Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €

ÉDITORIALdes pAsconcreTs

M. SELLAL DEPUIS TIARET

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectué, jeudi dernier, une visite de travail dans la wilaya de Tiaret,durant laquelle il a réitéré la volonté du gouvernement de bâtir une économie forte et diversifiée, soulignant que

l'objectif du gouvernement était de produire localement de façon à satisfaire les besoins des Algériens.S’exprimant sur le dossier de la retraite, il a réaffirmé que l'âge de départ à la retraite était de 60 ans, comme

entériné lors de la dernière réunion tripartite (gouvernement-UGTA-patronat), annonçant que cette disposition«peut être allégée» pour les métiers pénibles.

� Coup d’accélérateur au développement local.� Une production attendue de 3,1 millions de quintaux de céréales, toutes variétés confondues.� Pose de la première pierre du projet de réalisation d’une raffinerie à Sougueur.� Le taux de couverture du réseau du gaz domestique passe de 37,30% en 1999 à 84% en juin 2016.

P. 3

BACCALAURÉAT 2017

Le ministère del’éducation annoncedes cHAngeMenTs

rAdicAux

�Depuis Tiaret, où il s’estrendu pour une visited’inspection et de travail, au

cours de laquelle il a inauguré desprojets socio-économiques, le Premierministre a adressé une série demessages, dont le plus important sansdoute réside dans la ferme volonté deson gouvernement de bâtir uneéconomie nationale forte, stable etdiversifiée. Beaucoup moins qu’unethéorie, une philosophie ou une listede mesures, le choix de réduire notredépendance excessive deshydrocarbures, dont les prix nouséchappent et leur caractère volatiledéstabilisant, relève d’une démarchepragmatique et graduelle qui sedévoile dans des réalisationsconcrètes, peut-être pas grandioses ouspectaculaires, mais bien réelles. Il enest ainsi de l’usine de fabrication desvéhicules (SAFAV-MB) réalisée dansle cadre du programme de la relanceéconomique, initié par le Président dela République, qui est déjàopérationnelle et qui traduit le soucide produire localement de façon àsatisfaire les besoins des Algériens.D’autres sociétés et d’autres unitésentament leur production, cetteannée, dans le même domaine etallant dans ce sens, à savoir réduireau maximum les importations, car, àl’évidence, l’import-import a montrétoutes ses limites, pour ne pas diretoute sa stérilité, voire toute sanuisance, et donner sa based’industrie mécanique. Ceux qui,pour une raison ou une autre, neveulent ou ne peuvent investir dansdes usines de production vontforcément à l’encontre de la feuille deroute tracée par le gouvernement afinde renforcer la capacité industriellenationale. En donnant le coup d'envoi de lacampagne moissons-battage del'actuelle saison agricole, M. Sellal arappelé aux agriculteurs, le rôle toutaussi important que leur secteur a àjouer dans l'édification de cetteéconomie affranchie de ladépendance des hydrocarbures. Quece soit les céréales, les culturesmaraîchères, le lait ou d’autresproduits de la terre, l’essentieldésormais est non seulementd’augmenter la production pourrecourir le moins possible àl’importation, mais de chercher desdébouchés sur le marché extérieur.Enfin, le Premier ministre s’estexprimé sur la question de la retraiteà 60 ans qui a fait l’objet d’unecertaine polémique, ces derniersjours, et a fait clairement savoir que si«l'idée de partir en retraire à l'âge de40 ans est inconcevable», surtoutquand on sait que notre espérance devie a atteint une moyenne de 77 ans,cette disposition «peut-être allégée»pour les métiers pénibles. Ce qui veutdire que sur ce dossier comme surd’autres, il n’y a ni report, ni recul, nicafouillage, comme le pourraientfaire croire certaines rumeursvéhiculées par certains titres de lapresse privée, mais comme toutes lesrévisions des lois, il obéit à uneprocédure que l’Exécutif tient àrespecter, soucieux de ne jamais fairedans l’improvisation, fidèle en cela àsa démarche consensuelle enprivilégiant le dialogue et laconcertation avec ses partenaires,dans l’intérêt des travailleurs et dansl’intérêt de la collectivité nationale.

EL MOUDJAHID

LE BREXIT L’EMPORTE AVEC 51,9% DES VOIX

L’union européennesous Le cHoc

Le président Bouteflika félicitele grand-duc de Luxembourg

P. 8

RÉGULARISATIONCNAS

délaiproLongé

à fin 2016 P. 7 P. 23

BÂTir une éconoMie

P. 10

19-20 Ramadhan 1437 -Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016 - N° 15783 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N P A R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

POUR LA FÊTE NATIONALE DE SON PAYS

P. 24

forTe eT diVersifiée

TIRAGE DU TROISIÈME TOUR DES ÉLIMINATOIRES DU MONDIAL-

2018 (ZONE AFRIQUE)

L’ALgérie dAns ungroupe difficiLe

Appel au don de sang

La Fédération algérienne desdonneurs de sang, en collaborationavec l’Agence nationale du sang etle ministère des Affaires reli-gieuses et des Wakfs, lance unappel à l’ensemble de la populationâgée de 18 ans à 65 ans afin d’of-frir un peu de son sang.

MÉTÉO

ENSOLEILLÉVoilé au Nord et au Sud. Dégagé à l’Est.

Averses orageuses intermittentes à l’Ouest.Températures (maximales-minimales)

prévues aujourd’hui : Alger (34° - 17°), Annaba (31° - 17°),

Béchar (41° - 27°), Biskra (41° - 28°),Constantine (36° - 17°), Djelfa (34° - 22°),Ghardaïa (41° - 27°), Oran (31° - 20°), Sétif(34° - 18°), Tamanrasset (37°- 26°), Tlem-cen (34° - 19°).

2 EL MOUDJAHIDDE ÀBouche Oreille

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

DEMAIN À 10H Sonatrach :conférencede presse

Sonatrach organise une confé-rence de presse animée par le pré-sident-directeur général dugroupe, en présence des hauts res-ponsables du groupe et de ses fi-liales, demain à 10h, au siège de ladirection générale.

CE MATIN À 10HAU PALAIS DES RAÏS Forum plumestouristiquesDans le cadre de la célébration dela Journée nationale du tourisme,l’Association nationale des médiasspécialisés dans le tourisme, «Plumestouristiques», organise le premier«Forum Plumes touristiques»,sous le thème «Les Algériens etle tourisme national».

ACTIVITÉS MINISTÉRIELLES

M. El-Hadi Ould Ali aujourd’hui en visitede travail à Tipasa et Alger

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. El Hadi Ould Ali,effectue aujourd’hui une visite de travail au cours de laquelle ilinspectera les centres de vacances et de loisirs des jeunes ouvertspar son département.

M. Nouri et Mme Tagabou à Sidi Bel-AbbèsDans le cadre de la célébration de la Journée na-

tionale du tourisme, inscrite cette année sous lethème «Le tourisme, vecteur de développementsocio-économique», le ministre de l’Aménagementdu territoire, du Tourisme et de l’Artisanat, M. Ab-delouahab Nouri, effectuera aujourd’hui, une visitede travail et d’inspection dans la wilaya, où aurontlieu les festivités de célébration de cet évènement.Il sera accompagné par la ministre déléguée chargéede l’Artisanat, Mme Aïcha Tagabou.

DEMAIN À 10H30 MM. Ramtane Lamamra etBoudjemaâ Talaï au port

d’Alger

Le minis-tre des Af-f a i r e sétrangères etde la Coopé-ration inter-nationale, M.R a m t a n eAmamra, accompagné du ministre des Travauxpublics et des Transports, M. Boudjemaâ Talaï,effectue, demain, une visite au port d’Alger pouraccueillir les membres de la communauté établieà l’étranger et s’enquérir des conditions d’accueil.

CE SOIR À 22H À LA SALLEIBN KHALDOUN

ONDA : cérémoniede sortie

d’un coffret de 13 CDL’Office national des droits d’au-

teur et droit voisins organise une cé-rémonie, suivie d’un concert deNoureddine Saoudi, ce soir à 22h, àla salle Ibn Khaldoun. À cette occa-sion, le ministre de la Culture, Az-zedine Mihoubi, décernera àl’artiste le «Disque du mérite» pourson parcours.

ACTIVITÉS CULTURELLES

ANEPRencontres nocturnes

Tous les jeudis et vendredis, à partir de 22heures, le public est convié à assister à unesérie de rencontres à thèmes.

Jeudi 30 juin : ren-contre et vente-dédi-cace avec Mme SouhilaAmirat, la Rebelle(récit) et P’tit Omar.

Vendredi 1er juillet : Guer-rouabi présenté par son bio-graphe, Abdelkrim Tazaroute,présentation ponctuée par desextraits musicaux des princi-pales qassidate du cheikh,suivie d’une vente-dédicace.

LES 25, 26, 27 ET 30 JUIN À 22H30Soirées ramadhanesques

Ce soir à 22h30 à Hadjret Ennous Tipasa : Ensemble national féminin.Le 26 juin à 22h30à la maison de la Culture de Koléa : Ensemble national féminin.Le 27 juin à 22h30 au TNA : Ensemble national féminin.Le 30 juin à 22h30 au TNA : Ensemble régional d’Alger.

JUSQU’AU 9 JUILLET À LASALLE EL-MOUGARProgramme cinéma

Jusqu’au 26 juin : projectiondu film Hassen Terro, de Moha-med Lakhdar Hamina.

Du 26 juin au 3 juillet : pro-jection du film Carnaval fidachra, de Messoud Laïb.

Du 4 au 9 juillet : projectiondu film Zabana, de Saïd OuldKhalifa.

CE SOIR À 10H30 À LA SAFEXConférence interassociative sur la drogue

L’Association nationale des échanges entre jeunes organise une confé-rence interassociative sur la Journée internationale contre l’abus et le traficillicite de drogues, ce soir au palais des Expositions, salle El-Djazaïr, à par-tir de 10h30.

LUNDI 27 JUIN À 11H À TIPASA« Éthique del’informationl’expérience de la radio »

Dans le cadrede la série deconférences inti-tulée «Connaîtreles médias, le ci-toyen à droit àune informationfiable», lancée àConstantine, leministère de laCommunicationorganise, en partenariat avec la wilayade Tipasa, une conférence sur le mêmethème, le lundi 27 juin à 11h, à la sallede conférences de la wilaya.La conférence, qui sera rehaussée par

la présence du ministre de la Commu-nication, M. Hamid Grine, sera animéepar M. Mohamed Chellouche, cadre dela radio nationale, avec pour thème«Éthique de l’information, l’expériencede la radio».

CE MATIN À 10H

À L’ENSA

Sortie d’unepromotiond’ingénieurs

L’École nationale supérieure

agronomique d’Alger organise,

ce matin à partir de 10h à

l’École, à El-Harrach, une céré-

monie de sortie de la première

promotion d’«ingénieurs-entre-

prendre».

LUNDI 27 JUINM. Zitouni à Saïda

Le ministre desMoudjahidine, M.Tayeb Zitouni, effec-tuera, lundi 27 juin,une visite de travail etd’inspection dans lawilaya.

LUNDI 27 JUIN À 21H30 ÀL’HÔTEL SHERATON Réunion de la

commission régionalede l’OMS

La cérémonie of-ficielle inauguralede la réunion de lacommission régio-nale de l’OMS pourla certification del’éradication de lapoliomyélite auralieu, lundi 27 juin àl’hôtel Sheraton, à21h30, sous la présidence de M. Ab-delmalek Boudiaf, ministre de laSanté, de la Population et de la Ré-forme hospitalière.

LUNDI 27 JUIN À 10H30Le directeur général de laCNAS, invité du Forum

Le Forum d’ElMoudjahid recevra,lundi 27 juin à 10h30,M. Tidjani Hassan Hed-dam, directeur généralde la CNAS.

d’El Moudjahid

CE SOIR À 22HVente-dédicace

d’Ahmed BensaâdaLes éditions ANEP or-

ganisent une vente-dédi-cace avec M. AhmedBensaâda, autour de sonouvrage Cologne contre-enquête, ce soir, à partirde 22h, à la librairieChaïb Dzaïr.

DU 26 AU 30 JUIN À 22H30 À L’ESPACE AGORASérie de concerts

L’Office Riadh El-Feth organise une série de concerts à l’espace Agora, à partir de 22h30 :Demain : El-Madayeh dinia, à l’occasion de Leilat el-qadr.Lundi 27 juin : soirée chaâbi, animée par Mohamed Sergoua.Mardi 28 juin : soirée chaâbi, animée par l’association Rihab de Blida.Mercredi 29 juin : soirée chaâbi, animée par Mustapha Belahcene.Jeudi 30 juin : soirée de musique andalouse, animée par Nassima Chabane.

DEMAIN À 10H30 Portes ouvertessur la drogue

À l’occasion de la Journéemondiale de lutte contre la drogue,l’Organisation nationale des asso-ciations pour la sauvegarde de jeu-nesse organise une journée portesouvertes, demain à 10h30, au cen-tre de prévention et de psychothé-rapie, à Mohammadia.

«Nous sommes la générationqui doit définitivementrégler le problème

économique du pays.» depuis Tiaret,le Premier ministre, M. AbdelmalekSellal, n’a cessé de répéter laconviction et la détermination del’heure du gouvernement.

Un choix, une orientation, un nou-veau modèle que le chef de l’exécutifa appuyé aussi en argumentaire, lorsdes différentes étapes de sa visite detravail et d’inspection qui l’a conduitdans cette wilaya de l’Ouest aux mul-tiples potentiels prometteurs en ma-tière de développement tous azimuts.eu égard à ses nombreuses plaines fer-tiles pour l’agriculture, ses richesses,sinon sa générosité en termes de dispo-nibilité du foncier industriel et saplace de carrefour reliant les quatrecoins du pays, Tiaret se décline en effetcomme un tremplin, une niche attrac-tive pour le bien-être économique.

La wilaya s’inscrit d’ores et déjàdans la logique de «l’après-pétrole»,soit au diapason de la nouvelle straté-gie nationale d’une économie diversi-fiée, que M. Sellal et l’importantedélégation ministériel qui l’a accompa-gné durant sa visite de ce jeudi ont denouveau confirmée sur place. Autantdire, d’entrée, que la série de projetsd’envergure relevant des secteurs del’industrie, de l’Agriculture, de l’éner-gie, et à propos desquels le Premierministre s’est imprégné très attentive-ment de leur compétitivité déjà forte-ment ressentie, ou à consacrer trèsprochainement constituent ces preuvesindéniables que l’Algérie est sur lavoie de s’émanciper de «l’économie dela rente» au bénéfice d’un nouveaumodèle créateur de richesse, d’emploiet de plus-value à orienter vers laconquête des marchés internationaux,africains en premier lieu. Aller versl’exportation, cet objectif cardinal, in-clus dans la nouvelle vision écono-mique, a été cette formule-clé surlaquelle le chef de l’exécutif a insistétout au long de sa visite.

La promotion des exportations etla confirmation de l’Algérie comme unpartenaire économique fiable sur lascène internationale constituent, faitcomprendre le Premier ministre,«l’aboutissement logique du choixd’une économie diversifiée concur-rentielle et performante». Le choix enquestion est entériné d’une manière«irréversible» par les pouvoirs pu-blics, comme le souligne solennelle-ment M. Sellal, lors de son inspectionde l’unité industrielle de la Société al-gérienne de fabrication des véhiculesde marques Mercedes-benz (SAfAv-Mb) sise dans la commune d’Aïnbouchakif de Tiaret. Pour l’ensembledes ses visiteurs, l’usine se découvre àl’image d’un véritable joyeux de l’in-dustrie militaire à l’échelle nationale,et même à dimension internationale,selon ses engagements et les objectifsinscrits à court et moyen termes.

Industrie militaire : une prouesseapprouvée par M. Sellal dans le

livre d’or de l’établissement Les explications concernant l’essor

très attendu, mais aussi la prouesse decette unité industrielle, qui a bel etbien relevé le challenges de produirefidèlement en Algérie des différentsmodèles de véhicules de la très presti-gieuse marque allemande Mercedesont été présentés au Premier ministreet à la délégation qui l’accompagnait,par le général major, Chouak rachid,directeur des industries militaires au

ministère de la défense nationale(Mdn). L’assistance suivait avec in-térêt les différentes étapes du déve-loppement de cet établissementindustriel créé en 2009 par décret pré-sidentiel no 09-222, dans le cadre desdisposition d’un autre décret, égale-ment signé en 2008 par le Président dela république, fixant le statut type desétablissements publics à caractère in-dustriel et commercial relevant du sec-teur de l’AnP. Le Premier ministre,visiblement très satisfait du contenu del’exposé, à très vite mis en relief l’im-portance qui requiert cette manufactureindustrielle. il préconise aussitôt la né-cessité de développer au mieux sontaux d’intégration et de transfert detechnologie dans un délai rapide. M.Sellal a estimé nécessaire également«de promouvoir la création des réseauxde sous-traitance», non sans recom-mander leur extension. Le Premier mi-nistre a aussi souligné l’impératif deréaliser de nouveaux modèles de véhi-cules et de surtout de préserver, a-t-ildit, «la qualité de la marque Mer-cedes». du coup, cette unité indus-trielle relevant du Mdn confirme déjàsa contribution à la nouvelle stratégiedéfinie par l’état dans le sillage de la-quelle le secteur de l’industrie a pourmission de se replacer comme l’unedes locomotives d’une économie di-versifiée.

«Une stratégie qui a fait sespreuves», approuve M. Sellal, mettantl’accent, à ce propos, sur le fait que «legouvernement est déterminé à ne pasfaire marche arrière» quant à la consé-cration entière de ce nouveau défi. «Cequi entend l’obligation de dégager unexcédant pour l’exportation», argueencore M. Sellal. et dans cette optique,il rappelle l’obligation de la loi faitepar ailleurs à l’ensemble des conces-sionnaires automobiles de «préparer,chacun d’eux, un projet industriel ousemi-industriel», c’est-à-dire de pro-duire localement des véhicules de lamarque qu’ils commercialisent, ou dese lancer dans la fabrication de lapièces de rechange. à défaut, «l’auto-risation d’importer des véhicules ac-cordée par l’état pour cesconcessionnaires ne sera plus prolon-gée à partir de 2017», avertit le Pre-

mier ministre. il précise que la mêmemesure est aussi valable pour les im-portateurs de médicament, appeléseux aussi à dynamiser l’industrie phar-maceutique du pays. C’est dire laplace qu’occupe le transfert de techno-logie dans la nouvelle stratégie desti-née à se substituer à une «ère révolue»où l’économie nationale dépendait es-sentiellement des revenus des hydro-carbures.

et de la formation professionnelleaussi, pour les besoin d’une main-d’œuvre nationale qualifiée, comme lerappelle, en aparté, M. nouredine be-doui, à son collègue du gouvernementM. Mohamed Mebarki, chargé de cesecteur non moins essentiel dans toutevie économique. Le Premier ministrene quittera quant à lui l’unité indus-trielle d’Aïn bouchakif qu’après avoirapposé sa signature sur le livre d’or del’entreprise, attestant ainsi de sapleine satisfaction.

Énergie et agriculture : deux secteurs vitaux

indubitablement, Tiaret s’acheminetout droit vers la perspective de s’éri-ger comme un véritable pôle spécialisédans l’industrie automobile. et pourcause, en sus de l’unité d’Aïn boucha-kif, un autre complexe industriel dumême genre est aussi créé dans la zoneindustrielle de Zaâroura, dans le cadred’un partenariat d’un partenariat entrele groupe Tahkouk et Hyundai TMC.Cette tendance d’industrie étant enréelle évolution à Tiaret, il n’en de-meure pas moins que les autres sec-teurs d’activité, tels que l’énergie etl’Agriculture, pour ne citer que ceux-là, ont davantage été dynamisés, à l’oc-casion du la visite du Premier ministredans cette wilaya. M. Sellal a procédéen effet, dans le cadre de cette visite, àla pose de la première pierre du projetde réalisation d’une nouvelle raffineriedans la zone industrielle de Sidi Abed,dans la commune de Sougueur. à cetteoccasion, Le Premier ministre a insistésur la mise en exploitation de cettenouvelle réalisation, six mois avant ledélai initialement prévu en 2020. «Lesraffinerie vont jouer un grand rôledans notre démarche de mise en place

du nouveau modèle économique», adéclaré sur place le chef de l’exécutif.Le Premier ministre s’est égalementintéressé aux ressources en eau qui se-ront mobilisées pour les besoins d’ins-tallation de la raffinerie. dans unpremier temps, celle-ci sera alimentéeen eau à partir du barrage de dah-mouni et de forages, puis à partir de laméga-station de dessalement d’eau demer d’el-Mactaâ, selon les explica-tions fournies sur place.

Le Premier ministre a mis en relief,par la même occasion, l’obligationpour Sonatrach de concentrer ses ef-forts sur l’activité de forage. «HassiMessaoud n’est exploité qu’à 20%. ilfaut investir au maximum dans le fo-rage pour créer de l’emploi et de la va-leur ajoutée. il ne faut pas aussinégliger l’activité de la pétrochimiequ’il y a lieu de mieux développer parle recours, notamment, à des partena-riats avec les étrangers», a estimé lePremier ministre.

Appelant à une exploitation ration-nelle de l’énergie, il a aussi insisté surl’importance de la formation des ca-dres de Sonatrach. Une compagnied’envergure continentale, dont il feraobserver l’augmentation jusque-là ap-préciable de sa production.

Par ailleurs, et après avoir procédéà l’inauguration du périmètre irriguéde la localité de Sebaïne, le Premierministre a également donné le coupd’envoi de la campagne moissons-bat-tage à Tiaret, au niveau de la ferme-pi-lote «Si Abdelkrim». Une campagned’où il est attendu une production de3,1 millions de tonnes de céréales.

en outre, et pour revenir au secteurde l’industrie, plus précisément la réa-lisation du nouveau complexe du mon-tage du groupe Tahkout, il s’agit,indique-t-on, d’un investissement d’uncoût de 250 millions de dollars pourune production annuelle de 30.000unité de voitures de marques Hyundai.

Le 1er novembre prochain est ladate choisie pour la sortie du premiervéhicule, assurent les responsables dece complexe à l’endroit du Premierministre. en sus de ce projet d’un im-pact certain, notamment en termes decréation de nouveaux postes d’emploià Tiaret, et même dans les autres wi-layas environnantes, par le biais de lapromotion de la sous-traitance, le Pre-mier ministre a procédé, lors de sa vi-site de jeudi dernier, à la mise enservice de la distribution publique dugaz au profit de1.781 foyers à partird’Aïn Legta, dans la commune de Me-droussa, où il a aussi inauguré un nou-veau centre de formationprofessionnelle. à cela s’ajoute unnouveau lycée d’une capacité de 1.000places, dans la commune d’Aïn dza-rit. Le Premier ministre achève sa vi-site de travail à Tiaret en assurant unenouvelle fois que la nouvelle visionéconomique du pays sera complète-ment changée à l’horizon 2019-2020.Une vision qui comprend, dans sasubstance, autant d’atouts de mise surrail d’une économie qui ne soit plusdépendante de ses hydrocarbures.

K. A.

L’événement

vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

EL MOUDJAHID 3

M. SeLLAL à TiAreT

Bâtir une économieforte et Diversifiée

ÉCLAIRAGE

Du dossier au terrain

�Les visites deterrain duPremier ministre

ne se comptent plus, toutautant que les kilomètresparcourus, et les résultatsengrangés auprès despopulations visitées,parfois enclavées,confèrent une forte valeurajoutée à la gestion deproximité, contribuantpar-là au resserrementdes liens de cohésionsociale et, partant, aurenforcement de laconfiance citoyenneenvers les pouvoirspublics.Le Premier ministre, riched’une expérience degrand commis de l’État,sait évaluer, avec lajustesse de vue del’administrateur, l’écartpouvant exister entre ladécision prise au sommetet son application sur leterrain, fort de cettelongue et fructueuseexpérience capitalisée aucours de ses passagesdans plusieurs secteurs etinstitutions de l’État, etses visites, très attendues,contribuentindéniablement à secouerquelque léthargie locale, àbooster un projet ensouffrance, à corrigerl’implantation d’unautre… Rompu auxattitudes pontifiantes etprotocolaires trop souventvues à la télévision, M.Sellal, en homme deterrain et de terroir,amorçant le dialoguequand cela s’avèrenécessaire, sait apporterles réponses appropriéesaux attentes légitimes descitoyens, sans démagogieni fioriture verbale,livrant au passagequelque savoureuseanecdote.Ces visites ontgénéralement pour pointd’orgue une rencontreavec la société civile,permettant un contactfranc et direct avec lesautorités locales et par-làmême de lever quelqueverrou bureaucratique.La bureaucratie, c’est làl’un des maux dudéveloppement. Invisibleet protéiforme, ellecontribue à miner lesefforts colossaux despouvoirs publics en vued’appliquer les réformessur le terrain, et concourtà diluer l’efficacité desdécisions prises au plushaut niveau de lahiérarchieC’est là, l’un des grandschevaux de bataille del’action du gouvernement,et plus singulièrement decelle des nouveauxministres qui viennent derejoindre l’équipegouvernementale, sachantque l’action sur le terrainne serait qu’un cautèresur une jambe de bois sielle n’était au préalabledébarrassée du carcanbureaucratique.

K. O.

Le PreMier MiniSTre CLôT définiTiveMenT Le débAT « Une retraite anticipée avant 60 ans est impossible »

«Une retraite anticipée à 40 ou 45 ans, ce n’est pas dutout possible.» Le propos est du Premier ministre Abdel-malek Sellal qui a définitivement clos, à partir de Tiaret,le débat sur l’éventuelle possibilité d’une retraite antici-pée. Le départ à la retraite est donc fixé à 60 ans, commecela a été entériné, lors des travaux de la dernière tripar-tite (Gouvernement-UGTA-Patronat). «La dispositionpourrait être allégée pour certains métiers pénibles», tienttoutefois à préciser le Premier ministre, qui argue son

propos en mettant en avant l’amélioration de l’espérancede vie des Algériens qui est passée à une moyenne de77 ans.

Le Premier ministre avait fait savoir en outre que pen-dant les deux dernières années, la Caisse nationale de re-traite a été financée par la CnAS. «Ce qui est unexemple à promouvoir en matière de solidarité nationale»,a laissé entendre M. Sellal.

K. A.

De notre envoyé spécial : Karim Aoudia

� Une production attendue de 3,1 millions de quintaux de céréales, toutes variétés confondues.� Pose de la première pierre du projet d’une raffinerie à Sougueur.� Le taux de couverture de gaz est passé de 37,30% en 1999 à 84% en juin 2016.

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

4 EL MOUDJAHIDNationCONSEIL DE LA NATION

AADL : INTERDICTIONde tout acte notariéLe Conseil de la nation a repris ses travaux, jeudi dernier, en séance plénière présidée par Abdelkader Bensalah, consacrée aux questions orales.

