Chauffailles · 2014 inclus • Horaires d’ouverture de la piscine Du lundi 2 juin au vendredi 4...

JUIN 2014

Bulletin MunicipalChauffailles

26N°

TBCOle 1er juin à Chauffailles

/ EVENEMENT p.8

Camping: Le chalet EPONA

/ TOURISME p.6

CHAUFFAILLES • BULLETIN MUNICIPALJUIN 2014

2 LE MOT DU MAIRE

Le mot du MaireMesdames, Messieurs,

Ce premier bulletin de l’année 2014 me permet de remercier chaleureusement

les Chauffaillons qui nous ont fait confiance lors des élections municipales du

23 mars dernier.

Conscients, puisque dotés d’une certaine expérience, de la tâche qui nous

attend, nous continuons à tout mettre en œuvre pour vous satisfaire.

L’équipe, motivée et dynamique est renouvelée pour moitié.

Les nouveaux élus de la majorité, dotés de solides compétences, sont au

travail et apporteront un souffle nouveau, de nouvelles idées pour améliorer

encore notre qualité de vie.

Tous nous sommes à votre écoute et souhaitons ardemment travailler en

bonne intelligence avec les quatre membres de l’opposition qui seront, je le

souhaite, force de proposition et non de dénigrement systématique.

Nous continuerons également à veiller à la bonne santé financière de la

Commune.

De nombreux investissements ont été nécessaires pour que Chauffailles

continue à rester attractive. Je rappelle que trois d’entre eux ont contribué à

l’endettement de notre cité, en contre partie ils génèrent des loyers, ce sont

la Résidence le Belvédère, la Maison de Santé Pluridisciplinaire et le lycée

professionnel acquis par la commune pour l’ESAT Oasis .

Lasse de ces querelles locales qui veulent ressembler piètrement à ce

que nous vivons malheureusement au niveau national, je souhaite vous

réaffirmer l’engagement que les élus de la majorité ont pris envers vous, pour

certains il y a treize années déjà, et qui consiste à faire en sorte que chacun à

chaque étape de sa vie, se réjouisse de vivre ici à Chauffailles avec bonheur et

en toute quiétude dans un environnement accueillant et dynamique.

Nous vous souhaitons un très bel été .

Marie-Christine Bignon,

Maire de Chauffailles, Conseiller Général

/ SOMMAIRE

Conseillers municipaux

Urbanisme

Culture et Tourisme

Pôle Enfance et Jeunesse

Evènements

Informations municipales

Associations

Commerces et artisans

Calendrier des manifestations

Expositions

3

4

5 - 6

7

8 - 9

10 - 11

12

13

14 - 15

16

Directeur de la publication :Marie-Christine BignonConception graphique :StudiobisImpression :Imprimerie Clayettoise

Mairie de Chauffaillest 03.85.26.55.00 - Fax 03.85.26.55.02e [email protected]

Bulletin municipalVille de Chauffailles • Juin 2014


3CONSEILLERS MUNICIPAUX

/ LES COMMISSIONS ET DÉLÉGUÉS

Représentant “e-bourgogne” :M. Daniel LABROSSE

Syndicat Départemental d’Electrification de Saône et Loire (SYDESL) :M. Jean-René BLANCHARD

Représentant des “chalets découverte”M. Roger GARDON

SPANC du Brionnais (service public d’assainissement non collectif)M. René VINCENT

Centre Communal d’Action SocialeMme Marie-Claire TROUILLETMme Pascale PERRINMme Brigitte THELYMme Christelle RUIZ

Commission d’Appel d’Offres : M. Jean-René BLANCHARDM. René VINCENTM. Daniel LABROSSEMme Nathalie TUALM. Guy DADOLLE

Commission des FinancesM. Jean-René BLANCHARDM. Daniel LABROSSEMme Marie-Noële ARRIATMme Nathalie TUALM. Guy DADOLLE

Syndicat Mixte Dép. pour la gestion du fonds de renouvellement des réseaux de distribution d’eau (SYDRO)M. Bernard DUMOULIN

Conseil d’Etablissement de la RPAMme Joëlle BONNETAIN

Conseil d’Administration de l’Hôpital Local de Chauffailles (EHPAD)Mme Joëlle BONNETAIN

Délégué de Chauffailles à l’hôpital de La ClayetteMme Marie-Christine BIGNON

Conseil d’Administration de l’Office du Tourisme – Syndicat d’Initiative (OTSI) :M. Roger GARDONM. Hervé CARDON

Conseil d’Etablissement du CAT et du Foyer l’OASIS :Mme Joëlle BONNETAIN Conseil d’Administration du Collège Jean MERMOZ :Mme Joëlle BONNETAIN

Conseil d’Ecoles : Mme Joëlle BONNETAINMme Géraldine COICAULT

Commission de l’Economie et du marché forain :M. Philippe VARINARDM. Jean-René BLANCHARDMme Annie BARRALONMme Marie-Noële ARRIATM. Hervé CARDONM. Daniel LABROSSEM. Guy DADOLLE

Comité Consultatif de l’Urbanisme :M. René VINCENTM. Jean-René BLANCHARDM. Georges CHASSIGNOLLEM. Bernard DUMOULINM. Bernard DEVISEMme Martine DEBAUMARCHEYM. Hervé CARDONM. Christian VENTURUZZO

Commission des Travaux :M. René VINCENTM. Jean-René BLANCHARDM. Bernard DUMOULINM. Michel MARCHANDM. Daniel LABROSSEM. Bernard DEVISEM. Christian VENTURUZZO

Comité du Mémorial de THEL :M. Michel MARCHANDMme Christiane COSTEMme Brigitte DANIERE

Correspondant Défense :M. Michel MARCHAND

Délégués au Pays Charolais Brionnais (A proposer au Conseil Communautaire)Mme Marie-Christine BIGNON

Délégués à la commission du PIIC (Programme pour l’Investissement Intercommunal et Communal) M. Hervé CARDONM. Daniel LABROSSE

