PROGRAMMEdans la métropole

• 16 sept.-8 octobre : Expo Humour & Vigne, médiathèque Fontaine.• À partir du 23 septembre : Les vins du Languedoc dans les restaurants et chez les cavistes partenaires du festival.• À partir du 1er octobre : Concerts, dégustations, rencontres, dans toute la ville.

Programme détaillé et infos pratiques : www.lemillesime.fr

Du 13 au 16 octobre place Victor Hugo Le village vigneronAteliers de dégustation, concerts et marché de producteurs.Jeudi 16h00-20h00 Vendredi 10h30-20h00 Samedi 10h30-20h00 Dimanche 10h30-19h30 Fermeture de l’entrée 19h30 (dim. 19h00)

Entrée dégustation : PAF/jour 8 € avec le verre INAO gravé Millésime donnant accès aux dégustations et ateliers œnologiques dans la limite des places disponibles (réservations sur www.lemillesime.fr). Entrée concert place Victor Hugo : gratuite (ainsi que les animations enfants).

remerciements…• Au Conseil interprofessionnel des Vins du Languedoc et aux vignerons pour leur engagement à nos côtés.• Aux élus et services de la Métro et à toutes les communes de l’agglomération qui nous apportent leur soutien.• Aux élus et services du Département de l’Isère, présents à nos côtés.• À nos partenaires de la Caisse d’Épargne Rhône Alpes, de la SPL Eaux de Grenoble Alpes, de l’Office de Tourisme Grenoble Alpes, pour leur aide matérielle indispensable, au personnel de la cuisine Clémenceau.• À tous les acteurs et intervenants de cette 22e édition : sommeliers, œnologues, auteurs, musiciens, vignerons, organismes viticoles et œnotouristiques, pour toutes les idées et compétences qu’ils apportent au festival.• À tous les exposants du festival pour la qualité et la richesse des produits présentés.• Enfin, à tous les nombreux amis du Millésime : LabelVille et les commerçants grenoblois, les entreprises, bibliothèques, écoles de musique, restaurateurs, cavistes, CE, associations, universités, au Musée dauphinois, pour tous les soutiens, coups de main et précieux encouragements.

Toute l’équipe de cette 22e édition

Contact 04 76 40 13 60

www.lemillesime.fr

2016

22e

Édito22e édition : Erik Satie et les vins du Languedoc

UNE AMBIANCE DANS LA MÉTROPOLECette année, le festival débute à Grenoble place Saint-André pour s’achever place Victor Hugo. Entre temps, nous vous proposons un parcours œnophile et musical de deux semaines dans toute la métropole  : salles de spectacles, restaurants, caves, bibliothèques…

LE LANGUEDOC, SAISON 2À la fois plus ancienne et plus jeune région viti-cole de France, plantée il y a 2 600  ans par des Grecs et renaissante au XXIe siècle, le Languedoc ne laisse pas de surprendre ! Premiers producteurs au monde de vins bios par la qualité de leurs ter-roirs, les Languedociens prennent de nouveau leurs quartiers en Dauphiné. Les AOP Corbières, Pic Saint-Loup, La Clape, Terrasses du Larzac, Cabardès, Saint-Chinian et d’autres… seront ac-compagnées cette année des IGP Sud de France.Un fantastique terrain de jeu pour œnophile !

FESTIVAL MUSICAL : L’ANNÉE ERIK SATIEPour cette édition, le festival a « millésimé » l’ex-centrique et inclassable Erik Satie (1866-1925) à l’occasion de son 150e  anniversaire, le composi-teur de l’étonnante symphonie Les Éléments Jean-Féry Rebel (1666-1747), le gastronome Gioachino Rossini pour son célèbre Barbier de Séville (1816), le très inspiré Manuel de Falla disparu en 1946, le grand compositeur hongrois György Ligeti (1923-2006) et le héros de l’avant-garde du jazz des années 60, 70 et 80, le génial Miles Davis né en 1926.Un patrimoine musical qui, comme le bon vin, fait appel aux sens, à l’intelligence et demande à être à la fois ressenti et expliqué.

