20110301 5844 Pompes Doseuses Electromagnetiques ProMinent Catalogue Des Produits 2011

ProMinent Catalogue des produits

Equipements pour: Le stockage Le transfert Le dosage La mesure et la rgulation

Editeur: ProMinent Dosiertechnik GmbH ProMinent France S.A. S. 8, Rue des Frres Lumire Eckbolsheim B.P. 39 - 67038 Strasbourg Cedex 2 Tlphone : 03.88.10.15.10 Tlcopie : 03.88.10.15.20 [email protected] ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany Tlphone: +49 6221 842-0 Tlcopie: +49 6221 842-617 [email protected] www.prominent.com Sous rserve de modifications techniques. Ce catalogue annule et remploce tous les catalogues prcdents. Heidelberg, Janvier 2011

Chapitre 1 Pompes doseuses lectromagntiques

Chapitre 2 Pompes doseuses moteur

Chapitre 3 Pompes doseuses de process

Chapitre 4 Systmes de dosage

Chapitre 5 Rservoirs, cuves et pompes de transfert

Chapitre 6 Panneaux de mesure et de rgulation

Chapitre 7 Sondes de mesure DULCOTEST

Chapitre 8 Technique de mesure et de rgulation

Chapitre 9 Technique des eaux domestiques

Schma Chemical Fluid HandlingParfaite adquation de chaque composantSchma Chemical Fluid Handling

pk_0_001

Les solutions de ProMinent permettent le stockage, le transfert et le dosage des produits chimiques, de 0,1 l/h 40 000 l/h, avec une pression de 2 3 000 bars. Dans tous les environnements industriels : quelles soient installes dans un circuit de rgulation simple ou une application complexe avec des bus de communication, les solutions de ProMinent sont simples et efficaces. Les systmes automatiss amliorent la qualit des procds grce un dosage fiable. Vous pouvez ainsi amliorer la qualit de vos produits, rduire les quantits de produits chimiques utiliss, renforcer laspect cologique de vos procds et rduire vos frais pour le traitement des eaux uses. En outre, le personnel requis pour lexploitation est moindre. Trois critres doivent tre pris en compte lors de la conception dune solution de dosage : les produits chimiques doser, la prcision ncessaire et les exigences en matire de commande / rgulation. Stockage et transfert Les rservoirs de stockage et de dosage ProMinent permettent de garder les produits chimiques disposition sur le lieu o ils seront utiliss. Des pompes de transfert adquates assurent un transport sans difficult particulire. Dosage / Mesure / Rgulation ProMinent fournit des systmes de dosage rsistance leve contre quasiment tous les types et toutes les concentrations de produits chimiques. Les pompes ne sont pas le seul lment dcisif au regard de la prcision du dosage ; il convient galement dadapter les accessoires choisis. Que la pompe soit talonne une seule fois et effectue ensuite un dosage fixe, quun dosage simple soit dtermin en fonction des valeurs de mesure ou quune intgration dans un environnement avec des bus de communication soit impose : ProMinent propose toujours, grce sa vaste palette de produits adapts chaque exigence, les pompes adquates, la technique de mesure et de rgulation optimale ainsi que les accessoires parfaitement adapts. Traitement des eaux uses Une correction du pH ou une dtoxication spciale permet de garantir que les eaux uses peuvent tre dverses sans problme dans le rseau public dassainissement.

1.1.2011

1

Prsentation de la gammePrsentation de la gamme des pompes doseusesPrsentation de la gamme

Le synoptique dbitmtrique de la vaste gamme des pompes doseuses ProMinent permet une prslection rapide du type de pompe appropri en connaissant la contre-pression (bar) et le dbit de refoulement (l/h). Le type de pompe choisi doit tenir compte dans tous les cas du point dintersection des coordonnes contre-pression (bar)/dbit de refoulement (l/h).

pk_0_001_4_4c Dbit en refoulement [l/h] en function de la pression [bar]

2

1.1.2011

Donnes ncessaires au dimensionnement de la pompe doseuse et des accessoiresDonnes ncessaires au dimensionnementDonnes ncessaires au dimensionnement de la pompe doseuse et des accessoires

Dbit de refoulement min./max. souhait Tension ncessaire Temprature de service min./max. Indications sur le fluide doser Dsignation, concentration % Proportion de matires solides % Viscosit dynamique m Pas (= cP) Pression de vapeur temprature de service Remarques, p. ex. abrasif, faible dgagement gazeux, combustible, agressif contre

l/h V, C Hz

bar

Installation ct aspiration : Hauteur daspiration min./max. Hauteur dalimentation min./max. Pression dans le rservoir Longueur de la tuyauterie daspiration Diamtre nominal de la tuyauterie daspiration m m bar m mm

Installation ct refoulement : Contre-pression min./max. Hauteur de refoulement min./max. bar m

Hauteur de refoulement ngative min./max. m Longueur de la tuyauterie de refoulement Diamtre nominal de la conduite de refoulement Nombre de coudes et de vannes dans les tuyauteries daspiration et de refoulement m mm

Indications ncessaires pour un dosage proportionnel : Dbit deau Q min./max. Proportion de dosage souhaite m3/h g/m3, ppm

Exemple de calculpour une proportion de dosage dans leau en mg/l = g/m3 = ppm (dbit deau Q max. 50 m3/h) Intervalle dimpulsions du compteur deau contact 5 l Fluide doser - solution de chlorure dcolorant Na OCl avec 12 % de chlore (% en poids) = 120 g/l = 120 mg/ml Pompe doseuse choisie GALa 1005 NPB2 avec 0,41 ml de volume dimpulsions et 10800 impulsions/h au maximum Le type de pompe, lintervalle dimpulsions et la concentration constituent les variables. Le cycle des impulsions (dbit deau max. l/h : intervalle dimpulsions l/imp. = 50000 l/h : 5 l/imp. = 10000 imp./h) ne doit pas dpasser la frquence dimpulsions max. de la pompe doseuse (10800 courses/h).

Volume doser =

dbit deau Q max. (l/h) x volume dimpulsions (l) intervalle dimpulsions (l)

=

50.000 l x 0,00041 l hx5l

= 4,1 l/h

Proportion de dosage =

concentration (mg/ml) x volume dimpulsions (ml) intervalle dimpulsions (l)

=

150 mg x 0,41 ml ml x 5 l

= 9,84 mg/l = 9,84 g/m3 = 9,84 ppm chlore Cl2

pk_0_002

1.1.2011

3

Liste de compatibilit chimique ProMinentCompatibilit chimique des matriaux utiliss en fonction des produits chimiques usuelsListe de compatibilit chimique ProMinent

Les indications s'appliquent des conditions normalises (20 C, 1013 mbar). s + +/o o n => * ** = = = = = = = = solution sature dans l'eau rsistant presque rsistant rsistance limite non rsistant rsistance inconnue voir sous dans les assemblages colls, il faut tenir compte de la rsistance de la colle (par ex. Tangit). (Les matriaux des catgories "o" et "-" ne sont pas recommands !) = ne s'applique pas aux matriaux renforcs de fibres de verre

Les concentrations sont indiques en pourcentage pondral par rapport des solutions aqueuses. Si le degr de compatibilit est indiqu avec un pourcentage, il vaut uniquement jusqu' cette concentration. INFORMATION : Les matriaux composant les membranes en lastomre CSM (Hypalon) et IIR (caoutchouc butyl) utilises dans les amortisseurs de pulsation ont des caractristiques similaires l'EPDM. Le PTFE rsiste tous les produits chimiques de cette liste. Le PTFE charg de carbone est dgrad par des oxydants puissants comme le brome (anhydre) ou des acides forts (acide nitrique, acide sulfurique, acide chromique). La rsistance des assemblages colls de PVC-U avec de la Tangit diffre de la liste ci-dessous pour les produits chimiques suivants : Fluide Acide sulfochromique Acide chromique Acide chlorhydrique Peroxyde d'hydrogne Acide fluorhydrique Plage de concentration 70 % H2SO4 + 5 % K2Cr2O7/Na2Cr2O7 10 % CrO3 25 % HCl 5 % H2O2 0 % HF

Abrviations utilises dans les en-ttes de colonnes: V. acryl.: PVC: PP: PVDF: 1.4404: FPM: EPDM: Tygon: Pharmed: PE: 2.4819: WGK: rsistance du verre acrylique rsistance du PVC dur (PVC-U) rsistance du polypropylne rsistance du PVDF rsistance de l'acier inoxydable 1.4404 et 1.4571 rsistance du caoutchouc fluor (p. ex. Viton A et B) rsistance du caoutchouc thylne-propylne-dine rsistance du Tygon R-3603 rsistance du PharMed rsistance du polythylne rsistance du Hastelloy C-276 Classe de danger pour l'eau

Viton est une marque dpose de DuPont Dow Elastomers. Classes de danger pour l'eau/de pollution des eaux (WGK): 1 2 3 (X) = = = = peu polluant polluant trs polluant aucune classification. Affectation ralise par analogie. utiliser sous toutes rserves.