Délégués à la commission du FDAVAL (Fonds d’Aide à la Vie Associative Locale)M. Roger GARDON

(Elections Municipales du 23 mars 2014)

BARRALON Annie

DEVISE Bernard

DUMOULIN Bernard

THELY Brigitte

LABROSSE Daniel

ANDREVON François

CHASSIGNOLLE Georges

COICAULT Géraldine

CARDON Hervé

LABROSSE Hélène

MARCHAND Michel

ARRIAT Marie-Noële

TUAL Nathalie

DADOLLE Guy

RUIZ Christelle

VENTURUZZO Christian

BRETTON Marcel

/ MUNICIPALITÉ

Vos conseillers municipaux

VERCHERE Jean-René

TROUILLET Marie-Claire

5ème Adjoint

BONNETAIN Joëlle

6ème Adjoint

PERRIN Pascale

7ème Adjoint

DEBAUMARCHEY Martine

GARDON Roger

4ème Adjoint

VARINARD Philippe

3ème Adjoint

VINCENT René

2ème Adjoint

BLANCHARD Jean-René

1er Adjoint

BIGNONMarie Christine

Maire


4 URBANISME ET TRAVAUX

Travaux réaliséso Remplacement de jeux pour enfants : square V Hugo,

école maternelle, camping,

o Rénovation d’un logement au château,

o Remplacement du WC Public place de l’Église,

o Aménagement de la dernière partie de la rue François Barriquand,

o Agrandissement de 2 chalets bois au camping, avec création de sanitaires,

o Camping : extension du réseau eau potable et assainissement pour les chalets.

Travaux en courso Maison de santé : lancement de l’appel d’offres pour les travaux,

o Renouvellement du réseau d’eau potable : rue 11 Novembre, rue de Verdun, rue François Barriquand, rue J. Jolivet, Monnay.

Travaux en prévisiono Pôle Enfance Jeunesse : réaménagement de la ludothèque,

o Pôle Enfance Jeunesse : aménagement de la cour 2e tranche,

o RPA : changement des volets roulants 2e tranche,

o RPA : reprise des fissurations de façade,

o Cimetière : reprise des allées 3e tranche,

o Reprise de trottoirs (suite),

o Parking salle J. Fricaud : aménagement de la sortie et reprise du revêtement,

o Avenue Van de Walle : reprise revêtement de chaussée,

o École Maternelle Bourgogne : reprise complète sanitaires partie basse,

o École G. Colette : reprise de plafond de classe,

o École G. Colette : câblage informatique pour le déploiement d’internet et connexion du club d’échec,

o Salle de la Caille : reprise des soubassements intérieurs,

o Parking place du 19 Mars : reprise du parking devant les bâtiments communaux et remplacement des arbres,

o Station d’épuration : pose d’un aérateur dans le silo à boues.

/ URBANISME

Le point sur les travaux

La nouvelle rue F. BarriquandTravaux de la rue F. Barriquand

Toilettes publics place de l’Eglise


5LOISIRS

« Y venir une fois c’est se promettre d’y revenir »

L’Espace Culturel du Brionnais• Une salle de spectacle de 360 places assises,

ancrée sur le territoire

• Une programmation pluridisciplinaire : musique, théâtre, danse,humour...

• Un accueil d’artistes de renommée nationale et internationale : Maurane, Tété, Hugues Aufray, Michel Delpech, Sanseverino…

• Des expositions visibles Peintures, sculptures…) tout au long de la saison dans le hall d’entrée.

/ CULTURE

Espace Culturel du Brionnais,

2 ter rue Gambetta, Chauffailles

t 03.85.26.44.22 e [email protected]

l www.ecb-chauffailles.fr

1 Espace Culturel du Brionnais-Chauffailles

/ INFORMATION ET RÉSERVATION

/ À NE PAS MANQUER

La soirée de présentation de saison 2014/2015 aura lieu le SAMEDI 13 SEPTEMBRE À 20H30.

Un film de présentation des spec-tacles sera diffusé, suivi d’un vin d’honneur et d’un concert haut en couleurs ! La plaquette de saison sera distribuée dès la fin de la soi-rée.

Après avoir choisi le cabinet d’architecte Hiatus Atelier H4, maître d’œuvre de l’opération, la Communauté de communes a retenu un avant-projet sommaire qui a fait l’objet d’une demande de permis de construire. Les études se poursuivent, le projet définitif sera validé pendant l’été. Le début des travaux est programmé d’ici la fin de l’année 2014.

Le projet de réhabilita-tion de la piscine inter-communale avance

Ouverture au public du lundi 2 juin au dimanche 24 août 2014 inclus Horaires d’ouverture de la piscine

Du lundi 2 juin au vendredi 4 juillet 2014

• Lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 16h30 à 19h

• Mercredi et samedi : de 15h à 19h

• Dimanche : de 10h30 à 13h30 et de 15h à 19h.

Du samedi 5 juillet au dimanche 24 août 2014

• Tous les jours de 10h30 à 19h.

Horaires d’ouverture de la pataugeoire

Du lundi 2 juin au vendredi 4 juillet 2014

• Dimanche : de 15h à 19h.

Du samedi 5 juillet au dimanche 24 août 2014

• Lundi, mardi, mercredi : de 11h à 13h30 et de 14h à 19h.

• Jeudi, vendredi, samedi, dimanche : de 11h à 19h.

Fermeture des entrées à 18h30 • Sortie des bassins à 18h45 • Fermeture de la piscine à 19h. Ouverture exceptionnelle le lundi 9 juin : 10h30 à 13h30 et 15h à 19h

/ LOISIRS

Piscine intercommunale du canton de Chauffailles

Tout confort, 2 chambres, cuisine équipée, sanitaires… Ces chalets, comme les bungalows bois peuvent également être loués à la nuitée.

Le parc de jeux des enfants ré-aménagé

Pour les plus petits, bac à sable, siège de balançoire adapté… Pour les plus grands, toboggan et tourniquet…

Cette année, le GRS se joindra à nous pour faire découvrir aux résidents du camping de nombreuses activités sportives.

