El WatanLE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 15 mai 2012

UNION EUROPENNE

Nouvelles sanctions contre la SyrieLIRE LARTICLE DE ANISS ZINEDDINE EN PAGE 13

DITION DU CENTRE

N 6560 - Vingt-deuxime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

LA PRSIDENTIELLE 2014 SE DESSINE

BOUTEFLIKA ET LA CARTE BELKHADEM

La victoire offerte au FLN aux lgislatives semble mettre sur orbite son secrtaire gnral pour la prochaine prsidentielle Le dsormais ex-troisime homme de lEtat, Abdelaziz Ziari, met en garde contre les tentatives de dviation du FLN de sa ligne nationaliste au prot du courant islamiste.

es lgislatives du 10 mai ouvrent dores et dj la voie la course llection prsidentielle de 2014. Nombre dobservateurs et dacteurs de la scne politique nationale nont pas manqu de mentionner que lenjeu du scrutin lgislatif tait sans doute la bataille pour la conqute de la Prsidence. (Suite page 3) Hacen Ouali

L

LIRE GALEMENT LES ARTICLES DE SAD RABIA, FAYAL MTAOUI ET LENTRETIEN RALIS PAR HACEN OUALI EN PAGES 2 ET 3

Le secteur de la sant va la drive !LIRE LARTICLE DE FATIMA ARAB EN PAGE 6

VE VERDICT DE LAFFAIRE OPPOSANT ELSECOM LA PROTECTION CIVILE

LA COUR PRONONCE LA NULLIT DE PROCDURE Tomb en n de journe, dimanche dernier, le verdict de laffaire opposant la direction gnrale de la Protection civile la socit Elsecom en a surpris plus dun.laffaire qui Rlaebondissements dansdirection gnrale oppose Elsecom la de Protection civile (DGPC) concernant un march dacquisition, en 2006, de

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Les universits perturbes lEstLIRE LARTICLE DE SAMI METHNI EN PAGE 6

Si le parquet a demand la conrmation des peines de 2 3 ans de prison contre 2 des 6 prvenus, la cour a prononc tout simplement la nullit de procdure.120 ambulances pour 640 millions de dinars. La cour dAlger a prononc la nullit de procdure de ce dossier qui, faut-il le rappeler, avait fait couler beaucoup dencre.

LIRE LA SUITE DE LARTICLE DE SALIME TLEMANI EN PAGE 7

RETROUVEZ LE SUPPLMENT AUTOMOBILE EN PAGES 15, 16, 17 ET 19PUBLICIT

SIT-IN DES DES E ES PRATICIENS CIENS

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 2

LACTUALIT ABDELAZIZ BELKHADEM, UNE ASCENSION SOUS LA HOULETTE DE BOUTEFLIKA

ien ne le prdestinait un aussi riche palmars politique. N en 1945 Aflou, dans la wilaya de Laghouat, le secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN), Abdelaziz Belkhadem, a frquent lcole franco-musulmane de Tlemcen avant de devenir, au lendemain de lindpendance, en 1962, instituteur Aflou dabord, puis Sougueur dans la wilaya de Tiaret. Selon ceux qui lont connu, cest vers 1973/1974, loccasion dune visite du chef de lEtat de lpoque, le dfunt Houari Boumedine, que le molim (instituteur), qui a intgr les rangs du parti unique, alors passage oblig pour une place au soleil, se fait remarquer et surtout recruter la prsidence de la Rpublique qui sapprtait lancer le processus darabisation du pays. Depuis, lenseignant dAflou ne cesse de monter en grade. En 1977, lors des premires lections lgislatives dans le pays, il se fait lire dans un scrutin au mode uninominal Tiaret. Il a prsid la commission ducation, formation et recherche scientifique, lorsquil a t dcid de plonger lcole algrienne dans lenfer de la mdiocrit. Au bout de la troisime lgislature, Abdelaziz Belkhadem franchit un autre pas dans sa carrire politique en se voyant propuls vice-prsident de lAssemble populaire nationale, avec le soutien, lpoque, du dfunt gnral

R

Lambition prsidentielle de lancien instituteur dAouLarbi Belkheir, lui-mme originaire de Frenda (Tiaret). Aprs la dmission de Rabah Bitat, cest lui, en tant que vice-prsident, qui le remplace. En 1991, en pleine crise, il reoit le n1 du Front islamique du salut (FIS dissous), Abassi Madani. Ali Benhadj, son n2, y prononce mme un discours. Abdelaziz Belkhadem, selon des tmoins, se montra alors dispos ngocier avec ces islamistes qui taient deux doigts du pouvoir, avec la bndiction bien sr de lancien prsident Chadli Bendjedid, la recherche dune issue la poudrire algrienne. Les services de renseignement algriens auraient gard un enregistrement dans lequel lancien prsident de lAPN indiquait aux reprsentants diplomatiques iraniens quil saluait le choix de la solution islamique par le peuple algrien. Il ne dviera pas dun iota de cette ligne puisque, mme aprs son dpart, Abdelaziz Belkhadem continuera dfendre loption du dialogue avec les dirigeants de lex-FIS durant les annes 1990. Il fait une traverse du dsert politique et revient avec le prsident Abdelaziz Bouteflika, qui vient de purger la sienne. Son plus haut fait de guerre a t bien videmment son opposition la venue en Algrie du chanteur franais Enrico Macias, pourtant invit par le chef de lEtat. Ce dernier fait appel

Aprs une traverse du dsert, Belkhadem est revenu aux affaires grce Bouteflika

lui en 2000, pour le nommer ministre dEtat, ministre des Affaires trangres. Il occupera ce poste jusqu mai 2005, date laquelle le Prsident lui change de portefeuille pour en faire son reprsentant personnel. Une anne aprs, le prsident Bouteflika limpose, contre vents et mares tout Alger en parlait lpoque comme chef de gouvernement la place dAhmed Ouyahia, secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND). Mais dans les annes 2000, Abdelaziz Belkhadem na pas t que

ministre. Il a t charg de dompter un FLN qui a pris trop de liberts sous lre Ali Benflis, ancien secrtaire gnral du parti, ayant crois le fer avec le candidat Bouteflika lors de llection prsidentielle davril 2004. Mais pas seulement. Les deux hommes nont jamais t aussi lis. Ils ont dvelopp une telle proximit quils affinent leurs stratgies ensemble. Abdelaziz Belkhadem, maintenu dans le staff gouvernemental en tant que ministre sans portefeuille, et Abdelaziz Bouteflika ont totalement verrouill le FLN : le premier est secr-

taire gnral du parti, le second est son prsident. Mais depuis 2011, lancien instituteur dAflou voit plus grand en nourrissant une ambition prsidentielle en 2014. Il prconisait, il y a quelque temps seulement, de jouer la carte des islamistes en appelant les plus radicaux, mme ceux qui ont pris les armes contre les Algriens, aujourdhui repentis, venir grossir les rangs de ses partisans. Il recevait sans aucune gne lancien chef de lArme islamique du salut (AIS) bras arm du FIS dissous et aurait promis El Hachemi Sahnouni un autre responsable de lex-parti de Abassi Madani, la libration des prisonniers politiques. Laffaire avait dfray la chronique, lt dernier. Le secrtaire gnral du FLN a maintenu la mme option jusqu la veille des dernires lections lgislatives, o il a offert ses services aux islamistes en leur proposant une alliance. Daucuns pensaient que Abdelaziz Belkhadem cherchait du renfort, lui qui tait mis mal par la crise qui secoue le parti, divis en quatre fractions. Il savre que la lecture que laissent transparatre certains vnements de ces derniers mois tait fausse. Les lections lgislatives ont cr une nouvelle situation. Une nouvelle donne laquelle les deux hommes, le chef de lEtat et le secrtaire gnral du FLN, ne sont pas trangers. Sad Rabia

SON IMPLICATION EN FAVEUR DU FLN A CR UN PRCDENT

Le Prsident ouvertement critiqu par les partisPour la premire fois depuis 2004, le prsident Abdelaziz Bouteflika est critiqu ouvertement par les partis, dont certains proches du pouvoir comme le MSP. Le motif : son implication directe dans la campagne lectorale en faveur du FLN. Un engagement qui a permis un parti travers par une crise rebondissement de gagner des lections lgislatives prsentes comme transparentes. Bouteflika a-t-il calcul le risque en se rendant Stif, deux jours du scrutin, pour appeler indirectement les Algriens voter en faveur de sa famille politique ? Hier, dans les colonnes du quotidien national El Chourouk, Abdelaziz Ziari, prsident de lAPN sortante, a confirm que la victoire du FLN revient au prsident Bouteflika. Les rsultats obtenus par le FLN sont ceux du prsident Bouteflika. Belkhadem na aucun mrite en cela. Il faut redonner Csar ce qui lui appartient, Dieu ce qui lui appartient. La moisson de 220 siges est mettre sur le compte du prsident Bouteflika. Personne dautre ne peut revendiquer cela, a-t-il dit. Cette moisson est-elle lie uniquement lappel du Prsident qui, vu de prs, ressemblait un mot dordre ? Boudjema Hachour, qui mne la contestation lintrieur de lex-parti unique, est, lui, convaincu aussi que Bouteflika est lorigine du score ralis par le FLN. Le prsident a drap dans son burnous les listes du FLN. Il a le plbiscite du peuple, ladhsion des masses pour tout ce quil a accompli pour lAlgrie () Il a demand aux gens daller voter. En tant que prsident du FLN. Les gens ont compris. Le FLN, cest la position refuge. On nest plus dans le contexte du vote-sanction. On est dans celui du vote-refuge, a-t-il soutenu dans une interview au site TSA. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur, a, lui aussi, parl de vote-refuge. Donc, quelque part un certain niveau de la dcision, on stait entendu dire la mme chose, reprendre les mmes arguments. Entre les lignes, on reconnat le rle majeur jou par le prsident Bouteflika avant les lections lgislatives en orientant presque le choix des lecteurs vers le FLN. Que reste-t-il du rle darbitre du chef de lEtat ? Comment seront gres dans le futur les institutions de lEtat avec un Parlement rduit ne pas jouer son rle de contre-pouvoir comme cela devrait ltre ? Les partis, qui dnoncent la fraude, ne pointent pas du doigt ladministration, mais le prsident de la Rpublique lui-mme. Cela parat dj comme une immense rgression par rapport aux consultations lectorales prcdentes. La contestation actuelle rappelle celle de 1997 lorsque ladministration avait t accuse davoir fraud en faveur du RND. Un pas en arrire ? LAlliance de lAlgrie verte (MSP, Ennahda et Islah) et Ahd 54 ont, entre autres, accus le prsident Bouteflika davoir empch lAlgrie de connatre des lections libres et dtre responsable de la mascarade lectorale. Cette drive est un coup dur aux rformes et un mpris pour la volont du peuple, ont-il relev. Quen sera-t-il pour les prochains scrutins ? Cela cre un prcdent qui jette une ombre paisse sur la poursuite de ce qui est appel processus de rformes politiques en Algrie. La rvision de la Constitution, prvue en 2013, se fera-t-elle dans un climat de libert ? Sera-telle consensuelle ? Toutes les tendances politiques existant dans le pays auront-elles le droit de participer cette rvision ? Rien nest sr. Pour linstant. Fayal Mtaoui

