.0 1 391 40.5 223 49.6 190 41.9 127Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲41.3 553 ▲35.9 80 ▲42.8 71 ▲37.7 69Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲14.6 248 ▲16.1 1 ♦ ▲0.5 3 ♦ ▲1.6 7Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼101.8 477 ▼112.7 46 ▼72.7 38 ▼58.7 34Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 15.3 543 15.8 69 15.3 77 17.0 50

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ ♦0.6 29 ♦0.8 12 ♦2.7 12 ♦2.6 9Anaemias — Anémies .................................................................................................... ♦0.3 21 ♦0.6 8 ♦1.8 6 ♦1.3 7

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 8.7 335 9.8 78 17.3 75 16.5 89Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 7.7 307 8.9 52 11.6 45 9.9 85Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. ♦0.1 1 0.0 1 ♦0.2 6 ♦1.3 -




articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 5.3 151 4.4 1 ♦0.2 3 ♦0.7 8Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 10.5 433 12.6 52 11.6 37 8.2 18Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 408.2 14 096 410.3 516 114.7 444 97.9 710Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 149.2 5 216 151.8 382 84.9 347 76.5 333Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 35.3 1 204 35.0 66 14.7 57 12.6 37

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 47.3 1 630 47.4 384 85.3 287 63.3 338Influenza — Grippe ......................................................................................................... ♦0.1 7 ♦0.2 3 ♦0.7 2 ♦0.4 -

Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 13.5 530 15.4 174 38.7 109 24.0 99Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 30.6 1 008 29.3 124 27.6 118 26.0 99

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 46.6 1 632 47.5 169 37.6 182 40.2 125Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 6.2 213 6.2 11 ♦2.4 7 ♦1.5 11Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 24.0 841 24.5 69 15.3 73 16.1 39

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 3.0 94 2.7 12 ♦2.7 15 ♦3.3 13

31



Malta-Malte Netherlands-Pays-Bas

2003 2004 2001 2002 2003

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 793.8 2 999 747.4 140 377 874.8 142 355 881.5 141 936

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ ♦4.0 13 ♦3.2 1 648 10.3 1 739 10.8 1 892Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... ♦0.3 - - 61 0.4 72 0.4 94Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... ♦0.3 - - 44 0.3 39 0.2 33Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - 3 0.0 - - 1Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -


Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - 3 ♦0.7 56 0.3 44 0.3 20Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. ♦0.8 4 ♦1.0 794 4.9 802 5.0 926Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - - - - - 1Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... ♦0.8 1 ♦0.2 71 0.4 58 0.4 55Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... ♦0.3 2 ♦0.5 128 0.8 89 0.6 87Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - 3 0.0 4 0.0 2

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 183.9 724 180.4 39 013 243.1 39 677 245.7 39 867

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 178.4 709 176.7 37 643 234.6 38 087 235.8 38 206Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... ♦2.3 14 ♦3.5 508 3.2 547 3.4 566Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... ♦2.8 5 ♦1.2 1 158 7.2 1 213 7.5 1 347Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 10.8 43 10.7 1 608 10.0 1 571 9.7 1 606Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 23.3 79 19.7 4 329 27.0 4 415 27.3 4 451

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. ♦3.8 15 ♦3.7 513 3.2 532 3.3 534

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 12.8 49 12.2 1 873 11.7 1 860 11.5 1 833Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 31.9 123 30.7 8 748 54.5 8 920 55.2 8 862Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲41.7 61 ▲36.4 3 458 ▲52.2 3 474 ▲52.1 3 361Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ♦ ▲4.2 6 ♦ ▲3.6 243 ▲3.7 187 ▲2.8 214Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼57.9 34 ▼56.2 2 271 ▼98.5 2 360 ▼100.2 2 349Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 12.5 66 16.4 3 040 18.9 2 999 18.6 3 031

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ ♦2.3 6 ♦1.5 411 2.6 515 3.2 489Anaemias — Anémies .................................................................................................... ♦1.8 4 ♦1.0 290 1.8 361 2.2 367

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 22.3 130 32.4 5 193 32.4 4 925 30.5 4 564Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 21.3 114 28.4 4 283 26.7 4 079 25.3 3 791Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. - - - 68 0.4 107 0.7 98

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 13.3 65 16.2 5 672 35.3 6 452 40.0 6 560

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 21.3 64 15.9 3 057 19.1 3 502 21.7 3 665


articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... ♦2.0 7 ♦1.7 25 ♦0.2 25 ♦0.2 12Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... ♦4.5 22 ♦5.5 917 5.7 886 5.5 977Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 178.1 647 161.2 16 600 103.5 15 973 98.9 15 536Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 83.5 334 83.2 11 890 74.1 12 222 75.7 11 469Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 9.3 45 11.2 3 538 22.0 3 614 22.4 3 515

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 84.8 323 80.5 13 378 83.4 13 511 83.7 14 242Influenza — Grippe ......................................................................................................... - 2 ♦0.5 68 0.4 150 0.9 166Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 24.8 81 20.2 5 934 37.0 5 296 32.8 5 569Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 24.8 107 26.7 6 373 39.7 6 310 39.1 6 548

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 31.4 129 32.1 5 358 33.4 5 574 34.5 5 856Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. ♦2.8 6 ♦1.5 380 2.4 412 2.6 372Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 9.8 28 ♦7.0 957 6.0 972 6.0 980

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. ♦3.3 17 ♦4.2 933 5.8 953 5.9 872

32



Netherlands-Pays-Bas Norway-Norvège

2003 2004 2002 2003 2004

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 874.8 136 553 838.7 44 401 978.4 42 550 932.1 41 257

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 11.7 1 869 11.5 585 12.9 609 13.3 590Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 0.6 110 0.7 113 2.5 136 3.0 95Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 0.2 34 0.2 8 ♦0.2 11 ♦0.2 7Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 0.0 - - - - - - -


Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - 1 0.0 - - - - 1Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. ♦0.1 15 ♦0.1 5 ♦0.1 4 ♦0.1 2Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 5.7 893 5.5 265 5.8 247 5.4 275Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... 0.0 - - - - 1 0.0 -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 0.3 53 0.3 10 ♦0.2 13 ♦0.3 17Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 0.5 85 0.5 12 ♦0.3 16 ♦0.4 23Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 0.0 - - - - - - 1



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 3.5 569 3.5 151 3.3 134 2.9 138Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 8.3 1 339 8.2 156 3.4 161 3.5 196Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 9.9 1 546 9.5 439 9.7 465 10.2 408Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —



Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 11.3 1 971 12.1 646 14.2 592 13.0 622Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 54.6 9 323 57.3 1 917 42.2 1 916 42.0 1 914Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲49.9 3 315 ▲49.1 735 ▲39.8 715 ▲38.5 694Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲3.2 203 ▲3.0 99 ▲5.4 109 ▲5.9 81Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼96.6 2 310 ▼93.2 1 066 ▼158.5 1 070 ▼156.5 1 074Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 18.7 3 047 18.7 880 19.4 860 18.8 915


Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 28.1 4 565 28.0 912 20.1 933 20.4 829Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 23.4 3 769 23.1 680 15.0 699 15.3 621Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 0.6 91 0.6 - - - - -

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 40.4 6 513 40.0 1 310 28.9 1 262 27.6 1 288



articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... ♦0.1 17 ♦0.1 88 1.9 86 1.9 66Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 6.0 899 5.5 403 8.9 391 8.6 379Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 95.8 14 083 86.5 7 821 172.3 7 292 159.7 6 769Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 70.7 10 990 67.5 4 296 94.7 4 021 88.1 3 828Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 21.7 3 459 21.2 992 21.9 963 21.1 971

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 87.8 12 755 78.3 4 669 102.9 3 941 86.3 3 494Influenza — Grippe ......................................................................................................... 1.0 134 0.8 35 0.8 50 1.1 21Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 34.3 5 090 31.3 2 560 56.4 1 792 39.3 1 453Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 40.4 5 755 35.3 1 764 38.9 1 725 37.8 1 702

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 36.1 5 604 34.4 1 364 30.1 1 304 28.6 1 391Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 2.3 369 2.3 248 5.5 239 5.2 234Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 6.0 972 6.0 270 5.9 259 5.7 305


33



Norway-No-rvège Poland-Pologne Portugal5

Republic ofMoldova-R-épublique

deMoldova6

2004 2003 2004 2003

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

TOTAL ................................................................................................................................ 898.5 365 230 956.2 363 522 952.1 109 148 1045.4 43 079

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 12.8 2 392 6.3 2 231 5.8 2 365 22.7 683Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 2.1 34 0.1 28 ♦0.1 42 0.4 20Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... ♦0.2 904 2.4 813 2.1 211 2.0 555Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - 12 0.0 9 0.0 5 0.0 1Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... 0.0 - - - - - - -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 0.0 17 0.0 15 0.0 15 ♦0.1 11Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 6.0 885 2.3 846 2.2 719 6.9 12Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... ♦0.4 250 0.7 222 0.6 96 0.9 11Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... ♦0.5 120 0.3 124 0.3 976 9.3 24Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 0.0 2 0.0 1 0.0 8 ♦0.1 -



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 3.0 1 857 4.9 1 872 4.9 609 5.8 264Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 4.3 1 423 3.7 1 497 3.9 523 5.0 69Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 8.9 5 771 15.1 5 716 15.0 2 479 23.7 471Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 34.5 9 119 23.9 9 338 24.5 3 221 30.8 582

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 2.9 2 039 5.3 1 997 5.2 685 6.6 270

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 13.5 4 017 10.5 3 923 10.3 958 9.2 244Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 41.7 21 035 55.1 21 206 55.5 3 161 30.3 844Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ ▲37.1 4 942 ▲30.1 4 887 ▲29.5 1 556 ▲33.9 434Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... ▲4.3 1 825 ▲11.1 1 819 ▲11.0 220 ▲4.8 174Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... ▼154.4 3 390 ▼69.6 3 578 ▼71.5 1 705 ▼107.3 99Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 19.9 5 332 14.0 5 520 14.5 1 857 17.8 310


Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 18.1 5 727 15.0 5 641 14.8 5 250 50.3 387Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 13.5 5 226 13.7 5 078 13.3 4 551 43.6 370Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. - 53 0.1 74 0.2 86 0.8 2

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 28.0 1 705 4.5 1 811 4.7 576 5.5 88

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 29.3 3 951 10.3 4 208 11.0 2 448 23.4 358


articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 1.4 1 119 2.9 1 035 2.7 230 2.2 195Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 8.3 4 741 12.4 4 937 12.9 1 208 11.6 418Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 147.4 51 677 135.3 49 753 130.3 9 624 92.2 16 539Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 83.4 40 407 105.8 39 749 104.1 19 113 183.1 6 984Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 21.1 35 573 93.1 34 266 89.7 2 287 21.9 160

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 76.1 17 330 45.4 16 870 44.2 9 553 91.5 2 854Influenza — Grippe ......................................................................................................... ♦0.5 141 0.4 27 ♦0.1 18 ♦0.2 3Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 31.6 7 472 19.6 7 605 19.9 3 804 36.4 836Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 37.1 7 881 20.6 7 502 19.6 2 710 26.0 1 891

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 30.3 14 923 39.1 15 658 41.0 4 612 44.2 4 121Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 5.1 1 517 4.0 1 547 4.1 332 3.2 180Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 6.6 5 507 14.4 6 110 16.0 2 209 21.2 3 306


34




deMoldova6

Romania-Roumanie Russian Federation-Fédération deRussie7

2004 2003 2004 2003 2004

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

TOTAL ................................................................................................................................ 41 668 266 575 1226.6 258 890 1193.9 2 358 632 2 295 402 1596.0

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 732 3 056 14.1 2 900 13.4 37 152 37 030 25.7Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 18 117 0.5 104 0.5 845 722 0.5Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 624 2 237 10.3 2 089 9.6 31 405 30 840 21.4Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - 5 0.0 3 0.0 16 13 0.0Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - - 42 27 0.0Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - - - 6 8 0.0Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 13 21 ♦0.1 19 ♦0.1 510 499 0.3Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 10 220 1.0 228 1.1 1 462 1 515 1.1Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - - - 1 3 0.0Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 5 65 0.3 57 0.3 814 978 0.7Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 29 264 1.2 251 1.2 632 965 0.7Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - - 3 5 0.0

Neoplasms — Tumeurs .................................................................................................... 5 100 43 676 201.0 43 985 202.8 290 480 290 027 201.7

Malignant neoplasms — Tumeurs malignesTotal ................................................................................................................................ 5 038 43 279 199.1 43 615 201.1 288 219 287 593 200.0Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx — Tumeur maligne de la lèvre, de

la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 222 1 634 7.5 1 743 8.0 8 681 8 620 6.0Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 69 536 2.5 557 2.6 7 000 6 888 4.8Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 518 3 856 17.7 3 992 18.4 40 582 39 708 27.6Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 652 4 331 19.9 4 411 20.3 36 036 36 062 25.1

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 350 2 280 10.5 2 315 10.7 8 338 8 170 5.7

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 257 2 199 10.1 2 321 10.7 13 769 13 796 9.6Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 797 8 623 39.7 8 617 39.7 54 181 53 769 37.4Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 415 3 007 ▲32.1 3 084 ... 22 420 22 797 ▲34.5Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 181 1 884 ▲20.1 1 819 ... 6 209 6 022 ▲9.1Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 104 1 640 ▼54.6 1 678 ... 7 467 7 878 ▼47.8Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 335 2 261 10.4 2 209 10.2 ... ... ...

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 17 122 0.6 131 0.6 1 232 1 211 0.8Anaemias — Anémies .................................................................................................... 11 79 0.4 69 0.3 773 733 0.5

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 330 2 240 10.3 2 272 10.5 12 572 12 070 8.4Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 314 2 124 9.8 2 182 10.1 11 164 10 726 7.5Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 2 64 0.3 39 0.2 367 311 0.2

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 120 1 109 5.1 911 4.2 8 647 8 052 5.6

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 366 1 823 8.4 1 873 8.6 15 989 15 751 11.0

Diseases of the circulatory system — Maladies de l’appareil circulatoireTotal ................................................................................................................................ 23 555 165 625 762.1 159 253 734.4 1 330 538 1 287 726 895.4Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases — Rhumatisme

articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 198 575 2.6 674 3.1 6 693 5 770 4.0Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 406 20 569 94.6 19 534 90.1 28 850 26 981 18.8Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 15 715 55 180 253.9 53 820 248.2 634 362 613 836 426.8Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 6 793 55 423 255.0 54 011 249.1 487 587 469 039 326.1Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 150 16 536 76.1 15 485 71.4 ... ... ...