Comme chaque année le camping ouvrira ses portes du 1er mai au 30 septembre 2014.

NOUVEAU SITE INTERNETwww.campinglesfeuilles.fr


6

t 03 85 26 48 12e [email protected]

Suivez-nous sur Facebook : 1 Camping-Municipal-Les-Feuilles

Réservation en ligne : Pour les chalets : l www.chalets-decouverte.com Pour les emplacements : l www.camping-ffcc.com

/ TOURISME

Le chalet EPONA

CAMPING

Les feuilles

TOURISME

NOUVEAU AU CAMPING

/ CONTACT


7PÔLE ENFANCE ET JEUNESSE

Comme chaque année, l’équipe de l’Accueil de Loisirs

vous attend pour les vacances d’été

durant lesquelles nous vous proposons

un voyage dans le temps.

Du 7 juillet au 1er août et du 25 août au 2 septembre, l’équipe d’animation vous em-mènera découvrir la préhistoire, le moyen âge, les temps modernes et le futur. A bord d’un engin digne des plus grands inven-teurs dans la lignée de Léonard de Vinci vous visiterez les temps forts de notre his-toire. Ces vacances se termineront par les célèbres et incontournables olympiades au parc du château. Le programme des plus de 10 ans n’est pas en reste en matière de variétés avec des sorties sportives comme l’accrobranche, le ski nautique mais aussi

du shopping à Lyon, des ateliers créations et le concert Radio Scoop à Cublize. En plus de ces journées au centre, se déroulent des mini séjours et séjours adaptés à tous les âges. Une nuit sous tente au camping de Chauffailles pour les maternelles, deux nuits à La Clayette pour les CP-CE2 4 nuits à Cublize pour les CE2-CM1 –CM2, 4 nuits à Montrevel en Bresse pour les 10-12 ans et une semaine complète du samedi au same-di au camping La Clape au Cap d’Agde pour les plus de 12 ans.

Un panel riche et varié pour satisfaire les plus nombreux.

Accueils de Loisirs Enfants et Adolescents

/ CONTACT

Aurélie Duvernay Evelyne Dusseau

t 03.85.26.54.53

e [email protected]

/ VACANCES

Les élèves des écoles de cirque et de théâtre sont heureux de vous accueillir lors de leurs représentations qui clôturent leur saison :

c Vendredi 27 juin à 20h : cirquec Samedi 28 juin à 20h : théâtre

Ces 2 évènements ont lieu à l’Espace Culturel du Brionnais et les entrées sont gratuites !

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS : t 03.85.26.54.50 e [email protected]

Ecoles de Cirque et de Théâtre

/ EN BREF

Nous accueillons vos enfants âgés de 2 mois ½ à 4 ans sans condition d’activité des parents, de façon régulière, occasion-nelle ou d’urgence.

Pour cela il vous faut prendre rendez-vous pour inscrire ou pré inscrire votre enfant sur liste d’attente.Au sein du multi-accueil vos enfants pour-ront expérimenter de nouvelles sensa-tions et faire des activités qui leur plaisent comme le jardinage, l’argile, la peinture, les chansons et la danse mais aussi tout sim-plement jouer librement seul ou avec les autres enfants.

Élodie Trouillet

t 03 85 26 54 52

e [email protected]

Multi-accueil “La Ritournelle”

/ LA RITOURNELLE

a 6-8, rue Louis Martin 71170 Chauffailles

t Tél. 03.85.26.54.50 Fax 03.85.26.54.58

e [email protected]

l www.chauffailles.fr/jeunesse.html

CONTACTER LE PÔLE ENFANCE-JEUNESSE

/ CONTACT

Championnat de Lutte Adaptée les 30, 31 mai 2014L’E.S.C LUTTE CHAUFFAILLES a crée en Février 2003, une section de lutte adaptée au sein du club en partenariat avec la fédération française de lutte et la fédération française de sport adapté. Cinq à six personnes en si-tuation de handicap de l’Oasis Chauffailles avaient rejoint cette section. A ce jour, au club nous comptons sept lutteurs et trois arbitres, tous résidents de l’Oasis de Chauffailles.

C’est pour marquer tous les moments forts de la section depuis 11 ans que les membres du bureau du club ont souhaité organiser les championnats de France de Lutte Adap-tée au Cosec de Chauffailles les 30 et 31 Mai 2014. Cette compétition réunira 120 lutteurs (hommes et femmes) de minimes à vété-rans venus de toute la France.

AU PROGRAMME, LE VENDREDI 30 MAI

• 16h-18h : accueil des équipes au COSEC

• 17h30-19h : pesée et contrôle médical des lutteurs au COSEC

• 19h30 : vin d’honneur et accueil des personnalités

• 20h-00h : repas Gala à la salle “Léonce Georges”

AU PROGRAMME, LE SAMEDI 31 MAI

• 8h-9h : réunion technique et échauffe-ment

• 9h-9h30 : cérémonie d’ouverture

• 9h30-12h : début de la compétition avec de nombreux matchs

• 11h30-13h : repas à la salle “Léonce George”

• 13h-13h30 : Echauffement

• 13h30-14h : démonstration des jeunes lutteurs du club de Chauffailles

• 14h-16h30 : suite de la compétition

• 16h30-17h30 : les Finales

• 17h30 : Remises des récompenses et vin d’honneur

Lors de ce championnat, sera présente Vanessa Boubryemm, lutteuse qui a en poche de magnifique palmarès. Elle a par-ticipé aux JO de Pékin en 2008 et a terminé 7eme, elle a participé aux championnats du monde en 2008 et elle a terminé 3ème. Vanessa sera là pour encourager les lut-teurs le samedi, faire des dédicaces, des séances photos avec ses sportifs coura-geux et tous ceux qui le désire.

Dès aujourd’hui, retenez cette date pour venir encourager les lutteurs de la section lutte adaptée de Chauffailles.

