TX-NR5010 Ampli-tuner A/V réseau 9.2 canaux

Microphone pour Audyssey

La rencontre de la tradition et de la technologieApothéose de nos quelque 70 ans d'expérience dans l'ingénierie audiovisuelle, notre modèle phare célèbre le fier héritage d’Onkyo en repoussant plus encore les limites de la technologie. Derrière les épais panneaux externes anti-résonnance, vous trouverez un grand transformateur toroïdal qui alimente le circuit Darlington inversé à 3 niveaux, complété par des transformateurs séparés pour le traitement audio et vidéo. Tous deux sont nécessaires à l’obtention de la certification THX® Ultra2 Plus. Les détails cruciaux, tels que le convertisseur N/A 192 kHz/32-bit de qualité premium, les bornes et les borniers d’enceintes plaqués or ou la conversion N/A différentielle n’échapperont pas à l’œil de l‘audiophile. Pas plus que les systèmes Audyssey MultEQ® XT32 et DTS Neo:X™. La qualité du traitement vidéo est incroyablement élevée grâce aux technologies HQV®, Qdeo™ et ISF qui convertissent les sources vidéos en 4K. Avec les connexions HDMI® pour deux écrans, les bornes pré-outs des canaux 11.4 et le son amplifié dans trois zones, vos options de divertissement s’étendent à l’ensemble de votre maison ; cependant, l’ampli-tuner reste facile à contrôler grâce à notre application Remote Control et à l’interface utilisateur compatible HDMI très pratique. Onze ports HDMI au total (MHL™ pour smartphones inclus), le DLNA, ainsi que des connexions conventionnelles fortes permettent la lecture de vos contenus multimédia avec une puissance et une précision envoûtantes. L’emblématique alliance d’un son phénoménal avec une technologie de pointe est la raison pour laquelle toujours plus de spécialistes du home cinéma possèdent un Onkyo.

FONCTIONS AVANCÉES• Certification THX® Ultra2 Plus™•Grand transformateur toroïdal et deux transformateurs

distincts pour le traitement audio et vidéo•Construction anti-vibrations avec panneaux latéraux en

aluminium séparés•VLSC™ (Vector Linear Shaping Circuitry) pour tous les canaux•Processeur vidéo HQV® Vida™ VHD1900 haute qualité•Conversion vidéo ascendante HDMI jusqu’au format d’image

numérique 4K grâce à la technologie Qdeo™ de Marvell•Calibrage vidéo ISF (Imaging Science Foundation) pour des

performances vidéo optimales•DTS Neo:X™, Audyssey DSX® et Dolby® Pro Logic® IIz

pour les canaux surround étendus•Système de prévisualisation en mode PiP d’une source vidéo

grâce à la technologie InstaPrevue™•Audyssey MultEQ XT32 pour la correction de l’acoustique de la pièce•Connexion aux Web radios et aux services de streaming audio sur

Internet (Last.fm, MP3tunes, Spotify, AUPEO!, Simfy, vTuner)*1•Prise en charge des applications Onkyo Remote pour iPod

touch/iPhone*2 et Android*3•Sortie HDMI Zone 2 pour la vidéo HD dans une seconde pièce•Réseau de traitement des transitions numériques pour

l’élimination des interférences de transition •Entrées audio à pas de 19 mm, en laiton usiné plaqué or (TV/

CD et Phono)•Borniers d‘enceintes et bornes A/V plaqués or•Connecteurs HDMI plaqués or (2 entrées et 1 sortie

uniquement)*1 Disponibilité des services selon la zone géographique. Certains services peuvent nécessiter une mise à jour du microprogramme. Les services externes mentionnés ici sont disponibles au moment de l’impression, mais sont susceptibles de modifications

sans préavis. *2 Compatible avec iPod touch (de 3ème génération ou ultérieure) et avec Phone 3GS ou ultérieur. Tous les modèles doivent être dotés d’iOS 4.2 ou version ultérieure. *3 Nécessite Android OS 2.1 ou version ultérieure.