PHOTO : H. LYS

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 3

LACTUALIT LA PRSIDENTIELLE 2014 SE DESSINE LECTIONS LGISLATIVES 2012

Bouteika et la carte BelkhademSuite de la page 1

U

ne sorte de rptition gnrale. Il va sans dire, en tout cas, que le remue-mnage qui a gagn le FLN depuis des mois est inscrire dans le registre de la monte au crneau des diffrents clans ou courants qui traversent lex-parti unique, aujourdhui plus que jamais dsign pour jouer les premiers rles dans la succession Bouteflika. A ce titre, il apparat, selon toute vraisemblance, que le FLN sest install dans une espce dengrenage dont il convient de considrer la question du changement sous la latitude dorientation idologique. Sinon, comment expliquer toute cette agressivit contre lventuelle candidature de Abdelaziz Belkhadem pour briguer un mandat prsidentiel ? Est-il possible que cette guguerre qui sous-tend des luttes intestines dans lappareil du FLN soit circonscrite la seule personne de Belkhadem ? Pas si sr, lorsquon se reprsente les enjeux que soulvent les questions de la succession. Lactuel secrtaire gnral du FLN, sorti renforc de la bataille des lgislatives, a souvent fait part de ses prtentions prsidentielles depuis le 9e congrs du parti. Une ambition qui ne semble pas faire consensus au sein de sa formation politique. Au lendemain du dernier congrs, des voix, et pas des moindres, se sont dailleurs leves contre Belkhadem. La contestation sous la bannire du mouvement de redressement, mene essentiellement par les vtrans du parti, avait, entre autres objectifs, de

La Prsidence, objet de toutes les convoitises

fragiliser le secrtaire gnral. Rendre caduque sa candidature la magistrature suprme. A la veille des lections lgislatives, Abdelaziz Belkhadem avait russi un coup de force en imposant des listes de candidats sa convenance. Il a ject tous ses dtracteurs. Ne perdant pas de vue son objectif final, la prsidentielle, lactuel secrtaire gnral du FLN est all tisser des alliances avec dautres courants. Les islamistes. Des poids lourds, au sein du parti, dnoncent une drive. Un

glissement idologique. Il est accus publiquement de vouloir tirer le parti dans le giron islamiste et de lui imprimer une autre ligne politique qui nest traditionnellement pas la sienne. Le prsident de lAPN sortante, Abdelaziz Ziari, dit clairement quil existe des tentations daller vers ce courant dit islamiste parce quon a considr que ctait la mode et porteur. Nous devons tre attentifs ce que ce qui a t rejet massivement par les Algriens ne se retrouve pas sous une autre forme au sein du FLN. Il

met en garde contre toute tentative de le subtiliser des fins dambitions personnelles. De nombreux tnors du parti jurent de barrer la route, par tous les moyens, aux ambitions de Belkhadem. Il na ni la stature ni les comptences dun chef dEtat, lui reprochent-ils. Dautres estiment quil nincarne pas les valeurs fondatrices du FLN qui sont le nationalisme et le progrs. Seulement, voil que ce dernier sort renforc, du moins pour le moment, de la bataille des lgislatives. Le score important qua ralis le FLN loccasion des lgislatives du 10 mai le place en tte daffiche. Lors de sa confrence de presse au lendemain de lannonce des rsultats, il rptait que la victoire crasante du FLN est celle de Dieu et du peuple algrien. Ses dtracteurs lui rpondent : Non, cest celle de Bouteflika. La mise de 220 siges lAPN seraitelle, de ce point de vue, une tape dans la conqute du pouvoir lhorizon 2014 ? Le chef de lEtat, qui sest personnellement et pleinement impliqu dans la bataille des lgislatives un fait indit au demeurant cherchait-il dgager la voie Belkhadem ? Le secrtaire gnral du FLN serait-il ainsi une carte la seule de lactuel locataire dEl Mouradia ? Les autres cartes sont-elles grilles jamais dans le feu des rvoltes arabes ? Nanmoins, force est de rappeler que le systme politique, jouissant de plusieurs atouts, a toujours su garder la main dans le jeu de la redistribution du pouvoir. H. O.

La lgislature dbute le dixime jour suivant llection de lAPN

La lgislature dbute de plein droit le dixime jour suivant la date dlection de lAssemble populaire nationale (APN), qui sest droule le 10 mai, conformment larticle 113 de la Constitution, alors que le Conseil constitutionnel est attendu pour proclamer les rsultats dfinitifs. Larticle 113 stipule que la lgislature dbute de plein droit le dixime jour suivant la date dlection de lAPN, sous la prsidence de son doyen dge assist des deux dputs les plus jeunes. LAssemble procde llection de son bureau et la constitution de ses commissions. En outre, larticle 100 indique que dans le cadre de ses attributions constitutionnelles, le Parlement doit rester fidle au mandat du peuple et demeurer lcoute permanente de ses aspirations. Par ailleurs, selon les dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral, le Conseil constitutionnel arrte et proclame les rsultats des lections lgislatives au plus tard dans les 72 heures de la date de rception des rsultats. La loi lectorale stipule dans son article 98 que les rsultats des lections lgislatives sont arrts et proclams par le Conseil constitutionnel au plus tard dans les 72 heures de la date de rception des rsultats des commissions lectorales de circonscriptions, de wilayas et des rsidents ltranger et notifis au ministre charg de lIntrieur et, le cas chant, au prsident de lAssemble populaire nationale. (APS)

ABDELAZIZ ZIARI. Prsident de lAPN sortante

Nous nous opposerons avec force la subtilisation du FLN des ns dambitions personnellesLe dsormais ex-troisime homme de lEtat, Abdelaziz Ziari, met en garde contre les tentatives de dviation du FLN de sa ligne nationaliste et la recherche des alliances avec les islamistes pour soutenir des ambitions personnelles. Il estime que llection prsidentielle naura pas, encore une fois, un caractre partisan.Propos recueillis par Hacen Ouali Quel commentaire faites-vous sur les rsultats des lgislatives qui ont donn le FLN largement en tte malgr la crise quil traverse ? Evidemment, je suis dautant plus satisfait du rsultat, car aucun moment, je nai dout de la relation de confiance qui est maintenue entre les citoyens et le FLN. Mon angoisse relle la veille de ces lections tait que, par mimtisme avec ce qui sest pass dans un certain nombre de pays arabes, il y ait une tentative de restreindre les capacits du FLN en de de ce quil reprsente rellement dans la socit, pour faire place ces courants politiques (islamistes) qui manifestaient des vellits de majorit. Je crois que nous devons, en tout cas moi, rendre un hommage particulier au chef de lEtat. Sa position au niveau de la Rpublique sest dgage de la pratique partisane, mais tout le monde sait que Bouteflika, cest le FLN et le FLN cest Bouteflika. Et les appels du Prsident de faire de cette lection une date historique sont un message clair aux populations : soyez ici pour que le pays reste dans les lignes qui lui ont t traces par les pres fondateurs du FLN. A Stif, Bouteflika na pas oubli de rappeler sa sensibilit politique laquelle il appartient. Et son appel a t trs bien compris. Le meilleur moyen de dire non lusage de lislam en politique tait de voter pour le courant nationaliste. Le socle de ce courant est le FLN. Pour ce qui est des islamistes, cest une rponse claire et nette de la grande majorit des Algriens. Ils ont clairement dit que nous ne sommes pas comme les pays auxquels vous faites rfrence. Nous avons notre propre histoire et notre particularit. Nos propres choix qui consistent dire non lusage de lislam en politique. Cest cet usage de la religion des fins politiques et daccs au pouvoir qui est rejet. Cest la dfaite dun projet politique. Cette nouvelle situation impose aux cadres du FLN une vigilance accrue quant ce que la ligne du FLN ne soit pas dvie. Le FLN est un parti qui a une identit, un vritable code gntique et qui sest inscrit dans lhistoire. Nous devons tre attentifs que ce qui a t rejet massivement par les Algriens ne se retrouve pas sous une autre forme au sein du FLN. Vous parlez de vigilance, y a-t-il un risque que le FLN soit dvi de sa ligne et quels desseins ? Bien sr. Des tentations daller vers ce courant dit islamiste parce quon considre que ctait la mode et que ctait a ce quattendait la population. Pas du tout. La population vient de dire nettement ce quelle attend. Elle attend que le FLN reste celui du nationalisme, du progrs pour tous, de la Il est vident que si demain ce type de tentation se rvle, cest--dire aller vers des alliances qui ne sont pas acceptes par les militants du FLN et nont rien avoir voir la ligne politique du FLN, ce sera encore une fois loccasion dune crise importante qui ncessiterait des arbitrages. Nous ne faisons pas de procs anticips. Mais il est vident que qui que ce soit veut mener le FLN dans des voies qui ne sont pas les siennes, il sera combattu. Beaucoup dobservateurs estiment que ce qui sest jou dans ces lections lgislatives, cest llection prsidentielle. Belkhadem affiche clairement son ambition prsidentielle. Quen pensez-vous ? Chaque chose en son temps. Pour llection prsidentielle, quelle que soit la candidature, cest le comit central qui doit dcider qui il doit soutenir. Au moment voulu, ce comit central se dterminera en la matire. Pour ce qui est de llection prsidentielle, elle naura pas encore une fois un caractre partisan. Les lecteurs algriens, qui sont trs intelligents, savent quand il faut faire un vote de sanction, un vote de rejet, comme ils viennent de le faire actuellement. Ils savent bien que cest la stature du candidat, son histoire, ses comptences et son caractre rassembleur qui vont compter. Cest pour cela que Bouteflika ne sest pas tromp en se prsentant au-dessus de tous les partis. Je pense que cette rgle se perptuera. Si jamais Bouteflika voulait se reprsenter, il serait le candidat du FLN ipso facto. Ce qui va compliquer la tche et polluer un peu tout cela, ce sont les ambitions des uns et des autres qui peuvent commencer se manifester en vue de cette course laquelle ils sont en train de H. O. se prparer.

PHOTO : D. R.

justice sociale. Que le FLN ne soit pas le FLN de largent, de lentrisme politique dautres courants. Sans citer de noms, mais la recherche dalliances susceptibles de soutenir les ambitions personnelles des uns ou des autres, cest absolument inacceptable. Le FLN est le parti du nationalisme algrien, il nest pas le seul, cest vrai. Il ne doit pas tre subtilis des fins dambitions personnelles. Nous nous y opposerons avec force. En tout cas, je serai celui qui sy opposera le plus fermement. Nous devons tous veiller ce que le FLN reste authentique. Le visage que doit reprsenter le FLN, au moins symboliquement, sera celui des nationalistes et des patriotes. Beaucoup de cadres du parti reprochent Belkhadem la tentation islamiste. Belkhadem incarne-t-il ce que vous appelez le courant nationaliste progressiste ?