Les questions ont concerné les secteurs de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, la Solidarité nationale, la Famille et la Condition de la femme, ainsi que le secteur de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière. Les ministres des secteurs concernés étaient présents à cette séance, pour répondre aux préoccupations

des membres du Conseil de la nation.RÉGULARISATION DES

CONSTRUCTIONS INACHEVÉESPas de prolongation

Le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, M. Ab-delmadjid Tebboune, qui a ouvert la séance des questions-réponses,a indiqué, suite à la demande d’un membre du Conseil sur la ré-gularisation des logements non conformes ou inachevés, que lesdélais de l'opération qui prendront fin en août prochain ne serontpas prolongés. "Le prolongement est inutile", a-t-il dit, ajoutant "jecrois qu'il est impossible de réaliser en quelques mois ce qui n'apas été réalisé pendant huit ans", a-t-il lancé. Jusque-là, l'opérationa réalisé les résultats escomptés. Plusieurs cas ont été régularisés,dont les constructions bâties sur des terres relevant des domainesde l'Etat après achèvement des mesures de transfert de propriété.La situation de la majorité des logements publics distribués par

les Offices de promotion et de gestion immobilière (OPGI),l'agenda AADL et l'Entreprise nationale de promotion immobilière(ENPI) a également été régularisée.A partir du mois d'août, des sanctions seront prises à l'encontre

des propriétaires qui ne se sont pas conformés à la loi 15/08 défi-nissant les règles de mise en conformité des constructions et deleur achèvement allant jusqu'à la démolition. Ces mesures concer-nent les constructions ne pouvant être régularisées, à l'instar decelles bâties sur des réseaux de gaz, sur la voie publique ou encorecelles ayant été squattées.Initialement fixées au mois d'août 2012, les délais de l'opération

ont été reportés au mois d'août 2013 puis au mois d'août 2016 aprèsapprobation du Parlement.

Interdiction aux notaires de rédiger des contrats relatifsaux logements AADL

Sollicité par la presse en marge de la séance plénière, le ministrede l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune,a indiqué que son département était actuellement en concertationavec le ministère de la Justice en vue d'interdire aux notaires derédiger tout contrat relatif aux logements AADL, y compris lescontrats de gardiennage. M. Tebboune a précisé qu'"une corres-pondance sera adressée au ministre de la Justice, aujourd'hui ou endébut de semaine pour donner des instructions fermes à tous lesnotaires leur interdisant de rédiger tout contrat relatif aux loge-ments AADL qu'il s'agisse de location, de gardiennage, de venteou d'achat".De nombreux sites Internet se sont spécialisés dans la publica-

tion d'offres de vente de logements AADL récemment distribuésaux souscripteurs 2001 et 2002. Le ministre a rappelé qu'"il eststrictement interdit de disposer des logements AADL", ajoutantque "tous les services concernés ont été saisis concernant cettequestion". Il a indiqué que "des enquêtes sont en cours, mais ils'agit selon les premières données, de provocations auxquelless'adonnent certains sites électroniques". Outre le fait d'être dépos-sédé de son logement, le souscripteur qui aura vendu son apparte-ment sera poursuivi en justice, selon M. Tebboune qui précise queces souscripteurs avaient signé une déclaration sur l'honneur auprèsde l'AADL. Concernant les recours des souscripteurs AADL, M.Tebboune a révélé que la commission des recours au niveau du mi-nistère avait tranché plus de 20.000 dossiers sur 45.388 recoursreçus. Les recours acceptés concernent les souscripteurs qui ontperçu des aides de l'Etat dans le cadre de la prise en charge des vic-times des catastrophes naturelles. Il s'agit également des proprié-taires de F1 et des propriétaires de biens communs. S'agissant desLogements promotionnels publics (LPP), le ministre a affirmé que"toutes les demandes enregistrées seront satisfaites", précisant quela délivrance de la pré-affectation aux souscripteurs concernait uni-quement les sites dont le taux de réalisation des travaux est avancé.Concernant les secousses telluriques récemment enregistrées

dans la wilaya de Médéa, le ministre a souligné que les aides fi-nancières prévues "sont amplement suffisantes et dépassent les be-soins effectifs des habitants de la wilaya", indiquant que 1.000aides à la construction et 600.000 aides à la restauration avaientété accordées. L'évaluation de ces aides est basée sur les rapportsde l'organisme national de Contrôle technique des constructions(CTC) qui a utilisé, pour la première fois, une technique de scannerpour s'enquérir de la situation des constructions, notamment au ni-veau des fondations, a indiqué le ministre.

Salima Ettouahria

Plus de 1.960.000 colis alimen-taires ont été distribués et plus de1.300 restaurants ouverts depuis ledébut du mois de Ramadhan, portantle nombre global des repas assurés ence mois sacré à 3.230.000, a affirméjeudi dernier la ministre de la Solida-rité nationale, de la Famille et de laCondition de la femme, Mounia Mes-lem. "Plus de 1.967.000 colis alimen-taires ont été distribués et 1.305restaurants assurant près 190.000repas/jour ouverts depuis le début dumois de Ramadhan, portant à3.230.000 le nombre global des repasassurés à ce jour", a souligné M. Mes-lem qui répondait à la question d'undéputé du Conseil de la nation sur l'aidefournie aux catégories démunies durantle mois de Ramadhan, en se référant àdes données des services du ministère del'Intérieur et des Collectivités locales. M.Meslem a indiqué que le coût global del'opération de solidarité durant le moissacré devrait avoisiner cette année les 12milliards DA, ajoutant que la participa-tion de son secteur à cette opération étaitestimée à 6%.Quelque 2 millions de colis alimen-

taires seront distribués à la faveur decette enveloppe financière, en attendantla distribution de près de 5 millions derepas chauds et à emporter dans les res-taurants d'El Iftar, a précisé la ministre,ajoutant que 30.000 agents dont des bé-névoles veilleraient à la distribution deces repas. Le Fonds national de solidaritéa consacré une enveloppe financière del'ordre de 700 millions de dinars aux ca-tégories démunies à travers l'ensembledes wilayas, en tenant compte de "leurnombre inscrit auprès des directions dewilayas de l'action sociale et de la soli-darité". Le budget a été distribué en ap-plication des instructions du Premierministre sur l'octroi davantage de moyensaux wilayas qui enregistrent un grandnombre de réfugiés, et décidé de l'octroid'une aide spéciale aux régions fronta-lières avec la Libye, en sus du soutienaux wilayas du Sud et celles comptantdes communes pauvres. La ministre a,

par ailleurs, rappelé que la formule d'aideà fournir aux catégories démunies durantce mois sacré a été définie, en fonctiondes décisions issues du Conseil ministé-riel réuni début mars dernier qui avait dé-cidé du maintien de la démarche dedistribution des colis alimentaires aux fa-milles démunies, et de l'ouverture de res-taurants pour garantir le repas d'el Iftar.

Parution d’un dictionnaire de langue des signes

A une autre question d’un membre duConseil, sur le sort des personnes handi-capées, Mme Mounia Meslem, a fait sa-voir qu'un dictionnaire de langue dessignes algérienne paraîtra avant fin 2016.La ministre a précisé que ce dictionnaireétait en cours d'impression au niveau del'Entreprise nationale de communication,d'édition et de publicité (ANEP).Elle a rappelé qu'une commission na-

tionale avait été installée en 2008 pourregrouper les signes algériens à traverstout le pays, estimant que la tâche "n'estpas aisée eu égard à la grande diversitéde notre patrimoine civilisationnel et cul-turel et l'étendue de notre territoire natio-nal". En attendant la parution dudictionnaire, le ministère a organisé plu-sieurs sessions de formation sur la languedes signes au profit de formateurs choisisparmi les travailleurs des établissementsspécialisés dans les différentes wilayas etla formation de spécialistes travaillant

dans les écoles pour enfants handi-capés auditifs, a indiqué Mme Mes-lem, ajoutant que "des formationssont également prévues au titre deconventions avec plusieurs dépar-tements ministériels". Au cours del'année scolaire 2015-2016, qua-torze sessions de formation enlangue des signes ont été organi-sées au profit de 118 encadreurstravaillant dans des centres spécia-lisés à travers le territoire nationalet neuf pôles de formation de réfé-rence ont été ouverts dans les wi-layas de Tlemcen, Ghardaïa, Oran,Skikda, Oum El Bouaghi, Bechar,Saïda, Boumerdès et Tamanrasset",

a fait savoir la ministre. Elle a affirméque pour faciliter la communication aveccette catégorie au niveau des administra-tions et des institutions sécuritaires, sondépartement comptait lancer des forma-tions au profit des intervenants dans plu-sieurs secteurs, dont l'intérieur, la justice,l'éducation nationale, la santé, la poste etles TIC, les affaires religieuses et la dé-fense nationale, précisant que les agentsde la sûreté nationale de la wilaya deBoumerdès bénéficiaient depuis peud'une formation en langue des signes.Mme Meslem a, par ailleurs, rappelé quele gouvernement avait approuvé, le 11mai dernier, le décret exécutif portant sta-tut-type des établissements d'éducation etd'enseignement spécialisés pour enfantshandicapés relevant du ministère de laFormation et de l’Enseignement profes-sionnels, précisant que ces établisse-ments prendront en charge la formationdes personnes handicapées dans diversdomaines. La ministre a affirmé que sonsecteur comptait trois centres nationauxde formation des éducateurs et instruc-teurs spécialisées dans la prise en chargedes enfants handicapés, 225 établisse-ments spécialisés, dont 46 pour enfantshandicapés auditifs prenant en charge3.664 enfants. 1.073 enfants handicapésauditifs sur 3.246 enfants handicapés ontété intégrés en milieu scolaire ordinaire,a-t-elle précisé.

Synthèse S. E.

Le ministre de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hos-pitalière, Abdelmalek Boudiaf, aannoncé à la même séance plé-nière du Conseil de la nation, le re-cours éventuel à des médecinsspécialistes de certains "paysamis" afin de combler le déficitenregistré en la matière. Le minis-tre qui a eu à répondre à une ques-tion d’un membre du Conseil sur"le manque de médecins spécia-listes à M'sila, a précisé que le mi-nistère de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hos-pitalière a, dans le cadre de la coo-pération, entamé des contacts aveccertains pays amis afin de concré-tiser cette démarche". Après avoirévoqué la carte de la santé de lawilaya de M'sila, il a précisé quecelle-ci "a connu une nette amélio-ration après avoir réceptionné de nou-velles structures en 2015", rappelant queles hôpitaux réalisés en préfabriqué "sonttoujours viables et font actuellement l'ob-jet de restauration comme c'est la caspour l'hôpital de Sidi Aissa". Concernantles projets prévus, M. Boudiaf a soulignéque la wilaya avait bénéficié de deux hô-pitaux spécialisés en santé maternelle etinfantile avec une capacité d'accueil de120 lits chacun sans compter les "projetsen perspective qui démarreront après laréunion de toutes les conditions re-quises". Pour ce qui est du personnel pa-ramédical, il a fait remarquer que la

wilaya comptait 2.935 agents et sera ren-forcée après la sortie des prochaines pro-motions de 589 autres.La wilaya bénéficie d'une couverture

sanitaire assurée par 150 médecins dusecteur public et 129 autres du secteurprivé, a-t-il encore dit avant de soulignerl'ouverture de 122 postes budgétaires en2016.

Renforcer les régions côtièresen équipes médicales

A une autre question du sénateur Ab-delhalim Belatrach sur le déficit en mé-

decins spécialistes dans la wilayade Jijel, M. Abdelmalek Boudiafa précisé que des "mesures effi-caces" ont été prises, pour doterles régions côtières en équipesmédicales durant la saison esti-vale. Le ministère a pris toutes les

mesures efficaces en vue de ren-forcer les structures de santé du-rant la saison estivale, a-t-ilindiqué. Il a, par ailleurs, estiméque l'amélioration des prestationsmédicales et la dotation des wi-layas en médecins spécialistes fi-guraient parmi les priorités duministère rappelant que la wilayade Jijel a bénéficié de 135 spécia-listes en 2014 puis 152 autres en2015 en attendant 152 médecinsspécialistes l'année prochaine.Pour ce qui est du déficit enregis-

tré dans certaines spécialités, le ministrea fait savoir que des médecins du secteurprivé ont été conventionnés avec la Di-rection de la santé de la wilaya en vued'assurer les gardes et répartir les heuresde travail entre les secteurs privé et pu-blic. Le manque en médecins spécialistesà travers le pays sera éradiqué dans lecadre d'une nouvelle stratégie de la santéoù les deux secteurs public et privé se-raient complémentaires, a-t-il souligné.La création de 98 emplois dans la wilayade Jijel, a-t-il dit, permettra d'améliorerles prestations sanitaires.

Synthèse S. E.

SANTÉPossible recours à des médecins spécialistes de l’étranger

SOLIDARITÉEffort soutenu de l’État

Phot

os :

Nacé

ra

NationEL MOUDJAHID 5

vendredi 24 - samedi 25 Juin 2016

surveillANCeéleCtroNique

À la DISCRÉTIONdu juge la décision de placement sous surveillance électronique, qui entrera prochai-

nement en vigueur, sera laissée à la discrétion du juge, a affirmé, jeudi à Alger, ledirecteur général de l'Administration pénitentiaire, mokhtar felioune. m. fe-lioune a souligné que le recours au bracelet électronique comme alternative à lamesure privative de liberté remplacerait, dans «une première étape», la détentionprovisoire, la décision de placement sous surveillance électronique ou en déten-tion provisoire, étant laissée à la discrétion du juge, seul habilité à prendre telleou telle décision en fonction du dossier qui lui est soumis. «les pays développésrecourent au bracelet électronique comme alternative à la détention provisoire,mais aussi à la peine privative de liberté de coutre durée», a indiqué m. felioune.le condamné placé sous surveillance électronique est assigné à résidence et restecontrôlé dans tous ses déplacements, grâce au bracelet électronique qui permetde le repérer à tout moment. Après avoir rappelé que le recours au bracelet élec-tronique confortait, de manière directe, la présomption d'innocence consacrée parla Constitution, m. felioune a estimé que «cette procédure est de nature à réduirele nombre des mis en cause en détention provisoire». «Avec le recours au place-ment sous surveillance électronique, l'Algérie aura inscrit son nom sur la liste desrares pays (développés) optant pour ce système qui nécessite des techniques depointe et de hautes compétences scientifiques», a-t-il précisé, ajoutant que le mi-nistère de la Justice était parvenu à maîtriser ces équipements de pointe. «le bra-celet électronique permet de localiser avec exactitude le lieu où se trouve leporteur si ce dernier tente de fuir le procès», a poursuivi m. felioune. de soncôté, me Khaled Bergheul, avocat près la Cour suprême a mis en avant l'impor-tante du recours au placement sous surveillance électronique en Algérie qui évi-terait la prison aux mis en cause jusqu'au jour de leur procès. «si le placementsous surveillance électronique venait à être appliqué aussi bien aux mis en causequ'aux condamnés définitivement, il permettrait à ces derniers de passer quelquesjours en dehors de l'établissement pénitentiaire, tout en portant le bracelet élec-tronique qui permet de les repérer avec exactitude».

La comparution immédiate, une réduction du recours à la détention provisoire

la substitution, depuis janvier 2016, de la procédure de flagrance par la com-parution immédiate a induit un recul effectif du nombre des mis en cause placésen détention provisoire, a indiqué le Procureur général près la Cour d'Alger, Ha-chemi Brahmi. les derniers amendements du code de procédure pénal ont permisde substituer la procédure de flagrance par celle de comparution immédiate», a-t-il expliqué, précisant que «l'émission de mandats de dépôt dans des cas de fla-grant délit n'est plus du ressort du parquet, mais de celui du juge de siège, seulgarant des libertés et des droits des individus». le juge de siège en charge de l'af-faire lors du procès «détient désormais le pouvoir discrétionnaire l'habilitant àplacer l'accusé en détention préventive, sous contrôle judiciaire ou en liberté», aprécisé me Brahmi qui a ajouté que le «procureur de la république n'est plus ha-bilité à émettre des mandats de dépôt, à la faveur des derniers amendements ducode de procédure pénal». le recours au système de comparution immédiate apermis, de ce fait, d’«alléger la surcharge sur les juridictions à travers le règlementimmédiat et rapide des affaires mineures», a-t-il indiqué. Pour m. Bergheul Kha-led, le recours au système de comparution immédiate a induit un recul sensibledu nombre des mis en cause placés en détention préventive, ajoutant que toutesles affaires soumises à ce système étaient mineures et, de ce fait, ne nécessitaientpas d'enquête.

le rapport annuel de la Commis-sion nationale consultative de pro-motion et de protection des droits del’homme met en exergue l’expé-rience algérienne en matière de dé-radicalisation, et relèvel’importance de la stratégie natio-nale de lutte menée contre la propa-gation de l’extrémisme violent, lesdiscours de la haine et le terrorisme.une stratégie qui s’articule autourde deux axes principaux. il s’agit du«maintien d’un haut niveau de mo-bilisation et de vigilance de tous lesservices de sécurité dans leur mis-sion institutionnelle de protection etde maintien de l’ordre public». il estégalement question de la «mise enœuvre d’une politique globalecontre la radicalisation et la propa-gation des discours de la haine,combinant des mesures politiques,économiques, sociales, culturelles etreligieuses».  

Pour mener à bon port cette po-litique, le secteur de la Justice, ex-plique le rapport,  «a appliqué enmilieu carcéral un ensemble de me-sures afin de limiter l’influence desdétenus partisans de l’extrémismeviolents ou impliqués dans des actesde terrorisme». les autres mesuresprises pour asseoir l’état de droit, laCNCPPdH note la suppression desjuridictions d’exception. «la com-pétence des juridictions civiles estdonc exclusive pour les personnesinculpées pour des actes de terro-risme», expliquent les rédacteurs durapport.

Aussi, la Commission met en re-lief la décision de faire approcherles terroristes incarcérés par desimams maîtrisant la théologie afinde les inciter à «se repentir idéolo-giquement, à revenir aux valeursréelles de l’islam». quant aux me-sures à caractère religieux, celles-ciont trait, entre autres, à la nécessaireformation des «mourchidate» quimènent un travail de proximité au-près des familles et des jeunes filles,l’introduction des thèmes de la pré-servation contre les discours de la

haine et l’extrémisme violent dansles prêches de vendredi, ainsi que lacréation d’un observatoire nationalde lutte contre l’extrémisme violent.la mission principale de cette ins-tance, précise le rapport, consisteraà «analyser le phénomène et propo-ser les solutions idoines».

Ce n’est pas tout, puisqu’il estaussi question du projet de «lance-ment d’une Académie des sciencesdu fiqh qui rassemblera les dogmesde l’islam». la CNCPPdH relève,d’autre part, le rôle de la communi-cation et des initiatives culturellespour lutter contre la radicalisation etl’extrémisme, précisant en défini-tive, que cette politique ne peut êtregagnée qu’en «co-responsabilisantles jeunes avec les générations lesplus anciennes».

Réconciliation nationale : un « moment historique »

l’autre volet traité par laCNCPPdH est celui de la réconci-liation nationale qui fêtera en sep-tembre prochain ses onze années.C’est un fruit d’une «vision lucideet courageuse», d’un «moment his-torique», d’«une réponse pour l’es-sor des droits de l’homme enAlgérie» qui reste un «choix civili-sationnel du peuple algérien», ferasavoir farouk Ksentini. en termes

de chiffres, le président de indiqueque «plus de 11.000 dossiers ont ététraités en 2015». l’avocat préciseégalement que des pays «confrontésà de graves crises internes et desguerres civiles», et d’autres «au-dessus de tout soupçon violence gé-néralisée, ont fini par mettre enœuvre des modèles de réconciliationnationale». Aujourd’hui, relève ledocument, elles ne sont qu’une «mi-norité de familles, composées demères, d’épouses et d’enfants, quirefusent actuellement de s’inscriredans la démarche par la Charte pourla paix et la réconciliation natio-nale».

À ce sujet, la Commission natio-nale recommande «l’instauration,par les pouvoirs publics, d’un dia-logue, dans une ambiance sereine etapaisée, avec ces familles».

l’objectif est de produire à cha-cune d’elles l’ensemble du dossierrelatif aux recherches entreprisespar les différents services concernés.Aussi, le rapport indique qu’il ap-partiendra aux pouvoirs publics de«donner toutes les explications né-cessaires et suffisantes aux interro-gations de ces familles et de leurapporter aide et assistance dans lapure tradition séculaire de notrepeuple pour de pareilles situations».

Fouad Irnatene 

lutte CoNtre l’extrémisme violeNtCréer un OBSERVATOIRE NATIONAL ?

Conformément à l'article58 du règlement intérieurde l'APN, la séance de

vote du projet des statuts des of-ficiers de réserve, du projet desstatuts des personnels militaires,du projet de loi portant organisa-tion de la profession de commis-saire-priseur et du projet de loiportant règlement budgétairepour l'exercice 2013 a été repor-tée, a fait savoir le président del’APN.

il est utile de rappeler, dansce contexte, que selon l'article 58du règlement intérieur de l'As-semblée populaire nationale, «laprésence de la majorité des dé-putés est nécessaire pour la vali-dité des scrutins. en casd'absence de quorum, le scrutinest reporté à une séance ulté-rieure qui ne peut se tenir moinsde six (6) heures et plus dedouze (12) heures plus tard. Aucours de cette prochaine séance,le scrutin est validé quel que soitle nombre des députés présents.Avant tout scrutin, le contrôle duquorum est de droit».

Organisation des deuxchambres : 51 amendements

déposés auprès de laCommission spécialiséeÀ noter, par ailleurs, le bu-

reau de l'Assemblée populairenationale (APN) a déposé, au-près de la commission des af-faires juridiques, administrativeset des libertés, 51 amendementsproposés au projet de loi orga-

nique fixant l'organisation et lefonctionnement de l'APN et duConseil de la nation, ainsi queles relations fonctionnelles entreles deux chambres du Parlementet le gouvernement.

Cette mesure, précise le com-muniqué de l'APN, a été déci-dée, lors d'une réunion présidéepar le président de cette institu-tion, mohamed larbi ould Khe-lifa.

de ce fait, la réunion consa-crée à l'examen des amende-ments proposés au projet de loiorganique fixant l'organisation etle fonctionnement de l'APN etdu Conseil de la nation, ainsi queles relations fonctionnelles entreles deux chambres du Parlementet le gouvernement s’est dérou-

lée jeudi dernier sous la prési-dence de m. Amar djilani, pré-sident de la commission desaffaires juridiques, administra-tives et des libertés à l'APN. laréunion s’est déroulée en pré-sence de la ministre en chargedes relations avec le Parlement,mme Ghania eddalia, et des délé-gués des initiateurs de ces pro-positions d'amendement, aunombre de 51 amendements.

Reprise des plénièresce dimanche

remarque importante, c’estdimanche prochain que l’APNdevra reprendre ses travaux enséance plénière, laquelle seraconsacrée à la présentation et à

l'examen du projet de loi orga-nique relative au régime électo-ral et le projet de loi organiquerelative à la Haute instante indé-pendante de surveillance desélections, a indiqué jeudi uncommuniqué de l'APN.

la chambre basse du Parle-ment poursuivra ses travaux lelendemain, soit, lundi, lors d'uneséance consacrée au vote du pro-jet de loi portant organisation dela profession de vente aux en-chères, le projet de loi portant rè-glement budgétaire 2013, leprojet de loi amendant et com-plétant l'ordonnance 76-122 du 9décembre 1976 relative aux sta-tuts des officiers de réserve,ainsi que le projet de loi complé-tant l'ordonnance 06-02 du 28février 2006 portant les statutsdes fonctionnaires militaires, re-lève le communiqué.

la séance de lundi seraconsacrée au vote du projet deloi amendant et complétant la loiorganique définissant l'organisa-tion et le fonctionnement del'APN et du Conseil de la nationet leurs relations fonctionnellesavec le gouvernement, ainsi quela loi relative à la promotion desinvestissements.

enfin, la séance de jeudi seraconsacrée au vote du projet deloi organique relative au régimeélectoral et le projet de loi orga-nique relative à la Haute instanteindépendante de surveillance desélections

Soraya G.

fAute de quorum REPORT du vote de quatre projets de loi

Le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a annoncé, jeudi, le report à lundi prochain de la séancede vote de quatre projets de loi, «le quorum n’ayant pas été atteint».

CoNféreNCe de Presse derePréseNtANts de PArtis

Politiques Le débat contesté

Des représentants de plusieurs partis politiquesà l'Assemblée populaire nationale (APN) ont faitpart, jeudi dernier, de leur «rejet de la manière ex-péditive avec laquelle a été programmé le débat deprojets de lois importants et décisifs pour l'avenirdu pays». Lors d'une conférence de presse orga-nisée au siège de l’APN, les représentants de cesformations politiques (les formations politiquescomposant l'Alliance de l'Algérie verte et ceux duParti de la Justice et du développement, Front desForces socialistes, Parti des travailleurs et le partide la Dignité), ont estimé que «la manière avec la-quelle a été programmée le débat de plusieurs pro-jets de loi décisifs et importants pour le pays estinique et menace même le processus démocra-tique, les droits politiques et les libertés fondamen-tales en Algérie». Citant ces projets de loi, ilsévoqueront ceux contenus dans la dernière Consti-tution amendée dont le projet de loi organiquefixant l'organisation des deux chambres du Parle-ment, le projet de loi relative au régime électoralet le projet de loi organique relative à la haute ins-tance indépendante de surveillance des élections,ont-ils précisé. Les élus ont appelé à «ne pas hâterla présentation des projets de loi avant de permet-tre au peuple de les examiner de manière exhaus-tive et approfondie». S’exprimant, en marge decette conférence, le président du groupe parlemen-taire du Front de libération nationale, M. Moha-med Djamii, a appelé ces formations politiques à«éviter d'émettre des préjugés sur des projets deloi qui sont encore à la phase de projets qui vontêtre débattus et enrichis au Parlement».

S. G.

APN

6 EL MOUDJAHIDNation

Vendredi 24 - Samedi 25 juin 2016

Important lot d’armes découvert à Bordj Badji

Mokhtar Dans le cadre de la sécurisation

des frontières et de la lutte antiterro-riste, et grâce à la permanente vigi-lance de nos forces armées, undétachement de l'Armée nationale po-pulaire (ANP) a découvert, hier 22juin 2016, à Bordj Badji Mokhtar, (6eRégion militaire), une cache conte-nant un important lot d'armements etde munitions, suite à une patrouille dereconnaissance près des frontières suddu pays", précise le MDN. Cette opé-ration a ainsi permis de saisir, "un mi-trailleur lourd de calibre (14,5 mm),un mitrailleur de type RPK, sept pis-tolets-mitrailleurs de type Kalachni-kov, trois fusils à répétition, un fusilsemi-automatique, vingt roquettesRPG-7, sept charges propulsivesRPG-7, (3.977) balles de différentscalibres, une grenade, et vingt-cinq ki-logrammes de substances explosives",ajoute la même source.

Destruction de 2 casemates à Batna et 10 mines à Tizi Ouzou

Des détachements de l’ANP ontdétruit, le 22 juin 2016, deux case-mates qui servaient de refuges pourterroristes à Batna/5°RM et dix minesà tizi ouzou/1°RM", précise la mêmesource. Par ailleurs et dans le cadre dela lutte contre le crime organisé, "deséléments des gardes-frontières ontsaisi 760 kilogrammes de kif traité àtlemcen/2°RM", ajoute le communi-qué. A tindouf/3°RM, un détache-

ment de l’ANP a saisi trois véhiculestout-terrain et 1.780 litres de carbu-rant, tandis qu’à tamanrasset/6°RM,des éléments de la Gendarmerie natio-nale ont saisi deux autres véhicules etquatre détecteurs de métaux. Par ail-leurs et dans le cadre de la lutte contrel'émigration clandestine, des unitésdes gardes-côtes d'Annaba/5°RM ontdéjoué une tentative d'émigrationclandestine de 75 personnes à bord detrois embarcations de construction ar-tisanale au nord-ouest de Ras El-hamra.