Fiches techniques de scurit Des fiches techniques de scurit sur nos produits dans plusieurs langues sont disponibles sur notre page d'accueil. www.prominent.com/MSDS

4

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinentLes indications ont t empruntes aux informations des fabricants et compltes par nos propres expriences. Comme la rsistance des matriaux est galement fonction dautres facteurs (condition de service, structure de la surface etc.), cette liste doit tre considre comme une premire aide indicative qui ne saurait fonder aucun droit garantie. Il faut notamment observer que lagressivit dun mlange ne peut tre simplement dduite par addition de celles des divers composants. Dans tels cas, il faut prioritairement prendre en compte les indications de compatibilit des matriaux des producteurs de produits chimiques pour le choix des matriaux. Une fiche technique de scurit ne fournit pas ces donnes et ne peut donc remplacer une documentation technique dutilisation.Solution A.V. => actate vinylique Actaldehyde Actamide Actate daluminium Actate dammonium Actate dthyle Actate de butyle Actate de butyle Actate de Calcium Actate de cuivre Actate de mthyle Acetate de plomb Actate de potassium Actate de propyle Actate de sodium Actate de zinc Actate niccoleux Actate vinylique Actine Actoactate de mthyle Actone Actone dactyle Actophenone Actylactate dthyle Acide actique Acide actique anhydride Formule Conc V. acryl. PVC 100% s s s + + + + + +/o + + + + + + + n n 50% + + 10%* n + + + 20% + +* + + + + n + 40%* 30% +/o + 37% PP o + + + 35% + o + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + 50% + + + + + o + + + + + + PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 65% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 50% + + + + 10% + + + + + o o + + + o + + + + + + + n + + + + + + o + + + + n + + + + + +/o + + + +/o +/o + + +/o + + +/o + + + n + +/o + + + +/o o +/o + + + + + + o + + + n +/o + o + +/o + + + + + + + + + + n n n 60% 20% 35% + + + o + + + n + 40% 25% +/o + + +/o + + +/o +/o +/o + + +/o + + + + + +/o n o n n +/o 60% + +/o o 35% +/o + +/o + o + + o +/o n o +/o + +/o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + n + + + + 2.4819 + + +/o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o +

CH3CHO CH3CONH2 Al(CH3COO)3 CH3COONH4 CH3COOC2H5 C7H13O2 CH3COOC4H9 (CH3COO)2Ca Cu(CH3COO)2 CH3COOCH3 Pb(CH3COO)2 CH3COOK CH3COOC3H7 NaCH3COO (CH3COO)2Zn (CH3COO)2Ni CH2=CHOOCCH C3H5(CH3COO)3 C5H8O3 CH3COCH3 CH3COCH2COC H3 C6H5COCH3 C6H10O3 CH3COOH (CH3CO)2O OH H3AsO4 HNO3 C6H5SO3H C6H5COOH H3BO33

100% 100% 100% s s 60% s s s s s + + + + + + +

100% -

100% 100% n 100% 100% 100% 100% 100% n 100% 100% s s 99% 10% s s + + 10% n + +

70% +

Acide actique glacial => acide actique Acide adipique HOOC(CH2)4CO Acide arsnique Acide azotique Acide benznesulfonique Acide benzoique Acide borique

65% 10%

50% 65%

Acide chlorhydrique => acide muriatique Acide chlorique HClO3 Acide chromique Acide citrique Acide cyanhydrique Acide dichloractique Acide diglycolique Acide Disulfurique -->Olum Acide thacrylique Acide fluorborique

Acide borofluorhydrique => acide fluoborique Acide bromhydrique HBr Acide butyrique C3H7COOH

50% + 100% 5% 20% 50% s + +

10% + + + + + + + + 10% + + + + + +

H2CrO4 C6H8O7 Cl2CHCOOH C4H6O5 C4H7COOH HBF4HCN

s + 100% 30% +

100% n 35% 80% + -

Acide fluorhydrique HF Acide fluorsilique => acide fluosilicohydrique Acide fluosilicohydrique H2SiF6 Acide formique Acide gallique

40%** + 30% + + + + + + +

40% +/o 40% +/o + + + + + +

100% + + +

HCOOH

Acide glycolique

s C6H2(OH)3COOH 5% 70% CH2OHCOOH

1.1.2011

5

Liste de compatibilit chimique ProMinentSolution Acide gras Acide hexachloroplatinique Acide hypochloreux Acide iodohydrique Acide lactique Acide malique Acide malique Acide mthacrylique Formule R-COOH Conc V. acryl. PVC 100% + + s n + s + s + 100% s s 38% + + 32% + + + + + n +* PP + + o + + + + + + PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + + o o + + n + n n + + + + + + + + +/o + + + + + + + o + +/o n 10% + + +/o o + + + + + +/o o + +/o o o + + + + + + 2.4819 + + n + + + + o

H2PtCl6HOCl HI

Acide muriatique HCl Acide nitrique => acide azotique Acide orthophosphorique => acide phosphorique Acide oxalique (COOH)2 Acide perchlorique Acide phthalique Acide picrique Acide propionique Acide phosphorique

C3H6O3 C4H4O4 C4H6O5 C3H5COOH

100% n

s 70% 85% s s

+ n 50% + +

+ 10% + + + + + + + + 50% o + + o + + +/o + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ 10% + + + + + + + + 85% + + + + + + + + + + + + + + + o + o + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + o + + + + o o + + + + + + o n + o + + + + + + + + + + + + + + + +

10% + + + + + + + 10% 20% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 25% + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + n + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +/o + + + + + + + + + +/o o +/o +/o + + + +/o + + n +/o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+/o o + + + + + + 30% + + + + + + + + + + + n + + + + + + + + +

+/o + + + +/o + + + + 30% + +/o o o + o o + o + + + + + + + + n + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+/o n + + + + +/o + + +

Acide prussique => acide cyanhydrique Acide salicylique HOC6H4COOH Acide silicique Acide succinic Acide sulfureux Acide sulfurique Acide sulfurique, fumant --> Olum Acide sulphonique chlor Acide tartrique Acide trichloractique Acrylate dthyle Acrylate de mthyle Alcool allylique Alcool amylique Alcool benzylique Alcool diacetonique Alcool furfurylique Alcool isobutylique Alcool isopropylique Amidon Aniline Arsenite de cuivre Benzaldehyde Benzene Benzoate de benzyle Benzoate de butyle Benzoate de sodium Benzoate mthylique Bicarbonate dammonium Bicarbonate de potassium Bicarbonate de sodium Bichromate de potassium Bichromate de sodium Bifluorure de potassium Bioxyde de sodium

HClO4 H3PO4 C6H4(COOH)2 C6H2(NO3)3OH C2H5COOH SiO2 * x H2O C4H6O4 H2SO3 H2SO4

100% o s s s s 98% + + + + 30%

80% + + + + + + + + + + + + + + + o o + o + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + +/o + + + + + + + + + + + + + + + + +/o + 10% + + + + + + + + + + + +

Bisufite de calcium => sulfite hydrogn de calcium Bisulfate de potassium KHSO4 Bisulfate de sodium Bisulfite de sodium

SO2(OH)Cl C4H6O6 CCl3COOH C2H3COOC2H5 C2H3COOCH3 CH2CHCH2OH C5H11OH C6H5CH2OH C6H12O2 OC4H3CH2OH C2H5CH(OH)CH3 (CH3)2CHOH (C6H10O5)n C6H5NH2 Cu3(AsO3)2 C6H5CHO C6H6 C6H5COOC7H7 C6H5COOC4H9 C6H5COONa C6H5COOCH3 NH4HCO3 KHCO3 NaHCO3 K2Cr2O7 Na2Cr2O7 KHF2 Na2O2 NaHSO4 NaHSO3 KBO2 NaBO2

100% s 50% 50% -

100% 100% 96% 100% + 100% 100% 100% 100% 100% s s + + 100% 100% 100% 100% 100% s s 40% s s s s s 5% s s s s s + + + + + + n + + + + + + + + + + 100% -

Bisulfite de sodium => hyposulfite de sodium Bitartrate de potassium KC4H5O6 Borate de potassium Borate de sodium

Borate de sodium hydrat => borax Borax Na2B4O7 * 10 H2O s s Bromate de potassium KBrO3 Bromate de sodium

NaBrO3

s

6

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinentSolution Brome (sec) Bromobenzne Bromochloromthane Bromochlorotrifluorothane Bromure daluminium Bromure dargent Bromure dthyle Bromure de lithium Bromure de potassium Bromure de sodium Butanal Butandiol Butanol Butanol => alcool butylique Butanon => mthyl thyl ctone Butantriol Butylaldhyde => butanal Butylamine Butylolate Butymercaptan Carbamide => ure Carbonate dammonium Carbonate de baryum Carbonate de calcium

Br2 C6H5Br CH2BrCl HCClBrCF3 AlBr3AgBr

Formule

Conc V. acryl. PVC 100% 100% n 100% 100% s + s + 100% s s s 100% 10% + + + n n + + n + + + n + +

PP o o + + + + + + + + +

PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + + + + + + + + + n + + + + + n +/o n + 10% + + + + o n + + + + + + + o o +/o + + + + + +/o + +/o + + + + + + + + + + o + + + + o o o + + + + + + + + +

2.4819 + + + + + + + + 0,1 + + + +

C2H5BrLiBr KBr NaBr

C3H7CHO HOC4H8OH C4H9OH C4H10O3 C4H9NH2 C22H42O2 C4H9SH (NH4)2CO3 BaCO3 CaCO3 MgCO3 K2CO3 Na2CO3

100% -

s

+

+ n n n + + + + + + + +

+ n n n + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

+ + + n + + + + + + +/o +

o + + + + + + + + + +

+ +/o + + + + + + + +

+ n n n + + + + + 55% + +

+ n n n + + + + + 55% + +

+ + n n + + + + + + + +

+ + + n + + + + +/o + + +

100% n 100% n 100% n 40% s s s s s s s + + + + + + + +

Carbonate de chaux => carbonate de calcium Carbonate de cuivre CuCO3 Carbonate de magnsium Carbonate de potassium Carbonate de sodium

Cellulose de mthyle Chaux => carbonate de calcium Chaux chlorure => hypochlorite de calcium Chaux teinte => lait de chaux Chloractone ClCH2COCH3 Chloral hydrat => hydrate de chloral Chlorate de potassium KClO3 Chlorate de sodium Chlorite de sodium Chloroactate dthyle Chloroactate de mthyle Chlorobenzne Chlorocarbonate dthyle Chlorothanebenzne Chloroforme Chlorhydrine d thylne

100% s s 24% + + +

+ + + o o n n n + + + + + n + + +

n + + + + + + + n o o + n n o + n + + o + o + + +

n + + o + + + + n n + + n + + + + + + + n + + +

+ + + + 10% + + + n + + + + + + o + o 1%

+ + + + o + + o + n + + + + + + + + + + + + +

+ + + o + + + + + + + + +

+ + + n + + + + n + + +

+ + + + n o + o + + o + n + + +

n + + + + + + o n o + n n o + n + + o + o + + +

+ + + + 10% + + + n + + + + + + + + +/o +/o +/o + + + + +

Chlorohydrine glycrique => pichlorhydrine Chlorophnol C6H4OHCl Chloroprne Chlorotolune

NaClO3 ClCH2CH2OH NaClO2 ClCH2COOC2H5 ClCH2COOCH3 C6H5Cl ClCO2C2H5 C6H4ClC2H5 CHCl3 C4H5Cl C7H8Cl

100% 100% 100% 100% 100% n 100% 100% 100% 100% 100% 90% s s s 80% s + + + +

Chlorure antimonieux => trichlorure dantimoine Chlorure benzylique C6H5CH2Cl Chlorure d aluminium Chlorure dactyle Chlorure dammonium

Chlorure dargent AgCl Chlorure dthylne => dichlorure d thylne Chlorure disopropylique CH3CHClCH3 Chlorure de baryum Chlorure de benzne => chlorobenzne Chlorure de benzoyle C6H5COCl Chlorure de benzyle => chlorure benzylique Chlorure de calcium CaCl2