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 4

LACTUALIT AU LENDEMAIN DE LANNONCE DES RSULTATS DU SCRUTIN LGISLATIF

L

es lections lgislatives et le raz-de-mare du FLN semblent laisser les Algrois indiffrents. Lon vaque ses occupations en cette chaude journe de mai. Ce scrutin, pourtant prsent comme lvnement du sicle par les discours officiels, naura rien chang leur quotidien. Et encore moins nos vies !, sexclame un quinquagnaire. Nous ne pouvons mme pas dire que nous sommes dus car nous ne nous attendions rien, poursuit-il en haussant les paules. Pourtant, le changement tant rclam par les citoyens tait cens se produire par les urnes. Ces mmes citoyens ne semblent pas du mme avis. Quel changement ? Ce ntait quun vu pieux, un discours usage externe. Le changement ne se dcrte pas du jour au lendemain. Le changement sopre dabord dans les esprits, les mentalits. Et ce ne sont pas des lections fantoches qui, franchement, nous sortent par les yeux, qui y changeront quelque chose, assne un fonctionnaire. Entre fatalisme et dsintrt total, que pensent-ils des rsultats de cette consultation ? Le sujet les surprend et mme les fait sourire. Tout particulirement les plus jeunes, certains confessant ne pas sy tre intresss, ne pas avoir dopinion ce propos. Je ne mattendais pas cette question. Les lections ? Je nen pense pas grand-

Les Algrois entre abstention et rsignationchose. Les rsultats taient prvisibles. Javoue dailleurs que ceux qui sattendaient autre chose mamusent, confie, souriant, un jeune cadre. Pour lui, la victoire du FLN est indniable. Seulement, pas ce point. Comme nombre dAlgriens, je ne nie pas que le parti soit en tte, mais les scores et le nombre de siges remports cest tout de mme un brin exagr, juge un octognaire, plong dans la lecture de la presse nationale. Dailleurs, si sur les bancs publics, les occupants dbattent vivement, journaux la main, il suffit de prter loreille des bribes de conversation pour comprendre que les termes qui fusent ne sont, le plus souvent, pas tendres envers le pouvoir ou encore les grands gagnants de ce scrutin. Fraude, corruption, tchipa, PV trafiqu, parti unique Le FLN est au pouvoir depuis 50 ans et regardez ltat du pays. Je ne pense pas que les gens puissent avoir vot pour eux, je ne me lexplique pas, semporte une quadragnaire, cadre dans une entreprise prive. Avis que ne partage pas lun deux. LA VRAIE QUESTION : LABSTENTION Les lections nont pas t fraudes, elles ont t calcules, tudies et penses. Cela fait des annes que les partis au pouvoir, qui ont rafl la mise jeudi, achtent tout le monde coups

Bureau de vote Alger lors des lgislatives du 10 mai dernier

de milliards ou de privilges. Dans ce contexte, il est vident que les Algriens votent FLN et RND, estime le sympathisant FLN. Pourtant, il na pas vot. Ils taient dailleurs peu nombreux garder une ombre dencre sur leur index. Non je nai pas vot. Je connaissais les rsultats et je ne vois pas pourquoi jaurais cautionn cette mascarade, grommelle un trentenaire en montrant ses mains. La vraie question suscite par ces lections est, selon nombre dentre eux, le fort taux dabs-

tention. Le paramtre sur lequel doivent urgemment se pencher le pouvoir et les partis politiques, et avec le plus grand srieux, ce sont les millions dAlgriens qui nont pas jug utile daller voter, estime, avec de grands gestes, un retrait de lducation. Imaginons que jorganise une fte et quun de mes voisins, que javais pourtant invit, ne vienne pas. Cest le fait quil ne soit pas venu qui va le plus me proccuper, non pas comment sont venus les autres, compare-t-il en souriant. Je

rflchis ce que jai bien pu lui faire pour quil men veuille autant et je tente de rparer mon erreur !, poursuit-il. Alors jestime quaujourdhui, la priorit absolue des dirigeants algriens est dcouter le peuple, de se pencher sur sa dtresse, espre-t-il. Ils ont eu leur victoire, et largement. Il est temps pour eux duvrer pour le bien et la dignit des Algriens. Et surtout des plus jeunes, conclut-il en posant son regard sur un jeune vendeur de cigarettes. Ghania Lassal

PHOTO : B. SOUHIL

PHOTO : H. LYS

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 5

LACTUALIT RVISION DE LA CONSTITUTION

Le Parlement soumis la volont du Prsident Cette nouvelle Assemble, que lon voulait tant crdible parce quelle aura pour mission de dbattre et denrichir la Constitution, ne rpondra pas, de lavis de nombreux observateurs, aux attentes de la population.es lections lgislatives du 10 mai na pas chang la cartographie politique de lAssemble populaire nationale (APN). Ltiquette chambre denregistrement ou Assemble mal lue collera toujours lhmicycle Zirout Youcef puisque les formations politiques qui composaient lAlliance prsidentielle dans la prcdente Assemble ont t reconduites dans lordre et, mieux encore, avec un nombre de siges substantiellement suprieur pour certaines dentre elles. Cette nouvelle Assemble, que lon voulait tant crdible parce quelle aura pour mission de dbattre et denrichir la Constitution, ne rpondra pas, de lavis de nombreux observateurs, aux attentes de la population. Mieux encore, les nouveaux parlementaires ne sont pas habilits ni proposer un projet de loi portant rvision de la Constitution ni des amendements la loi fondamentale du pays. Larticle 170 de la Constitution est clair ce sujet ; il stipule que pour pouvoir proposer un amendement ou un projet de rvision de la Constitution, il faut les trois quarts des deux Chambres parlementaires runies. Invit analyser, sur le plan juridique, le rle de la prochaine Assemble et son implication dans la rvision de la Constitution, le juriste Mokrane At Larbi estime quil ny a aucune analyse juridique faire sur cette question, mais la nouvelle configuration de lAssemble mrite une analyse politique. A lexception de la multiplication du nombre des

L

LAPN risque une nouvelle fois de servir de simple caisse de rsonnance

femmes, la configuration de lAssemble na pas chang. Ceci sous-entend que les mmes pratiques seront de mise, note ce juriste. Boudjema Ghechir, galement homme de loi, partage cette opinion ; il estime que lAPN est et restera, si elle nest pas dissoute avant cinq ans, une simple Assemble lgislative qui doit avoir pour rle le contrle de lExcutif, faire des propositions de loi, mener un dbat critique, mais en vain. Concrtement, lAPN na jamais

accompli cette vritable mission, observe M. Ghechir. Sur la question de la Constitution, B. Ghechir pense que si le pouvoir veut un rel changement, un changement radical, il optera pour une nouvelle Constitution ; mais sil choisit un lifting de faade, il va recourir des amendements techniques de certains articles de la Constitution. Plus explicite, Mokrane At Larbi explique que si le chef de lEtat opre des amendements qui touchent aux

quilibres entre le pouvoir lgislatif et excutif, ou entre les institutions ou bien aux prrogatives du Prsident et du Parlement, il sera dans ce cas de figure oblig de soumettre le texte un rfrendum aprs un bref passage lAPN. Mokrane At Larbi illustre ses propos par un exemple : La mission principale du Parlement est de lgifrer et de contrler laction du gouvernement travers les questions crites ou orales. Et, dans ce cas, on ne peut lgifrer par ordonnance que

dans des situations exceptionnelles ; or, on a constat que le Parlement a vot, durant la sixime lgislature, des dizaines dordonnances. Ceci implique que le Prsident a plus de pouvoir, dit-il. En somme, il ny a pas dquilibre et si lon touche cet amendement, lon doit consulter le peuple, affirment les juristes. M. Ghechir rappelle que si le Prsident propose lamendement de certains articles qui touchent aux institutions de lEtat ou certains cadres de fonctionnement de lEtat, il ne peut pas se contenter de soumettre la nouvelle mouture lAPN, mais un rfrendum simpose. Toutefois, il craint quencore une fois, le pouvoir contournera et bafouera les lois de la Rpublique comme cela sest pass en 2008. En 2008, le Prsident a viol la Constitution avec la bndiction du Conseil constitutionnel. Il a supprim, lors de la rvision de la Constitution, le poste de chef de gouvernement et la remplac par celui de Premier ministre. Le chef de lEtat a touch aux quilibres de la nation sans lapprobation du peuple !, rappelle notre interlocuteur. Par ailleurs, si le Prsident propose uniquement des amendements techniques, savoir le recours la limitation des mandats, cette dmarche ne prvoit pas la consultation du peuple, mais seulement un dbat au niveau des deux Chambres parlementaires. Pour lheure, on ignore quels sont les articles de la Constitution qui seront amends. Bouteflika donnera-t-il plus de pouvoir au Parlement ? Ou Nabila Amir alors au Prsident ?

UNE MAJORIT FLN/RND EXCLUT DE FAIT LE PARTI DE NAHNAH

LGISLATIVES ORAN

Le MSP mis lcart Les islamistes algriens du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), dobdience Frres musulmans et longtemps affili au pouvoir, sont dsormais court-circuits.obtenant 48 siges, de lAlliance de lAlgrie E nverte ont tout de suite lesleislamistes deQuelques minutes aprs cri la fraude. lannonce des rsultats par ministre lIntrieur, Daho Ould Kablia, vendredi dernier Alger, Bouguerra Soltani affirme que les chiffres sont inacceptables. Plus virulent et allant directement lessentiel, le vice-prsident du MSP, Abdderrezak Mokri, dclare que le pouvoir a tout fait pour offrir la victoire au FLN et au RND. Bouguerra Soltani parat dsormais sur un sige jectable. Lui qui na pas pu mener lAlliance verte vers une victoire certaine, comme il le prdisait. Notre ambition tait la premire ou, la rigueur, la seconde place, rvle Kamel Mida, directeur de communication de lAlliance verte. Ennahda et El Islah ont beaucoup compt sur le poids et les relations du MSP, ce qui explique leur ralliement au parti du dfunt Mahfoud Nahnah. Se ranger du ct de lex-Hamas reprsentait pour eux une chance daccder lAssemble. Les formations de Fateh Reba et de Hamlaoui Akouchi, fondes par Abdallah Djaballah, actuel prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJD), disposaient au cours de la lgislature 20072012 dun ensemble de 8 siges. Si Mokri dnonce outrageusement la fraude, Bouguerra met un discours plus conciliant envers le rgime quil a soutenu depuis 2003. Il essaye en parallle de rassurer les militants des trois formations islamistes. Nous avons su crer une force politique, a-t-il lanc vendredi dernier lors dune confrence de presse. Il faut rappeler que la fronde au sein du MSP avait commenc en 2008, lorsque Abdelmajid Menasra avait men un mouvement de redressement, qui a fini par chouer. Ce dernier a tout de mme obtenu lagrment pour son parti, le Front du changement (FC) en fvrier 2012. Kamel Mida, qui a t lu dput dans la wilaya dAlger, affirme que la coalition ne regrette pas davoir pris part aux lections. Nous avions une grande confiance en ce scrutin. Le prsident de la Rpublique avait promis la transparence. Mais la fraude a encore une fois t au rendez-vous, dnonce-t-il. Mida carte sur un autre point tout clatement de lAlliance verte. Le madjliss echoura (conseil national) est prvu pour samedi prochain, a-t-il Mehdi Bsikri affirm.

