2018

Ass

ocia

tion

à la

Rec

herc

he d

’un

Folk

lore

Imag

inai

re

MU

SIQ

UE

S E

N C

OL

LE

CT

IFG

RO

UP

ES |

CIN

E-C

ON

CER

TS |

SP

ECTA

CLE

S |

PED

AG

OG

IE(S

) | LA

BEL

...

Personne ne lit les éditos.

Sauf toi visiblement (nous t’en remercions) et tu as bien raison, parce qu’un édito c’est un supplé-ment d’âme, de la chair autour d’un squelette un peu froid, un peu éparpillé.

Et de squelette, il en est un peu question car après avoir festoyé autour de nos 40 ans d’exis-tence l’an passé, il serait facile de succomber à la tentation de refermer la boite et de nous recouvrir de terre en marmonnant une prière de circonstance.

Et bien non. Désolés. Tel Jonas recraché par la baleine, le trés-haut nous a parlé : « lève-toi, va à Ninive et fais-y la proclamation que je t’or-donne : (...) Dans 40 jours, Ninive sera détruite ».

En fait, non. Il ne nous a pas parlé.

En fait, si. Mais juste à l’un d’entre nous qui pré-fère le garder pour lui et refuse d’émettre une bulle.

Nous n’avons pu que conjecturer.

Il a vraisemblablement dit : « levez-vous et créez ! propagez la musique d’Albert Ayler, Trois, Quat’, dansez ! Faites-moi un bel opéra pour 2019 et soyez féconds, multipliez, ense-mencez la terre de Cantal (le département, pas le fromage). N’oubliez pas non plus de propager spectacles, concerts et ciné-concerts ».

La feuille de route est chargée mais claire : on ira à Ninive une autre fois.

créations 2018

en tournée

en chantier

pédagogie /actionculturelle

label Arfi

> Trois, Quat' - concert dansé> Villerd /Ayler Project II - music is the healing of the universe

> Un Autre Kong - vidéo-concert> Steamboat - ciné-concert> Bobines mélodies - ciné-concert spectaculaire> La Bête à 7 têtes - concert bavard> Les Fantasmagories de Segundo de Chomón - ciné-concert> DarkPoe - une histoire extraordinaire, une expérience sensorielle> Les Passants - déambulation musicale participative> Rewind Trio - concert > La Marmite Infernale et Charles Pennequin> Les Hommes... maintenant ! - concert mis en scène > Arfolia libra - rencontre Arfi / Aperto Libro> Babel Orkestra - concert

Viennent de paraître : CD - DarkPoe DVD - La souplesse de la baleineSorties 2018 : CD - La Bête à sept têtes DVD - Bobines Mélodies 2 CD - Calamity Roll Christian Rollet solo (collection Circuit court)

> De la lutherie sauvage à l'improvisation spontanée -Lycée Tillion (Lyon)

> Expressions Libres - création musicale, photographies, écriture centre pénitentiaire (Varennes le Grand - 71)

> La Bête à 7 têtes - La Duchère (Lyon)

> Aux Fanfares partagées - La Machine Pneumatique (Marseille)

> L'Arfi en vadrouille dans le Cantal - résidence artistique 2018/19

Les PlutériensOpéra poème d'anticipation. Création Arfi / Spirito, sur un livret inédit de Charles Pennequin

créations 2018

Villerd /Ayler Project IIMusic is the healing of the universe

G. Villerd (sax ténor), C. Rollet (bat), B. Santacruz (b), O. Bost (g), Q. Rollet (sax sopranino).

>> Création mai 2018 à Jazz in Arles

« Le bonheur, la ferveur et la reconnaissance des publics popu-laires rencontrés lors du premier opus (Villerd/Ayler Project) font que je sais la musique d’Albert Ayler belle, universelle et formidable à jouer et à partager. Pour ce nouveau groupe d’explo-ration, j’ai constitué un orchestre qui saura donner toute l’éner-gie, toute la générosité et aussi toute la poésie que génère l’univers de ce génial inventeur. »

