20120822

El WatanLE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 22 aot 2012

SYRIE

Moscou plaide pour le dialogueLIRE LARTICLE EN PAGE 10

DITION DU CENTRE

N 6643 - Vingt-deuxime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

LES POUVOIRS PUBLICS FACE LINFORMEL

800 importateurs rays des listes

PHOTO : H. LYES

Quatre plaintes et des poursuites contre des prtenoms et des commanditaires dimportation de ptards ont t engages par les services des Douanes lissue dune vaste opration de contrle a posteriori, dont le contentieux a atteint 1,2 milliard de dinars Entre 2011 et 2012, les services des Douanes ont exclu 800 importateurs du commerce extrieur pour avoir enfreint la rglementation du contrle des changes.LIRE LARTICLE DE SALIMA TLEMANI EN PAGE 3

HISTOIREPLAIDOYER DU COMMANDANT AZZEDINE

NOUREDDINE MELIKECHI. Physicien la NASA

Un observatoire indpendant pour faire chec au rvisionnisme Il est temps pour les Algriens, acteurs, historiens, tmoins, simples citoyens, de rflchir aux voies et moyens les meilleurs et les plus efficaces, en toute indpendance, de faire face aux tentatives avres de falsification de notre histoire tous et ceci do que vienne la menace.LIRE LES PROPOS RECUEILLIS PAR BOUKHALFA AMAZIT EN PAGES 6 ET 7PHOTO : DR

LALGRIEN QUI A PARTICIP AU PROJET CURIOSITY Noureddine Melikechi, physicien atomiste et chercheur mrite la NASA, a particip au projet Curiosity, la mission la plus complexe et la plus coteuse de toutes celles tentes sur la plante rouge. Rcipiendaire de plusieurs distinctions pour son travail portant sur le dveloppement du laser pour le dpistage du cancer, celui qui a t nomm ambassadeur de Mars par le gouverneur du Delaware relate, pour El Watan, son parcours, de luniversit Houari Boumedine jusquaux cimes de la gloire.LIRE LENTRETIEN RALIS PAR AMEL BLIDI EN PAGE 4

Cest ltDFICIT EN LIEUX DE DTENTE CONSTANTINE

LE PARC DATTRACTIONS DE DJEBEL OUAHCH TOUJOURS FERMLIRE NOTRE SUPPLMENT EN PAGES 11, 12, 13, 15 ET 17

PUBLICIT

El Watan - Mercredi 22 aot 2012 - 2

LACTUALIT OUVERTURE DE LA SESSION PARLEMENTAIRE LE 3 SEPTEMBREBOUMERDS

a session dautomne de lexercice 2012 du Parlement algrien travers ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale (APN), sera ouverte le 3 septembre 2012. Le programme de cette deuxime session de la septime lgislature na pas encore t arrt ; il demeure tributaire des activits du gouvernement. Pour lheure, les nouveaux dputs ont t informs, pas ofciellement, mais ofcieusement, que le gouvernement sattelle actuellement peauner le projet de loi de nances pour 2013. Un texte de loi qui sera soumis, quelques jours aprs louverture de la session, examen puis dbat au niveau de la Chambre basse du Parlement.

L

Le projet de rvision de la Constitution en dbat dbut 2013

LUMC saccage par des jeunesne vingtaine de jeunes en furie sen sont pris, dans la nuit de lundi mardi, lunit mdicochirurgicale (UMC) du chef-lieu de la wilaya de Boumerds, saccageant une partie du matriel se trouvant lintrieur. Les auteurs de ces incidents, arms de gourdins et de sabres, ont envahi la salle de ranimation et la salle des urgences vers minuit avant de casser tout ce qui se trouvait lintrieur, a-t-on appris sur place hier. Les hostilits auraient t dclenches aprs lvacuation dun jeune homme, bless dans un accident de la route, vers cet tablissement pour recevoir les soins appropris. Les jeunes layant accompagn ont exig quil soit opr dans limmdiat, et ce, malgr linsistance du personnel mdical de lui prodiguer au pralable les soins de base. Mais les jeunes, qui ont voulu imposer leur avis, ont aussitt appel des renforts. Une fois sur place, ces derniers, venus de la localit de Tidjelabine, ont chass le personnel mdical des lieux avant de sen prendre tout ce quils rencontraient sur leur passage. Le calme nest revenu, selon nos sources, quaprs lintervention des policiers. Ces derniers ont mme us de tirs de sommation pour disperser les envahisseurs, dont 5 dentre eux ont t arrts. Ces incidents interviennent moins dun mois seulement aprs ceux survenus lintrieur de la polyclinique de Khemis El Khechna suite une bataille range entre R. K. deux familles de la rgion.

Les parlementaires ignorent le contenu du projet de la nouvelle Constitution

LECTIONS LOCALES Toutefois, avant son adoption par les lus, le projet passera la commission des nances qui examinera les propositions damendement des dputs, aprs audition des premiers responsables de tous les secteurs. Il sagit l dun travail colossal qui stalera sur un peu plus dun mois. Faut-il rappeler que le projet de loi de nances atterrira par la suite au Conseil de la nation pour que les snateurs lapprouvent aprs un simple dbat. Selon nos sources, le dbat autour de ce

projet prendra n la mi-octobre, Actuellement, le gouvernement accorde la priorit au projet de loi de nances dont nous sommes srs quil sera sur la table des dputs ds louverture de la session. Pour lheure, le bureau de lAPN na t destinataire daucun projet, note une source parlementaire, qui estime que le projet de loi relatif la rvision de la Constitution ne sera prt qu partir de janvier 2013. Pourquoi ? Notre source avance comme argument les lections locales ! Selon les parlementaires, aprs le projet de loi de nances,

les regards seront invitablement braqus sur les lections locales dont le droulement a t x au 29 novembre. Daucuns nignorent que les municipales retiennent lattention de la scne nationale et tous les partenaires politiques veillent leur bonne prparation et leur russite. Ce rendez-vous populaire devra permettre le renouvellement des 1541 APC qui seront dotes de nouveaux membres lus et aux 48 wilayas de disposer dassembles populaires largies lensemble de leurs circonscriptions administrati-

ves. En somme, les lections locales redessineront la carte politique et anticiperont, par ailleurs, sur la future composition de la moiti des membres du Conseil de la nation qui seront lus par leurs pairs des APC et APW, une fois lopration lectorale accomplie. Les dputs, coutume oblige, prendront cong toute la semaine de lAd. Ils reviendront, mais ils nauront pas traiter de projets importants puisque le gouvernement sera occup prparer les locales, expliquent nos sources, prcisant quaprs les rsultats des lections, il y aura ltape portant sur linstallation des nouveaux lus. Cette opration demande galement du temps. Ce sont ces lments qui nous permettent de conclure que le projet relatif la rvision de la Constitution ne peut atterrir lAssemble que dbut 2013, afrme un parlementaire, qui dit ignorer si le prsident de la Rpublique a pris en considration les propositions faites par les partis politiques ce sujet. Certains parlent de la nalisation du projet de rvision de la Constitution qui sera soumis au pralable au Conseil des ministres avant dtre dpos la Chambre basse. Mais pour lheure, personne ne peut savancer sur le contenu du projet, conrme notre source. Nabila Amir

U

PHOTO : H. LYS

ACCIDENTS DE LA ROUTE

SCOLARISATION DES ENFANTS DES RFUGIS SYRIENS

e gouvernement algrien ne scolarisera les enfants des rfugis syriens que sils sinstallent dans les centres daccueil mis leur disposition. Linformation a t donne hier par le secrtaire gnral du Croissant-Rouge algrien, Lahcne Bouchakour, selon lequel la scolarisation de ces enfants ne peut pas se faire dans les conditions actuelles. Les rfugis sont parpills partout et leur recensement est donc quasi impossible. Nous ne pouvons parler de scolarisation des enfants des Syriens en Algrie que sils rejoignent tous les centres daccueil qui leur sont amnags. Pour linstant, ils sont parpills un peu partout, a dclar lAPS

L

Le CRA appelle les familles rejoindre les centres daccueilM. Bouchakour, invitant, dans ce sillage, toutes les familles syriennes rejoindre les centres daccueil pour quun recensement soit tabli pour nous faciliter la tche et que ce problme soit solutionn. Une fois les rfugis regroups dans les centres daccueil, le Croissant-Rouge algrien va soumettre le problme des enfants syriens aux autorits concernes qui doivent les prendre en charge. Techniquement, cela est faisable. Le CRA compte ainsi sur la contribution des familles des rfugis an de leur faciliter la tche. Le nombre de ressortissants syriens qui se sont rfugis en Algrie est denviron 12 000, rpartis travers les diffrentes wilayas du pays.

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, avait afrm que les autorits algriennes avaient pris les dispositions ncessaires pour la prise en charge des ressortissants syriens, notamment travers la mise leur disposition de structures daccueil. Le ministre de lIntrieur avait relev, cependant, que parmi les 12 000 ressortissants syriens qui se sont rfugis en Algrie, quelque 420 refusaient de se rendre dans les tablissements daccueil qui leur sont rservs, prfrant rester dans les espaces publics. Il avait prcis, ce propos, quil ne serait plus permis ces personnes de R. S. rester dans les lieux publics.

urant les journes des 18, 19 et 20 aot, 31 personnes ont trouv la mort dans 129 accidents de la circulation, la veille et pendant lAd El Fitr, apprend-on du commandement de la Gendarmerie nationale. Ces accidents de la route ont caus galement des blessures 290 individus, qui ont t constats par les diffrentes units de la Gendarmerie nationale travers 36 wilayas. Les dgts matriels ne sont pas en reste puisque pas moins de 164 vhicules sont impliqus. Les wilayas de Chlef et Batna occupent la premire marche du podium macabre avec 4 morts chacune ; elles sont suivies de Bjaa, Biskra, Stif et Khenchela avec 3 morts chacune, alors que 2 morts sont signals El Bayadh et Tlemcen. Quant aux 13 wilayas qui restent, elles ont enregistr un mort chacune. Les mmes raisons ayant entran cette hcatombe sur les routes algriennes reviennent toujours dans les analyses des spcialistes. En effet, lexcs de vitesse, le non-respect du code de la route et la somnolence sont les principales causes derrire ces chiffres effarants de 31 morts, 290 blesss et dimportants dgts matriels. M.-F. G.