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 2 497 14 058 64.7 13 678 63.1 101 124 92 954 64.6Influenza — Grippe ......................................................................................................... - 17 ♦0.1 17 ♦0.1 231 111 0.1Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 791 5 991 27.6 5 885 27.1 44 438 42 637 29.6Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 1 561 6 733 31.0 6 375 29.4 48 813 42 873 29.8

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 4 191 15 532 71.5 15 119 69.7 81 518 85 302 59.3Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 173 645 3.0 636 2.9 7 886 7 569 5.3Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 3 342 11 272 51.9 10 851 50.0 44 911 48 702 33.9

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 44 54 0.2 39 0.2 2 146 1 937 1.3

35



Serbia and Montenegro-Serbie-et-Montenegro

1997 1998 1999 2001

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

TOTAL ................................................................................................................................ 111 845 1055.1 113 312 1067.3 115 461 1086.2 104 439 980.5

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 879 8.3 826 7.8 827 7.8 522 4.9Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 129 1.2 130 1.2 124 1.2 13 ♦0.1Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 391 3.7 379 3.6 387 3.6 259 2.4Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 11 ♦0.1 9 ♦0.1 22 ♦0.2 10 ♦0.1Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... 3 0.0 2 0.0 2 0.0 - -


Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 10 ♦0.1 3 0.0 4 0.0 2 0.0Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 184 1.7 186 1.8 170 1.6 130 1.2Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - 2 0.0 - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... 3 0.0 3 0.0 3 0.0 - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 40 0.4 16 ♦0.2 23 ♦0.2 14 ♦0.1Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 64 0.6 59 0.6 44 0.4 55 0.5Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - - - 1 0.0



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 442 4.2 448 4.2 495 4.7 470 4.4Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 250 2.4 281 2.6 209 2.0 242 2.3Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 1 372 12.9 1 427 13.4 1 337 12.6 1 225 11.5Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 2 026 19.1 2 101 19.8 2 081 19.6 2 059 19.3

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 897 8.5 879 8.3 858 8.1 780 7.3

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 847 8.0 854 8.0 892 8.4 804 7.5Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 4 264 40.2 4 202 39.6 4 265 40.1 4 220 39.6Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 1 523 ▲35.7 1 526 ▲35.6 1 575 ... 1 498 ▲34.3Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 494 ▲11.6 505 ▲11.8 495 ... 460 ▲10.5Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 643 ▼45.6 667 ▼46.7 712 ... 625 ▼41.9Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs


Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 80 0.8 88 0.8 99 0.9 97 0.9Anaemias — Anémies .................................................................................................... 43 0.4 48 0.5 56 0.5 56 0.5

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 2 661 25.1 2 672 25.2 2 988 28.1 2 509 23.6Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 2 591 24.4 2 597 24.5 2 891 27.2 2 432 22.8Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 3 0.0 2 0.0 2 0.0 9 ♦0.1

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 477 4.5 467 4.4 452 4.3 402 3.8

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 920 8.7 1 016 9.6 1 115 10.5 819 7.7


articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 165 1.6 140 1.3 172 1.6 156 1.5Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 2 452 23.1 1 777 16.7 1 366 12.9 1 633 15.3Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 12 393 116.9 12 742 120.0 12 937 121.7 12 006 112.7Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 17 441 164.5 18 378 173.1 18 838 177.2 17 187 161.4Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 2 648 25.0 2 197 20.7 2 364 22.2 1 928 18.1

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 4 364 41.2 4 416 41.6 4 420 41.6 3 792 35.6Influenza — Grippe ......................................................................................................... 51 0.5 49 0.5 14 ♦0.1 10 ♦0.1Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 1 060 10.0 1 006 9.5 864 8.1 539 5.1Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 2 785 26.3 2 889 27.2 2 821 26.5 2 243 21.1

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 3 161 29.8 3 204 30.2 3 188 30.0 2 922 27.4Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 506 4.8 555 5.2 536 5.0 469 4.4Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 1 163 11.0 1 168 11.0 1 136 10.7 1 061 10.0


36



Serbia andMontenegro-Serbie-et-M-

ontenegroSlovakia-Slovaquie Slovenia-Slovénie

2002 2003 2004

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

TOTAL ................................................................................................................................ 108 298 1334.7 51 532 958.1 19 451 974.1 18 523 927.5

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 548 6.8 201 3.7 106 5.3 98 4.9Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 7 ♦0.1 20 ♦0.4 4 ♦0.2 4 ♦0.2Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 267 3.3 64 1.2 21 ♦1.1 12 ♦0.6Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 6 ♦0.1 1 0.0 1 ♦0.1 - -


Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - - - - 1 ♦0.1Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 3 0.0 2 0.0 - - - -

Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 160 2.0 83 1.5 48 2.4 61 3.1Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -



l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 32 0.4 1 0.0 1 ♦0.1 2 ♦0.1Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - - - - -



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 476 5.9 552 10.3 131 6.6 110 5.5Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 251 3.1 270 5.0 74 3.7 97 4.9Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 1 236 15.2 764 14.2 345 17.3 363 18.2Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 2 237 27.6 1 761 32.7 718 36.0 670 33.6



des bronches et du poumon ......................................................................................... 4 437 54.7 2 020 37.6 1 013 50.7 1 040 52.1Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 1 490 ▲42.2 744 ▲32.5 372 ▲42.5 374 ▲42.5Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 496 ▲14.0 198 ▲8.7 55 ▲6.3 48 ▲5.5Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 725 ▼55.6 474 ▼74.4 320 ▼109.3 267 ▼88.8Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs


Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 105 1.3 68 1.3 32 1.6 18 ♦0.9Anaemias — Anémies .................................................................................................... 55 0.7 23 ♦0.4 19 ♦1.0 11 ♦0.6

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 2 764 34.1 758 14.1 722 36.2 627 31.4Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 2 674 33.0 730 13.6 678 34.0 617 30.9Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 2 0.0 2 0.0 - - - -

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 481 5.9 15 ♦0.3 204 10.2 167 8.4



articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 110 1.4 117 2.2 91 4.6 79 4.0Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 2 408 29.7 3 319 61.7 471 23.6 481 24.1Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 12 582 155.1 14 902 277.1 2 346 117.5 2 119 106.1Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 17 678 217.9 4 763 88.6 1 996 100.0 1 899 95.1Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 2 243 27.6 2 425 45.1 381 19.1 300 15.0

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 3 772 46.5 2 907 54.0 1 570 78.6 1 460 73.1Influenza — Grippe ......................................................................................................... 5 ♦0.1 22 ♦0.4 3 ♦0.2 3 ♦0.2Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 520 6.4 1 694 31.5 736 36.9 767 38.4Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 2 281 28.1 746 13.9 681 34.1 519 26.0

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 3 114 38.4 2 784 51.8 1 267 63.5 1 180 59.1Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 482 5.9 271 5.0 114 5.7 110 5.5Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 1 117 13.8 1 610 29.9 726 36.4 640 32.0


37



Spain-Espagne8 Sweden-Suède

2002 2003 2004 2002

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

TOTAL ................................................................................................................................ 368 618 892.2 384 828 916.2 371 934 871.2 95 071 1065.2

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 6 733 16.3 7 299 17.4 7 215 16.9 1 260 14.1Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 358 0.9 408 1.0 422 1.0 95 1.1Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 377 0.9 360 0.9 334 0.8 21 ♦0.2Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 5 0.0 5 0.0 4 0.0 - -

Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - 1 0.0 - - - -

Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... 1 0.0 1 0.0 2 0.0 2 0.0Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 81 0.2 57 0.1 62 0.1 12 ♦0.1Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 2 683 6.5 3 163 7.5 3 017 7.1 500 5.6Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - 2 0.0 1 0.0 - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 962 2.3 1 044 2.5 1 114 2.6 57 0.6Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 1 611 3.9 1 632 3.9 1 551 3.6 27 ♦0.3Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 8 0.0 1 0.0 6 0.0 - -



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 2 224 5.4 2 201 5.2 2 228 5.2 249 2.8Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 1 740 4.2 1 827 4.3 1 832 4.3 348 3.9Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 5 786 14.0 5 862 14.0 5 811 13.6 857 9.6Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —


Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 4 445 10.8 4 397 10.5 4 435 10.4 612 6.9

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 4 283 10.4 4 432 10.6 4 549 10.7 1 459 16.3Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 18 114 43.8 18 801 44.8 19 092 44.7 3 124 35.0Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 5 772 ▲31.8 5 913 ▲32.2 5 833 ▲31.2 1 482 ▲39.8Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 533 ▲2.9 537 ▲2.9 539 ▲2.9 159 ▲4.3Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 5 678 ▼91.7 5 606 ▼89.2 5 694 ▼88.5 2 352 ▼155.0Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 7 132 17.3 7 424 17.7 7 370 17.3 1 976 22.1

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 1 256 3.0 1 244 3.0 1 291 3.0 267 3.0Anaemias — Anémies .................................................................................................... 815 2.0 824 2.0 833 2.0 175 2.0

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 11 593 28.1 12 147 28.9 11 918 27.9 2 250 25.2Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 9 754 23.6 10 099 24.0 9 966 23.3 1 914 21.4Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 144 0.3 125 0.3 115 0.3 76 0.9

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 11 682 28.3 13 072 31.1 11 878 27.8 4 779 53.5

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 12 500 30.3 14 802 35.2 14 108 33.0 2 294 25.7


articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 1 672 4.0 1 756 4.2 1 571 3.7 131 1.5Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 5 533 13.4 6 228 14.8 6 206 14.5 862 9.7Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 39 400 95.4 40 353 96.1 38 840 91.0 19 787 221.7Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 35 947 87.0 37 225 88.6 34 250 80.2 10 003 112.1Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 7 233 17.5 6 892 16.4 6 456 15.1 3 603 40.4

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 41 427 100.3 43 803 104.3 39 149 91.7 6 578 73.7Influenza — Grippe ......................................................................................................... 337 0.8 182 0.4 87 0.2 198 2.2Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 7 872 19.1 8 176 19.5 7 356 17.2 2 733 30.6Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 16 841 40.8 17 081 40.7 15 517 36.3 2 759 30.9

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 18 947 45.9 19 576 46.6 19 357 45.3 3 167 35.5Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 702 1.7 657 1.6 610 1.4 433 4.9Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 6 660 16.1 6 685 15.9 6 501 15.2 703 7.9

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 3 497 8.5 3 558 8.5 3 546 8.3 464 5.2

38



Switzerland-Suisse

The Former YugoslavRep. of

Macedonia-L’ex-Républi-que yougoslave de

Macédoine

2002 2003 2004 2001

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

TOTAL ................................................................................................................................ 61 768 847.9 63 070 859.1 60 180 814.4 16 919 831.4

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 627 8.6 675 9.2 595 8.1 147 7.2Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 29 ♦0.4 49 0.7 41 0.6 23 ♦1.1Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 24 ♦0.3 17 ♦0.2 16 ♦0.2 86 4.2Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - 1 0.0 1 0.0 - -



Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 14 ♦0.2 7 ♦0.1 3 0.0 1 0.0Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 164 2.3 184 2.5 168 2.3 11 ♦0.5Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -



l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 101 1.4 92 1.3 83 1.1 - -

Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 4 ♦0.1 1 0.0 1 0.0 - -



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 363 5.0 331 4.5 326 4.4 53 2.6Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 398 5.5 407 5.5 363 4.9 32 1.6Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 562 7.7 542 7.4 530 7.2 363 17.8Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 1 594 21.9 1 638 22.3 1 609 21.8 299 14.7

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 529 7.3 530 7.2 550 7.4 ... ...


des bronches et du poumon ......................................................................................... 2 708 37.2 2 797 38.1 2 795 37.8 604 29.7Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 1 340 ▲42.8 1 392 ... 1 379 ▲43.3 212 ▲26.5Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 93 ▲3.0 82 ... 94 ▲3.0 47 ▲5.9Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 1 266 ▼113.1 1 318 ... 1 306 ▼112.7 112 ▼46.8Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 1 347 18.5 1 405 19.1 1 390 18.8 174 8.6

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 150 2.1 170 2.3 163 2.2 4 ♦0.2Anaemias — Anémies .................................................................................................... 67 0.9 93 1.3 85 1.2 4 ♦0.2

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 1 883 25.8 2 131 29.0 1 828 24.7 562 27.6Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 1 618 22.2 1 835 25.0 1 563 21.2 555 27.3Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 30 ♦0.4 26 ♦0.4 19 ♦0.3 - -

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 2 753 37.8 2 817 38.4 2 746 37.2 26 ♦1.3

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 2 653 36.4 2 851 38.8 2 639 35.7 127 6.2


articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 136 1.9 169 2.3 87 1.2 36 1.8Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 1 912 26.2 2 033 27.7 2 145 29.0 427 21.0Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 10 050 138.0 9 974 135.9 9 198 124.5 2 013 98.9Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 4 339 59.6 4 582 62.4 4 083 55.3 3 284 161.4Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 1 491 20.5 1 403 19.1 1 287 17.4 357 17.5

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 4 062 55.8 4 145 56.5 3 848 52.1 536 26.3Influenza — Grippe ......................................................................................................... 83 1.1 66 0.9 68 0.9 - -

Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 1 607 22.1 1 558 21.2 1 421 19.2 70 3.4Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 1 749 24.0 1 909 26.0 1 736 23.5 300 14.7

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 2 354 32.3 2 476 33.7 2 253 30.5 378 18.6Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 181 2.5 174 2.4 146 2.0 40 2.0Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 775 10.6 732 10.0 692 9.4 162 8.0

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 551 7.6 534 7.3 534 7.2 7 ♦0.3

39



The Former Yugoslav Rep. ofMacedonia-L’ex-République yougoslave de

MacédoineUkraine

2002 2003 2004

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

TOTAL ................................................................................................................................ 17 960 884.2 18 006 888.4 765 408 1600.8 761 261 1610.4

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 137 6.7 145 7.2 14 069 29.4 15 136 32.0Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 14 ♦0.7 17 ♦0.8 98 0.2 71 0.2Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 71 3.5 78 3.8 10 421 21.8 10 787 22.8Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ 1 0.0 - - 21 0.0 10 0.0Diphtheria — Diphtérie .................................................................................................... - - - - ... ... ... ...Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - - - 1 0.0 - -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. - - 1 0.0 136 0.3 116 0.2Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 11 ♦0.5 23 ♦1.1 821 1.7 725 1.5Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - ... ... ... ...Measles — Rougeole ...................................................................................................... - - - - 1 0.0 - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 8 ♦0.4 4 ♦0.2 ... ... ... ...Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... - - - - 1 831 3.8 2 605 5.5Malaria — Paludisme ...................................................................................................... - - - - 3 0.0 2 0.0



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 44 2.2 46 2.3 3 633 7.6 3 518 7.4Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 26 ♦1.3 30 ♦1.5 1 623 3.4 1 652 3.5Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 371 18.3 356 17.6 11 261 23.6 10 866 23.0Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —

Tumeur maligne du côlon, de la jonction recto-sigmoïdienne, du rectum, de l’anus etdu canal anal ................................................................................................................. 306 15.1 330 16.3 11 636 24.3 11 669 24.7

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. ... ... ... ... ... ... ... ...