17 quintaux de kif traité saisis à Tlemcen Chlef et Béchar

L'ANP et des éléments des gardesfrontières ont arrêté, le 23 juin 2016,à tlemcen /2RM, deux narcotrafi-quants et saisi 16,49 quintaux de kiftraité, tandis que des éléments de lagendarmerie nationale ont saisi uneautre quantité de 33.105 kilogrammesà Chlef/1eRM. De même un détache-ment de l'ANP a saisi, à Béchar/3RM,53 kilogrammes de kif traité", précisela même source. A tamanrasset, BordjBadji Mokhtar et In Guezzam/6eRM,des détachements de l'ANP "ont arrêtédeux contrebandiers et saisi 41.732tonnes de denrées alimentaires". A té-bessa, Souk Ahras et El tarf/5RM,des unités des gardes frontières "ontdéjoué une tentative de contrebandede 22.480 litres de carburant, alorsque dans la wilaya de Biskra/4eRM, un détachement del'ANP a arrêté un contrebandier à bordd'un camion chargé de 47,20 quintauxde tabac.

M. AhMED GAïD SALAh

Sérénité et EFFICACITÉLe général de corps d'Armée, Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d'état-major de l'Armée nationale populaire, a salué, jeudidernier à In-Amenas (Illizi), les unités de l'ANP, pour «leurs efforts soutenus» dans l'exécution du programme de préparation au combat, à même de faire

face aux défis sécuritaires que peuvent imposer les zones frontalières.

Le général de corps d'Armée,Ahmed Gaïd Salah, effectuedepuis mercredi dernier une vi-

site de "travail et d'inspection" dans la4e Région militaire, afin de s'enquérirde la "disponibilité opérationnelle"des unités de l'ANP déployées le longdes frontières du pays et "dans lecadre des visites périodiques sur leterrain aux différentes Régions mili-taires durant le mois sacré de rama-dhan", précise un communiqué duministère de la Défense nationale.Cette visite s'inscrit dans le cadre de"l'évaluation de l'exécution du pro-gramme de préparation au combatpour l'exercice 2015-2016, et ce, à tra-vers des exercices tactiques", précisela même source. A ce titre, au niveaudu secteur opérationnel nord-est InAmenas, wilaya d'Illizi, le général decorps d'Armée a supervisé, jeudimatin, l'exécution d'un exercice tac-tique avec des tirs à balles réelles,dans des conditions proches du réel etauquel ont pris part différentes unitésdes Forces terrestres et aériennes, àleur tête la 41e Brigade Blindée.L'exercice a pour thème "la Brigadeen contre-offensive". A l'entame, legénéral de corps d'Armée a suivi uneprésentation du Commandant du sec-teur opérationnel nord-est In Amenas,portant sur l'idée générale de l'exer-cice et ses différentes étapes de dérou-lement, et qui a pour objectifl'entraînement des éléments et des uni-tés aux situations de combat prochesdu réel, ainsi que l'évaluation du ni-veau d'aptitude des unités à menerleurs missions avec la précision re-quise. Le général de corps d'Armée asuivi par la suite l'exposé sur la déci-sion du commandant de la Brigademenant cet exercice. Au champ demanœuvres et en compagnie du géné-ral-major Cherif Abderrezak, com-mandant de la 4e Région militaire, legénéral de corps d'Armée a superviséles actions de combat menées par lesunités engagées, "distinguées d'unprofessionnalisme remarquable danstoutes leurs étapes, avec un niveau

tactique et opérationnel très apprécia-ble, reflétant une rigueur de planifica-tion et d'organisation". Les unitésengagées dans cet exercice ont égale-ment fait preuve d'"un haut niveau decompétence des cadres dans le mon-tage et la conduite des différentes ac-tions de combat, ainsi que dusavoir-faire et de l'aptitude des person-nels à maîtriser les différents systèmesd'armements et des équipements misen service, ce qui a contribué ample-ment à la réalisation de très satisfai-sants résultats en termes de précisionde tirs", note la même source. A l'issueet lors d'une rencontre de débriefing etd'évaluation des étapes de cet exer-cice, le général de corps d'Armée s'estréuni avec les éléments des unités en-gagées en les saluant et félicitant pour"leurs efforts soutenus, consentis toutau long de l'année de préparation aucombat, notamment lors de la prépa-ration et l'exécution de cet exercicecouronné d'une parfaite réussite et quicoïncide avec le mois sacré de Rama-dan".

"Notre ferme et permanente vo-lonté à créer une parfaite cohésionentre l'effort de préparation au com-bat, d'une part, et la démarche activeet positive avec la nature de nos mis-sions, d'une autre part, nous permet-tent de réitérer, aujourd'hui et suite àces résultats encourageants réaliséslors de cet exercice, et sans exagéra-tion, que nous avons réussi à atteindre

cet objectif qui va permettre à nosForces armées de faire face à l'ensem-ble de défis sécuritaires que peuventimposer ces zones frontalières, queSon Excellence Monsieur le Présidentde la République, chef suprême desForces armées, ministre de la Défensenationale, ne cesse de conférer unegrande importance à leur sécurisationd'une façon permanente et efficiente,et ce, en faisant preuve du sens du de-voir et de responsabilité, en mobilisanttous les moyens humains et matérielset en ayant recours à l'ensemble desexpériences acquises pour rehausser leniveau d'aptitude et d'opérabilité denotre corps de bataille, à la hauteurdes missions constitutionnelles assi-gnées à l'Armée nationale populaire,digne héritière de l'Armée de libéra-tion nationale", a affirmé le chefd'état-major de l'ANP.

"Cet exercice constitue, sansdoute, une véritable évaluation et sertd'indice précis et objectif du degréd'assimilation des différents pro-grammes de préparation au combat etdes enseignements et expériences ac-quis sur le terrain au cours des der-nières années", a-t-il fait remarquer.Pour leur part, les cadres et les person-nels participant à cet exercice ont réi-téré leur "entière et permanentedisponibilité à défendre nos frontièresnationales contre toute éventuelle me-nace, quels que soient sa nature et sonorigine", ajoute le communiqué.

Inspection d’unités du secteur opérationnel de Biskra

Le général de corps d'armée,Ahmed Gaïd Salah poursuit sa visiteà le 4e Région militaire à ouargla ense rendant, au troisième jour, au sec-teur opérationnel de Biskra où il a ins-pecté un nombre d'unités, à l'instar del'école d'application des troupes spé-ciale. Accompagné du général majorCherif Abderrezak, commandant de la4e région militaire, le chef d'état-majorde l'ANP a donné une allocutiond'orientation aux cadres et éléments dela Région dans laquelle il a réitéré"l'importance majeure qu'il accordepersonnellement à la formation, àl'instruction et à la préparation aucombat de haut niveau". "La présencepermanente des éléments de l'ANP,aux côtés de l’ensemble des autrescorps de sécurité, sur toute parcelle denotre territoire national, et leur persé-vérance dans l’accomplissement deleurs missions, de jour comme de nuit,tout au long de l’année et en toutescirconstances, avec une diligence sanségal, une sérénité hors pair et une ef-ficacité reconnue par tout le monde,témoignent incontestablement de lafoi totale en les valeurs nationales, dela fierté d’appartenir à cette Patrie sichère et d’honorer le devoir de défen-dre la terre de l’Algérie et son peuple,et préserver sa sécurité, son indépen-dance, sa stabilité et son intégrité ter-ritoriale", a indiqué le général de corpsd'armée. Il a rappelé, une fois de plus,la nécessité de "faire preuve de vigi-lance et de diligence fermes et perma-nentes, afin de garantir les facteurs dedéfense de la Patrie et d’assurer lesimpératifs de sa dignité parmi les na-tions". "C’est une preuve évidente etindéniable de la conscience des élé-ments de l’ANP quant à la grandeurdes enjeux, rappelés à maintes occa-sions par Son Excellence le présidentde la République, Chef suprême desForces armées, ministre de la Défensenationale, ce qui témoigne égalementde leur haute détermination et de leur

loyauté au serment des Chouhada, quidemeure une lanterne luisante qui leurillumine le chemin et les guide, àl’instar de leurs aînés moudjahidine del’Armée de libération nationale, sur lavoie de garantir les facteurs de dé-fense de la Patrie et d’assurer les im-pératifs de sa dignité parmi lesnations", a ajouté le vice-ministre dela Défense nationale. "tels sont lesvertus et les caractéristiques louablespar lesquelles s’est distinguée l’Ar-mée nationale populaire, grâce à l’at-tachement de ses éléments à leur richepatrimoine civilisationnel et culturel,et le grand respect qu’ils portent à leurglorieuse histoire nationale, qui leur apermis d’atteindre l’excellence pro-fessionnelle, et grâce à laquelle leursâmes et cœurs se sont imprégnés del’esprit d’altruisme, de sacrifice et deprouesse", a-t-il encore ajouté.

A l’issue de la rencontre, le généralde corps d’armée a cédé la parole àl’ensemble des personnels de la Ré-gion pour exprimer "leurs préoccupa-tions, et leur disponibilité permanenteà se dresser face à toute tentative d’at-teinte à la sécurité de l’Algérie et sastabilité". Il convient de signaler quele général de corps d’armée a super-visé jeudi dernier au niveau du Sec-teur opérationnel nord-est In Amenas,l'exécution d'un exercice tactique avecdes tirs à balles réelles, auquel ont prispart différentes unités des Forces ter-restres et aériennes, et qui avait pourthème "la Brigade en contre-offen-sive". Gaïd Salah a supervisé de prèsla haute précision dans l’exécution decet exercice dans toutes ses étapes, etqui a été marqué par "un profession-nalisme remarquable, grâce à la par-faite interopérabilité entre les unitésengagées et au strict respect des diffé-rentes étapes du plan et à la précisiondes tirs". Ces résultats "ne sont acquisque par la rigueur dans la préparation,la planification et l’exécution des dif-férentes actions de combat et ce, toutau long de l’année de préparation aucombat de haut niveau", rappelle lamême source.

LUttE ANtItERRoRIStEéCoLE NAtIoNALE DE LA SANté MILItAIRE D’AïN NAâDjASortie de trois promotions

Composée de spécialistes ensciences médicales, d’élèves offi-ciers de carrière détenteurs du di-plôme de doctorat en sciencemédicales et de la 1er promotion desélèves sous-officiers contractuelsdétenteurs du diplôme de licenceprofessionnalisante en science para-médicales, la 29e promotion d’élèveset spécialistes est sortie jeudi der-nier, de l’Ecole nationale de la santémilitaire d’Aïn Naâdja, clôturantainsi, l’année d’instruction 2015-2016. Ces trois promotions ont étéainsi à l’honneur au cours d’unebelle cérémonie présidée par le gé-néral major, secrétaire général duministère de la Défense nationale,Mohamed Zenakhri, qui a égale-ment procédé à l'inspection des car-rés. Après l’ouverture officielle de lacérémonie, le commandant del'Ecole, le général Senouci BereksiIbrahim El Khalil, a dans son allo-cution, présenté les promotions sor-tantes, qui font partie des formationsen sciences médicales de graduationet de post-graduation, paramédi-cales, médico-militaire et spéciali-sée, reçues au sein de l'école, ainsique celle des stages au niveau desdifférents services des hôpitaux ci-vils et militaires. Le général SenouciBereksi a déclaré, que ces promo-tions sont le fruit d’efforts soutenus,déployés par l’encadrement del’Ecole en matière d’enseignementet de formation pratique, conformé-ment aux orientations des servicesde santé militaire et ce, sur la basedes programmes des ministères del’Enseignement supérieur et de la

Recherche scientifique et de la Dé-fense nationale. Il a mis en exerguele développement constant de lasanté militaire dans notre pays, enrappelant les efforts considérablesconsentis par les services de santémilitaire en vue d’améliorer le ni-veau des élèves en termes deconnaissances théoriques et de pra-tique médicale. Il a ensuite, incité lespromotions sortantes à bien repré-senter leur école, après que ceux-cieurent reçu une bonne formation quiles qualifie pour exercer sur le ter-rain.

Par ailleurs, la promotion sor-tante a prononcé le serment deloyauté, suivant les traditions denotre Armée nationale populaire,suite auquel, ont été décernés lesgrades et les diplômes aux lauréatsde fin de cursus de graduation et desspécialités, sous les youyous et lesapplaudissements des familles pré-

sentes, avant de permettre auxtroupes musicales de la Garde répu-blicaine d’étaler leur savoir-faire enmatière de musique militaire etd’airs de plusieurs régions du pays.Une grande parade des élèves decette 29e promotion.

Après la remise du drapeau entreles promotions sortantes et mon-tantes, la promotion a été baptisée aunom de la martyre « Maghnem Lou-nas », (1931-1959) une valeureusemoudjahida de la Wilaya III (com-mune de Azzazga), dont la biogra-phie et le parcours révolutionnaireont été récités par l'élève lauréate.

Après la cérémonie, la famillede la martyre a été honorée par legénéral major Zenakhri Mohamed,qui signa le livre d'or de l'Ecole Na-tionale de Santé Militaire, KaddiBakir.

Kafia Ait Allouache

Ph :

Billa

l

7EL MOUDJAHID NationNation

vendredi 24 - samedi 25 Juin 2016

régularisatiOn dEscOtisatiOnsantériEurEs

Délai prolongéà la fin de 2016

le délai accordé aux employeurspour régulariser leur situation en ma-tière de cotisations antérieures, dans lecadre des mesures exceptionnelles dela loi de finances complémentaire(lFc) 2015, a été prolongé jusqu'à lafin de l'année 2016, a affirmé le minis-tre du travail, de l'Emploi et de la sé-curité sociale, mohamed El ghazi.lors d'une visite d'inspection qu'il a ef-fectuée à la direction générale de lacaisse nationale des assurances so-ciales (cnas) à Ben aknoun, le minis-tre a indiqué que la prolongation de cedélai à été accordée "au regard du nom-bre important des employeurs qui sesont présentés pour régulariser leurs si-tuations en matière de cotisations anté-rieures vis-à-vis de la cnas". aucours de cette visite m. El ghazi a as-sisté à un exposé sur les résultats enre-gistrés dans le cadre de la mise enœuvre de la lFc 2015 en matière de lasécurité sociale, qui démontent que"18.000 échéanciers ont été accordéset 16.288 affiliations volontaires ont aété enregistrées à la cnas". ces résul-tats ont également relevé que "47 % dela population des employeurs (soit170.266) a bénéficié des mesures ex-ceptionnelles, dont 83 % d’entre eux(soit 141.166) se sont acquittés de la to-talité de la cotisation principale et ontbénéficié de l’annulation des majora-tions et de pénalités de retards". En ma-tière d'évolution des effectifs, lenombre des salariés déclarés au coursdu premier trimestre 2016, représente80% des effectifs déclarés durantl'exercice 2015, selon la même source.le même bilan fait ressortir "une aug-mentation des recettes de 10%" durantle premier trimestre 2016 par rapport àla même période de l'exercice précè-dent". d'autre part, le ministre a saisicette occasion pour donner des orien-tations aux responsables de la cnasportant particulièrement sur la néces-sité d'élaborer un plan d'action portantsur l'amélioration en permanence du re-couvrement au niveau de toutes lesagences de la caisse. m. El ghazi aégalement mis l'accent sur l'importancede la formation continue des cadresdes agences de cnas et la maîtrise dela technologie.

Sécurité sociale: inaugurationd'une école supérieure

le ministre a également effectuéune visite d'inspection au site del'Ecole supérieure de la sécurité socialesitué au centre familial à Ben aknounet dont les travaux sont en phase finale.a cette occasion, m. El ghazi a an-noncé que l'inauguration officielle decette école est prévue le 5 juillet pro-chain. la réalisation de cette écoled'une capacité pédagogique de 400places constitue une démarche straté-gique dans le cadre de la politique deformation et de développement de laressource humaine dans le domaine dela protection sociale, selon les respon-sables du secteur. l'école dispenserades formations supérieures dans le do-maine de la sécurité sociale qui serontsanctionnées par des diplômes. la pro-motion des connaissances et des com-pétences nécessaires à la mise en placeet à la bonne gestion des systèmes na-tionaux de la protection socialeconformément aux normes de l'Orga-nisation internationale du travail (Oit)et le développement de la formation su-périeure dans le domaine de la protec-tion sociale au profit des ressourceshumaines des pays africains, figurentparmi les objectifs de cette école. ils'agit également de favoriser l'échanged'expériences et d'expertises en matièrede protection sociale à l'échelle régio-nale et internationale.

transpOrts durant lEs FêtEs Et la saisOn EstivalE

Assurer un service de QUALITÉ� Une noUveLLe Ligne MAritiMe tipASA-ALger et CherCheLL-ALger proChAineMent.

m. El-Hadi Ould ali à mOstaganEm Mise à niveau du complexe sportif Ferradj

le ministre de la Jeunesse etdes sports, El Hadi Ould ali, aindiqué que son départementest prêt à consacrer une enve-loppe supplémentaire de 300millions da pour l’achèvementdes travaux de mise à niveau ducomplexe sportif commandantFerradj, au chef-lieu de wilaya,appelé à devenir un pôle sportifd'excellence. En marge de sa vi-site d’inspection dans la wilaya de mostaganem,m. Ould ali, a indiqué à la presse que cette ral-longe permettra la réhabilitation de plusieurs an-nexes de cette infrastructure dont les tribunes dustade, les courts de tennis, la piscine semi-olym-pique entre autres, pour constituer un espace pourtoutes les ligues de wilaya des sports. lançant lapremière phase des travaux de réhabilitation dustade de football du complexe dotés de 350 mil-lions da et concernant, notamment les gradins,les vestiaires et le revêtement en gazon artificiel,le ministre a insisté sur l'application des normesinternationales. il a également mis l'accent surl'accélération des travaux pour livrer, avant la finde l'année en cours, ce stade d’une capacité de20.000 spectateurs et permettre aux clubs duWam et Es mostaganem évoluant en champion-nat national amateur (division ouest) d’accueillirleurs adversaires sur sa pelouse à partir de laphase retour du championnat 2016/2017. concer-nant les Jeux méditerranéens 2021 d'Oran, HadiOuld ali a souligné que les wilayas limitrophes,

à l’instar de mostaganem, mas-cara, sidi Bel-abbès, ain té-mouchent et tlemcen pourrontabriter certaines compétitions.En visitant le camp de jeunes àain Brahim, sur le littoral-est demostaganem, relevant del’agence nationale de divertisse-ment de jeunes, le ministre a ap-pelé à la réhabilitation de cettestructure et son extension. ce

camp occupe une superficie de quatre hectares etpeut être exploité à longueur d’année. le campabrite actuellement plus de 300 enfants de la wi-laya de Béchar et devra accueillir après l’aïd ElFitr 1.200 enfants du sud du pays en quatre ses-sions de 15 jours chacune. dans la même partiede la wilaya, le ministre a inspecté le chantier deréalisation d’un camp de jeunes de 400 lits (28millions da) dans le cadre de l’investissementde l’agence foncière, qui sera opérationnel audébut du mois de juillet prochain. dans la zonecôtière de Ouréah, m. Ould ali a visité un autrecamp de jeunes qui accueille 120 enfants de lawilaya d’El Bayadh et devra accueillir jusqu’à finaoût prochain 480 autres enfants du sud du pays.le ministre a exhorté les encadreurs des campsde jeunes à se mobiliser pour améliorer le niveaudes services destinés aux enfants et jeunes, touten affirmant l’intérêt accordé par le gouverne-ment à la prise en charge de tous les besoins desenfants.

Le ministre des travaux publics et des trans-ports, Boudjemaâ talai a présidé, avant-hierjeudi, à l’Ecole nationale supérieure mari-

time de Bousmail, tipaza (Ensm) une cérémoniede sortie d’une promotion d’ingénieurs d’état, enmécanique marine, en présence du général majorabdelghani Hamel, directeur général de la sûreténationale. En marge de cette cérémonie, et à laquestion de savoir où en sont les préparatifs et lesconditions d’accueil de nos concitoyens durant lapériode de la fin du mois sacré de ramadhan, lesfêtes de l’aïd, et la saison estivale, le ministre vi-siblement confiant a affirmé aux représentants desmédias qu’il n’y avait aucun souci à se faire.«toutes les mesures et les dispositions ont étéprises par les entreprises nationales spécialiséesdans le transport terrestre, maritime ou aérien pourassurer aux citoyens en voyage un service de qua-lité».

selon le ministre  des travaux publics et destransports « les services d’air algérie et de l’En-tmv (Entreprise nationale de transport maritimede voyageurs) ont pris toutes les dispositions né-cessaires afin de garantir un transport de qualité etsans encombres des citoyens, durant la période dela fin du mois sacré du ramadhan, au même titreque des membres de la communauté algérienne ré-sidant à l’étranger, attendus en grand  nombre, enperspective de la saison estivale». il faut savoir quelors de chaque période d’été et durant les fêtes del’aïd, les algériens vivant à l’étranger, notammenten Europe préfèrent passer les fêtes religieuses avecleurs familles en algérie. saisissant l’occasion, lemembre du gouvernement qui vient juste d’avoirle portefeuille des travaux publics a mis en avantles efforts consentis par les pouvoirs publics afinde garantir le développement du transport maritimenational, avant d’annoncer, à l’occasion, que letransport maritime «sera renforcé très prochaine-ment par l’ouverture d’une nouvelle ligne maritimereliant tipasa-alger, et cherchell-alger», a préciséBoudjemaâ talai. une annonce qui une fois deplus, met en avant la nouvelle politique du gouver-nement qui tend à trouver les voies et moyens dediversifier les modes de transport afin de permettreà nos citoyens de mettre de côté leurs véhicules quiencombrent les routes et autoroutes et profiter despaysages féériques qu’offrent les lignes maritimes

sachant que la côte algérienne est l’une des plusbelles côtes de la mer méditerranée. dans le mêmeordre d’idées, le premier responsable des secteursdes travaux publics et des transports fera rappelerque l’algérie avait procédé depuis l’année dernière,à l’acquisition de nouveaux bateaux de transport de

voyageurs pour répondre à la demande de plus enplus grandissante. il rappellera également les nou-velles lignes aériennes ouvertes vers de nombreuxpays européennes mais aussi les campagnes de ré-duction des prix des billets annoncées par air al-gérie et l’Entmv. sur un autre registre, celui destravaux publics, le ministre affirmera l’importancede tous les projets du secteur tout en soulignantl’engagement du gouvernement à aller jusqu’aubout de sa politique pour parachever les travaux enchantiers «suivant les besoins et les priorités éco-nomiques, eu égard aux problèmes financiers ac-cusés par le pays suite à la chute des prix du barildu pétrole», a-t-il observé. par ailleurs, le ministrefélicitera les nouveaux promus pour tous leurs ef-forts avant de mettre en reliefs l’importance de laformation, considérée comme un maillon principalde la stratégie de promotion du secteur.

Mohamed Mendaci

aïdLa SNTF adapte ses horaires

la société nationale de transports ferroviaires(sntF) a annoncé un aménagement des horairesdes trains de grandes lignes à l'approche de l'aïd ElFitr. la sntF qui explique cet aménagement parson souci de "répondre favorablement à la demandede sa clientèle" a procédé, pour la période s'étalantdu jeudi 30 juin au samedi 2 juillet, à un "maintiendes circulations programmées à l'occasion du moissacré du ramadhan avec un renforcement dans lacomposition des trains grandes lignes". mais àpartir du dimanche 3 juillet, "une reprise du traficordinaire des trains de grandes lignes est prévue".la sntF informe ainsi que les trains dits "ordi-naires" reliant deux fois par jour la gare d'agha(alger) à celle d'Oran prendront le départ à 6h25pour arriver à 11h30 et à 12h30 pour arriver à17h39. les trains "confort" affectés à la même ligneprendront le départ d'alger à 8h et à 15 h avec deshoraires d'arrivée prévues à 12h et à 19h. les trains"ordinaires" reliant alger à constantine prendrontle départ à 7h25 arriveront à 14h30. dans le sensopposé, les trains de même catégorie démarrerontà 6h40 pour arriver à alger à 13h15. concernant le

train de nuit de grande ligne entre alger-annaba, ilprendra son départ à 21h30 pour arriver à 7h28. ledépart d'annaba vers alger est fixé à 21h30 et l'ar-rivée à 7h37. pour ce qui est du train Oran-Béchar,il démarrera à 23h30 et arrivera à 8h46. le trainBéchar-Oran prendra le départ, quant à lui, à 23het arrivera à 9h. la sntF signale, à ce sujet, que"la reprise des horaires habituels des trains de nuitde grandes lignes sera opérée à partir du 7 juillet".a partir de cette date, le train de nuit de grandeligne entre alger-annaba démarrera à 19h40 et ar-rivera à 5h38. dans le sens opposé, il démarrera à19h20 et arrivera 5h44. le train Oran-Béchar dé-marrera à 20h30 et arrivera à 5h46 au moment oùle train Béchar-Oran prendra le départ à 20h et ar-rivera à 5h. concernant la ligne Bejaïa-alger, dansle cadre des horaires aménagés, les trains démarre-ront à 5h et arriveront à 9h05 alors que la nouvelleliaison aura pour heure de départ 14h20 pour arri-ver à 18h31. dans le sens inverse, la nouvelle rota-tion prend le départ à 6h10 pour arriver à 10h26.Elle vient renforcer celle de 16h20 à 20h27.

réuniOn du grOupE dEs 22Un saut qualitatif

le ministredes moudjahi-dine, tayeb Zi-touni, a affirméque la réuniondu groupe des22 à El mada-nia (alger) aconstitué untournant déci-sif en termesde prise deconscience révolutionnaire et un saut qualitatif dans leprocessus de la lutte nationale, estimant que la préserva-tion de la mémoire nationale est aujourd'hui une "néces-sité vitale". présidant les travaux d'une conférencehistorique au musée du moudjahid à l'occasion de la cé-lébration du 62e anniversaire de la réunion du groupe des22, m. Zitouni a rappelé l'importance de cet évènementqui a constitué une "étape charnière" dans l'histoire de lalutte contre l'occupation française en ce sens qu'il a don-née lieu au projet de la guerre de libération. Organiséepar des jeunes dont le plus âgé était mustapha Benboulaid(37 ans), cette réunion historique a été l'amorce du pro-cessus de recouvrement de la liberté à travers la révolu-tion. un processus, a-t-il dit, dont les artisans eux mêmene mesuraient pas à quel point il allait changer le coursde l'histoire et avoir un écho qui dépassera les frontièresnationales. m. Zitouni a estimé que la célébration de cesdates phares de l'histoire de notre pays est un appel sanscesse renouvelé pour continuer la résistance, rappelantque "la préservation de la mémoire nationale est au-jourd'hui une nécessité vitale", soulignant l'impératif de"rétablir l'histoire dans sa place à tous les niveaux".abondant dans le même sens, m. abdesettar Hocine, his-torien, a indiqué que parler de la réunion du groupe des22 est un assez complexe techniquement en raison del'absence de documents écrits, ce qui amènent les cher-cheurs à se tourner vers les témoignages vivants quipourraient être différents. l'ancien ministre, mahieddineamimour a qualifié de "normale" la différence notéedans les témoignages vivants de ceux qui ont contribué àla guerre de libération, précisant que "cela ne signifienullement l'existence d'un différend".