Ahd 54 et le PJ dnoncent des irrgularitsdu scrutin lgislatif Oran continue dapporL eterdroulementsuspicions. Tewfik Benallou etPartiBenyamina, son lot de Ali ttes de liste respectivement de Ahd54 et du des jeunes, dnoncent des irrgularits ayant entach le scrutin. Pour preuve, ils ont exhib des copies de procs-verbaux signs par les commissions juridiques de surveillances des lections. Comment se fait-il que le PV de la commission de wilaya a t sign le 10 mai, alors que les PV des commissions des communes dOran et dEs Senia nont t signs que le lendemain, cest--dire le 11 ?, sinterrogent-ils. La commission de wilaya est pourtant cense compiler les donnes lectorales des communes. Le directeur de la rglementation de la wilaya (DRAG) dOran que nous avons interrog, hier, a cart toute ide dirrgularit ou de fraude. Tous les PV ont t signs le 11 mai, dit-il. A notre insistance que nous avons une copie dun PV sign le10 mai, le DRAG estime que cest juste une erreur. Il affirme que le scrutin sest droul des conditions parfaites. A Oran, ce ntait que dans la matine de samedi que les rsultats officiels ont t communiqus la presse. Le procs-verbal officiel de la commission juridique, lui, na t rendu public que vendredi vers 23h. Soit 27 heures aprs lopration de dpouillement. Interrog sur ce retard, le DRAG explique que le travail de la commission de surveillance de la commune dOran, qui a un nombre considrable de centres de vote, a ncessit beaucoup de temps. Sur les 18 siges que compte la wilaya, le FLN en a rafl 12. Il a t suivi du RND et du Akram El Kebir PT qui ont obtenu 3 siges chacun.

PUBLICIT

PHOTO : H. LYS

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 6

LACTUALIT LES PRATICIENS DE SANT PUBLIQUE EN SIT-IN PNURIES DE VACCINS

Les protestataires ont scand des slogans dnonant la politique de Djamel Ould Abbs : La sant va mal, Pnuries de mdicaments, Rupture de vaccins, retour des maladies contagieuses, Malades agonisants...rs de 500 praticiens de sant publique ont observ, hier, un rassemblement devant le ministre de la Sant, Alger. Entours de policiers, des mdecins, dentistes, pharmaciens et psychologues exerant dans le secteur public ont exprim leur colre face la fuite en avant de la tutelle ayant conduit le secteur la drive. En blouse blanche et brassard portant la mention praticien en colre, les protestataires ont scand des slogans dnonant la politique de Djamel Ould Abbs : La sant va mal, Pnuries de mdicaments, Rupture de vaccins, retour des maladies contagieuses, Malades agonisants. Des slogans cris ou crits, rsumant le bilan de lexercice du ministre de la Sant depuis 2010. Jamais le secteur na touch ainsi le fond, commente un mdecin gnraliste exerant Alger. Dans les hpitaux ou centres de soins de proximit, nous ne pouvons plus rpondre aux sollicitations des malades par manque de mdicaments. Nous assistons, impuissants, la dgradation de la sant de nos patients. LAlgrie a les moyens financiers pour amliorer son systme de sant, mais cause de la mauvaise gestion, les malades agonisent et meurent, accuse un syndicaliste. Un groupe de mdecins commente la dernire sortie mdiatique du ministre : Quil montre nos fiches de paie, cela ne drangerait aucun mdecin, mais quil rende publique sa propre fiche de paie et les avantages dont il jouit, lui et certaines autres catgories de fonctionnaires avec, ct le nombre dannes passes luniversit. Pour le docteur Yousfi, cest au prsident de la Rpublique que les praticiens sadressent aprs lchec du mi-

Le secteur va la drive !

P

Des stocks susants sont disponibles, selon lInstitut Pasteur

P

Sit-in de plusieurs corps mdicaux hier devant le ministre de tutelle

nistre grer tous les dossiers en difficult, notamment la pnurie de mdicaments. Nous nous adressons au prsident de la Rpublique pour concrtiser sur le terrain les promesses de changement. Il a promis une meilleure ouverture aux syndicats et la socit civile, nous attendons un geste. Pour le Syndicat national des praticiens spcialistes de sant publique (SNPSSP) en grve depuis le 29 avril dernier, le ministre a ferm toutes les portes de dialogue et ne donne aucun signe positif quant une issue proche. Le syndicat rclame lamendement du statut, la leve de la discrimination en matire dimposition et le respect du droit lactivit syndicale. De son ct, le docteur Merabet, prsident du Syndicat national des praticiens de sant publique (SNPSP) et coor-

dinateur de lIntersyndicale de la sant publique, a rappel que les engagements pris il y a deux annes par la tutelle nont pas t respects ce jour, rien nest fait pour rgler nos problmes et tous les dossiers sont encore ouverts. OULD ABBS, TAB DJENANEK Le Syndicat national des psychologues (Snapsy), dont les adhrents taient prsents, tire la sonnette dalarme sur la dtrioration des conditions de travail. Avec des contrats de premploi et un statut peu reluisant, les psychologues restent le maillon faible du secteur de la sant. Nous exigeons de revoir la dure de la formation. On nest pas psychologue avec un bac+3, commente une psychologue orthophoniste, allusion faite lintroduction de la filire dans le systme

LMD. M. Keddad, secrtaire gnral du Snapsy, a dress un tableau noirci par toutes sortes de pnuries de mdicaments et autres, mme en fil chirurgical. Les psychologues auxquels on a fait appel pour la prise en charge des rescaps des sismes et autres catastrophes naturelles et aux victimes des massacres perptrs par les terroristes se trouvent aujourdhui en bas de lchelle, cest injuste. Les protestataires ont invit le ministre dmissionner du fait quil a chou grer les dossiers en suspens. Dgage, criaient-ils. La fameuse phrase du prsident de la Rpublique : Tab djenani (mon temps est fini), prononce le 8 mai Stif, a t emprunte par les praticiens, qui rappellent au ministre Ould Abbs quil a fait son temps. Fatima Arab

our mettre un terme la polmique sur la pnurie de vaccins du programme national largi de vaccination, lInstitut Pasteur dAlgrie (IPA) a dcid de sortir de sa rserve pour rassurer la population. Lors dune confrence de presse organise conjointement, hier, avec le directeur de la prvention du ministre de la Sant, le professeur Mesbah, le directeur de lIPA, le professeur Tazir, a soulign que les vaccins en question sont actuellement disponibles en quantits suffisantes pour couvrir une demande de 2 6 mois. Il a prcis que les lots de vaccins qui seront rceptionns dans les tout prochains jours couvriront eux aussi une demande allant de 2 6 mois. Le professeur Tazir a rappel que lInstitut Pasteur dAlgrie est une institution scientifique de rfrence au service de la sant publique. Il a galement dmenti certaines informations publies dans la presse nationale sans tre confirmes auprs de lIPA, faisant tat de la perte de 4,5 millions de doses de vaccin antipolio pour une prtendue rupture de la chane du froid. Ce genre dinformations, a-t-il indiqu, peut semer la panique chez les parents et parmi la population. Il a tenu rassurer que les quantits de vaccins antipolio ont t rceptionnes dans le strict respect des normes reconnues en la matire, affirmant que lIPA dispose de tous les moyens pour vrifier la qualit des produits rceptionns. Concernant lindisponibilit de certains vaccins en milieu hospitalier, il a indiqu que tous les vaccins taient disponibles, lexception dun seul, savoir le DT adulte (diphtrie-ttanos) qui a connu une certaine perturbation durant les premiers mois de lanne 2012. Sur les causes de cette perturbation, M. Mesbah a expliqu que le fournisseur charg de son importation navait pas respect ses engagements, assurant que le vaccin DT adulte est actuellement disponible. M. Mesbah a annonc la mise en place de cellules, au niveau de chaque wilaya, charges du suivi et de lvaluation de ltat de lapprovisionnement et de la distribution des diffrents vaccins. Par ailleurs, le directeur de la prvention au ministre de la Sant a fait savoir que le programme largi de vaccination (PEV) cotait lEtat annuellement 3 milliards de dinars. Djamila Kourta

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Les universits de lEst perturbesprs avoir hsit se rallier au dbrayage entam dimanche dans toutes les universits de lEst algrien, les travailleurs des uvres universitaires et de la pdagogie de luniversit Hadj Lakhdar de Batna rejoignent le mot dordre lanc par lUGTA. En effet, une semaine aprs son annonce, une grve ouverte a t entame, hier matin, et paralyse lensemble des campus universitaires de la ville de Batna. Le campus Hadj Lakhdar, Abrouk Madani, la facult de droit, celle de mdecine sont tous bloqus. Les agents de scurit mettent la pression en fermant cl les portes et les voies daccs aux diffrents dpartements et autres blocs pdagogiques. La plateforme de revendications de plus de 40 points concerne essentiellement deux axes :

A

laugmentation des salaires et le droit au logement. Selon Toufik Makhloufi, secrtaire gnral de la section syndicale affilie lUGTA, laugmentation de salaire dj obtenue est insuffisante, surtout en comparaison avec dautres secteurs. Les employs du secteur de lducation ainsi que celui de la justice, titre dexemple, ont tous eu des augmentations de salaire assez consquentes. Nous y avons aussi droit. Par ailleurs, un agent de scurit, qui a souhait garder lanonymat, dnonce la mthode de recrutement de ladministration. Selon lui, les agents sont recruts avec des contrats de trs courte dure. Jusquen 2011, on signait un contrat tous les trois mois. Maintenant, cest des contrats dune anne, a-t-il dclar. Notre interlocuteur

ajoute quen plus de labsence de prime de risque et autres avantages financiers, il est rare quun agent soit titularis. Jai 19 ans danciennet, mais je suis toujours contractuel, a-t-il regrett. Pour sa part, le ple universitaire de Fesdis (15 km au nord-est du chef-lieu de wilaya) est pargn. Depuis son ouverture au dbut de lanne scolaire, seuls quelques agents de scurit y ont t affects. Une socit de scurit prive assure le service et nest donc pas concerne par la grve. Une runion entre le syndicat des dix universits concernes, le chef de cabinet du ministre en charge et le directeur gnral des uvres universitaires a eu lieu, hier, Stif pour tenter de trouver une solution cette crise. Sami Methni

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 7

LACTUALIT

VERDICT DE LAFFAIRE OPPOSANT ELSECOM LA PROTECTION CIVILE

AFFAIRE MERAH

La cour prononce la nullit de procdureSuite de la page 1n effet, cest la suite de la plainte de la DGPC que cinq de ses cadres de ladministration et le patron dElsecom se sont retrouvs poursuivis pour violation de la loi relative aux marchs publics et dtournement de deniers publics, puis condamns des peines de 2 3 ans de prison. Le 6 mai dernier, laffaire a t juge et, contre toute attente, la cour a prononc la nullit de procdure. Le procs a eu lieu aprs que la cour suprme ait accept les pourvois en cassation de deux prvenus, Herda Mohamed (cadre de la DGPC) et Achaibou (patron dElsecom). Lors de leur audition par le juge Tayeb Hellali de la chambre pnale, les deux prvenus taient aux cts de quatre cadres de la DGPC (condamns), qui comparaissaient en tant que tmoins dans laffaire. Face au juge, Achaibou se dfend : Jai obtenu le march en bonne et due forme. Jtais le moins-disant et jai respect le cahier des charges. Sil y a une victime dans cette affaire, cest bien moi. Ils mont dabord refus les gyrophares parce quils taient de couleur bleue. Ils taient bloqus par les services des Douanes. Je ne pouvais ni les exporter ni les ddouaner. Jai t oblig den ramener dautres, de couleur rouge. Jai cumul une perte nancire de 200 millions de dinars, sans compter le prjudice moral. Il