AlCl3 CH3COCl NH4Cl

100% -

BaCl2

100% s s s + + +

Chlorure de chaux => hypochlorite de calcium Chlorure de cobalte CoCl2 Chlorure de cuivre

CuCl2

1.1.2011

7

Liste de compatibilit chimique ProMinentSolution Formule Chlorure de lacide benzoque => chlorure de benzoyle Chlorure de lithium LiCl Chlorure de magnsium MgCl2 Chlorure de nickel Chlorure de potassium KCl Chlorure de sodium NaCl Chlorure de soufre => dichlorure sulfurique (II) Chlorure de sulfuryle SO2Cl2 Chlorure de thionyle Chlorure de zinc Chlorure ferreux Chlorure ferrique Chlorure manganeux Chlorure mercurique Chlorure stanneux Chlorure stannique Chromate de potassium Chromate de sodium Colamine => thanolamine Crsols Crotonaldehyde Cumne Conc V. acryl. PVC s s s s s + + + + + + + + + + + + + + + o + + + o + PP + + + + + + + + + + + + + + + + o + PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + o n n + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + 2.4819 n + + +/o + n n n +/o +/o + + +/o + + + + + + +

NiCl2

100% 100% s s s s s s s 10% s + + + + + + n + +

SOCl2 ZnCl2 FeCl2 FeCl3 MnCl2 HgCl2 SnCl2 SnCl4 K2CrO4 Na2CrO4 C6H4CH3OH CH3C2H2CHO C6H5CH(CH3)2

100% o 100% n 100% -

Cyanate de potassium KOCN s + Cyanoferrate II de potassium => hexacyanoferrate II de potassium Cyanoferrate III de potassium => hexacyanoferrate III de potassium Cyanure de calcium s + Ca(CN)2 Cyanure de cuivre Cyanure de potassium Cyanure de sodium Cyanure mercurique Cyclohexane Cyclohexanol Cyclohexanone Cyclohexylamine Decahydronaphthaline Dcahydronaphthaline => dcaline Dextrine Dextrose Di-iso-nonylphthalate

+ + + + + +/o n +/o + + n -

+ + + + + + + + n o + + + n + + + +

+ + + + + + + n + + + + + + + + n

n + 5% + + + + + + n + + + + + + + +

+ + + + + + + o + + n + + -

+ + + + + +/o n + + n o +/o n

+ + + + + n + + o n o -

+ + + + + n + + + n + -

+ + + + + + + + n o + + + + + o +

n + 5% + + o + + + + + + + + + + + +

Cu(CN)2KCN NaCN

s

+

Hg(CN)2 C6H12 C6H11OH C6H10O C6H11NH2 C10H18 C6H12O6 C26H42O4 (C4H9)2NH C4H9OC4H9 C16H22O4 Cl2CHCOOCH3

s s s

+ + +

100% + 100% o 100% 100% n 100% s s + +

100% 100% 100% n 100% 100% 100% -

Diactate de plomb => actate de plomb Dibromure dthylene C2H4Br2 Dibutylamine Dibutylther Dibutylphthalate Dichloractate mthylique

Dichlorbutylne => dichlorbutne Dichlorthane => dichlorure dthylne Dichlorisopropylther (C3H6Cl)2O Dichlorobenzne Dichlorobutane Dichlorobutylne Dichlorothane Dichlorothylene Dichloromthane

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% n 100% s + 100% 100% 100% 100% n 100% -

n + n -

o o o o o o o n o + + + + + +

n + + + + + o + n + + + + + -

+ + + + + + o n + + + + + + +

o + + o + o + + + + -

o + n + + +

+ o n -

o o o + + n +/o

o o o o n o + + + + + +

+ + + + + + + n + + + + + + +

Dichloromthane => chlorure de mthylne Dichlorure sulfuriques (II) S2Cl2 Dicyclohexylamine Dithylneglycol Dihexylphthalate Diisobutylctone Diisopropylctone Dimthylcarbonate Dimthylctone => actone Dimthylformamid

C6H4Cl2 C4H8Cl2 C4H6Cl2 C2H4Cl2 C2H2Cl2 CH2Cl2

(C6H12)2NH C4H10O3 C20H26O4 C9H18O C7H14O (CH3O)2CO HCON(CH3)2

8

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinentSolution Dimthylhydrazine Dimthylphthalate Dioctylphthalate Diol => glycole Dioxane Dioxyde de carbone Dithionite de sodium DMF => dimthylformamide DOP => dioctylphthalate Eau au bromure Eau chlore 100% n H2NN(CH3)2 100% C10H10O4 C4H4(COOC8H17) 100% 2

Formule

Conc V. acryl. PVC n -

PP + + +

PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE n + + n n + + + + + +/o +/o o o + + + +

2.4819 + + +

C4H8O2 "H2CO3" Na2S2O4 Br2 + H2O Cl2 + H2O

100% s s + +

+ 10%

o + 10%

+ +

+ + +

+ n

+/o + n

+ +

+ +

+ +

+ +

10% +/o

s s

+

+ +

o

+ +

-

+

+

n o

n -

o

n +

Eau de Javel => hypochlorite de sodium Eau oxygne => peroxyde dhydrogne Eau rgale 3 HCl + HNO3 Eau saline Epichlorhydrine

100% s + 100% -

+ +/o n -

+ + +

+ + +

+/o + +

+ + +

o + o -

+ -

+ + -

+ + +

+ + +

Epsomite => sulfate de magnsium Essence 100% Ester benzylique dacide benzoique => benzoate de benzyle Ester butylique dacide benzoique => benzoate de butyle Ester thylique dacide actylactique => actylactate dthyle Ester Ethylique dacide acrylique => acrylate dthyle Ester Ethylique dacide acrylique => acrylate dthyle Ester ethylique dacide carbonique chlor => chlorocarbonate dthyle Ester thylique dacide chloroactique => chloroactate dthyle Ester methylique dacide benzoique => benzoate mthylique Ester mthylique dacide chloroactique => chloroactate de mthyle Ester mthylique dacide dichloractique => dichloractate mthylique Ester propylique dacide actique => actate de propyle Ethanol 100% C2H5OH Ethanolamine Ether de petrole => ligrone Ether dithylique Ether thylique de dithylneglycol Ether isopropylique Ethylbenzne Ethylbenzoate Ethylcyclopentane Ethylne glycol Ethylnediamine Ethylglycol Ethylhexanol Fluorobenzne Fluorure daluminium Fluorure dammonium Fluorure de cuivre Fluorure de potassium Fluorure de sodium Formaldhyde

C3H5OCl

+ n n + + o n +/o + o + + + + -

+ + o + o o + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + o + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + o + + + o + + 10% + +

n o + + + n + o + + + + + +

+ +/o +/o + + +/o + + + + + + +/o +

+ n + + + + + n

+ o o o o + n o + + + + + n

+ + o + o o + + + + + + o + + + + + + +

+ + + + + + + + + o + + + +/o + + + + + +

HOC2H4NH2

100% o 100% 100% n 100% 100% 100% n

C2H5OC2H5 C8H18O3 C6H14O C6H5-C2H5 C6H5COOC2H5 C5H4C2H5 C2H4(OH)2 (CH2NH2)2 HOC2H4OC2H5 C8H16O C6H5F AlF3 NH4F CuF2KF NaF

100% + 100% + 100% o 100% n 100% n 100% 10% s s s s 40% + + + + + +

Formaldhyde => aldhyde formique Formamide HCONH2 Formiamide => formamide Formol => aldhyde formique Furanaldhyde Furane

CH2O

100% +

Furfural => furanaldhyde Furfuraldhyde => furanaldhyde Gaz carbonique => dioxyde de carbone Glucose => dextrose Glycrine C3H5(OH)3 Glycine Glycocolle => glycine Heptane

C5H5O2 C4H4O

100% n 100% -

n -

n +

o -

+ +

-

+/o n

-

-

n +

n +

100% + 10% +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + + +

+ + + + + 9

NH2CH2COOH

Hexacyanoferrate(II) de potassium

C7H16 K4Fe(CN)6 Hexacyanoferrate(III) de potassium K3Fe(CN)6

100% + s s + +

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinentSolution Hexanal Hexane Hexanol Hexantriol Hexne Huile de vitriol => acide sulfurique Huiles moteur Hydrate dhydrazine Hydrate de chloral Hydrochlorure daniline

C5H11CHO C6H14 C6H13OH C6H9(OH)3 C6H12 N2H4 * H2O CCl3CH(OH)2 C6H5NH2 * HCl

Formule

Conc V. acryl. PVC 100% n n 100% + 100% 100% n 100% n 100% n s + s s n + n + +/o + +

PP + + + + + + + o +

PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + +/o + + + + + + + + + + + + + + + + n + + + n o +/o + + + o +/o n n o n o n o + + + + + + + +

2.4819 + + + + + + + + +

Hydrogenocarbonate de potassium => bicarbonate de potassium Hydrognofluorure de potassium => bifluorure de potassium s o Hydroquinone C6H4(OH)2 Hydroxyde daluminium Hydroxyde dammonium Hydroxyde de baryum Hydroxyde de calcium

+ + + + + + + + + + + + -

+ + + + + + + + o o + + + +

+ +

+ +

+ + + + + + o + + + + -

+ + + + + + + + + +/o + + +/o

+ + + + + + 10% + + + + + + -

+/o + + + + + 30% + + + + + + +/o

+ + + + + + + + + o o + + +

+ + + + + + + + + > 10% +/o + + +

Al(OH)3 "NH4OH" Ba(OH)2 Ca(OH)2

s

+

30% s s s 50% 10% s 12% s

+ + + + + + + + o

+ + (25C) + + + + + +

Hydroxyde de calcium => lait de chaux Hydroxyde de magnsium Mg(OH)2 Hydroxyde de potassium => potasse caustique Hydroxyde de sodium NaOH Hydroxylaminesulfate Hypochlorite de calcium

Hypochlorite de sodium NaOCl + NaCl Hyposulfite => thiosulfate de sodium Iode I2 Iodure de potassium Iodure de sodium Isopropylactate KI NaI