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 136 6.7 139 6.9 ... ... ... ...Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 608 29.9 641 31.6 16 711 35.0 16 345 34.6Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 252 ... 240 ▲29.8 7 873 ▲35.7 7 789 ▲35.5Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 46 ... 44 ▲5.5 2 281 ▲10.4 2 297 ▲10.5Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 114 ... 113 ▼44.7 2 777 ▼45.7 2 917 ▼48.0Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 161 7.9 162 8.0 4 896 10.2 4 854 10.3

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 8 ♦0.4 9 ♦0.4 387 0.8 357 0.8Anaemias — Anémies .................................................................................................... 7 ♦0.3 7 ♦0.3 219 0.5 168 0.4

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 557 27.4 605 29.9 3 477 7.3 3 143 6.6Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 551 27.1 593 29.3 3 003 6.3 2 725 5.8Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 1 0.0 - - ... ... ... ...

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 41 2.0 40 2.0 2 709 5.7 3 191 6.8

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 151 7.4 144 7.1 5 956 12.5 6 379 13.5


articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 35 1.7 32 1.6 2 407 5.0 2 259 4.8Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 377 18.6 507 25.0 579 1.2 623 1.3Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 2 035 100.2 2 066 101.9 314 445 657.7 311 101 658.1Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 3 490 171.8 3 589 177.1 107 323 224.5 103 735 219.4Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 402 19.8 427 21.1 37 342 78.1 38 474 81.4

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 592 29.1 707 34.9 30 250 63.3 28 486 60.3Influenza — Grippe ......................................................................................................... - - 1 0.0 18 0.0 9 0.0Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 78 3.8 105 5.2 6 107 12.8 6 135 13.0Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 310 15.3 398 19.6 ... ... ... ...

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 379 18.7 363 17.9 24 914 52.1 28 083 59.4Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 50 2.5 65 3.2 1 648 3.4 1 686 3.6Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 167 8.2 132 6.5 ... ... ... ...

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 1 0.0 5 ♦0.2 828 1.7 887 1.9

40



United Kingdom-Royaume-Uni Australia-Australie

2000 2003 2004 2002

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

TOTAL ................................................................................................................................ 608 366 1033.1 612 091 1027.8 584 760 977.3 133 047 677.4

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 4 321 7.3 5 548 9.3 5 830 9.7 1 776 9.0Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 603 1.0 1 172 2.0 1 479 2.5 59 0.3Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 411 0.7 429 0.7 384 0.6 35 0.2Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - - 1 0.0 - -


Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... 2 0.0 1 0.0 4 0.0 4 0.0Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 226 0.4 121 0.2 88 0.1 46 0.2Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 1 668 2.8 2 508 4.2 2 678 4.5 1 070 5.4Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -

Measles — Rougeole ...................................................................................................... 1 0.0 1 0.0 1 0.0 - -

Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 220 0.4 232 0.4 218 0.4 55 0.3Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 208 0.4 249 0.4 206 0.3 111 0.6Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 17 0.0 12 0.0 9 0.0 3 0.0



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 1 914 3.3 1 892 3.2 2 017 3.4 668 3.4Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 6 919 11.7 7 351 12.3 7 231 12.1 1 004 5.1Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 6 608 11.2 6 026 10.1 5 877 9.8 1 219 6.2Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —


Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts — Tumeur maligne du foie etdes voies bilaires intrahépatiques ................................................................................. 1 009 1.7 2 587 4.3 2 718 4.5 849 4.3

Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 6 897 11.7 7 047 11.8 7 063 11.8 1 839 9.4Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 33 769 57.3 33 424 56.1 33 053 55.2 7 245 36.9Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 12 768 ▲51.5 12 642 ▲50.3 12 366 ▲49.1 2 681 ▲33.6Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 1 253 ▲5.1 1 102 ▲4.4 1 089 ▲4.3 217 ▲2.7Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 9 279 ▼104.3 10 160 ▼110.3 10 206 ▼110.4 2 820 ▼103.2Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 11 136 18.9 12 107 20.3 11 664 19.5 3 799 19.3

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 1 934 3.3 1 258 2.1 1 167 2.0 437 2.2Anaemias — Anémies .................................................................................................... 630 1.1 656 1.1 567 0.9 216 1.1

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 8 210 13.9 9 241 15.5 8 764 14.6 4 621 23.5Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 6 478 11.0 7 211 12.1 6 795 11.4 3 296 16.8Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 56 0.1 80 0.1 74 0.1 94 0.5

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 13 382 22.7 17 947 30.1 17 364 29.0 3 157 16.1

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 11 199 19.0 17 566 29.5 16 339 27.3 4 589 23.4


articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 1 789 3.0 1 305 2.2 1 349 2.3 262 1.3Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 3 623 6.2 4 053 6.8 3 874 6.5 1 357 6.9Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 124 067 210.7 114 127 191.6 106 142 177.4 25 884 131.8Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 60 795 103.2 65 868 110.6 60 551 101.2 12 459 63.4Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 15 794 26.8 14 529 24.4 13 939 23.3 2 634 13.4

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 102 056 173.3 84 545 142.0 78 155 130.6 11 640 59.3Influenza — Grippe ......................................................................................................... 679 1.2 84 0.1 37 0.1 55 0.3Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 60 692 103.1 38 266 64.3 34 048 56.9 3 008 15.3Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 29 264 49.7 31 670 53.2 28 963 48.4 6 246 31.8

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 25 595 43.5 28 786 48.3 28 736 48.0 4 485 22.8Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 4 444 7.5 4 083 6.9 3 878 6.5 413 2.1Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 5 972 10.1 8 324 14.0 8 271 13.8 1 373 7.0

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 3 853 6.5 5 078 8.5 4 855 8.1 1 013 5.2

41



Australia-Australie New Zealand-Nouvelle-Zélande9

2003 2001 2002 2003

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

TOTAL ................................................................................................................................ 131 784 663.1 28 128 724.9 28 359 719.9 28 061 699.9

Certain infectious and parasitic diseases — Certaines maladies infectieuses etparasitairesTotal ................................................................................................................................ 1 742 8.8 174 4.5 149 3.8 147 3.7Intestinal infectious diseases — Maladies infectieuses intestinales ............................... 48 0.2 12 ♦0.3 17 ♦0.4 10 ♦0.2Tuberculosis — Tuberculose .......................................................................................... 44 0.2 5 ♦0.1 8 ♦0.2 10 ♦0.2Tetanus — Tétanos ........................................................................................................ - - - - 1 0.0 - -


Whooping cough — Coqueluche .................................................................................... - - 1 0.0 1 0.0 - -

Meningococcal infection — Infection à méningocoques ................................................. 24 ♦0.1 24 ♦0.6 16 ♦0.4 13 ♦0.3Septicaemia — Septicémie ............................................................................................. 1 066 5.4 41 1.1 27 ♦0.7 36 0.9Acute poliomyelitis — Poliomyélite aiguë ....................................................................... - - - - - - - -


Viral hepatitis — Hépatite virale ...................................................................................... 85 0.4 32 0.8 28 ♦0.7 21 ♦0.5Human immunodeficiency virus [HIV] disease — Maladies dues au virus de

l’immunodéficience humaine (VIH) ............................................................................... 110 0.6 13 ♦0.3 11 ♦0.3 10 ♦0.2Malaria — Paludisme ...................................................................................................... 2 0.0 - - - - - -



la cavité buccale et du pharynx ..................................................................................... 673 3.4 113 2.9 122 3.1 132 3.3Malignant neoplasm of oesophagus — Tumeur maligne de l’oesophage ...................... 1 130 5.7 212 5.5 185 4.7 204 5.1Malignant neoplasm of stomach — Tumeur maligne de l’estomac ................................ 1 168 5.9 303 7.8 301 7.6 315 7.9Malignant neoplasm of colon, rectosigmoid junction, rectum, anus and anal canal —



Malignant neoplasm of pancreas — Tumeur maligne du pancréas ................................ 1 881 9.5 285 7.3 303 7.7 306 7.6Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung — Tumeur maligne de la trachée,

des bronches et du poumon ......................................................................................... 6 986 35.2 1 435 37.0 1 471 37.3 1 466 36.6Malignant neoplasm of female breast — Tumeur maligne du sein chez la femme ........ 2 710 ▲33.6 615 ▲39.7 625 ▲39.6 647 ▲40.2Malignant neoplasm of cervix uteri — Tumeur maligne du col de l’utérus ...................... 239 ▲3.0 63 ▲4.1 65 ▲4.1 58 ▲3.6Malignant neoplasm of prostate — Tumeur maligne de la prostate ............................... 2 834 ▼100.9 592 ▼119.2 591 ▼115.9 556 ▼105.9Malignant neoplasm of lymphoid, haematopoietic and related tissue — Tumeurs

malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétiqueet apparentés ................................................................................................................ 3 699 18.6 722 18.6 689 17.5 786 19.6

Disorders of the blood and blood-forming organs and certain disorders involvingthe immune mechanism — Maladies du sang et des organes hématopoïétiques etcertains troubles du système immunitaireTotal ................................................................................................................................ 444 2.2 73 1.9 61 1.5 69 1.7Anaemias — Anémies .................................................................................................... 234 1.2 29 ♦0.7 30 ♦0.8 34 0.8

Endocrine, nutritional and metabolic diseases — Maladies endocriniennes,nutritionnelles et métaboliquesTotal ................................................................................................................................ 4 772 24.0 977 25.2 1 025 26.0 1 075 26.8Diabetes mellitus — Diabète sucré ................................................................................. 3 425 17.2 782 20.2 805 20.4 847 21.1Malnutrition — Malnutrition ............................................................................................. 85 0.4 2 ♦0.1 4 ♦0.1 4 ♦0.1

Mental and behavioural disorders — Troubles mentaux et du comportement .......... 3 238 16.3 679 17.5 725 18.4 762 19.0

Diseases of the nervous system — Maladies du système nerveux ............................. 4 321 21.7 913 23.5 922 23.4 878 21.9


articularie aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques ......................................... 284 1.4 141 3.6 150 3.8 148 3.7Hypertensive diseases — Maladies hypertensives ......................................................... 1 357 6.8 231 6.0 219 5.6 247 6.2Ischaemic heart disease — Cardiopathie ischémique .................................................... 25 295 127.3 6 371 164.2 6 287 159.6 6 196 154.5Cerebrovascular disease — Maladie cérébrovasculaire ................................................. 12 209 61.4 2 784 71.7 2 830 71.8 2 692 67.1Diseases of arteries, arterioles and capillaries — Maladies des artères, artérioles et

capillaires ...................................................................................................................... 2 532 12.7 596 15.4 558 14.2 461 11.5

Diseases of the respiratory system — Maladies de l’appareil respiratoireTotal ................................................................................................................................ 11 828 59.5 2 431 62.6 2 383 60.5 2 358 58.8Influenza — Grippe ......................................................................................................... 65 0.3 9 ♦0.2 9 ♦0.2 12 ♦0.3Pneumonia — Pneumopathies ....................................................................................... 3 496 17.6 403 10.4 453 11.5 399 10.0Chronic lower respiratory diseases — Maladies chroniques des voies respiratoires

inférieures ..................................................................................................................... 5 925 29.8 1 872 48.2 1 748 44.4 1 799 44.9

Diseases of the digestive system — Maladies de l’appareil digestif Total ................................................................................................................................ 4 494 22.6 740 19.1 850 21.6 705 17.6Gastric and duodenal ulcer — Ulcère de l’estomac et du duodénum ............................. 380 1.9 80 2.1 95 2.4 88 2.2Diseases of the liver — Maladies du foie ........................................................................ 1 375 6.9 130 3.4 140 3.6 132 3.3

Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue — Maladies dusystème ostéo-articularie, des muscles et du tissu conjonctif .................................. 1 010 5.1 231 6.0 249 6.3 227 5.7

42



Mauritius-Maurice

2001 2002 2003 2004

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 226 18.8 216 17.8 189 15.5 179 14.5Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 222 18.5 204 16.9 178 14.6 171 13.9Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... - - - - 2 ♦ ▼1.9 1 ...