Le dpt de plainte reportlpouse du Vnzulien a plainte contre le RAID na Lavocate avait Ilich Ramirez Sanchez, pas t dpose affirm, dbut plus connu sous le nom hier Paris. Lavocate avril, dtenir de Carlos, emprisonn en France aprs avoir t algrienne mandate des preuves condamn la prison par la famille du Frande cette vie pour le meurtre de ais Mohamed Merah, tueur de sept perliquidation deux policiers et dun indicateur de la police sonnes Toulouse et du tueur de en 1975. La famille de Montauban, a indiqu Toulouse. Merah accuse le RAID lAFP avoir dcid davoir tu leur fils. de reporter une date Lavocate avait affirm, ultrieure le dpt de plainte. Jai d changer mes pro- dbut avril, dtenir des preuves jets pour permettre un confrre de cette liquidation du tueur de algrien, membre du collectif de la Toulouse. Elle avait voqu deux dfense de Merah, de faire partie du vidos identiques de 20 minutes voyage, a dclar Me Zahia Mokh- chacune, probablement filmes par tari. Donc le dpt de plainte contre Merah lui-mme, qui prouvent quil le RAID, initialement prvu lundi, a t liquid par le RAID. Mohaest report une date ultrieure, med Merah, 23 ans, avait t tu le a-t-elle soulign. En tout, cinq 22 mars lors de lintervention des avocats algriens font partie de ce lments du RAID dans son appartecollectif. Des confrres franais vont ment Toulouse, aprs 32 heures de nous assister dans les procdures de sige. Les 11, 15 et 19 mars, il avait dpt de plainte en France, a-t-elle tu sept personnes : trois militaires prcis. Parmi ces avocats franais dorigine maghrbine, trois coliers R. S. figure Me Isabelle Coutant-Peyre, et un enseignant.

L

E

se demande : Comment se fait-il que Peugeot et Renault, qui nont pas pu avoir le march lors de lopration dadjudication, quElsecom a obtenu sans difcult, reviennent la charge pour le remporter avec des prix de loin plus levs ? Pendant ce temps, nous, Algriens, nous nous retrouvons en dtention durant treize jours. Est-ce que ce qui est interdit aux Algriens est permis aux Franais ?. Pour Achaibou, laffaire a t monte de toutes pices. Herda Mohamed, ancien directeur des quipements de la DGPC, dclare quant lui : Je nai rien voir ni de prs ni de loin avec ce march. De plus, ce dernier a t rsili et la Protection civile na rien pay. De quel dtournement parlet-on ? Il cde sa place lancien inspecteur gnral, Kaabache, qui avait obtenu un non-lieu aprs une premire condamnation. Selon lui, toute cette affaire a t dclenche la suite dun courrier transmis au ministre de lIntrieur sur la mauvaise gestion du DG, Mustapha Lahbiri. Jai envoy un rapport accablant au ministre de lIntrieur et demand une audience. Le DG en a t inform. Depuis, je suis devenu son ennemi. Il voulait tout prix mcarter et me faire mettre en prison, dit-il. Abondant dans le mme sens, At Mohamed, ancien directeur par intrim (condamn et cit en tant que tmoin), parle galement de complot. Je suis poursuivi parce que jai achet

un vhicule auprs dElsecom. Je ne connais pas son patron, comment pourrais-je recevoir de sa part des cadeaux ? Cela fait six ans que je suis suspendu de mon poste. Il surprend lassistance en afrmant : Mes problmes ont commenc lorsque jai ferm les vannes des cadeaux, voitures donns certains dirigeants et leurs proches. Le but de cette affaire tait de privilgier Renault et Peugeot France. Dailleurs, juste aprs la plainte, le march leur a t donn. Pour leur part, les avocats ont plaid linnocence des prvenus en les prsentant comme des victimes collatrales dune lutte pour des marchs () Quel est le tort de linspecteur gnral ? Cest davoir voulu casser la loi de lomerta en dnonant son directeur gnral. Aprs le rquisitoire du parquet demandant la conrmation des peines, le prsident met laffaire en dlibr. Dimanche dernier, il a proclam la nullit de procdure. Une premire, disent les avocats, sachant quen matire de dtournement de deniers publics, rares sont les procs qui se terminent sans condamnation. Il faut prciser quun tel verdict va ouvrir la voie aux autres mis en cause pour revendiquer une rhabilitation, dautant quils sont suspendus depuis six ans de leur poste de travail, privs de leurs passeports S. T.

COMIT DE SOLIDARIT AVEC LES GRVISTES DE LA FAIM DE CEVITAL

Rassemblement aujourdhui devant la direction de lentreprise aux grvistes dernier. des L edecomit de soutienun appel leur le 18 janvieront pour Lensemble une Cevital lance aux travailleurs observ une grve citoyens qui veulent manifester dune journe rclamersolidarit avec les travailleurs licencis, aujourdhui, devant le sige du groupe Cevital. En grve de la faim depuis plus de deux semaines, les travailleurs licencis exigent leur rintgration sans condition. Le comit de soutien appelle les citoyens et syndicalistes se mobiliser pour la cause de ces travailleurs. Pour rappel, le bras de fer entre la direction de Cevital et ses travailleurs a commenc lorsque ces derniers ont dcid de crer un syndicat pour dfendre leurs droits. Il est rappeler que le mouvement de protestation a dbut augmentation des salaires. Une augmentation de seulement 5% a t accorde tous les travailleurs, toutes catgories confondues, ce qui a suscit leur colre. Ils ont observ une grve dune demi-journe, le 1er avril dernier. En raison de cette grve, 27 travailleurs ont t convoqus. Dix travailleurs ont t rintgrs, un autre est en instance ce jour, tandis que les 16 restants ont reu leur dcision de licenciement le 23 avril par voie postale, lit-on dans la dclaration du comit de solidarit D. R. avec les grvistes.

ALGRIE-FRANCE

Les entrepreneurs de la diaspora misent sur les rseaux conomiques et sociauxfiB nficiantetdune conjoncturePlunancire politique particulire, le march algrien suscite lintrt. sieurs dlgations commerciales lont, certes, affich. Mais la destination Algrie semble aussi attirer une autre catgorie doprateurs : celle des entrepreneurs de la diaspora. Les discours officiels ne sont pas dnus de propos vantant les bnfices tirer dune implication plus accrue des cadres et entrepreneurs migrs. Et dfaut dactions concrtes et de signaux forts de la part des autorits officielles, les membres de la diaspora sorganisent afin de renouer les liens et reconstruire des passerelles entre eux et leur pays dorigine. Cest le cas des membres du club dentrepreneurs Melun Val-de-Seine Entrepreneurs. En visite depuis hier Alger, les reprsentants de ce forum de 144 entrepreneurs de la Seineet-Marne en rgion parisienne, issus de divers secteurs ainsi que de divers horizons et origines, se sont fix lobjectif de redcouvrir le march algrien et tenter de comprendre comment il serait possible dy travailler. Pour cela, nul besoin de crmonial. La stratgie du groupe repose sur le networking. Autrement dit tisser des rseaux B to B avec des entrepreneurs algriens et des reprsentants de la socit civile pour en dduire des lments de ralit pour pouvoir ensuite aborder les rapports avec les chambres de commerce et les institutions. Si par la diversit de leurs origines, les membres de Melun Val-de-Seine Entrepreneurs se targuent de symboliser les changes entre les deux rives de la Mare Nostrum, ils veulent aussi prendre une part active dans le dveloppement venir de lconomie algrienne. Bnficiant de fortes rserves de change, dune relative stabilit et dun important programme de ralisation dinfrastructures, le pays a cependant besoin de diversifier son conomie. Selon eux, les Algriens ont le choix entre continuer raliser des infrastructures, faire perdurer les process dune conomie atone ou bien mettre en place les structures dune conomie dynamique et diversifie, do lapport des Algriens expatris porteurs

dune expertise et dune vision. Lapproche du club dentrepreneurs est dailleurs ce propos originale, car ne sappuyant pas exclusivement sur une approche commerciale et entrepreneuriale. En association avec la mission locale Insertion et Dveloppement qui prend en charge 3500 jeunes issus de limmigration, ils proposent un rapprochement conomique mais aussi social. Laction de Melun Val-de-Seine Entrepreneurs et de la mission locale Insertion et Dveloppement sarticule sur 4 axes : laction associative, laccompagnement des jeunes entrepreneurs, lemploi des National Express jeunes et enfin linvestissement et le partenariat. Tout autant de segments o il est possible, selon eux, de tisser des liens et dchanger les expriences. Il sagit pour eux de permettre aux jeunes des Transport/Logistique/Dpotage TC/Entreposage deux rives de comprendre les conditions dans lesquelles ils voluent aussi bien en Algrie quen ZI Oued Smar, 021 51.33.44 / Fax 021 51.47.27 France. M. R.

A nderson

Votre solution de transportLivraison de 400kg 20T et plus/48 wilayas

www.andersonlogistique.com

El Watan - Mardi 15 avril 2012 - 9

ALGER INFOILS NE RPONDENT AUCUNE NORME DHYGINE

Ces fast-foods et restaurants de tous les risques Profitant du laisser-aller des services de contrle et de labsence de choix pour les clients, les commerants exercent en toute impunit.

AN EL BEDA (AN TAYA)

DFAILLANCE DANS LE RAMASSAGE DES ORDURES

L

L

a plupart des restaurants et fast-foods de la capitale ne rpondent pas aux normes dhygine et de salubrit. Au centre-ville ou dans les communes de la priphrie, les consommateurs sont constamment exposs au risque des intoxications alimentaires. Lapproche de la saison dt ne fera quaggraver la situation. En fait, dans les principales artres des communes dAlger-Centre, Sidi Mhamed et Bab El Oued, censes tre la vitrine de la premire ville du pays, les restaurateurs continent servir des plats et des sandwiches infects. Profitant du laisser-aller des services de contrle et de labsence de choix pour les clients, les commerants exercent en toute impunit. A la rue Tanger, un jet de pierre du sige de lAPC dAlger-Centre, les gouts et les dtritus dbordent quelques pas seulement des restaurants. A lintrieur de ces mmes restaurants, cest lanarchie totale, la salet est perceptible lil nu, des cafards et autres insectes circulent sur le plancher et les murs. Ils vaut mieux ne pas voir la cuisine, nous dira un habitu des lieux. A la place Audin, Meissonnier et la place du 1er Mai, le chawarma est expos la poussire et aux gaz dchappement des vhicules. A La Casbah, un restaurant ctoie, bizarrement, un salon de coiffure pour hommes, sans que les responsables du commerce ny voient dinconvnient. Sur les hauteurs dAlger, le constat est quasiment le mme. Des commerants, dans le souci

e ramassage des ordures mnagres au quartier An El Beda (Suffrene), dans la commune de An Taya, a t interrompu depuis jeudi dernier. Si cette interruption est perue comme admissible le jour des lections lgislatives, les habitants du quartier ne comprennent cependant pas que cela se prolonge encore pendant trois jours. Ce faisant, cette situation sest rpercute sur lhygine au niveau du quartier, o les ordures se sont amonceles dans les moindres recoins, principalement la cit EPLF. Cela fait trois nuits de suite que les camions de lAPC ne sont pas passs. Notre quartier est devenu durant ces trois jours un dpotoir ciel ouvert, affirme un rsidant. En cette priode de grandes chaleurs, les habitants de An El Beda redoutent la prolifration des maladies vhicules par les dchets mnagers, quant aux insectes et autres bestioles nuisibles, le quartier semble sen tre accommod : Il a suffi de trois jours sans ramassage des ordures pour que le quartier tout entier sen trouve affect. Les mouches et les moustiques ont trouv un terrain propice pour se rpandre, dplorent les rsidants. K. S.