(NH2OH)2 * H2SO4 Ca(OCl)2

+ + (60%/ 25 C) + + + + + + + + + + +

s + s + CH3COOCH(CH3 100% -

Lvoxine => hydrate dhydrazine Ligrone MEK => mthylthylctone Mlange sulfo-chromique Mercure Mtadisulfite de sodium Mtaphosphate de sodium Mthacrylate de mthyle Mthanol Mthoxybutanol Mthylamine Mthylcyclopentane Mthylthylctone Mthylglycole Mthylisobutylctone Mthylisopropylctone MIBK => mthylisobutylctone Morpholine Nitrate daluminium Nitrate dammonium Nitrate dargent Nitrate de baryum Nitrate de calcium Nitrate de cuivre Nitrate de magnsium Nitrate de nickel Nitrate de plomb Nitrate de potassium Nitrate de sodium Nitrate ferrique Nitrate mercurique

)2

CnH2n+2 K2CrO4+ H2SO4Hg

100% + s -

+/o +* + + + o + + + + + + 50% + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + 50% + + + + + + + +

+ + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + +

+ n + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ n + n + o + + n + + + + + + + + + + + + +

n + n + + o + + +/o o +/o n + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + +/o o + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ n + + + + + + + + + + + + + + + +/o + + +/o + +/o + + + + +

Na2S2O5 (NaPO3)n C3H5COOCH3 CH3OH CH3O(CH2)4OH CH3NH2 C5H9CH3 CH3COC2H5 C3H8O2 CH3COC4H9 CH3COC3H7 C4H9ON Al(NO3)3 NH4NO3 AgNO3 Ba(NO3)2 Ca(NO3)2 Cu(NO3)2 Mg(NO3)2 Ni(NO3)2 Pb(NO3)2 KNO3 NaNO3 Fe(NO3)3 Hg(NO3)2

100% + s + s + 100% 100% 100% 32% + 100% + 100% 100% + 100% 100% 100% s s s s s s s s 50% s s s s + + + + + + + + + + + + +

10

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinentSolution Formule Nitre cubique du Chili => nitrate de sodium Nitrile acrylique CH2=CH-CN Nitrile propionique => propionitrile Nitrite de sodium Nitromthane Nitropropane Nitrotolune Octane Octanol Octylcrsol Olate de mthyle Olum Oxalate dammonium Oxalate de sodium Oxyde msitylique Oxylite => bioxyde de sodium Pentane Pentanol => alcool amylique PER => ttrachlorthylne Perborate de sodium Perchlorate dammonium Perchlorate de potassium Perchlorate de sodium Permanganate de potassium Conc V. acryl. PVC 100% s + + + n + + + PP + + + + + + + + + + + n + PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + o n + + + + + + + n + + + + + + + + + + + + + + + + o + + o + + + + + + +/o +/o + n +/o + + +/o + n + + + + n + + + + + + + + + + + + + + n + 2.4819 + + + + + + + + + + + + + +

NaNO2 CH3NO2 (CH3)2CHNO2 C6H4NO2CH3 C8H18 C8H17OH C15H24O C17H33COOCH3 H2SO4 + SO3 (COONH4)2 * H2O Na2C2O4 C6H10O C5H12 NaBO2*H2O2 NH4ClO4 KClO4 NaClO4 KMnO4

100% 100% 100% 100% o 100% 100% 100% n s s s n + +

100% 100% +

s 10% s s s

+ + + + +

+/o + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + n 10% +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + 6%

+ + + + 6%

+ + + + +

+/o + + 10% +

Peroxodisulfate dammonium => persulfate dammonium Peroxodisulfate de potassium => persulfate de potassium Peroxodisulfate de sodium s Na2S2O8

n

+ 40%* + + + + + + + + +

+ 30% + + + + o + + + + + + +

+ + + + + n + + + + + + + +

+ + 5% + + + + + 10% + + + + +

+

+

+ 30% + + 10% + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + o + + + + + + +

+ + 5% + + + + + 10% + + + + +

Peroxohydrate de mtaborate de sodium => perborate de sodium Peroxyde dhydrogne 90% 40% H2O2 Persulfate dammonium Phnol

30% 30% + + + o + + + + + + + + + + + + + + + +

Persulfate de potassium Phnylthane => thylbenzene Phnylthylther Phnylhydrazine Phosphate daluminium Phosphate dammonium Phosphate dhydrogne disodique Phosphate de calcium Phosphate de potassium

(NH4)2S2O8 K2S2O8 C6H5OH

s s

+

+

100% 100% 100% s s s s s + + + + + + +

Phosphate disodique => phosphate dhydrogne disodique Phosphate ferrique s FePO4 Phosphate tricrsylique => tricrsylphosphate Phosphate trisodique Na3PO4 Phthalate de dibutyle => dibutylphthalate Phthalate de dioctyl => dioctylphthalate Pierre infernale => nitrate dargent Pipridine C5H11N Pltre => sulfate de calcium Polysulfure de calcium => sulfure de calcium Potasse => carbonate de potassium potasse caustique KOH s

C6H5OC2H5 C6H5NHNH2 AlPO4 (NH4)3PO4 Na2HPO4 Ca3(PO4)2 KH2PO4

100% -

-

n

n

+

-

-

-

-

n

+

50%

+

+

+

Potasse de commerce => carbonate de potassium Propanone => actone Propenol-3 => alcool allylique Propionitrile CH3CH2CN Propylneglycol Pyridine Pyrocatchine de mthyle Pyrrole Salicylate de mthyle Salicylate de sodium Sel amer => sulfate de magnsium

+ + (25C)

-

+

10%

10%

+

+

100% n 100% + 100% s + 100% n 100% s +

n + + n +/o

+ + o + + + +

+ + + n + +

+ + + + + + +

+ + + n +

+ +/o +

+ + +

+ o +o +

+ + + + + + +

+ + + + + + +

CH3CHOHCH2O H C5H5N C6H3(OH)2CH3 C4H4NH HOC6H4COOCH3 C6H4(OH)COONa

1.1.2011

11

Liste de compatibilit chimique ProMinentSolution Formule Sel ammoniac => chlorure dammonium Sel dEpsom => sulfate de magnsium Sel de corne de cerf => carbonate dammonium Sel de Glauber => sulfate de sodium Sel de table => chlorure de sodium Sel fixatif => thiosulfate de sodium Silicate de sodium Na2SiO3 Solution de bioxyde de chlore Conc V. acryl. PVC PP PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE 2.4819

s s

+ +

+ + + n -

+ o + n o

+ + + + +

+ + + +

+ o + + o

+ + -

+ o + n -

+ + n -

+ o + n o

+ + + + +

Solution sucre Soude de commerce => carbonate de sodium Starate de butyle C22H44O2 Styrne

ClO2 + H2O

0.5% o

100% o 100% -

Sublim => chlorure mercurique Sulfate de chrome potassique => sulfate de potassium chromique Sulfate daluminium s + Al2(SO4)3 Sulfate daluminium dammonium Sulfate dammonium Sulfate de baryum Sulfate de calcium Sulfate de chrome Sulfate de cuivre Sulfate de magnsium Sulfate de manganse Sulfate de nickel Sulfate de plomb Sulfate de potassium Sulfate de potassium chromique Sulfate de sodium Sulfate de zinc Sulfate ferreux Sulfate ferrique Sulfate stanneux Sulfite de calcium Sulfite de potassium Sulfite de sodium Sulfite hydrogn de calcium Sulfure dammonium Sulfure de baryum Sulfure de calcium Sulfure de carbon Sulfure de sodium Tannin Ttrachlorthane Ttrachlorthylne Ttrachlorure de carbon Ttrachlorure de titane Ttrathyle de plomb Ttrahydrofurane Ttrahydronaphthaline Thiophne Thiosulfate de calcium Thiosulfate de sodium Tolune Tolylne diisocyanate Tributylphosphate Trichlorthane Trichlorthylne Trichlorure dantimoine Trichlorure de phosphore Trichlorure de phosphoryle Tricrsylphosphate Trithanolamine Trioctylphosphate Sulfate daluminium-potassium

C6H5CHCH2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + n + + + n + o -

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + o o n + o o + + o + + o o + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + n + + + + + + + + + + n n +

+ + + 10% + + + + + + + + + + + + + o + + + 50% + n + n + + + + + + n + + + + 25% + + + + +/o + n + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o o + o + + + + o + o + o + o o

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +/o + + + + + +/o +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + n + + + + n n + + n o + + n o o

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + n + + + + o o n n + + n + o o + +/o n + o +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + o o o n + o o o + + o + + o o + + + + + +

+ + + 10% + + + + +/o + +/o + + + + +/o + + +/o + + 50% + n + + + + + + + + n + + + + + 25% + + + + + n + + + + +

BaS CaS

NH4Al(SO4)2 KAl(SO4)2 (NH4)2SO4 BaSO4 CaSO4 Cr2(SO4)3 CuSO4 MgSO4 MnSO4 NiSO4 PbSO4 K2SO4 KCr(SO4)2 Na2SO4 ZnSO4 FeSO4 Fe2(SO4)3 SnSO4 CaSO3 K2SO3 Na2SO3 Ca(HSO3)2 (NH4)2S CS2 Na2S C76H52O46 C2H2Cl4 C2Cl4 CCl4 TiCl4 Pb(C2H5)4 C4H8O C10H12 C4H4S CaS2O3 Na2S2O3 C6H5CH3 C7H3(NCO)2 (C4H9)3PO4 CCl3CH3 C2HCl3 SbCl3 PCl3 POCl3 (C7H7)3PO4 N(C2H4OH)3 (C8H17)3PO4

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

+

+ + + + + + + + + + + + + + + + n + + + + +

s + s + 100% s 50% + +

100% 100% 100% 100% n 100% + 100% 100% 100% n s s + +

100% 100% n 100% n 100% 100% s + 100% 100% 90% 100% + 100% n

12

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinentSolution Tripolyphosphate de sodium Ure Xylne

Na5P3O10 CO(NH2)2 C6H4(CH3)2

Formule

Conc V. acryl. PVC s + + s + +/o 100% -

PP + + -

PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + +/o + + + + + + + + + o + 20% 20% + o

2.4819 + + +

1.1.2011

13

Liste de compatibilit chimique ProMinentAperu de la rsistance des tuyaux souples en PVC (Guttasyn) aux produits chimiques les plus courantsLes indications sont valables dans des conditions normalises (20 C, 1013 mbar). + o = = = rsistant rsistant sous conditions non rsistant