Bon festival à tous !

22e ÉDITIONOCTOBRE 2016

réservations / programmes complets / modifications de dernière minute sur www.lemillesime.fr

Les restaurants & bars à vin partenaires

À la découverte des vins du Languedoc…

À Confesse * | 04 76 54 11 60À ma façon | 09 51 58 50 61L’Arbre fruité | 04 76 22 82 08L’Atelier 44 * (St-Martin-d’Hères) | 04 76 51 60 43L’Atelier des Gourmets * (Seyssins) | 09 51 58 50 61L’Auberge Napoléon * | 04 76 87 53 64 L’Autre table | 04 76 01 16 82Badine | 04 76 21 95 33La Balade des terroirs | 04 76 03 07 44Le Barathym | 04 76 22 92 25La Basse-Cour (St-Théoffrey) | 04 76 30 76 59Le Big Five (Pont-de-Claix) | 04 76 92 19 92Bistro Autrement | 04 76 42 38 40Brasserie Choux | 04 76 47 57 66Brasserie du Palais | 04 76 49 51 52Café de France | 04 76 54 53 83Café La Frise | 04 76 96 58 22Café Louis | 04 76 01 13 31Le Canberra (Campus SMH) | 04 76 82 44 39Le Chasse-Spleen | 04 38 37 03 52Le Château des Arènes (Gières) | 04 76 24 22 86Chez le Pèr’Gras | 04 76 42 09 47Le Duo (La Tronche) | 04 76 44 62 23El Sombrero | 04 76 47 33 00L’Embuscade | 04 76 96 83 18L’Épicurien | 04 76 51 96 06L’Escalier | 04 76 54 66 16Instants partagés (Échirolles) | 04 76 70 63 67Le Kyoto (La Tronche) | 09 53 59 75 60La Mauvaise Herbe (Pont-de-Claix) | 04 76 22 92 25Le Moderne | 04 76 01 91 03Le Mont Rachais | 04 76 49 25 32Le Ness | 04 76 03 06 35L’Ode | 04 76 21 97 10Pain et Cie | 04 76 24 16 45Le Palais | 04 76 87 24 47Le P’tit Bistrot (Venon) | 04 76 59 35 06La Soupe aux choux | 04 76 87 05 67La Table du 20 * (Eybens) | 04 76 24 76 93La Table ronde | 04 76 44 51 41Le Tablier bariolé (Sassenage) | 04 76 56 34 54Le Tonneau gourmand (Crolles) | 06 79 67 71 80Les Trois Roses (Meylan) | 04 76 89 39 61Zdank * | 04 76 54 13 93Le Zinc | 04 76 03 07 44

(*) Du jeudi 13 au dimanche 16 octobre, ce restaurateur vous accueille avec vos vins, sans droit de bouchon !

16 SEPTEMBRE - 8 OCTOBREExposition Humour & VigneEn partenariat avec la Biennale internationale de Jonzac et la Ville de FontaineVERNISSAGE JEUDI 22 SEPTEMBRE 18H30Dégustation de crus du Languedoc, commentée par le directeur du festival et illustrée par la “Duchesse de l’Ivresse”.

MÉDIATHÈQUE PAUL ÉLUARD[31 avenue du Vercors - Fontaine]

DU 1er AU 16 OCTOBRELE MILLÉSIME EN VILLE

SAMEDI 1er Concert G. ROSSINI

et J.-F. REBEL Avec le soutien de la Ville de Grenoble, du Département de l’Isère et de la Ville d’EybensMATINÉE Sonneries baroques12H00 Banquet languedocien (menu La Table Ronde), Salle des pas perdus, Parlement du DauphinéRepas 20 € - Dégustation 7 € Réservation www.lemillesime.fr ou La Table ronde

14H00 et 15H00 Visites guidées du ParlementVisite 3,80 € - Réservation à l’Office de tourisme

16H30 Inauguration et concert gratuitOuvertures : Le Barbier de Séville, La Pie voleuse (G. Rossini), symphonie Les Éléments (J.-F. Rebel). Un orchestre de 70 musiciens (dir. Ch. Antoine).