"chacun d'entre eux a abordé la révolution telle qu'illa percevait de son poste et ces témoignages sont com-plémentaires", a-t-il ajouté. le groupe des 22 s'était réunile 24 juin 1954 au domicile du défunt moudjahid lyesderriche, à El madania (ex-salembier). une réunion quis'est soldée par la décision ferme de déclencher une ac-tion armée et d'en fixer la date.

El-Hadi Ould ali visitE lE camp dE vacancEs d’aïn El-turckTrait d’union entre les enfants du pays

le ministre de la Jeunesse et des sports, El Hadi Ould ali, a appelé jeudi, les ligues sportivesà participer à l’animation des camps de vacances accueillant les enfants des wilayas du sud, et ce,lors d’une visite à Oran où il s’est rendu au camp de jeunes de la madrague dans la communed’aïn El turck. sur place, il a donné des directives pour développer les activités de citoyenneté etde solidarité au niveau de ces structures afin de contribuer au rapprochement les enfants des dif-férentes régions du pays, de travailler en coordination avec les directions de la culture pour enrichirles programmes d’activités culturelles et de détente. durant la saison estivale, les 27 camps de va-cances répartis entre les principales wilayas côtières vont accueillir pas moins de 28.000 enfants.le camp de jeunes de la madrague créé dispose d’une capacité d’accueil de 120 lits. il accueilledepuis le 18 juin dernier et pour une durée de 15 jours, 92 enfants de naâma. au total, 5 sessionsde colonies de vacances, sont programmées au niveau de ce centre qui accueille, entre autres, desrencontres culturelles, des jumelages inter-wilayas, les weekends créatifs et la formation des ani-mateurs de colonies de vacances. ces centres sont gérés par l’agence nationale des loisirs dela Jeunesse, placée sous la tutelle du ministère de la Jeunesse et des sports.

Amel Saher

8 EL MOUDJAHIDNation

vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

« maïdatE F’tour »À aLgEr-CEntrE

Une initiative à encourager Sous le signe de «Lemat lehbab», iSiS Pril a organisé, hier,

une énorme «maïdate f’tour» en plein air à alger-Centre pourtoutes les personnes et familles, et pas seulement les personnesdémunies. Cette initiative commence à prendre de l’ampleur encette troisième année.

iSiS Pril a instauré une louable initiative en organisant «maï-date f’tour». Pour cette fois-ci, 1.000 repas sont servis en pleincœur d’alger, en coordination avec les services de l’aPC d’al-ger-Centre qui a réservé l’espace et garanti la sécurité.

dans un bref entretien avec le chargé de la boîte de commu-nication de la compagnie iSiS Pril, ce dernier nous a expliquéque cette initiative est la troisième après son organisation à laplace Kitani, à Bab El-oued, au profit de 700 personnes : «noustravaillons afin d’augmenter le nombre de bénéficiaires.»

depuis 2013 ans, iSiS Pril s’est installé au cœur de la capitale,face à la faculté centrale, pas loin de la grande-Poste, en dressantdes tables qui s’étalent sur plus de 50 mètres : «Les bénéficiairesconcernent toutes les personnes, nous n’avons pas une classe ci-blée.»

dès notre arrivée, nous avons remarqué des véhicules de laProtection civile et des agents de l’ordre qui ont assuré la sécurité,surtout si l’on considère que le lieu est très fréquenté. Ce qui estremarquable, c’est le nombre des jeunes qui ont contribué à laréussite de cette mission, notamment quand il s’agit de la «rup-ture du jeûne». En plus de servir des repas chauds, ils ont crééun climat de convivialité et une chaleur humaine si réconfortante.

Hamza Hichem

SoLidaritÉ Le beau geste du ministère des Affaires religieuses

il y avait de la joie qui se lisait sur les visages ce jeudi,dans certains établissements hospitaliers de la capitale ! Etpour cause, les patients de CHu mustapha-Pacha et de l’hô-pital Zemirli d’El-Harrach ont eu l’agréable surprise de voirdébarquer dans leurs chambres des personnes au cœur grand.

Qui plus est, elles n’étaient pas venues les mains vides,loin de là. des colis pleins de présents ont, en effet, rendu lesourire à ces patients et apporté un peu de baume dans leurcœur, en ce mois de piété et de ferveur. au total, quelque1.000 colis ont été distribués et à l’intérieur desquels se trou-vaient des jouets pour enfants, des couches bébé, des vête-ments, des livres ou encore des produits de premièrenécessité. «il faut se rappeler que notre religion nous exhorteà multiplier les bonnes actions au cour du mois de rama-dhan. Ça n’a pas de prix et ces actions n’ont d’égal que lebonheur que sentent ces personnes qui sont clouées dans leurlit d’hôpitaux», a expliqué le directeur de l'orientation reli-gieuse et de l'enseignement du Coran au ministère des af-faires religieuses et des Wakfs, qui conduisait une caravanede solidarité organisée par le département de mohamedaïssa.

Khaled Younsi, accompagné de dizaines de volontairesinfatigables, évoque, à cette occasion, la nécessité d’incul-quer à nos citoyens, surtout à nos enfants, la culture de la«solidarité» et de la «générosité» et «d’ancrer» les vraies va-leurs de l’islam dont la prise en charge sociale de certainescatégories de la société algérienne. À cette occasion, il a tenuà saluer l'élan de solidarité dont ont fait preuve les algériens

au niveau des mosquées d’algérie, lieux où ont été déposésles dons. Sillonnant tous les services des hôpitaux, les mem-bres de cette caravane, menée pour information en coordi-nation avec le ministère de la Solidarité, la dgSn et lesScouts musulmans algériens, ont mis du cœur à l’ouvrage,comme c’était le cas au niveau du service chirurgie infantiledu CHu mustapha-Pacha où des enfants, âgés de 3 mois à14 ans, et présentant des malformations génitales ou destraumatismes provoqués par des accidents domestiques no-tamment, n’ont pas caché leur bonheur.

mettant à profit cette opportunité, les volontaires ont en-gagé des discussions amicales et fraternelles avec les ma-lades, histoire de leur remonter le moral. «C’est la moindredes choses que d’accomplir de tels gestes envers nos frèreset sœurs. J’espère que de actions pareilles se multiplient àlongueur d’année, pas uniquement en ramadhan», a com-menté Saïd, un imam d’une mosquée d’alger, qui a affirméque cette initiative tend à démontrer les vraies missions dela mosquée.

Le directeur de l'orientation religieuse et de l'enseigne-ment du Coran au ministère des affaires religieuses et desWakfs, m. Younsi, a révélé que le département ministérielremettra cette initiative et organisera deux autres caravanesdont l'une lundi prochain, et qui portera sur la sécurité rou-tière et la lutte contre les accidents de la route. La secondeest prévue le 30 juin et sera consacrée à la visite des orphe-lins résidant dans les centres de l'enfance assistée.

S. A. M.

Fin dES ÉPrEuvES du BaC PartiEL

Vers une REFONTE TOTALEde l’examen Au bout d’une semaine de labeur non-stop, place à la délivrance. Jeudi était le cinquième et dernier jour des épreuves.

Place maintenant au suspense et à l’attente interminables des résultats.

En effet, les candidats de la filièresciences expérimentales ont passé leurdernière épreuve en physique. Ces

derniers l’ont qualifiée de «difficile».Les sujets proposés ont aussi été mis en

cause par rapport à leur longueur. «Le sujetétait excessivement long à résoudre, le tempsimparti ne nous a pas suffi, surtout du faitqu’il demandait beaucoup de réflexion», a-témoigné Walid, interrogé au lycée Saïd-Hamdine, à Sidi Yahia.

de son côté, une enseignante de phy-sique-chimie, appelée par nos soins, a indi-qué que le sujet était plus ou moins«abordable» pour le candidat qui a bien tra-vaillé et qui a bien préparé les épreuves.«Les sujets font tous partie du programmedispensé pendant l'année scolaire», a-t-elleaffirmé.

néanmoins, une chose est sûre : le cin-quième jour des épreuves partielles du bac-calauréat a pris fin sans avoir enregistré unefuite des sujets, malgré les rumeurs qui ontd’ailleurs été catégoriquement démentiespar le ministère de l'Éducation nationale.

«Les sujets publiés sur certains réseauxsociaux sont tous faux», avait tenu à préciserle ministère, estimant qu'il ne s'agit que deressemblance des axes, tel que c'est le caspour la matière de philosophie.

dans cette optique, la situation difficilevécue lors de l'examen du baccalauréat demai 2016, par les élèves, la communautééducative et toute la société, a poussé la tu-telle à prendre des mesures radicales qui tou-cheront l’organisation de l’examen dubaccalauréat l’année prochaine.

«Le baccalauréat fera l'objet d'une refontetotale  qui sera soumise prochainement augouvernement», a, en effet, affirmé, jeudi,l'inspecteur général du ministère de l'Éduca-tion nationale, nedjadi mseguem,

L’inspecteur, qui s’est exprimé sur lesondes de la radio nationale, a indiqué le sys-tème actuel a montré ses limites, et il y a lieud'aller vers une réforme totale de l’examen.«tout le système d'évaluation nationale, ar-chaïque et traditionnel, est à revoir», a-t-ilaffirmé.

Un dossier ouvertSoulignant qu'il s'agit d'un «dossier ou-

vert», la refonte annoncée toucherait, selonlui, l'ensemble des épreuves, à savoir le nom-bre d'heures, la durée et le contenu desépreuves, les coefficients des matières, lecontrôle continu, la possibilité d'aller versdes épreuves anticipées, les guides d'élabo-

ration des sujets ainsi que la formation desinspecteurs en charge de la préparation dessujets.

Parmi ces nombreux aspects, il a évoqué,en particulier, la nécessité de rectifier «l'ano-malie» touchant la pondération des coeffi-cients des matières et consistant à ce que lecoefficient d'une matière complémentairesoit supérieur à celui de la matière essen-tielle.

L’inspecteur a annoncé que plusieurshypothèses ont été débattues en intra-muros,

en associant les syndicats et les parentsd'élèves : «un consensus autour de la réduc-tion de la durée des épreuves, à savoir allerà trois jours au lieu des cinq existant déjà.»

m. mseguem a fait savoir, dans cecontexte, que la ministre de l'Éducation «asuggéré des ateliers qui intégreront plusieursautres départements ministériels pour mieuxréfléchir et baliser toutes les idées que pour-rait porter le débat».

La finalité étant de parvenir à un schémade réformes qui sera proposé «prochaine-

ment» au gouvernement, soit avant la pro-chaine rentrée scolaire, prévue en septembre,a-t-il soutenu.

invité à commenter le déroulement desépreuves partielles du baccalauréat, le repré-sentant du ministère s'est félicité qu'ellesaient lieu «dans de très bonnes conditions»et qu'elles n'aient pas été émaillées par «lephénomène des fuites des sujets», comme cefut le cas pour l'examen initial.

Concernant le taux d'absentéisme ayantcaractérisé le baccalauréat-bis (10%), m.mseguem l’a qualifié de «normal». «Chaqueannée, le taux dépasse le tiers. Pour cette ses-sion, nous sommes à 32.35 %, ce qui n'estpas un taux exagéré», a-t-il argumenté, qua-lifiant, en revanche, de «légèrement supé-rieur» le taux d'absentéisme observé chez lescandidats ordinaires (1.32 %), comparative-ment à la session précédente (0.92%).

S’agissant de la crédibilité du bac-bis, leresponsable a expliqué que «toutes lesépreuves fuitées ont été refaites, ce quiconstitue un élément de validité du baccalau-réat pour cette année. interrogé sur la respon-sabilité de l'office national des examens etconcours (onEC) dans les fuites ayant en-taché l'examen initial, l'inspecteur général arétorqué : «Je ne peux pas affirmer que lafaille réside au niveau de l'onEC et l'on nepeut incriminer personne, mais ce qui estcertain, c'est qu'il y a des dysfonctionne-ments nécessitant d'apporter de grands chan-gements, l'onEC doit aller vers une refontetotale», a-t-il conclu.

Sarah A. Benali Cherif

À propos du bac 2016il y a lieu de rappeler que plus de 52.000

candidats, dont plus de 47.000 candidats li-bres, concernés par les examens partiels dubaccalauréat, se sont absentés aux épreuvesdu premier jour, sur un total de 147.763.

Sur 409.134 candidats scolarisés inscritsà ces examens, 5.387 ne se sont pas présen-tés aux épreuves. Plus de 555.000 candidatsont été concernés par les épreuves partiellesdans les matières où les sujets ont connu desfuites pour cinq filières, à savoir les sciencesexpérimentales (7 matières), les maths, lesmaths techniques et la gestion-économie (4matières), les lettres et langues étrangères (1matière). Les résultats du bac seront annon-cés, au plus tard, le 15 juillet prochain.

S. A. B. C.

ConCourS dE rECrutEmEnt dES EnSEignantSReport des résultats des épreuves écrites

au 27 juin Le ministère de l'Éducation nationale a

décidé le report de l'annonce des résultatsdes épreuves écrites du concours de recrute-ment des enseignants au 27 du mois de juincourant, et l'organisation de l'examen oral les02 et 03 juillet prochain, pour l'annonce desrésultats finals le jeudi 07 juillet.

Selon un communiqué du département del'Éducation nationale, rendu public jeudi, «ila été décidé le report de l'annonce des résul-tats du concours de recrutement des ensei-gnants au 27 juin pour les épreuves écriteset les admis pourront retirer, sur le mêmesite, les convocations pour l'examen oral,prévu le samedi 02 et le dimanche 03 juillet2016 et l'annonce des résultats finals aura

lieu le jeudi 07 juillet 2016». La mêmesource précise que «vu la situation compli-quée induite par les fuites de certains sujetsdes épreuves du baccalauréat, et notammentla charge de travail qu'implique l'organisa-tion de la session partielle, le ministère del'Éducation nationale a donné la priorité auxrésultats des examens scolaires (5e et BEF)dont l'annonce a eu lieu aux dates prévues,du 11 juin pour le premier et 17 juin pour ledeuxième», ajoute le communiqué. Par ail-leurs, le communiqué rappelle que «l'an-nonce des résultats du baccalauréat, toutesfilières confondues, aura lieu au plus tard le15 juillet 2016».

Outre les ministres del'Energie des 73 paysmembres de ce Forum, fi-

gurent également des responsa-bles, experts et représentants decompagnies pétrolières et ga-zières ainsi que d'organisationsinternationales telles que l'Orga-nisation des pays exportateurs depétrole (Opep), l'Agence interna-tionale de l'Energie (AIE) et leForum des pays exportateurs degaz (FPEG), a indiqué à l'APS laSecrétaire générale du ministèrede l'Energie, Mme Fatma-ZohraCherfi, en marge de la cérémoniedu lancement du site web dédié àcet évènement mondial. Quant àla participation algérienne, ellesera composée de responsablesde plusieurs sociétés activantdans le domaine de l'énergie (hy-drocarbures, énergies renouvela-bles...), a-t-elle ajouté.Concernant la réunion ministé-rielle du forum, prévue du 27 au28 septembre, le thème centralportera sur la transition énergé-tique. Les travaux du forum abor-deront essentiellement lesperspectives pétrolières et ga-zières, le rôle des énergies renou-velables, l'importance de l'accèsaux services énergétiques dans le

développement humain et le rôlede la technologie. L'IEF15 "seraégalement une occasion pourfaire le bilan du dialogue énergé-tique global et de discuter desvoies et moyens pour le renfor-cer", a avancé le président du co-mité d'organisation du forum,Mohamed Hamel, qui a préciséque les 73 pays membres repré-sentent environ 90% de laconsommation et productionmondiale d'énergie.

L'Algérie, qui assure la prési-dence du conseil exécutif de ceForum de 2014 à 2016, avait étéélue en 2013 pour organiser la

15ème édition. Concernant le siteweb dédié à cet évènement(www.ief15.dz), opérationnel de-puis jeudi, il s'agit d'un espaced'informations sur le forum etd'un lien de communication entreles organisateurs et les partici-pants. Il inclut différentes ru-briques qui diffusent desinformations sur l'évènement, leprogramme et le lieu où se dérou-leront les travaux de la réunion.Les usagers y trouveront aussides informations générales surl'Algérie (économiques, sociales,culturelles et touristiques). Lelancement officiel de cet espace

permet ainsi aux participants etaux délégués d'effectuer leur en-registrement, alors qu'un espacepresse est réservé aux médias na-tionaux et étrangers désirant cou-vrir l'évènement.

Le Forum international del'Energie est un événement bien-nal et constitue un espace infor-mel d'échanges et de concertationentre producteurs et consomma-teurs de l'énergie.

Le dialogue producteurs-consommateurs a été initié en1991 par la tenue d'une premièreréunion ministérielle à Paris,mais n'a été structuré qu'en 2002,lors de la réunion de Kyoto sousforme de Forum avec un secréta-riat dont le siège est à Ryad (Ara-bie saoudite).

Une charte de l'IEF a étéadoptée à Cancun (Mexique) etdéfinit les organes du forum: laréunion ministérielle (organe su-prême), le conseil exécutif et lesecrétariat. L'un des produits-phares du forum est le JODI(Joint Organisation Data Initia-tive) qui est une base de donnéesà laquelle collaborent six organi-sations internationales et qui estalimentée par les pays membres.

9EL MOUDJAHID Economie

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

245 millions de dollars

La Banque africaine dedéveloppement (BAD) a annoncéavoir accordé à l’Ouganda et au

Rwanda un prêt de 245 millions dedollars destiné à financer des

infrastructures routières ayantvocation à faciliter les échanges

commerciaux régionaux.

Les déchets ménagers collectés par l'entre-prise NETCOM au niveau de 26 communesdepuis le début du Ramadhan ont atteint21.500 tonnes soit une hausse de 30 à 40%par rapport aux autres périodes de l'année, aindiqué la responsable de la communicationet du développement à NETCOM, NassimaYakoubi. "2.000 tonnes de déchets ménagerssont collectés au quotidien durant le Rama-dhan soit une hausse de 500 tonnes par rap-port aux autres jours de l'année", a précisé laresponsable à l'APS.

En vue de palier cette situation, Mme Ya-koubi a rappelé les mesures prises pour amé-liorer la gestion de la collecte des déchets etle nettoiement des chaussées et voix pu-bliques surtout qu'il s'agit, selon elle, de rési-dus organique dont la dégradation rapide està l'origine d'odeurs nauséabondes". Pour une

gestion optimale et un transport aisé des dé-chets vers les CET de Hamici (Zéralda) etCorso (Boumerdes), NETCOM a réuni tousles moyens humains et matériels en mobili-sant durant le Ramadhan "5.400 agents et 368camions dont 170 camions à benne". Elle a,par ailleurs, fait remarquer que 500.000tonnes de déchets étaient collectés chaqueannée par NETCOM soit une moyenne de40.000 tonnes/mois.

Ces agents, a-t-elle poursuivi, se déplacentcinq fois par jour dans divers quartiers et citésde la capitale pour "nettoyer les espaces maisaussi collecter et transporter les déchets versles deux centres à partir de 22:00h jusqu'à13:00h. Mme Yakoubi a, en outre, rappelé les"efforts déployés ces dernières années parNETCOM en vue d'inculquer la culture du trides déchets auprès des citoyens notamment

dans les quartiers et cités à forte densité po-pulaire. Les déchets recyclables sont le car-ton, le pain et le plastique.

Elle a insisté, à cet effet, sur l'importancede la "généralisation du tri sélectif des déchetsen vue de leur recyclage, une source vitale etindispensable pour le développement écono-mique et la création d'emplois. Pour encoura-ger et faciliter tri sélectif des déchets et lapréservation de l'environnement, NETCOM adoté les communes de bennes conçues à ceteffet. Evoquant le gaspillage du pain durantle mois de Ramadhan, elle a indiqué que plusde 2.000 kg de pain sont collectés par jour.NETCOM, a-t-elle poursuivi, a coordonné sesactions avec la Direction du commerce de lawilaya d'Alger en traçant un programme desensibilisation au profit des citoyens sur cephénomène.

15e FORUM INTERNATIONAL DE L’ÉNERGIEQuelles perspectives gazières et pétrolièresLe 15e Forum international de l'Énergie (IEF15) se tiendra du 26 au 28 septembre prochain à Alger, et réu-

nira plus de 600 participants étrangers, ont indiqué, jeudi, des responsables auprès du ministère de l'Énergie.

Les travaux de réalisation d'un port sec àEl Hamoul, localité relevant de la communede Tafraoui au sud d’Oran, ont été lancésjeudi par le wali, Abdelghani Zaalane, en pré-sence du président d’APW et des autorités lo-cales. Situé dans la nouvelle zone d’activitéde cette localité à quelque 15 minutes de l’aé-roport et à proximité de l’autoroute Est-Ouest,ce projet confié à la filiale des travaux publicsdu groupe Cosider sera réalisé sur une assiettede 15 ha dans un délai de 10 mois, a indiquéle représentant de l’Entreprise portuaire

d’Oran (EPO). Le futur port sec sera dotéd'une capacité de traitement de 5.000 conte-neurs par jour, a-t-il ajouté. Ce projet aurapour impact notamment de désengorger leport d’Oran et d’améliorer les conditions detraitement et de transit des marchandises, enplus de contribuer au développement écono-mique de la région avec la création de près de250 emplois directs, a déclaré le wali. A ElKerma, où il s’est rendu auparavant, le chefde l’exécutif a décidé d'ajourner la pose de lapremière pierre du projet d’un complexe fri-

gorifique, faisant remarquer que le chantiern’est pas installé, bien que toutes lescontraintes qui faisaient obstacle ont été le-vées. Ce complexe sera doté d’une aire detraitement et de conditionnement d’une capa-cité de 30.000 mètres cubes et de structuresde collecte, d’entrepôt, de distribution et d’ex-portation. Jouxtant le marché de gros desfruits et légumes d’El Kerma, ce projet devragénérer 90 emplois directs, selon le directeurrégional de l’EPE "Frigomedit" (SGP Proda),Abdelhamid Boukli Hacène.

DÉCHETS MÉNAGERS DEPUIS LE DÉBUT DE RAMADHAN Augmentation de 40%

EXCÈS DE SUCRE, DE SEL ET DE MATIÈRES GRASSESLe ministère du Commerce ouvre le dossier

C’est fait, le ministère du Commerce vient d’annoncer l’installationofficielle du groupe de travail de lutte contre l’utilisation abusive dusucre, du sel et des matières grasses dans les produits alimentaires delarge consommation. La cérémonie d’installation a été présidée par leministre du Commerce, Bakhti Belaïb, et cela à l'issue d'une réunionde travail et de concertation sur la problématique de l'adjonction dusucre, du sel et des matières grasses dans les denrées alimentaires.»Ce qui recherché est de mettre fin au comportement de certains indus-triels qui augmentent démesurément l’utilisation du sucre, du sel etdes matières grasses, avec tout ce que cela provoque comme pertur-bation au plan commercial et surtout de dommages et dangers auxconsommateurs. Pendant un premier temps, ce groupe de travail sepenchera sur l’élaboration très rapidement d’un dispositif réglemen-taire et normatif régissant l'utilisation des produits suscité. Il procéderaen même temps au lancement des opérations de sensibilisation et d'in-

formation à l'endroit des consommateurs et des professionnels quantaux risques découlant de la consommation abusive de ces matières.L'application stricte et rigoureuse des dispositions légales et réglemen-taires relatives à la publicité mensongère et trompeuse a été examinéelors de la réunion, surtout que cet aspect est des plus importants dansla problématique débattue. Pour ce qui est de la composition dugroupe, il comporte des représentants des ministères chargés de laSanté, de l'Industrie et de l'Agriculture, ainsi que ceux de la Directiongénérale de la sûreté nationale (DGSN), les associations scientifiqueset professionnelles concernées ont pris part à cette réunion. L’occasiona été pour les présents d’évoquer les effets néfastes sur la santé duconsommateur, avec tout ce que cela implique en termes économiques.Pour dépasser cette situation "alarmante", une démarche méthodolo-gique a été préconisée par l'ensemble des acteurs présents.

Makhlouf Aït Ziane

PROJET DE RÉALISATION D’UN PORT SEC À EL-HAMOUL À ORANLancement des travaux

TOURISMEVers la levée

des contraintesUne rencontre avec les porteurs de

projets dans le secteur du tourisme dansla wilaya de Tizi-Ouzou a été organiséejeudi, par le wali Brahim Merad, en vude lever les contraintes retardant le lan-cement de ces investissements. Lors decette rencontre, le directeur du Tourismeet de l'artisanat, Rachid Gheddouchi, ainformé qu'un total de 110 projets estinscrit au niveau de la wilaya, dont 17sont en cours de réalisation et 93 non en-core lancés. Sur ces 93 projets non lan-cés, 38 ont reçus l'accord de principe duministère de l'Aménagement du terri-toire, du Tourisme et de l'Artisanat, maisseul quatre investisseurs ont obtenu unpermis de construire. Ces projets nonlancés, dont des résidences touristiques,des hôtels et des relais routiers, permet-tront de créer plus de 2 200 emplois, a-t-il fait savoir. Durant cette rencontre, lewali a passé en revue, un à un, l'ensem-ble des dossiers d'investissement. Le nonlancement des projets est principalementlié à la non délivrance du permis deconstruire par la Direction de l'urba-nisme et de la construction (DUC), suiteà des observations et des recommanda-tions émises par les services compétents.La DUC a été instruite afin de délivrerce document afin de permettre à l'inves-tisseur de lancer son projet, tout en veil-lant, ensuite, à l'application desrecommandations émises et à la levéedes éventuelles réserves formulées. Lewali a rappelé que Tizi-Ouzou est "unerégion hautement touristique qui recèled'énormes potentialités aussi bien en bal-néaire qu'en climatique avérées." "Letemps n'est plus au constat mais à l'ac-tion.

Nous devons agir pour booster l'in-vestissement en levant les éventuels blo-cages et en accompagnant les porteurs deprojets", a-t-il insisté. Selon le chef del'exécutif "l'investissement dans le do-maine des services, notamment dans lesecteur touristique, permet de créer unnombre important d'emplois directs etindirects et la mise en place d'une dyna-mique économique locale qui aura éga-lement un impact positif sur lapromotion de l'artisanat traditionnel". M.Merad a demandé aux directions concer-nées d'accompagner les opérateurs pourla concrétisation de leurs investisse-ments ce qui permettra de créer de la ri-chesse et de l'emploi, rappelant que legouvernement encourage l'investisse-ment privé à travers notamment des fa-cilitations.

"Le gros de nos efforts sera orientévers l'encouragement de l'investissementet la concrétisation des projets à traversun suivi régulier par des séances de tra-vail avec les opérateurs et sur le terrain",a indiqué le wali de Tizi Ouzou qui a in-formé que des réunions trimestrielles se-ront organisées afin de suivre l'évolutiondes projets jusqu'à leur aboutissement.Cette réunion fait suite à une série derencontres avec les investisseurs, parsecteur, et dont la première a été tenue lasemaine dernière avec les porteurs deprojets industriels.