Les informations proviennent des documents correspondants des fabricants et ont t compltes sur la base de notre exprience.tant donn que la rsistance du matriau dpend encore d'autres facteurs (notamment la pression et les conditions de service, etc.), cette liste ne constitue qu'une premire orientation et ne peut tre considre comme une garantie. Il convient en particulier de noter que les produits de dosage courants sont gnralement des mlanges dont la corrosion ne peut pas tre dfinie par la simple addition de celle des diffrents composants. Dans ce cas, les informations relatives la compatibilit des matriaux du fabricant de produits chimiques doivent tre prises en compte en priorit lors du choix de la matire. Ces donnes ne constituent pas une fiche de donnes de scurit et ne peuvent donc pas remplacer la documentation technique spcifique de l'application. Produit agressif Actate d'thyle Actate de butyle Actate de plomb, aqueux Actone Actylne Acide actique Acide actique (vinaigre de vin) Acide actique (vinaigre de vin) Acide actique anhydre Acide actique glacial Acide actique, aqueux Acide actique, aqueux Acide actique, aqueux Acide borique, aqueux Acide butyrique, aqueux Acide butyrique, aqueux Acide chromique, aqueux Acide nitrique Acide nitrique, aqueux Acide nitrique, aqueux Acide nitrique, aqueux Acide nitrique, aqueux Acide nitrique, aqueux Acide nitrique, aqueux Acide nitrique, aqueux Acide perchlorique Acide phosphorique, aqueux Acide sulfhydrique, gazeux Acide sulfhydrique, gazeux Acide sulfurique Acide sulfurique Alcool de mthyle Alcool thylique Alun de chrome, aqueux Aluns de tous types, aqueux Ammoniac, aqueux Ammoniac, aqueux Aniline Bandes adhsives, phat. Benzne Bichromate de potassium, aqueux Bisulfite, aqueux Bisulfite, aqueux Brome vaporeux ou liquide14

Concentration en % Temprature en C 100 20 100 20 20 indiffrente 20 100 20 50 20 20 40 100 20 100 6 20 6 40 6 60 indiffrente 60 20 20 conc. 20 0,5-10 20 aqueuse 20 6,3 20 6,3 40 6,3 60 15 20 65 20 65 40 10 20 indiffrente 20 100 20 100 20 100 40 jusqu' 60 60 98 20 100 20 96 20 indiffrente 40 indiffrente 40 15 40 sature 40 100 20 40 100 20 sature 20 indiffrente 40 indiffrente 60 20

valuation + o o o o + o o + o + + + o o + o + o o o + + + + + + + o +1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinentProduit agressif Bromure d'hydrogne Bunalatex Butadine Butanol Carbolinum Chlore, gazeux, humide Chloromthyl Chlorure de calcium, aqueux Chlorure de mthylne Chlorure ferreux, aqueux Dextrine, aqueuse Dioxyde de soufre, gazeux Eau Eau de mer Eau de mer Encre Engrais salins, aqueux Essence Ester actique ther d'thyle Ferri- et ferrocyanure de potassium Formaldhyde, aqueux Fron Gasole, huiles sous pression Gasole, huiles sous pression Gaz carbonique Glucose, aqueux Glycrine Glycol Glycol d'thyle Glycol d'thylne Graisse Stauffer Halogne Huile de lubrification, huile broches et autres similaires Huile de lubrification, huile broches et autres similaires Huile pour transformateurs Huile pour transformateurs Huiles, cf. matires grasses, gasole, Huile de lubrification et similaire Hydrocarbures chlors Hydroxyde de sodium Hydroxyde de sodium, aqueux Hydroxyde de sodium, aqueux Hydroxyde de sodium, aqueux Hydroxyde de sodium, aqueux Hypochlorite de sodium Laque cellulosique Matires grasses, animales et vgtales Matires grasses, suspension aqu. Monobromonaphtaline Nitrate d'argent Nitroglycrine Olum Oxygne Ozone Persulfate de potassium, aqueux Phnol, aqueux PMMA (verre acrylique) PMMA (verre acrylique) Potasse caustique Concentration en % Temprature en C indiffrente 40 20 100 20 100 20 20 indiffrente 20 100 20 indiffrente 60 100 20 indiffrente sature 60 indiffrente 40 100 20 40 60 30 indiffrente 60 100 20 100 20 100 20 indiffrente 60 30 20 100 20 100 40 100 60 indiffrente 40 sature 20 100 20 100 20 100 40 100 60 100 40 indiffrente 20 100 40 100 100 100 60 40 60 valuation + + + + + o + + o + + o + o o o + + o o o o o o -

indiffrente aqueuse 4 4 50 50 15 fixe 100

20 20 40 60 40 60 20 20 20 20 20 60 20 20 60 20 40 20 60 20

+ + o o o o + + + o + + +

100 10 100 10 indiffrente sature indiffrente indiffrente adjonc. spcif. aqueuse

1.1.2011

15

Liste de compatibilit chimique ProMinentProduit agressif Potasse caustique Potasse caustique Potasse caustique Potasse caustique Potasse caustique Potasse caustique Sel de cuisine, aqueux Sels d'aluminium, aqueux Sels d'ammonium, aqueux Sels de magnsium, aqueux Sels de nickel, aqueux Sels de potassium, aqueux Sels de sodium, cf. sel de cuisine Sels de zinc Solution d'actylne chlorhydrine Solution de borax Solution de borax Solution savonneuse Solution savonneuse Sulfate de cuivre, aqueux Sulfure de carbone Superoxyde d'hydrogne Ttrabromure d'actylne Ttrachlorure de carbone Tolune Trichlorothylne Ure, aqueuse Urine Xylne Concentration en % 6 6 15 30 conc. conc. indiffrente indiffrente indiffrente indiffrente indiffrente indiffrente indiffrente indiffrente indiffrente sature sature indiffrente 100 jusqu' 30 100 100 100 100 indiffrente 100 Temprature en C 40 60 20 20 20 40 60 40 60 60 60 60 60 20 40 60 20 60 60 20 20 20 20 20 20 60 20 20 valuation + o + o o + + + + + + + + o + o + + + + -

16

1.1.2011

1

Pompes doseuses lectromagntiquesSommaire1Pompes doseuses lectromagntiques

Page

1.0

Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiques1.0.1 1.0.2 1.0.3 Vue densemble des produits Guide de slection Exemple dinstallation

1

1 3 5

1.1

Pompes doseuses moteur et membrane alpha1.1.1 1.1.2 1.1.3 Pompes doseuses moteur et membrane alpha Systme de commande par code d'identification Lots de pices de rechange, membranes de rechange

7 9 10

7

1.2

Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b1.2.1 1.2.2 1.2.3 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b Systme de commande par code d'identification Lots de pices de rechange, membranes de rechange

11

11 13 14

1.3

Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.4.1

Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L Systme de commande par code d'identification Lots de pices de rechange, membranes de rechange Pompes doseuses lectromagntiques membrane entranement lectromagntique contrl delta Systme de commande par code d'identification Lots de pices de rechange, membranes de rechange

17

17 19 20

1.4

Pompes doseuses lectromagntiques membrane delta 231.4.2 1.4.3 23 25 26

1.5

Pompes doseuses de prcision piston mikro delta1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.6.1 1.6.2 1.6.3 1.6.4 Pompes doseuses de prcision piston mikro delta Systme de commande par code d'identification Pices de rechange Accessoires mikro delta

27

27 29 30 31

1.6

Pompes doseuses Pneumados b

Pompes doseuses Pneumados b Systme de commande par code d'identification Exemple de commande d'accessoires Lots de pices de rechange

32

32 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1.7

Pompes pristaltiques DULCOflex1.7.1 1.7.2 1.7.3 1.7.4 1.7.5 1.7.6

DULCOflex DF2a Systme de commande par code d'identification DULCOflex DF3a Systme de commande par code d'identification DULCOflex DF4a Systme de commande par code d'identification Crpines daspiration Cannes dinjection Lances de dosage, clapets antiretour Vannes de maintien de pression/soupapes de dcharge Armatures Tuyaux souples, tuyauterie rigide Amortisseur de pulsation air Amortisseur de pulsations (en ligne) Lances daspiration, garnitures daspiration sans dtecteur de niveau

37

1.8

Accessoires mcaniques/hydrauliques1.8.1 1.8.2 1.8.3 1.8.4 1.8.5 1.8.6 1.8.7 1.8.8 1.8.9

43

43 46 51 52 55 56 58 60 61

1.1.2011

1

Pompes doseuses lectromagntiquesSommaire1.8.10 1.8.11 1.8.12 1.8.13 1.8.14 1.8.15 1.8.16 1.8.17 Lances daspiration, armatures daspiration dtecteur de niveau monotag Lances daspiration, armatures daspiration dtecteur de niveau bitag Dtecteur de niveau Mesure du dbit, contrle du dosage, cble de commande Equipements de scurit Kit de raccordement Consoles murales de pompes doseuses Compteurs deau contact pour leau potable et accessoires

Page64 67 71 74 78 79 80 82

1.9

1.9.1 1.9.2 1.9.3 1.9.4 1.9.5

Accessoires spciaux, accessoires mcaniques/ hydrauliquesLots de pices de rechange Membranes doseuses Billes de clapet spciales/ressorts de clapet Pices de raccordement, raccords Surveillance thermique du dosage

85

85 89 90 91 95

1.10

1.10.1

Dosage proportionnel au dbit dhypochlorite de sodium dans leau potable 1.10.2 Dosage choc dun biocide dans un circuit deau de refroidissement 1.10.3 Dosage dun produit de lavage dans un lave-vaisselle industriel

Exemples dapplication

9696 97 99

1.1.2011

1.0 Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiquesPompes doseuses lectromagntiques

1.0.1

Vue densemble des produits1.0Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiques 1.0.1Catalogue des produits 2011 1.0.2www.prominent.com

Pompe doseuse moteur et membrane alphaPlage de dosage 1,0 30,6 l/h, 10 2 bar. Cette pompe doseuse est conue pour les applications simples. Elle convient tout particulirement au dosage en continu. Activation par le rseau MARCHE/ARRET Rglage de la longueur de course par incrments de 10 %

pk_1_135

Pompe doseuse lectromagntique membrane Beta bPlage de dbits 0,74 - 32 l/h, 16 - 2 bar. Cette pompe doseuse est rellement tonnante de par sa polyvalence et sa fiabilit. Sans oublier son rapport qualit/prix optimal. Fonctionnement manuel et activation par contact externe avec multiplication ou division des impulsions Rglage progressif de la longueur de course Bloc d'alimentation universel 100 - 230 V Raccord pour un commutateur de niveau bitagBeta_B_farb