TBCO à Chauffailles le 1er juin 2014

/ CYCLISME

/ INFOS

Du 30 mai au 1er juin 2014, course par étapes FFC 2e, 3e, Pass Open et Junior par équipe de 5 coureurs

Avec le concours des clubs cyclistes de Bourbon-Lancy, Charolles, Chauffailles, Digoin, Gueugnon, La Clayette, Marcigny, Paray-le-Monial et les amis du Charollais.

ARRIVÉE À CHAUFFAILLES LE 1ER JUIN (Rue Centrale)

• Prix d’attente Pass Cyclisme : 14h (25 x 1,9kms soit 51,3kms)

• Passage caravane publicitaire à 15h40

• Premier passage peloton : 16h10

• Arrivée : 16h43

• Podium protocolaire : 17h

• Remise des trophées : 18h

TBCO (Tour Bourbonnais Charolais Organisation) l www.tourbourbonnaischarolais.fr e [email protected]

/ LUTTE


8 ÉVÉNEMENTS

Présidente : Dominique Lamure t 03.85.84.63.25e [email protected]

Le programme est alléchant pour un festival qui propose ici sa deuxième édition : Performance musico-culinaire avec le clarinettiste Ernesto Molinari pour la partie Classique le 1er Août. Sophie Malbec, The Chalkface Crackers et Neal Black, le bluesman texan à la solide réputation pour la programmation Blues le 2 Août . Quant à la soirée du 3 août, elle explorera les frontières de l’électro-jazz avec Hugo Kant et de l’ethno-jazz avec Da Capo Al Coda au sein duquel jouera l’immense musicien qu’est Didier Malherbe (Hadouk Trio).

Chauffailles, la ville de la musiqueEn fin d’après-midi, des formations musicales de tous genres (chanson française, blues, rock, classique, jazz…) se produiront un peu partout

en ville pour des mini-concerts gratuits. C’est le principe des Baraques à Sons.

Les 1er, 2 et 3 août prochains, Chauffailles sera la ville de la musique, de toutes les musiques, dans une ambiance festive et avec un programme de qualité.

/ RENSEIGNEMENTS


9ÉVÉNEMENTS

LEZ’ARTS ESTIVAL 2014

HUGO KANTDA CAPO...AL CODA

MALHERBE - GILLET - RAONAQ

cont

act@

leza

rtes

tival

.fr -

Tél

: 03

85

26 1

1 69

et ‘ Baraques à sons ’ l’après-midi tout le week end

www.lezartsestival.fr+ d’infos

ERNESTO MOLINARIDuo et Solo Clarinettes

et expérience musico-culinaire

SOPHIE MALBECCHALKFACE CRACKERS

NEAL BLACK

71 - Chauffailles3 Soirées exceptionnellesAoût 2014

/ MUSIQUE

t 03 85 26 11 69 l www.lezartsestival.fr 1 www.facebook.com/lezartsdes-champs71

Comité des Fêtesc SAMEDI 7 JUIN

Fête de la Pentecôte délifé dans la fête foraine le samedi soir avec les Tap’z’oreilles (musique Brésilienne) et maquillage pour les enfants.

c SAMEDI 21 JUIN Fête de la musique place de l’église à Chauffailles, plusieurs groupes.

c DIMANCHE 13 JUILLET Diffusion de la finale de la coupe du monde de la FIFA sur écran géant. Feu d’artifice au parc du château et bal public avec la sono Caraïbes.

c DIMANCHE 31 AOÛT Brocante.

c SAMEDI 15 NOVEMBRE Loto géant.

NOUVEAU BUREAU : • Eric Lagoutte

(Président Référent) t 03.85.84.69.31, e [email protected]

• Christine Martin (Co-Présidente), • Sylvie Troncy (Co- Présidente), • Paulette Gonard (Trésorière), • Claude Durantet (Trésorier), • Pierette Laroche (Secrétaire), • Muriel Lombard (Secrétaire).

Fête du bois, le 28 septembre 2014

Les 1ER, 2 et 3 AOÛT

/ À NOTER

/ BREF

Après deux éditions qui ont connu le succès,

la troisième Fête du Bois se déroulera cette année encore

au Parc du château.

Au programme : animations, jeux, démonstration de sciage, bûcheronnage, stands de professionnels de la filière bois, de l’éco-construction, produits du terroir, dégustations, etc … Plus d’informations à venir sur www.chauffailles.fr. Venez découvrir « le bois dans tous ses états !»


10 INFORMATIONS MUNICIPALES

Familles Rurales est le premier Mouvement familial en France. Composé de 3 000 associations locales, il regroupe 18 0000 familles adhérentes.

45000 bénévoles et 20000 salariés ani-ment le réseau. Le Mouvement ne relève d’aucune obédience politique, syndicale, professionnelle ou confessionnelle, c’est une association laïque

Depuis plus de 60 ans, le Mouvement rem-plit différentes missions:

• Répondre aux besoins des familles

• Défendre leurs intérêts

• Accompagner les parents dans leur mission d’éducation

• Participer à l’animation des territoires ruraux

Dans près de 10000 communes, des fa-milles réfléchissent et créent ensemble des services, animations et activités de proximité.

Les principales actions de Familles Rurales concernent:

• L’accueil de la petite enfance

• Les loisirs pour enfants

• Les actions en direction des jeunes

• La parentalité

• Les aînés

• La consommation

• La santé et l’environnement

• Les services à la personne

• La culture et les loisirs

• L’animation des territoires ruraux

• Relais Familles

Toutes ces actions se fondent sur les mêmes valeurs : la responsabilité, le res-pect des différences, la solidarité, l’accueil et le soutien des plus fragiles, la participa-tion et l’engagement dans la société.

L’Association de Chauffailles a été créée le 24 Avril 1960. Actuellement elle regroupe 87 adhérents.