Guy Villerd

Trois, Quat' Concert dansé

M. Boiton (bat, perc), G. Sorin (acc, danse). Avec la collaboration de : J-P. Delore (regard extérieur),

T. Cousin (son).

>> Création 25 mai 2018 à la Chapelle Saint-Anne (Arles) >> Résidences àMarseille (2017/18) : PIC / Ensemble Télémaque,

KLAP Maison de la danse, Studio La Liseuse, friche La Belle de Mai

Au commencement, comme à chaque départ, nous disions : un, deux, trois, quatre.Cependant, à force de travail, de répétitions acharnées, le raccourci s’est imposé de lui-même, c’est devenu, TROIS QUAT...L’un joue en dansant, l’autre danse et joue, en acceptant, celui en face,

à côté, devant, derrière... Autant d’outils pour évoquer la douce utopie de l’entente.

en tournée

Bobines mélodies 2 Ciné-concert

J.-P. Autin (clar, sax, fl, tuyaux), X. Garcia (sampler, trait), A. Spirli (bat, objets)

Le trio poursuit la belle aventure du « ciné-concert-spec-tacle » avec des films d’animations en créant un programme riche et varié autour du magnifique film en peinture animée « Le Vieil homme et la mer », pièce maîtresse du spectacle.

toutpublic

Un Autre KongVidéo-concert, d'après le film King Kong, de Merian C. Cooper et Ernest B. Schoedsack (1933)

O. Bost (tb, objets sonores), G. Grenard (tp, euphonium), E. Vagnon (sax alto, baryton), D. Grange (jeu, lumières), J. Lopez (vidéo en direct, perc).

Un Autre Kong, un spectacle intemporel aux images venues d’ailleurs où la musique s’aventure au gré d’événements terrifiants et d’une histoire d’amour que tous croyaient impossible...

toutpublic

SteamboatCiné-concert

G. Villerd & X. Garcia (laptop).

Pour ce « Steamboat Bill Junior » de Buster Keaton (traduit en français par « Cadet d’eau douce »), Actuel Remix a créé une partition électro-nique originale en mélangeant des musiques technos « minimales » et « ambient » avec des musiques dites « contemporaines ». La mo-dernité du traitement musical de ce ciné-concert permet à un public jeune de (re)découvrir ce cinéma muet burlesque.

toutpublic

Les Fantasmagories de Segundo de Chomón Ciné-concert sur les films de Segundo de Chomón

J. Bolcato (b, voix), G. Villerd (sax, laptop, voix).

Retour sur les petits bijoux filmés du réalisateur espagnol Segundo de Chomón. Sonorisés en direct par deux musiciens à la fois bateleurs et chanteurs. Une bande-son vivante, joyeuse et débridée.

toutpublic

DarkPoeUne histoire extraordinaire, une expérience sensorielle. D'après la nouvelle « Ligeia» d'Edgar Allan Poe

J-M. François (jeu), X. Garcia (sampler, trait, laptop), C. Gibert (sax., clar.), G. Grenard (conception, tp, euphonium), G. Keller (voix, flûte), N. Pellier (bat., perc.), T. Cousin (son) et M. Lonsdale (voix enregistrée).

Plongé dans le noir total, le public assiste à une lecture musicalisée d’une nouvelle extraordinaire d’Edgar Poe. La vue en moins, les autres sens s’aiguisent et sont sollicités de bien des manières...

La Bête à 7 têtes Concert bavard - Vers à sept pieds pour bête à sept têtes

O. Bost (tb, voix), C. Cognet (vln, voix), C. Gibert (clar, sanza, voix, conte).

C’est en créant un lien entre l’ima-ginaire fantastique du conte et la musique jouée que l’on décline une grande diversité de pièces musicales, où l’étrangeté de l’histoire est envisa-gée comme la trame de nos matières sonores, permettant d’intégrer des es-thétiques variées et singulières : jazz, musique improvisée, chansons, mélo-dies traditionnelles.

toutpublic

La Marmite Infernale et Charles PennequinLa Marmite infernale (à géométrie variable).