Pompe doseuse lectromagntique membrane gamma/ LPlage de dbits 0,74 32 l/h, 16 2 bar. Cette pompe doseuse rpond aux contraintes les plus strictes : la diversit des possibilits de rglage et de commande permet lutilisation de cette pompe en solution individuelle ou dans des installations complexes ncessitant une connexion bus. Fonctionnement manuel, pilotage par contact externe et commande analogique Rglage de la longueur de course par pas Raccord pour un dtecteur de niveau bi-tag Options interface PROFIBUS et Process Timer (minuterie) 14 jourspk_1_137

Pompe doseuse lectromagntique membrane deltaPlage de dbits 7,5 75 l/h, 16 2 bar. La srie delta, quipe de la technologie d'entranement optoDrive, assurant une adaptation optimale l'application de dosage et la surveillance de la priphrie hydraulique. Au choix, dosage continu ou puls Fonctions de surveillance hydraulique intgres Fonctionnement manuel, pilotage par contact externe et commande analogique Rglage de la longueur de course par pas Raccord pour un dtecteur de niveau bi-tag Grand cran graphique rtro-clair Interfaces en option pour PROFIBUS ou CAN-Bus Option Process Timer (minuterie) sur 14 jours permettant des dosages en fonction du temps et des vnements Module de rgulation avec une entre pour le pH, le redox et le chlore Ttes doseuses en acier inoxydable certifies EHEDG

pk_1_138

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-1

Pompes doseuses lectromagntiques

1.0 Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiquesmikro deltaPlage de dbits 150 - 1500 ml/h, 60 - 20 bar Volume d'impulsions 1 - 250 l Excutions PTFE et acier inoxydable Reproductibilit du dosage : 0,5 % Fonctionnement continu ou puls Adaptation de la pompe au fluide de dosage Rglage progressif de la longueur de course de 0 100 % Rglage et affichage par clavier du dbit, au choix en impulsions/min ou en l/h Grand cran graphique clair Commande externe par contacts sans potentiel avec multiplication ou division des impulsions Commande externe par signal normalis 0/4-20 mA (option) Interface pour PROFIBUS ou CANopen (option) Process Timer (minuterie) sur 1 mois permettant des dosages en fonction du temps et par vnement (option) Raccord pour un commutateur de niveau bitag Affichage 3 DEL : en service, avertissement et message de dfaut en texte clair Entre de la concentration pour un dosage proportionnel au dbit Autres caractristiques techniques sur demande

P_DE_0004_C

Pneumados bPlage de dbits 0,76 - 16,7 l/h, 16 - 2 bar. Pneumados est une pompe doseuse entranement pneumatique destine une plage de dbits de 0,76 - 16,7 l/h maximum avec une contre-pression de 16 - 2 bar maximum. La course de dosage est effectue grce lair comprim et la course daspiration est gnre par un ressort de rappel. Le dbit de refoulement peut tre modifi par le rglage de laongueur de course et par la frquence des impulsions. Rglage de la longueur de course par pas Matires PVDF et inoxydables Frquence de course 180 imp./minP_PN_0007_C

Pompes pristaltiques DULCOflex DF2aPlage de dbits 0,4 2,4 l/h, 1,5 bar. Les applications types de ce modle sont les process dans lesquels seule une pression de refoulement rduite est ncessaire, comme le dosage des produits de traitement dans les piscines prives. Des rouleaux monts sur ressorts assurent une compression constante et amliorent la dure de vie de ces pompes. Rotor avec roulement billes et capot de protection pour une dure de vie prolonge Dosage sr des quantits les plus faibles, mme les produits chimiques dgazants sont doss en toute fiabilit Fonctionnement extrmement silencieux


pk_1_143

DF3aPlage de dbits 0,4 2,4 l/h, 1,5 bar. Le modle DF3a a t dvelopp tout spcialement pour le dosage des substances aromatiques. Il est quip de sorties de relais pour deux pompes doseuses supplmentaires et de trois lectrovannes pour l'eau de dilution. Des rouleaux monts sur ressorts assurent une compression constante et amliorent la dure de vie de ces pompes. Matriau du tuyau : Viton, destin tout spcialement au dosage des substances aromatiques dans les applications de bien-tre et de remise en forme Commande avec clavier de programmation pour la pompe et pour deux autres pompes pristaltiques Fonctionnement extrmement silencieux

P_DX_0004_C

1-2


1.1.2011

1.0 Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiquesDF4aPlage de dbits 0,4 12 l/h, 4 2 bar Pompe pristaltique utilisant un moteur pas--pas pour le dosage des produits chimiques. Elle est propose en trois excutions convenant des applications spcifiques : Dosage de floculants Dosage de charbon actif Dosage de produits chimiques de manire gnraleP_DX_0005_C

1.0.2

Guide de slection

SG_0001_C Pression [bar] par rapport au dbit [l/h]

ProMinent propose une vaste palette de pompes doseuses dans la plage de dbits de 0,4 75 l/h avec une contre-pression de 16 2 bar. Les pompes lectromagntiques membrane de ProMinent remplissent leurs fonctions de dosage en toute fiabilit, mme dans les conditions dutilisation les plus difficiles. Ainsi, les frais dentretien et de rparation sont rduits au minimum. Grce aux matriaux trs divers proposs, ces pompes doseuses sont adaptes quasiment tous les produits chimiques liquides.

1.1.2011


1-3


1.0 Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiquesMode de fonctionnement / CaractristiquesUn lectro-aimant dplace laxe magntique vers lavant et vers larrire par une alternance dactivations et de dsactivations. Ce mouvement est transmis la membrane de dosage installe dans la tte de dosage. Deux clapets anti-retour empchent linversion du mouvement du fluide de dosage pendant le procd de pompage. Le dbit de dosage dune pompe doseuse lectromagntique membrane peut tre rgl par la longueur de course et la frquence dimpulsions.pk_1_140

Entranement quasiment sans usure car une seule pice est en mouvement. La pompe fonctionne sans arbre ni palier graiss. Fonctionnement en continu remarquable.

pk_1_139

Pompes doseuses lectromagntiques1-4


1.1.2011

1.0 Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiques1.0.3 Exemple dinstallationStation de dosage ProMinent Scurit du procd avec des accessoires complets Remarque : si elles fonctionnent contre un organe darrt ferm ou une conduite de dosage obture, les pompes doseuses lectromagntiques peuvent gnrer une pression plusieurs fois suprieure la pression de service. Lutilisation dune vanne multifonctions (13) est trs fortement recommande dans ces conditions. Lors dun dosage coulement libre, la pompe peut atteindre un dosage plus lev que la quantit de dosage indique. Linstallation dune vanne multifonctions (13) est alors recommande.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

pk_1_001_1

1.1.2011


1-5


Pompe doseuse gamma/ L relais dalarme Surveillance du dosage Flow Control Garniture daspiration avec dtecteur de niveau Rservoir de dosage ProMinent Robinet de vidange Agitateur lectrique Commande de temporisation Prominent Alarme par avertisseur sonore Alarme par lampe-tmoin Amortisseur de pulsation air Vanne de vidange de lamortisseur de pulsations Vanne de purge de lamortisseur de pulsations Vanne multifonctions Vanne de maintien de pression en cas dinstallation dun amortisseur de pulsations air Lance ou canne dinjection

1.0 Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiques



1.1.2011

1.1 Pompes doseuses moteur et membrane alpha1.1.1 Pompes doseuses moteur et membrane alpha1.1Pompes doseuses moteur et membrane alpha

Plage de dbit 1,0 30,6 l/h, 10 2 bar Rglage de la longueur de course par incrments de 10 %, de 0 100 % Matires PVDF et verre acrylique/PVC Purge grossire / fine brevete Frquence d'impulsions constante Activation par l'alimentation en tension MARCHE/ARRET La version alpha est une pompe doseuse conue pour les applications simples. Il s'agit d'une pompe doseuse oscillante moteur et membrane pour produits liquides, qui se compose principalement d'un entranement et d'un module de dosage. L'entranement est disponible en 2 dmultiplications d'engrenage, le module de dosage en 4 tailles et dans les matires verre acrylique/PVC. Ainsi, une adaptation au dbit de refoulement souhait et la combinaison de matriaux approprie peut tre ralise. L'activation/la dsactivation de la pompe alpha sont ralises par le cble d'alimentation du secteur, le dbit de dosage peut tre modifi en rglant la longueur de course de 0 100 %. Lentranement est constitu dun puissant moteur bague de dphasage avec engrenage, arbre excentrique et bielle servant de tige de pousse. Le carter en matire plastique renforce de fibres de verre rsiste aux chocs et aux produits chimiques. L'excentrique assurant le mouvement de course est guid dans un disque d'excentrique. Les courses daspiration et de refoulement sont forces. La longueur de course est rgle par incrments de 10 % en modifiant lexcentricit par un coulisseau larrt de la pompe. Le dplacement de la membrane se fait donc toujours partir de la position neutre mdiane. En cours de dosage, la pompe alpha, grce ses courses daspiration et de dosage forces et au rglage de la longueur de course par modification de lexcentricit, prsente ainsi une courbe souple, sinusodale de la course daspiration et de dosage avec dplacement de la membrane partir de la position mdiane. Un bon dbit daspiration, une course de dosage souple et une prcision constante du dosage avec une faible charge mcanique de la membrane en sont le rsultat. Le module de dosage comporte une tte doseuse, une membrane et un disque de renfort. La tte doseuse en PVDF ou verre acrylique/PVC est quipe dun clapet bille double ct aspiration et refoulement et d'une purge fine et grossire. La soupape de purge permet laspiration et la purge pleine pression de service, sans avoir dmonter et dcharger la conduite de dosage. Les clapets peuvent tre quips dun ressort pour le dosage des fluides visqueux.