Son bureau se compose :

• Présidente : Marie Claire LABROSSE

• Vice-président : Robert BIDOLET

• Secrétaire : Régine GOUILLON

• Trésorier : Gérard BOUSSAND

L’Association assure de nombreuses activités :

• Des bénévoles proposent des cours de couture, tricot et crochet chaque se-maine

• Elle fait du prêt de petit matériel : taille-haie, karcher, surjeteuse, piqueuse

• Une remise de 5 à 10% a été négociée pour les adhérents chez des commer-çants de Chauffailles, ainsi qu’une re-mise chez un négociant en fioul pour des commandes groupées

• Une autre activité qui fonctionne très bien et qui ramène des adhérents, c’est la mise en place de cours d’initiation à l’informatique et de stages spécifiques avec 3 formateurs bénévoles. Robert BI-DOLET en est le responsable

• Depuis 3 ans nous organisons une bourse aux jouets qui intéresse forte-ment le public

• 2 bourses aux vêtements de 3 jours, 1 au printemps et 1 en automne, sont organi-sées depuis de nombreuses années

Un Mouvement au service des familles

Marie Claire Labrosse,

a �Chemin de Mussey, La Charme 71170 Chauffailles,

t 03.85.84.63.19,

e [email protected]

/ CONTACT

/ SOCIAL

Le Centre Communal d’Action Sociale de Chauffailles, organisme gestionnaire du service des Aides à Domicile et affilié à UNA 71 a obtenu avec succès la certifica-tion NF Service. Cette marque de qualité lui a été délivrée par AFNOR CERTIFICATION, organisme certificateur indépendant, après une analyse et une évaluation rigoureuses du service et de son organisation.

La marque NF Service apporte la preuve que les exigences fixées par AFNOR CER-TIFICATION en matière de qualité de ser-vice sont atteintes. NF Service garantit la performance, la fiabilité, la rigueur et le sé-

rieux du service offert. La certification NF Service est un engagement dans la durée. Tous les agents se mobilisent et continue-ront à se mobiliser afin de maintenir les engagements de performance avec comme seul objectif la satisfaction des personnes bénéficiaires.

Obtenir la marque NF Service, c’est voir récompenser la démarche qualité de notre service.

Pour tout renseignement, n’hésitez pas à prendre contact avec le C.C.A.S.

Service des aides à domicile

t 03.85.26.55.23.

/ CONTACT

Le sang est indispensable pour la vie de tous, biens portants ou malades. Les contrôles toujours plus approfondis sur la sécurité du don nécessitent chaque jour encore plus de donneurs. Venez à une de nos collectes nous vous attendons. Donner aujourd’hui, c’est peut être recevoir demain, pensez-y.

Dates à retenir :c Mercredi 16 juillet 15h30-19h30c Mercredi 10 septembre 8h30-12h30c Mercredi 12 novembre 8h30-12h30

Salle de réception Léonce Georges

l www.dondusang.net


11INFORMATIONS MUNICIPALES

Depuis le 15 juillet 1974, la Résidence “Le Belvédère”,

gérée par le Conseil d’Administration du Centre Communal d’Action Sociale

de Chauffailles, est le lieu pour une retraite

paisible et heureuse.

Cet établissement, non médicalisé, est un lieu de vie destiné aux personnes âgées autonomes.

La Résidence dispose de 78 logements conventionnés (ouvrant droit à l’A.P.L.) : 2 appartements (T2) et 76 studios (T1 bis) d’environ 33 m² : une entrée ; une pièce principale avec un coin chambre aménagé de placards muraux et un coin cuisine (équipé d’un évier, de plaques de cuisson, d’un réfrigérateur, et de placards) ; une salle d’eau (douche avec siège et barre d’appui, lavabo, armoire de toilette, W.C. avec barre d’appui) ; un balcon et une cave en sous-sol. Le bâtiment est entouré d’un parc aménagé pour les petites promenades, des bancs permettent un peu de repos et invitent aux bavardages.

Les résidents sont chez eux dans leur appartement, aménagé à leur goût avec leurs

propres meubles. Chacun bénéficie d’un bip de protection sécurité : en cas de besoin, il suffit d’appuyer sur un bouton pour avoir une présence quelques minutes plus tard, et cela, jour et nuit 7 jours sur 7. La porte d’entrée est sous surveillance chaque nuit pour encore plus de sécurité. Ils ont toute liberté pour organiser leur journée et profiter de moments plus individuels au sein de leur intérieur, comme des espaces et des temps collectifs.

Chaque après-midi, les résidents peuvent se retrouver au salon autour notamment de jeux de cartes. C’est l’occasion de rompre avec la solitude et de partager des moments de plaisir avec les autres. Des animations sont proposées à la Résidence certains après-midi, telles que le chant les mercredis, des jeux divers et des travaux manuels les jeudis, le vendredi le café entre résidents et choix de livres par l’intermédiaire de la bibliothèque intercommunale qui vient sur place, le dimanche la vidéo. D’autres manifestations sont organisées ponctuellement comme un loto et un barbecue annuel, le repas de noël, des après-midis galettes, crêpes ou bugnes etc.

Les résidents cotisent, s’ils le désirent, à une Amicale qui participe à l’organisation d’événements : chanteurs, chorales, sortie au restaurant, balades etc.

Au restaurant de la Résidence, une cuisine traditionnelle et de qualité vous est proposée. Les résidents s’inscrivent en toute liberté (aucune obligation à utiliser ce service) et dégustent des repas équilibrés, concoctés par notre chef cuisinier et servis le midi dans la salle à manger située au 1er étage. Il est possible d’emporter une portion de potage à faire réchauffer le soir. Les résidents peuvent inviter leur famille ou amis à déjeuner en prévenant la veille. Le restaurant est ouvert tous les jours, sauf les dimanches et les jours fériés, nos résidents peuvent commander un repas à domicile sur inscription au secrétariat les jours de fermeture du restaurant.

Les membres du personnel forment une équipe au service des résidents et veillent à leur bien-être et à leur sécurité. Disponible et attentif, ils ont le souci de les satisfaire.

Nous nous tenons à votre disposition pour tout renseignement et en particulier pour une première visite de notre établissement, veuillez nous contacter pour un entretien personnalisé.