CARACTÉRISTIQUES AMPLIFICATEUR•220 W/canal (6 Ω, 1 kHz, 1% THD, 1 canal en service, IEC)•Bloc d’amplification et préamplificateur isolés•WRAT (Wide Range Amplifier Technology)•Amplification avec circuit Darlington inversé à trois niveaux•Transformateur massif de forte puissance H.C.P.S. (High

Current Power Supply, alimentation à courant élevé)•Etages de sortie à composants discrets•Circuit de contrôle de volume à gain optimisé•Technologie de régulation des oscillations d’horloge PLL (Phase

Locked Loop), Bi-amplification

TRAITEMENT AUDIO•HDMI™ prenant en charge la vidéo 3D, le canal ARC (Audio

Return Channel), Deep Color™, x.v.Color™, LipSync, Dolby® TrueHD, DTS-HD Master Audio™, DVD audio, CD Super Audio, PCM multicanaux et CEC

•7 x Convertisseurs num./analog. TI Burr-Brown 192 kHz/32 bits•Conversion N/A différentielle pour un maximum de 5.1 canaux•Puce DSP 32 bits pour un traitement avancé

CONNECTIQUE•9 entrées HDMI (1 entrée avant /8 entrées arrière) et 2 sorties•2 ports USB (1 en façade/1 à l’arrière)• Port USB en façade pour connexion numérique directe de l’iPod/iPhone•Compatible avec l’adaptateur pour réseau LAN sans fil UWF-1

et l’adaptateur Bluetooth USB UBT-1, tous deux en option•Lecture de fichiers audio (MP3, WMA, WMA Lossless, FLAC,

WAV, Ogg Vorbis, AAC, Apple Lossless, DSD, LPCM) sur le réseau local

•2 entrées vidéo en composantes et 1 sortie•5 entrées vidéo composite et 1 sortie•7 entrées numériques (4 optiques and 3 coaxiales)•7 entrées audio analogique et 1 entrée phono•Zone 2/3 amplifiée et sortie ligne zone 2/3 pour l’écoute

simultanée dans plusieurs pieces•Sorties pre-out multicanaux 11.4•Sortie vidéo Zone 2 (composite)•Entrée vidéo RVB analogique (D-sub, 15 broches) pour PC•Port RS232, port infrarouge (entrée/sortie), sortie à

déclenchement 12 V (Zone 2/3)

AUTRES CARACTÉRISTIQUES•Audyssey Dynamic EQ® pour la correction physiologique •Audyssey Dynamic Volume® pour préserver le niveau d’écoute

et une dynamique irréprochables•Affichage à l’écran (OSD) superposé avec fonction de

configuration rapide et menu principal•Fonction de mise en veille Hybrid Standby pour réduire la

consommation•Réglage de fréquence de coupure indépendant (40/45/50/55/60

/70/80/90/100/110/120/130/150/200 Hz)•Fonction de contrôle de synchronisation A/V (jusqu’à 800 ms

@ 48 kHz)•Contrôle de tonalités (graves/aiguës) pour tous les canaux

(sauf zones 2/3)•RDS (PS/RT/PTY/TP)•Télécommande préprogrammée bidirectionnelle personnalisable RI

(Remote Interactive) avec macros prédéfinies pour quatre activités

BLACK SILVER

2012 NEW PRODUCT RELEASE

TX-NR5010 Ampli-tuner A/V réseau 9.2 canaux CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAmplifier SectionSection amplicateurPuissance de sortie (6 Ω, 1 kHz, 1% THD, 1 canal en service, CEI) Avant G/D 220 W/canal Centre 220 W Surround G/D 220 W/canal Arrière surround G/D, Avant superposés/larges G/D ou Zone 2/3 G/D 220 W/canalPuissance dynamique 400 W (3 Ω, Front) 300 W (4 Ω, Front) 180 W (8 Ω, Front)Distorsion harmonique totale 0.05% (20 Hz–20 kHz, puissance nominal)Facteur d’ amortissement 60 (avant, 1 kHz, 8 Ω)Sensibilité d’entrée et impédance 200 mV/47 kΩ (Ligne) 2.5 mV/47 kΩ (Phono MM)Niveau nominal de sortie RCA et impédance 1.0 V/470 Ω (sortie ligne)Niveau maximal de sortie RCA et impédance 5.5 V/470 Ω (sortie ligne)Phono Overload 70 mV (MM, 1 kHz, 0.5%)Réponse en fréquence 5 Hz–100 kHz/+1 dB, -3 dB (DSP Bypass)Contrôle de tonalités ±10 dB, 50 Hz (graves) ±10 dB, 20 kHz (aiguës)Rapport signal/bruit 110 dB (Ligne, IHF-A) 80 dB (Phono MM, IHF-A)Impédance des enceintes 4 Ω – 16 Ω / 6 Ω – 16 ΩSection VidéoSensibilité d’entrée/niveau de sortie et impédance Vidéo 1.0 Vp–p/75 Ω (en composantes Y) 0.7 Vp–p/75 Ω (en composantes PB/CB, PR/CR) 1.0 Vp–p/75 Ω (composite)Réponse en fréquence de la vidéo en composantes 5 Hz–100 MHz/+0 dB, -3 dB