RUE BOUDJEMA MOGHNI (H. DEY)

Les fast-foods activent en toute quitude labri de tout contrle

RISQUE DEFFONDREMENT DUN IMMEUBLE

PHOTO : H. LYES

dattirer les passants, prparent leurs grillades sur le trottoir. La sant du consommateur et lhygine semblent tre le dernier de leurs soucis. A El Biar, des employes dune socit prive ont rvl que la plupart de leurs collgues boudent les restaurants et fast-foods. Les commerants ne cessent daugmenter les prix, sans pour autant amliorer les prestations, nous dira une jeune femme. Pis encore, plusieurs reprises, des cas dintoxication alimentaire ont t enregistrs, en raison de labsence des conditions dhygine, ajoute-t-elle.

Si les citoyens mangent mal dans les principales communes, la situation est plutt catastrophique dans les municipalits avoisinantes. A Douera, titre dexemple, les restaurants de la station urbaine servent des sandwiches et des pizzas dans des conditions parfois inacceptables. Pire, des mhadjeb sont prpares et tales presque sur la voie publique, dans un march anarchique grouillant de monde. Les services de contrle et dhygine, apprend-on, ne svissent qu lapproche de la saison estivale. Le contrle, croit-on savoir, est

plutt ax sur les villes balnaires et les restaurants ouverts au niveau des plages. Les quelques cas de fermeture enregistrs et l nont jamais inquit les restaurateurs, dont le commerce est des plus rentables, sindigne un citoyen. Selon lui, la plupart des restaurants et fast-foods devraient fermer si on devait appliquer la loi. Hlas, les restaurants-poubelles, poussent comme des champignons, alors que le citoyen ne trouve pas o se nourrir sans craindre de passer la nuit aux urgences dun hpital. Djamel G.

L

es habitants dun immeuble sis au 49 rue Boudjema Moghni, dans la commune de Hussein Dey, vivent depuis des semaines dans une interminable expectative. A lorigine de cette situation atterrante, des travaux de surlvation en cours de ralisation au niveau de la terrasse dudit immeuble. Limmeuble en question ntant pas prvu dans sa conception initiale pour supporter une charge supplmentaire, prsente dans sa structure des fissures qui remettent en cause sa solidit, et par voie de consquence, la scurit des habitants, peut-on lire dans une requte adresse au wali dlgu de Hussein Dey, dont la rdaction dtient une copie. Les rsidants de limmeuble affirment que la btisse prsente tous les signes dun effondrement imminent. Ce faisant, ils lancent un appel urgent aux autorits concernes afin quelles prennent les dispositions qui simposent en pareil cas. K. S.

SUR LE VIFLA SIESTECAROUBIER (EL MEGHARIA) : LES BUS ABSENTSLes rotations des bus de lEntreprise de transport urbain et suburbain dAlger (Etusa), au niveau de la localit dEl Megharia, sont irrgulires. Les usagers sont obligs ces dernires semaines dattendre plusieurs minutes pour voir arriver les bus de loprateur public. Certains clients, qui esprent voir pointer, au bout dune demi-heure ou plus, les bus bleus de lexRSTA, quittent les lieux (rue Tripoli) et se dirigent vers les arrts de bus de lhippodrome du Caroubier sur la RN5. Les rotations se sont rarfies sur le tronon qui permet aux habitants des cits limitrophes dEl Megharia et de la Glacire de rallier les quartiers dEl

24 HEURESMegharia et de Hussein Dey et mme du centreville de la capitale en passant par Ha El Badr (ex-Lotissement). Les habitants protestent contre labandon par lEtusa de cette ligne. Les contrleurs sont absents et les chauffeurs prfrent ne pas passer par la rue Tripoli. Les rsidants des cits et mme les tudiants qui prfrent se dplacer la station du mtro de Ha El Badr doivent prendre carrment le taxi, ce qui leur revient trop cher. Les usagers rclament le renforcement de la ligne dEl Megharia. avanc. Si celle situe devant la station du Caroubier a t reprise par la Direction des travaux publics (DTP), celle enjambant les rails de la gare ferroviaire est compltement abandonne par les autorits concernes. Les barreaux de cette passerelle mtallique sont rongs par la rouille et la structure est chancelante. Les usagers ne peuvent plus sappuyer sur les barreaux qui crissent sous le poids. Un accident grave a t vit de justesse : un enfant a failli tomber dans le vide en appuyant sur la barrire, ntait la rapidit de son accompagnateur. Les autorits doivent reprendre cet ouvrage mtallique cach des regards.

PHOTO : M. SALIM

PASSERELLES DE BROSSETTE : DGRADATION AVANCELes passerelles du quartier Brossette Hussein Dey sont dans un tat de dlabrement

Rien ne vaut une petite sieste au pied dun arbre, et bien sr, peu importe lendroit !

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 9

ORAN INFOFILIRE LAIT

711 vaches laitires importes en avril Ces vaches laitires hauts rendements, et qui possdent toutes les caractristiques recherches, ont t importes des pays europens via le port dOran.Algrie est le premier consommateur laitier du Maghreb et le second pays au monde importateur de lait et de ses drivs. Dans le but de rduire ces importations et en application de la nouvelle politique, 711 vaches laitires ont t importes le mois davril dernier pour renforcer la filire du lait Oran. Ces vaches laitires hauts rendements, et qui possdent toutes les caractristiques recherches, ont t importes des pays europens via le port dOran. Depuis une dcennie, sinon plus, une politique dimportation de gnisses pleines a t mise en place pour diminuer les achats extrieurs de poudre de lait. Ces chiffres vont certainement augmenter sensiblement, eu gard aux mesures introduites par lEtat. Nous citerons, en exemple, que, pour chaque gnisse (jeune vache), il est accord une aide financire de 4,5 millions de centimes. Cest dire lintrt dlever les jeunes

PHOTOGRAPHES AMBULANTS

LA COMMUNE DE MARSAT EL HADJADJ RGULARISE LE MTIERa commune de Marsat El-Hadjadj (dara de Bethioua) a pris linitiative de rglementer la profession de photographes ambulants. Cest ainsi qu loccasion de la saison estivale, lautorisation dexercer sur les plages et les endroits touristiques a t soumise la prsentation de la carte dartisan. Une juste application de la rglementation, a indiqu M. Belaidouni, directeur de la Chambre de lArtisanat et des Mtiers dOran (CAM). Cette activit est pourtant prvue par le Dcret prsidentiel N 07-339 du 31-10-2003, mais dont lapplication est toujours demeure en suspens, poursuit-il. Notre interlocuteur souligne qu linstar dautres activits ambulantes, cette profession, soumise linscription au registre de lartisanat, est exerce dans linformel, causant un prjudice financier certain pour les artisans rgulirement inscrits. Il faut signaler que ces photographes ambulants sont prsents dans la plupart des lieux touristiques, administrations, places publiques (Front de mer, place Emir Abdelkader, etc.) et mme dans certains difices publics linstar du service des mariages de lhtel de ville. Un lieu de prdilection pour ces photographes qui nhsitent pas imposer aux futurs poux des photos immortalisant leur union pour un prix souvent excessif et cela, sans aucun justificatif. Aussi, lexemple de la commune ctire de Marsat El-Hadjadj devrait tre suivi par les autres Hadj Sahraoui communes, suggre notre interlocuteur.

L

L

vaches et de ne pas les envoyer labattoir. Selon lOffice national interprofessionnel de lait (Onil), des subventions sont accordes par lEtat

lleveur : le producteur, le collecteur et les laiteries. Pour le premier, elle slve 12 DA/litre, alors quune aide de 5 DA/litre est verse au

second maillon et une prime dintgration de 4 DA/ litre est attribue aux laiteries afin dencourager la collecte auprs des producteurs. La filire lait connat une sensible et constante volution en matire de production, celle-ci ayant atteint 20 millions en 2011 malgr les faibles capacits locales de transformation et les diffrents problmes que rencontrent les producteurs. Outre linsuffisance dunits de transformation, la filire est confronte la faiblesse de la diversification des aliments de btail, limite au fourrage concentr et aux herbes sches, au manque de suivi vtrinaire et la mauvaise organisation de lactivit de collecte. La difficult de la collecte du lait cru rside aussi dans la localisation des laiteries par rapport aux levages et lhabitude acquise par certains transformateurs de recourir systmatiquement la poudre de lait. Cherifa K.

CHAMBRE DE COMMERCE DINDUSTRIE

PHOTO : DR

LAMBASSADEUR TCHQUE EN VISITE

MOIS DU PATRIMOINE

Lassociation Bel Horizon organise une promenade urbaineencore apparent sur la porte. Un certain Georges venu de Lorraine et qui tait enseignant honoraire au lyce dOran. Cependant, tout le monde semblait tre du de voir ces pans entiers de notre histoire laisss dans un tel tat dabandon et de dlabrement. Les participants, qui ont fait le chemin inverse en dbut daprs-midi, ont eu droit une confrence au niveau de lInstitut franais, anime par Rgis Labourdette et Catherine Le Teuff, tous deux membres de lassociation Les Promenades urbaines du Centre Pompidou Paris. Cette rencontre a t loccasion de croiser lexprience des deux animateurs Paris et Mante La Joly avec celle des bnvoles de lassociation Bel Horizon. Rappelons que lassociation Bel Horizon, qui a pour habitude dorganiser tous les 1er mai la grande randonne Santa Cruz, na pas pu le faire cette anne en raison de la campagne lectorale. Lassociation pourrait dailleurs adopter ce nouveau concept de Promenades urbaines pour les annes venir. Ce programme viendrait se greffer la traditionnelle randonne qui a attir lanne dernire plus de 20 000 personnes. Benaissa LarbiPHOTO : ABDELKRIM

est au niveau du square Port Sad que lassociation Bel Horizon avait donn rendez-vous ses convives le matin du samedi. Ainsi, un groupe de cinquante promeneurs, encadr par des guides de lassociation, stait retrouv pour participer cette premire exprience de Balade urbaine. Les participants, qui ont arpent le Front de mer, ont travers par la suite la promenade de Ltang pour se retrouver dans le quartier historique du saint patron po-