/ CONTACT

Karine JOLY, Responsable de la Résidencet 03.85.84.63.19,

/ SOCIAL

Résidence “Le Belvédère”

/ À NOTER


12 ASSOCIATIONS

Le sport-boules est une discipline méconnue des jeunes. Aussi, la Boule de Chauffailles s’active à faire découvrir ce jeu, version moderne, de manière ludique aux enfants.

Pour cela, une école de boules ouvrira gratuitement à partir du mercredi 23 avril et des séances d’initiation seront proposées pro-chainement aux classes de primaires des écoles de Chauffailles.

Les quatre nouveaux éducateurs du club, fraîchement diplômés d’un brevet fédéral 1er degré, seront prêts à recevoir au boulo-drome local tous les mercredis, de 14 à 16 heures tous les enfants, filles et garçons, de 10 à 17 ans, qui seraient intéressés par la pra-tique de ce sport peu médiatisé, mais qui véhicule bon nombre de valeurs (respect, fair-play, convivialité, dépassement de soi) et développe beaucoup de qualités physiques (endurance, concentra-tion, adresse et précision).

La Boule de Chauffailles ouvre également ses portes aux parents désireux de sortir des sentiers battus des parties traditionnelles.

Le Sochin-do Karaté Club de Chauffailles existe depuis 2010. A l’ini-tiative de M. Yves-Jacques Boivin, enseignant diplômé d’état, 4e dan de Karaté, le club ouvrait ses portes avec 8 licenciés.

Aujourd’hui il compte 41 licenciés qui participent à des cours de ka-raté traditionnel, de karaté contact et de karaté défense.

Cette année, les progrès de nos karatékas ont permis à Trevis Nguyen, Thomas Dias et Erwan Despinasse de participer au cham-pionnat départemental de Saône et Loire à Macon, Kata et Kumité (combat). Trévis Nguyen termine 2e, Thomas Dias et Erwan Despi-nasse se qualifient pour le championnat de la Ligue de Bourgogne.

Le 2 Février 2014 nos trois karatékas sont présents au dojo de Chevi-gny Saint Sauveur pour affronter l’élite de la région. Le déplacement s’est soldé par la victoire de Trévis Nguyen dans la catégorie ben-jamin, moins de 40 Kg ; il obtient la médaille d’or et la qualification pour les championnats de France. Il est à noter qu’il s’agit du niveau national. Thomas Dias et Erwann Despinasse sont encore dans la découverte de la compétition et réussissent tout de même à passer

deux tours. Ces résultats sont encourageants pour notre jeune club et motivent déjà de nombreux licenciés à la compétition.

L’association organise aussi chaque année une journée des copains qui permet à chaque licencié d’inviter un ami à découvrir le karaté. La dernière du 5 avril a encore été une très belle réussite tant par la qualité des démonstrations que par la fréquentation, puisque plus de 22 jeunes invités avaient répondu présent. Certains des adultes qui les accompagnaient se laisseraient bien tenter par cette discipline et feront certainement quelques essais à la rentrée de septembre.

Le club propose aussi un stage d’oxygénation par le biais de M. Boivin et des inter-clubs tout au long de l’année qui permettent la rencontre avec d’autres associations telles que celle de Charlieu, Feurs et d’autres clubs d’arts martiaux.

Dés la rentrée, une nouvelle activité sera proposée par le club, le body karaté, discipline qui allie des techniques de karaté à la mu-sique. Cette pratique recourt à des postures, des mouvements, des enchaînements qui exigent une discipline mentale autant que phy-sique. Activité qui assouplit le corps et détend l’esprit tout en per-mettant une remise en forme et le développement d’une bonne condition physique.

Le Sochin-Do Karaté Club de Chauffailles vous invite à en savoir un peu plus sur notre association et notre art martial en parcourant notre site internet, élaboré par notre professeur M. Yves-Jacques BOIVIN. Nous vous souhaitons une bonne visite sur notre site et n’hésitez pas à nous contacter.

Sochin-do Karaté Club

Comité sportif bouliste

/ ASSOCIATIONS SPORTIVES

/ RENSEIGNEMENTS

t 03.85.26.19.05 ou 03.85.26.40.87.

/ CONTACT

Pierre DIAS, président t 06.07.46.17.17

Yves-Jacques BOIVIN, professeur t 06.32.42.13.47

l www.sochindokc.fr e [email protected]


13COMMERCES ET ARTISANS DU CENTRE-VILLE

Petit Casino Mlle FAVIER et M. JAFFLIN

8 rue Centralet 03.85.26.03.56

Pharmacie Centrale Eric et Virginie FONTAINE

14 rue Centralet 03.85.26.01.14

Bureau de TabacOlympe PUILLET et Sandrine CHARNAY

22 rue Centrale t 03.85.26.02.57

Bureau de TabacRichard et Isabelle LAURENT

3 rue du 8 mai 1945 t 03.85.26.10.69

Restaurant de la PaixLe Chef Hervé Holderbaum a repris

la Direction du Restaurant de la Paix depuis août 2013.

2 avenue de la Garet 03.85.26.26.26

l www.restaurantdelapaix.com

/ COMMERÇANTS & ARTISANS

AVANT, il nous faut revenir sur les agis-sements du Comité de soutien de Marie- Christine Bignon qui a terminé sa cam-pagne par ce tract jaune distribué le ven-dredi 21 mars après-midi : des mots diffa-mants ont été écrits à l’encontre de Guy Dadolle ; cette affaire est grave et en dit long sur la moralité des auteurs de ce pa-pier. Soutenu par ses électeurs et par de nombreux Chauffaillons, Guy Dadolle a porté plainte le 2 avril 2014 auprès de la gendarmerie.

AUJOURD’HUI, nous intégrons les commis-sions suivantes :

• CCAS : Christelle Ruiz

• Travaux et Urbanisme : Christian Venturuzzo

• Appel d’offres, Finances, Économie et Marchés Forains: Guy Dadolle (Marcel Bretton aura du travail dès le prochain conseil)

Nous y participerons activement et ferons des propositions : n’hésitez pas à nous contacter pour exprimer vos remarques et vos attentes.