31 morts et 290 blesss durant lAd D


LACTUALIT LES POUVOIRS PUBLICS FACE LINFORMEL

800 importateurs rays des listesCraignant les retombes de la crise financire mondiale, les autorits, aprs avoir tolr, voire encourag durant des annes le march de linformel, ont pris plusieurs mesures de prservation des rserves de change du Trsor travers la restriction des dpenses publiques, mais surtout des importations. A ce titre, les services des Douanes se sont lancs dans une vaste opration de contrle a posteriori des oprations dimportation et ce, depuis janvier 2012. Ainsi, en croire Regue Benamar, directeur du contrle a posteriori au niveau ladministration douanire, au moins 4 plaintes ont t dposes jusque-l pour des contentieux dun montant de 1,2 milliard de dinars. Il prcise : Ces enqutes ont t ouvertes sur la base dinformations obtenues par la direction du renseignement, les dnonciations mais galement le contrle physique au scanner. Elles visent surtout limportation des produits prohibs tels que les ptards, une marchandise des plus gnratrices de profit. Pour cette opration, ajoute le responsable, ladministration douanire a demand la justice de ne pas sarrter aux prte-noms et de remonter jusquaux commanditaires. Les plaintes dposes concernent les prte-noms et les commanditaires qui ont utilis des registres du commerce lous. La police judiciaire et la banque peuvent facilement les identifier. Le contrle a posteriori se poursuit et va concerner dautres oprations effectues en 2011 et bien avant puisque celles-ci ne sont presinstitutions financires, dit-il, en soulignant la ncessit dimpliquer les banques. Regue Benamar nexclut pas des ractions dsespres de certains barons de limport-import qui, selon lui, ne sont pas trangers aux actes dincendie et de vol de dossiers qui ont vis les services des Douanes du port dAlger et des Pins Maritimes. Lorsque nous touchons aux intrts des gros bonnets de linformel, il ne faut pas stonner de voir des ractions de leur part. En tout tat de cause, ces derniers doivent savoir que le contrle a posteriori engag par ladministration douanire se poursuivra pour tre tendu aux oprations dimportation des dernires annes sur une dcennie. LEtat a dcid de prserver ses rserves de change, il nest plus permis de frauder en majorant les valeurs ou en important des produits inutiles au march, conclut M. Regue. Au-del de la volont de la volont affiche de ce responsable mener la guerre aux bonnets de linformel, il nen demeure pas moins que sur le terrain, le march informel a pris une ampleur considrable. Il constitue aujourdhui lactivit qui gnre la plus grande partie des fonds colossaux chappant totalement au circuit bancaire. Il serait vraiment utopique de croire quun jour, ce phnomne qui gangrne lconomie du pays soit rellement radiqu, sachant que souvent, les vrais commanditaires sont chercher dans les rangs des hauts responsables qui dirigent le pays ou leurs subalternes. Salima Tlemani

crites quaprs 15 ans, rvle notre interlocuteur. Selon lui, des instructions ont t donnes pour mener une guerre contre les courants de fraude spcialiss dans la majoration de valeur. LEtat a dcid de multiplier les oprations de contrle du commerce extrieur pour prserver les rserves de change en tant trs svre avec ceux qui font dans la majoration de valeur. Quelles soient

publiques, prives, nationales ou trangres, les socits vont toutes tre concernes par le contrle. Il ne sagit pas de restreindre les importations, mais de pousser les oprateurs acheter utile et au juste prix. Nous ne pouvons continuer dpenser nos devises pour acheter des allumettes du Pakistan, de lhabilement de Chine ou de la friperie de Tunisie, explique le responsable, affirmant

quentre 2011 et 2012, le montant des infractions la lgislation du contrle de change a atteint 70 milliards de dinars. Ce qui a pouss les autorits sengager dans une vaste opration de contrle. Rsultat : 800 importateurs ont t exclus par ladministration douanire du commerce extrieur. A ce nombre, il faut ajouter celui des oprateurs fraudeurs interdits de domiciliation par les

LES FORCES SPCIALES DE LANP PORTENT UN COUP DUR AQMI

ENLEVS PAR DES TERRORISTES CHLEF

L

information, qui a t donne par lAPS, est tombe lundi, deuxime jour de lAd. Al Qada au Maghreb islamique (AQMI) vient de perdre trois de ses chefs. Et pas des moindres ! Ils ont t arrts, indique la mme source, le 15 aot dernier au niveau dun barrage dress par les forces de scurit, prcisment par les forces spciales de lArme populaire nationale (ANP), lentre de Berriane aux portes de la ville de Ghardaa. Parmi eux, le chef de la commission juridique, exgte de lorganisation terroriste et membre de son conseil des notables, Necib Tayeb alias Abderrahmane Abou Ishak Essoufi. Il a rejoint le maquis terroriste au dbut des annes 1990, en intgrant les rangs du sinistre Groupe islamique arm (GIA), avant de passer au Groupe salafiste pour la prdication et le combat (GSPC), une organisation terroriste cre par Hassan Hattab au statut quivoque dassign rsidence et qui a prt allgeance en 2004 la nbuleuse Al Qada. Essoufi est un des mirs les plus proches du chef dAQMI, Abdelmalek Droukdel alias Abou Moussaab Abdelwadoud, pour avoir fait le mme parcours que lui. Les deux ont activ longtemps dans les rangs du GIA avant de rejoindre le GSPC. Lexgte de lorganisation ter-

Mission inaccomplie pour lexgte de Droukdelroriste, prcise lAPS citant des sources bien informes, est recherch depuis 1995. Cest bord dun vhicule toutterrain (4x4) quil a t, selon lagence officielle, arrt en compagnie de deux de ses acolytes lentre de la valle du Mzab alors quils se dirigeaient vers la zone du Sahel. Trois pistolets automatiques ainsi quune documentation importante ont t rcuprs lors de cette opration denvergure. Selon les mmes informations rapportes par lAPS, le dplacement de ce chef terroriste sinscrit dans le cadre dune mission dune grande importance pour lorganisation terroriste. Necib Tayeb, surnomm Essoufi, tait en fait lmissaire de lmir dAQMI, Abdelmalek Droukdel. Il a t charg, indiquent les mmes sources, de runir les mirs du Sahel, linstar de Mokhtar Belmokhtar, Abdelhamid Abou Zeid et Nabil Abou Alkama. Objectif : rgler les diffrends qui existent entre ces derniers et surtout les problmes qui les opposent Abdelmalek Droukdel. Autrement dit, aplanir les divergences entre les responsables terroristes du Nord et ceux de la filire du Sahel. Rien na encore filtr sur la nature de cette opposition. Mais certains spcialistes de lorganisation terroriste voquent, dj depuis longtemps, lexistence dune

guerre de leadership et une lutte de suprmatie entre lmir dAQMI et ses sous-traitants dans le Sahel. La filire sahlienne a pris tellement denvergure, en disputant des territoires entiers des Etats le cas du Mali o les groupes terroristes occupent une partie de ce pays , que ses chefs ont pris le dessus et effac lmir Abou Moussaab Abdelwadoud coinc au nord entre les tenailles des services de scurit qui ont inflig ses sbires dnormes pertes. Lvolution de la situation au Sahel suite la crise libyenne, approvisionnement en armement et en financement travers la trs lucrative activit de la prise dotages, donc les armes et largent, ont donn Mokhtar Belmokhtar et Abou Zeid un pouvoir et une prsence qui vraisemblablement touffent leur chef au Nord. Ce serait pour cela que Abdelmalek Droukdel, qui avait perdu presque tous ses bras droits limins par les services de scurit, a port son choix sur lun de ses derniers proches acolytes, Necib Tayeb dit Essoufi pour tenter de rtablir une autorit chancelante auprs des chefs terroristes du Sahel. Larrestation de son missaire par les forces spciales de lANP est un autre coup dur port Al Qada au Maghreb islamique. Mehdi Amrouche

Les deux patriotes restent introuvables L

es deux patriotes enlevs par des terroristes la veille de lAd El Fitr Abou El Hassen, 40 km au nord-ouest de Chlef, demeurent introuvables, avons-nous appris, hier, de sources sres. On croit savoir que les victimes ntaient pas armes et quelles ont t kidnappes pendant lattaque perptre par un groupe arm, dans la journe de samedi dernier, contre un poulailler appartenant lun des patriotes. Depuis, ces derniers nont plus donn signe de vie et restaient hier toujours introuvables, malgr les intenses recherches menes par les services de scurit. Une opration laquelle se sont joints, indique-t-on, plus de 400 citoyens des localits limitrophes dAbou El Hassen et de Kalloul. Ces derniers y ont trouv, selon nos sources, une casemate contenant des provisions alimentaires. Ce qui laisse supposer que le lieu tait utilis par des groupes arms qui subsistent dans cette zone montagneuse. Celle-ci, qui va de Tns jusqu El Marsa, a connu, durant la dcennie noire, une srie de massacres commis par des groupes arms activant dans le tristement clbre maquis de Oued Romane. A.Yechkour

MASSIF DE COLLO

Deux gardes communaux blesss dans lexplosion dune bombe gardes communaux t dans les D euxzonededeCollo Aghbal. deontSkikda)grivement blesss,unhier, ratissage monts (wilaya lors dune opration de dans la An Les victimes ont march sur engin et tsurprises par lexplosion dune bombe de fabrication artisanale, enfouie sous la chausse prs du village de Sidi Mansour, dans la commune Tamalous. L engin explosif avait t dissimul sur une route trs frquente par les militaires et les agents dautres services de scurit. Evacues vers lhpital, les victimes ont reu des soins et sont hors de danger. M.-F. G. et K. O.