C

nyme de la ville, Sidi el Houari. L, ils ont pu dcouvrir les plus anciens monuments de la ville, tels que la mosque de la Perle ou lHpital Baudens. Les guides ont par la suite propos aux promeneurs un parcours atypique et peu connu des Oranais. Empruntant le fameux chemin de la mort, le groupe sest engouffr dans le quartier dit Le jardin de Welsford proximit du marabout Abdel Baki Benziane. Accroch au flan du Murdjadjo, ce quartier

avait t loti par Lord Welsford, consul dAngleterre qui en avait fait un espace rsidentiel pour les habitants de la ville. Les participants semblaient tre ravis de pouvoir se promener dans leur ville et dcouvrir ses petits endroits cachs quils ont eu si peu loccasion de visiter. Ce fut dailleurs loccasion, y compris pour les membres de lassociation, de dcouvrir une villa dont le nom du propritaire avait rsist aux affres du temps et qui tait

ambassadeur de la Rpublique Tchque Alger, Pavel Klucky, tait linvit ce dimanche de la Chambre de commerce et de lIndustrie de lOranie (CCIO). Le diplomate tchque a t reu en fin de matine par le Prsident de la Chambre, qui tait entour du Directeur et des membres du bureau. Monsieur Pavel Klucky, qui a rappel quil est en poste en Algrie depuis trois ans, est sa deuxime visite dinformation et de contact dans la capitale de lOuest, pour notamment y rencontrer les membres de la Chambre de commerce et surtout les oprateurs conomiques de la rgion, pour susciter des opportunits de partenariats daffaires. A cette occasion, il na pas manqu dnumrer les possibilits qui sont accordes par le biais de la reprsentation commerciale de lambassade Alger afin de dvelopper les relations bilatrales qui existent entre les deux pays. Cette anne, la Rpublique tchque, a-t-il relev, va clbrer avec faste le 50me anniversaire de sa prsence en Algrie. Dans son intervention, lambassadeur a insist pour quune dlgation doprateurs conomiques de la CCIO visite la Rpublique tchque, surtout la Foire Internationale de lIndustrie qui aura lieu en septembre prochain dans la ville de Brenom. Pour sa part, le Prsident de la Chambre, Monsieur Fella, a voqu les possibilits offertes dans la rgion, notamment pour un partenariat. Pour ce qui est de la wilaya dOran, a-t-il indiqu, celle-ci jouit dun important ple conomique pluri-secteurs, avec un important tissu de PMI PME, des atouts touristiques dont certains sites sont encore ltat vierge, ainsi que des structures importantes de formations relevant des dpartements de la formation professionnelle et de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique. Tegguer Kaddour

L

PHOTO : ABDELKRIM

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 9

STIF INFOLES TRAVAILLEURS DES UVRES SOCIALES EN GRVEPlus de 90% des travailleurs des uvres sociales de luniversit Ferhat Abbas de Stif ont observ, avant-hier, une grve. Ce dbrayage a t fortement ressenti par les tudiants des diffrentes rsidences universitaires, qui nont pas pu pour prendre des repas chauds. Pour attnuer les effets de ce mouvement qui na pas touch le transport et lhbergement, ladministration a essay doffrir des sandwiches aux rsidents. Lon apprend que les efforts de la direction qui a essay de rentrer en ngociation avec les grvistes qui rclament une augmentation de salaires avec effet rtroactif, la rvision du rgime indemnitaire et un quota de logement de fonction, nont pas abouti. K. B.

LAPRS-LECTIONS LGISLATIVES

Que feront les nouveaux dputs ? Les futurs membres de lAPN ont promis monts et merveillesaux citoyens durant la campagne lectorale.

EFFONDREMENT DUNE MAISON ET PANIQUE GNRALE et habitants de la rue P assantscroyant grande paniqueHocine Zarhaoui ont connu une samedi dernier vers 13 h, un tremblement de terre ou unacte malveillant en raison dun bruit assourdissant rsultant de leffondrement dune partie dune maison dmolie il y a des mois, mais dont les travaux nont pas t finis. Le propritaire navait pas pris la prcaution de mettre une clture pour interdire tout accs au terrain dgag o les enfants du quartier ont pris lhabitude de venir jouer, se mettre labri du soleil et de la pluie sous une dalle qui a cd ce jour-l sans faire, comme par miracle, de victimes. Ce jour du 12 mai, les enfants prsents sentant le danger qui les menaait en entendant le craquement des murs se sont enfouis quelques secondes aprs quune grosse masse de bton et de briques sabattait dans un grand bruit et une grande frayeur. Des constructions jouxtant cette btisse ont t fissures, voire ventres. La surprise passe chacun venait aux nouvelles de sa progniture. Dieu merci aucune victime nest dplorer. Encore une fois, le laxisme des gestionnaires de la ville est apparent. Que faudra t-il pour les secouer, les extirper de leur lthargie? K. B.

DES REMPARTS EN RUINEConstituant un axe important de circulation par lequel transitent quotidiennement des centaines de vhicules et autres engins, les remparts sont dans un tat lamentable, nayant pas t entretenus depuis longtemps. Plusieurs cavits de 20 40 cm sont apparentes en raison de linconscience des gens qui saventurent extraire des dizaines de pierres pour sasseoir lombre ou se reposer. Lendroit est lun des points nvralgiques de la cit par lequel transitent quotidiennement des centaines, voire des milliers de vhicules de diffrents tonnages. A loutrage du temps et de ltre humain sajoute celui de cette fuite deau dont le dbit va crescendo au pied du rempart, concourant invitablement son affaissement et compliquant davantage la circulation dans la ville de Stif o dj le plan de circulation est dsuet. Des mesures urgentes doivent tre prises sous peine dun problme inluctable, diront de nombreux habitus des remparts qui attendent une raction des services de la commune qui prpare apparemment son dpart. K. B.

La bureaucratie continue de freiner les projets de dveloppement dans la wilaya

L

UN JET DEAU TRANSFORM EN PISCINELe jet deau du rond-point des tours du chef-lieu de wilaya a t transform par des enfants livrs eux-mmes, en piscine. Cette action de ces enfants qui sont livrs eux-mmes na offusqu ni les parents ni lagent de police en faction quelques mtres de cette piscine de fortune. Ne mesurant pas le danger, les innocentes cratures qui ont barbot tout au long du week-end dans une piscine non garde, ont frl linsolation et autre danger. Laffligeante scne a t observe et remarque par des centaines dautomobilistes empruntant un axe trs frquent de jour comme de nuit. Les responsables des travaux de restauration du jet qui ne sont toujours pas achevs, - le propritaire de lespace ntant autre que la commune de Stif-, vont-ils, pour les uns terminer les travaux entams et dsigner, en ce qui concerne lautre, un gardien devant protger et lespace et ces petits enfants qui rclament un petit bassin pour se dfouler en cette priode de chaleur ? K. B.

e rideau des lections lgislatives est tomb. Sur les 880 280 inscrits aux listes lectorales de la wilaya, 408 637 ont vot. Les voix exprimes sont de lordre de 320 686. Les bulletins blancs sont de lordre de 87 951, soit 21,52 % des votants. Le taux de participation de la deuxime wilaya du pays en nombre dlecteurs a atteint la barre de 46,67%. Comparativement aux lections de 2007 qui se soldes par un rsultat de 37,22%, laugmentation est de 9 points. Avec un taux de participation de 57,65%, la commune de Salah Bey occupe la pole position. La commune dAt Tizi qui enregistre 26,54 %, ferme quant elle la marge. A propos de la composante des 19 dputs de la wilaya, le FLN vient en tte avec 8 siges dont 3 pour des femmes; lalliance de lAlgrie verte bnficie de 5 siges dont 2 pour les femmes. Le RND et lANR ont trois fauteuils chacun. Ce dernier a cr la surprise en se prsentant avec deux dputes qui devront,

linstar de leurs collgues hommes, se hisser la hauteur des besoins et aspirations des citoyens dune aussi grande wilaya. Avant dentamer leur mandat, les nouveaux dputs qui ont pour certains dentre eux promis monts et merveilles leurs lecteurs, vont-ils rendre publics leur patrimoine et leur vritable fonction ? Pour services rendus, les nouveaux dputs ne vont-ils pas demander des lots de terrain pour un virtuel investissement et un autre pour usage dhabitation, des agrments pour le contrle technique, une bonne part de la tarte des marchs publics et bien dautres avantages inhrents la nouvelle fonction ? Ces questions mritent une rponse, non ? Pour gagner la confiance du citoyen lambda, quon ne peut plus leurrer aussi facilement, les nouveaux dputs vont-ils franchir le pas et jouer la carte de la transparence? Cette autre question reste pose. Ceci dit, les nouveaux dputs qui ne vont pas ramener le gaz naturel, rgler le

problme des routes ventres, mettre un terme lalatoire couverture sanitaire, trouver une solution au manque de spcialits dans les hpitaux de la wilaya, doter chaque commune dune piscine, augmenter le dbit de la connexion Internet dans les zones enclaves, rformer les tacots faisant office de bus, permaniser les jeunes du pr-emploi et donner un coup de massue la bureaucratie qui freine le dveloppement, sont interpells pour reprsenter toute la wilaya et non leur douars et leurs proches. Ces lus qui savent que le CAC (centre anticancer) est bloqu, le projet de la gare intermodale risque de tomber leau, laroport fait lobjet dinnombrables crochepieds, le CHU qui est dpourvu de bon nombre de spcialits, est dans le coma, le projet de ddoublement de la voie StifBeni-Ouartilane via Bouga fait du sur-place, vont-ils lever le petit doigt, cest--dire jouer leur rle, pour le bien de ces hautes plaines qui attendent ? Kamel Beniaiche

BRUSQUE ARRT DES CHANTIERS DU BOULEVARD la visite traA vant desville deprsidentielle, ladelaRN5 qui son verse la Stif grouillait travailleurs et dengins travaux publics. Aprs visite deExcellence, tout le monde sest soudain clips. Dire que les travaux entams nont pas t achevs par ces entrepreneurs des deux secteurs qui laissent derrire eux un affligeant dcor ! Les travaux de rnovation des bordures du terre-plein qui devait recevoir du gazon et des fleurs, sont suspendus. Tout comme le bitumage des routes et la finition du rond-point des tours, qui a t renvoye aux calendes grecques. Dcapes depuis la nuit des temps, de nombreuses routes de la cit qui souffre en silence, ne sont toujours pas bitumes. Cette situation na pas chapp bon nombre de citoyens qui ont pris attache avec nos bureaux: La pose de nouvelles bordures qui a pris du temps et occasionn moult dsagrments aux automobilistes, illustre bien la bonne gestion des affaires de la ville qui touche labme. Si on nest pas capable de raliser une aussi petite opration cest quon nest pas en mesure de grer les affaires dune aussi grande agglomration qui a besoin de managers dun autre type et gabarit, diront, non sans amertume, de nombreux Stifiens qui ne caressent K. B. pas dans le sens du poil.

PHOTO: EL WATAN

RASFA

Trois forages sous scells depuis trois ansLes habitants de Tandja, Lahmamid, Eragaig, Ouled Manani, Laghriba et Sila, des mechtas implantes dans le territoire de Rasfa, dara de Salah Bey, sont confronts au sempiternel problme deau potable. Dire que trois forages qui sont pourtant achevs depuis trois ans ne sont toujours pas exploits ! Le manque dquipements en est la cause. Les citoyens qui attendent sur des charbons ardents lexploitation du forage de Manani, dune capacit de 15l/s et celui de Ras An (10l/s) devant tancher la soif des habitants de Lagmamga, Ouled Gana et Rasfa-centre, interpellent les responsables concerns pour quils mettent fin leur souffrances qui durent depuis des annes. Trouvez-vous normal quen 2012, nous continuions utiliser des mulets pour nous approvisionner en eau ? On ne connat toujours pas les raisons du blocage des forages dont la mise en service est chaque fois diffre, sinterrogent les habitants des mechtas prcites. Azza R.