DEMAIN, une période de forte turbulence va démarrer compte-tenu de la situation fi-nancière de la ville (endettement supérieur à 4,8 Millions d’€), de la mise en place des rythmes scolaires confirmés par le gou-vernement, de la diminution de la dotation d’état ; il va donc falloir s’attaquer à tous les postes du budget pour faire des économies. En conséquence, nous proposons que le Bulletin Municipal devienne annuel et que ce bulletin de juin soit le dernier à être pu-blié en milieu d’année.

Merci pour votre confiance.

Conseillers municipaux minoritaires, nous disposons dans le bulletin municipal d’un espace réservé pour nous exprimer : nous aurions souhaité l’utiliser uniquement pour faire des propositions dans le cadre d’une collaboration constructive.

Respect et proposition/ LA PAROLE À L’OPPOSITION

Nouveaux commerces et artisans

Décoratrice d’Intérieur Sylvia Besson

17 avenue Charles Rousset t 06.29.53.36.73

l www.allegorie-creative.com


14 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

JUIN

c DIMANCHE 1 o Arrivée du 8e TBCO (Tour du Pays Charolais Brionnais) o Championnat de lutte / la journée - COSECc DIMANCHE 8 o Pentecôte Concours de pétanque - dou-

blettes à partir de 14h Parc du Châteauc LUNDI 9 o Challenge Gardon - Doublettes - 14h/20h

Boules de Chauffailles/Boulodromec VENDREDI 13 o Spectacle multi-chorales - Collège Jean

Mermoz + Collège Privé/ECB o Journée d’animation ou compétition

à partir de 19h - Judo Club / COSECc SAMEDI 14 o Kermesse Journée École Coll. Privées

Pierre Faure, Ecole P. Faureo Journée d’animation ou compétition

journée -20h Judo Club COSECc MARDI 17 o Chorale cycle 3 20h30 Ecole Coll. Pri-

vées Pierre Faurec VENDREDI 20 o Gala de danse - 20h30 - Doris Alloing

- ECBc SAMEDI 21 o Fête de la musique en ville o Gala de danse - 20h30 - ECBc DIMANCHE 22 o Braderiec VENDREDI 27 o Concours de pétanque - semi-nocturne

17h Pétanque club Parc du Château o Spectacle cirque - 20h30 - PEJ ECB

c SAMEDI 28 o Challenge Sanlaville - 24 doublettes

14h/20h - Boules de Chauffailles - Boulo-drome

o Kermesse 12h/20h Amicale Laïque Ecole Gabrielle C

o Spectacle théâtre 20h30 PEJ ECBc DIMANCHE 29 o Grimpette de DUN - 8h/15h - Amicale

Laïque /Ecole Gabrielle C

JUILLET

c SAMEDI 5 o Vernissage Exposition Atelier

peinture Château - Exposition du 5 juillet au 31 août.

o Spectacle de Magie - ECBc DIMANCHE 6 o Course VTT - prix de la Ville - journée -

Cyclisme o Challenge Maga - 32 doublettes 8h/20h

Boules de Chauffailles - Boulodromec SAMEDI 12 o Concours de pêche - Journée

Amis de l’étang c DIMANCHE 13o Diffusion de la finale de le coupe du

monde de la FIFA sur écran géant. o Feu d’artifice - 23h - Comité des Fêtes -

Parc du Châteauc LUNDI 14 o Fête Nationalec MERCREDI 16 o Don du Sang - 8h30/12h30

Don du Sang - Salle L. Georges

c DIMANCHE 20 o Marché de la Création - Dimanche des

Peintres - 6h30 à 19H30 - Atelier pein-ture - Parc du Château

c DIMANCHE 27 o Marché aux puces - Journée - Crampons

rouillés - terrain de rugby - château

AOÛT

c VENDREDI 1 o LEZ’ARTS ESTIVALc SAMEDI 2 o LEZ’ARTS ESTIVALc DIMANCHE 3 o LEZ’ARTS ESTIVALc MERCREDI 6 o Concours de pétanque - Doublettes

formées - 14h Pétanque club Parc du Château.

c JEUDI 7 o Souvenir TOZZI - 32 doublettes -

14h/20h - Boules de Chauffailles Boulodrome

c MERCREDI 20 o Concours de pétanque - Doublettes

formées - 14h - Pétanque club Parc du Château

c DIMANCHE 24 o Coupe Dessolain - 32 doublettes -

13h30/21h - Boules de Chauffailles Boulodrome

c DIMANCHE 31 o Brocante - La Journée Comité des Fêtes

Parc du Château

/ CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

Deux Chauffaillonnes récompensées. La cérémonie de remise des prix du concours de fleurissement départemental 2013, villes et villages, maisons des particuliers, qui s’est tenue à Charnay-lès-Mâcon, a récompensé deux Chauffaillonnes : Anne-Marie Labrosse, qui a obtenu le 1er prix dans la catégorie façade maison individuelle sur le secteur du Charolais, et Jeanne Delphin, qui a obtenu le 2e prix dans la catégorie balcon fleuri dans immeuble. Elles ont également reçu les félicitations de la ville

de Chauffailles qui, elle, garde sa fleur pour cette année. Le concours de fleurissement pour les particuliers se déroule chaque année, il est désormais possible de s’inscrire à l’accueil de la mairie de Chauffailles ou par téléphone au 03.85.26.55.00 pour celles et ceux qui désirent y participer.