PLACE SAINT-ANDRÉ - GRENOBLERepli salle Messiaen en cas de mauvais temps

CHEZ VOTRE CAVISTEApéro Languedoc18H LE ZINC [Place Sainte-Claire - Grenoble]

DIMANCHE 2

RANDONNÉE GOURMANDE à la BastilleEn partenariat avec l’Office de tourisme Grenoble-Alpes Métropole

Un itinéraire inédit jalonné d’étapes culturelles, œnophiles et gourmandes. Musique au Musée dauphinois.

DÉPARTS ENTRE 10H45 ET 13H 32 €, 25 €, 16 € - Réservation à l’Office de Tourisme

MARDI 4 La harpe en TrioEn partenariat avec les bibliothèques de l’Université Grenoble Alpes et Un Tramway nommé CulturePar le Trio Mélisande : G. Scotto (flûte), C. Simon (alto), M. Bruckert (harpe). C. Debussy : Sonate pour flûte, alto et harpe (1916). L. Rohozinski (1886-1938) : Suite brève.

12H30 BU SCIENCES CAMPUS Entrée libre

SIDEWAYS, de Alexander PayneDans le cadre du cycle « Un fauteuil pour deux »• Projection et débat animé par Manuel Houssais, journaliste et critique de cinéma.• Dégustation de vins du monde issus de pinot noir avec Éric Esnault, caviste.

20H CINÉMA LA NEF [1 rue Emile Augier - Grenoble]Projection 5 € - Verre et dégustation 7 €Réservation à La Nef (04 76 46 53 25)

SouperRESTAURANT À MA FAÇON[10 rue Dr Mazet - Grenoble]

Réservation recommandée (09 51 58 50 61)

MERCREDI 5 CHEZ VOTRE CAVISTEPasta et dégustation Languedoc-Italie12H CAVAVIN [7 rue Charles Darwin - St-Martin-d’Hères]PAF 10€ - Réservation recommandée (04 76 62 38 35)

Soirée György LIGETI L. Garcin (piano) : G. Ligeti, Musica ricercata ; A. Pärt, Pièces pour piano. H. de Nolly (piano) : G. Ligeti, Étude pour piano ; B. Bartok, Allegro Barbaro, Improvisations sur des chants paysans hongrois, op. 20. F. Raulin (piano) : compositions et improvisations.Dans un verre à l’effigie de G. Ligeti, dégustation de vins de Savoie commentée par Michel BOUCHE, directeur de la Maison des vins de Savoie.

19H30 ESPACE BERTET MUSIQUE [1 av. d’Uriage - Gières]Concert 12 €, 8 €, 5 € - Verre & dégustation 7 €Réservation www.lemillesime.fr ou Fnac, Géant, Carrefour

Souper d’après-concertCHATEAU DES ARÈNES [7 rue des Arènes, Gières]Réservation recommandée (04 76 24 22 86)

JEUDI 6 CHEZ VOTRE CAVISTEGrillades et dégustation Languedoc12H LA VINOTHÈQUE DES ALPES[11 rue Jean Moulin - Seyssins]

PAF 5 € - Sur réservation (04 76 70 36 32)

Leçon de musique : Erik SATIE Avec le soutien de la Ville de Pont-de-Claix, du SIM Jean Wiéner et de la CERA (Caisse d’Epargne Rhône Alpes)Samuel Fernandez et Rémi Geoffroy (piano), Didier Patel (musicologue).Dans un verre à l’effigie de E. Satie, dégustation de vins du Languedoc commentée par Jean-Philippe GRANIER, directeur technique de l’AOC Languedoc.