P_ALP_0004_SW

1.1.2011


1-7


1.1 Pompes doseuses moteur et membrane alphaCaractristiques techniquesType de pompe Dbit de refoulement contre-pression max. Dbit de refoulement Frquence contre-pression dimpulsions moyenne bar 5 5 5 5 3 2 1 5 5 5 5 3 2 1 l/h 1,1 2,1 3,9 8,6 7,7 18,3 32,7 1,3 2,6 4,7 10,4 9,2 21,9 39,2 ml/imp. 0,32 0,60 1,12 1,12 2,21 2,76 4,26 0,31 0,63 1,14 1,13 2,22 2,75 4,24 imp./min. 58 58 58 128 58 128 128 69 69 69 154 69 154 154 Longueur de course Dimensions des raccords ext. x int. mm 6x4 6x4 8x5 8x5 8x5 8x5 12 x 9 6x4 6x4 8x5 8x5 8x5 8x5 12 x 9 Hauteur daspiration mCE 5,1 5,1 5,1 5,1 4,1 4,1 3,1 5,1 5,1 5,1 5,1 4,1 4,1 3,1 Poids d'expdition kg 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

bar Modle 50 Hz ALPc 1001 10 ALPc 1002 10 ALPc 1004 10 ALPc 1008 10 ALPc 0707 7 ALPc 0417 4 ALPc 0230 2 Modle 60 Hz ALPc 1001 10 ALPc 1002 10 ALPc 1003 10 ALPc 1008 10 ALPc 0707 7 ALPc 0417 4 ALPc 0230 2

l/h 1,0 1,8 3,5 7,7 6,9 17,0 30,6 1,2 2,2 4,1 8,9 8,3 20,6 34,4

ml/imp. 0,29 0,52 1,01 1,00 1,98 2,51 3,98 0,29 0,53 0,99 0,96 2,00 2,45 3,72

mm 2 2 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3 3

Toutes les caractristiques sont valables pour une eau 20 C.

Matriaux en contact avec le fluideTte doseuse PPE PPB NPE NPB PVT Polypropylne Polypropylne Verre acrylique Verre acrylique PVDF Raccordement aspiration / refoulement Polypropylne Polypropylne PVC PVC PVDF Joints EPDM FPM EPDM FPM PTFE Billes Cramique Cramique Cramique Cramique Cramique

Membrane de dosage avec revtement en PTFE sur toutes les excutions. FPM = caoutchouc fluor tendue de la livraison : Pompe doseuse avec cble secteur (2 m) et connecteur, jeu de raccordement pour tuyau souple/tube selon tableau.


Caractristiques du moteurType Raccord l. Puissance Consommation Moteur bague de dphasage et protection thermique contre les surcharges 220-240 V, 50/60 Hz (variante A) 50 W ( 230 V/50 Hz) 0,4 A ( 230 V/50 Hz)

Garantie: Les garanties dfinies sous conditions gnrales sappliquent, mais avec une dure de 12 mois pour lentranement de la pompe alpha.

1-8


1.1.2011

1.1 Pompes doseuses moteur et membrane alpha1.1.2 Systme de commande par code d'identificationSrie alpha, version cALPc Type 1001 1002 1004 1008 0707 0417 0230

60 Hz Dbit (50 Hz / 60 Hz) l/h bar l/h bar 1,0 10 1,2 10 1,8 10 2,2 10 3,5 10 4,1 10 7,7 10 8,9 10 6,9 7 8,3 7 17,0 4 20,6 4 30,6 2 34,4 2 Matire de la tte doseuse PPE Polypropylne/Polypropylne/EPDM PPB Polypropylne/Polypropylne/FPM NPE Verre acrylique/PVC/EPDM NPB Verre acrylique/PVC/FPM PVT PVDF/PVDF/PTFE Ressort de clapet 2 Sans ressort de clapet, avec purge 3 Avec 2 ressorts de clapet env. 0,1 bar, matire 1.4571, avec purge Raccordement hydraulique 0 Standard selon les caractristiques techniques Version 0 avec logo ProMinent Raccordement lectrique A 230 V, 50/60 Hz, 2 m, fiche euro B 230 V, 50/60 Hz, 2 m, fiche suisse C 230 V, 50/60 Hz, 2 m, fiche australienne D 115 V, 50/60 Hz, 2 m, fiche USA Accessoires 0 sans accessoires 1 Avec crpine d'aspiration et canne d'injection, tuyau d'aspiration de 2 m en PVC et tuyau de refoulement de 5 m en PE FPM = caoutchouc fluor

1.1.2011


1-9


1.1 Pompes doseuses moteur et membrane alpha1.1.3 Lots de pices de rechange, membranes de rechangeLots de pices de rechange pour alpha, comprenant : 1 1 1 2 1 1 membrane doseuse clapet daspiration complet clapet de refoulement complet billes de clapets lot de joints kit de raccordement

Lot de pices de rechange alphaType pour alpha c, type 1001 PPE PPB NPE NPB PVT PPE PPB NPE NPB PVT PPE PPB NPE NPB PVT PPE PPB NPE NPB PVT Rfrence 1001646 1001654 1001715 1001723 1023109 1001647 1001655 1001716 1001724 1023110 1001649 1001657 1001718 1001726 1023112 1001650 1001658 1001719 1001727 1023113

pour alpha c, type 1002, 1004, 1008

pour alpha c, type 0707, 0417

pour alpha c, type 0230

pk_1_008

Membranes de rechangeType pour alpha c 1001 pour alpha c 1002, 1004, 1008 pour alpha c 0708, 0417 pour alpha c 0230 Rfrence 1000246 1000247 1000249 1000250



1.1.2011

1.2 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b1.2.1 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b1.2Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b

Plage de dbits 0,74-32 l/h, 25-2 bar Rglage progressif de la longueur de course de 0-100 % (plage conseille : 30-100 %) Matires PP, verre acrylique, PVDF, PTFE, acier inoxydable Purge brevete sur les versions en PP, PVDF et verre acrylique Tte doseuse purge automatique en PP et verre acrylique/PVC Ttes doseuses HV pour produits haute viscosit Alimentation lectrique 100 - 230 V comme standard Rglage de la frquence de course 10 paliers de 10-100 % Pilotage externe par contacts sans potentiel avec impulsion pour multiplication et dmultiplication Raccord pour dtecteur de niveau bitag Affichage 3-LED pour marche, dfaut et alarme

P_BE_0048_SW Beta b

1.1.2011


1-11


1.2 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta bCaractristiques techniquesType de pompe Dbit de refoulement contre-pression max. Dbit de refoulement contre-pression moyenne bar l/h ml/imp. Frquence dimpulsions imp./min. 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 Dimensions des raccords ext. x int. mm 6x4 6x4 6x4 6x4 8x5 8x5 12 x 9 8 x 4**** 8x5 8x5 12 x 9 12 x 9 6x4 6x4 6x4 8x5 8x5 12 x 9 8x5 8x5 12 x 9 Hauteur d'aspiration mCE 6,0** 6,0** 6,0** 6,0** 6,0** 3,0** 2,0** 6,0** 6,0** 4,0** 3,0** 2,0** 1,8** 2,1** 2,7** 2,0** 2,0** 2,0** 3,0** 2,5** 2,5** Puissance consomme moyenne W 7,2 9,6 11,2 15,2 15,2 15,2 15,2 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 9,6 11,2 15,2 15,2 15,2 15,2 19,2 19,2 19,2 Poids lexpdition PP, NP, PV, TT kg 2,9 2,9 2,9 3,1 3,1 3,1 3,3 4,5 4,5 4,5 4,7 5,1 2,9 2,9 3,1 3,1 3,1 3,3 4,5 4,5 4,7 SS kg 3,6 3,6 3,6 3,9 3,9 3,9 4,4 5,3 5,3 5,3 5,8 6,6

bar Beta b BT4b 1000*** BT4b 1601*** BT4b 1602*** BT4b 1604*** BT4b 0708*** BT4b 0413 BT4b 0220 BT5b 2504 10 16 16 16 7 4 2 25

l/h 0,74 1,10 2,20 3,60 7,10 12,30 19,00 2,90

ml/imp. 0,07 0,10 0,20 0,33 0,66 1,14 1,76 0,27

5,0 0,82 0,08 8,0 1,40 0,13 8,0 2,50 0,24 8,0 4,30 0,40 3,5 8,40 0,78 2,0 14,20 1,31 1,0 20,90 1,94 10, 5,00 0,46 0 BT5b 1008 10 6,80 0,63 5,0 8,30 0,76 BT5b 0713 7 11,00 1,02 3,5 13,10 1,21 BT5b 0420 4 17,10 1,58 2,0 19,10 1,77 BT5b 0232 2 32,00 2,96 1,0 36,20 3,35 Pompes doseuses Beta b tte doseuse purge automatique* BT4b 1601 16 0,59 0,06 8,0 0,78 0,07 BT4b 1602 16 1,40 0,13 8,0 1,70 0,16 BT4b 1604 16 2,90 0,27 5,0 4,00 0,37 BT4b 0708 7 6,60 0,61 3,5 7,50 0,69 BT4b 0413 4 10,80 1,00 2,0 12,60 1,17 BT4b 0220 2 16,20 1,50 1,0 18,00 1,67 BT5b 1008 10 6,30 0,58 5,0 7,50 0,69 BT5b 0713 7 10,50 0,97 3,5 12,30 1,14 BT5b 0420 4 15,60 1,44 2,0 17,40 1,61

Pompes doseuses Beta b avec tte doseuse pour produits haute viscosit ont une capacit de dosage rduite de 10-20 % et ne sont pas auto-amorantes. Raccordement G 3/4-DN 10 avec douille cannele d16-DN10. Les donnes de dbit indiques sont des valeurs minimales garanties dtermines avec de leau temprature ambiante. Raccord de bypass en 6 x 4 mm pour tte doseuse auto amorante. ** Hauteur daspiration avec tte doseuse remplie et tuyau daspiration rempli, avec prsence dair dans le tuyau daspiration dans le cas de la tte doseuse purge automatique. *** Pour certaines applications, p. ex. pour les piscines, des pompes pression rduite (de 4, 7 et 10 bar) sont disponibles. Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur demande. **** Pour lacier inoxydable, diamtre de raccordement 6 mm. Toutes les caractristiques sont valables pour une eau 20 C. *

Matriaux en contact avec le fluide


PPE PPB PPT NPE NPB NPT PVT TTT SST

Tte doseuse polypropylne polypropylne polypropylne verre acrylique verre acrylique verre acrylique PVDF PTFE avec carbone acier inoxydable n 1.4404

Raccords dasp./refoul. polypropylne polypropylne PVDF PVC PVC PVDF PVDF PTFE avec carbone acier inoxydable n 1.4404

Joints EPDM FPM PTFE EPDM FPM PTFE PTFE PTFE PTFE

Billes cramique cramique cramique cramique cramique cramique cramique cramique cramique

Uniquement le modle purge automatique en matires PPE, PPB, NPE et NPB avec ressort de vanne en Hastelloy C, mcanisme de clapet en PVDF. Membrane doseuse revtement PTFE. FPM = caoutchouc fluor Reproductibilit du dosage 2 % sous rserve dutilisation conforme la notice. Temprature ambiante admise -10 C +45 C. Degr de protection IP 65, classe disolation F

Etendue de la livraison : pompe doseuse avec cble secteur (2 m) et fiche, kit de raccordement pour tuyau selon tableau.1-12 Catalogue des produits 2011 1.1.2011