Charles Pennequin est un écrivain, un poète, mais c’est aussi un incroyable performer ! La Marmite ne s’est donc pas privée de lui proposer une rencontre sur scène... explosive et jubilatoire. A cette occasion, la Marmite en profite pour inviter d’autres musiciens(nes). A notre demande, Charles Pennequin a écrit le livret de l’opéra « Les Plutériens » qui sera créé en 2019.

Les PassantsDéambulation musicale participative

A. Spirli (bat, objets), J-M. François (jeu).

Deux coutumiers des arts de la rue en-traînent le public dans les méandres so-nores d’une promenade pour une relec-ture poétique des espaces de vie.

Ces balades sont élaborées en collabo-ration avec les organisateurs d’un évé-nement public (festival, fête...), sur des terrains variés : quartier, commune, site naturel... Elles se veulent décalées, cu-rieuses, savoureuses et musicales !

toutpublic

Rewind TrioConcert

C. Rollet (bat), B. Santacruz (b), G. Villerd (sax ténor).

Rembobiner, comme pour se rejouer nos meilleures plages, nos plus belles vibra-tions, non pour fuir le présent, mais pour témoigner d’un feu qui fut, le rendre encore vivant car il est en nous, rejouer cette musique libre « free », assurément lyrique (lyric) et généreuse en tout point (generous). Telle est notre voie. FREE/LYRIC/GENEROUS

Les Hommes... maintenant ! Une création de la Marmite Infernale mise en scène par Jean-Paul Delore

La Marmite Infernale : J-P. Autin (sax sopranino, fl), M. Boiton (bat, perc), J. Bolcato (b), O. Bost (tb, g), J-M. François (jeu, cornet), X. Garcia (laptop, leap motion), C. Gibert (clar), G. Grenard (tp, tp à coulisse, euphonium, fl tr), C. Rollet (bat, perc), A. Spirli (bat, objets), G. Villerd (sax ténor, voix, électronique), E. Vagnon (sax alto & soprano), E. Brochard (basse élec), T. Cousin (son).

En 1997, la Cie de théâtre du Lézard Dramatique embarquait la Marmite In-fernale (grand orchestre de l’Arfi) dans une aventure théâtrale exceptionnelle. Sous le regard aigu, drôle, bienveillant et totalement musicien du metteur en scène Jean-Paul Delore, est né le spectacle « Les Hommes ».

En 2015, près de 20 ans plus tard, les musiciens de la Marmite Infernale se lançaient à leur tour dans la création d’un spectacle de théâtre musical entraî-nant, cette fois, le metteur en scène dans le tourbillon des énergies, personna-lités et couleurs sonores de l’Arfi d’aujourd’hui.

Création avec le soutien de la Spedidam, de l’Adami et du CNV.

www. arfi.org

ArFolia libraJ-P. Autin (sax sopranino et alto, clar basse, fl à bec), X. Garcia (laptop, clavier), C. Gibert (clar, clar basse), E. Vagnon (sax alto & soprano)Aperto Libro : A. Ramage, L. Perret, M. Bertaud, T. Simas Freire (fl à bec et traversière, clar, tourne-bouts, dulciane, cornets, bombarde, cornemuse, tambour, voix).

Rencontre musicale sur le thème de la Folia entre 4 musiciens ARFI et l'ensemble Aperto Libro (musiques Renaissance). Coproduction Arfi / CCR d'Ambronay

ArFolia Libra s’empare de l’un des thèmes les plus célèbres de toute l’histoire de la mu-sique, cette Folia qui a traversé les siècles et les continents. Un thème que les musiciens déclinent en plusieurs séquences de variations, de la plus courtoise à la moins révéren-cieuse, comme autant de propositions et d’appropriations novatrices d’une musique à reconquérir.