LACTUALIT

NOUREDDINE MELIKECHI. Physicien la NASA

Rver est le premier pas vers le progrsPropos recueillis par Amel Blidi Parlez-nous de votre parcours, de votre scolarit en Algrie jusqu votre accession au poste de doyen de luniversit du Delaware Mon parcours initial nest pas atypique. Je suis n et jai grandi dans la petite ville de Thenia, 50 km dAlger. Cest l que jai appris lire et crire grce au travail norme effectu par de nombreuses personnes qui se sont investies pour notre ducation. Malgr toutes les incertitudes qui existaient lpoque, jai eu la chance et le bonheur de poursuivre mes tudes primaires et secondaires dans un cadre trs agrable et enrichissant la fois. A lge de 15 ans, jai quitt Thenia pour rejoindre le lyce Abane Ramdane El Harrach, parce qu lpoque, il ny avait pas de lyce Thenia. Je garde un excellent souvenir de mon passage au lyce Abane Ramdane o jai dcroch mon baccalaurat srie mathmatiques, avant de rejoindre lUniversit des sciences et de la technologie Houari Boumedine de Bab Ezzouar pour poursuivre des tudes de physique. Durant les quatre annes passes luniversit, jai eu encore une fois la chance davoir dexcellents professeurs, dvous leur travail et au dveloppement scientifique et technologique du pays. Bien que relativement nouvelle, luniversit offrait un cadre srieux pour simprgner de sciences et de technologie. De plus, jai eu le privilge de connatre des personnes qui venaient des quatre coins du pays. Grce une bourse du ministre de lEnseignement suprieur, jai pu faire des tudes post-gradues. Jai donc fait un Phd. en physique luniversit de Sussex en Grande-Bretagne. Aprs une exprience en tant que postdoctoral research fellow Londres, je suis rentr au pays en 1988 pour y effectuer mon service national. Jai pass deux mois Djelfa avant dtre affecte luniversit de Bab Ezzouar en tant quenseignant-chercheur. En 1990, jai quitt lAlgrie pour les USA. Comment avez-vous intgr lquipe de la NASA ? Aux USA, jai travaill dabord sur le dveloppement des mesures optiques de trs haute prcision. Par la suite, jai reu des financements de la Fondation nationale de la science (NSF), de la NASA, du National Institute of Health (NIH) et dautres agences fdrales, de compagnies de hautes technologies et de lEtat du Delaware. Jai occup diffrentes fonctions acadmiques avant dtre, aujourdhui, doyen de luniversit dEtat du Delaware. De plus, je continue mon travail de recherche et contribue, autant que je peux, au dveloppement des sciences et de la technologie en tant que membre, dsign par le gouverneur Jack Markell, de divers comits, tels le STEM Council (un groupe de rflexion aux meilleurs le bien-tre. Leffort, le travail soutenu et continu et la force de linspiration permettent de concrtiser ce rve. Votre exemple montre que le talent scientifique algrien existe. Pourquoi nest-il pas mis en valeur, votre avis ? Il est indniable que le talent scientifique existe en Algrie. Je nai aucun doute sur cela. Mais que fait-on pour que ces talents soient connus, valoriss et encourags ? A titre dexemple, jai appris il y a quelques semaines quun groupe de quatre tudiants algriens a reu, en Australie, le troisime prix mondial de la comptition Microsoft Imagine Cup. Ce nest pas le fruit du hasard, mais dun travail de fond. Ces tudiants ne peuvent-ils pas tre des exemples pour dautres ? Il y a bien videmment dautres exemples de russite qui mritent dtre tudis, valoriss et peut-tre pris comme exemples. Y a-t-il des obstacles qui empchent ces talents de saffirmer ? Je pense quil est plus appropri que cette question soit adresse des chercheurs qui se trouvent en Algrie. Toutefois, comme vous me la posez, permettez-moi de vous donner mon avis. Nayant pas ma disposition des chiffres qui refltent la ralit, il se peut que je me trompe. Bien quil y ait des efforts et des progrs pour lamlioration du cadre de la recherche en Algrie, les obstacles sont aussi nombreux que divers. Ils sont dabord dordre structurel : il ny pas encore en Algrie une autonomie relle, ncessaire au bon fonctionnement des divers programmes de recherche. Par contre, il y a une reproduction danne en anne de schmas bureaucratiques qui ont montr leurs limites. De plus, peut tre cause du manque de vision, il y a trs peu dapports de solutions scientifiques et technologiques aux problmes qui se posent en Algrie car le chercheur algrien est en grande partie pas ou peu impliqu dans le dveloppement conomique du pays. Il faut lui faire confiance. Pourquoi, selon-vous, la recherche scientifique narrive-t-elle pas se dvelopper en Algrie ? Il faut dabord quil y ait une vraie volont de discuter et de dfinir le rle de la recherche en Algrie. Pourquoi veut-on faire de la recherche ? Il serait judicieux de dfinir des objectifs clairs, de dvelopper un systme dvaluation rigoureux et quantifiable, didentifier des moyens adapts, damliorer la gestion de la recherche et dapprofondir les tudes sur limpact de la recherche sur la socit. Ces points-l peuvent tre discuts trs largement, dvelopps et communiqus aussi trs largement. Le scientifique algrien, quil soit en Algrie ou ailleurs, dmontrera alors ce quil lui est possible de faire, comme le font dj des scientifiques de plusieurs pays. A. B.

Noureddine Melikechi, physicien la NASA

moyens de dvelopper lducation des sciences, des mathmatiques et de la technologie), lARP (qui se focalise sur la protection contre les radiations ionisantes) et dautres conseils. Il est vident que cela naurait pas t possible sans laide prcieuse de beaucoup de personnes qui mont aid et continuent le faire. Parlez-nous de votre exprience au sein du projet ChemCam on Mars. En quoi consiste votre mission dans ce projet ? Pour rpondre votre question, permettez-moi de rappeler certains points essentiels de la mission Mars Science Laboratory. ChemCam est une des dix expriences qui font partie de Mars Science Laboratory (MSL) rover Curiosity. Curiosity a t lanc partir de cap Canaveral, en Floride, le 26 novembre 2011 et a atterri avec succs sur la plante Mars le 6 aot. Il nous permet dj davoir des images de la plante Mars comme jamais cela na t possible auparavant. Lobjectif fondamental de Curiosity est de savoir si la plante rouge est ou tait habitable. ChemCam consiste en deux instruments : LIBS et un micro-imageur distance (Remote Micro Imager). LIBS est une technique laser qui permet, avec un faisceau trs bref, (5-10 milliardimes de seconde) de gnrer sur des roches (et sur presque tout autre chantillon) une matire qui contient des atomes, des ions, des lectrons libres trs haute temprature quon appelle plasma. Ce plasma, en se refroidissant, va mettre une lumire caractristique de la composition physique et chimique de la roche. Ainsi, aprs analyse, nous pourrions avoir une ide de la constitution des roches sur Mars. De plus, comme la surface de Mars est recouverte de poussire, ChemCam utilisera LIBS pour dgager cette poussire avant de faire des mesures aussi bien en surface quen petite profondeur.

Un de mes axes de recherche touche le dveloppement de nouvelles mthodes de dtection de biomarqueurs pour le dpistage de cancers ds leur dbut. Nous dveloppons des mthodes optiques et des modles mathmatiques qui nous permettent de dceler trs tt des signes de cancer par des mthodes non invasives. Une des mthodes que nous utilisons pour ce travail consiste exciter un chantillon biomdical par le biais dun laser suivant une technique appele LIBS (Laser Induced Breakdown Spectroscopie). Comme je lai dit, ChemCam est bas sur linstrument LIBS, qui est en ce moment mme sur Mars ! Je suis impliqu en tant que physicien spcialiste du LIBS et je travaille en troite collaboration avec de nombreux chercheurs dont des gophysiciens, des gochimistes et bien sr dautres physiciens. Nest-ce pas l un rve denfant qui devient ralit ? Un rve denfant, peut-tre. Je ne me rappelle pas avoir rv de faire partie dune telle mission. Enfant, mes rves taient plus terre terre, bien que je voulais comprendre le monde autour de moi et que je me posais beaucoup de questions. Faire partie dune exprience qui est un tournant dans lhistoire scientifique de lhumanit est un honneur et un privilge non pas pour moi, mais pour toutes les personnes qui mont aid durant mon parcours et elles sont nombreuses. Jajouterais qua mon humble avis, mon parcours, comme celui de bien dautres, pourrait inspirer des enfants de tous les coins dAlgrie. Nos enfants peuvent rver de faire un jour partie dune trs grande aventure humaine, quelle soit scientifique ou autre. Non seulement ils le peuvent, ils le feront sils le veulent bien et le prouvent en travaillant sereinement et durement, et ils croient en elle. Rver est le premier pas vers le progrs et

Jean Daniel crit El WatanCher Omar, vous avez des lecteurs aussi attentifs mes crits qu ma longue vie, et cest assez mouvant. En tout cas, je viens de recevoir un courriel, publi, semble-t-il, jeudi matin, sur votre blog, loccasion de la clbration du souvenir de larchitecte de la Maison de la Soummam. Dans ce texte, lauteur de larticle rappelle les noms de tous les fondateurs de la rsistance algrienne qui sont passs au collge colonial de Blida ! Et qui sont tous ns en 1920 ! Or, il se trouve que cest bien mon cas, sauf que, nayant videmment t pour rien dans llaboration de lavenir dune Rpublique algrienne, il ny avait aucune raison pour que mon nom soit cit. Jai tout de mme t mu de savoir que tous ces noms clbres taient ceux dcoliers, dlves et dtudiants qui avaient le mme ge que moi et faisaient donc la mme poque les mmes tudes. Tous les noms que vous citez me sont familiers. Jai pendant plusieurs annes t le compagnon de table de Ali Boumendjel, dont jai eu le temps de devenir lami avant quil ne soit tortur par les paras du gnral Aussaresses. Je suis rest ensuite longtemps lami de Ahmed, son frre. Jai eu loccasion de rencontrer le grand Abane Ramdane, Sad Dahlab, Benteftifa et Benkhedda. Dans des classes diffrentes, nous avons tous eu lenseignement dun merveilleux professeur, Marcel Domerc. Et pour finir par un divertissement, jhabitais trs prs du cher Mhammed Yazid, qui se flattait dtre frre, fils et petit-fils dofficiers franais. Dans les couloirs des Nations unies, le succs de cette vocation lui tait assur. Il a mme laiss croire quil ntait pas pour rien dans la rdaction du discours prononc par John Kennedy en faveur de lindpendance algrienne. Cela me divertit beaucoup de partager avec vous et avec vos lecteurs le rappel de mes origines blidennes et lenracinement de mon algrianit. Croyez, cher Omar Belhouchet, mes Jean Daniel sentiments videmment fidles.PS : Je vous quitte pour mentretenir avec un autre ami denfance, Lakhdar Brahimi, dont la promotion internationale me fait chaud au cur.

PHOTO : H. LYS

PHOTO : D. R.


CONOMIE RAPPORT DE LA CNUCED SUR LES IDE PTROLE

LAlgrie enregistre un ux de 2,57 milliards de dollars en 2011 LLAlgrie a drain un flux de plus de 2,57 milliards de dollars en matire dinvestissements directs trangers (IDE) en 2011 contre 2,2 milliards de dollars en 2010, selon les chiffres avancs par le rapport de la Confrence des Nations unies sur le commerce et le dveloppement (Cnuced), principale rfrence pour lvaluation des flux financiers dIDE. Pour la premire fois, lAlgrie, pargne par les troubles lis au Printemps arabe, devance de prs le Maroc (2,51 milliards de dollars) et la Tunisie (1,14 milliard de dollars). Au total, les 10 pays du sud de la Mditerrane, reprsentant 4% de la population mondiale, ont attir en 2011 38,94 milliards de dollars, soit 2,6% des IDE mondiaux, daprs le rapport de la Cnuced. Ce montant, qui reprsente presque 3 milliards de plus que lan dernier, cache en ralit des disparits rgionales lies aux contrecoups du Printemps arabe. On constate dailleurs une lgre baisse du flux dIDE au Maghreb, imputable la Tunisie et la Libye ; une dgringolade trs proccupante en Egypte et en Syrie (10,59 milliards de dollars), le premier subissant une anne de dsinvestissement tandis que les autres pays du Machrek limitent les dgts et que la Palestine a flirt avec ses meilleures annes ; et des investissements qui doublent quasiment en Isral (11, 374 milliards de dollars) et en Turquie (15 876 milliards de dollars) en 2011. Globalement, les IDE ont augment de 16% dans le monde entre 2010 et 2011, pour atteindre 1500 milliards de dollars, malgr la crise conomique. Ceci dit, le mme rapport pronostique que le niveau des IDE devrait diminuer en 2012, notamment au premier semestre. Les pays ouest

Les craintes sur lore dopent les prix

Pour la premire fois, lAlgrie devance le Maroc et la Tunisie

asiatiques qui incluent le golfe Persique et la Turquie subissent aussi les effets conjugus de la crise conomique et des printemps arabes et accusent une chute de -16,3% des IDE ( 48,7 milliards de dollars), mettre principalement sur le compte du Qatar (dsinvestissement) et de lArabie Saoudite (IDE diviss par deux). Le continent africain est stable compar 2010 en ce qui concerne les IDE entrants (-0,9% pour 42,7 milliards de dollars en 2011), les reculs des IDE en Egypte, Libye tant largement responsables de cette performance bien en dessous de la tendance mondiale, alors que lAfrique du Sud bnficie dune multiplication par quatre de ses investissements sur un an, 5,8 milliards de dollars. LAmrique du Sud fait une excellente anne (+34,4%) tire par le Brsil, la