10

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

EL MOUDJAHIDMondeLES BRITANNIQUES QUITTENT L’UE

L’UNION EUROPÉENNE SOUS LE CHOC

Avec 51,9% des voix, lesBritanniques ont choisi ledivorce avec les instances

de l’Union européennes. Une dé-cision qui a provoqué un séismemondial, selon bon nombre deréactions. Ce désaveu pour la construc-

tion d’une Europe plus large etunie a assommé les marchés mon-diaux en ouvrant une ère d'incer-titude sans précédent depuis desdécennies, et dont David Camerona tiré les conclusions en démis-sionnant. Avec une participationde 72,2%, les Britanniques ontprovoqué non seulement un coupde tonner sous le ciel européen,mais surtout, ce vote a montré unpays divisé. L'Ecosse et l'Irlandedu Nord voulaient rester, alors quele nord de l'Angleterre ou le Paysde Galles ont largement votécontre. Signe palpable et néan-moins annonciateur de cette divi-sion, le gouvernementd’Edimbourg vient tout justed’évoquer la possibilité de latenue d’un second referendumd'indépendance de l'Ecosse.«Cette option est sur la table», adéclaré, hier, Nicola Sturgeon,Première ministre de la régionseptentrionale du Royaume-Uni,constatant que ses habitantsavaient voté majoritairementcontre le Brexit. L’'intégrité duRoyaume-Uni est en péril. En Ir-lande du Nord, le Sinn Fein, favo-rable au maintien dans l'UE, a, lui,appelé à un référendum sur une Ir-lande unifiée. Au niveau du vieuxcontinent, la machine est lancée.Alors que les mouvements popu-listes prospèrent, avec comme dé-nominateur commun la critique deBruxelles, elle pourrait entraînerune réaction en chaîne. Un constatpartagé par le président du Parle-

ment européen, Martin Schulz. Lachef de l'extrême droite française,Marine Le Pen, a immédiatementappelé à un référendum en France.Et le député d'extrême droite néer-landais, Geert Wilders, a réclaméla même chose pour les Pays-Bas.«C'est un jour triste pour l'Europeet la Grande-Bretagne», a réagi lechef de la diplomatie allemande,Frank-Walter Steinmeier. En Es-pagne, le Brexit est dit pain bénipour plusieurs indépendantistescatalans qui ont estimé que cetévènement donne des arguments àleur camp, réclamant une nouvellefois la tenue d'un référendum dansleur riche région du nord-est. Ledépart de la cinquième puissanceéconomique mondiale n’est passans conséquences. L’onde dechoc risque de durer longtemps.Londres va à présent entrer dansun long tunnel de négociationsavec l'UE sur les conditions desortie, un processus qui pourraitdurer jusqu'à deux ans. En atten-dant, le Royaume-Uni restera lié

par les accords existants. Selon lesprédictions de David Cameron, lacroissance du pays va souffrir et laCity de Londres, cœur financierdu pays, perdra des milliers d'em-plois. Selon le Fonds monétaireinternational, le pays pourraitmême connaître une période de ré-cession. Le président de la Com-mission européenne, Jean-ClaudeJuncker, avait toutefois prévenuqu'il ne leur rendrait pas la chosefacile, pour ne pas encouragerd'autres à suivre cette voie. «LeRoyaume-Uni devra accepterd'être considéré comme un Étattiers, que l'on ne caressera pasdans le sens du poil», avait-il misen garde, ajoutant : «Dehors, c'estdehors.» Au plan géopolitique, leschoses ne sont en reste. Madrid aestimé, hier, que la sortie deRoyaume Uni de l'UE lui permet-trait de récupérer Gibraltar, alorsque Londres cherchait à rassurerles habitants de cette enclave bri-tannique au sud de l'Espagne. «Ledrapeau espagnol se rapproche du

Rocher», a déclaré le ministre es-pagnol des Affaires étrangères,José Manuel Garcia Margallo. «Ilfaudra désormais trouver queltype de relation veut Gibraltar sielle veut avoir accès au marché in-térieur de l'Union européenne», a-t-il expliqué. «Notre formule... estcelle d'une co-souveraineté britan-nico-espagnole pendant une pé-riode limitée, qui débouche sur larestitution de Gibraltar» à l'Es-pagne, a-t-il ajouté. À Londres, lesecrétaire d'Etat aux Affaires eu-ropéennes, David Livington, avoulu rassurer les 33.000 habi-tants du Rocher, qui ont voté à96% pour le maintien dans l'UE :«Le Royaume-Uni continuera à setenir aux côtés de Gibraltar.» Enplus de ces velléités, le Brexit amis à nu aussi cette nécessité pourl’Europe de tempérer les «ar-deurs» de Bruxelles jugées tropcontraignantes pour les économiesde certains pays et qui, en partie,ont été à l’origine de ce tsunami.

M. T.

Il est désormais essentiel de «rénover» la «maison Eu-rope», a déclaré, hier, le président du Conseil italien, Mat-teo Renzi, au lendemain du vote des Britanniques en faveurd'un retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne.«L'Europe est notre maison (...) nous le disons aujourd'huiplus que jamais, convaincus comme nous le sommes quecette maison doit être rénovée, peut-être rafraîchie, maisc'est notre maison», a affirmé M. Renzi, lors d'une brèveallocution devant la presse.

Le monde «a besoin de l'Europe de l'innovation, de l'Eu-rope du courage, de la démocratie, de la culture, de la li-berté», a-t-il ajouté. M. Renzi a confirmé qu'il se rendraitlundi à Berlin pour y retrouver la chancelière allemande,Angela Merkel, et le président français, François Hollande,avant le sommet européen post-Brexit de mardi et mercredià Bruxelles. «Il faut faire prévaloir ce qui nous unit sur ce qui nous di-vise», a encore affirmé le chef du gouvernement italien.

Après des mois de suspense, le verdict est tombé, hier, tel un couperet. Le souffle coupé, l’Europe et le monde ont découvert les résultats du référendum sur le Brexit. Un véritable tsunami politique qui renferme aussi des répercussions géostratégiques et réveille les vieux démons indépendantistes.

Merkel « Un coup porté à l’UE »La chancelière allemande, Angela

Merkel, a pris acte, hier, du «coupporté à l'Europe» par le Brexit et an-noncé avoir invité, lundi à Berlin, leprésident français, François Hollande,

le Premier ministre italien, MatteoRenzi, et le président du Conseil eu-ropéen, Donald Tusk. «C'est avec regret que nous pre-

nons acte de la décision de la majorité

de la population britannique (...) c'estun coup porté à l'Europe, un coupporté au processus d'unification euro-péenne», a-t-elle dit, dans une décla-ration à la presse.

HOLLANDE « L’Europe àl’épreuve »Le vote des Britan-niques en faveur duBrexit «met gravementl'Europe à l'épreuve»,qui «ne peut plus fairecomme avant» et doitdésormais «se concen-trer sur l'essentiel», aestimé, hier, le prési-dent français, FrançoisHollande. «Le vote desBritanniques met gra-vement l'Europe àl'épreuve», a déclaré,lors d'une allocutionofficielle, M. Hollande,regrettant «profondé-ment ce choix doulou-reux». «L'Europe nepeut plus faire commeavant (...). Elle doit seconcentrer sur l'essen-tiel», a-t-il dit, citant :sécurité, investisse-ment, harmonisationfiscale et sociale. «Cequi se joue, c'est la di-lution de l'Europe aurisque du repli, ou laréaffirmation de sonexistence au prix dechangements pro-fonds», a souligné lechef de l'État français.

Ban Ki-moon souhaiteque l’UE demeure

un « partenaire solide »Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a souhaité,hier, que l'Union européenne «continue d'être un parte-naire solide» pour les Nations unies sur les questions hu-manitaires, la paix et la sécurité, «y compris lesmigrations», après le Brexit. Réagissant dans un commu-niqué à la décision du peuple britannique de sortir del'UE, il a dit espérer aussi que Londres «continue d'exer-cer un rôle dirigeant dans de nombreux domaines», no-tamment en matière d'aide au développement. «À l'ONU,nous allons continuer de travailler avec le Royaume-Uniet l'Union européenne, tous deux d'importants parte-naires», a-t-il souligné. Pour la période de transition quis'ouvre entre le Royaume-Uni et le reste de l'UE, M. Bancompte sur «le pragmatisme de l'Europe et son sens de laresponsabilité commune dans l'intérêt des citoyens euro-péens». «Nous sommes plus forts quand nous travaillonsensemble», conclut-il.

La directrice générale du FMI, Christine Lagarde,a déclaré, hier à Washington, que les autorités bri-tanniques et l’Union européenne devraient aller versune transition économique en douceur. «Nous pre-nons note de la décision prise par le peuple duRoyaume-Uni. Nous demandons aux autorités bri-tanniques et à l’Europe de travailler en collaborationafin d’assurer une transition en douceur vers unenouvelle relation économique», a indiqué la direc-trice du FMI dans un communiqué publié à Wash-ington, au lendemain d’un référendum historiquequi a enregistré la victoire des partisans du Brexit.Lagarde a précisé que «les deux parties doivent cla-rifier les procédures et les grands objectifs qui de-vraient guider ce processus». «Nous soutenonsfermement les engagements de la Banque d’Angle-terre et la BCE à fournir des liquidités au systèmebancaire et réduire l’excès de volatilité financière.Nous continuerons de suivre de près les développe-ments», a-t-elle ajouté. Lagarde avait adressé, la se-

maine dernière à Londres, une sévère mise au pointaux partisans du Brexit en évoquant des répercus-sions importantes sur l’économie britannique et lesmarchés financiers en cas de sortie de la GrandeBretagne de l’Union européenne. «Un vote de sortieentraînerait une période prolongée d’incertitude,conduisant à de la volatilité sur les marchés finan-ciers, et porterait un coup à la croissance», a pré-venu le FMI dans son compte-rendu annuel surl’économie britannique. S’appuyant sur des avisd’«experts», le FMI estime qu’un Brexit entraîneraitun manque à gagner compris entre 1,5% et 9,5%pour le PIB britannique, et souligne que la place deLondres comme centre financier mondial serait me-nacée. Hier, les bourses de Londres, Francfort etParis ont dans la foulée plongé à l’ouverture aprèsla victoire du Brexit. Plutôt dans la matinée, lesmarchés financiers, notamment celui de la livre ster-ling, étaient en chute libre avant l’ouverture desbourses européennes.

Matteo Renzi « Il faut rénover la maison »

FMIAller vers « une transition en douceur »

GRAND ANGLEEt maintenant ?

�L’Europe est assommée etatterrée au lendemain duvote des Britanniques pour

un Brexit. Car, jusqu’au bout, lesdirigeants de l’Union européenne(UE) avaient nourri l’espoir quecette éventualité ne se concrétisepas. Mais les Britanniques, augrand dam des europhiles, en ontdécidé autrement, en votant, ce 23juin 2016, à 51,9% des voix poursortir de l’UE, contre 48,1% pourrester. Mis au pied du mur, lesdirigeants européens sont tenus deréagir et de tirer les leçons de cettesortie tant redoutée. Car il s’agitpour eux de trouver les moyens deminimiser les conséquences decette décision et éviter, en mêmetemps, que les répliques du séismedu Brexit n’impactent, de manièredurable, l’avenir de l’Europe audouble plan politique etéconomique. Et ce d’autant queles eurosceptiques se sontempressés de crier victoire,appelant, dans la foulée du votebritannique, à un référendumdans leur pays sur une éventuellesortie de l'UE. Ce qui ne manquepas d’accroître les craintes sur lefutur de l'unité européenne. Cesappels confortent les craintesexprimées par ceux qui veulentsurtout éviter un effet domino.C’est pourquoi, l’urgence d’unchangement est soulignée. «L'UEdoit changer rapidement, pasparce que la Grande-Bretagne estpartie, mais parce que le projeteuropéen a besoin d'être bien plussoutenu par les citoyens» estime-t-on du côté de Prague. Du côté deLa Haye, on pense également quele Brexit est «aussi une incitationpour réformer l'Unioneuropéenne» d’autant qu’elle est«déterminée à garder son unité à27». Des déclarations dont ledénominateur commun estl’indispensable réflexion qu’il y alieu d’engager pour épargner àl’UE une désintégrationprogressive. C’est pourquoigageons que les prochainessemaines ne seront pas de toutrepos. Les dirigeants européensauront la difficile tâche decolmater les brèches entrouvertespar la décision historique desBritanniques. La réunion«informelle» avec 27 chefs d'Étatet de gouvernement, horsRoyaume-Uni, qui se tiendra enmarge du sommet européen, prévules 28 et 29 juin, afin de discuterdes conséquences du Brexit,donnera le la à que sera l’UE post23 juin 2016.

N. Kerraz

11EL MOUDJAHID

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

Le cœur de l’islam sefonde sur la paix. Lesmusulmans, notammenten Occident, doivent té-moigner et renforcer le

vivre-ensemble. Parler de «choc decivilisation» est une marque d’irré-flexion. La thèse du choc des civili-sations est un condensé des préjugésdressés contre l’Islam. C’est volon-tairement que son auteur, SamuelHuntington, dénigre et confond sys-tématiquement l’exception et larègle.

Ni le discours, ni les arguments,ni les références de l’auteur ne relè-vent de la pensée, de la philosophie,du savoir élaboré. On sait que l’ou-vrage « Le choc des civilisations » asuscité de nombreux débats dans lemonde. Comme tous les textes à ca-ractère apologétique, et qui ont envue le dénigrement, il procède d’uneattitude alarmiste, basée sur des pré-jugés et des contre-vérités, cela auplan historique, comme au doubleplan philosophique et théologique. Il prétend décrire des situations

culturelles ou géopolitiques com-plexes, mais ne s’intéresse en faitaux événements que d’un point devue extérieur. Schématisant à undegré extrême l’évolution des en-sembles culturel et politique, en par-ticulier l’Islam, il occulte les vraiesquestions et ignore les causes desproblèmes.L’ouvrage débute par une hypo-

thèse erronée qui vise consciem-ment, d’une part, à masquer les vraisproblèmes actuels et, d’autre part, àidentifier, après la chute du mur deBerlin et la fin de la bipolarisation,un nouvel ennemi. Cet ennemi doitjouer le rôle de l’épouvantail indis-pensable au «Nouvel ordre mondial»qui cherche à imposer sa vision uni-latérale par la confrontation, par ladomination, par la guerre, en un motpar la loi du plus fort.L’hypothèse est la suivante :

«Quel est le thème central de celivre? Le fait que la culture, les iden-tités culturelles qui, à un niveau gros-sier, sont des identités de civilisation,déterminent les structures de cohé-sion, de désintégration et de conflitdans le monde, après la guerrefroide.» «Les conflits à venir serontprovoqués par des facteurs culturels,plutôt qu’économiques ou idéolo-giques. Les conflits culturels les plusdangereux sont ceux qui ont lieu auxlignes de partage entre les civilisa-tions.» Et encore : «Les communau-tés culturelles remplacent les blocsde la guerre froide et les frontièresentre civilisations sont désormais lesprincipaux points de conflit àl’échelle mondiale» ; «Les chocsdangereux à l’avenir risquent devenir de l’interaction de l’arroganceoccidentale, de l’intolérance isla-mique et de l’affirmation de soi chi-noise.». Ce point de départ estfondamentalement faux. Même si ladimension culturelle revêt de l’im-portance aux yeux des peuples, lescauses profondes des conflits ne sontpas à chercher dans la théologie. Lesproblèmes de fond résident avanttout dans l'ordre politique injuste. Deuxième hypothèse erronée :

l’auteur cherche à tout ramener auxdifférences irréductibles entre lescultures et les civilisations, à leur dis-tinction, pour justifier l’état de guerre

réel ou supposé qui, dans les diffé-rentes régions du monde et à traversles âges, oppose les peuples. Il faitpourtant lui-même allusion à «l’em-prunt systématique à la culture mu-sulmane et byzantine et àl’adaptation de cet héritage aucontexte particulier et aux besoins del’Occident». Réfléchissant davantage, Hun-

tington n’aurait pas émis l’hypothèseque l’histoire des civilisations et descultures se réduisît à une sorte de jeumécanique limité dans le temps etdans l’espace, sans lien aucun avecle passé, sans pouvoir de projectionsur l’avenir. Aucune civilisation, au-cune culture n’a émergé de manièreautosuffisante, n’a puisé en elle seuleles ressources de son progrès, n’aréalisé d’avancées décisives sansdialogue, sans échanges, sanscontacts. Historiquement et scientifique-

ment, cela est impossible. Quel quesoit l’apport singulier, original, ma-jeur de telle ou telle civilisation, il ya là une hypothèse sans fondement.Les accès de violence entre les cul-tures et les civilisations sont loind’être un trait permanent : la coexis-tence et la symbiose ont eu, ellesaussi, la belle part. La complémenta-rité, les influences extérieures, l’in-teraction, la rencontre par le dialoguepermettent tous à la fois la synthèse,l’élévation de la condition humaine,la réalisation de projets inventifs etcréatifs qui enrichissent tous les do-maines de la vie. Chaque culture,chaque civilisation a eu son géniepropre, mais aucune ne peut se trou-ver sans dettes envers les autres,proches ou lointaines. Troisième affirmation erronée :

l’Occident, selon lui, est unique.Huntington s’enferme dans l’idée desupériorité : «Il est évident que l’Oc-cident diffère de toutes les civilisa-tions ayant existé par l’influenceessentielle qu’il a eu sur toutes lesautres civilisations depuis 1500»,comme si les autres cultures et civi-lisations, notamment l’Islam,n’avaient jamais participé à l’émer-gence d’un Occident moderne qui,durant près de mille ans, fut judéo-islamo-chrétien. Sans l’apport dessavants arabes, de Khawarizmi àJabir, d’Ibn Sina à El-Barûni, il n’y

aurait eu ni sciences modernes ni re-naissance européenne. Huntington considère que le ca-

ractère unique et la supériorité del’Occident reposent sur la combinai-son de huit institutions ou valeursspécifiques : l’héritage classique ; lechristianisme ; la pluralité deslangues européennes ; la séparationdes pouvoirs temporel et spirituel ;l’Etat de droit ; le pluralisme social ;les corps intermédiaires et l’indivi-dualisme. Cependant, l’Islam a dialogué au

plus haut point avec l’héritage clas-sique grec, romain, byzantin, perse ;partage avec le Christianisme letronc commun monothéiste, c’est-à-dire l’essentiel ; dispose, lui aussi, delangues plurielles : arabe, turc, our-dou, persan, bengali, berbère, swahili; alors que la séparation des pouvoirstemporel et spirituel est, en Occident,récente, l’Islam, en dépit des appa-rences, et comme on le verra, sécu-lier dès les origines. Nonobstant lesdéviations d’hier et les impassesd’aujourd’hui, les pouvoirs en Islamn’ont pas été majoritairement despo-tiques et contraires à l’État de droit. Reste, il est vrai, que la notion

moderne d’État de droit attend d’êtremise en œuvre en terre arabecontemporaine, que le pluralisme so-cial est une donnée naturelle dans lessociétés musulmanes, que l’indivi-dualisme ne s’oppose ni à la solida-rité ni à la communauté, et qu’on nepeut parler ni d’individualisme ni decommunautarisme.

Les différences qui séparent lesmondes ne sont en fait pas infran-chissables. L’auteur confond la civi-lisation occidentale à son émergenceavec la modernité déviée, appuyéesur le développement de la techniqueet de l’industrie, fondée sur le capi-talisme, participant d’un autre moded’évolution générale des sociétés. De manière simpliste, à la suite d’au-tres idéologues, Huntington consi-dère que l’Occident est seulementjudéo-chrétien et gréco-romain, celaen contradiction avec la vérité histo-rique décrite par des savants detoutes cultures, autrement plus ob-jectifs. Il suffit, pour s’en convaincre, de

lire les chercheurs occidentaux quiont étudié la question du dialogue

entre les civilisations, et particulière-ment celle des relations entre l’Islamet l’Europe, pour vérifier que dansl’interaction l’apport du premier à laseconde fut majeur et durable. Je citerai sept auteurs : Montgo-

mery Watt (Anglais) L’apport de laculture islamique à l’Europe; JuanVernet (Espagnol) Ce que la culturedoit aux Arabes d’Espagne; JacquesBerque (Français) Andalousies; M. G. S. Hodgson (Américain) L’Is-lam dans l’histoire mondiale; AndréMiquel (Français) L’Islam et sa civi-lisation ; Franco Cardini (Italien),Europe et Islam ; enfin, plus récem-ment, Alain de Libera (Français),Penser au Moyen-Âge. La transmission créative de la

pensée grecque par la falsafa arabe,l’élaboration par les musulmans desbases de la mathématique moderne,de la géométrie, de l’essentiel dessciences de la nature, de Bacon àGoethe, est reconnue. Les musul-mans d’Europe, à leur tête la Mos-quée de Paris, symbole fort d’unislam de paix, peuvent démontrerqu’ils sont des vecteurs vitaux pourla cohésion sociale. Quatrième hypothèse erronée,

aussi faible au regard de l’objecti-vité, quand Huntington déclare : «AuXXe siècle, les relations entre civili-sations sont passées d’une périodedominée par l’influence unidirec-tionnelle d’une civilisation, en parti-culier sur les autres, à une phased’intenses interactions multidirec-tionnelles entre toutes les civilisa-tions.» Double contre-vérité : il n’ya plus de civilisations depuis plusd’un siècle au moins. L’ère indus-trielle n’a pas créé de civilisation, ausens d’une culture élaborée, d’unmode de vie universel et multimo-dale qui répondent aux besoins mul-tiformes de l’être humain. Il se trouve que, malgré le pré-

tendu retour du religieux, les reven-dications multiples relatives auxidentités, et l’utilisation abusive quien est faite par des régimes théocra-tiques, ce qui aujourd’hui domine,gouverne et décide, c’est le mondial,le marché, c’est une raison instru-mentale sans aucun rapport ni avecles valeurs anciennes ni avec le sensspirituel de la vie. Tous les peuples,toutes les cultures, toutes les reli-

gions sont concernés par ces boule-versements, ces remises en cause,ces déséquilibres. Le choc des civi-lisations n’est qu’une diversion. Seu-lement un combat d’arrière-garde,une nostalgie, un passéisme sanseffet sur le mouvement réel, effectifet dominant de l’évolution des sociétés.Cette fausse hypothèse d’une

guerre des civilisations est un leurredestiné à détourner l’attention desvrais problèmes qui, même si le cul-turel, le religieux, le civilisationnelsont évidemment concernés par lesantagonismes et les contradictions, etsont d’abord d’ordre politique et éco-nomique. Les musulmans résistent,mais mal ; une minorité d’entre euxle fait de façon irrationnelle et vio-lente. Mais l’immense majorité sou-haite participer à la formation d’unmonde plus juste politiquement etqui, sur le plan de l’éthique, ait dusens.Cinquième affirmation erronée :

Huntington prétend : «L’âge de ladomination occidentale est fini. Dansl’intervalle, l’effacement de l’Occi-dent et la montée en puissance d’au-tres centres ont favorisé un processusglobal d’indigénisation et la résur-gence des cultures non occiden-tales.» «Les sociétés nonoccidentales, ajoute-t-il, sont deve-nues les acteurs de leur propre his-toire.» Et encore : «Le mondedevient plus moderne et moins occi-dental.». Tout le monde constate quele contraire est de plus en plus vrai.Sur l’ensemble de la planète, et sur-tout dans les pays du Sud, pauvresdépourvus d’outillage, les sociétés etles individus décident de moins enmoins de leur avenir, de leur devenir.Des centres de décision et d’in-fluence liés aux puissances finan-cières, aux complexesmilitaro-industriels, aux institutionsinternationales, organisent avec uneautorité croissante les conditions devie des populations. Ce qui caractérise un peu plus

chaque jour notre époque, ce sontdes horizons fermés qui se traduisentpar la difficulté de penser, le peu deplace fait à la solidarité, quelquesoient les soubresauts et les résis-tances. Cela rend nécessaire la cri-tique constructive de la réalitémoderne et urgente la recherche decorrectifs. Il est indispensable, eneffet, de comprendre les méca-nismes, les critères, les objectifs d’unmouvement planétaire qui ne fait casni des valeurs spécifiques, ni de lasouveraineté des nations, ni du droit. La paix est de plus en plus rela-

tive. Il faut la défendre partout endépit des apparences, du déchaîne-ment des extrémismes, le sens mêmede la vie, tel que l’envisagent les re-ligions monothéistes, d’une part, etla philosophie, d’autre part, doit êtregardée en vue. L’Algérie, pays de laculture de la dignité et de l’islam dujuste milieu, peut donner l’exemple.

* Le Professeur MustaphaCherif est lauréat du prix Unescodu dialogue des cultures, auteurnotamment de « Le Coran et notretemps », « Le Prophète et notretemps » (Édition Anep), et « Sortirdes extrêmes » (Édition Casbah).

LA DIVERSION du choc des civilisations

L’ISLAMParMustaphaCherif*17e

ChroniqueAU CŒUR DE

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

12 EL MOUDJAHIDSociété

C’est la dernière décade dumois de Ramadan, pé-riode ponctuée d’intenses

adorations, à la recherche de misé-ricorde, et durant laquelle le musul-man est à la quête de la Nuit duDestin, nuit où d’abondantes béné-dictions jaillissent sur les croyants.

Le prophète Muhamed (qssl) adit : « Augmentez, augmentez lesbonnes actions et les retraites spiri-tuelles pendant les 10 dernièresnuits du mois de Ramadan ».Ces 10 derniers jours du mois deRamadan représentent une occasionprivilégiée de se consacrer entière-ment à l’adoration de Dieu, pour serepentir et se rapprocher de Lui, del’implorer pour que les aspirationsles plus chères se concrétisent. Lamajorité des musulmans pratique«Al-Itikaf» dans les mosquées ; uneretraite pieuse qui consiste à se re-tirer du monde extérieur un tempslimité et se livrer en lieu Saint à laméditation et à la lecture du Coran.

Traditionnellement en Algérie,au cours de ces dix derniers joursdu Ramadhan et surtout le jour de«Leïlat El Qadr», c’est l’occasionde procéder à la circoncision desjeunes enfants dans une atmosphèrepieuse qui caractérise ces joursbénis. Ces nuits-là, les fidèles se

rendent à la mosquée et veillentjusqu’à l’aube pour réciter des ver-sets du Coran et des passages du ha-dith. À cette occasion égalementdes concours de récitation du Coransont organisés à travers le pays etles meilleurs récitants seront ré-compensés à l’occasion de cérémo-nies officielles après l’Aïd. Ces dixderniers jours sont aussi l’occasionpour les croyants et pratiquants de

ressourcer leur foi, de la concrétiserpar des actions de charité et de so-lidarité, de respect pour son pro-chain. On dit que ce sont les dixmeilleures nuits de l’année, cellesqui contiennent la nuit du destin. Lanuit où par nos prières on pourraitavoir la chance de voir tous nos pê-chés effacés et toutes nos supplica-tions (Douae) exaucées ; une nuitoù les feuilles de nos registres rede-

viennent blanches comme celle dujour de notre naissance.