19H30 AMPHITHÉÂTRE [Place M. Couëtoux - Pont-de-Claix]Accueil musical à partir de 19h par le SIM Jean WienerConcert 12 €, 8 €, 5 € - Verre & dégustation 7 €Réservation www.lemillesime.fr ou Fnac, Géant, Carrefour

Souper d’après-concertRESTAURANT LA MAUVAISE HERBE[16 bis cours Saint André, Pont-de-Claix]

Réservation recommandée (04 76 98 01 16)

réservations / programmes complets / modifications de dernière minute sur www.lemillesime.fr

DU 1er AU 16 OCTOBRELE MILLÉSIME EN VILLE

VENDREDI 7 CHEZ VOTRE CAVISTEDégustation fromages et vins de l’Isère12H15 LAITERIE BAYARD [17 rue Bayard - Grenoble]PAF 5 €, sur réservation (04 76 44 36 25)

Histoire d’une liane : la vigne Dans le cadre de la Fête de la ScienceConférence dégustée avec Michel Grisard,

président du Centre d’ampélographie et Nicolas Gonin, viticulteur isérois et ampélographe.

17H45 SALONS DE LA MAIRIE DE CORENCEntrée libre - Réservation 04 76 18 50 11/cabinet@ville-corenc.fr

Soirée ELECTRIC MILES Jazz-Fusion, hommage à Miles Davis par Decoy Project : S. Monany (basse), K. Maurice (claviers), Ch. Telbian (batterie), R. Klai (guitare), F. Briqué (trompette), G. Schenke (sax).Dans un verre à l’effigie de M. Davis, dégustation de vins du Languedoc commentée par Philippe CROS du Conseil interprofessionnel des vins du Languedoc.

20H30 LA FAIENCERIE [74 Grande Rue - La Tronche]Concert 12 €, 8 €, 5 € - Verre & dégustation 7 €Réservation www.lemillesime.fr ou Fnac, Géant, Carrefour

Souper d’après-concertRESTAURANT LE DUO [106 Grande Rue - La Tronche]Réservation recommandée (04 76 44 62 23)

SAMEDI 8 Matinée des enfantsLiberquartet joue Astor Piazzolla. J.-M. Danet (violon), J.-L. Manca (accordéon), S. Chamoux (piano), O. Destephany (contrebasse).

10H30 CONSERVATOIRE DE GRENOBLE[6 chemin de Gordes - Grenoble] Entrée libre

Soirée du JARDIN MUSICAL Ch. Antoine et K. Lagresle (violon), C. Simon (alto), D. Jeannet (violoncelle), P. Perdigon (clavecin), N. Jauneau-Cury (soprano) et M. Bouali (haute-contre). A. Vivaldi : Nisi Dominus, Laudate pueri Dominum, In furore justissimae irae. J.-F. Rebel : Les caractères de la Danse (extraits).Dans un verre à l’effigie de J.-F. Rebel, dégustation de vins du Languedoc commentée par Louis FABRE, vigneron, œnologue et ingénieur agronome.

20H ÉGLISE DE VENONConcert 12 €, 8 €, 5 € - Verre & dégustation 7 €Réservation www.lemillesime.fr ou Fnac, Géant, Carrefour

Souper d’après-concertRESTAURANT LE P’TIT BISTROT [La Chappe - Venon]Réservation recommandée (04 76 59 35 06)

DIMANCHE 9

Un DIMANCHE ESPAGNOL Hommage à Manuel de FALLA. H. de Nolly et T. Baklanova-Feeley (piano) : L’Amour sorcier, La Vie brève (extraits).

T. Baklanova-Feeley (piano), Ch. Chovelon (mezzo-soprano) : Siete canciones populares españolas. F. Lafiandra (guitare) : Asturias (I. Albeniz), Avril (composition). D. Desbenoit (clavecin), Ch. Antoine (violon), D. Jeannet (violoncelle), A. Zangoli (hautbois), B. Bonhomme (clarinette), Sébastien Poppe (flûte) : Concerto pour clavecin (M. de Falla).Dans un verre à l’effigie de M. de Falla, dégustation de vins de l’Ardèche commentée par André REBOUL, maître sommelier ardéchois.