Babel OrkestraConcert

A. Spirli (bat, objets), C. Rollet (bat, perc), C. Gibert (clar), E. Vagnon (sax baryton), G. Grenard (tp), J-P. Autin (sax sopranino), M. Boiton (perc), O. Bost (tb)

I. Baqaj (chant, Shiftelia), I. Houbiri, N. Mohamad, M. Saïd, T. Bacar, AM. Saïd (percs, chant).

Né de la résidence Arfi/CMTRA dans le quartier de La Duchère à Lyon, le Babel Orkestra propose un ré-pertoire où les musiques des Comores, du Bénin, du Kosovo et de Turquie, se mêlent au Folklore Imagi-naire de l’ARFI.

Les PlutériensOpéra poème d'anticipationCréation Arfi / Spirito, sur un livret inédit de Charles Pennequin

Depuis 2016, notre opéra « les Plutériens » est en chantier. L’année 2017 a vu l’achèvement du livret et les premières compositions. L’année 2018 sera celle de la réalisation de toute la musique avec l’orchestre, le choeur et les solistes. 2019 sera l’année de la mise en scène et de la création.

La Marmite Infernale : M. Boiton (bat, perc), J. Bolcato (b), O. Bost (tb, g), C. Cognet (vln), X. Garcia (sampler, laptop), C. Gauvert (basses), C . Gibert (clars), G. Grenard (tp, euphonium), C. Rollet (bat, perc), G. Villerd (sax), C. Girard (acc), T. Cousin (son).

Le Choeur Spirito : C. Adoumbou, L. Andriamboavonjy, I. Deproit, C. Heulle, H. Peronnet, L. Tejeda-Martin. C. Grimaud, N. Morazin, L. Toulouse. Préparation : N. Corti.

Solistes : M. Nachury (Thérémine), A. Läng (Vélimir).

>> Co-production Arfi / Spirito / Théâtre de la Renaissance / Nuits de Fourvière.

>> Création en résidence en 2018/19 au théâtre de la Renaissance (Oullins).

>> Premières en juin 2019 au théâtre de la Renaissance dans le cadre des Nuits de Fourvière.

« Le terrien est loin maintenant, tellement loin qu’il se dit plus terrien, il dit : ch’uis plus un terrien, ch’uis un habitant de rien, ch’uis un pluterien et j’habite à plus rien, j’ai tout du plutérien, j’habite le nul, le trou terrien, je suis du vaste champ des pluriens éclairé à la loupiote ».

Un Opéra ?! Voilà un genre qui s’oppose à bien des égards à la bande du folklore imaginaire de l’Arfi, à l’origine du projet. L’idée est venue un jour et persiste depuis. Aucun d’entre eux n’a le profil reconnu pour un tel chantier, et pourtant la troupe s’excite à l’idée de créer un Opéra. Opéra brut, fantasmé, poétique... réalisé à plusieurs, croisant les énergies, sensi-bilités et savoir-faire de complices artistiques réunis pour la première fois sur un genre à inventer : l’Opéra poème d’anticipation. Et l’utopie du folklore imaginaire prend peu à peu le dessus sur l’écrasante histoire du genre. Une création improbable où le kaléidoscope des musiques et des voix mêlées, aux diverses inspirations, laisse apparaître, aux abords d’un monde au devenir inquiétant, un regard plus ironique que sérieux.

en chantier :

M. Méliès & Géo SmileVidéo-concert sur les films de Georges Méliès. Dès 9 ans.

La Souplesse de la BaleineThéâtre d’objets sonores, musical et burlesque. Dès 3 ans.

Koko le ClownCiné-concert (Frères Fleischer, 1919/29). Dès 6 ans.

Nanoukl’esquimauCiné-concert (R. Flaherty, 1922). Dès 6 ans.

Cinérir’ArfiCiné-concert du Workshop de Lyon (B. Keaton, C. Chaplin, Laurel et Hardy). Dès 6 ans.