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 4 ♦ ✺ 20.3 1 ♦ ✺ 5.0 4 ♦ ✺ 20.7 3 ♦ ✺ 16.1Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - - - - - 1 ♦ ✺ 5.4Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 4 ♦ ✺ 20.3 1 ♦ ✺ 5.0 4 ♦ ✺ 20.7 2 ♦ ✺ 10.7Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - - - - - - -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 167 ✺ 847.9 161 ✺ 805.7 124 ✺ 641.1 145 ✺ 778.3

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... 65 ✺ 330.0 68 ✺ 340.3 64 ✺ 330.9 63 ✺ 338.2

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 257 21.4 251 20.7 212 17.3 228 18.5

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 8 ♦0.7 7 ♦0.6 9 ♦0.7 5 ♦0.4

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 484 40.3 524 43.3 464 37.9 525 42.6

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 344 28.7 360 29.7 344 28.1 382 31.0Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 159 13.3 214 17.7 177 14.5 174 14.1Falls — Chutes ............................................................................................................... 38 3.2 12 ♦1.0 19 ♦1.6 39 3.2Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 49 4.1 46 3.8 42 3.4 39 3.2Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 32 2.7 39 3.2 42 3.4 42 3.4Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 4 ♦0.3 - - 1 ♦0.1 1 ♦0.1Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 113 9.4 131 10.8 88 7.2 97 7.9Assault — Agresssions ....................................................................................................... 27 ♦2.3 29 ♦2.4 32 2.6 35 2.8All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. - - 4 ♦0.3 - - 11 ♦0.9

43



RéunionSouth

Africa-Afri-que du Sud

Anguilla Antigua andBarbuda-Antigua-et-Barbuda

2001 2004 2001 2004 2000 2001 2002

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 67 7 675 5 2 15 8 2Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 53 6 684 5 2 14 6 -

Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 1 130 - - - 1 -

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ - 1 158 - - - - -

Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - 189 - - - - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... - 782 - - - - -

Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - 187 - - - - -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 53 32 753 - - 6 19 18

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... 26 1 876 - - 3 5 1

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 173 68 525 4 1 - 19 22

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 13 1 570 - 1 1 - 5

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 371 52 342 3 4 23 38 25

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 239 10 698 3 4 16 26 20Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 111 5 170 1 1 9 9 3Falls — Chutes ............................................................................................................... 30 118 - - 1 - -

Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 16 74 2 1 3 5 6Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 7 117 - 1 - 2 1Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 8 1 120 - - - - 1Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 97 387 - - 2 2 -

Assault — Agresssions ....................................................................................................... 9 4 216 - - 2 9 4All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 26 37 041 - - 3 1 1

44



Barbados-Barbade Belize Bermuda-Bermudes

2001 1996 1997 1998 1999

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 62 23.0 29 ♦11.3 9 9 17 6Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 51 18.9 26 ♦10.1 5 8 16 5Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 2 ... 1 ... 2 - - -

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ - - 3 ♦ ✺ 42.4 - - - -

Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - - - - - - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... - - 3 ♦ ✺ 42.4 - - - -

Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - - - - - - -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 25 ... 51 ✺ 720.1 1 1 - 2

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... 2 ... 20 ♦ ✺ 282.4 - 4 3 1

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 88 32.6 55 21.4 3 2 7 13

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 29 ♦10.7 4 ♦1.6 2 6 3 1

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 55 20.4 257 99.9 21 19 24 24

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 25 ♦9.3 165 64.1 12 14 18 16Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 19 ♦7.0 87 33.8 4 5 12 9Falls — Chutes ............................................................................................................... 3 ♦1.1 11 ♦4.3 3 4 2 2Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. - - 41 15.9 - 1 3 4Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 2 ♦0.7 7 ♦2.7 - - - -

Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxicationaccidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 1 ♦0.4 - - 3 - - -

Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 2 ♦0.7 19 ♦7.4 5 3 4 6Assault — Agresssions ....................................................................................................... 28 ♦10.4 54 21.0 4 1 - 1All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. - - 19 ♦7.4 - 1 2 1

45



Bermuda-Bermudes Canada Costa Rica

2002 2001 2002 2003

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 12 4 320 13.9 4 529 14.4 4 682 14.8 358Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 12 3 435 11.1 3 648 11.6 3 730 11.8 296Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... - 45 ... 50 ▼1.2 58 ▼1.3 9

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ - 26 ♦ ✺ 7.8 15 ♦ ✺ 4.6 23 ♦ ✺ 6.9 24Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - 1 ♦ ✺ 0.3 1 ♦ ✺ 0.3 2 ♦ ✺ 0.6 2Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... - 18 ♦ ✺ 5.4 7 ♦ ✺ 2.1 16 ♦ ✺ 4.8 15Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - 6 ♦ ✺ 1.8 5 ♦ ✺ 1.5 4 ♦ ✺ 1.2 7

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ - 936 ✺ 280.5 927 ✺ 281.9 991 ✺ 295.6 357

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... - 892 ✺ 267.3 890 ✺ 270.7 912 ✺ 272.1 298

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 9 3 064 9.9 3 073 9.8 3 079 9.7 141

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 3 346 1.1 323 1.0 338 1.1 60

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 16 13 267 42.8 13 835 44.1 14 101 44.5 1 935

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 13 8 401 27.1 8 924 28.4 8 915 28.2 1 195Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 5 3 032 9.8 3 129 10.0 3 085 9.7 638Falls — Chutes ............................................................................................................... 4 1 727 5.6 1 769 5.6 1 978 6.2 80Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 2 278 0.9 316 1.0 266 0.8 148Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. - 243 0.8 219 0.7 196 0.6 12Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 2 955 3.1 1 018 3.2 886 2.8 12Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 3 3 690 11.9 3 648 11.6 3 764 11.9 317Assault — Agresssions ....................................................................................................... - 463 1.5 461 1.5 444 1.4 285All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. - 713 2.3 802 2.6 978 3.1 138

46



Costa Rica Cuba Dominica-Dominique

2004 2002 2003 2004 2000

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 382 694 6.2 739 6.6 718 6.4 7Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 315 515 4.6 553 4.9 523 4.7 4Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 8 69 ▼5.0 84 ▼6.1 78 ▼5.5 -

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 22 65 ✺ 46.0 62 ✺ 45.3 56 ✺ 44.0 -

Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... 2 10 ♦ ✺ 7.1 16 ♦ ✺ 11.7 11 ♦ ✺ 8.6 -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 16 34 ✺ 24.1 31 ✺ 22.7 18 ♦ ✺ 14.2 -

Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. 4 13 ♦ ✺ 9.2 6 ♦ ✺ 4.4 20 ♦ ✺ 15.7 -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 330 437 ✺ 309.3 431 ✺ 315.1 354 ✺ 278.3 14

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... 245 541 ✺ 382.9 513 ✺ 375.0 514 ✺ 404.1 3

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 166 499 4.5 583 5.2 672 6.0 50


External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 1 845 6 952 62.2 6 781 60.5 6 880 61.2 14

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 1 138 3 997 35.7 3 828 34.1 3 880 34.5 10Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 587 1 486 13.3 1 291 11.5 1 286 11.4 6Falls — Chutes ............................................................................................................... 79 1 590 14.2 1 733 15.5 1 766 15.7 1Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 117 324 2.9 249 2.2 265 2.4 1Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 22 71 0.6 54 0.5 65 0.6 -

Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxicationaccidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 2 44 0.4 34 0.3 36 0.3 -

Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 294 1 604 14.3 1 498 13.4 1 514 13.5 2Assault — Agresssions ....................................................................................................... 251 661 5.9 642 5.7 659 5.9 1All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 162 690 6.2 813 7.2 827 7.4 1

47



Dominica-Dominique Dominican Republic-Républiquedominicaine El Salvador

2001 2002 2003 1999 2000 2001 2000 2001

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 10 9 10 259 251 336 1 448 1 553Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 10 9 5 208 194 290 1 394 1 482Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... - - 4 31 25 30 11 12

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 1 1 - 69 51 64 31 28Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... 1 1 - 3 8 6 3 3Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... - - - 47 38 49 28 25Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - - 19 5 9 - -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 13 10 14 1 233 1 452 1 599 597 495

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... 9 3 2 357 371 411 401 346

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 41 55 46 3 116 2 799 2 643 3 035 3 612

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 5 5 5 20 19 25 73 41

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 17 26 26 3 666 3 118 3 364 5 051 5 699

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 11 11 15 1 850 1 498 1 481 2 386 2 987Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 6 7 5 1 483 1 238 1 181 1 740 1 708Falls — Chutes ............................................................................................................... - - 3 30 17 15 184 197Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 4 3 2 13 15 5 272 247Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. - - 1 23 3 2 36 33Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... - - - 8 6 4 32 31Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 5 2 2 178 153 157 463 515Assault — Agresssions ....................................................................................................... 1 10 7 625 487 392 2 196 2 193All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. - 3 2 1 013 980 1 334 6 4

48



El Salvador Guadeloupe Guatemala

2002 2003 2000 2001 2000 2001 2002 2003

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 1 426 1 645 48 36 997 1 159 1 177 1 318Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 1 361 1 579 31 24 844 1 011 991 1 149Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 17 15 8 3 23 28 42 47

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 32 27 3 2 346 278 280 293Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... 2 - - - 27 13 25 28Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 30 27 3 2 319 265 255 265Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - - - - - - -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 382 378 38 19 4 958 4 771 4 308 4 092


Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 3 506 3 917 272 187 8 018 8 438 7 003 5 162


External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 4 683 4 973 305 264 8 718 8 599 8 885 9 382

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 2 286 2 356 233 185 2 240 2 066 2 491 2 395Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 1 599 1 742 109 88 403 344 357 372Falls — Chutes ............................................................................................................... 207 185 17 12 256 285 264 164Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 251 257 27 26 80 102 90 97Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 43 35 6 6 62 42 84 62Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 42 9 3 3 61 46 63 48Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 439 527 36 33 182 204 259 255Assault — Agresssions ....................................................................................................... 1 957 2 090 2 9 2 155 2 293 2 782 3 341All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 1 - 34 37 4 141 4 036 3 353 3 391

49



Haiti-Haïti Martinique Mexico-Mexique

2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 61 64 70 50 57 12 327 12.0 12 834Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 34 36 42 30 33 10 454 10.1 10 899Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 4 1 1 5 1 540 ... 524

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 180 135 124 2 1 1 324 ✺ 49.1 1 332Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... 18 8 16 - - 97 ✺ 3.6 85Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 157 119 101 1 1 1 019 ✺ 37.8 1 041Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. 5 8 6 - - 187 ✺ 6.9 181

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 315 380 247 25 28 18 524 ✺ 686.3 17 033

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... 27 55 57 11 11 9 111 ✺ 337.6 8 843

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 3 812 2 009 2 316 190 213 9 340 9.1 9 897

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 11 18 15 19 16 929 0.9 1 022

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 519 506 504 221 199 51 658 50.1 51 643

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 272 224 219 160 136 34 485 33.5 34 264Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 121 103 89 60 54 14 932 14.5 15 265Falls — Chutes ............................................................................................................... 26 15 22 19 19 2 243 2.2 2 280Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 17 8 20 21 12 2 502 2.4 2 516Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 43 28 29 3 2 604 0.6 553Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 10 8 7 4 2 888 0.9 949Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 18 4 2 33 40 3 846 3.7 4 088Assault — Agresssions ....................................................................................................... 152 153 173 7 13 9 963 9.7 9 972All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 77 125 110 21 10 3 364 3.3 3 319

50



Mexico-Me-xique Nicaragua Panama

PuertoRico-Porto

Rico

2003 2001 2002 2003 2001 2002 2003 2001

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 12.3 554 663 732 264 315 350 978Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 10.5 519 625 685 229 273 299 825Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ▼7.7 23 21 30 16 18 17 4

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ ✺ 50.2 124 114 88 37 38 34 6Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... ✺ 3.2 5 14 6 6 7 8 -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... ✺ 39.2 97 82 71 26 19 17 6Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. ✺ 6.8 22 18 11 5 12 9 -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ✺ 641.3 1 105 1 249 1 028 407 345 332 316

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ✺ 333.0 393 390 417 354 342 356 134

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 9.5 491 503 570 1 089 918 1 127 207

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 1.0 5 10 13 59 53 52 162

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 49.6 2 071 2 003 2 068 1 348 1 434 1 492 2 364

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 32.9 1 258 1 257 1 139 824 846 915 1 284Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 14.6 468 465 484 451 448 459 551Falls — Chutes ............................................................................................................... 2.2 23 31 73 66 93 91 157Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 2.4 152 171 176 99 121 135 48Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 0.5 27 17 16 3 15 15 22Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 0.9 31 24 21 15 24 36 325Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 3.9 365 362 390 162 160 195 289Assault — Agresssions ....................................................................................................... 9.6 368 351 492 308 364 356 759All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 3.2 80 33 47 54 64 26 32

51



PuertoRico-Porto

Rico

Saint Kitts andNevis-Saint-Kitts-et-Nevis

SaintLucia-Sain-

te-Lucie

Saint Vincent and the Grenadines-SaintVincent-et-les Grenadines

2002 1996 1997 2002 2000 2001 2002 2003

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 1 028 46 35 17 15 8 10 9Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 849 34 30 17 15 5 9 6Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 1 2 1 - - - - -

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 5 2 - 1 1 - - -

Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - - - 1 - - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 4 - - 1 - - - -

Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. 1 2 - - - - - -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 287 30 32 35 21 26 31 33


Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 312 53 52 92 22 21 10 6

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 180 25 20 - 14 7 7 7

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 2 110 78 56 104 46 54 58 41

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 1 119 68 47 53 24 29 36 25Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 559 6 2 33 6 6 8 11Falls — Chutes ............................................................................................................... 84 14 5 1 2 3 5 4Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 46 2 8 4 7 12 10 7Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 20 1 2 3 2 3 3 1Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 264 9 1 - - - - -

Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 240 5 1 12 5 8 7 4Assault — Agresssions ....................................................................................................... 729 3 7 38 15 12 15 10All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 22 2 1 1 2 5 - 2

52



Trinidad and Tobago-Trinité-et-Tobago

1996 1997 1999 2000

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 195 15.4 171 13.4 249 19.4 235 18.2Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 127 10.1 106 8.3 185 14.4 182 14.1Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 29 ♦ ▼29.0 26 ♦ ▼25.3 26 ♦ ▼24.0 35 ...

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 7 ♦ ✺ 38.9 13 ♦ ✺ 70.5 7 ♦ ✺ 38.2 10 ♦ ✺ 55.1Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - 3 ♦ ✺ 16.3 3 ♦ ✺ 16.4 3 ♦ ✺ 16.5Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 7 ♦ ✺ 38.9 10 ♦ ✺ 54.2 4 ♦ ✺ 21.8 7 ♦ ✺ 38.5Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - - - - - - -




All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 52 4.1 49 3.8 53 4.1 48 3.7

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 670 53.0 570 44.7 625 48.7 677 52.5

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 356 28.2 272 21.3 322 25.1 339 26.3Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 165 13.1 130 10.2 184 14.3 162 12.6Falls — Chutes ............................................................................................................... 69 5.5 51 4.0 26 ♦2.0 30 ♦2.3Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 58 4.6 42 3.3 46 3.6 54 4.2Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 7 ♦0.6 6 ♦0.5 9 ♦0.7 22 ♦1.7Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 6 ♦0.5 6 ♦0.5 4 ♦0.3 1 ♦0.1Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 146 11.6 160 12.6 139 10.8 166 12.9Assault — Agresssions ....................................................................................................... 123 9.7 107 8.4 115 9.0 157 12.2All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 45 3.6 31 2.4 49 3.8 15 ♦1.2

53



Turks Caicos Islands-ÎlesTurques et Caïques United States-États-Unis

United States VirginIslands-Îles Vierges

américaines

2000 2001 2002 2001 2002

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 1 1 57 026 20.0 58 334 20.3 12 14Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 1 1 41 573 14.6 43 118 15.0 5 13Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... - - 439 ▼1.2 437 ▼1.2 1 1

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ - 1 416 ✺ 10.3 379 ✺ 9.4 2 -

Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - 38 ✺ 0.9 22 ♦ ✺ 0.5 - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... - 1 310 ✺ 7.7 289 ✺ 7.2 2 -

Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - 51 ✺ 1.3 46 ✺ 1.1 - -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 3 1 13 887 ✺ 344.9 14 255 ✺ 354.4 7 4

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... - - 10 442 ✺ 259.4 10 687 ✺ 265.7 8 2

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 9 11 32 326 11.3 29 975 10.4 11 11

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ - - 3 861 1.4 4 046 1.4 5 3

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 3 8 160 099 56.2 164 112 57.0 73 71