17H SALLE MESSIAEN1 rue du Vieux Temple - GrenobleConcert 12€, 8€, 5€ - Verre & dégustation 7€Réservation www.lemillesime.fr ou Fnac, Géant, Carrefour

Souper d’après-concertRESTAURANT L’ÉPICURIEN [1 pl. aux Herbes - Grenoble]Réservation recommandée (04 76 51 96 06)

MARDI 11 CHEZ VOTRE CAVISTELe Vin dans l’art, Jean SerroyEn partenariat avec le magazine Beaux Quartiers

À l’occasion de la sortie du livre Le Vin des peintres de Jean Serroy (éd. La Martinière), regards croisés avec l’auteur et Éric Esnault, caviste.

12H LE VIN DES ALPES [20 rue de Strasbourg - Grenoble]Entrée libre, PAF dégustation 8 € - Réservation (04 76 43 04 39)

SOUPER languedocien à la Rossini Apéritif musical avec E. Cury (baryton), D. Mizzi (piano). Repas gastronomique concocté par Eddy FOURNA et les élèves du lycée Lesdiguières. Accords mets-vins Annie CROUZET, maître-sommelier.

19H HÔTEL LESDIGUIÈRES[122 cours de la Libération - Grenoble]45€ - Réservation obligatoire sur www.lemillesime.fr

MERCREDI 12

Soirée ACOUSTIC MILES Hommage au Miles Davis de la période Kind of Blue : Ch. Métra (trompette), E. Prost (sax ténor), G. Jeanne (piano), P. Maradan (contrebasse), A. Barron (batterie).Dans un verre à l’effigie de M. Davis, dégustation commentée de vins du Languedoc.

20H LA SOUPE AU CHOUX [7 route de Lyon - Grenoble]Concert 14 € - Verre & dégustation 7 €Repas possible à 19h (sur réservation au 04 76 87 05 67)Réservation www.lemillesime.fr ou Fnac, Géant, Carrefour

VENDREDI 14

Les pays du vinDégustation, littérature et musique avec Stéphane BENARD (caviste).

20H30 BIBLIOTHÈQUE LUCIE AUBRAC[133 avenue de Grenoble - Seyssins]5 €. Réservation avant le 10 octobre au 04 76 21 48 47

réservations / programmes complets / modifications de dernière minute sur www.lemillesime.fr

PROGRAMME MUSICALPAR LES MEILLEURS INTERPRÈTES RHÔNE-ALPINS.Matinées des écoles de musique (le week-end).Musiques populaires traditionnelles à l’heure du déjeuner.Après-midi de musique de chambrele grand répertoire : sonates pour piano, quatuors à cordes… Debussy, Mozart…Concerts de Jazz en fin de journéeBeebop, Big Band, Swing, New Orleans…

INFORMATIONS DÉTAILLÉES DANS LE PROGRAMME COMPLET ET SUR WWW.LEMILLESIME.FR

PROGRAMME ŒNOPHILEUN PROGRAMME UNIQUE EN FRANCE.Les séances d’initiation.Les ateliers de dégustation Languedoc : découvrir les appellations, les climats, les terroirs, les cépages…Nombreux ateliers thématiques : Ardèche, Savoie, Blaye, vins du monde…Expos et animations œnophiles.

MARCHÉ AUX VINS50 PRODUCTEURS, UNE SÉLECTION DE QUALITÉ, DES PRIX ACCESSIBLES.Les vins du Languedoc, des Corbières, Terrasses du Larzac, la Clape, Pic Saint-Loup, Cabardès et IGP Sud de France…… et de partout : Loire, Bourgogne, Alsace, Blaye, Beaujolais…Produits du terroir, restauration sur la place et animations enfants le week-end.