Colombie et le Chili, et atteint pour la premire fois un score trois chiffres : 121,5 milliards de dollars dIDE sur lanne. LAsie du Sud-Est affiche galement une croissance suprieure la moyenne mondiale, 26% pour 117 milliards de dollars dIDE, avec des super-performances de lIndonsie, la Malaisie et Singapour (102 milliards de dollars dIDE eux trois). La Cnuced constate dans son rapport que, du fait de la crise conomique, de plus en plus de pays adoptent une approche restrictive par rapport aux investissements sortants et mettent en place des stratgies pour rapatrier les investissements trangers afin damliorer leur balance des paiements, de dynamiser leur cration demplois et leur tissu industriel. Hocine Lamriben

es prix du ptrole voluent des niveaux plus vus depuis le mois de mai, dops par une escalade des tensions au MoyenOrient mais aussi par la perspective de perturbations de la production en mer du Nord et les espoirs de mesures de relance dans les grands pays consommateurs. Le baril de brent chang Londres sest hiss jeudi dernier 117,03 dollars, un sommet depuis le 3 mai, avant de dcrotre lgrement, tandis que le brut texan (WTI) cot New York a dpass hier la barre des 97 dollars le baril pour la premire fois depuis trois mois. Depuis fin juin, les prix du ptrole se sont envols de plus de 30% Londres, et de quelque 25% New York, dans un volume dchanges pourtant limit par la trve estivale. Les tensions gopolitiques au MoyenOrient continuent dtre le principal moteur du march, car elles alimentent les inquitudes persistantes sur le niveau de la production mondiale, a expliqu Myrto Sokou, analyste du courtier Sucden. Alors que loffre de ptrole de lIran a dj t durement affecte par les sanctions internationales, les pays du Golfe ne sont pas parvenus compenser ce repli et le march est de plus en plus nerveux lide dune aggravation des perturbations dans la rgion, a abond Leo Drollas, conomiste au Centre dtudes londonien, CGES. Ainsi, Thran menace toujours de fermer le stratgique dtroit dOrmuz, quil contrle et par lequel transite un tiers du trafic maritime ptrolier mondial. Lvocation rcurrente par les mdias israliens dune attaque dIsral contre les installations nuclaires iraniennes est venue attiser, ces derniers jours, la nervosit des investisseurs, qui sinquitent par ailleurs dune contagion de lexplosion de violence en Syrie. Dans ce contexte, si vous prenez les rcents commentaires de responsables iraniens qualifiant Isral de tumeur cancreuse , et que vous ajoutez lvocation par (le prsident amricain) Barack Obama dune possible intervention militaire en Syrie, vous comprenez quun oprateur mise sur une hausse des prix, a comment David Hufton, du courtier PVM. Mais la fivre du march est galement exacerbe par lapproche doprations de maintenance dune ampleur exceptionnelle sur de nombreuses plateformes de la mer du Nord une rgion dj pnalise en juillet par une grve des ouvriers norvgiens du secteur. Ces oprations de maintenance devraient provoquer un recul de 17% de la production de brut en mer du Nord en septembre par rapport aot, un niveau historiquement bas, ont estim les experts de Commerzbank. Sur le front de la demande, le march bnficie par ailleurs dun optimisme prudent de la part des oprateurs, rassurs notamment par le fort recul, semaine aprs semaine, des stocks de brut aux Etats-Unis, qui avaient atteint dbut juillet leur plus haut niveau depuis 22 ans. AFP

DMARRE EN AOT 2007

La crise nancire mondiale est loin de se terminerLa crise financire mondiale, qui a commenc en 2007, a affect les banques, les Etats et les entreprises de nombreux pays capitalistes. Elle sest notamment traduite, pour certaines banques et Etats, par une subite crise de liquidits et de solvabilit dont les entreprises ne tarderont pas subir les consquences en termes de rupture de sources de financement pour leurs investissements et leurs cycles dexploitation en raison de la rarfaction des crdits bancaires. Enclenche au milieu de lt 2007, cette crise trouve son origine essentiellement dans le dgonflement de la bulle immobilire amricaine des annes 2000 et dans les pertes gigantesques subies par certaines grandes banques et tablissements financiers en raison des crances irrcouvrables des dsormais sinistres subprimes. Il est bon de rappeler que la prsence en masse de ces crances toxiques a t rvle lopinion publique par les mdias amricains, contre la volont des banquiers les plus influents qui souhaitaient la cacher, au deuxime semestre 2006 avec lannonce du krach des prts immobiliers octroys des millions demprunteurs amricains incapables de les rembourser du fait de leurs modestes revenus. La crise dinsolvabilit grande chelle ainsi provoque a mis en difficult toute la chane des acteurs mls de prs ou de loin ce type demprunt immobilier, au point dentraner pratiquement toutes les places financires amricaines et leurs partenaires trangers dans la tourmente. La propagation de cette crise lchelle mondiale, dont les mdias feront rapidement cho, ne tardera pas provoquer une chute des cours des marchs boursiers et la faillite de nombreux tablissements financiers parmi lesquels des banques et fonds denvergure mondiale comme Lehman Brothers. Pour viter une crise du systme capitaliste pouvant dboucher sur les pires scnarios, certains Etats ont d se rsoudre intervenir pour sauver les banques en difficult au risque dalourdir leurs dettes, et souvent mme leurs dficits publics. Les banquiers nauront du reste pas de difficult les convaincre en exerant sur leurs dirigeants un chantage consistant exiger des renflouements financiers au risque dentraner toute la machine conomique dans la tourmente. Ils sont de ce fait parvenus arracher des centaines de milliards de dollars pour la recapitalisation de leurs banques, sans pour autant avoir t contraints changer leurs mthodes de travail, centres comme on le sait sur la spculation, ni mme leurs objectifs en matire daffectation de rsultats financiers dont une bonne partie finit dans les poches des actionnaires. Cest en grande partie pour cette raison que de nombreux experts demeurent, aujourdhui encore, convaincus que la crise financire mondiale est loin de se terminer et que, bien au contraire, le plus dur reste venir. Cette crise financire mondiale, qui svit depuis cinq annes, est en grande partie responsable de la rcession et des reculs de performances conomiques qui touchent dune manire ou dune autre tous les pays de la plante. Ce krash financier grande chelle, que lopinion publique amricaine, et bien plus tard mondiale, imputera aux manipulations malsaines de certains banquiers et courtiers en Bourse, provoquera toutefois un mouvement en faveur dune meilleure rgulation du systme bancaire et financier qui, sil venait tre mis en uvre et appliqu rigoureusement, pourrait contribuer moraliser utilement les pratiques financires en prenant soin notamment de les canaliser vers les entreprises cratrices de richesses et demplois plutt que vers la spculation, comme cest malheureusement le cas aujourdhui. Pratiquement tous les Etats de la plante se sont lancs dans cette course la rgulation faisant intervenir les Banques centrales et le Trsor public pour contenir la crise qui, malgr tout, perdure. LAlgrie sy est mise elle aussi en promulguant, notamment par la voie de la Banque centrale, un certain nombre de directives visant restreindre lendettement en devises des entreprises aujourdhui contraintes de payer cash leurs importations, en dvaluant le dinar dans le but de rduire les importations, en limitant les transferts de dividendes et en incitant les entreprises trangres se financer au moyen des ressources disponibles dans les banques algriennes. Pour conjurer le mauvais sort, les autorits feront tout pour viter que le systme financier ne soit arrim sur le systme financier mondial par qui le malheur de la crise serait, selon eux, arriv. Nos banques ont de ce fait t confines et sans doute pour longtemps encore dans ltat darchasme qui les caractrise. Alors que le pays a linestimable privilge de possder de trs importantes rserves de change, rien nest galement fait pour saisir lopportunit de la crise financire mondiale pour acheter ou sassocier au capital dentreprises ou tablissements financiers internationaux viables ayant un besoin urgent de liquidits. Le cas du constructeur sudois Volvo, rachet par une socit chinoise au moment o lAlgrie senttait inutilement convaincre Renault de construire une usine de montage Djendjen, est un parfait exemple des occasions rates. On ne comprend galement pas pourquoi le gouvernement algrien ne prend pas linitiative de crer des fonds souverains comme le font pratiquement tous les pays ptroliers, quitte confier la gestion trs complique de ces tablissements des socits fiduciaires trangres places sous le contrle (conseil dadministration, commissaires aux comptes) de lEtat algrien. Le cas des quipements de production neufs (notamment de BTPH) brads par les nombreuses entreprises europennes qui ont dpos leurs bilans en raison de la rcession est galement relever ; on sest volontairement priv de ce privilge en interdisant, au moyen de la loi de finances complmentaire pour 2009, limportation de matriels et dquipements doccasion. Nordine Grim

PHOTO : D. R.