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 3 6 99 959 35.1 105 108 36.5 40 26Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... - 2 46 706 16.4 47 739 16.6 21 14Falls — Chutes ............................................................................................................... - - 15 019 5.3 16 257 5.6 3 -

Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 3 4 3 281 1.2 3 447 1.2 6 2Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. - - 3 309 1.2 3 159 1.1 1 -

Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxicationaccidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... - - 14 078 4.9 17 550 6.1 3 3

Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... - - 30 549 10.7 31 595 11.0 4 2Assault — Agresssions ....................................................................................................... - - 20 104 7.1 17 443 6.1 28 41All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. - 2 9 487 3.3 9 966 3.5 1 2

54



Argentina-Argentine Brazil-Brésil Chile-Chili

2002 2003 2002 2003

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 7 762 20.7 8 370 22.1 15 165 2 067 13.1 2 267Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 6 656 17.7 6 976 18.4 10 825 1 408 8.9 1 489Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 58 ... 53 ▼1.4 398 70 ▼5.0 82

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 356 ✺ 51.2 321 ✺ 46.0 1 648 42 ✺ 17.6 33Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... 100 ✺ 14.4 83 ✺ 11.9 115 7 ♦ ✺ 2.9 5Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 172 ✺ 24.8 186 ✺ 26.6 1 166 27 ♦ ✺ 11.3 18Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. 48 ✺ 6.9 34 ✺ 4.9 321 8 ♦ ✺ 3.3 10

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 6 092 ✺ 876.9 5 769 ✺ 826.6 33 208 795 ✺ 332.7 740

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... 2 867 ✺ 412.7 2 857 ✺ 409.3 9 647 945 ✺ 395.4 916

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 21 055 56.1 22 996 60.7 134 052 2 439 15.5 2 381

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 834 2.2 1 256 3.3 2 058 267 1.7 251

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 19 660 52.4 18 863 49.8 126 430 7 319 46.5 7 407

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 9 622 25.6 10 228 27.0 54 730 4 763 30.2 4 792Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 3 605 9.6 3 750 9.9 33 270 2 021 12.8 2 299Falls — Chutes ............................................................................................................... 304 0.8 367 1.0 5 272 558 3.5 685Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 735 2.0 706 1.9 6 479 559 3.6 583Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 375 1.0 384 1.0 1 082 306 1.9 348Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 219 0.6 176 0.5 253 105 0.7 86Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 3 169 8.4 3 304 8.7 7 719 1 603 10.2 1 654Assault — Agresssions ....................................................................................................... 2 855 7.6 2 779 7.3 49 641 839 5.3 829All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 4 014 10.7 2 552 6.7 14 340 114 0.7 132

55



Chile-Chili Ecuador-Équateur

FrenchGuiana-Gu-

yanefrançaise

Guyana

2003 2001 2002 2003 2004 2001 2002

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 14.2 1 576 1 851 1 847 1 875 8 75 88Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 9.4 1 515 1 781 1 771 1 829 5 56 61Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ▼5.6 51 50 55 31 1 7 16

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ ✺ 14.1 187 149 139 129 2 17 20Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... ♦ ✺ 2.1 11 20 9 11 - 3 4Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... ♦ ✺ 7.7 168 126 126 116 2 12 16Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. ♦ ✺ 4.3 7 3 3 2 - 2 -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ✺ 315.6 2 066 1 906 1 822 1 912 42 119 254

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ✺ 390.6 580 510 482 503 9 48 58

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 15.0 6 934 7 128 6 712 6 355 132 55 50

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 1.6 40 36 23 14 5 11 9

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 46.5 7 811 7 735 7 456 7 769 69 585 659

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 30.1 4 431 4 537 4 657 4 522 45 235 257Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 14.4 1 906 1 972 2 007 1 868 17 127 126Falls — Chutes ............................................................................................................... 4.3 319 291 320 368 4 13 9Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 3.7 444 470 527 465 3 20 23Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 2.2 124 109 110 101 3 3 4Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 0.5 133 161 154 156 - 1 -

Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 10.4 584 578 675 793 7 197 178Assault — Agresssions ....................................................................................................... 5.2 1 980 2 056 1 763 2 314 10 67 151All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 0.8 816 564 361 140 7 86 73

56



Guyana Paraguay Suriname

2003 2001 2003 1995 1996 1997 1998 1999

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 60 370 335 38 50 59 69 88Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 46 303 282 30 44 52 56 82Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 4 7 1 2 2 3 2 1

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 21 132 150 1 3 5 7 4Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... 2 32 36 - 1 - 3 2Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 17 92 106 - 2 4 4 2Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. 2 8 8 1 - 1 - -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 178 833 856 69 97 89 78 109


Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 59 3 329 4 231 222 258 304 262 321


External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 718 2 108 2 322 180 144 221 231 277

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 252 1 096 1 136 48 55 98 84 101Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 147 500 494 22 27 52 56 71Falls — Chutes ............................................................................................................... 19 24 40 1 2 8 7 7Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 20 92 106 13 13 14 12 7Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 6 24 19 3 4 7 4 3Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 1 9 21 1 1 - - 1Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 201 152 174 64 23 34 30 52Assault — Agresssions ....................................................................................................... 183 682 722 20 14 20 34 30All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 82 178 290 48 52 69 83 94

57



Suriname Uruguay Venezuela Armenia-A-rménie

2000 2001 2002 2003

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 66 530 16.0 1 702 6.9 1 649 6.5 431Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 59 350 10.6 1 405 5.7 1 366 5.4 335Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 1 11 ♦ ▼2.8 93 ... 102 ▼5.8 36

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 9 19 ♦ ✺ 36.6 356 ✺ 67.2 335 ✺ 68.0 8Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... 2 9 ♦ ✺ 17.3 56 ✺ 10.6 38 ✺ 7.7 1Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 5 7 ♦ ✺ 13.5 243 ✺ 45.9 242 ✺ 49.1 ...Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. 2 3 ♦ ✺ 5.8 55 ✺ 10.4 49 ✺ 9.9 ...

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 95 292 ✺ 562.0 4 927 ✺ 930.4 4 982 ✺ 1011.2 193

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... 24 216 ✺ 415.7 2 109 ✺ 398.3 2 114 ✺ 429.1 156

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 306 2 291 69.2 968 3.9 890 3.5 673


External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 270 1 873 56.6 21 036 84.9 23 165 91.9 1 039

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 91 1 172 35.4 8 800 35.5 8 681 34.4 583Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 54 388 11.7 6 005 24.2 5 753 22.8 199Falls — Chutes ............................................................................................................... 6 27 ♦0.8 653 2.6 670 2.7 24Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 14 121 3.7 588 2.4 616 2.4 29Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 4 52 1.6 96 0.4 74 0.3 17Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... - 31 0.9 114 0.5 141 0.6 45Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 53 503 15.2 1 381 5.6 1 298 5.1 59Assault — Agresssions ....................................................................................................... 20 163 4.9 6 560 26.5 7 482 29.7 60All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 106 35 1.1 4 295 17.3 5 704 22.6 337

58



Armenia-A-rménie Brunei Darussalam-Brunéi Darussalam

2003 1996 1997 1998 1999

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 13.4 34 11.5 37 12.3 54 17.4 41Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 10.4 ... ... ... ... ... ... ...Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ▼11.8 ... ... ... ... ... ... ...

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ ♦ ✺ 22.4 1 ♦ ✺ 13.1 2 ♦ ✺ 26.8 3 ♦ ✺ 40.5 -

Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... ♦ ✺ 2.8 - - - - - - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... ... 1 ♦ ✺ 13.1 1 ♦ ✺ 13.4 3 ♦ ✺ 40.5 -

Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. ... - - 1 ♦ ✺ 13.4 - - -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ✺ 539.2 20 ♦ ✺ 262.0 25 ♦ ✺ 335.2 20 ♦ ✺ 269.9 24

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ✺ 435.8 20 ♦ ✺ 262.0 23 ♦ ✺ 308.4 23 ♦ ✺ 310.3 24

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 21.0 165 56.0 72 23.9 41 13.2 81

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ ♦0.2 3 ♦1.0 - - - - -

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 32.4 150 50.9 131 43.4 106 34.2 95

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 18.2 ... ... ... ... ... ... ...Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 6.2 74 25.1 63 20.9 50 16.2 49Falls — Chutes ............................................................................................................... ♦0.7 16 ♦5.4 19 ♦6.3 6 ♦1.9 10Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. ♦0.9 14 ♦4.8 11 ♦3.6 18 ♦5.8 15Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. ♦0.5 1 ♦0.3 5 ♦1.7 8 ♦2.6 1Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 1.4 10 ♦3.4 5 ♦1.7 6 ♦1.9 3Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 1.8 12 ♦4.1 11 ♦3.6 8 ♦2.6 2Assault — Agresssions ....................................................................................................... 1.9 9 ♦3.1 8 ♦2.7 4 ♦1.3 4All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 10.5 ... ... ... ... ... ... ...

59



Brunei Darussalam-Brunéi Darussalam China: Hong Kong SAR-Chine: Hong Kong RAS Israel-Israë-l1

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2000

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 12.9 59 18.2 1 444 1 478 1 765 1 734 1 646Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... ... ... ... 1 092 1 099 1 225 1 229 1 203Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ... ... ... 13 13 24 18 17

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ - 2 ♦ ✺ 26.7 1 1 2 2 5Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - - - - - - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... - 2 ♦ ✺ 26.7 - 1 2 2 5Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - - 1 - - - -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ♦ ✺ 324.0 24 ♦ ✺ 320.8 40 26 33 52 351

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ♦ ✺ 324.0 33 ✺ 441.1 80 101 90 98 225

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 25.6 68 20.9 299 356 356 474 1 594

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ - - - 187 188 179 209 342

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 30.0 85 26.2 1 844 2 068 2 044 2 243 2 111

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ ... ... ... 688 856 811 825 1 298Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 15.5 44 13.5 168 203 192 187 523Falls — Chutes ............................................................................................................... ♦3.2 3 ♦0.9 130 157 131 118 88Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. ♦4.7 15 ♦4.6 42 35 27 45 39Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. ♦0.3 3 ♦0.9 16 10 11 8 39Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... ♦0.9 2 ♦0.6 178 186 192 219 87Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... ♦0.6 5 ♦1.5 1 001 1 040 1 103 1 278 394Assault — Agresssions ....................................................................................................... ♦1.3 4 ♦1.2 52 64 61 43 189All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. ... ... ... 103 108 69 97 230

60



Israel-Israël1 Japan-Japon2

2000 2001 2003 2001 2002

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 26.2 1 787 27.8 1 758 26.3 22 743 17.9 23 335Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 19.1 1 481 23.0 1 353 20.2 20 901 16.4 21 313Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ♦ ▼2.7 8 ♦ ▼1.2 14 ♦ ▼2.0 125 ▼0.5 128

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ ♦ ✺ 3.7 9 ♦ ✺ 6.6 3 ♦ ✺ 2.1 79 ✺ 6.7 90Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - - - - 4 ♦ ✺ 0.3 4Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... ♦ ✺ 3.7 9 ♦ ✺ 6.6 3 ♦ ✺ 2.1 57 ✺ 4.9 63Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - - - - 15 ♦ ✺ 1.3 17

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ✺ 257.4 323 ✺ 236.4 351 ✺ 242.2 1 045 ✺ 89.3 976

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ✺ 165.0 227 ✺ 166.1 249 ✺ 171.8 2 595 ✺ 221.7 2 577

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 25.3 1 627 25.3 1 697 25.4 27 662 21.8 28 458

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 5.4 417 6.5 394 5.9 870 0.7 909

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 33.6 2 271 35.3 2 175 32.5 73 131 57.5 73 327

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 20.6 1 284 19.9 1 274 19.0 39 496 31.1 38 643Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 8.3 592 9.2 500 7.5 12 378 9.7 11 743Falls — Chutes ............................................................................................................... 1.4 81 1.3 100 1.5 6 409 5.0 6 328Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 0.6 56 0.9 35 0.5 5 802 4.6 5 736Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 0.6 34 0.5 20 ♦0.3 1 495 1.2 1 438Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 1.4 41 0.6 89 1.3 647 0.5 617Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 6.3 398 6.2 417 6.2 29 375 23.1 29 949Assault — Agresssions ....................................................................................................... 3.0 363 5.6 326 4.9 732 0.6 730All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 3.7 226 3.5 158 2.4 3 528 2.8 4 005

61



Japan-Japon2 Kazakhstan

Korea(Republicof)-Corée

(Républiquede)

2002 2003 2004 2003 2004 2002

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 18.3 23 956 18.8 24 690 19.3 1 870 1 758 3 239Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 16.7 21 882 17.1 22 339 17.5 1 364 ... 2 940Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ▼0.5 92 ▼0.4 106 ▼0.4 49 ... 93

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ ✺ 7.8 74 ✺ 6.6 56 ✺ 5.0 67 63 71Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... ♦ ✺ 0.3 7 ♦ ✺ 0.6 1 ♦ ✺ 0.1 5 7 1Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... ✺ 5.5 49 ✺ 4.4 38 ✺ 3.4 62 44 63Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. ♦ ✺ 1.5 13 ♦ ✺ 1.2 10 ♦ ✺ 0.9 ... 10 6

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ✺ 84.6 1 048 ✺ 93.3 878 ✺ 79.0 1 462 1 893 1 301

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ✺ 223.3 2 362 ✺ 210.2 2 469 ✺ 222.3 1 125 1 146 974

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 22.3 29 787 23.3 31 155 24.4 4 891 5 201 24 746

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 0.7 822 0.6 843 0.7 83 108 432

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 57.6 75 638 59.3 73 425 57.5 21 326 22 128 28 834

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 30.3 38 714 30.3 38 193 29.9 11 539 ... 16 767Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 9.2 10 913 8.5 10 551 8.3 2 421 3 042 9 201Falls — Chutes ............................................................................................................... 5.0 6 722 5.3 6 412 5.0 394 479 3 145Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 4.5 5 716 4.5 5 584 4.4 1 217 1 255 948Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 1.1 1 498 1.2 1 396 1.1 416 440 556Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 0.5 814 0.6 759 0.6 6 182 2 845 293Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 23.5 32 109 25.2 30 247 23.7 4 350 4 412 8 631Assault — Agresssions ....................................................................................................... 0.6 705 0.6 655 0.5 2 211 2 413 806All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 3.1 4 110 3.2 4 330 3.4 3 226 ... 2 630

62



Korea (Republicof)-Corée (République

de)Kyrgyzstan-Kirghizistan Singapore-Singapour Tajikistan-

Tadjikistan


an

2003 2004 2003 2004 2002 2003 1998 2002

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 2 882 3 027 683 698 577 587 691 2 619Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 2 622 2 795 670 681 249 232 659 2 460Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 61 58 7 7 7 4 4 82

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 58 59 52 56 4 2 57 143Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... 2 - - 5 1 - 2 4Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 56 59 41 34 3 2 ... ...Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - 11 17 - - ... ...