« C'est un effort sur soi, un ef-fort sur ses passions. Le musulmandoit savoir contrôler ses envies. LeRamadan est comme une cure, unecure de bonnes actions et de piété,qui, une fois le Ramadan passé, doitlaisser des traces. Le musulmandoit parvenir à faire évoluer soncomportement dans le bien et gar-der ses bonnes résolutions après lemois béni. Si on se rendait vrai-ment compte de la valeur du Rama-dan, on aimerait que ce mois duretoute la vie mais, comme on est fai-ble on se satisfait quand même d'ar-river au bout de cet effort » nousdira kamel, qui prend commeexemple son père : « Mon père pas-sait les nuits des dix derniers joursdu ramadhan à la mosquée. Pourlui, l'effort de ces derniers jourspassera surtout par une multiplica-tion des prières surérogatoires, debonnes actions et de la zakât ».«Avec tout cela, tu deviens meil-leur», me disait-il. C'est là le butpremier du Ramadan : pousser lescroyants à se dépasser, se surpassermême et avoir un bon comporte-ment.

Farida Larbi

LES 10 DERNIERS JOURS DE RAMADHAN

EFFORT sur les passionsLa plus grande partie du mois de Ramadhan s’est écoulée, pour laisser place aux jours les plus illustres et les

plus louables, qui constituent les véritables fruits et la pulpe de ce mois ; il s’agit des dix derniers jours.lCe n'est un secret pour per-

sonne, durant tout le mois duRamadan, les nuits à Alger, et

dans d’autres villes et villages dupays, sont particulièrement animéeset bigarrées. Elles le sont d'autantplus que les jeûneurs ne peuventmanger qu'après le coucher du so-leil, ce qui en soi préfigure delongues soirées enjouées qui souventse poursuivent jusqu'à des heurestardives de la nuit, voire jusqu'aulever du soleil. Passé en effet le mo-ment plus ou moins bref de grandecommunion culinaire qu'est le pre-mier repas du "F'tour", les ruess'emplissent à nouveau de véritablesvagues humaines. Histoire pour lesuns, de déambuler allègrement touten accomplissant quelques emplettes; pour les autres, de s'adonner auxprières du "Tarawih", si importantesaux yeux des fidèles. Bref, on secroirait dans n'importe quelle capi-tale de la planète qui vit H24 sansinterruption. Il y a néanmoinsquelques couacs dans cette atmo-sphère d'ensemble : comme parexemple cette propension, chez nom-bre de nos compatriotes de tout âgeet de toute condition, à produiremordicus toutes sortes de nuisancessonores nocturnes sous le prétextemensonger que, parce que c'est leramadhan, tout leur est permis aprèsle "F'tour, y compris faire du tapagenocturne et ce, jusqu'à l'aube. Passe encore si cela était circonscritdans la soirée et qu'aux environs dequatre-cinq heures du matin, enl'occurrence après l'appel à la prièredu "Fajr", nos tapageurs se rendentà l'évidence qu'il y a une juste me-sure à tout et qu'il faut bien, à unmoment donné, cesser de perturberles gens dans leur sommeil.Mais cela n'est malheureusementpas toujours le cas. Dans bien des si-tuations, ces "intrusions" nocturnes,souvent imputables à des petits délin-quants en mal de jactance, tournentsystématiquement à l'échange dés-obligeant de mots par ci, voire carré-ment à la rixe par là... Et ce n'est pas tout. Dans cette caco-phonie délétère a surgi depuis peuun autre "son de cloche" tout à faitinattendu : le "ricanement" de goé-lands devenus depuis peu nos voisinspar défaut. Ils sont de plus en plusnombreux à nidifier en ville, et enva-hissent les lieux fréquentés habituel-lement par les pigeons en milieuurbain. Toujours est-il que dans lefond j'avoue préférer supporter le"ricanement" de ces sympathiquesoiseaux palmipèdes, aux nuisancessonores produites par les humains.

Kamel Bouslama

RAMADHAN ENTRE RELIGION ET TRADITION Animations ou tapage ?

ACCIDENTS DE LA ROUTE

44 morts et 497blessées en une

semaine Quarante-quatre personnes ont

trouvé la mort et 497 autres ont étéblessées des suites de 275 accidentsde la route, au niveau national du-rant la période allant du 14 au 20juin en cours, selon un bilan publiéjeudi dernier par les services de laGendarmerie nationale.

Le plus lourd bilan a été enregis-tré dans la wilaya d'Alger avec 21accidents, suivie de la wilaya deBoumerdes (20 sinistres) et Médéa(18 accidents), précise la mêmesource.

Ces accidents sont dus en pre-mière cause le facteur humain, puisl'état des véhicules et des routes,mais aussi l'imprudence des pié-tons, conclut la même source.

ASSOCIATION EN-NOUR DE KHEMIS-MILIANALa Meida africaine de la solidarité

Avant même le premier jour duRamadhan, Cherifa Belkebir avaitpris les devants accompagnée desmembres de l’association caritativeEn-Nour qu’elle préside, pour sepréparer à la circonstance. «Nousavons été au rendez-vous » relèvefièrement la présidente de l’associa-tion. «Un premier repas, et depuisc’est parti crescendo. Des habituésde ce restaurant d’El-Iftar, il y en abeaucoup ; c’est que cette associa-tion active depuis plus de dix an-nées, particulièrement lors du moissacré du Ramadhan. Des famillesentières y viennent rompre le jeûn».« Nous avons 4 familles au com-plet qui viennent chaque jour »,souligne Cherifa Belkebir. Des cassociaux, dans l’extrême indigence.C’est une moyenne de 200 repasqui sont servis chaque jour, « même

les étudiants subsahariens de l’uni-versité de Khemis-Miliana viennentrompre le jeûn avec nous ». Unetable cosmopolite qui accueille éga-lement chaque soir plus d’une qua-rantaine de ressortissants maliens et

nigériens. Une solidarité agissantequi commence tôt chaque jour. Unmenu qui ne s’arrête que lors de laréception des aides. Chaque di-manche et chaque mercredi, l’asso-ciation reçoit 15 kilogrammes de

viande de la direction de l’Actionsociale ; une viande fraîche livréepar un boucher conventionné.Quant aux légumes, fruits, et autreslégumes secs, huiles, épices... Che-rifa Belkebir fait la tournée chaquematin chez des particuliers. « ElHamdoulillah, les bienfaiteurs ha-bituels ne nous ferment jamais leursportes. Certains viennent d’eux-mêmes au siège de l’associationpour apporter leurs dons.

Avec 5 membres actifs et sanscompter la vingtaine de bénévolesqui viennent tous les jours donnerun coup de main, c’est la présidenteelle-même qui fait la cuisine.

Un menu cuisiné avec attentionet amour chaque soir et la récom-pense immédiate : un sourire quis’affiche sur le visage du jeûneur.

A. M. A.

BÉCHARAide et soutien aux nécessiteux

Le nombre de familles nécessiteuses, qui était es-timé à 16.000 le Ramadhan 2015, est passé à 17.600familles, recensées à l’occasion du mois sacré, soitplus de 1.000 familles venues rejoindre cette corpo-ration, à travers les 21 communes de la wilaya de Bé-char. Un état de fait qui aura nécessité une enveloppefinancière de 7.000.000 DA, dégagés par le Minis-tère de la Solidarité et qui seront convertis en 3.800couffins de ramadhan. Cet élan de solidarité à l’égardde cette frange de la société aux besoins très ressen-tis, notamment avec l’avènement du mois de jeûn,mais également en raison de la hausse des prix debeaucoup de produits, se verra aussi conforté parcelui de la wilaya, estimé à 1.000.000 DA et des dif-férentes communes qui y participent avec 47.500.000dinars.

Il ne va pas sans dire que ces actions de solidaritépour les familles nécessiteuses ont déjà été entre-prises, parallèlement à des actions similaires d’asso-ciations et de bénévoles, en attendant la participationeffective de bienfaiteurs et de donateurs qui permet-tent, comme à l’accoutumée, une prise en charge ef-fective des SDF et des passagers, dans le cadre desrestaurants ouverts à cet effet.

Ramdane Bezza

SOS 3e ÂGE IHSEN Des habits neufs

au profit de 1.500 familles du Sud Quelque 1500 familles des wilayas du

Sud bénéficieront d'habits neufs pour l'Aïddans le cadre d'une opération de solidaritéinitiée par l'association "SOS 3e âge"Ihsen", a fait savoir la présidente de l'as-sociation, Souad Chikhi .

Mme Chikhi qui présidait le lancementde la première opération de collecte d'habitsneufs dans un bus parqué à proximité de laGrande poste, à Alger, a relevé l'engoue-ment des citoyens pour cette initiativemenée sous le signe "Mazal el kheir fibladi".

Elle a précisé que le bus chargé de vête-ments neufs se rendra, lundi prochain, àMénéa, Ghardaïa, puis sillonnera les autreswilayas d'extrême sud, comme Tamanras-set, ...pour distribuer ces habits neufs offertspar des bénévoles, particuliers ou sociétéspubliques et privées, et va donner l’occa-sion aux familles de ces localités de passerles fêtes de l'Aïd dans la joie.

Cette initiative, explique Mme Chikhi,s'inscrit dans le cadre de la stratégie d'élar-gissement des activités de solidarité adoptée

par l'association pour alléger les souffrancesdes catégories nécessiteuses dans le sud dupays.

Des camions sont mobilisés jusqu'à lafin du mois de ramadan pour la collecte desdons , en coordination avec les services dela wilaya d'Alger, des opérateurs écono-miques et d'hommes d'affaires et avec éga-lement le concours de l'association desfemmes diplomates.

Selon la présidente de SOS 3e âge, plusde 200 familles nécessiteuses de la wilayad'Alger bénéficieront du couffin de rama-dan. Une circoncision collective de 150 en-fants sera organisée le 3 juillet, quicoïncidera avec «Leilat Al Kadr», l’occa-sion aussi d’honorer les valeurs de solidaritéet d'entraide qui caractérisent les Algériens.

Elle a salué également le concours decertaines représentations diplomatiques ac-crédités à Alger, ainsi que les apportsd'hommes d'affaires, d'entreprises et debanques privées dans le cadre de la conso-lidation de l'action de solidarité notammentdurant le mois du jeûn.

REGARD

13EL MOUDJAHID Culture

Cette pièce de théâtre quidate de neuf ans gardetoute son aura, selon

l'assistance qui a longuementloué cette production authen-tique qui met en avant tout leprestige de la Casbah d'Algeret son histoire socioculturelle.L'auteure, connue pour sa fa-cilité dans le verbe poétique, amis sur la planche pour sa pre-mière expérience théâtraletous les éléments qui caracté-risaient le vécu des femmes dela Casbah d’autrefois. "J’aimis en avant l'art culinaire, ladélicatesse entre les voisines,l'amour du prochain et un cer-tain charme de vie qui faisaitde la Casbah une citadelle my-thique ayant marqué l'histoirede la culture algérienne", a-t-elle précisé.Elle a ajouté que ce vieux quartier de la ca-pitale a été narré dans ses dimensions histo-rique, révolutionnaire, architecturale etpolitique, et qu'il était temps de narrer sonvécu culturel. Ayant mis en exergue lafemme de la Casbah, Fouzia indique que lagent féminine est présente à tous les niveauxdans la pièce, et ce, à travers le mode de viede la Casbah qui était une véritable cellulede société. "J'ai choisi le thème du mariagecar c'est un événement qui rassemble tout lemonde dans une ambiance hors pair. Cettepièce veut transmettre aux futures généra-tions la nécessite de s'ancrer dans son patri-moine et dans les valeurs de sa société touten ouvrant son esprit vers la modernité", a-

t-elle ajouté. Optant pour un texte créatif quifait plonger le spectateur dans l'unité lieu dela Casbah d'Alger sans donner aucune unitéde temps, Fouzia Laradi a rendu hommageà travers cette pièce à toutes les femmes dela Casbah qui, selon elle, ont su à travers lessiècles préserver une culture de vie origi-nale. En dépit des couvertures médiatiquesassurées par la télévision, Fouzia Laradi adéploré que sa pièce ne soit pas filmée pourenrichir les archives du théâtre algérien. "Onaurait pu garder pour les prochaines géné-rations le passage de feue Fatiha Berberdans cette pièce. Notre défaut est celui de fi-nancer des projets sans en profiter à longterme", a-t-elle déploré. De son côté, Bra-him Noual, chercheur dans l'histoire du

théâtre algérien, a procédé àdes lectures du livre en s’arrê-tant de temps à autre sur lesbouqalas, virgule du spectacle,et qui ont donné une empreintepoétique à cette pièce dont ladistribution incarnait des co-médiens de grand calibre, àl'exemple de Bahia Rachedi ouencore la défunte Fatiha Ber-ber. "Je dis toujours que le si-lence fait la dramaturgie dansun spectacle. Dans la pièce, lescomédiens s’arrêtaient parfois,restaient figés et la bouqala dé-clamait un poème en voix-offpour marquer la fin d'un acte etdonner un nouveau souffle àl'histoire. On aurait cru uneœuvre picturale de voir descouleurs de la Casbah d'Alger

sur scène sous la poésie douillette de la bou-qala ", a-t-il relevé. Revenant sur sa géné-rale qui a eu lieu en 2007, Brahim Nouals'est remémoré l'ambiance qui régnait, maissurtout l'impact qu'a eu cette pièce auprèsdes femmes. "Djamila Bouhired est venuevoir la pièce, à l'instar de nombreuses moud-jahidates de la Zone autonome d'Alger. Unvif débat a suivi la présentation et elles ontappelé à la nécessite de revisiter le savoir-vivre d'autrefois", s'est- il rappelé. Les deuxconférenciers espèrent revoir cette œuvresur les planches dans l'avenir. Un souhaitpartagé par l’assistance qui a déclaré tout lebien qu'on puisse voir jaillir de cette piècede théâtre

Kader Bentounès

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

PRÉSENTATION DU LIVRE STAH WA NJOUM, WA LAHROUF SAHRA

Échappée THÉÂTRALE LE COIN DU COPISTE

Achats et flânerie

lLorsque vient le mois de Ramadhan, lesAlgérois —puisqu’il faut parler de lacapitale— montrent chaque année un certain

empressement à l’approche du premier jour et ce,notamment dans les marchés couverts qui nedésemplissent pas d’acheteurs de dernière minute.Plus les heures qui nous séparent du mois sacrépassent, plus l’agitation et l’effervescence montentd’un cran et cela se constate dans les rues etparticulièrement les autoroutes où certainsconducteurs n’hésitent pas à abuser de la vitesse.Cette année, on n’aura pas remarqué autant deremue-ménage, certaines habitudes de nature certesrécente se sont durablement installées chez lescitadins, comme les prières du soir après laconsommation du repas et la presque majorité defemmes au foyer qui s’attellent à leurs tâchescomme faire la vaisselle. La répartition des heuresde la journée obéit de manière quasi mécanique àtout ce qui a trait à la religion. Mais ce qui frappel’attention en cette saison chaude, c’estessentiellement que les choses se déroulentrelativement dans le calme et de manière pourrait-on dire ordinaire. A cette exception près, quel’animation en direction des enfants a été déployéedans maints endroits pour répondre à la demandedes parents qui font des sorties nocturnes pour sedélasser, histoire de se dégourdir les jambes et derespirer un peu d’air frais, d’autant plus que latempérature pour 2016 aura été clémente la nuit. Ilfaut également noter, s’agissant des grandes artèresde la ville, on pense ici aux rues Ben-M’hidi etDidouche-Mourad qui ont bénéficié au profit de lapopulation avoisinante de la coupure de lacirculation des automobiles qui asphyxiaient la villeavec leurs incessants klaxons. Les Algérois, ravisont pu ainsi déambuler dans les rues et sortir commel’auront constaté beaucoup, en masse. L’espace aété pris d’assaut par les familles qui ont saisil’occasion offerte par les pouvoirs publics de sortirun peu de leur cocon pour se promener, faires lesboutiques, flâner comme bon leur semble et surtoutse désaltérer après une journée de privation. Endehors de cette observation sociale, les programmesculturels nationaux ou en association avec desinstituts étrangers, continuent pour ceux que celaintéressent —faut croire qu’il en existe encore !—dans les grandes villes et même dans certainesrégions, de distiller des contenus plutôt alléchantsentre pièces de théâtre et spectacles musicaux, lesadolescents ont eu droit cette année à des projectionsen plein air de films organisés par l’établissementArts et culture.

L. Graba

Le théâtre était au rendez-vous dans la soirée de jeudi dernier à l'espace culturel Bachir-Mentouri à Alger, lors de la lecture du livre de la pièce de théâtre, Stah wa njoum, wa lahrouf sahra, de la poétesse

et auteure Fouzia Laradi.

SOIRÉE THÉÂTRALE À SOUK AHRAS Talab zawaj

chaleureusement accueillie La pièce de théâtre "Talab zawaj" (Une

demande en mariage), produite par la coopérativeculturelle "Al Lamsa" de Batna, a étéchaleureusement accueillie par le public de SoukAhras lors de sa présentation, mercredi soir à lacinémathèque de la ville. Sur une adaptation d’uneœuvre de l’écrivain russe Anton Tchekhov et miseen scène par Ali Djebara, la pièce est interprétéepar Issam Tachit, Chahinez Fetaka et AbdelkaderTachit. Cette pièce, qui rentre dans le cadre duprogramme d’animation des soirées du ramadhanélaboré par le théâtre régional de Souk Ahras, relatel’histoire de l’endimanché "Lakhdar" qui vientdemander Samia en mariage. Il est reçu par le pèrede celle-ci qui s’empresse d’aller chercher sa fillesans lui dire le motif de la visite de Lakhdar.Timide, le prétendant tente d’engager laconversation avec Samia mais malchanceux ilévoque le sujet de la discorde, celui d’un lot deterrain. Une dispute éclate alors entre lui et Samia, ce

qui pousse le père de celle-ci à le chasser de lamaison. Lakhdar parti, la jeune fille apprend que cedernier est venu demander sa main et supplie sonpère de le faire revenir. Revenu une deuxième fois,le jeune Lakhdar, toujours aussi timide et maladroit,"s’enfonce" dans un nouvelle dispute à propos deleurs chiens, chacun assurant avoir la meilleurerace, jusqu'à ce que le père interrompe leur querelleen leur demandant de se marier pour mettre unterme à ce débat, clôturant ainsi cette pièce.Vivement applaudie, la pièce "Talab zawaj" s’estdémarquée par l’utilisation d’un langage courant etfamilier. Pour rappel la coopérative "Al Lamsa" deBatna à reçu depuis sa création en 2012 denombreux prix, notamment celui du "prix du jury"de théâtre amateur de Mostaganem et le prix de la"meilleure scénographie" du festival Azzeddine-Medjoubi d’Azzaba.

HOMMAGE À HADJ MOHAMED TAHAR FERGANI À ALGERUne voix EXCEPTIONNELLE

Un récital de musique malouf,revisitant des pièces du patri-moine andalou et mahdjouz, a étéanimé mercredi soir à Alger pardes étoiles montantes du genrelors d’une soirée en hommage aumaître El Hadj Mohamed TaharFergani. Organisé à la salle ElMouggar par l'Office national dela culture et de l'information(ONCI), ce récital, s’inscrivantdans une série d'hommages à desfigures de la musique algérienne,a permis au public de découvrirou redécouvrir les nouveaux ta-lents occupant la scène du maloufconstantinois. Agé d’à peine 23ans, Adlène Fergani, petit- fils duCheikh, s’est distingué par uneinterprétation très proche du tim-bre de voix familial sur despièces connues du patrimoinemalouf comme "Men jat forgtekfi bali", et par son jeu juste eténergique au luth, sur des mor-ceaux de mahjouz (genre popu-laire constantinois),contrairement à son aîné, connupour ses talents de violoniste. Re-

présentant la quatrième généra-tion de chanteurs et musiciensmalouf de la famille Fergani,après son oncle Salim, son grand-père et son arrière-grand-pèreHamou, Adlène ambitionne de"préserver et présenter au public"les nombreuses pièces conser-vées et enregistrées par ses aînés.Le chanteur a également indiquéqu’il souhaitait, avec d’autresmembres de la famille, "relancerl’école de malouf" qu’avait créée

son grand-père et qui n’activeplus aujourd’hui afin de préserveret transmettre le patrimoine ma-louf. Influencé par la dextéritéd’El Hadj Mohamed Tahar Fer-gani, Toufik Touati a, pour sapart, mis en avant l’héritage dumaître au violon. Très appréciépar le public, moyennement nom-breux à cette soirée, Abbas Righi,considéré comme l’étoile mon-tante, a lui aussi rendu un hom-mage appuyé à ce monument de

Constantine avec des pièces dupatrimoine portées par sa voixcristalline. Né en 1928 àConstantine, Mohamed TaharFergani avait fait ses classes au-près de son père Hamou (1884-1972), chanteur et compositeurdu hawzi, avant de s’intéresser aumalouf avec son maître CheikhHassouna Ali Khoudja (1896-1971). Avec sa voix exception-nelle et son jeu au violon, ildeviendra le plus grand maître dumalouf, en plus d’avoir été forméaux autres instruments de mu-sique et à l’art de la broderie tra-ditionnelle. Après des centainesd’enregistrements, le Cheikh en-registre des coffrets du malouf etforme son propre orchestre etreste jusqu’à aujourd’hui la plusimportante référence du genre.Organisés tous les soirs jusqu'au29 juin, ces spectacles rendronthommage à d’illustres artistes al-gériens dont Meriem Fekai, Chei-kha Titma, Chérifa ou encoreKhelifi Ahmed.

Les "Derwiches tourneurs" de l'Ensemblede musique soufie turque de Konya dirigé parYoussuf Kayya ont présenté mercredi à Algerun concert de chants et danses spirituels, oùles louanges au divin se sont mêlées à l'un desplus anciens rituels physiques du soufisme.Le public nombreux de l'Auditorium Aissa-Messaoudi de la Radio Algérienne, aura as-sisté à un rituel datant du XIIIe siècle, dit"Sama", inscrit depuis 2008 par l'Organisa-tion des Nations Unies pour l'éducation, laculture et la science (Unesco) au Patrimoineculturel immatériel de l’humanité. Issue de"l'Ordre Mevlevî", une confrérie soufie fon-dée par le poète mystique persan Jalal EddineRoumi (1207-1273) dans la ville de Konya(sud d'Ankara), le "Rituel Sama", établi danstoutes les communautés turques du monde,est une voie physique permettant de "répandrel'amour et la tolérance et se rapprocher de

Dieu". Cinq derwiches dans des accoutre-ments traditionnels (longs képis, gilets etrobes aux plis évasés), quittant leurs lieux deprière (tapis en peaux de chèvre), effectuentdes mouvements giratoires, une main tenduevers le cosmos et l’autre vers la terre, symbo-lisant ainsi "la gravitation des électrons et desplanètes" dans une expérience spirituelle dehaute dévotion mystique. Les danseurs, dansleur isolement progressif entretenu par des ro-tations au rythme régulier, étaient soutenuspar cinq musiciens et quatre chanteurs auxvoix ténors et basses qui entonnaient deschants religieux dans le mode"Huzzâm"(genre musical turc), livrés en unseul jet et plusieurs enchaînements dans desrythmes ternaires lents et irréguliers. Les so-norités denses et apaisantes du violoncelle,qanûn, tambur (instrument à cordes épaissesà la caisse arrondie et au manche long), nay

(longue flûte arabo-turque) et du Kudum (per-cussion à deux grands tambours séparés) ontorné le silence religieux observé par l'assis-tance, plus d'une heure durant, dans une am-biance recueillie. Les enchaînements successifs dans des ca-

dences dandinantes des pièces interprétées ontcontribué de manière effective à asseoir uneatmosphère de méditation, laissant pour seuleoccasion au public, pour applaudir et montrerson adhésion à la prestation des "Derwichestourneurs", la fin du spectacle. Le concert,présenté mardi à Bejaia, et organisé à Algeren collaboration avec la Radio Algérienne,s'est déroulé en présence de l'ambassadeur dela République de Turquie en Algérie, M.Mehmet Poroy, et les représentants de diffé-rentes missions diplomatiques accréditées àAlger, invités par les organisateurs à venir as-sister au spectacle.

SPECTACLE À LA RADIO ALGÉRIENNE Les « Derwiches tourneurs », un ancien rituel du soufisme

Ph. T. R

ouabah

14 EL MOUDJAHIDRégions

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

U ne cérémonie s’est tenuedans la soirée de jeudi à ven-dredi dans la grande salle de

délibérations de la wilaya qui a réunien présence du wali, Mohamed bou-derbali, du président de l’aPW, de ladirectrice à alger de l’organisme dudéveloppement économique du gou-vernement allemand G. i. z., SuzaneWahl, et du sénateur, Fateh Kerouani,président du comité de pilotage decette plate-forme, de nombreux cher-cheurs et universitaires, des élus, re-présentants de l’exécutif de wilaya,les présidents des chambres de com-merce et des métiers ainsi que deschefs de daïra, consultants privés etautres représentants de la société ci-vile.

Le wali a exprimé sa satisfactiond’être présent à cette rencontre, féli-citant par la même les promoteursd’une telle initiative qui mettront sansnul doute à disposition des différentsacteurs de développement, un outilsupplémentaire de gouvernanceconcerté, efficient et consensuel.

il parlera de l’importance querevêt une telle wilaya qui, dira-t-il,est bien placée pour concevoir avecl’aide des experts présents à cette cé-rémonie de nouveaux mécanismes degestion locale dont les impacts vont

se mesurer au travers des engage-ments sans cesse renouvelés des ac-teurs locaux mais également de parleur incidence positive sur la qualitéde vie du citoyen. Le chef de l’exé-cutif fera état des avancées enregis-trées depuis 1999, en termes dedéveloppement et d’amélioration ducadre de vie, ce qui n’a pas été sansengendrer de nouvelles probléma-tiques liées notamment à la qualité dela prestation fournie aux usagers, àl’organisation du service public

chargé de les prendre en charge et dudegré d’implication des acteurs insti-tutionnels et sociaux pour agir ensynergie. autant d’éléments, ajouterale wali, qui se traduisent aujourd’huipar la nécessité de jeter des passe-relles dans le but d’améliorer la ges-tion de la cité par un dialogue et uneplus grande implication qui sont à en-courager en vue d’accompagner lesthématiques abordées par le comitéqui doivent, dira-t-il, s’appuyer surdes propositions de solutions à des

problématiques auxquelles le déve-loppement de la wilaya fait face etdes adaptions qui nous attendent pourla valorisation et la promotion des po-tentialités locales.