HISTOIRE PLAIDOYER DU COMMANDANT AZZEDINE

HISTOIRE

UN OBSERVATOIRE INDPENDANTLa hache est une arme indolore cinquante pour cent. Il faut tre deux pour la faire fonctionner. Celui qui tient le manche ne sent rien. Alfred HitchcockPropos recueillis par Boukhalfa Amazit ils ont baiss en intensit, les flood qui inondent lhistoire de lAlgrie, allums des deux cts de la Mditerrane, avec, hlas, un bmol sur notre rive, loccasion du cinquantenaire du recouvrement de lindpendance nationale, nen sont pas moins demeurs en veille. Ils attendent, sans doute, les opportunits commerciales de la rentre pour reprendre de la brillance. Lhistoire de lAlgrie, dune manire gnrale, se vend bien, en particulier celle qui relate la guerre de Libration, (ou guerre dAlgrie, comme on dit de lautre ct). Cest un produit intellectuel qui suscite toujours beaucoup dintrt et cest aussi un article de bon rapport, tant chez nous en Algrie quen France. Cest pour cela, nous dit le commandant Azzedine dans cet entretien, que nous devons tre attentifs tout ce qui scrit, se diffuse par tous les mdias, non pour exercer une quelconque censure, exiger un imprimatur, ou crer un service des douanes de lhistoire. Mais pour attirer lattention de nos concitoyens et de tous ceux qui portent un intrt notre pass. Il faut faire chec au rvisionnisme rampant, souvent dguis en uvre magistrale dans des livres savants qui, depuis quelques annes, infeste les crits et dentre eux les plus innocents. Historiens, tmoins, journalistes et toute une foultitude danimateurs, dexperts et de spcialistes, biographes ou mmorialistes, dont certains autoproclams, travaillent exhumer le pass tumultueux de cette terre et restituer les mugissements de la guerre qui na pas cess depuis que les troupes franaises ont commis linacceptable, en dbarquant sur la plage de Sidi Fredj en juin 1830. Un pass douloureux, habit par la misre, la maladie et la mort pour les uns et marqu par luvre de la colonisation pour les autres. Une loi, tout ce quil y a de plus lgislatif, vote par lAssemble franaise, a tent, en fvrier 2005, de masquer la forfaiture colonialiste. Dans lesprit de ses promoteurs, comme dans celui de la France officielle dune faon gnrale, seule lhistoire dans son abstraction, je dirais philosophique, serait comptable de la cruaut des colonisateurs et des monstruosits du colonialisme. Autrement dit, sil y a une facture prsenter, les Algriens et les coloniss de tous les continents doivent sadresser aux guichets de lhistoire. Ainsi, en juillet 2007, lancien prsident franais, sadressant la presse, Zralda, devant son homologue algrien, affirmait, jouant des paules, droit dans ses bottes : Moi, jai pas fait la guerre dAlgrie. Je ne suis ici ni pour mexcuser ni pour blesser. (sic). Je ne suis pas de ceux qui conditionnent nos relations conomiques, commerciales ou culturelles avec lancien colonisateur des excuses ou une repentance, pour la simple raison que cela ne lengage en rien et ne saurait rparer aucunement les crimes commis par le colonialisme franais au nom de lEtat franais. Jestime avoir triomph du colonialisme aprs un des combats parmi les plus prestigieux du XXe sicle et que je nai pas besoin de souffler dessus, pour que mon drapeau flotte dans le ciel de mon pays. LAlgrie est libre. Elle doit son mancipation au sacrifice de ses seuls enfants. Que la France batte sa coulpe ou quelle sobstine dans la position des trois singes ne changera rien, mais alors rien de rien, lclat de notre victoire ou lhrosme de la multitude qui ont donn leur vie, ou se sont engags dans le combat. Acceptons, nanmoins, lhypothse o Paris, saisi de soudains remords, prsenterait ses excuses les plus plates. Que se passerait-il le jour daprs ? Le colonialisme port par lEtat franais, prs dun sicle et demi en Algrie, serait-il subsquemment absout de ses crimes ? Allonsnous dchirer cette page que nous voulions lire avant de la tourner ? Elle nest dailleurs mme pas crite. Ou alors attendrons-nous, par solidarit avec tous les Africains, les Indochinois et tout le reste de lhumanit qui a eu souffrir des affres de la domination, jusque, y compris Pondichry et Chandernagor, que la France fasse amende honorable et ne parler de ce pass que dans des cercles dinitis ? Notre triomphe est certain, le trophe, le plus beau de tous, est que lAlgrie nest plus franaise. Ce que les Algriens en ont fait est une autre affaire. Une affaire qui est du ressort exclusif du seul peuple algrien. Ceci dit, les gouvernants franais ne feraient que se grandir en reconnaissant non les erreurs, les fourvoiements ou les excs du colonialisme, comme ils concdent parfois, ladmettre, dans le meilleur des cas, mais son caractre criminel ayant spoli les biens et ni les droits des personnes et des nations quil a soumises. Le colonialisme est un crime contre lhumanit. La France a vcu 132 ans en Algrie. Elle les a passs en qualit de puissance colonisatrice. Le Franais, quelles que soient la modestie ou la flicit de sa condition, jouissait de ses pleins droits, ceux prvus par larsenal juridique mis en place, mais aussi le privilge, quel que soit son statut dtre au-dessus de lautochtone, quelle que soit la situation. Lindigne est un tre sans droit. Quest-ce que le sinistre code de lindignat (28 juin 1881), sinon la codification du nondroit ? Les Algriens, quant eux, ont vcu ces mmes 132 ans comme des non-tres. Il est faux de prtendre que nous avons la mme histoire, sous prtexte que nous avons vcu sur une mme terre une mme poque. Il ny a aucune espce dintimit entre un bastonn et son bastonneur ! Il ma t donn lors dun passage dans la capi-

POUR FAIRE CHEC AU RVISIONNISMEde harkis dont le nombre de morts na cess denfler mesure quenflait un mensonge devenu vrit. Tant et si bien quil a t enregistr plus de victimes quil ny avait de suppltifs, selon les chiffres et statistiques tablis par larme franaise elle-mme, (confre les archives de larme de terre de Vincennes). Voici des mercenaires, journaliers, puisquils taient pays la journe, prsents comme les agneaux sacrificiels du FLN. Les harkis, cest une histoire franco-franaise, faut-il le rpter ? Nous ne leur avons jamais promis le panthon une fois notre indpendance reconquise. Je lai souvent dit : On nabandonne pas ses troupes lorsquon quitte, mme prcipitamment le champ de bataille. Nous ne devons pas admettre cette culpabilisation sans broncher et observer un silence qui est interprt comme une reconnaissance des affabulations quon veut faire passer pour des ralits. Il en va de mme de la fumeuse thorie, de la violence des deux cts. Certains politiques franais en arrivent pouser les exigences des anciens ultras et subordonnent toute discussion autour de l histoire une reconnaissance par le FLN de ses crimes commis contre les ressortissants europens (sic). O est lagresseur et o est lagress ? Qui est lassaillant, qui est lassailli ? Voil des gens arms qui entrent dans un pays, loccupent, le pillent, le mettent la botte. Et quand le peuple de ce pays demande ses droits, on le rprime et lorsquil se soulve, on crie au crime ! Cela parat ahurissant et pourtant cest cela la logique colonialiste ! Une logique qui veut que Charles Martel soit un dmiurge dont on enseigne aux enfants lexploit comme un hymne national, pour avoir fait la guerre aux Arabes lorsquils sont arrivs jusqu Poitiers, mais qui refuse des Algriens den faire autant avec les Franais qui occupent leur pays ! Il est temps pour les Algriens, acteurs, historiens, tmoins, simples citoyens de rflchir aux voies et moyens les meilleurs et les plus efficaces, en toute indpendance, de faire face aux tentatives avres de falsification de notre histoire tous et ceci do que vienne la menace. Javais accord rcemment un entretien une chane de tlvision franaise dans laquelle jexpliquais la position des responsables de la Zone autonome dAlger concernant la tenue Tripoli (Libye) de la runion du dernier CNRA. Membres de cette instance, Omar Oussedik et moi-mme, avions reu les convocations pour la runion de Tripoli pour le 27 mai 1962. Nous avions rpondu qutant aux prises avec les sides de lOAS et vu la tournure dramatique quavaient pris les vnements au lendemain du cessez-le-feu, nous prfrions donner dlgation Omar Ouamrane de nous reprsenter et poursuivre en ce qui nous concerne la lutte lintrieur contre les ultras. Nous avions galement fait la suggestion de tenir le dernier CNRA en Algrie et pourquoi pas Alger, capitale du 11 dcembre, pour reprendre la formule que nous avions employe dans notre courrier. Dautant que le premier congrs stait galement droul lintrieur, Ifri, dans la valle de la Soummam, comme chacun le sait. Nous avions propos dlargir la confrence aux anciens dtenus, aux cadres forms dans les pays frres et amis, aux militants des fdrations de France, de Tunisie et du Maroc, aux cadres de lALN de lintrieur, etc., des Etats-gnraux reprsentatifs de tous les courants de pense et des forces vives du peuple algrien. Aucune rponse navait t apporte notre suggestion. Nous connaissons tous le dsastre qui a suivi la runion de Tripoli, laquelle, soit dit en passant, na jamais t leve officiellement, ce jour. Dans les dbats qui ont t organiss par la chane en question, lhistorien Benjamin Stora avait dun revers de la main cart notre point de vue. La runion ne pouvait pas se tenir en Algrie pour des questions de scurit et de neutralit, avait-il soutenu savamment. Nonobstant le sort, expditif, quil a lui-mme rserv notre rflexion sur lventualit de la tenue de la ru-

S

Je ne suis pas de ceux qui conditionnent nos relations conomiques, commerciales ou culturelles avec lancien colonisateur des excuses ou une repentance, pour la simple raison que cela ne lengage en rien et ne saurait rparer aucunement les crimes commis par le colonialisme franais au nom de lEtat franais.

tale franaise de visiter une exposition qui sest droule au muse de lArme. Je ny ai rencontr aucun sentiment de rsipiscence ou dattrition quelconque. Je ne my attendais pas de toute faon. Mais bien au contraire, pour les organisateurs de cette manifestation, il fallait faire ressortir la grandeur de la France imprialiste. Lesprit conqurant tait sur chaque mur. Pour les promoteurs de lexhibition, la France tait une grande puissance, ce titre elle se devait de

dominer le monde. Ce quelle a fait. Jules Ferry, ministre des Affaires trangres et des Colonies (1883 1885), qui a t honor par le prsident Franois Hollande lors de son investiture, naffirmait-il pas : Il faut dire ouvertement que les races suprieures ont un droit sur les races infrieures. (...) Je rpte quil y a pour les races suprieures un droit, parce quil y a un devoir pour elles. Elles ont le devoir de civiliser les races infrieures. De quoi faire des bonds simiesques en se grattant les aisselles ! Dans cette exposition intitule LAlgrie de 1830 1962, il y tait fait ventaire des portraits en pied des sinistres, Plissier, Clauzel, Randon, Saint-Arnaud, mais aussi des autres, plus proches de notre poque. Dont on entend encore le cri des supplicis. Les virtuoses de la ggne et autres matres-queux des rgalades servies la villa Suzini. Parmi eux, quelques putschistes davril 1960 et des centaines dautres galonns. Tous ces preux de la coloniale napparaissent aucunement comme des pourfendeurs du peuple algrien. Ceux qui ont enfum, mais aussi, on loublie souvent, emmur des tribus entires, demeurent pour leur pays des paladins des temps modernes, couverts de la noble poussire et de la gloire des champs de bataille. Comment donc pourrions-nous crire une mme histoire ? Cest sillusionner que de croire quune approche commune des faits et des vnements soit la panace pour quAlgriens et Franais cousinent leurs vues respectives du pass. Il faut donner le temps notre histoire de se construire sur des faits avrs, sur la vrit historique, telle que le peuple dans sa permanence la vcue. Elle nappartient personne. Lavoir politise la rduite un instrument de pouvoir. Il ne sagit pas de la sacraliser ni de la sanctuariser, mais de la tenir hors de porte des jeux manuvriers de gouvernement. Ds lors quon a rcu-

pr le FLN, on a confisqu la nation toute entire une partie de sa mmoire, de son histoire donc delle-mme. Les premiers lavoir travestie sont ceux-l mmes dont le rle tait de la protger. Ils sy sont cherchs, ils ne sy sont pas retrouvs, alors ils se sont taills des places usurpes au dtriment des autres, des vrais acteurs. Il sagit de dpolitiser lhistoire, de lui donner sa totale indpendance. Pour cela, selon moi, il est ncessaire, voire indispensable, que lAlgrie et ses institutions crent leur propre cole dhistoire. Que luniversit donne des moyens accrus celles et ceux qui se consacrent ltude approfondie de notre pass pour que la jeunesse comprenne mieux son prsent et quelle apprhende son avenir sans rougir. Car sil est une jeunesse dans le monde qui na pas plir de ses ans, cest bien la ntre. Mais jattirerais son attention sur un phnomne qui tend prendre une ampleur grandissante et qui, insidieusement, se glisse dans les esprits pour sinstaller dans la culture gnrale, comme une vidence, une certitude. De nos jours, on assiste une trange rduction de notre combat, sa banalisation et souvent aussi de curieuses interprtations des faits et des vnements. Juillet 1962, revu et corrig par certains historiens ne correspond pas, selon leurs analyses et conclusions, la chute de lEmpire franais. Le colonialisme qui plie ses bagages Alger, pour toujours, parce quhistoriquement vaincu, aprs avoir rgent la vie de millions dindividus et de dizaines de nations, nest pas lvnement essentiel. Un silence nigmatique et singulier est observ autour de cette victoire du colonis et de la preuve par lhistoire de la vracit du message de Frantz Fanon, dAbane Ramdane, de Kwame N Krumah, de Patrice Lumumba, de Giap, et bien dautres damns de la terre. Ce quils retiennent, cest le drame dun prtendu massacre