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 1 275 1 197 982 1 642 48 44 835 2 899

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... 864 734 354 433 61 59 211 1 115

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 27 518 30 975 958 868 37 56 1 855 2 607

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 407 393 19 21 32 80 10 -

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 31 558 30 567 3 665 3 601 827 1 060 2 199 10 496

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 16 871 15 358 2 449 2 349 290 433 1 441 6 930Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 9 224 8 333 771 810 162 224 212 2 083Falls — Chutes ............................................................................................................... 3 519 3 358 123 139 80 120 35 418Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 918 964 273 281 7 15 257 1 187Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 691 372 71 54 2 2 153 417Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 252 256 500 494 7 5 110 407Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 10 932 11 523 480 440 321 346 156 1 576Assault — Agresssions ....................................................................................................... 837 882 309 326 21 37 507 743All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 2 918 2 804 427 486 195 244 95 1 247

63




anAlbania-Albanie Austria-Autriche Belarus-Bé-

larus

2003 2002 2003 2004 2002

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 2 590 280 259 1 098 13.5 1 187 14.5 1 188Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 2 458 239 213 1 033 12.7 1 078 13.2 ...Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 67 14 24 3 ♦ ▼0.2 8 ♦ ▼0.7 ...

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 151 5 1 2 ♦ ✺ 2.6 3 ♦ ✺ 3.8 17Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... 2 3 - - - - - 2Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... ... 2 1 2 ♦ ✺ 2.6 3 ♦ ✺ 3.8 12Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. ... - - - - - - 3

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 3 380 103 93 208 ✺ 270.3 215 ✺ 272.3 224

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... 1 076 46 62 224 ✺ 291.1 232 ✺ 293.8 467

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 4 265 1 746 2 087 662 8.2 624 7.6 14 710

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ - 21 23 34 0.4 37 0.5 61

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 9 602 1 248 1 222 4 261 52.5 4 166 51.0 17 096

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 6 437 874 906 2 557 31.5 2 466 30.2 ...Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 2 127 314 361 937 11.5 862 10.5 2 204Falls — Chutes ............................................................................................................... 430 59 58 1 098 13.5 1 016 12.4 1 203Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 1 106 57 77 97 1.2 76 0.9 1 272Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 387 13 22 44 0.5 46 0.6 679Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 352 114 85 24 ♦0.3 31 0.4 3 708Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 1 417 133 124 1 456 17.9 1 418 17.3 3 300Assault — Agresssions ....................................................................................................... 528 216 166 45 0.6 61 0.7 1 138All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 1 220 25 26 203 2.5 221 2.7 ...

64



Belarus-Bélarus Bulgaria-Bulgarie Croatia-Cr-oatie

2002 2003 2004 2003

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 12.0 1 084 11.0 926 11.8 927 11.9 646Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... ... ... ... 835 10.7 835 10.7 531Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ... ... ... 11 ♦ ▼0.9 8 ♦ ▼0.6 17

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ ♦ ✺ 19.2 18 ♦ ✺ 20.3 4 ♦ ✺ 5.9 7 ♦ ✺ 10.0 3Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... ♦ ✺ 2.3 5 ♦ ✺ 5.6 - - 1 ♦ ✺ 1.4 -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... ♦ ✺ 13.5 7 ♦ ✺ 7.9 4 ♦ ✺ 5.9 6 ♦ ✺ 8.6 3Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. ♦ ✺ 3.4 3 ♦ ✺ 3.4 - - - - -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ✺ 252.4 234 ✺ 264.4 260 ✺ 386.0 253 ✺ 362.0 156

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ✺ 526.2 411 ✺ 464.3 211 ✺ 313.2 211 ✺ 301.9 112

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 148.2 15 104 153.0 5 080 64.9 4 724 60.7 785

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 0.6 57 0.6 25 ♦0.3 27 ♦0.3 15


Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ ... ... ... 2 533 32.4 2 457 31.6 1 870Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 22.2 2 241 22.7 972 12.4 984 12.6 753Falls — Chutes ............................................................................................................... 12.1 1 181 12.0 280 3.6 314 4.0 644Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 12.8 1 047 10.6 183 2.3 147 1.9 90Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 6.8 718 7.3 116 1.5 104 1.3 49Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 37.4 3 737 37.8 176 2.2 184 2.4 69Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 33.3 3 467 35.1 1 092 14.0 1 013 13.0 865Assault — Agresssions ....................................................................................................... 11.5 983 10.0 219 2.8 222 2.9 72All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. ... ... ... 195 2.5 188 2.4 52

65



Croatia-Croatie Czech Republic-République tchèque Denmark-Danemark3

2003 2004 2003 2004 2001

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 14.5 624 14.1 1 457 14.3 1 486 14.6 677Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 12.0 492 11.1 1 312 12.9 1 349 13.2 452Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ♦ ▼2.5 21 ♦ ▼3.1 29 ♦ ▼1.9 27 ♦ ▼1.7 47

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ ♦ ✺ 7.6 3 ♦ ✺ 7.4 4 ♦ ✺ 4.3 5 ♦ ✺ 5.1 2Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - 1 ♦ ✺ 2.5 1 ♦ ✺ 1.1 - - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... ♦ ✺ 7.6 1 ♦ ✺ 2.5 3 ♦ ✺ 3.2 4 ♦ ✺ 4.1 2Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - 1 ♦ ✺ 2.5 - - - - -



Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 17.7 754 17.0 729 7.1 770 7.5 2 673

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ ♦0.3 12 ♦0.3 15 ♦0.1 11 ♦0.1 62


Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 42.1 1 845 41.6 5 073 49.7 4 746 46.5 2 074Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 17.0 674 15.2 1 459 14.3 1 316 12.9 468Falls — Chutes ............................................................................................................... 14.5 745 16.8 2 060 20.2 2 032 19.9 319Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 2.0 73 1.6 209 2.0 166 1.6 49Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 1.1 44 1.0 65 0.6 69 0.7 65Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 1.6 83 1.9 296 2.9 293 2.9 194Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 19.5 871 19.6 1 719 16.9 1 583 15.5 727Assault — Agresssions ....................................................................................................... 1.6 82 1.8 139 1.4 124 1.2 49All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 1.2 72 1.6 364 3.6 538 5.3 228

66



Denmark-Danemark3 Estonia-Estonie Finland-Finlande

2001 2003 2004 2003 2004

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 12.6 156 11.5 147 10.9 476 9.1 426Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 8.4 143 10.6 128 9.5 357 6.8 349Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ▼5.6 7 ♦ ▼4.0 13 ♦ ▼7.3 25 ♦ ▼3.0 19

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ ♦ ✺ 3.1 4 ♦ ✺ 30.7 4 ♦ ✺ 28.5 2 ♦ ✺ 3.5 7Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - - - - - - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... ♦ ✺ 3.1 4 ♦ ✺ 30.7 3 ♦ ✺ 21.4 2 ♦ ✺ 3.5 6Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - - 1 ♦ ✺ 7.1 - - 1




All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 1.2 9 ♦0.7 20 ♦1.5 29 ♦0.6 28


Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 38.7 1 234 91.2 1 215 90.0 2 772 53.2 3 007Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 8.7 193 14.3 203 15.0 504 9.7 481Falls — Chutes ............................................................................................................... 6.0 152 11.2 116 8.6 1 184 22.7 1 131Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 0.9 105 7.8 85 6.3 144 2.8 143Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 1.2 153 11.3 137 10.2 84 1.6 91Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 3.6 245 18.1 323 23.9 582 11.2 697Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 13.6 342 25.3 323 23.9 1 073 20.6 1 063Assault — Agresssions ....................................................................................................... 0.9 148 10.9 109 8.1 97 1.9 130All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 4.3 113 8.3 119 8.8 183 3.5 153

67



Finland-Fin-lande France4 Germany-A-

llemagne

2004 2001 2002 2003 2002

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 8.1 7 517 12.7 7 998 13.4 8 393 14.0 12 260Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 6.7 5 746 9.7 6 216 10.4 6 277 10.5 9 575Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ♦ ▼2.2 181 ▼2.1 156 ▼1.8 185 ▼2.0 95

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ ♦ ✺ 12.1 56 ✺ 7.3 67 ✺ 8.8 56 ✺ 7.4 21Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - 2 ♦ ✺ 0.3 3 ♦ ✺ 0.4 5 ♦ ✺ 0.7 1Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... ♦ ✺ 10.4 49 ✺ 6.4 62 ✺ 8.1 44 ✺ 5.8 17Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. ♦ ✺ 1.7 3 ♦ ✺ 0.4 2 ♦ ✺ 0.3 5 ♦ ✺ 0.7 2

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ✺ 185.3 1 604 ✺ 208.1 1 517 ✺ 199.2 1 446 ✺ 189.9 1 513

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ✺ 296.1 1 630 ✺ 211.4 1 440 ✺ 189.1 1 550 ✺ 203.6 1 572


All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ ♦0.5 2 199 3.7 2 197 3.7 2 269 3.8 461


Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 57.5 28 338 47.8 27 504 46.1 28 255 47.1 19 141Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 9.2 7 649 12.9 7 332 12.3 6 073 10.1 7 089Falls — Chutes ............................................................................................................... 21.6 5 265 8.9 5 391 9.0 5 852 9.7 7 160Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 2.7 1 120 1.9 1 020 1.7 1 176 2.0 469Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 1.7 438 0.7 486 0.8 514 0.9 550Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 13.3 938 1.6 848 1.4 1 001 1.7 814Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 20.3 10 440 17.6 10 632 17.8 10 856 18.1 11 163Assault — Agresssions ....................................................................................................... 2.5 489 0.8 482 0.8 451 0.8 604All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 2.9 1 799 3.0 2 270 3.8 2 112 3.5 3 388

68



Germany-Allemagne Greece-Grèce

2002 2003 2004 2002 2003

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 14.9 13 181 16.0 13 246 16.1 1 362 12.4 1 355Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 11.6 10 011 12.1 10 371 12.6 1 274 11.6 1 278Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ▼0.7 104 ▼0.8 92 ▼0.7 1 ♦ ▼0.1 1

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ ♦ ✺ 2.9 30 ♦ ✺ 4.2 37 ✺ 5.2 1 ♦ ✺ 1.0 2Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... ♦ ✺ 0.1 3 ♦ ✺ 0.4 2 ♦ ✺ 0.3 - - 1Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... ♦ ✺ 2.4 22 ♦ ✺ 3.1 30 ♦ ✺ 4.3 1 ♦ ✺ 1.0 1Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. ♦ ✺ 0.3 5 ♦ ✺ 0.7 4 ♦ ✺ 0.6 - - -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ✺ 210.4 1 424 ✺ 201.5 1 443 ✺ 204.5 251 ✺ 241.7 206

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ✺ 218.6 1 621 ✺ 229.4 1 576 ✺ 223.3 254 ✺ 244.6 223




Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 23.2 19 651 23.8 18 565 22.5 3 586 32.6 3 544Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 8.6 6 842 8.3 6 087 7.4 1 865 17.0 1 794Falls — Chutes ............................................................................................................... 8.7 7 877 9.5 7 913 9.6 507 4.6 470Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 0.6 514 0.6 401 0.5 346 3.1 409Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 0.7 475 0.6 446 0.5 103 0.9 108Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 1.0 722 0.9 680 0.8 347 3.2 323Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 13.5 11 150 13.5 10 733 13.0 323 2.9 375Assault — Agresssions ....................................................................................................... 0.7 553 0.7 526 0.6 84 0.8 122All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 4.1 3 252 3.9 3 485 4.2 - - -

69



Greece-Grèce Hungary-Hongrie Iceland-Islande

2003 2004 2003 2002 2003

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 12.3 1 368 12.4 1 117 11.0 30 ♦10.4 26Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 11.6 1 295 11.7 983 9.7 22 ♦7.7 16Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ♦ ▼0.1 - - 57 ▼3.9 - - 1

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ ♦ ✺ 1.9 3 ... 7 ♦ ✺ 7.4 - - -

Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... ♦ ✺ 1.0 1 ... - - - - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... ♦ ✺ 1.0 2 ... 7 ♦ ✺ 7.4 - - -


Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ✺ 197.3 195 ... 416 ✺ 439.5 1 ♦ ✺ 24.7 8

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ✺ 213.6 240 ... 332 ✺ 350.8 12 ♦ ✺ 296.4 10

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 76.9 8 533 77.1 130 1.3 11 ♦3.8 9

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 0.3 36 0.3 50 0.5 - - 2

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 36.7 4 147 37.5 9 435 93.1 112 38.9 102

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 32.1 3 693 33.4 6 264 61.8 70 24.3 68Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 16.3 1 984 17.9 1 619 16.0 32 11.1 25Falls — Chutes ............................................................................................................... 4.3 517 4.7 3 116 30.8 19 ♦6.6 10Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 3.7 390 3.5 206 2.0 2 ♦0.7 1Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 1.0 103 0.9 192 1.9 2 ♦0.7 1Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 2.9 349 3.2 185 1.8 10 ♦3.5 6Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 3.4 353 3.2 2 801 27.7 28 ♦9.7 26Assault — Agresssions ....................................................................................................... 1.1 101 0.9 198 2.0 5 ♦1.7 -

All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. - - - 172 1.7 9 ♦3.1 8

70



Iceland-Islande Ireland-Irlande

2003 2004 2002 2003 2004

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ ♦9.0 23 ♦7.9 565 14.4 586 14.7 615Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... ♦5.5 16 ♦5.5 375 9.6 364 9.1 407Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ♦ ▼2.7 - - 11 ♦ ▼2.3 15 ♦ ▼3.0 10

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ - - - 5 ♦ ✺ 8.3 - - -

Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - - 1 ♦ ✺ 1.7 - - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... - - - 4 ♦ ✺ 6.6 - - -


Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ♦ ✺ 193.1 4 ♦ ✺ 94.5 111 ✺ 183.4 109 ✺ 177.2 125

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ♦ ✺ 241.4 6 ♦ ✺ 141.7 202 ✺ 333.8 211 ✺ 343.0 181

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. ♦3.1 10 ♦3.4 262 6.7 316 7.9 237

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ ♦0.7 3 ♦1.0 82 2.1 88 2.2 86

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 35.3 104 35.6 1 603 40.9 1 457 36.5 1 241