ENFIN UN STADE DE FOOTBALL ET UNE SALLE OMS jeunes dAn Arnat A prs une longue attente, leskm de Stif) viennent (chef-lieu de dara situ 7 de bnficier du projet dun stade de football de 1200places. Une enveloppe de 250 millions de dinars a t alloue linfrastructure qui sera dote dune pelouse en tartan synthtique dernire gnration. Une salle omnisports de 500 places est par ailleurs inscrite lactif de la cit. Le cot de lopration, entrant elle aussi dans le cadre du programme complmentaire accord dernirement par le prsident de la Rpublique, est de 180 millions de dinars. An Arnat a en outre bnfici dune auberge de jeunes de 50 lits, dun cot de 100 millions de dinars. Les projets prcits ont t bien accueillis par la masse juvnile de An Arnat qui attend une enveloppe pour lamlioration du cadre de vie du citoyen. Lela Benani

AN ARNAT

El Watan - Mardi 15 mai 2011 - 10

RGION CENTRE PATRIMOINE MDA

Blida la rose, la citadine, la turque ou bien landalouse mais jamais lamazighe.bombards et leurs habitants ont t forcs alors de quitter les lieux pour aller vivre dans les villes. Les rares familles qui ont regagn leurs terres aprs lindpendance ont t aussi contraintes de laisser tomber leur village cause de linscurit qui y rgnait pendant les annes 1990. Rsultat : le brassage de la population des montages de lAtlas bliden, quil soit de la tribu de Beni Salah, Beni Misra ou Ghella, entre autres avec la population des villes, a port un coup fatal tamazight de Blida. NET RECUL DU BERBRE SIDI EL KEBIR Situ moins de 4 km de la ville de Blida, le quartier Sidi El Kebir abrite quelques familles qui continuent parler le patois local. Notre tamazight est pur. Lorsquon commence le parler, on nutilise jamais de termes en franais par exemple. En Kabylie, plusieurs termes ont disparu cause de la francisation du kabyle, dclare firement Abdelkader Boudjen, un berbrophone de 60 ans. Il regrette toutefois que les moins de 40 ans Sidi El Kebir connaissent trs mal tamazight, pour ne pas dire quils lignorent carrment. Notre tamazight disparatra totalement avec le dcs des vieux de la rgion. Dernirement, on a perdu Yemma Kheddoudja, une vieille de 90 ans qui ne parlait que le berbre. Elle a emport avec elle toute une encyclopdie de notre patrimoine. Malheureusement, les officiels ne font rien pour le sauvegarder en labsence de mouvements associatifs rservs cet effet, a-t-il ajout. Notre interlocuteur nous fera savoir que tamazight de Blida a plusieurs similitudes avec le kabyle. Je comprends parfaitement le kabyle, mais presque rien du targui et du mozabite par exemple, a-t-il insist. LE DFI DE LASSOCIATION IMEDYAZEN Omar Mouffok, lexicologue et secrtaire gnral de lassociation Imedyazen (potes), dont le sige est Alger, simplique de plus en plus pour sauvegarder tamazight Blida. Labsence dlites auprs de la rare population berbrophone de Blida ne fait quaggraver la situation, a-t-il regrett. Et de poursuivre : Nous essayons, en tant quassociation, de faire de notre mieux pour prserver ce riche patrimoine. Dans ce sens, on prpare la rdaction dun dictionnaire de tamazight de Blida. On commence par lenregistrement des rares personnes qui continuent le parler afin davoir un maximum de vocabulaire et son sens. Nous comptons aussi diter un dictionnaire spcial toponymie de la rgion, qui est 80% berbrophone. Nous souhaitons surtout limplication de la radio locale et de luniversit de Blida afin que chacun joue son rle. Contact, Hakim Menguellat du dpartement de franais de luniversit Sad Dahleb de Blida nous a inform quil envisage de crer un dpartement de tamazight Blida, mais cela reste tributaire de limplication des universitaires du domaine, notamment ceux activant aux universits de Kabylie. Mohamed Benzerga

Blida la recherche de tamazight

Lorsque bureaucratie et incivisme nous tiennent !Une foultitude de problmes jalonnent la vie quotidienne des Mdens dans un climat ambiant qui nadhre point lapaisement et la srnit des citoyens. Ils sont pris dans une emprise prjudiciable au travail et au gain de temps, que se soit par la dfectuosit des transports urbains ou encore plus par des chanes interminables devant les guichets publics des diffrentes administrations. Lexaspration est son comble chez les administrs qui, chaque jour ouvrable de bon matin, se confrontent des tracasseries et la bureaucratie manant des administrations. Cela dure depuis longtemps sans quaucun responsable nose trouver une solution judicieuse pour mettre un terme cet enfer des lieux censs tre confortables pour recevoir les citoyens et rgler leurs affaires rapidement. A Mda, les administrations, qui songent organiser les files dattente des citoyens laide de jetons numrots pour assurer une quit du tour de rle, ne sont pas nombreuses. A la poste, lAPC et ailleurs, cest la pagaille et la bousculade. Souvent colls vous jusqu vous asphyxier de leur haleine en plein visage, comme dirait lautre. Ils se sont habitus ce rflexe inn sagglutiner autour des guichets des services publics parmi lesquels des gens curieux votre insu prennent connaissance de vos documents jusqu la somme que vous allez retirer. Au niveau des distributeurs de billets, cest le mme spectacle : vous apercevrez des titulaires de CCP former le numro du code sous le regard dindividus, parfois malintentionns. Dans des pays o la protection de la vie prive a tout son sens, les clients ou les usagers se tiennent deux-mmes distance et ne savisent quune fois leur tour est arriv. Il est devenu ardu aujourdhui de se prmunir contre la curiosit maladive qui a affect une bonne tranche de la socit. Il sagit de malheureux comportements qui lsent profondment les intrts moraux de la population avec la divulgation des secrets de chacun et les rumeurs qui sensuivent. Un autre phnomne vient de caractriser les diffrentes administrations publiques durant les dernires lgislatives. Il sagit de labsentisme. Il nous a t donn de constater que plusieurs bureaux de responsables et dlus taient ferms double tour au prtexte de la mobilisation des ces responsables la prparation de lchance lectorale alors que les couloirs grouillaient de monde au sein des administrations, en particulier lAPC. A. Teta

Abdelkader Boudjen

C

ette rgion, comme les autres rgions du pays, possde un riche patrimoine berbre, mais qui est en voie de disparition faute dune prise en charge. Aujourdhui, le parler berbre de Blida nexiste presque plus dans le paysage de loralit. Seules les appellations de certains lieux, notamment des douars situs sur les hauteurs de Blida, gardent leur connotation berbre. Tifraouine, Tighir Oudhra, Alaghouazrou, Tighelmamine, Ighil Ali ( ne pas

confondre avec une localit de Bjaa), Tizeghouine, Izerouchen, Thala Ilef ou Thala Izid sont autant danciens douars et dont la toponymie est plus que rvlatrice. Il sagit bien dendroits o lon ne parlait que le berbre et qui ne sont situs ni Tizi Ouzou, ni Bjaa, encore moins Bouira, mais sur les hauteurs de Blida. Trs parl pendant des sicles dans la rgion, il sest recul partir des annes 1950. En pleine rvolution nationale, des villages ont t brls et

PHOTO : D. R.

AN DEFLA

Craliculture : optimisme et vigilancees prparatifs de la campagne moissonsbattages 2012 ont commenc dans la wilaya de An Defla o dj des craliers ont commenc cette opration sur des surfaces restreintes, car tant particulirement rserves laliment du btail. Rappelons que ladite campagne sannonce, de lavis de tous, sous de bons auspices, puisque tout indique que la saison agricole dans lensemble sera bonne. En effet, en dpit des intempries ayant affect la plaine du Cheliff durant le mois de fvrier denier, les champs craliers ont rsist la vague de froid et au gel. Nanmoins, mme si tous les paramtres dune bonne rcolte sont runis, les agriculteurs sont appels, par le biais de lInstitut national de la protection des vgtaux, rester vigilants pour prserver leurs champs contre toute attaque du moineau dEspagne, un oiseau venant chercher refuge dans les rgions clmentes et qui pourrait porter prjudice aux pis en phase terminale de vgtation, a expliqu El Watan, Boualem Mekhaneg, directeur de cet organisme. Pour se prmunir contre dventuelles invasions de ces petits voraces, diverses formules sont proposes comme les produits dits rpulsifs base de matires chimiques ou encore par ladoption de mthodes simples consistant installer des sortes de gyrophares pour loigner les prdateurs par des nuisances sonores. Autant de

L

gestes indispensables que le cralier devra effectuer pour assurer un rendement la mesure des prvisions. Dans cette optique, il est prvu lorganisation dune journe dinformation linitiative de lINPV o il sera galement question de mettre en garde les agriculteurs contre les maladies cryptogamiques (rouille jaune, septoriose) qui peuvent apparatre en cas de changements climatiques alternant priodes de chaleur et priodes frache et humide, a encore indiqu la mme source. Pour lheure, la situation appelle loptimisme et, sauf mauvaise surprise, une excellente rcolte est prvue, estime, selon les concerns, plus de 2 millions de quintaux. Quant la quantit collecter, les prvisions donnent entre 8000 8,5 qx pour une superficie emblave de lordre de 80 000 ha. Le rendement lhectare est prvu la hausse, notamment dans les zones forte potentialits agricoles rparties essentiellement dans la plaine du Cheliff, particulirement dans sa partie est, avec plus de 30 40 qx/ha et entre 20 25 qx/ha, dans les zones intermdiaires et montagneuses. De la prservation des trois dernires feuilles et lpi, insistent les ingnieurs agricoles, dpendent la qualit et la quantit de ces rendements. En attendant le lancement officiel de la campagne moisson battage, prvue au milieu du mois de juin prochain, lheure est la prospection

Le rendement est prvu la hausse

en vue de dnicher des structures de stockage auprs des privs, selon une source proche du secteur de lagriculture. En effet, des difficults dans ce sens risqueraient de jeter de

lombre sur ladite campagne comme durant la saison passe si les capacits de stockage et partant de l les conditions de livraison du Aziza L. produit ne samliorent pas.

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 15 mai 2012 - 10

RGION EST BARRAGE DE BNI HAROUN (MILA) SOUK AHRAS

Grve ouverte la station de pompage Les employs de cette installation, entre cadres, ouvriers et agents de la maintenance, exigentlindexation de leur revenu mensuel sur le rgime europen, ds lors quils sont employs par lentreprise franaise Alstom Hydro-France.

Lchangeur de toutes les anomalies

L

L

es employs de la station de pompage sise au lieudit Laknaza, lest de Mila, et dont le suivi technique est assur par la socit franaise Alstom, sont entrs en grve illimite, hier, pour la deuxime journe conscutive. Prs de 34 salaris de cette installation, cadres, ouvriers et agents de la maintenance, cur du mgaouvrage de Bni Haroun, se sont regroups en signe de protestation au niveau de cette installation pour exiger la concrtisation dune plateforme de revendications socioprofessionnelles. Parmi celles-ci, prdomine lexigence de lindexation de leur revenu mensuel sur le rgime europen, ds lors que les travailleurs sont employs par une entreprise franaise, Alstom Hydro-France, en loccurrence. Le secrtaire de la section syndicale et prsident du