nion en Algrie, M. Stora ma paru fort sr de lui. Combattant de lintrieur, membre de lEtat-major gnral et du CNRA, javoue ignorer ce jour pourquoi notre suggestion na pas connu de suite. Cet historien qui fait autorit dans le domaine qui est le sien en Algrie et outremer, aurait-il en sa possession des documents, aurait-il t inform par un des membres du CCE ou du CNRA quant cette question de scurit ? Quest-ce qui lui donne cette totale assurance pour affirmer que des raisons de scurit auraient empch une runion lintrieur. La scurit tait-elle mieux garantie lorsque quatre colonels et bien dautres cadres de lALN de lintrieur se runissaient dans la presqule de Collo en dcembre 1958 ? La scurit tait-elle meilleure en aot 1956, sur les contreforts du Djurdjura ? Ceux qui ont pris la dcision courageuse dorganiser le Congrs de la Soummam l o il sest droul, lavaient fait parce quil sagissait dune question de souverainet de la dcision. Ils savaient ce quoi ils sexposaient, mais ils lont fait parce quil fallait le faire lintrieur et non ailleurs. Il aurait t loisible pour eux, pour se garantir la scurit absolue de le tenir ailleurs, en Tunisie, au Maroc, en Egypte ou Tripoli. Mais sils ont choisi Ifri ctait pour montrer lennemi colonialiste que la meilleure protection du poisson, cest leau. Et comme le poisson se fond dans leau, les congressistes et les combattants qui les accompagnaient se sont runis au milieu du peuple qui a assur leur protection. Tout ce monde reprsentait plus de trois cents personnes. Lesquelles ont sjourn pendant plus dun mois. Elles y ont travaill, elles sy sont restaures, elles sy sont reposes du dbut aot jusquau 5 septembre protges par la population. Lorganisateur hors pair qutait le colonel Amirouche, contraint dappliquer le plan B en raison de laffaire du mulet qui stait sauv avec les documents, a t confiant dans la mobilisation populaire, mais aussi les assauts rpts des djounoud sous les ordres du commandant Kaci, lequel na pas cess, tout le congrs durant, de harceler lennemi et de lorienter vers le Sud, loin du lieu o se tenaient les premires assises du FLN. A ce propos, il me vient galement lesprit le souvenir de la katiba Es Sabr ou el Iman (Patience

et foi). Cette vaillante unit oprait dans la rgion de Cherchell. Une rgion dclare zone interdite. Les officiers franais qui assuraient le commandement des postes et des casernes rapportent quils taient tonns de ne trouver dans les poches des combattants de lALN quils capturaient que des glands, mais aussi une brosse dent et du dentifrice. Cest vrai quil nous arrivait souvent davoir faim, mais jatteste que notre hygine tait toujours impeccable. Un jour, la population de Cherchell avait introduit secrtement, dans cette ville garnison, plus peuple de militaires que de civils, une centaine

Il est temps pour les Algriens, acteurs, historiens, tmoins, simples citoyens de rflchir aux voies et moyens les meilleurs et les plus efficaces, en toute indpendance, de faire face aux tentatives avres de falsification de notre histoire tous et ceci do que vienne la menace.

de moudjahidine de lunit en question. Et puisque nous parlions de scurit... : durant un mois entier, les cent combattants ont t logs, nourris de crevettes, de rougets et de merlans et choys par la population, au nez et la barbe de larme doccupation. Quelle meilleure scurit que celle qui est assure par les citoyens convaincus du bien-fond de leur lutte ? Mettre en opposition scurit et population ne revient-il pas soutenir lide que les Algriens doutaient sinon de lissue de leur soulvement, mais en tous les cas de leur engagement derrire le FLN ? Il est vrai quil se dveloppe en France une nouvelle approche de la guerre qui veut quil sagissait dune guerre civile et que de nombreux

historiens, dsireux de zapper le FLN, lui opposent une partie de la population qui serait reprsente par, dun ct, les partisans du MNA de Messali Hadj, et de lautre, les harkis, comme si ces deniers constituaient un courant dopinion. Dans cet ordre dide, la population ou le peuple seraient, selon cette nouvelle approche, diviss dans leur position vis--vis des indpendantistes. Ces deniers ne seraient quune tendance parmi dautres. Un peu ce qui se passait dans les vieilles colonies (ex : Saint Pierre et Miquelon, Guyane, Guadeloupe, Saint Louis du Sngal, etc.) o les indpendantistes et les autonomistes taient opposs aux dpartementalistes. Si ctait le cas, la partie franaise, qui a de tout temps recherch une troisime voie ou un autre partenaire aux ngociations, aurait impos les reprsentants de ces courants. Comment se fait-il que Paris ait finalement accept, en tranant les pieds, que le FLN soit le seul et unique reprsentant du peuple algrien ? Au risque de voir notre histoire transforme en une bouillasse informe, ravale et dprcie pour servir de mortier de colmatage une histoire dite plus grande ou de figuration passive lhistoire de France, un sursaut national est indispensable. Pour que plus jamais on ne vienne nous enjoindre de clbrer nos ftes dans la modration, les Algriens, conscients des prils qui menacent notre mmoire collective, doivent se concerter en toute indpendance de tout organisme public ou priv et exiger des pouvoirs publics les moyens de sorganiser afin de dfendre et dillustrer notre pass. Je ne sais quelle forme doit prendre la riposte au rvisionnisme, mais je sais quil est temps pour les enfants de ce pays de sonner le rveil des mmoires, de mettre en place un Observatoire national pour attirer lattention sur les falsifications de tous genres. Il ne sagit pas de verser dans le Jdanovisme et dinterdire, de saisir, de juger, de condamner. Non ! Rien de tout cela. Ce sont justement ces mthodes qui nous ont mens vers la privatisation de lhistoire. Au contraire, il faut encourager toutes les volonts intellectuelles, mais dans le sens de la seule vrit historique pour barrer la route aux ngationnistes de tous poils et aux rvisionnistes, nombreux, de quelque bord ils soient. B.A. [email protected]

PHOTO : B. SOUHIL

PHOTO : M. SALIM


ALGER INFOLA RUE TACHOUAF SAD EX-MOLIRE (SIDI MHAMED) LORIGINE DINCENDIES AUX BANANIERS ET ALGER-CENTRE

Les autorits locales tolrent le commerce informel Les habitants de la rue ne manquent pas de manifester leur tonnement face une situation en porte--faux avec la rglementation.

CLIMATISEURS DANGEREUXu moins trois appartements ont t ravags par le feu ces derniers jours en raison de la mauvaise utilisation des climatiseurs. Cest du moins ce que nous avons appris auprs de citoyens qui ont assist des incendies ayant rduit en cendres des appartements dans les communes dAlger-Centre et Bab Ezzouar. En fait, la rue Ben Mhidi, la dernire semaine du mois de Ramadhan, le feu a pris dans un appartement du troisime tage, en plein jour, avant datteindre le plancher de lappartement suprieur. Malgr lintervention de la Protection civile, les flammes taient difficilement matrisables. Les pompiers, a-t-on constat sur place, ont pu viter la propagation du feu aux autres logements et aucune perte humaine na t enregistre. Il nempche que la panique tait grande et des dizaines de familles ont quitt leur foyer pour chapper aux flammes et la fume touffante. A lorigine de cet incendie, le climatiseur nous diront des habitants du quartier. Le jour de lAd, un incident de mme nature sest produit la cit Les Bananiers. On y a appris que le feu avait pour origine un climatiseur. Bien que lappartement ait t compltement endommag, les autres habitations nont pas t touches par les flammes. Lintervention des lments de la Protection civile, croit-on savoir, a t facilite par lamnagement dun systme pare-feu dans les grands immeubles de cette nouvelle cit. On dplore toutefois quune femme ait t brle au visage, mais sa vie nest pas en danger. Dj. G.

A

Une situation qui perdure

L

es habitants de la rue Tachouaf Sad (ex-Molire), dans la commune de Sidi Mhamed, nen finissent pas de subir au quotidien les dsagrments manant du march informel rig en plein cur de la rue. Daprs les habitants de cette venelle, qui fait jonction entre la rue Hassiba Ben Bouali et la place du 2-Mai, les tals du march ont t installs en aot 2004. Linstallation de ce march informel a t autorise par le prsident de lAPC, affirment les habitants du quartier, avant dajouter : Il est inadmissible quune telle dcision ait t prise par un responsable qui est cens faire respecter la loi et non la violer. Selon les rsidants, les tals de ce march informel ont t installs

en 2004, durant la priode des vacances scolaires dt. En labsence des coliers, les initiateurs de cette opration nont pas trouv de difficults installer le march dans un espace mitoyen avec lcole Billal El Habachi, passant outre lexistence dune structure sanitaire qui accueille des centaines de malades. Les habitants de la rue ne manquent pas de manifester leur tonnement face une situation en porte-faux avec la rglementation. Larrt du 29 janvier 1989, rgissant les lois en matire durbanisme, interdit dans son article 16 toutes constructions proximit dun tablissement scolaire ou dune structure sanitaire, assurent les habitants. Depuis linstallation de ce

march au cur du quartier, les rsidants ont vu leur cadre de vie saltrer progressivement. En plus de linsalubrit qui affecte les moindres recoins de la rue, les nuisances sonores empoisonnent la vie des rsidants dont les plus vulnrables sont devenus avec le temps hypertendus, diabtiques ou encore dpressifs. Quant aux coliers qui frquentent ltablissement scolaire Billal El Habachi, ils ne peuvent prtendre une scolarit ordinaire. Le maire est responsable de lchec scolaire de nos enfants. Depuis linstallation du march devant lcole, ils ne peuvent plus tudier, do le nombre croissant dlves qui son ajourns aux examens, dplorent les rsidants, qui affirment ga-

lement que leurs multiples requtes menes auprs des instances comptentes nont abouti rien, sinon sattirer les hostilits des marchands informels qui nhsitent pas dfendre leur place en utilisant mme les armes blanches. Cela fait huit ans que nous subissons cette situation, il nest dsormais pour nous plus possible de continuer. Nous demandons lintervention des plus hautes instances du pays afin quelles mettent un terme nos souffrances, diront les habitants. En vue de faire connatre la version des responsables locaux, nous avons essay maintes reprises de contacter le prsident de lAPC, M. Bourouina, mais celui-ci est reste injoignable. Saci K.