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 23.5 54 18.5 1 041 26.6 892 22.3 745Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... ♦8.6 24 ♦8.2 379 9.7 313 7.8 268Falls — Chutes ............................................................................................................... ♦3.5 11 ♦3.8 366 9.3 367 9.2 286Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. ♦0.3 2 ♦0.7 71 1.8 43 1.1 48Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. ♦0.3 3 ♦1.0 47 1.2 33 0.8 33Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... ♦2.1 4 ♦1.4 64 1.6 33 0.8 19Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... ♦9.0 35 12.0 449 11.5 454 11.4 425Assault — Agresssions ....................................................................................................... - 4 ♦1.4 43 1.1 36 0.9 24All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. ♦2.8 11 ♦3.8 70 1.8 75 1.9 47

71



Ireland-Irla-nde Italy-Italie Latvia-Lettonie Lithuania-Li-

tuanie

2004 2002 2003 2004 2003

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 15.2 8 124 14.2 345 14.8 322 13.9 291Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 10.1 5 485 9.6 316 13.6 279 12.1 259Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ♦ ▼2.0 179 ▼1.9 20 ... 30 ♦ ▼9.9 19

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ - 17 ♦ ✺ 3.2 3 ♦ ✺ 14.3 2 ♦ ✺ 9.8 1Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - 2 ♦ ✺ 0.4 - - - - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... - 15 ♦ ✺ 2.8 2 ♦ ✺ 9.5 - - 1Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - - 1 ♦ ✺ 4.8 2 ♦ ✺ 9.8 -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ✺ 202.6 1 289 ✺ 243.0 81 ✺ 385.6 90 ✺ 442.6 79

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ✺ 293.4 1 428 ✺ 269.2 106 ✺ 504.6 88 ✺ 432.8 120




Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 18.4 21 249 37.2 2 194 94.4 2 156 93.2 3 096Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 6.6 7 305 12.8 552 23.7 538 23.3 852Falls — Chutes ............................................................................................................... 7.1 10 552 18.5 348 15.0 274 11.8 444Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 1.2 440 0.8 208 8.9 185 8.0 358Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 0.8 275 0.5 227 9.8 190 8.2 144Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... ♦0.5 297 0.5 338 14.5 358 15.5 680Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 10.5 4 069 7.1 604 26.0 563 24.3 1 455Assault — Agresssions ....................................................................................................... ♦0.6 560 1.0 247 10.6 217 9.4 332All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 1.2 815 1.4 328 14.1 245 10.6 358

72



Lithuania-Lituanie Luxembourg Malta-Malte

2003 2004 2003 2004 2003

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 8.4 293 8.5 27 ♦6.0 36 7.9 57Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 7.5 262 7.6 22 ♦4.9 27 ♦6.0 51Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ♦ ▼4.5 24 ♦ ▼5.7 - - 1 ♦ ▼1.5 -

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ ♦ ✺ 3.3 5 ♦ ✺ 16.4 - - 1 ♦ ✺ 18.3 -

Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - - - - - - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... ♦ ✺ 3.3 4 ♦ ✺ 13.1 - - - - -

Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - 1 ♦ ✺ 3.3 - - 1 ♦ ✺ 18.3 -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ✺ 258.2 86 ✺ 282.7 13 ♦ ✺ 245.1 9 ♦ ✺ 165.1 11

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ✺ 392.2 142 ✺ 466.8 6 ♦ ✺ 113.1 8 ♦ ✺ 146.7 23


All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ ♦0.7 34 1.0 6 ♦1.3 6 ♦1.3 59

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 151.7 5 077 147.8 261 58.0 230 50.7 139

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 89.6 3 050 88.8 201 44.7 158 34.9 107Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 24.7 863 25.1 57 12.7 54 11.9 15Falls — Chutes ............................................................................................................... 12.9 434 12.6 58 12.9 29 ♦6.4 68Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 10.4 307 8.9 4 ♦0.9 4 ♦0.9 1Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 4.2 136 4.0 2 ♦0.4 1 ♦0.2 3Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 19.7 639 18.6 15 ♦3.3 18 ♦4.0 6Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 42.1 1 381 40.2 49 10.9 66 14.6 20Assault — Agresssions ....................................................................................................... 9.6 293 8.5 4 ♦0.9 2 ♦0.4 -

All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 10.4 353 10.3 7 ♦1.6 4 ♦0.9 12

73



Malta-Malte Netherlands-Pays-Bas

2003 2004 2001 2002 2003

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 14.3 42 10.5 2 827 17.6 2 804 17.4 2 991Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 12.8 36 9.0 1 468 9.1 1 484 9.2 1 501Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... - 1 ♦ ▼1.7 74 ▼3.2 72 ▼3.1 65

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ - - - 14 ♦ ✺ 6.9 20 ♦ ✺ 9.9 8Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - - - - 1 ♦ ✺ 0.5 1Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... - - - 12 ♦ ✺ 5.9 16 ♦ ✺ 7.9 5Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - - 2 ♦ ✺ 1.0 2 ♦ ✺ 1.0 2

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ♦ ✺ 281.9 11 ♦ ✺ 283.4 528 ✺ 260.6 545 ✺ 269.7 477

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ♦ ✺ 589.4 26 ♦ ✺ 669.8 610 ✺ 301.1 523 ✺ 258.8 557

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 9.8 15 ♦3.7 8 196 51.1 7 886 48.8 7 124


External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 34.9 125 31.2 5 444 33.9 5 318 32.9 5 404

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 26.8 94 23.4 3 630 22.6 3 364 20.8 3 496Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... ♦3.8 16 ♦4.0 1 030 6.4 1 055 6.5 1 087Falls — Chutes ............................................................................................................... 17.1 53 13.2 905 5.6 895 5.5 1 067Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. ♦0.3 2 ♦0.5 85 0.5 115 0.7 87Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. ♦0.8 1 ♦0.2 68 0.4 58 0.4 53Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... ♦1.5 6 ♦1.5 124 0.8 128 0.8 123Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... ♦5.0 24 ♦6.0 1 473 9.2 1 567 9.7 1 500Assault — Agresssions ....................................................................................................... - 6 ♦1.5 202 1.3 195 1.2 202All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. ♦3.0 1 ♦0.2 139 0.9 192 1.2 206

74



Netherlands-Pays-Bas Norway-Norvège

2003 2004 2002 2003 2004

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 18.4 2 820 17.3 688 15.2 710 15.6 739Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 9.3 1 423 8.7 436 9.6 479 10.5 488Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ▼2.7 61 ▼2.5 27 ♦ ▼4.0 28 ♦ ▼4.1 21

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ ♦ ✺ 4.0 10 ♦ ✺ 5.2 2 ♦ ✺ 3.6 7 ♦ ✺ 12.4 -

Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... ♦ ✺ 0.5 - - - - - - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... ♦ ✺ 2.5 9 ♦ ✺ 4.6 2 ♦ ✺ 3.6 7 ♦ ✺ 12.4 -

Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. ♦ ✺ 1.0 1 ♦ ✺ 0.5 - - - - -






Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 21.5 3 228 19.8 1 715 37.8 1 856 40.7 1 934Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 6.7 878 5.4 384 8.5 354 7.8 351Falls — Chutes ............................................................................................................... 6.6 1 103 6.8 856 18.9 843 18.5 783Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 0.5 96 0.6 90 2.0 70 1.5 82Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 0.3 42 0.3 60 1.3 52 1.1 56Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 0.8 162 1.0 110 2.4 319 7.0 379Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 9.2 1 514 9.3 494 10.9 502 11.0 529Assault — Agresssions ....................................................................................................... 1.2 191 1.2 39 0.9 48 1.1 39All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 1.3 293 1.8 39 0.9 56 1.2 53

75



Norway-No-rvège Poland-Pologne Portugal5


deMoldova6

2004 2003 2004 2003

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 16.1 4 042 10.6 4 184 11.0 2 428 23.3 350Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 10.6 3 876 10.1 3 999 10.5 2 052 19.7 318Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... ♦ ▼3.0 48 ▼1.0 39 ▼0.8 18 ♦ ▼1.1 21

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ - 14 ♦ ✺ 4.0 17 ♦ ✺ 4.8 8 ♦ ✺ 7.1 8Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - 2 ♦ ✺ 0.6 2 ♦ ✺ 0.6 1 ♦ ✺ 0.9 4Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... - 12 ♦ ✺ 3.4 15 ♦ ✺ 4.2 4 ♦ ✺ 3.6 3Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - - - - 2 ♦ ✺ 1.8 1

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ ✺ 145.7 1 278 ✺ 364.0 1 260 ✺ 353.8 242 ✺ 215.1 163

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... ✺ 284.5 1 109 ✺ 315.9 1 082 ✺ 303.8 231 ✺ 205.3 215




Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 42.1 15 648 41.0 15 697 41.1 3 914 37.5 2 429Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 7.6 6 231 16.3 6 399 16.8 1 997 19.1 552Falls — Chutes ............................................................................................................... 17.1 3 662 9.6 3 708 9.7 858 8.2 179Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 1.8 1 082 2.8 987 2.6 167 1.6 223Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 1.2 498 1.3 460 1.2 108 1.0 97Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 8.3 1 666 4.4 1 725 4.5 74 0.7 523Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 11.5 5 834 15.3 6 071 15.9 1 155 11.1 620Assault — Agresssions ....................................................................................................... 0.8 593 1.6 576 1.5 170 1.6 336All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 1.2 2 736 7.2 2 622 6.9 391 3.7 341

76




deMoldova6

Romania-Roumanie Russian Federation-Fédération deRussie7

2004 2003 2004 2003 2004

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 324 2 501 11.5 2 217 10.2 12 694 12 165 8.5Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 279 2 206 10.2 1 922 8.9 ... ... ...Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 27 269 ▼8.9 277 ... ... ... ...

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 9 65 ✺ 30.6 52 ... 463 352 ✺ 23.4Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... 1 27 ♦ ✺ 12.7 26 ... 100 81 ✺ 5.4Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 6 38 ✺ 17.9 26 ... 306 229 ✺ 15.2Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. 2 - - - - 52 39 ✺ 2.6

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 146 1 185 ✺ 557.8 1 425 ... 8 211 7 779 ✺ 517.7

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... 209 1 079 ✺ 507.9 932 ... 6 873 6 510 ✺ 433.3

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 326 259 1.2 562 2.6 111 873 107 381 74.7

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 41 68 0.3 79 0.4 1 947 2 032 1.4

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 3 661 14 123 65.0 13 462 62.1 335 173 327 123 227.5

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 2 445 10 065 46.3 9 768 45.0 ... ... ...Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 565 3 269 15.0 3 519 16.2 43 425 41 802 29.1Falls — Chutes ............................................................................................................... 210 1 629 7.5 1 497 6.9 14 236 13 718 9.5Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 241 1 086 5.0 1 050 4.8 15 132 14 756 10.3Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 104 479 2.2 360 1.7 12 985 11 898 8.3Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 508 1 074 4.9 1 017 4.7 65 976 64 195 44.6Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 603 2 894 13.3 2 720 12.5 51 749 49 378 34.3Assault — Agresssions ....................................................................................................... 270 841 3.9 692 3.2 41 764 39 256 27.3All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 343 323 1.5 282 1.3 ... ... ...

77



Serbia and Montenegro-Serbie-et-Montenegro

1997 1998 1999 2001

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 1 772 16.7 1 761 16.6 1 812 17.0 1 466 13.8Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 1 589 15.0 1 580 14.9 1 619 15.2 1 341 12.6Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 170 ▼12.1 169 ▼11.8 174 ... 97 ▼6.5

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 18 ♦ ✺ 13.7 12 ♦ ✺ 9.3 7 ♦ ✺ 5.6 8 ♦ ✺ 6.1Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... 2 ♦ ✺ 1.5 1 ♦ ✺ 0.8 - - 1 ♦ ✺ 0.8Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 16 ♦ ✺ 12.2 11 ♦ ✺ 8.6 7 ♦ ✺ 5.6 7 ♦ ✺ 5.4Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - - - - - - -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 1 142 ✺ 869.1 1 083 ✺ 843.1 1 017 ✺ 820.4 580 ✺ 445.5


Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 8 278 78.1 8 434 79.4 8 957 84.3 9 693 91.0

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 22 ♦0.2 22 ♦0.2 26 ♦0.2 36 0.3

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 5 146 48.5 4 890 46.1 5 122 48.2 4 603 43.2

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 2 535 23.9 2 373 22.4 2 085 19.6 1 916 18.0Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 1 331 12.6 1 211 11.4 1 062 10.0 1 010 9.5Falls — Chutes ............................................................................................................... 155 1.5 195 1.8 216 2.0 159 1.5Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 93 0.9 119 1.1 101 1.0 100 0.9Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 68 0.6 61 0.6 66 0.6 52 0.5Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 49 0.5 73 0.7 46 0.4 58 0.5Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 1 766 16.7 1 603 15.1 1 722 16.2 1 585 14.9Assault — Agresssions ....................................................................................................... 342 3.2 301 2.8 277 2.6 243 2.3All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 503 4.7 613 5.8 1 038 9.8 859 8.1

78



Serbia andMontenegro-Serbie-et-M-

ontenegroSlovakia-Slovaquie Slovenia-Slovénie

2002 2003 2004

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 1 650 20.3 731 13.6 172 8.6 189 9.5Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 1 507 18.6 697 13.0 122 6.1 132 6.6Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 116 ▼8.9 14 ♦ ▼2.2 3 ♦ ▼1.0 3 ♦ ▼1.0

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 1 ♦ ✺ 1.2 4 ♦ ✺ 7.9 - - 2 ♦ ✺ 11.1Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - 1 ♦ ✺ 2.0 - - - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 1 ♦ ✺ 1.2 3 ♦ ✺ 5.9 - - 1 ♦ ✺ 5.6Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - - - - - 1 ♦ ✺ 5.6



Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 10 568 130.2 553 10.3 822 41.2 621 31.1

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 40 0.5 3 ♦0.1 42 2.1 32 1.6


Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 1 566 19.3 1 905 35.4 871 43.6 752 37.7Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 699 8.6 778 14.5 289 14.5 307 15.4Falls — Chutes ............................................................................................................... 187 2.3 376 7.0 365 18.3 309 15.5Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 94 1.2 183 3.4 34 1.7 20 ♦1.0Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 56 0.7 32 0.6 9 ♦0.5 7 ♦0.4Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 32 0.4 148 2.8 27 ♦1.4 25 ♦1.3Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 1 569 19.3 717 13.3 562 28.1 512 25.6Assault — Agresssions ....................................................................................................... 183 2.3 118 2.2 27 ♦1.4 38 1.9All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 851 10.5 282 5.2 137 6.9 191 9.6

79



Spain-Espagne8 Sweden-Suède

2002 2003 2004 2002

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 8 359 20.2 9 040 21.5 8 534 20.0 1 451 16.3Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 6 236 15.1 6 401 15.2 6 168 14.4 793 8.9Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 109 ▼1.8 117 ▼1.9 100 ▼1.6 54 ▼3.6