Félix le chatCiné-concert (P. Sullivan et O. Messmer). Dès 3 ans.Les contes

persansCiné-concert (films d’anima-tions iraniens). Dès 3 ans.

et toujours

Avril l’enchanteurVidéo-concert autour de l’art brutd’Armand Avril. Dès 6 ans.

MetropolisCiné-concert (Fritz Lang, 1927,version intégrale restaurée).

Groupes, ciné-concerts et spectacles.Extraits, infos sur www. arfi.org

Les IncendiairesTrio de cuivres.

Le Workshop de LyonConcert, quartet.

L’Effet VapeurConcert, quartet.

Désireux de communiquer leur passion, les mu-siciens Arfi cherchent à se confronter à tous les publics motivés par la seule envie d'apprendre, quel que soit l'âge, les connaissances ou les origines musicales.

pédagogie /action culturelle

> La Bête à 7 têtes, La Duchère (Lyon)Des liens forts et durables existent entre l’Arfi et le quartier de la Duchère à Lyon, depuis la résidence artistique « LabaLaBel » qui s’est déroulée de 2011 à 2014. En 2018, Olivier Bost, Clémence Cognet et Clément Gibert s’y rendent de nouveau, pour mener un travail au-près d’élèves de CE2 et CM1. En vue de l’enregistrement du CD du spectacle La Bête à sept têtes, conte poétique et mu-sical, le trio accompagne les élèves dans l’interprétation de plusieurs chansons. Ils travaillent en collaboration avec un musicien intervenant du Conservatoire à rayonnement régional et avec les profes-seurs des écoles.

> Aux Fanfares partagées, La Machine Pneumatique (Marseille)Partager le plaisir du jeu, se découvrir et expérimenter les échanges entre musi-ciens autodidactes. Les musiciens de l’Arfi proposent à travers un genre populaire, celui des musiques en fanfare, à toutes les personnes curieuses (dont certaines n’ont jamais pratiqué un instrument de mu-sique), de vivre l’expérience inouïe de jouer de la musique en collectif. Avec La Fanfare d’ici (Isère – direction Alfred Spirli et Jean-Marc François), La Fanfare des fa-milles (Marseille – direction Olivier Bost), Les Locataires (Vaucluse – direction Thierry Daudet) et La Fanfare bipolaire (Marseille – direction Nicolas Delorme).

Exemples d’actions

> De la lutherie sauvage à l'improvisa-tion spontanée, Lycée Tillion (Lyon)Alfred Spirli et Guillaume Grenard ac-compagnent trois classes à option mu-sique (Sain-Bel, 69) au cours de l’hiver 2018. Lors des premières interventions, les élèves découvrent et construisent divers instruments de lutherie sauvage proposés par Alfred Spirli. Ils com-posent ensuite eux-mêmes le contenu d’une partie d’un concert, à partir de ces instruments. La proposition est mêlée à de l’improvisation sur instruments dits « normaux » et de la musique écrite par Guillaume Grenard pour donner lieu à un concert devant l’ensemble du lycée le 15 mars 2018.`

> Expressions Libres - création musi-cale, photographies, écriture - centre pénitentiaire (Varennes le Grand - 71)Aux côtés de l’équipe pluridisciplinaire du quartier des mineurs du centre pénitentiaire de Varennes le Grand (71), le SPIP, l’Arrosoir jazz club et le Musée Niépce, le groupe de l'Arfi l'Effet Vapeur s’inscrit dans le projet « Expressions Libres », axé sur la médiation culturelle et la création artistique auprès d’un public de détenus. L’Effet Vapeur in-terviendra sur la mise en musique de textes écrits par les jeunes détenus, à partir de pho-tographies tirées du fond photographique du Musée Niépce. Le projet s’achèvera par deux concerts, l’un au centre pénitentiaire, l’autre à l’Arrosoir jazz club de Chalon-sur-Saône.