Section TunerPlage de fréquences de réception FM 87.5 MHz–108 MHz AM 522 kHz–1,611 kHz 530 kHz–1,710 kHzPrésélections FM/AM 40 stations

Caractéristiques GénéralesAlimentation électrique AC 220−240 V~, 50/60 Hz Consommation 1,160 W Consommation en veille 0.15 W Dimensions (L x H x P) 435 x 198.5 x 463.5 mm Poids 25.0 kg

EmballageDimensions (L x H x P) 610 x 337 x 594 mm Poids 29.0 kg

Accessoires fournis•AntenneFMintérieure•AntennecadreAM•Identifiantsdescâblesd’enceinte•Microphonederéglagedesenceintes•Manueld’instructions•Guidedepriseenmainrapide•Télécommande•2piles AA (R6)

Dans le cadre de sa politique d’amélioration constante des produits, Onkyo se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et l’apparence de ces derniers. THX Ultra2 Plus est une marque commerciale de THX Ltd. THX peut être une marque déposée dans certaines juridictions. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. DTS, DTS-HD et le symbole DTS, ou DTS, DTS-HD combinés au symbole DTS sont des marques déposées de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence de Audyssey Laboratories, Inc. Brevets étatsuniens et étrangers en cours. Audyssey MultEQ XT32, Audyssey Dynamic EQ, Audyssey Dynamic Volume et Audyssey DSX sont des marques déposées d’Audyssey Laboratories, Inc. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Les expressions « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un appareil électronique a été conçu pour être spécifiquement raccordé à l’iPod ou l’iPhone, respectivement, et a été certifié conforme aux normes de performances d’Apple par le développeur. Apple décline toute responsabilité relative au fonctionnement de ces accessoires ou à leur conformité aux normes de sécurité et à la réglementation en vigueur. Veuillez noter que l’utilisation de cet appareil avec un iPod ou un iPhone peut altérer les performances sans fil. Android est une marque commerciale de Google Inc. InstaPrevue et le logo InstaPrevue sont des marques commerciales ou des marques déposées de Silicon Image, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. MHL, le logo MHL et Mobile High-Definition Link sont des marques commerciales ou des marques déposées de MHL LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. x.v.Color est une marque commerciale de Sony Corporation. Windows 7 et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Qdeo et QuietVideo sont des marques commerciales de Marvell ou de ses filiales. HQV, StreamClean et Auto HQV sont des marques commerciales ou des marques déposées de Integrated Device Technology, Inc. WRAT, VLSC, Music Optimizer et Theater-Dimensional sont des marques commerciales d’Onkyo Corporation. Toutes les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. N

PR N

o. 1

2N32

05/

12

Librairies numériques intégrées et recherche en ligne avec un réseau domestique ou un réseau Bluetooth facultatif pour appareils mobilesCet ampli-tuner simplifie la diffusion de contenus audio via votre réseau domestique, au moyen d’un câble réseau ou d’un adaptateur pour réseau sans fil UWF-1 en option. Une fois connecté, vous pouvez également lire la musique stockée sur votre ordinateur ou votre serveur NAS aux formats MP3, AAC, Apple Lossless, FLAC et WMA Lossless, via votre système home cinéma. L’ampli-tuner permet d’accéder instantanément aux web radios, telles que Last.fr et vTuner, ainsi qu’à la diffusion musicale de AUPEO!, Simfy et MP3tunes*. Vous pouvez aussi brancher tout simplement votre adaptateur Bluetooth UBT-1 en option afin de diffuser de la musique d’une qualité surprenante à partir de votre ordinateur, de votre Smartphone ou de votre tablette.*Disponibilité des services selon la zone géographique. Certains services peuvent nécessiter une mise à jour du microprogramme. Les services externes mentionnés ici sont disponibles au moment de l’impression, mais sont susceptibles de modifications sans préavis.

Certifié THX® Ultra2 Plus®Nouvelle référence en matière de performances audio home cinéma, le THX Ultra2 Plus est adapté aux pièces de 85 m3 minimum, où l’écran se trouve à plus de 4 mètres du spectateur. Pour obtenir la certification THX Ultra2 Plus, le TX-NR5010 doit satisfaire aux normes internationales les plus élevées en termes de qualité et de performances sonores des home cinémas et atteindre les volumes de référence avec un minimum de distorsions.