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 14 ♦ ✺ 3.3 20 ♦ ✺ 4.5 21 ♦ ✺ 4.6 4 ♦ ✺ 4.2Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... 1 ♦ ✺ 0.2 2 ♦ ✺ 0.5 2 ♦ ✺ 0.4 - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 11 ♦ ✺ 2.6 16 ♦ ✺ 3.6 17 ♦ ✺ 3.8 2 ♦ ✺ 2.1Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. 2 ♦ ✺ 0.5 2 ♦ ✺ 0.5 2 ♦ ✺ 0.4 2 ♦ ✺ 2.1

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 915 ✺ 218.5 887 ✺ 200.7 1 002 ✺ 221.1 159 ✺ 165.9

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... 987 ✺ 235.6 1 029 ✺ 232.9 1 002 ✺ 221.1 240 ✺ 250.5


All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 1 024 2.5 1 031 2.5 1 009 2.4 170 1.9


Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 11 524 27.9 12 111 28.8 12 235 28.7 2 893 32.4Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 5 920 14.3 5 920 14.1 5 287 12.4 569 6.4Falls — Chutes ............................................................................................................... 1 590 3.8 1 624 3.9 1 668 3.9 588 6.6Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 482 1.2 562 1.3 572 1.3 134 1.5Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 185 0.4 224 0.5 218 0.5 111 1.2Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 710 1.7 684 1.6 736 1.7 255 2.9Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 3 371 8.2 3 478 8.3 3 507 8.2 1 180 13.2Assault — Agresssions ....................................................................................................... 433 1.0 446 1.1 585 1.4 100 1.1All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 603 1.5 662 1.6 717 1.7 552 6.2

80



Switzerland-Suisse

The Former YugoslavRep. of

Macedonia-L’ex-Républi-que yougoslave de

Macédoine

2002 2003 2004 2001

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 615 8.4 584 8.0 536 7.3 267 13.1Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 342 4.7 331 4.5 305 4.1 223 11.0Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 31 ▼2.8 36 ... 37 ▼3.2 42 ▼17.5

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 3 ♦ ✺ 4.1 4 ♦ ✺ 5.6 4 ♦ ✺ 5.5 4 ♦ ✺ 14.8Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - - - - - - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 2 ♦ ✺ 2.8 4 ♦ ✺ 5.6 4 ♦ ✺ 5.5 4 ♦ ✺ 14.8Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. 1 ♦ ✺ 1.4 - - - - - -




All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 90 1.2 66 0.9 81 1.1 2 ♦0.1

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 3 653 50.1 3 621 49.3 3 541 47.9 741 36.4

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 2 008 27.6 2 165 29.5 2 066 28.0 457 22.5Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 500 6.9 567 7.7 513 6.9 104 5.1Falls — Chutes ............................................................................................................... 1 086 14.9 1 202 16.4 1 137 15.4 34 1.7Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 65 0.9 63 0.9 48 0.6 17 ♦0.8Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 30 ♦0.4 21 ♦0.3 36 0.5 8 ♦0.4Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 25 ♦0.3 35 0.5 20 ♦0.3 17 ♦0.8Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 1 446 19.8 1 269 17.3 1 283 17.4 152 7.5Assault — Agresssions ....................................................................................................... 75 1.0 50 0.7 67 0.9 131 6.4All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 124 1.7 137 1.9 125 1.7 1 0.0

81



The Former Yugoslav Rep. ofMacedonia-L’ex-République yougoslave de

MacédoineUkraine

2002 2003 2004

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 245 12.1 286 14.1 4 043 8.5 3 823 8.1Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 218 10.7 244 12.0 3 038 6.4 2 845 6.0Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 26 ... 42 ▼16.6 335 ▼5.5 296 ▼4.9

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 3 ♦ ✺ 10.8 1 ♦ ✺ 3.7 71 ✺ 17.4 56 ✺ 13.1Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - - - 7 ♦ ✺ 1.7 8 ♦ ✺ 1.9Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 3 ♦ ✺ 10.8 1 ♦ ✺ 3.7 ... ... ... ...Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - - - ... ... ... ...

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 169 ✺ 608.8 166 ✺ 614.6 1 557 ✺ 381.1 1 568 ✺ 367.0

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... 56 ✺ 201.7 85 ✺ 314.7 2 052 ✺ 502.2 2 129 ✺ 498.3


All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ - - 1 0.0 667 1.4 585 1.2

External causes — Causes externesTotal ................................................................................................................................ 748 36.8 639 31.5 72 576 151.8 71 329 150.9

Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 530 26.1 436 21.5 44 270 92.6 45 869 97.0Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 146 7.2 129 6.4 9 293 19.4 9 427 19.9Falls — Chutes ............................................................................................................... 59 2.9 46 2.3 3 253 6.8 3 411 7.2Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 22 ♦1.1 22 ♦1.1 3 461 7.2 3 930 8.3Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 6 ♦0.3 10 ♦0.5 2 365 4.9 2 409 5.1Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 24 ♦1.2 21 ♦1.0 14 320 30.0 15 199 32.2Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 149 7.3 137 6.8 12 322 25.8 11 259 23.8Assault — Agresssions ....................................................................................................... 69 3.4 66 3.3 5 267 11.0 4 989 10.6All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. - - - - 10 717 22.4 9 212 19.5

82



United Kingdom-Royaume-Uni Australia-Australie

2000 2003 2004 2002

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 8 421 14.3 10 532 17.7 10 747 18.0 2 977 15.2Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 4 106 7.0 5 051 8.5 4 862 8.1 2 248 11.4Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 200 ▼2.2 175 ▼1.9 173 ▼1.9 48 ▼1.8

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 46 ✺ 6.8 53 ✺ 7.6 55 ✺ 7.7 13 ♦ ✺ 5.2Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... 8 ♦ ✺ 1.2 4 ♦ ✺ 0.6 5 ♦ ✺ 0.7 - -

Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 28 ♦ ✺ 4.1 36 ✺ 5.2 40 ✺ 5.6 13 ♦ ✺ 5.2Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. 10 ♦ ✺ 1.5 13 ♦ ✺ 1.9 10 ♦ ✺ 1.4 - -

Certain conditions originating in the perinatal period — Certaines affections dontl’origine se situe dans la période périnatale ................................................................ 2 007 ✺ 295.6 2 040 ✺ 293.3 2 035 ✺ 284.2 654 ✺ 260.6

Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities —Malformations congénitales et anomalies chromosomiques ..................................... 1 762 ✺ 259.5 2 043 ✺ 293.7 1 955 ✺ 273.0 578 ✺ 230.3

Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhereclassified — Symptômes, signes et résultats anormaux d’examens cliniques etde laboratoire, non classés ailleurs .............................................................................. 14 227 24.2 13 415 22.5 12 129 20.3 731 3.7

All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 1 402 2.4 1 847 3.1 1 866 3.1 344 1.8


Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 12 492 21.2 12 959 21.8 13 055 21.8 4 877 24.8Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 3 521 6.0 3 718 6.2 3 555 5.9 1 905 9.7Falls — Chutes ............................................................................................................... 5 087 8.6 3 447 5.8 3 763 6.3 627 3.2Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 210 0.4 236 0.4 201 0.3 237 1.2Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 434 0.7 447 0.8 412 0.7 108 0.5Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 1 123 1.9 910 1.5 1 030 1.7 561 2.9Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 4 290 7.3 3 979 6.7 4 183 7.0 2 319 11.8Assault — Agresssions ....................................................................................................... 529 0.9 274 0.5 286 0.5 286 1.5All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 2 219 3.8 3 091 5.2 3 117 5.2 304 1.5

83



Australia-Australie New Zealand-Nouvelle-Zélande9

2003 2001 2002 2003

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

NumberNombre

RateTaux

Diseases of the genitourinary system — Maladies de l’appareil génito-urinaireTotal ................................................................................................................................ 2 980 15.0 390 10.1 377 9.6 381 9.5Disorders of kidney and ureter — Affections du rein et de l’uretère ............................... 2 236 11.3 302 7.8 293 7.4 304 7.6Hyperplasia of prostate — Hyperplasie de la prostate .................................................... 38 ▼1.4 21 ♦ ▼4.2 10 ♦ ▼2.0 11 ♦ ▼2.1

Pregnancy, childbirth and the puerperium — Grossesse, accouchement etpuerpéralitéTotal ................................................................................................................................ 8 ♦ ✺ 3.2 3 ♦ ✺ 5.4 8 ♦ ✺ 14.8 4 ♦ ✺ 7.1Pregnancy with abortive outcome — Grossesse se terminant par un avortement ......... - - - - 1 ♦ ✺ 1.9 1 ♦ ✺ 1.8Other direct obstetric causes — Autres décès maternels directs ................................... 8 ♦ ✺ 3.2 1 ♦ ✺ 1.8 3 ♦ ✺ 5.6 2 ♦ ✺ 3.6Indirect obstetric causes — Décès maternels indirects .................................................. - - 2 ♦ ✺ 3.6 4 ♦ ✺ 7.4 1 ♦ ✺ 1.8




All other diseases — Toutes autres maladies ................................................................ 320 1.6 53 1.4 61 1.5 54 1.3


Accidents — AccidentsTotal ................................................................................................................................ 4 875 24.5 1 021 26.3 1 098 27.9 1 157 28.9Transport accidents — Accidents de transport ............................................................... 1 768 8.9 536 13.8 531 13.5 582 14.5Falls — Chutes ............................................................................................................... 717 3.6 290 7.5 304 7.7 337 8.4Accidental drowning and submersion — Noyade et submersion accidentelles .............. 192 1.0 48 1.2 74 1.9 60 1.5Exposure to smoke, fire and flames — Exposition à la fumée, au feu et aux flammes .. 94 0.5 24 ♦0.6 31 0.8 19 ♦0.5Accidental poisoning by and exposure to noxious substances — Intoxication

accidentelle par des substances nocives et exposition à ces substances .................... 668 3.4 29 ♦0.7 42 1.1 46 1.1Intentional self-harm — Lésions auto-infligées ................................................................... 2 155 10.8 507 13.1 467 11.9 517 12.9Assault — Agresssions ....................................................................................................... 257 1.3 53 1.4 69 1.8 56 1.4All other external causes — Toutes autres causes externes .............................................. 386 1.9 70 1.8 64 1.6 73 1.8

GENERAL NOTES - NOTES GENERALES

Data exclude foetal deaths. Cause of death is classified according to the TenthRevision. Rates are the number of deaths from each cause per 100 000population except for the rates for ’Maternal conditions’, ’Perinatal periodconditions’, ’Breast cancer’, ’Cervix, uteri cancer’, and ’Prostate cancer’ where, asspecified in footnotes, the base has been changed in order to relate the deathsmore closely to the population actually at risk. For method of evaluation andlimitations of data, see Technical Notes for this table. — Il n’est pas tenu comptedes mortes foetales. Les causes de décès sont dérivé de la Dixième Révision.Les taux représentent le nombre de décès attribuables à chaque cause pour 100000 personnes dans la population totale. Font exception à cette règle les tauxpour les catégories ’Affections maternelles’, ’Affections périnatales’, ’Sein’, ’Col del’utérus’ et ’Prostate’, où comme il est indique dans les notes, on a changé labase pour mieux relier les décès à la population effectivement exposée au risque.Pour la méthode d’évaluation et les insuffisances des données, voir Notestechniques pour ce tableaux.

Data in bold refer to deaths by cause based on ICD-10 Classification, otherwisedata refer to deaths by cause based on ICD-9 Classification. - Les données entypographie gras se rapportent aux Décès selon la cause basées sur laclassification CIM-10, autrement les données se rapportent aux Décès selon lacause basées sur la classification CIM-9.

Italics: data from civil registers that are incomplete or of unknown completeness.— Italiques: données incomplètes ou dont le degré d’exactitude n’est pas connuprovenant des registres de l’état civil.

FOOTNOTES - NOTES

♦ Rates based on 30 or fewer deaths. — Taux basés sur 30 décès ou moins.

✺ Per 100 000 live-born. — Pour 100 000 enfants nés vivants.▲ Per 100 000 females of 15 years and over. — Pour 100 000 personnes du

sexe féminin âgées de 15 ans et plus.▼ Per 100 000 males of 50 years and over. — Pour 100 000 personnes du sexe

masculin âgées de 50 ans et plus.1 Including data for East Jerusalem and Israeli residents in certain other

territories under occupation by Israeli military forces since June 1967. — Ycompris les données pour Jérusalem-Est et les résidents israéliens dans certainsautres territoires occupés depuis 1967 par les forces.

2 For Japanese nationals in Japan only. — Pour les nationaux japonais auJapon seulement.

3 Excluding Faeroe Islands and Greenland. — Non compris les îles Féroé et leGröenland.

4 Excluding Overseas Departments, namely French Guiana, Guadeloupe,Martinique and Reunion, shown separately. - Non compris les départementsd’outre-mer, c’est-à-dire la Guyane française, la Guadeloupe, la Martinique et laRéunion, qui font l’objet de rubriques distinctes.

5 Including the Azores and Madeira Islands. - Y compris les Açores et Madère.6 Data on cause of deaths do not include those in the Transnistria region;

therefore rates are not computed. - Les données sur la cause des décès necomprennent pas ceux de la région de Transnistria,en conséquence, les tauxn’ont pas étés calcules.

7 Data on cause of deaths do not include those in the Chechnya region for2003; therefore rates are not computed. - Pour 2003, Les données sur la causedes décès ne comprennent pas ceux de la région de Chechnya,en conséquence,les taux n’ont pas étés calcules.

8 Including the Balearic and Canary Islands, and Alhucemas, Ceuta,Chafarinas, Melilla and Penon de Vélez de la Gomera. - Y compris les Baléareset les Canaries, Al Hoceima, Ceuta, les îles Zaffarines, Melilla et Penon de Vélezde la Gomera.

9 Including Campbell and Kermadec Islands (population 20 in 1961, surfacearea 148 km2) as well as Antipodes, Auckland, Bounty, Snares, Solander andThree Kings island, all of which are uninhabited. - Y compris les îles Campbell etKermadec (20 habitants en 1961, superficie: 148 km2) ainsi que les îlesAntipodes, Auckland, Bounty, Snares, Solander et Three Kings, qui sont toutesinhabitées.

84

millenniumindicators.un.org€¦ · 21. Death and death rates by cause: new data, 1995 - 2004...

Documents

Transcript of millenniumindicators.un.org€¦ · 21. Death and death rates by cause: new data, 1995 - 2004...