> Interventions artistiques en milieu médico-social, SESSAD Valbrise (Marseille). PremièreSuite à une belle collaboration en 2017, le Service d’Education Spéciale et de Soins à Domicile Valbrise (SESSAD) fait de nouveau appel aux musiciens de l’Arfi pour mener une intervention artistique auprès de ses usagers. Guidés par Olivier Bost, les musiciens de l’Arfi accompagnent les usagers du SESSAD dans une écoute musicale inattendue et surprenante et les entraînent vers une manipulation sonore simple, afin de penser la mu-sique tous ensemble.

« l’Arfi en vadrouille dans le Cantal »Résidence artistique 2018/19

Le Conseil Départemental du Cantal initie et coordonne un projet de rési-dence avec l’ARFI dont l’axe fort est la commande d’écriture qui engagera musiciens professionnels et amateurs dans un processus de création parta-gée sur le long terme.

Ce projet est également l’opportuni-té de rencontrer d’autres acteurs du territoire et de tisser des liens entre structures d’enseignement musical et habitants d’un territoire, milieux sociaux, éducatifs, socio-médicaux, de repérer aussi des musiciens qui ne pratiquent pas dans les écoles de musique.

Cette résidence se développe de février 2018 à octobre 2019.

Il nous a paru essentiel d’adapter notre travail de création à la demande des acteurs locaux, mais aussi à l’effectif des publics concernés, avec dans chaque secteur un travail de création spécifique :

- « NUIT ARFI » au conservatoire et au musée d’Aurillac, où de petites et grandes formes iront à la ren-contre des arts plastiques, de la comédie, de la danse, etc.

- Interventions musicales diverses et installations sonores en plein air, dans le village de Marcolès (au sud du département).

- Créations multiples dans le secteur de Massiac et Murat autour du thème du « Vert » mettant en jeu les écoles de musique et des lieux atypiques : conférences en médiathèque sonorisée, création d’un Babel Orkes-tra, création de vidéos sonores, etc.

- Une création mettant en jeu parents et enfants avec le conservatoire de St Flour et aussi une création autour des musiques électroniques avec le lycée agricole.

DVD - La Souplesse de La baleineLa Souplesse de la baleine est un spectacle insolite, une fantaisie musicale burlesque truffée de trou-vailles sonores et d’inventions visuelles. Après cinq années de tournées, Jean-Marc François et Alfred Spirli réalisent une version filmée du spectacle et créent un DVD qui restitue l’univers poétique et ludique du spectacle.

CD - « Calamity Roll » Christian Rollet Solo (collection Circuit court)Un témoignage sonore récent du jeu de batterie et de percussion, non académique, énergique et poé-tique de Christian Rollet qui s’est développé au fil des années dans de nombreux groupes et lors de multiples rencontres improvisées.

Le Label Arfi est le reflet de l'activité et de la créativité musicale du collectif. Plus d'une soixantaine de disques à son actif et la produc-tion de DVD. Distribution : L'Autre Distribu-tion, Allumés du Jazz. Désireux d'utiliser des canaux de distribution directe, les musiciens du collectif Arfi créént, en 2016, une nouvelle collection : « Circuit-court – du cultivateur de son à l'oreille curieuse ».

sorties 2018

CD - La Bête à sept têtesLe trio accompagne les élèves du quartier de La Duchère à Lyon dans l’interprétation de plu-sieurs chansons du spectacle La Bête à sept têtes, conte poétique et musical.

DVD - Bobines Mélodies 2L’effet Vapeur va fixer sur DVD son nouveau ciné concert spectacle. On y verra bien-sûr les courts métrages pour lesquels le groupe a créé de la musique mais aussi quelques moments du spectacle où ce sont les musiciens qui fabriquent leurs propres images.