PHOTO : M. SALIM

BOLOGHINE

LAVENUE ABDELKADER ZIAR, UN DPOTOIR Abdelkader Ziar, Bologhine, est en passe de L avenue un tronondcor crasseuxdonnecaractrise depuisaux devenir dpotoir qui le haut-le-cur passants, au regard du qui uncertain temps cette artre. En effet, les micro-bennes charges de la collecte des ordures mnagres ne passent plus travers les ruelles adjacentes de lavenue sus-indique, sous prtexte quil y a des voitures en stationnement qui empchent la manuvre des vhicules de Netcom. Ce qui contraint les habitants dposer leurs sachets le long des trottoirs des artres Abdelkader Ziar et Emir Khaled (sur le front de mer). Un dcor qui amoche la bourgade ctire et empeste davantage les lieux. Une besogne de moins pour les agents de Netcom qui, croit-on savoir, mnagent leurs efforts dans leur tche quotidienne, mais ne manquent pas de rajouter linsalubrit publique. M. Tchoubane

SUR LE VIFCANICULESITE AADL DE BACHEDJERRAH: TRAVAUX DE VOIRIE LARRTLes travaux de voirie mens par une entreprise locale sont larrt. Daprs les renseignements recueillis dernirement au niveau du chantier, la suspension des travaux, assurs par cette entreprise pour le compte de lAADL, est due des raisons financires. Lopration, entame en mars 2012, consiste raccorder les canalisations au collecteur principal et lamnagement dune voie reliant la cit la station terminus du mtro. Pour rappel, lentreprise chinoise CSCEC est en voie dachever le dernier immeuble avant de livrer les 300 logements restants de ce site.

24 HEUREScitoyens taient obligs dattendre, hier, plusieurs minutes pour voir apparatre les guichetiers. Une file dattente sest forme devant les nombreux guichets qui taient vides durant une bonne partie de la matine. La relve na pas t assure et les agents semblent nen faire qu leur tte. Ce comportement a t condamn par de nombreux citoyens, qui ont pris attache avec la rdaction et qui dclarent que cette situation dure depuis plusieurs annes sans que les responsables de lAPC daignent y mettre un terme. commodits. Les rsidants sont obligs daller dans les dispensaires des communes limitrophes, telles que Bordj El Kiffan, Bab Ezzouar ou El Harrach et stonnent que le service ne soit assur que dans la journe. Les rsidants en appellent aux services de la direction de la sant pour faciliter son ouverture en nocturne.

CIMETIRES LABANDONLes nombreuses personnes qui sont alles se recueillir sur les tombes de leurs proches les jours de lAd taient effares de dcouvrir ltat des cimetires. Absence dalles, tombes saccages, etc. Les cimetires Alger sont abandonns. Quils soient grs par l Etablissement de gestion des pompes funbres et cimetires ou par les communes, les cimetires qui se trouvent Alger ont besoin dune prise en charge urgente.

PHOTO : H. LYES

CIT MOKHTAR ZERHOUNI (BANANIERS) : POLYCLINIQUE SANS COMMODITSLa polyclinique du site AADL a t ouverte aprs plusieurs mois dattente. Mais cette grande structure, ralise pourtant il y a plus de deux ans, ne dispose pas de toutes les

Les plages, mme celles interdites la baignade, sont prises dassaut par ces jeunes, en qute de fracheur marine.

SIDI MHAMED : TAT CIVIL DPASSLes services de ltat civil de lAPC de Sidi Mhamed maltraitent les administrs. Les


ORAN INFOLUTTE CONTRE LA RAGE FEUX DE FORTS

1 800 chiens errant capturs en huit mois En dpit des campagnes de capture, beaucoup de chiens errants continuent de rder dans certains quartiers en effrayant les passants.rs de 1 800 chiens errants ont t capturs depuis le dbut de lanne ce jour au niveau des communes dEs-Snia, Sidi Chami, Oran et Bir El Djir, par les services concerns et leur tte lEPIC Oran Propret. Les chiens capturs sont achemins vers la fourrire canine pour labattage qui se fait par lectrocution. Toutefois, en dpit de ces campagnes de capture, des chiens errants continuent de rder dans certains quartiers. Dans ce cadre, on apprend que les quipes de lEPIC travaillent suite une convention avec les communes qui la sollicitent et selon le bon de commande des APC. Le nombre de chiens capturer est fonction du budget attribu par chaque commune pour cette opration. Mais aussi tonnant que cela puisse paratre, dans certaines localits, les citoyens se manifestent pour empcher les agents accomplir leur travail. Un paradoxe : dun ct, ils se plaignent de la prolifration des chiens et dun autre ct, ils sopposent au travail des

274 HA DE FORTS DTRUITS CET Tes quarante et un feux de forts, qui se sont dclars depuis le premier juin dernier ce jour, ont dtruit 274 hectares, 17 ares et 85 centiares de formation forestire, a-t-on appris hier auprs du responsable de la protection de la faune et de la fort. Celui-ci a indiqu que les causes de ces incendies sont dues, dans leur majorit, linconscience humaine : barbecue, bouts de cigarettes allumes abandonns sur les lieux des pique-nique, etc. Il a prcis que ces foyers dincendies ont ravag cette anne 25 hectares de forts, 89 ha de maquis (vgtation haute de plus de trois mtres) et 160 hectares de broussailles (vgtation basse). La commune de Gdyel vient en tte des communes les plus touches par ces feux de forts annuels, suivie de celles de Misserghin et de Bousfer, ajoute notre source. Celle-ci rappelle, par ailleurs, que ses services ont enregistr seulement 22 foyers dincendies entre les mois de juin et le mois daot de lanne dernire. Et ces incendies nont dtruit que 22 hectares en trois mois. Ce responsable a par railleurs indiqu quen depit des intenses prparatifs et des campagnes de sensibilisation qui se sont droules des mois durant avant le mois de juin pour la lutte contre ces feux de forts, ses services ont enregistr une nette augmentation de ces A. Belkedrouci incendies par rapport lanne dernire.

L

P

ENVIRONNEMENTPHOTO : DR

200 HECTARES SERONT REBOISSuivant des informations recueillies auprs de la Conservation des forts de la wilaya dOran, il est prvu, trs prochainement, le lancement dune opration de reboisement de 200 hectares de zones forestires, et ce, dans le cadre du programme sectoriel 2012. Lopration en question a t scinde en 4 lots de 50 hectares chacun, qui toucheront la fort de Msila, Sidi Benyebka, El Braya et Benfrha, o les services de la Conservation des forts vont dsigner des entreprises spcialises dans le domaine pour planter des arbres de diffrents types sur ces surfaces, le but tant la rgnration des zones forestires et la lutte contre lrosion ce niveau. Il y a lieu de rappeler que les mmes services ont prlev une enveloppe financire importante du budget global pour atteindre des chiffres avantageux en matire de reboisement des zones forestires par rapport aux objectifs tracs lchelle nationale. Aussi, en lespace de 12 ans, 839 hectares de zones forestires ont t reboiss (chiffres avancs jusqu fin mars 2012), sachant que plusieurs varits darbres de bois ont t implantes linstar des pins, des eucalyptus, des cdresNotons galement quune cinquantaine dhectares a t rserve la construction dune bande verte de protection contre lrosion, avec plus de 200 hectares implants doliviers. Cependant, le phnomne le plus dangereux contre lequel il faut lutter pour la conservation de ces zones reste les constructions illicites et les dcharges sauvages qui dtruisent les forts beaucoup plus rapidement que lrosion et les feux de forts. A.Yacine

agents de lEPIC. Dans la capitale de lOuest, le problme des morsures provoques par les animaux errants et leur tte les chiens fait toujours lactualit. Avec la saison des grandes chaleurs, le service infectieux du CHUO enregistre une soixantaine de graves morsures par mois. Un chiffre qui ne reflte aucunement la

ralit du terrain, puisque des centaines de cas sont pris en charge par les tablissements de proximit de sant publique (EPSP). La direction de la Sant et de la Population de la wilaya dOran a recens chaque anne entre 3 500 et 4 000 cas de morsures dont 75% sont provoques par des animaux

errants. Pour ce qui est de la rpartition des cas, la commune dOran dtient la palme dor avec prs de 50% des cas. Une enveloppe budgtaire de prs de 500 millions de centimes est dbloque chaque anne par la DSP dans le cadre du programme de la lutte antirabique. Cherifa K.

S

SOLIDARIT

Les Nomades Algriens au chevet des enfants ncessiteuxcette dernire contribution dpendra de la gnrosit des acheteurs. Il y a deux ans de cela, lors dune sortie des Nomades Algriens au village dIghzer, de la rgion de Gourara, pour la promotion de limage touristique de lAlgrie et la prservation de lidentit algrienne, les prmices de cette opration ont vu le jour. Cest la vue de la sortie des enfants de lcole, quon stait dit : cest impossible que des enfants puissent vivre leur scolarit de cette manire : des cartables en mauvais tat, des affaires et tabliers de seconde main pour le meilleur des cas, bref, il fallait faire quelque chose!, relatera Fayal Razkallah, photographe et prsident dISO-Club. Par la suite, ISOClub a t cr et cest l que loccasion tait venue pour porter laide ncessaire ces enfants. La remise des fournitures et la visite mdicale seront programmes le jeudi prcdant la rentre, afin de ne pas perturber leur rentre scolaire. Les cartables seront offerts aux enfants en rcompense de leur assiduit lors de latelier photographique que lassociation compte leur accorder. Les bnvoles ont concoct pour lassistance, en plus de lexposition-photos, de prodigieuses animations. Entre thtre de mimes, posie et musique, lorganisation ne laissera rien au hasard. En somme, un vnement ne pas rater qui apportera une aide inestimable ces enfants dIghzer. Amira Yahiouche

CIT AMEL

LES HABITANTS RCLAMENT UNE PASSERELLEn danger quotidien hante les habitants de la cit El Amel sur la route nationale RN 4, constituant leur principal accs aux autres agglomrations. Et pour cause, une bonne partie de la population de ce quartier traverse rgulirement cet axe routier, o les voitures roulent grande vitesse, pour rejoindre les vhicules de transport en commun et vaquer leurs occupations. Cependant, les accidents de circulation deviennent de plus en plus nombreux sur cette route et les usagers rclament une passerelle pour les aider la traverser sans danger. Une requte qui reste sans suite, en dpit des victimes de cet axe routier, car il y a une semaine encore, une personne dune quarantaine dannes a t dchiquete en tentant de traverser la route. De leur ct, les autorits locales sont bien conscientes de la situation, mais le projet de la passerelle ne semble pas constituer une priorit pour le dveloppement local, puisquil na pas encore t inscrit dans leur programme. Par ailleurs, des habitants de ce quartier simpatientent aussi pour la finalisation des projets dinstallation du rseau dassainissement et de distribution publique de gaz qui tardent sachever et sans lesquels il ne pourra y avoir de rfection de la voirie. En effet, plusieurs artres de cette cit restent boueuses en hiver et poussireuses en t, au dtriment des habitants qui ont peine circuler dans le quartier priv de projets de dveloppement depuis plus de 15 ans. A.Y.