La directrice de G.i.z. résidenteabondera dans ce sens, soulignant sasatisfaction d’être là pour le lance-ment de cette plate-forme. elle rap-pellera que l’algérie et l’allemagneont une longue tradition de coopéra-tion qui date déjà des années 1970 etsoulignera que G.i.z. travaille pour lecompte du ministère fédéral allemandde la Coopération économique et duDéveloppement. aujourd’hui ajou-tera-t-elle, cette coopération seconcentre davantage sur le domainede l’environnement avec des champsd’intervention tels que la gestion du-rable des ressources naturelles, lapréservation de la bio-diversité,l’adaptation aux changements clima-tiques, la gestion des déchets, la pro-motion des technologies del’innovation et le respect de l’envi-ronnement. « La région de Sétif estconnue pour son fort développementéconomique et industriel et notre pré-sence aujourd’hui ici consiste à vousprésenter les activités et la coopéra-tion allemande au niveau de cette wi-laya  » faisant état par la même du

soutien de G.i.z. et d’une coopéra-tion qui sera également marquée parle projet régional qui sera lancé bien-tôt portant sur la coopération décen-tralisée entre villes maghrébines etallemandes. Dans ce cadre, 100 villesont été choisies par le ministère del’Habitat, dont la ville de Sétif, avantde faire état de l’engagement plein deG.i.z. à travailler ensemble et pourl’avenir de cette wilaya de Sétif.après quoi le président du comité depilotage de cette plate-forme, le séna-teur Fateh Kerouani soulignera quel’objectif est de faire émerger la forcedu local par rapport aux conceptionsde gouvernance et éviter par ailleursce centralisme assez lourd. La criseque nous traversons nous apprend au-jourd’hui plus que jamais à mettreensemble la main à la pâte, remer-ciant par la même la G.i.z. d’accom-pagner ce comité dans la réalisationdes grands objectifs de cette plate-forme et soulignant par la même l’es-prit qui anime cette coopérationfructueuse avec G.i.z.. une conven-tion de coopération entre le comité depilotage de cette plate-forme et lepartenaire allemand G.i.z. a été si-gnée.

F. Zoghbi

CooPératioN aLGéro-aLLeMaNDe

Encourager le DÉVELOPPEMENT local Mettre en place des espaces de dialogue social et économiques susceptibles d’établir une interconnexion entre tous les acteurs concernés

par le développement et d’abonder dans le sens d’une démarche qui, pour la première fois, met toutes les ressources, notamment humaines, au service du développement, tel est l’objectif de cette expérience innovante, une plate-forme de dialogue et d’encouragement du développement à Sétif qui vient d’être

lancée constituant ainsi une juste réponse aux orientations des pouvoirs publics au niveau central dans ce qui a trait, notamment à la valorisation des ressources locales.

tizi ouzouRelancer la dynamique

de l’investissementLe wali de tizi-ouzou, brahim Merad, a

présidé, jeudi dernier, une rencontre avec lesporteurs de projets dans le secteur du tou-risme en vu de lever les contraintes retardantle lancement de ces investissements, a an-noncé dans un communiqué la cellule decommunication de la wilaya.

Lors de cette réunion à laquelle ont prispart les membres de l’exécutif concernés parl’investissement et les porteurs de projetsd’investissement, le directeur du tourismeet de l’artisanat, rachid Gheddouchi, a an-noncé qu’un programme de 110 projets estinscrit au niveau de la wilaya, dont 17 sonten cours de réalisation et 93 non encore lan-cés. Sur ces 93 projets, 38 ont reçu l’accordde principe du ministère de l’aménagementdu territoire, du tourisme et de l’artisanat,mais seuls quatre investisseurs ont obtenuun permis de construire, a-t-il précisé. Lesporteurs de projets ont de leur côté soulevéle problème de l’obtention du permis deconstruction qui a retardé le lancement deleurs projets depuis plusieurs années. après avoir écouté les doléances de ces der-niers, le premier magistrat de la wilaya a ins-truit son exécutif, particulièrement ledirecteur de l’urbanisme et de la Construc-tion, d’accélérer la procédure de délivrancedes permis de construction afin de permettreà ces porteurs de projets de commencer laconcrétisation de leur investissement touris-tique dont la wilaya a tant besoin. il a aussi assuré les investisseurs que tous lesservices ne lésineront sur aucun effort pourles accompagner et lever toutes lescontraintes qui sont, a-t-il relevé, faciles àlever pour la majorité d’entre elles. Le walia rappelé également la nécessité d’orientertous les efforts vers l’investissement soustoutes ses formes, seule voie pour la créationde l’emploi et de la richesse pour le pays engénéral et la wilaya en particulier. Selon lesestimations de la direction du tourisme etde l’artisanat, les projets d’investissementnon encore lancés, notamment les hôtels, lesrelais routiers et des résidences touristiquesreprésentent un manque à gagner de plus de2.200 postes d’emplois et de plusieurs mil-lions de dinars en matière de fiscalité pourcette wilaya disposant d’énormes potentia-lités lui permettant de développer l’activitétouristique, notamment  balnéaire,  de mon-tagne, cultuelle et culturelle.

Bel. Adrar  

Dans la wilaya de Sétif, le logement s’ilconstitue une préoccupation majeure des po-pulations n’est pas sans être marqué par unedynamique constante issue de l’intérêt qui ade tout temps été consenti à ce secteur parl’etat.

un effort d’autant plus perceptible qu’ila été impulsé ces dernières années au titredes programmes initiés par le Président ab-delaziz bouteflika et permet à la wilaya decompter aujourd’hui, un portefeuille de plusde 93.000 logements tous segments confon-dus, jamais connu depuis l’indépendance.Dans ce contexte, le logement public locatifn’est pas sans détenir une place de choix àla mesure des aspirations d’une wilaya oùles 60 communes, si elle revêtent pour beau-coup un caractère urbain, ne sont pas sansrevêtir pour d’autres un caractère rural quiincite avec ces programmes, 26.000 pour lelogement social et 28.000 pour le rural, à lamise en œuvre d’une stratégie tendant àfixer les populations et à les stabiliser autourd’une politique de développement intégré.bien du chemin a été parcouru dans cecontexte durant ces dernières années, autantdans la réalisation et l’attribution de loge-

ments sociaux que dans l’aide consentiepour le logement rural, cela indépendam-ment de bien d’autres segments qui n’ontpas été sans susciter l’adhésion de diffé-rentes couches de la population comme pourle logement aidé, le logement promotionnelpublic, le promotionnel et celui du typeassur immo pour ne citer que ces segments.

aussi et dans la cadre de la mise enœuvre du programme du Président de la ré-publique et en plus de tout ce qui a été livréet déjà réceptionné et attribué, ce mois deramadhan, comme il était attendu, n’a pasfait exception à la règle et permis de toucherde nombreux citoyens aux bas revenus à tra-vers plusieurs daïras de cette vaste wilayadu pays.

Dans un communiqué de la cellule decommunication de la wilaya, qui fait état debond qualitatif qu’a connu cette wilaya enmatière de logements d’une manière géné-rale et social en particulier, il est stipuléqu’après l’affichage des listes provisoires etdéfinitives sociaux, il sera procédé durant cemois de ramadhan à la remise des clefs deces logements publics locatifs aux bénéfi-ciaires à travers plusieurs communes, après

l’achèvement définitif des travaux et toutesles viabilités à l’effet de permettre aux ci-toyen de disposer de toutes les commoditésnécessaires.

Cette action d’envergure qui sera aussimarquée par la remise des actes de locationtouchera un programme de 1.570 logementsà travers 15 communes au moment où cetteaction se poursuivra pour toucher après lemois de ramadhan le reste des communes,notamment le chef-lieu de wilaya pour lesdeux programmes de 358 et 408 logementsdont les listes des bénéficiaires ont été affi-chées. Les 15 communes concernées par laremise des clefs des 1.570 logements entiè-rement achevés sont celles de ain oulmène,bir Larch, ouricia, ain abessa, el Mahdia,aïn azel, beni ourtilène, Hamam Sokhna,Salah bey, rasfa, boutaleb, tizin bechar,ain Lahdjar, beida bordj et Guedjel.

a ce titre, le wali a particulièrement in-sisté sur la nécessité de tout mettre en œuvreà l’effet d’achever les programmes en coursde réalisation dans les délais à l’effet de pro-céder à leur attribution rapide aux bénéfi-ciaires.

F. Z.

LoGeMeNt SoCiaLLes clefs du BONHEUR

La fraude énergétique et le non-paiementdes créances constituent un frein pour le dé-veloppement du secteur dans la wilaya debouira, et ce malgré les performances réali-sées durant l’année 2015, selon un rapport dela direction de distribution d’électricité et dugaz (SDC) de bouira.

« La fraude et les créances restent toujoursun frein pour le développement du secteurdans la wilaya de bouira », a souligné le di-recteur de la SDC de bouira, Khaled Nacer,qui a réitéré la volonté de tous les servicesconcernés de lutter sans relâche contre cesdeux fléaux.

« Nous sommes déterminé à lutter sansrelâche contre ce phénomène et ce via nos bri-gades de contrôle qui sont à pied d’œuvre »,a souligné M. Nacer dans son rapport.

Dans le même document, la SDC debouira a précisé que la perte d’énergie cau-sée par la fraude en 2015 est de 15,19%.

« L’énergie perdue en 2015 est estimée à137,86 GWH sur une quantité d’énergie ache-tée de 907,7 GWH, ce qui représente uneperte financière de 512,5 millions de dinars,une somme qui aurait permis, approximative-ment, la couverture d’une année de la massesalariale du personnel de la SDC de bouira »,a déploré le responsable. Grâce aux multiplescampagnes de lutte anti-fraude menées l’an-née précédente (2015), quelque 472 cas defraude avaient été enregistrés, un nombre enhausse par rapport à 2014, où seulement 161cas avaient été signalés, d’après les statis-tiques données par M. Nacer.

Selon ce dernier, le taux de perte est, engrande partie, le résultat de la fraude d’éner-gie, soit en tripotant volontairement certainescomposantes des compteurs ou en se piquantdirectement du réseau sans compteur. Selonl’article 350 du code pénal, le vol de l’élec-tricité et du gaz est un acte répréhensible dont

l’auteur est condamné à 5 ans de prison et àune amende allant de 100.000 à 500.000 di-nars.

S’agissant des créances impayées par lesabonnées de la SDC, elles ont atteint un chif-fre de 434 millions de dinars, dont une grandepartie, soit 252 millions de dinars, est détenuepar les abonnés domestiques, d’après lamême source, qui a précisé en outre que laclientèle de la daïra de M’Chedallah détientà elle seule 111 millions de dinars, soit untaux de 44% des créances domestiques et25% des créances globales de la SDC debouira.

« Le non-paiement de créances, les retardset la fraude, freinent sérieusement le dévelop-pement du secteur et menacent la santé finan-cière de la société », s’est inquiété le directeurde la SDC de bouira, qui a appelé toutes lesparties concernées pour qu’elles se mobilisentet agir face à cette situation.

bouiraFraude et créances impayées :

le court-circuit

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

Vie religieuse

- Dohr.........…..............12h51- Asr..............................16h43 - Maghreb.....................20h14- Ichaa………………...21h55Dimanche 21 Ramadhan 1437correspondant au 26 juin 2016 :- Fedjr........................ 03h39- Echourouk.................05h31

Horaires des prières de la journée du samedi 20 Ramadhan 1437correspondant au 25 juin 2016 :

21EL MOUDJAHID Vie pratique

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONEdité par l’EPE-SPA

EL MOUDJAHIDau capital social de 50.000.000 DA20, rue de la Liberté, AlgerTéléphone : 021.73.70.81

Président-Directeur Général de la PublicationAchour CHEURFI

Directeur de la RédactionMohamed KOURSI

Rédacteur en chefKamal OULMANE

DIRECTION GENERALE Téléphone : 021.73.79.93Fax : 021.73.89.80

DIRECTION DE LA REDACTIONTéléphone : 021.73.99.31Fax : 021.73.90.43

Internet : http://www.elmoudjahid.comE-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUXCONSTANTINE

100, rue Larbi Ben M’hidiTél. : (031) 64.23.03

ORANMaison de la Presse

3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 29.34.94

ANNABA2, rue Condorcet : Tél. : (038) 86.64.24

BORDJ BOU-ARRERIDJEx-siège de la wilaya

Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000Tél/Fax : (035) 68.69.63

SIDI BEL-ABBESMaison de la presse Amir BenaïssaImmeuble Le Garden, S.B.A.Tél/Fax : (048) 54.42.42

BEJAIA :Bloc administratif, rue de la Liberté.

Tél/Fax : 034.22.10.13

TIZI OUZOU :Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville

Tél. - Fax : (026) 21.73.00TLEMCEN :12, place Kairouan

Tél.-Fax : (043) 27.66.66MASCARA : Maison de la Presse

Rue Senouci HabibTél.-Fax : (045) 81.56.03CENTRE AIN-DEFLA :

Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)Tél/Fax: 027.60.69.22

PUBLICITEPour toute publicité, s’adresser

à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et dePublicité “ANEP”

ALGER : 1, avenue PasteurTél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150

Télex : 81.742

ORAN : 3, rue Mohamed KhemistiTél. : (041) 39.10.34

Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320ANNABA :

7, cours de la RévolutionTél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38

Régie publicitaireEL MOUDJAHID

20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70ABONNEMENTS

Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journauxou commandes de photos, s’adresser au service commercial: 20, rue de la Liberté, Alger.

COMPTES BANCAIRESAgence CPA Che-Guevara - AlgerCompte dinars n° 102.7038601 - 17

Agence BNA Liberté- Dinars : 605.300.004.413/14- Devises : 605.310.010078/57

Cptes BDL - Agence Port Saïd- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Edité par l’EPE-SPAEL MOUDJAHID

Siège social : 20, rue de la Liberté, AlgerIMPRESSION

Edition du Centre :Société d’Impression d’Alger (SIA)

Edition de l’Est :Société d’Impression de l’Est, Constantine

Edition de l’Ouest :Société d’Impression de l’Ouest, Oran

Edition du Sud :Unité d’Impression de Ouargla (SIA)Unité d’Impression de Béchar (SIA)

DIFFUSIONCentre : EL MOUDJAHID

Tél. : 021 73.94.82

Est : SARL “SODIPRESSE” : Tél-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL “SDPO”Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS”

Tél-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)Tél. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Ministère de la CommunicationSGP/ATC

Société d'Impression de l’Est EPE/SPA au capital: 1.200.000.000,00 DA

Adresse: Zone industrielle Boumerzoug lot 08 - Constantine Tél.: 213 (0) 31 63 99 09 - Fax: 213 (0) 31 63 99 08

Email : sie.cne @gmail.com

Avis de prorogation de l'avis de consultation N°02/2016

La Société d'Impression de l'Est informe les sociétés intéressées par l'avis deconsultation n°02/2016 pour l'acquisition, l'installation et la mise en service de: - Un Massicot droit. - Ouverture 115. - Tables inox - Soufflerie centrale et latérale sur table - Programmation par menu sur écran tactile couleur. Le dépôt des offres prévu le 27/06/2016 a été prorogé au 12/07/2016 avant 12h00. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 13h00. Les sociétés intéressées par cet avis de consultation peuvent se présenter pour retirer

le cahier des charges au siège de l'entreprise: Société d'Impression de l'Est / Direction Générale

Zone Industrielle Boumerzoug lot A8 Constantine 25 000 - Alger

El Moudjahid/Pub ANEP 25012921 du 25/06/2016

El Moudjahid/Pub du 25/06/2016

C’est avec une grande joieque nous apprenons lanaissance d’un joli poupon

prénommé

Ayoub

Venu égayer le foyer de lafamille Yousfi.En cet heureux

événement, toute la famillefélicite l’heureux papa Raouf,

souhaite un promptrétablissement à la mamanet une longue vie à Ayoub.

Cela fait 22 jours jour pour jour quenous a quittés notre chère mère etgrand-mère et voisine DegdougTassadite dite Rabia, laissantderrière elle un immense vide quepersonne ne pourra combler. Ta bonté, ta générosité et ton

amour pour tes proches ont fait de toiune mère extraordinaire. En cettedouloureuse occasion, tes enfants, tonmari, toute la famille Degdoug et toustes proches et notamment la familleBelghoul prient tous ceux et celles quit'ont connue d'avoir une pieusepensée à ta mémoire. Que Dieu le Tout-Puissant

t'accueille en Son Vaste Paradis.«A Dieu nous appartenons et à

Lui nous retournons.»El Moudjahid/Pub du 25/06/2016

PENSEE

J.H. cherche emploi comme agentd’administration.

Contacter le 0799.90.78.12——0o0——

J.H. cherche emploi comme chauffeurpoids-lourd, axe Alger/Blida.

Tél. : 0555.36.73.100556.03.44.52

——0o0——J.H, 39 ans, cherche emploi comme

aide en maçonnerie dans société privée ouétatique.

E-mail : Mouh-59@hotamail.com——0o0——

J.F , 36 ans, cherche emploi commegarde-malade ou nourrice aux environs deBordj El-Kiffan.

Tél.: 0799.98.27.74——0o0——

Homme, 45 ans d’expérience,spécialité mécanique poids-lourds,cherche emploi.

Tél.: 0554.68.57.58

El Moudjahid/Pub du 25/06/2016

El Moudjahid/Pub ANEP 421185 du 25/06/2016

République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l'Intérieur et des Collectivités Locales

Direction Générale de la Sûreté Nationale Direction de l'Administration Générale

Sous-Direction du BudgetBureau des Marchés

Le Numéro d'Identification fiscale: 40.800.200.300.0062

Avis de prorogation de la durée de préparationdes offres de l'appel d'offres national ouvertavec exigence de capacités minimales N°09/2016

La Direction Générale de la Sûreté Nationale informe l'ensembledes personnes et entreprises intéressées par l'appel d'offres nationalouvert avec exigence de capacités minimales n°09/2016, ayant pourobjet l'acquisition de matériels informatiques, répartis en trois (03)lots distincts, susceptibles d'être attribués séparément, à savoir:

- Lot n°01 :> Dix mille quatre cents (10.400) micro-ordinateurs,> Cent (100) stations de travail. - Lot n°02 :- Dix mille cinq cents (10.500) onduleurs. - Lot n°03 : Dix mille cinq cents (10.500) imprimantes laser ou

Led monochromes. Que la durée de préparation des offres dont le dernier jour

correspond initialement au jeudi 30.06.2016 est prorogée devingt- sept (27) jours supplémentaires, soit le mercredi 27.07.2016L'heure limite de dépôt des offres est fixée de 09h00 mn à

11h00 mn.L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 11h30 mn.

ANEP 31300547 du 25/06/2016El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREMINISTERE DES TRANSPORTS

GROUPE SERVICES PORTUAIRES «SERPORT Spa»ENTREPRISE PORTUAIRE D’ARZEW

EPE-SPA au Capital Social de 15,8 milliards de DinarsE-mail: direction-générale@arzewports.com — Web: www.arzewports.com

Tél : 213.41.79.12.03/23.99 — Fax : 213.41.79.24.00 — RC N° 31/00-0105440B01NIS : 098931060012146 - N° Article : 31060013431 - NIF 000131010544038

AVIS D’ANNULATION appel à manifestation d’intérêt national

et internationalN° 03/2016

L’Entreprise portuaire d’Arzew informe l’ensemble dessoumissionnaires de l’annulation de l’appel à manifestationd’intérêt national et international n° 03/2016 relatif à l’étude etconstruction de deux postes minéraliers au port deBéthioua, paru dans les quotidiens la Tribune, El Moudjahid,Ennahar et le BOMOP, en date du 07.05.2016.

El Moudjahid/Pub du 25/06/2016

Notre cher

HamidaMonsef

a décroché avec brioson examen de 5e année.Son papa, sa maman, ses frèresRamzi et Akram ainsi que lesfamilles Hamida et Mouzaïfélicitent leur chouchou Monsefet lui souhaitent beaucoupd’autres succès à l’avenirincha’Allah.

Bravo HamidaMonsef

Demandes d’emploi

22 EL MOUDJAHIDSports

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

PARALYMPIQUES-2016 (HANDISPORT)Les sélections nationales en PLEINE PRÉPARATION

Les sélections algériennes de goal-ball et de handi-basket (hommes et dames) ne chôment pas durant cemois de juin, une période qualifiée de «délicate» pour ne pas perdre les repères d'une préparation à un

événement aussi important que les jeux Paralympiques.

La lanceuse algérienne, ZouinaBouzebra, s’est classée 5e avec unjet de 61,62 m, en finale du lancerdu marteau, mercredi, lors de la 1rejournée des 20es Championnatsd’Afrique d’athlétisme senior, quise déroulent Kings Park AthleticsStadium, à Durban (Afrique duSud). Grâce à ce jet, la natived’Amizour (Béjaïa) a réussi à amé-liorer son propre record d’Algériedu marteau féminin de 5 centimè-tres. L’ancien record était de 61,57m, depuis le 10 mai 2014, à Casa-blanca. C’est la Sénégalaise Sene Amy quia remporté la 1re place et le titre africain,avec 68,35 m, devant la Burkinabaise Bam-bara Kimalou Laetitia (68,12 m) et la Tuni-

sienne Sarah Bensaad (62,53 m). Nosathlètes n’étaient pas concernés par la 2ejournée, prévue jeudi 23 juin 2016.

Nabil Ziani

VOLLEY-BALL COUPE D’ALGÉRIE

(FINALE) GSP - NRBBA le

2 juillet à Birkhadem La finale de la Coupe d'Algérie

de volley-ball (messieur), devantmettre aux prises le NR Bordj Bou-Arréridj (tenant du trophée) avec leGS Pétroliers, aura lieu le 2 juilletprochain à la salle omnisports deBirkhadem d’Alger, à 23h, a indi-qué la Fédération algérienne de vol-ley-ball (FAVB) sur son site officiel.Cette finale, initialement program-mée pour ce week-end, a été déca-lée d'une semaine, en raison dudéroulement du 4e et dernier tournoinational comptant pour la 3e phasedu championnat national Une Aqu'abrite la salle de Douéra (Alger),du 23 au 25 juin, et à l'issue duquelsera connu le champion d'Algériede la saison 2015-2016. Par ailleurs,la finale de la Coupe d'Algérie desminimes-garçons, entre le CRBChlef et la JS Messelmoune, se dé-roulera mercredi 29 juin à 22h, à lasalle Beaulieu (Alger), ajoute lamême source.

ATHLÉTISME20es Championnats d’Afrique senior à Durban

Marteau : 5e place et record d’Algérie pour Bouzebra

FOOTBALLLigues 1 et 2 : trois prêts

au lieu de deux Les clubs des deux Ligues professionnelles peu-

vent faire trois prêts, au lieu de deux, comme fixé ini-tialement dans les dispositions réglementaires desdeux compétitions publiées en fin de saison passéepar la FAF. Néanmoins, un seul joueur peut être prêtépar un club à un autre, a précisé, mercredi dernier, uncommuniqué de la première instance footballistiquenationale. Plusieurs présidents de club s'étaient in-surgés contre la première mesure, lors de l'assembléegénérale élective de la LFP, début juin. Le nombredes joueurs autorisés à être prêtés par leur club n'étaitpas limité par le passé.

Les derbies algérois risquentd’être délocalisés du stade

du 5-Juillet Les derbies des clubs du Centre évoluant en Ligue

1 risquent de ne plus se dérouler au stade du 5-Juillet,en raison du retard accusé par la direction de ce stadedans le paiement de la quote-part des clubs et de laLigue de football professionnel (LFP). L'administra-tion du Complexe olympique Mohamed-Boudiaf estsommée de s'acquitter de la quote-part des clubs etde la LFP, «dans les plus brefs délais», précise uncommuniqué publié sur le site de la Fédération algé-rienne de football, ajoutant que si cette doléancen'était pas satisfaite, les derbies algérois n'auront dés-ormais pas lieu dans le grand stade de la capitale.

Le championnat des U21 baptisé « championnat d’Algérie

de la réserve » Le championnat national des moins de 21 ans

(U21) changera d'appellation à partir de la saisonprochaine, pour devenir le «championnat d'Algériede la réserve», indique la Fédération algérienne defootball (FAF) sur son site officiel. Cette décision aété prise par le bureau fédéral qui s'est réuni la veilleau Centre technique de Sidi Moussa (Alger), précisela même source. L'USM Alger a remporté les quatreprécédentes éditions du championnat des U21 de laLigue 1-Mobilis.

Création des équipes nationalesféminines U17 et U20

Le Bureau exécutif de la Fédération algérienne defootball (FAF) a décidé de mettre sur pied les équipesnationales féminines des moins de 17 et 20 ans afinde préparer les futures échéances, dont la CAN-2018et la Coupe du monde-2018. Cette décision a étéprise, lors de la réunion statutaire tenue mardi auCentre technique national de Sidi Moussa (Alger),sous la présidence de Mohamed Raouraoua, patronde la FAF. «Un plan d'action a été élaboré par le stafftechnique national pour mettre sur pied, en sus del’équipe nationale A, une sélection nationale fémi-nine des U17 et une sélection nationale féminine desU20, afin de préparer les futures échéances, dont laCAN-2018 et la Coupe du monde-2018», précise lecommuniqué de la FAF. Le programme des stagessera arrêté incessamment et les premiers regroupe-ments auront lieu dès octobre 2016.

CLASSEMENT FIFA DAMES L’Algérie perd sept places (81e)

La sélection nationale dames de football a perdu septplaces au classement mondial de la Fédération inter-nationale (FIFA), du mois de juin publié hier, etpointe désormais à la 81e place, alors que le Nigeriaest toujours en tête des sélections africaines (37e,avec 1.592 points). L'Algérie qui totalise 1.283points, soit moins 28 pts que son dernier classement,se retrouve en 10e position au niveau africain. Lemeilleur classement mondial des Algériennes re-monte à décembre 2009, avec une 64e place, tandisque son plus mauvais ranking date de 2013, avec unepeu confortable 118e position. Outre l'Algérie et leNigeria, le Top 10 africain au classement FIFA dumois de juin est composé par ordre, du Ghana(46e/1.487 pts), du Cameroun (47e/1.484 pts), de laGuinée équatoriale (51e/1.446 pts), de l'Afrique duSud (52e/1.442 pts), de la Côte d'Ivoire (62e/1.386pts), de la Tunisie (71e/1.313 pts), du Maroc(74e/1.299 pts) et de l’Égypte (79e/1.287pts). La sé-lection de Maurice est dernière au classement mon-dial, avec 335 points seulement, mais gagne, tout demême, quatre places. Le sommet de la hiérarchie duclassement mondial féminin de la FIFA/Coca-Colareste inchangé, avec les États-Unis qui dominent tou-jours, alors que la Suisse a atteint la 15e place, soit lemeilleur classement de son histoire. Le prochain clas-sement féminin sera publié le 26 août 2016.