DU 13 AU 16 OCTOBRELE VILLAGE VIGNERON

[ PLACE VICTOR HUGO ]

réservations / programmes complets / modifications de dernière minute sur www.lemillesime.fr

Soirée des Cercles rabelaisiensRepas, chansons et bonne humeur avec l’équipe du festival, les vignerons et les musiciens. Dîner sans droit de bouchon !

SAMEDI 15 OCTOBRE 21H VILLAGE VIGNERONR 25 € + une bouteille de votre choix

Réservation sur www.lemillesime.fr

Languedoc• Château de Lascaux, AOP Languedoc Pic Saint-Loup• Château Ricardelle, AOP Languedoc La Clape, Corbières• Domaine de Parazols, AOP Minervois, AOP Cabardès• Domaine Plan de l’Homme, AOP Languedoc Terrasses du Larzac• Le Cellier d’Orfée, AOP Corbières, Corbières-Boutenac

Ardèche• Cave d’Alba-la-Romaine, IGP Ardèche• Domaine Boissonnet, Condrieu, St-Joseph• Domaine Leménicier, Cornas, Saint-Péray• Domaine N-D de Cousignac, IGP Ardèche, Côtes du Rhône, Côtes du Vivarais • Vignerons ardéchois, IGP Ardèche, Côtes-du-Rhône, Côtes du Vivarais

Savoie• Domaine A. & M. Quenard, Chignin-Bergeron• Château de Lucey, Roussette de Savoie

Dauphiné• Domaine Thomas Finot, IGP Isère Grésivaudan• Domaine Loup des Vignes, IGP Isère Balmes dauphinoises• Domaine des Rutissons, IGP Isère Grésivaudan

Vallée du Rhône• Domaine Luyton-Fleury, AOP Saint-Joseph, AOP Crozes-Hermitage

Beaujolais• Domaine de la Chaponne, Morgon, Chiroubles• Domaine Desmures, Chiroubles

Blaye et Bordeaux• Château Bois des Abeilles, 1res Côtes de Blaye• Château Haut-Grelot, 1res Côtes de Blaye• Clos Les Hauts Martins, Lussac St-Émillion• Château La Martellerie, Blaye Côtes de Bordeaux• Château Monconseil-Gazin, Blaye Côtes de Bordeaux• Château Peymelon, 1res Côtes de Blaye

Bourgogne• Domaine du Bicheron, Mâcon-Péronne• Cave des Grands crus blancs, Vinzelles• Domaine Digioïa-Royer, Chambolle-Musigny• Domaine Sangouard, Pouilly-Fuissé

Corse• Domaine Casabianca, AOP Vin de Corse• Domaine Santamaria, AOC Patrimonio

Autres régions• Champagne Bernard Girardin• Domaine de la Camarette, AOP Ventoux• Domaine des Chesnaies, Anjou• Domaine Rousset-Perraguey, Sauternes• La Hongrie gourmande, Tokaji…• Maison de la Clairette, vins du Diois• Wunsch & Mann, Alsace

Produits du terroir & restauration• Huîtres de Bouzigues, E. Fontaine• Brioches et produits de Normandie, Ch. Rocher• Charcuterie Ardèche & Terroirs• Foie gras Le Délice chalossais• Fromages des Pyrénées• Foie gras Philippe Renard• Motte, produits du Trièves• Ravioles de Saint-Jean et Confrérie de la raviole• Restaurant sous chapiteau et en terrasse

LE MARCHÉ AUX VINSPLACE VICTOR HUGO

• Espace LanguedocDégustations, expos et animations

• Les expositionsHumour & Vigne, Cave aux arômes, Nuancier du vin, l’Art de la dégustation…

• Pour les enfantsPeinture, dégustations et maquillage gratuit (samedi et dimanche après-midi).

réservations / programmes complets / modifications de dernière minute sur www.lemillesime.fr

animations