Le meilleur traitement vidéo au mondeLe TX-NR5010 inclut trois des meilleurs systèmes de traitement et d’amélioration de la vidéo pour garantir des images lisses et précises sur votre téléviseur HD.HQV® Vida™ VHD1900 La puce Vida VHD1900 convertit les contenus analogiques jusqu’à 1080p et améliore les sources haute définition natives. Elle utilise le suivi multi-cadence, un traitement couleur étendu sur 12 bits et le désentrelacement adaptatif sur quatre trames. La technologie Auto HQV™ améliore les images entrantes, pendant que la technologie HQV StreamClean™ nettoie la vidéo provenant de sources Web de mauvaise qualité en éliminant les bourdonnements et le bruit.

Technologie Marvell Qdeo™ La technologie Qdeo convertir les sources 1080p vers une résolution 4K (4096 x 2160), y compris pour les contenus déjà convertis depuis des résolutions inférieures par le processeur HQV Vida. Sur un écran compatible 4K, vos contenus haute définition apparaîtront plus dynamiques que jamais.

Calibrage vidéo ISF Le calibrage vidéo ISF (Imaging Science Foundation) permet d’améliorer considérablement la qualité des images. Chaque source vidéo entrante est calibrée de manière indépendante afin de tirer les meilleures performances possible de votre téléviseur HD connecté.

Applications Onkyo Remote pour iPod touch/iPhone et AndroidLes applications Onkyo Remote 2 pour iPod touch/iPhone*1 et Onkyo Remote pour Android*2 offrent un moyen intuitif de commander les ampli-tuners A/V réseau conçus par

Onkyo. Contrôlez les sources d’entrée, réglez les paramètres et lisez sans fil les fichiers audio stockés dans un smartphone (uniquement pour Android) en utilisant l'écran graphique interactif de l’application. Chaque application Onkyo Remote est téléchargeable gratuitement.*1 Compatible avec iPod touch (de 3ème génération ou ultérieure) et avec Phone 3GS ou ultérieur. Tous les modèles doivent être dotés d’iOS 4.2 ou version ultérieure. *2 Nécessite Android OS 2.1 ou version ultérieure-

Trois systèmes d’extension sonore hautes performances Un système à neuf canaux assure une nouvelle référence en matière d’expérience multimédia, grâce aux subtils effets directionnels et d’ambiance assurés par des canaux superposés et larges supplémentaires. Audyssey DSX peut accroître les sources 5.1 pour intégrer des canaux larges et superposés. Audyssey DSX peut accroître les canaux sources 5.1 pour intégrer des canaux larges et superposés. Le système Dolby apporte des canaux superposés et assure l’extension des sources stéréo, pendant que DTS Neo:X fournit des canaux larges et superposés pour les modes d’écoute cinéma, musique et jeux.

Un divertissement audio et vidéo dans toute la maisonIl est désormais possible de partager votre contenu HD avec un second téléviseur, disons un écran plan fixé sur le mur de la cuisine ou de la chambre, sans devoir acheter et connecter un autre lecteur Blu-ray ou un autre décodeur. Connectez votre écran supplémentaire à la sortie HDMI zone 2 de l’ampli-tuner et profitez du même programme ou de deux sources HD différentes dans les deux pièces. Naturellement, l’ampli-tuner peut également diffuser du contenu sonore dans deux autres zones en activant les sorties des canaux avant larges et superposés. Le système de commande principal ou l'application Remote Control d'Onkyo permettent de contrôler la lecture de contenu audio et vidéo en toute simplicité.

Conçu et construit suivant des critères audiophiles Des bornes A/V et d’enceintes plaquées or au grand transformateur toroïdal situé au cœur de l'ampli-tuner, le TX-NR5010 a sans aucun doute été construit selon des critères d’excellence. Par exemple, afin de limiter les effets des interférences, le bloc préamplificateur et le bloc d’amplification sont parfaitement isolés. Certains transformateurs sont dédiés exclusivement au traitement audio et vidéo. Des panneaux latéraux antirésonance en aluminium réduisent les vibrations. Par ailleurs, en termes de traitement, la technologie de régulation des oscillations d’horloge PLL (Phase Locked Loop) supprime le bruit impulsif des signaux numériques, tandis que les circuits VLSC™ contribuent à la formation d’ondes analogiques pures, prêtes à être amplifiées par le très efficace circuit Darlington inversé à 3 niveaux de Onkyo. Grâce à la remarquable limpidité du son, à la technologie de traitement avancée et aux techniques de construction ingénieuses, l’ampli-tuner TX-NR5010 restitue les contenus multimédia avec une qualité que vous n'auriez jamais osé imaginer auparavant.