Fleurissement départemental 2014

/ EN BREF

Remise des prix du concours

Anne-Marie Labrosse et Jeanne Delphin


15CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

/ CONTACT

SEPTEMBRE

c SAMEDI 6 o Concours de pétanque 14h/20h

Amicale Laïque - Châteauc MERCREDI 10 o Don du Sang - 8h30/12h30

Salle L. Georgesc SAMEDI 13 o Concours de pétanque - Triplettes 14h -

Pétanque club Parc du Châteauc DIMANCHE 14 o Marche des noisettes - journée /Passe

Partout - Salle L Georgesc SAMEDI 20 o Journée des Conscrits - classes en 4

Centre ville et Salle L Georges o Journées du Patrimoine Journée

Atelier de Peinture Château o Journées du Patrimoine 14h30 à 18h

Musée de Tissagec DIMANCHE 21 o Journées du Patrimoine Journée - Atelier

de Peinture Château o Course cycliste - Prix L Bajard - journée

ESC Cyclisme o Coupe Municipalité - 64 Tête à Tête

8h/12h -Boules de Chauffailles Boulodrome - Parc du Château

o Journée du Patrimoine 14h30 à 18h Musée de Tissage

c VENDREDI 26 o AG FNACA - 14h/19h - Foire

c SAMEDI 27 o Concours de boules/But d’honneur

Trophée- 9h00/19h00 Boules de Chauffailles

c DIMANCHE 28 o Fête du bois - Journée - Château

OCTOBRE�

c SAMEDI 4 o Concours de pétanque - Doublettes à

la mêlée 14h - Pétanque Club Parc du Château

c DIMANCHE 5 o Défilé de mode - 9h/19h - UCIA

Salle Léonce Georgesc JEUDI 16 o Bourse aux vêtements (du 16 au 18) -

Familles rurales - Salle du Champ de Foire

c DIMANCHE 26 o Loto - 14h

Source d’Espérance - Foire

NOVEMBRE

c MARDI 11 o Cérémonie du 11 novembrec MERCREDI 12 o Don du Sang - 8h30/12h30

Salle L. Georgesc SAMEDI 15 o LOTO GÉANT - 20h

Comité des Fêtes - COSECc MARDI 18

o Concours de belote - Journée Ainés Ruraux - Salle de la Caille

c SAMEDI 22 o Bourse aux jouets - 8h/19h Familles

rurales - Salle de la Caillec DIMANCHE 23 o Rencontre compétitions - 8/15 ans

Charlieu/Chauffailles - 12h-18h Karaté - COSEC

o Sainte Cécile - 10h30 Réveil de Chauffailles

c SAMEDI 29 o Portes ouvertes 9H - 19H

Autour de la terre - local place 19 marsc DIMANCHE 30 o Interclub adultes 14h-17h

Karaté - COSEC

DÉCEMBRE

c DIMANCHE 21 o Concert de Noël - 20h30

Harmonie - ECB

Monsieur Pierre Forest, président

t 03 85 84 65 16

l www.museedetissagedechauffailles.fr.gd

Musée de Tissage

/ CULTURE

Le Musée de Tissage, situé au 46 bis rue du 8 Mai, est ouvert tous les jours en juillet – août de 14h30 à 18h, les mercredi, samedi et dimanche de 14h30 à 18h les autres mois. Fermeture du 1er octobre au 31 mars. Nouveauté cette saison, des écrans plats ont été installés pour diffuser des vidéos retraçant l’histoire et la technique du tissage.


16 EXPOSITIONS

/ CULTURE

EXPOSITIONSau Château de Chauffailles

Cette année l’Atelier de Peinture du Château de Chauffailles a choisi

plusieurs artistes renommés appartenant à l’Union

Régionale des Arts Plastiques – Salon de Lyon et Sud-Est.

Cette palette de styles différents (peintres et sculpteurs) aura l’avantage d’intéresser un plus grand nombre d’amateurs de cet art. Vous verrez les œuvres et travaux de Frédéric Lorton, Marie France Chevalier, Salvatore Gurrieri, Martine Chantereau, Jean-Paul Pichon Martin, Jacques Galland, Jean-Marc Paubel, Elena Brugo, Jean-Marc Reymond, Michel Gilbert, Lucia Araneda, Pol Gérard Tachon et Robert Duran.

Collection permanente du Musée de la Ville Pour la troisième année consé-cutive et à la demande du public, l’ouverture temporaire d’une salle avec la collection permanente du Musée de la Ville qui provient en majorité de legs et parmi ces toiles des peintres régionaux connus comme Maurice Montet, Cornu, Belleud, Legrand, Dupiereux. D’autres de notoriété nationale comme le peintre-sculpteur Yves Renaudin. Cette présentation sera accompagnée par les peintures de Mademoiselle Hugonnard et Marcel Journay peintres locaux.

Élèves de l’Atelier du Château de Chauffailles

Maurice Montet

Atelier du Châteaupar Nadège Demont-Poyet Professeur d’Arts Appliqués.

La copie, l’étude d’un modèle vivant, l’illustration, l’abstrait… Voici quelques uns des thèmes proposés aux adultes en cette nouvelle année. S’inspirer d’un modèle, le reproduire ou faire travailler son imagination sont des exercices qui demandent réflexion et apprentissage. Les réponses étant très personnelles, l’exposition propose une jolie diversité tant au niveau des techniques que des styles.

Les enfants quant à eux ont travaillé, entre autres, les paysages abstraits et l’autoportrait. Beaucoup d’exercices ont aussi été mis en place afin de faire vivre leur imagination débordante.

Cette exposition dans les greniers du château est une nouvelle fois riche et variée.

c VERNISSAGE SAMEDI 5 JUILLET à 18h30

c Ouverte du 5 juillet au 31 août inclus.

Entrée libre et gratuite du jeudi au lundi de 15h à 19h.

OUVERTURES EXCEPTIONNELLES

c Samedi 13 juillet de 15h à 23h.

c Dimanche 27 juillet de 9h à 19h.

c Journées du Patrimoine 20 et 21 septembre de 15h à 19h.

/ À NOTER

c DIMANCHE 20 JUILLET

MARCHÉ DE LA CRÉATION a Parc du château de 9h à 18h

CONCOURS “LE DIMANCHE DES PEINTRES”

a Parc du château de 10h à 17h

Chauffailles · 2014 inclus • Horaires d’ouverture de la piscine Du lundi 2 juin au vendredi 4...

Documents

Transcript of Chauffailles · 2014 inclus • Horaires d’ouverture de la piscine Du lundi 2 juin au vendredi 4...