U

PHOTO : DR

Un membre de ISO-Club (I Shoot in Oran) issu de lassociation Les Nomades Algriens

association Les Nomades Algriens, en partenariat avec leur club de photographie ISO-Club (I Shoot in Oran), organisera, ce jeudi 16 h, une exposition-vente de photographies lHtel Sheraton, et cela, titre caritatif. Cet vnement fera participer 9 photographes algriens. 100 photos sont ainsi en vente et mises la porte des intresss sur le site www.projetighzer. com, cr par Jawed Zennaki. Une photo pour un cartable, voil le slogan de cet vnement. Largent rcolt lors

L

de la vente servira non seulement financer lachat et lacheminement des fournitures scolaires (cartables, tabliers, cahiers...) pour la centaine dcoliers dIghzer mais aussi leur fournir une visite mdicale avec lachat des besoins ophtalmologiques en lunettes ceux qui en auront besoin. Cette initiative mdicale a t le fruit de la participation de lassociation Smile. Dans le cas o les ventes obtiendront le succs souhait, les Nomades pourront mme entreprendre lachat des livres scolaires, mais


RGION EST BORDJ BOU ARRRIDJ ENVIRONNEMENT JIJEL KHENCHELA

DES SYNDICALISTES DE LEMBAG EN GRVE DE LA FAIMPour protester contre leur licenciement et les violations rptes des droits syndicaux, trois reprsentants des travailleurs, affilis la section syndicale UGTA de lentreprise nationale de lemballage et des arts graphiques (EMBAG) de Bordj Bou Arrridj, observe, depuis hier, une grve de la faim devant leur direction, depuis hier. Selon certains tmoignages, il sagit l dun ultime recours, aprs avoir puis tous les moyens lgaux de contestation: dbrayage rassemblements, correspondances officielles et interpellation du premier responsable de la wilaya et de la direction gnrale de lentreprise, pour se faire entendre. Pour rappel, le bras de fer opposant travailleurs et direction de lunit ne date pas dhier mais depuis juin dernier. La contestation porte sur laugmentation des salaires et le dpart du directeur. A. B.

Linquitante L prolifration des hrons garde-bufs Le dsquilibre cologique pointe du nezavec ses incidences.

La route fait 3 morts

e drapage, avant-hier vers 16 h, dune vhicule touristique de marque Peugeot, type 406, sur la route reliant Khenchela Babar, a fait 3 morts et 2 blesss. Les dpouilles mortelles ont t dposes a la morgue de lhpital de Khenchela et les blesses vacus au service des urgences du mme tablissement. A noter que les 5 victimes de cet accident appartiennent la mme famille. Les services de scurit ont ouvert une enqute pour dterminer les causes exactes du drame. Dans le mme jour un autre accident a eu lieu sur la route de Batna, non loin de la station Neftal, suite un drapage dune voiture de marque Renault Symbol, causant la mort sur le coup dun jeune homme de 22 Kaltoum Rabia ans ; quatre autres passagers y ont t blesss.

ANNABA

Fermeture de 12 boulangeries

D

es dcisions de fermeture ont t adresses une douzaine de boulangeries activant sur le territoire de la wilaya de Annaba pour non-respect du prix rglementaire du pain. Ces sanctions font suite plus de 250 interventions effectues durant le mois de ramadhan dernier par les brigades de contrle des prix relevant de la direction du commerce. Par ailleurs, lors de ces mmes interventions, 80 procs verbaux ont t tablis lencontre de certains boulangers pour diverses infractions. A noter que pas moins de 120 boulangeries activent dans la wilaya de Annaba. T. G.

PHOTO: D.R.

DES HABITANTS DE BIR KASSED ALI EN COLREPour protester contre les coupures rcurrentes de llectricit, le chmage et le mauvais tat routes, des habitants de la localit de Bir Kassed Ali, 30 km de Bordj Bou Arrridj, ont bloqu, hier, en premier lieu, les siges de lAPC et de la dara, et ferm ensuite la RN5 au niveau du carrefour reliant leur commune Ras El Oued et le chef-lieu de wilaya. A. B. Cet chassier est le nettoyeur des tiques et des mouches du btail

BISKRA

Un jeune et un nourrisson prissent dans un accident

L

P

LE QUARTIER VILLAGE SUD EN EFFERVESCENCEAprs un accident de la circulation qui a cot la vie un enfant, percut par une voiture conduite par un chauffard en tat divresse, alors quil tentait de traverser la chausse, des dizaines dhabitants du quartier Village Sud de Bordj Bou Arrridj ont, dans la nuit du lundi mardi, ferm la route dEl Anasser en y incendiant des pneus et des troncs darbre. Par ce mouvement de protestation, les manifestants ont voulu transmettre un message aux services concerns afin dinterdire le commerce des boissons alcoolises dans leur quartier. Ils ont fait savoir que cest le nime accident du genre qui se produit au mme endroit. A. B.

rs dune centaine de riverains du jardin public de la rue Bouridah Seddik, Jijel, sinquitent de la prolifration de hrons garde-bufs dans ce quartier la ville. Dans une ptition adresse, entre autres au wali, ils relvent les odeurs nausabondes dgages par les excrments de cet oiseau et craignent une ventuelle propagation de maladies infectieuses o le hron garde-bufs est souvent impliqu. A noter que suite une requte dun riverain, le bureau dhygine de la

commune de Jijel a signal les dangers que pourrait prsenter la prsence en milieu urbain de cet chassier, notamment dans la transmission de la bursite infectieuse, la maladie de Newcastle, lanaplasmose humaine (gnralement transmise par des tiques), la fivre virus du Nil occidental ou encore la cowdriose. Une correspondance de lAPC de Jijel a mme t adresse la Conservation des forts, il y est relev quil sagit de la transmission de maladies essentiellement dclaration obligatoire

tout en remarquant les bienfaits que procure cet oiseau comme agent de lutte biologique contre les parasites du btail. Cet chassier rduit le nombre de tiques et mouches qui gnent les bovins. Selon des riverains, aucune intervention na t mene jusque-l pour au moins nettoyer les djections de cet animal qui rendent lair irrespirable. Pour ce qui est de la destruction des nids, elle devrait intervenir dici le mois doctobre avec le dbut de la priode des migrations. Fodil S.

undi soir, second jour de lAd El Fitr, la RN46 a t, une fois encore, le thtre dun grave accident de la route dans lequel ont pri un jeune de 25 ans et un nourrisson de 4 mois qui taient en famille bord dune voiture de marque Hyundai, type Accent, alors que 9 autres personnes ont t blesses divers degrs. Selon les informations manant de la cellule de communication de la Protection civile, leur vhicule, roulant grande vitesse, a fait une embarde soudaine sur la gauche, au niveau de Trig Selga, dans la commune de Tolga, avant de percuter violemment et de front une Peugeot 504 avec son bord une autre famille. Les gendarmes ont ouvert une enqute afin de dterminer les causes de cet accident qui a endeuill plusieurs familles de la rgion. A noter que depuis le dbut du mois en cours, la wilaya de Biskra a enregistr 37 accidents de la route ayant fait 8 morts 65 blesss plus ou moins graves. Les causes de ces accidents sont lies pour la plupart, indiquent les services concerns, lexcs de vitesse, au non-respect du code de la route et au manque de vigilance des automobilistes. H. Moussaoui

MILA

Tension Oued Endja

D

CONSTANTINE

O en est-on avec le parc dEl Mridj ?La fort dEl Mridj est un des deux grands poumons de la wilaya de Constantine en sus de celle de Djebel El Ouahche. Cet important espace vert de 202 ha est situ sur le territoire de la dara dEl Khroub. Comme celui de Djebel El Ouahche, cette superficie a t abandonne durant des annes cause de labsence totale de scurit et dhygine et a mme t transforme en lieu de dlinquance et de prostitution. Rappelons que sa prise en charge et son amnagement ont t dcids par lAPW en 2011. En effet une enveloppe de 140 millions de dinars avait t octroye lentreprise rgionale du gnie rural (ERGR-Aurs) pour lancer les travaux damnagement sur 32 ha. Ces derniers ont dbut la mi-avril dernier. Selon le reprsentent de la Conservation des forts, matre douvrage, le projet compte plusieurs oprations de prservation et dquipement. Plusieurs construction sont en cours de ralisation, dont un lac artificiel de 2 000 m implant au centre de la fort, des chalets pour linstallation des services administratifs, deux kiosque et quatre sanitaires, a expliqu notre interlocuteur. Et dajouter: Lamnagement dun parking de 12 000 m est en cours et certaines infrastructures sportives seront ralises pour dvelopper les conditions de dtente, tel un parcours de 1 500 m pour lexercice de la marche, une piste cyclable de 5 000m, trois terrains de basket-ball et autant de volley-ball ainsi quun terrain pour le foot. Des aires de jeux pour enfants sont galement en cours damnagement. Pour rappel, lachvement de ce programme de rhabilitation de ce site a t prvu pour la fin du mois de juin dernier, alors que sa rception a t annonce pour le 5 juillet 2012. Mais ces promesses nont pas t tenues cause, encore, dun retard injustifi augmentant la souffrance des familles constantinoises. Ratiba B.

SOUK AHRAS

DCOUVERTE DE PLUSIEURS CARCASSES DNEDeux ttes dne ont t dcouvertes la cit Ahmed Loulou, le premier jour de lAd, par des citoyens qui ont aussitt alert les services de scurit, territorialement comptents. Selon toute vraisemblance, ces animaux ont t abattus dans le but dalimenter les restaurants locaux qui connaissent une forte demande de brochettes. Le deuxime jour de lAd, des habitants ont galement signal la prsence dans plusieurs dcharges sauvages, notamment celles des sorties Est et Sud du chef-lieu de la wilaya, de carcasses de cet quid. A. Djafri

ans la matine dhier, la population de Oued Endja, louest de Mila, est monte au crneau aprs lagression mortelle, la veille, dun jeune de 23 ans, apprend-on de source bien informe. Suite quoi, des dizaines dhabitants ont barricad les accs du centre-ville et observ un regroupement massif devant le sige de la sret de dara, en guise de protestation contre la mort de ce dernier. La victime M. Tahar, bless au couteau sest prsente dans un premier temps au commissariat de police pour porter plainte contre ses agresseurs. Une fois sur place, on lui a rtorqu daller dabord se faire tablir un certificat mdical, indiquent des sources concordantes. Malheureusement, sur le chemin du retour, elle (la victime) est attaque de nouveau par ses agresseurs qui lui porteront des coups de couteau fatals. Vers midi, indique-t-on, la situation tait extrmement tendue au niveau de cette localit, car les riverains, excds par tant dinscurit, exigent mordicus que justice soit rendue dans cette affaire, qui a cot la vie un jeune la fleur de lge. M. Boumelih

Les habitants de Mekhat ont soif

E

n ce troisime jour de Ad El Fitr, des dizaines dhabitants de la mechta Mekhat, dans la commune montagneuse de Chigara, ont, de guerre lasse, assig la mairie pour protester contre la crise persistante de leau potable, apprend-on de sources locales. Les riverains se sont interposs empchant les fonctionnaires de rallier leurs postes de travail. Les mmes sources affirment que la mdiation conduite par les responsables locaux et les

20120822

Documents

Transcript of 20120822