CD - DarkPoeLa voix de Michael Lonsdale raconte une his-toire extraordinaire d’Edgar Poe. Il y est ques-tion d’un étrange amour. La musique illustre, ou au contraire, prend l’ascendant, et pour qui saura l’entendre, dira ce qu’Edgar Poe ne fait que suggérer.

label Arfi viennent de paraître

Association à la Recherche d'un Folklore ImaginaireCollectif de musiciensAssociation fondée en 1977, l’Arfi est le plus ancien collectif français, voire européen, de musiciens de jazz et de musiques improvisées. La pérennité de l’Arfi s’explique par la person-nalité de ses musiciens, tous improvisateurs et compositeurs, et surtout par la qualité de leur relation collective, fondée sur une passion commune :

la Recherche... sans cesse relancée, d’énergies nouvelles dans la fabrication de la musique (par le travail du son, de la forme, la « domestication » du hasard...), dans l’ouverture vers d’autres disciplines (cinéma, danse, théâtre, marionnette, littérature, arts plastiques, cuisine...) et d’autres types de musiques : tradi-tionnelles (Afrique du Sud, Brésil, Ukraine...) ; populaires (harmonies, fanfares, musiques de films...) ; classiques (baroque, romantique...) et contemporaines (improvisateurs et compositeurs européens, musiques électroniques...).

... d’un Folklore Imaginaire.

Affirmer, dans ces temps de modernité obligée, que nous nous reconnaissons dans les musiques« populaires » (celles du moins qui se laissent féconder par l’imagination), est un pari difficile et passionnant. Le tenir nécessite à la fois diversité et cohésion, anarchie et discipline, doute et confiance. Autant de contradictions qu’on ne peut coudre qu’avec un vrai sens collectif.

Eclats d’Arfi14e édition> Octobre/ novembre 2018Dans le sillage des précédentes édi-tions, l’événement « Eclats d’Arfi » permettra de présenter toutes les facettes de l’actualité de l’Arfi : nouveaux répertoires, créations, sorties discographiques...

PrésenceinternationaleLes musiciens de l’Arfi ar-pentent régulièrement les scènes de pays et de régions du monde (Afrique, Brésil, Asie, Europe...). Le collectif met en avant son fort potentiel artistique et pro-pose des tournées qui permettent, avec le même effectif, de présen-ter plusieurs répertoires. Au fil des rencontres, des créations et coopéra-tions voient également le jour et permettent d’enrichir la palette du collectif. Cette année, les mu-siciens se rendront aux Comores et participeront au festival suisse, Archipel – Musiques d’aujourd’hui.

Jean-Paul Autin saxophones alto et sopranino,

clarinette basse

Michel Boiton batterie, percussions

Jean Bolcato contrebasse, voix

Olivier Bost guitare, trombone

Xavier Garcia sampler, traitements, laptop

Clément Gibert saxophone alto, clarinettes

Guillaume Grenard trompette, trompette à coulisse

Christian Rollet batterie, percussions

Alfred Spirli batterie, objets

Eric Vagnon saxophones alto et baryton

Guy Villerd saxophone ténor, laptop

Aurore Leonarduzzi : Administration / coordination

Charlotte Duval : Chargée de production

Géraldine Winckler : Administratrice de production

Cécilie Belon : Chargée de promotion / diffusion

Géraldine Graindorge : Chargée de production / diffusion

Présidente : Anne-Marie BastienTrésorier : Tony TraoréSecretaire : Gisèle Godard

Thierry Cousin : SonorisateurJean-Marc François : Régie générale, lumière

Associationà la Recherched'un FolkloreImaginaire16 rue Pizay - BP 110269202 Lyon cedex 01 - FranceTél : 33 (0)4 72 98 22 00 arfi@arfi.orgwww.arfi.org

Crédits photographiques : INA, N. Beaume, J-C. Hernandez, Les Grands films classiques, Folimage, J. Lopez, R. Angeli, Y. Nivot, C. Gaillard, M. Kitöharju, J-M. Birraux, B. Picault, T. Müller, M. Roquesalane, Culture Jazz, DR.