La sélection de goal-ball (dames),conduite par l'entraîneur Moha-med Bettahrat, a pris ses quartiers

à Mostaganem, pour effectuer un regrou-pement de neuf jours. Composée des sixjoueuses qui avaient arraché la qualifica-tion au rendez-vous de Rio-2016,l'équipe est soumise à deux séances d'en-traînement par jour (avant et après lef'tour), pour préserver la forme et garderle même état d'esprit qui l'animait. «Lapremière séance est consacrée à la mus-culation, et la seconde est spécifique augoal-ball : phase de jeu, correction desfaiblesses individuelles et collectivesdans les différents compartiments, maisaussi consolidation de nos forces», a dé-claré à l'APS, l'entraîneur Mohamed Bet-tahart. Le travail élaboré est basé sur lesenseignements tirés des deux dernierstournois auxquels l'équipe avait pris part(en Pologne et Suède), qualifiés de «plusque bénéfiques» par le staff technique.«Je crois qu'après une année d'existence,le groupe a progressé énormément, et la23e place au classement mondial sur 43pays le prouve. Le collectif arrive à tenirtête à des nations plus expérimentées etnanties. C'est avec le travail qu'on pourrales battre à l'avenir», s'est réjoui le coach,reconnaissant cependant que beaucoupde choses restaient à parfaire dans sonéquipe. Au cours des mois de juillet etd'août, la sélection dames sera appelée àeffectuer des regroupements à l'étranger,ponctués par des matchs d'application,selon la disponibilité de sparring-part-ners. De son côté, la sélection masculineest passée à la vitesse supérieure sous lesdirectives du nouveau coach, DjaâfarOuld Yahia qui a décidé de mettre lesbouchées doubles. L'équipe effectuerason second stage, à partir de demain,après celui qui a pris fin, mardi à la sallede Staouéli. «Nos athlètes doivent s'ha-bituer à travailler dans les conditions dumois de carême. Ils doivent accepter quec'est un mois comme les autres, mais seu-lement, l'intensité et le volume du travaildiminuent. Pour arriver à suivre lerythme élevé des matchs à Rio, il fautcontinuer à travailler», a soutenu l'entraî-neur national. Comme au précédent

stage, le staff technique insistera sur leslacunes relevées lors des tournois de Po-logne et de Slovénie, au cours desquelsl'équipe avait disputé pas moins de neufmatchs en l'espace de trois jours. «C'estune bonne moyenne de rencontres quiétaient toutes de bon niveau, dont cellesface à la Chine et à la Turquie. Les neufmatchs nous ont permis de faire partici-per tout l'effectif pour avoir une idée gé-nérale sur les capacités et qualités de toutun chacun, et aussi d'évaluer individuel-lement et collectivement le groupe. Dansl'ensemble, on est satisfait», a dit OuldYahia. Selon son bilan, les joueurs pro-gressent bien et prouvent qu'ils peuventapporter encore plus à l'équipe, tout enétant conscients qu'ils doivent redoublerd'efforts pour y arriver.

Couac pour le handi-basket Par contre, les handi-basketteuses, bril-lamment qualifiées pour la première foisaux JP-2016, se contenteront d'un staged'une semaine entamé dimanche à la salleomnisports de Staouéli. Pour elles aussi,du biquotidien était obligatoire pour res-ter en forme. «Je crois que si l’on ne tra-vaille pas en ce mois de juin, on perdrabeaucoup, et cela ne fera pas l'affaire desjoueuses, déjà affectées par le manque decompétition», a expliqué l'entraîneur-ad-joint, Mohamed Tahar Kisrane. En effet,depuis sa qualification en novembre der-

nier, la sélection nationale n'a bénéficiéque de quatre matchs internationauxd'application en Turquie contre la sélec-tion locale, et un autre face à un club, lorsdu stage effectué il y a quelques moisdans ce pays. «C'est trop maigre pourpréparer les Paralympiques. On devaitparticiper aussi à un stage en France et àun autre en Angleterre, avec des matchsprogrammés contre les sélections natio-nales des pays concernés, mais faute devisa, les joueuses se sont retrouvées pri-vées d'une bonne opportunité de côtoyerdes équipes de haut niveau. Cette situa-tion qui perdure a sapé le moral desathlètes», a pesté le technicien. Deux au-tres regroupements sont prévus à partirde juillet, dont un en Angleterre, avec, àchaque fois, des matchs amicaux contrela sélection locale, les 9 et 10 juillet. LeCinq algérien devra effectuer un dernierstage en Slovénie, début août prochain.«J'espère que cette fois-ci, la question desvisas ne se posera pas», a souhaité Kis-rane. À l'instar des dames, les handi-bas-ketteurs ne devraient être regroupésqu'une fois en juin, puisqu'un stage d'unesemaine leur est prévu à Alger. Les pro-tégés de l'entraîneur national, AhmedTagmi, prépareront, à l'occasion, leChampionnat arabe des nations d'Agadir(Maroc) prévu du 10 au 17 juillet. Legroupe devra, ensuite, se déplacer à Lon-dres pour un tournoi international, du 1erau 5 août.

34e MEETING DE MADRID 400 m haies : Abdelmalek Lahoulou à 8 centièmes des minimaLe spécialiste des courses de haies, Abdelmalek Lahoulou, est de plus en plus proche

de la qualification pour les jeux Olympiques-2016 de Rio de Janeiro. Lahoulou a réaliséun chrono très encourageant de 49 secondes 48 centièmes, jeudi soir, à l’issue du 400mhaies de la 34e édition du meeting international d’athlétisme de Madrid (Espagne), rem-porté par l’Américain Jeshua Anderson, en 48sec 96. Plus clairement, le natif de Jijel n’estplus qu’à 8 centièmes de seconde de son objectif principal, cette saison : se qualifier auxJO-2016.

N. Z.

23EL MOUDJAHID Sports

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

CE SOIR, À 22H, AU STADEOMAR-HAMADI : ALGÉRIE - LIBYE

Les Verts tablent surune victoire sécurisante La sélection na-

tionale des moins de17 ans (U-17) tablesur une victoire sé-curisante face à laLibye ce soir(22h00) au stadeOmar-Hamadi deBologhine en matchaller du premier tourdes éliminatoires dela Coupe d'Afriquede sa catégorie prévue en 2017 à Madagascar.L'Algérie n'a plus participé à une phase finale dela CAN des U-17 depuis 2009, lorsqu'elle a ter-miné deuxième du tournoi organisé à Alger. Lesprotégés de Saber Bensmain espèrent justementmettre un terme à huit années de disette en arra-chant le billet pour le prochain rendez-vouscontinental qui sera qualificatif à la Coupe dumonde prévue la même année. Dans cette op-tique, le staff technique national a multiplié lesstages et les matchs amicaux depuis son installa-tion il y a de cela plus d'une année. Il souhaiteporter les fruits des efforts consentis dès cettepremière sortie officielle des siens. Le fait que lematch retour, qui aura lieu mercredi, soit pro-grammé également à Alger en raison de la situa-tion sécuritaire précaire prévalant en Libye,augmente les chances des jeunes Algériens de va-lider leur billet pour le prochain tour éliminatoire.Les poulains de Bensmain ont participé, du 28mai au 4 juin, au tournoi de l'Union nord-afri-caine de football (UNAF) de la catégorie auMaroc, et au cours duquel ils ont fait trois matchsnuls face au Burkina Faso (0-0), au Maroc (2-2)et à la Tunisie (1-1). A l'issue de ce tournoi, l'en-traîneur national avait relevé des «carences», no-tamment au niveau du secteur offensif qui«manquait d'efficacité», selon ses dires. Cematch aller face à la Libye sera officié par l'arbi-tre marocain Samir Guezzaz, assisté de ses deuxcompatriotes Mouhib Filali et Yahia Nouali, alorsque le quatrième arbitre est le Marocain HichamTazi.

En effet, l’Algérie a héritédu groupe de la mort.Les camarades de Mah-

rez évolueront désormais dansla poule «B», en compagnie duNigeria, du Cameroun et de laZambie. L’EN sera ainsi oppo-sée à trois sélections ayant déjàremporté la CAN, dont deuxanciens mondialistes, à savoirles Lions indomptable et lesGreen Eagles. Pour arracherune qualification au Mondialde Russie, l’Algérie devra ter-miner en tête de son groupe.«C’est un tirage difficile. Nousavons hérité du groupe de lamort, comme on dit. Cepen-dant, la qualification n’est pasimpossible», a tenu à souligner,dans une déclaration à lapresse, le sélectionneur par in-térim des Verts, Nabil Neghiz,qui était présent dans la salle, à

l’issue de cette opération. Àl’exception du derby Tunisie -Libye dans le groupe «A», iln’y aura pas d’autre rencontreentre pays arabes.

Par ailleurs, les autres sélec-tions arabes ont hérité degroupe relativement aborda-bleq. L’Égypte rencontrera leGhana, l’ouganda et le Congo.

De son côté, le Maroc jouera laCôte d’Ivoire, que son séléc-tionneur Renard connaît bien,le Mali et le Gabon. Pour rap-pel, la phase des poule, qui sejouera en minichampionnat,débutera au mois d’octobreprochain.

Rédha M.

OPSTLigues 1 et 2 Mobilis : 10 stades seulement

homologués Seuls 10 stades ont été homologués sur les31 visités par la commission d'audit des

stades de la Ligue de football professionnel(LFP) en Algérie, selon le rapport exposépar le président de la LFP, Mahfoud Ker-

badj, lors de la réunion statutaire du bureaufédéral de la FAF tenue mardi à Alger. «Desréserves non suspensives ont été émises sur16 stades, tandis que des réserves suspen-sives ont été émises sur 5 autres, 3 en Ligue1 Mobilis et 2 en Ligue 2 Mobilis», préciseun communiqué de la FAF publié hier sur

son site officiel. Les stades homologués ainsique ceux non homologués n'ont toutefois pasété dévoilés. Le coup d'envoi du champion-nat de Ligue 1 est prévu pour le 20 août. LaLigue 2, elle, démarrera le 2 septembre.

TIRAGE DU TROISIÈME TOUR DES ÉLIMINATOIRES DU MONDIAL-2018 (ZONE AFRIQUE)

L’Algérie dans un groupe difficilePire que ça, on ne pouvait pas tomber. Le tirage au sort du troisième et dernier tour des éliminatoires du Mondial-2018

en Russie, qui s’est déroulé hier au Caire, n’a pour le moins pas été clément avec les Verts.

C'est un véritable coup dur quevient de subir l'Entente de Sétif. Leclub des Hauts-Plateaux, mis encause dans un envahissement duterrain lors du match de poules dela Ligue des champions, l'ayant op-posé samedi à Mamelodi Sun-downs (Afrique du Sud), s'est faitsignifier sa disqualification de lacompétition par la CAF, ce jeudi.L'Entente de Sétif a appris la nou-velle par la FAF, qui a été avisée unpeu plutôt dans la journée, mais apris ça avec des pincettes, étantdonné, ont affirmé les dirigeants,que la décision ne leur a pas été signifiéede manière effective. Mais un communi-qué de la CAF, publié tard dans la soirée,est venu confirmer la sentence et mettre finau peu d'espoir qu'entretenait le Tout-Sétifde poursuivre l'aventure. Comme nous ledisions donc, dans un communiqué, lacommission de discipline de la CAF a pré-cisé que «la Commission d’Organisationdes Compétitions Interclubs de la CAF adécidé d’appliquer les provisions du Cha-pitre XII para 3 des règlements de la Liguedes Champions de la CAF et de considérerl’équipe E.S. Sétif perdante et éliminée dela compétition et ce, sans préjudice aux au-tres sanctions qui peuvent être infligéespar le Jury Disciplinaire de la CAF», lisait-

on sur ledit communiqué. La commission de discipline s'est ap-

puyée dans sa décision sur le rapport desofficiels du match qui «ont constaté no-tamment un envahissement du terrain,ainsi que de nombreux jets de projectiles,de pierres, de bouteilles et de pétards, pro-voquant un certain nombre de blessésparmi les spectateurs et les forces de sécu-rité», précisait-on. Dans son communiqué, la CAF a pré-

cisé qu'elle s'est référé au «Chapitre XIIpara 3 du règlement de la compétition sti-pulant que si l’arbitre est obligé d’arrêterle match avant sa fin réglementaire à caused’un envahissement du terrain ou d’uneagression contre l’équipe visiteuse,l’équipe hôte sera considérée comme per-

dante et sera éliminée de la com-pétition, nonobstant les sanctionsprévues par les statuts et règle-ments.»Concernant le résultat dudit

match, ce dernier est annulé,conformément à l’esprit de l’arti-cle XI.13 du règlement stipulantque : «Si une équipe se retireaprès le début des matches degroupe sans avoir joué la moitiédes matches de groupe, l'ensem-ble des résultats des rencontresauquel cette équipe a participé estannulé». Cette décision a naturel-

lement provoqué une onde de choc à Sétif. Comme première mesure, Abdelkader

Amrani a libéré tous les joueurs, pourtantmobilisés depuis deux semaines en prévi-sion de la deuxième journée des poules. Legroupe a eu droit à cinq jours de repos. Deson côté, Hassan Hammar, qui a mis le pa-quet durant ce mercato pour monter uneéquipe capable de reconquérir le sacre afri-cain qu'elle a décrochée en 2014, devraitanimer une conférence de presse au cou-rant de cette semaine pour réagir à cettedécision. Une certitude à l'heure ou nous mettons

sous presse, l'ESS ne fera pas appel.Amar Benrabah

LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUECoup de tonnerre à Sétif : la CAF disqualifie l’Entente

Le MC Alger a débuté hier un stage depréparation de dix jours dans la ville fron-talière d'Ain Draham (Tunisie), trois joursaprès avoir repris l'entraînement en vue del'exercice footballistique 2016-2017.Seize joueurs prendront leurs quartiers àAin Draham en fin de journée après lesdéfections de Farid Chaâl et d'AbdelghaniDemmou, retenus en sélection olympique,de Zahir Zerdab, Zidane Mebarakou etd'Amir Karaoui. Ce dernier, en fin de contrat, est at-

tendu demain à Alger pour rempiler avantde rejoindre ses coéquipiers en terre tuni-sienne, apprend-on de la direction duclub. Le MCA, sous la houlette de son nou-

vel entraîneur Djamel Menad, aura à ef-fectuer un deuxième stage à l'étrangerdurant l'intersaison, plus précisément dansla ville polonaise de Wisla du 9 au 25 juil-let. Le club phare de la capitale, qui parti-cipera la saison à venir à la Coupe de laConfédération africaine de football(CAF), s'est bien renforcé cet été en en-gageant pas moins de huit nouveauxjoueurs. Il s'agit de : Zahir Zerdab, ZidaneMebarakou (MO Béjaia), Brahim Boude-bouda (USM Alger), Antar Djemaouni

(ASM Oran), Hadj Bougueche (USMHarrach), Zakaria Mansouri (à titre deprêt du Paradou AC), Hichem Nekkache(CR Belouizdad) ainsi que du gardien debut, Kheireddine Boussouf (NA HusseinDey). Le club récupère aussi son portierinternational olympique, Farid Chaâl,prêté la saison passée à l'USM Harrach.Selon le responsable de la section foot-ball, Omar Ghrib, «le recrutement n'estpas encore terminé et il se pourrait qu'il yait encore deux autres arrivées».

ÉLIMINATOIRES CAN-2017 (U17)

MCAPremier stage d’intersaison en Tunisie

Ce n'est un secret pour personne. L'ASSaint Etienne lorgne depuis longtemps surl'international algérien Aïssa Mandi. Le clubstéphanois n'a jamais caché son intention derecruter le défenseur du stade de Reims, au-teur d'une bonne saison avec son club, mal-gré une relégation dans la dernière journéedu championnat. Cependant, l'ASSE n'a pas fait d'offre

susceptible d'intéresser les dirigeants des Ré-mois et encore moins celle du joueur enquestion, qui a annoncé vouloir changerd'air. D'autant plus que le club Anglais de

Middlesbrough a déjà proposé la somme de3,5 millions d'Euros pour s'attacher les ser-vices de Mandi, alors que la formation espa-gnole de Malaga souhaite l'avoir pour 3millions d'euros.

«On a un accord depuis deux ans et c’estindépendant de la relégation du club. Cetteannée, il dispose d’un bon de sortie. Mandiest en discussion avec plusieurs clubs. Si onreçoit une proposition qui nous convient», adéclaré à la presse française le président dela formation rémoise, Jean Pierre Caillot.Les dirigeants du stade de Reims réclament

la somme de 4 millions, et pas moins, pourlibérer le talentueux défenseur de 24 ansdont le contrat court jusqu'en juin 2018. Tou-tefois, les choses semblent bouger enfin dansce dossier. Selon le journal l'Équipe, Chris-tophe Galtier, l'entraîneur des Verts, auraitfait pression sur les deux principaux action-naires de l'ASSE, Roland Romeyer et Ber-nard Caïazzo, pour recruter l'internationalalgérien. Le club de Ligue Une française nedevrait donc pas tarder à formuler une nou-velle offre. À suivre...

Rédha M.

L’AS Saint-Etienne relance Aissa Mandi

Le tirage complet :Groupe A :Tunisie, Libye,

RD Congo, Guinée.Groupe B : Nigeria,Zambie, Algérie,

Cameroun.Groupe C : Mali, Maroc,Gabon, Côte d’Ivoire.Groupe D : Cap-Vert,

Afrique du Sud, BurkinaFaso, Sénégal.

Groupe E : Égypte,Ouganda, Congo, Ghana.

FÊTE NATIONALE DU LUXEMBOURG

Le président Bouteflikafélicite le Roi Henri

Le Présidentde la RépubliqueAbdelaziz Boute-flika a félicité leRoi Henri,Grand-Duc deLuxembourg, àl'occasion de lafête nationale deson pays, lui réi-térant, dans unmessage, sa vo-lonté d'œuvrer"au développe-ment des rela-tions d'amitié etde coopération" entre les deux pays. "Au moment oùle Grand-duché de Luxembourg célèbre sa fête natio-nale, il me plaît de Vous présenter, au nom du peupleet du gouvernement algériens et en mon nom person-nel, nos sincères félicitations et de Vous exprimer mesvœux les meilleurs de santé et de bien-être pour Vous-même, de progrès et de prospérité pour le peupleluxembourgeois ami", écrit le chef de l'Etat.

"Permettez-moi de saisir cette agréable opportunitépour vous renouveler ma volonté d'œuvrer, avec Vous,au développement des relations d'amitié et de coopéra-tion entre nos deux pays pour les hisser au niveau desattentes de nos deux peuples", ajoute le Président Bou-teflika.

AUTORITÉ DE RÉGULATION DE L’AUDIOVISUEL

ni AdveRsAiRes ni ennemisL'Autorité de régulation de l'audiovisuel a tenu sa première rencontre, sous la direction

de son président, Zouaoui Benhamadi, consacrée au plan d'action à venir.

Cette première réuniona été consacrée auplan d'action à venir,

notamment les instances pré-vues (commissions), le ca-hier des charges et lesdifférents textes relatifs ausecteur audiovisuel ainsi quesa relation avec les différentsmédias du champ audiovi-suel national, a précisé lamême source. L'ARAV, uneinstitution prévue par la loirelative à l'activité audiovi-suelle de 2014 pour régulerle champ audiovisuel en Al-gérie et consolider la missiondu service public, a été ins-tallée, lundi dernier, par lePremier ministre, Abdelma-lek Sellal. L'ARAV n'a "ni adversairesni ennemis" dans le secteurde l'audiovisuel, avait af-firmé M. Benhamadi, enmarge de la cérémonie d'ins-tallation, ajoutant que cet or-gane compte travailler avecces médias comme des parte-naires. "En tant qu'institutionnouvelle, nous n'avons ni ad-versaires ni ennemis. Nousallons voir en chacun et cha-

cune des institutions de l'in-formation, plutôt un parte-naire avec lequel nous allonstravailler et avancer", avait-ildéclaré. Il avait ajouté qu'ilallait essayer de faire un étatdes lieux de la situation del'audiovisuel, relevant qu'"ensuite il y a tout simple-ment l'application de la loi".Cette Autorité indépendanteassumera ses prérogatives àla fois en tant que garant etgardien de la liberté d'exer-cice du métier. L'ARAV estcomposée de 9 membres

nommés par décret présiden-tiel : 5 membres, dont le pré-sident, sont désignés par lePrésident de la République,2 membres non parlemen-taires, proposés par le prési-dent du Conseil de la nation,et 2 membres non parlemen-taires, proposés par le prési-dent de l'Assembléepopulaire nationale. Elle estchargée de garantir l'objecti-vité et la transparence, deveiller à la promotion et ausoutien des deux langues na-tionales et de la culture natio-

nale et au respect de l'expres-sion plurielle des courants depensée et d'opinion dans lesprogrammes des services dediffusion sonore et télévi-suelle, notamment lors desémissions d'information po-litique et générale. En ma-tière de contrôle, l'Autoritédoit, entre autres, veiller à laconformité aux lois et règle-ments en vigueur, de toutprogramme audiovisuel dif-fusé, quel que soit le support,s'assurer du respect des quo-tas minimums réservés à laproduction audiovisuelle na-tionale et à l'expression enlangues nationales. Pour ac-complir ses missions, cet or-ganisme est doté deprérogatives d'instruire lesdemandes de création de ser-vices de communication au-diovisuelle et de seprononcer sur leur recevabi-lité, d'octroyer les fréquencesmises à sa disposition parl'organisme public chargé, dela télédiffusion, en vue de lacréation de services de com-munication audiovisuelle ter-restre.

C OMMENTAIRE

nComme toujours, certainstitres, font de la confusionentre le mensonge et la vérité

une technique de propagande. Il enest ainsi du quotidien El Watan qui aannoncé en « urgence » sur son siteInternet jeudi dernier le fait que lesforces de police ont encerclé sonnouvel immeuble sans donnerd’explications, se contentant de direqu’ils « ont reçu des instructions ». Orles dirigeants du quotidien, quifeignent de s’étonner ainsi de cetteprésence policière, savent bien de quoiil s’agit. Un journal sérieux dit la vérité à seslecteurs. El Watan ne veut pas la diresurtout lorsqu’elle le concernedirectement. La vérité c’est TSA quiva la révéler : si les policiers se sontdéplacés sur les lieux, c’est juste pourvérifier si le bâtiment en questionpossède le certificat de conformitépour permettre son exploitation. Selon

les sources du journal électronique, laDirection de l’Urbanisme, de laConstruction et de l’Habitat (DUCH)a refusé de délivrer un certificat deconformité de l’immeuble pour deuxraisons : la construction un étagesupplémentaire et une extension qui a«débordé sur un terrain appartenant àl’État». Voilà les faits simples et clairsconfirmés hier par un communiqué dela wilaya d’Alger. Que les dirigeantsdu quotidien font semblant de ne riensavoir n'a rien d'innocent mais traduitbien une ligne de conduite qui faitpasser leurs intérêts particulierscomme ceux des intérêts de la «presseindépendante». Quand les autoritéspubliques leur demandent descomptes sur des pratiques peutransparentes ou carrément illégales,

ils crient au scandale et à l’atteinte «àla liberté d’expression !» Bien mieux,ils trompent l’opinion publique en luifaisant croire que si les autorités lesinterroge à propos de leur démarche,c’est à cause de leur ligne éditorialeprétendument «indépendante». Al’évidence, ils veulent jouir d’uneimpunité et faire en sorte que leur faitaccompli ne soit pas remis en causepar les autorités. Allez savoircomment qualifier un telmarchandage de la part de gens quiosent se présenter comme un exempled’honnêteté intellectuelle etd’honnêteté d’entreprise ! Là aussi, ilfaut tout simplement faire en sorteque la loi et rien que la loi soit dite caril est plus qu’évident que ladémocratie ne peut faire des pasimportants en faisant l’éloge de laduplicité et en faisant l’économie dela justice au-dessus de tous.

Chérif Jalil

DIRE LA VÉRITÉ

La wilaya d’Alger a apporté des pré-cisions concernant le nouveau siège dugroupe de presse El Watan, sis au quar-tier des Oasis, commune de Kouba, cir-conscription administrative de HusseinDey, en ce qui concerne l’occupationdes lieux. Dans un communiqué trans-mis vendredi à l’APS, la wilaya d’Algerprécise qu’«après examen du dossier, ilressort que le dossier modificatif de per-mis de construction, déposé au niveaude l’APC de Kouba le 06/06/2016, a

reçu un avis défavorable pour les motifssuivants : 1- Le dossier non conforme au per-

mis de construire initial délivré en octo-bre 2010, étant donné que le responsabledu groupe a rajouté un étage en violationau permis de construction délivré. 2- Empiétement sur le domaine pu-

blic d’une superficie environ de 1.400m2 en érigeant une clôture en dur, en in-fraction à la loi 90-29 modifiée et com-plétée relative à l’aménagement et à

l’urbanisme, et le décret exécutif 91-175définissant les règles d’aménagement,d’urbanisme et des constructions, et ledécret exécutif 91-176 modifié et com-plété portant les modalités de délivrancedes actes d’urbanisme. Aussi, conformé-ment à l’article 56 du décret 91-176, lecertificat de conformité vaut permisd’habiter ou autorisation d’admission dupublic et du personnel, le requérant nedispose pas de certificat de conformitépour l’occupation des lieux».

NOUVEAU SIÈGE DU GROUPE DE PRESSE EL WATANLes pRÉcisions de la wilaya d’Alger

M. SELLAL REÇOIT L’ENVOYÉPERSONNEL DU PRÉSIDENT

SOUDANAISÉvolution positive

des relations

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reçu, M. KamelEddine Ismail Saïd, ministre d'Etat aux Affaires étrangères,envoyé spécial et porteur d'un message du président de la Ré-publique du Soudan, Omar Hassan El-Bachir, au Président dela République, Abdelaziz Bouteflika, indique un communiquédes services du Premier ministre. L'entretien a porté sur l'éva-luation des relations bilatérales qui connaissent "une évolu-tion positive et qui nécessitent d'être consolidées, compte tenude la fraternité qui unit les deux peuples frères", ajoute lecommuniqué. L'entretien, a, par ailleurs, permis d'aborder un certain

nombre de questions d'intérêt commun, notamment cellesliées au monde arabe et africain et ce, à la veille de la tenuedu Sommet arabe en Mauritanie et du sommet de l'Unionafricaine prévu les 17 et 18 juillet prochain à Kigali(Rwanda). Les deux responsables ont aussi échangé leursvues sur des questions régionales et internationales. L'audience s'est déroulée en présence du ministre des Af-

faires maghrébines, de l'Union africaine et de la Ligue desEtats arabes, M. Abdelkader Messahel.

JUSTICE Renforcement

de la coopération algéro-espagnole

Le renforcement de la coopération entre l'Algérie et l'Es-pagne dans le domaine de la justice a été au centre d'un en-tretien jeudi entre le ministre de la Justice, garde des Sceaux,Tayeb Louh, et l'ambassadeur d'Espagne à Alger, AlejandroPolango, indique un communiqué du ministère de la Justice.Lors de la rencontre, les deux parties ont abordé "les voies etmoyens de renforcer la coopération bilatérale entre les deuxpays, notamment dans les domaines juridique et judiciaire",précise la même source.

Le président du parti Tajamou AmalJazair (Taj), Amar Ghoul a fait savoirque sa formation politique avait entreprisdes contacts avec la classe politique pourla concrétisation du code d'honneur poli-tique visant à moraliser l'action politique. "Nous avons des échos positifs", a-t-

il assuré soulignant que son parti poursui-vra ses efforts pour consacrer une culturepolitique constructive qui sert l'intérêt gé-néral conformément à sa philosophie ar-ticulée autour de l'unité et du rejet de tout

facteur de division. Selon les explicationsfournies par Amar Ghoul à l'issue de l'ac-tivité de proximité, l'initiative qu'il pro-pose de mettre en œuvre vise àpromouvoir l'action politique au servicede la stabilité de l'Algérie en se démar-quant de l'invective, de l'alarmisme ouautre discours violent. Le code d'honneurpolitique tend, selon son initiateur, à his-ser le niveau du débat et à moraliser lediscours politique et l'éloigner des calculsétroits. Concernant le projet de loi sur le

régime électoral, soumis au parlement, leprésident de Taj a plaidé en faveur d'undébat serein et constructif pour consoliderles libertés consacrées par la Constitu-tion. Selon lui, la loi sur le régime élec-toral, doit faciliter les procédures decandidature et élargir les marges de liber-tés dans le cadre d'une action politiqueorganisée loin des représentations folklo-riques et des shows politiques.

TAJAMOU AMAL JAZAÏR concrétisation du code d’honneur politique