1.2 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b1.2.2 Systme de commande par code d'identificationSrie Beta, version bBT4b Type 1000 1601 1602 1604 0708 0413 0220 2504 1008 0713 0420 0232 Dbit bar 10 16 16 16 7 4 2 l/h 0,74 1,10 2,20 3,60 7,10 12,30 19,00

BT5b

1.1.2011


1-13


25 2,90 10 6,80 7 11,00 4 17,10 2 32,00 Matire tte doseuse/clapet PP polypropylne/PVDF, pour version purge automatique polypropylne/polypropylne NP verre acrylique/PVDF, pour version purge automatique verre acrylique/PVC PV PVDF/PVDF TT PTFE/PTFE SS acier inoxydable 1.4404/1.4404 Matriau joints/diaphragme E EPDM/PTFE revtu, uniquement pour PP et NP purge automatique B FPM-B/PTFE revtu, uniquement pour PP et NP purge automatique T PTFE/PTFE revtu S Membrane revtu en FPM pour fluide contenant de la silice Version de la tte doseuse 0 sans purge, sans ressort de clapet uniquement pour TT, SS et type 0232 1 sans purge, avec ressort de clapet uniquement pour TT, SS et type 0232 2 avec purge, sans ressort de clapet uniquement pour PP, PV, NP pas pour type 0232 3 avec purge, avec ressort de clapet uniquement pour PP, PV, NP pas pour type 0232 4 Excution pour produits haute viscosit uniquement pour PVT, type 1604, 0708, 1008, 0413, 0713, 0220, 0420 9 Purge automatique uniquement pour PP/NP, pas pour type 1000 et 0232 Raccordement hydraulique 0 raccord standard selon les caractristiques techniques 5 raccord pour tuyau 12/6, uniquement ct refoulement 9 raccord pour tuyau 10/4, uniquement ct refoulement Version 0 Standard Logo 0 avec logo ProMinent Raccordement lectrique U 100-230 V 10 %, 50/60 Hz M 12 V DC (uniquement BT4b) N 24 V DC Cble et connecteur A 2 m Europe B 2 m Suisse C 2 m Australie D 2 m USA 1 2 m extrmit libre Relais 0 sans relais 1 relais de dfaut retombant, (contact NF + NO) 3 relais de dfaut montant, (contact NF + NO) 4 comme 1 + relais tact, (jamais 1x contact fermeture) 5 comme 3 + relais tact, (jamais 1x contact fermeture) Accessoires 0 sans accessoires 1 avec crpine daspiration et canne dinjection, 2 m de tuyau daspiration PVC, 5 m de tuyau de refoulement en PE Type de commande 0 sans verrouillage 1 avec verrouillage : sans fonction manuelle avec cble externe enfich Variante de commande 0 standard Options sur demande 00 pas doption

1.2 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b1.2.3 Lots de pices de rechange, membranes de rechangeLots de pices de rechange pour Beta, comprenant : 1 1 1 2 1 1 membrane doseuse clapet daspiration complet clapet de refoulement complet billes de clapet lot de joints kit de raccordement

Version acier inoxydable sans clapet d'aspiration et de refoulement complet.

Lot de pices de rechange BetaType Type 1000 Matire en contact avec le fluide PPT, NPT, PVT TTT SST PPT, NPT, PVT TTT SST PPT, NPT, PVT TTT SST PPT, NPT, PVT PVT HV TTT SST PPT, NPT, PVT PVT HV TTT SST PPT, NPT, PVT PVT HV TTT SST PPT, NPT, PVT PVT HV TTT SST PPT, NPT, PVT TTT SST Rfrence 1023107 1001737 1001729 1023108 1001738 1001730 1023109 1001739 1001731 1035332 1035342 1035330 1035331 1023111 1019067 1001741 1001733 1023112 1019069 1001742 1001734 1023113 1019070 1001754 1001735 1023124 1001755 1001736

Type 1601

Type 1602

Type 1604 et type 2504




Type 0232


pk_1_008

1-14


1.1.2011

1.2 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta bLot de pices de rechange Beta avec tte doseuse purge automatique (SEK)Lots de pices de rechange pour les pompes doseuses tte doseuse purge automatique comprenant : 1 1 1 1 2 1 1 membrane doseuse clapet daspiration complet clapet de refoulement complet soupape de purge complet billes de clapets lot de joints kit de raccordement Type Type 1601 Matire en contact avec le fluide PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB Rfrence 1001756 1001762 1001660 1001666 1001757 1001763 1001661 1001667 1035335 1035336 1035333 1035334 1001759 1001765 1001663 1001669 1001760 1001766 1001664 1001670 1001761 1001767 1001665 1001671

Type 1602

Type 1604




Membrane de rechange pour la srie BetaType Type 1000 Type 1601 Type 1602 Type 1604 et type 2504 Type 0708 et type 1008 Type 0413 et type 0713 Type 0220 et type 0420 Type 0232 Matire en contact avec le fluide toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires Rfrence 1000244 1000245 1000246 1034612 1000248 1000249 1000250 1000251

1.1.2011


1-15


1.2 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b



1.1.2011

1.3 Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L1.3.1 Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L1.3Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L

Plage de dbits 0,74-32 l/h, 16-2 bar Rglage progressif de la longueur de course de 0 100 % Matriaux PP, verre acrylique/PVC, PVDF, PTFE, acier inoxydable Purge brevete sur les versions en PP, PVDF et verre acrylique/PVC Tte de dosage purge automatique sur les versions en PP et verre acrylique/PVC Ttes doseuses HV pour produits haute viscosit Rglage numrique de la frquence dimpulsion par clavier et afficheur LCD de grande taille Affichage du dbit au choix, en impulsions/min. ou en l/h tages de pression programmables Entre contrle de dosage, nombre dimpulsions manquantes rglable Commande externe par contacts secs avec option diviseur et multiplicateur dimpulsions En option, commande externe par signal normalis 0/4-20 mA Interface pour PROFIBUS DP Raccord pour dtecteur de niveau bitag Option Process Timer 14 jours Version basse tension 12-24 V DC, 24 V AC Affichage 3-LED pour marche, dfaut et alarme Option indication de concentration pour un dosage proportionnel au dbit Option 4-20 mA de sortie du dbit dtermin en fonction de la frquence et de la longueur de course Relais de puissance avec un pouvoir de coupure important (230 V-8 A), particulirement intressant en combinaison avec la fonction Timer Alarme acoustique intermittente / continue d'avertissement pralable / de dfaut

pk_1_005

1.1.2011


1-17


1.3 Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ LCaractristiques techniquesType de pompe Dbit de refoulement contre-pression max. Dbit de refoulement contre-pression moyenne Frquence dimpulsions Dimensions des raccords ext. x int. mm 6x4 6x4 6x4 8 x 5*** 8x5 8x5 12 x 9 8 x 5*** 8x5 8x5 12 x 9 12 x 9 6x4 6x4 8x5 8x5 8x5 12 x 9 8x5 8x5 8x5 12 x 9 Hauteur d'aspiration mCE 6,0** 6,0** 6,0** 6,0** 6,0** 3,0** 2,0** 6,0** 6,0** 4,0** 3,0** 2,0** 1,8** 2,1** 2,7** 2,0** 2,0** 2,0** 3,0** 3,0** 2,5** 2,5** Poids lexpdition PP, NP, PV, TT kg 2,9 2,9 2,9 3,1 3,1 3,1 3,3 4,5 4,5 4,5 4,7 5,1 2,9 2,9 3,1 3,1 3,1 3,3 4,5 4,5 4,5 4,7 SS kg 3,6 3,6 3,6 3,9 3,9 3,9 4,4 5,3 5,3 5,3 5,8 6,6

bar l/h ml/imp. bar l/h ml/imp. imp./min. Srie gamma/ L GALa 1000 10 0,74 0,07 5,0 0,82 0,08 180 GALa 1601 16 1,10 0,10 8,0 1,40 0,13 180 GALa 1602 16 2,10 0,19 8,0 2,50 0,24 180 GALa 1005 10 4,40 0,41 5,0 5,00 0,46 180 GALa 0708 7 7,10 0,66 3,5 8,40 0,78 180 GALa 0413 4 12,30 1,14 2,0 14,20 1,31 180 GALa 0220 2 19,00 1,76 1,0 20,90 1,93 180 GALa 1605 16 4,10 0,38 8,0 4,90 0,45 180 GALa 1008 10 6,80 0,63 5,0 8,30 0,76 180 GALa 0713 7 11,00 1,02 3,5 13,10 1,21 180 GALa 0420 4 17,10 1,58 2,0 19,10 1,77 180 GALa 0232 2 32,00 2,96 1,0 36,20 3,35 180 Pompes doseuses gamma/ L avec tte de dosage purge automatique GALa 1601 16 0,59 0,06 8,0 0,78 0,07 180 GALa 1602 16 1,40 0,13 8,0 1,70 0,16 180 GALa 1005 10 3,60 0,33 5,0 4,00 0,37 180 GALa 0708 7 6,60 0,61 3,5 7,50 0,69 180 GALa 0413 4 10,80 1,00 2,0 12,60 1,17 180 GALa 0220 2 16,20 1,50 1,0 18,00 1,67 180 GALa 1605 16 3,30 0,31 8,0 3,80 0,35 180 GALa 1008 10 6,30 0,58 5,0 7,50 0,69 180 GALa 0713 7 10,50 0,97 3,5 12,30 1,14 180 GALa 0420 4 15,60 1,44 2,0 17,40 1,61 180

Pompes doseuses gamma/ L avec ttes doseuses pour produits haute viscosit ont une capacit de dosage rduite de 10-20 % et ne sont pas auto-amorantes. Raccordement G 3/4-DN 10 avec douille cannele d16-DN10. * Les donnes du dbit indiques sont des valeurs minimales garanties dtermines avec de leau temprature ambiante. Raccord de by-pass en 6 x 4 mm pour tte doseuse auto amorante. ** Hauteur daspiration avec tte doseuse remplie et tuyau daspiration rempli, avec prsence dair dans le tuyau daspiration dans le cas de la tte doseuse purge automatique. *** Diamtre de raccordement de 6 mm sur la version en acier inoxydable. Toutes les caractristiques sont valables pour une eau 20 C.

Matriaux en contact avec le fluide


PPE PPB NPE NPB PVT TTT SST

Tte de dosage polypropylne polypropylne verre acrylique verre acrylique PVDF PTFE au carbone acier inoxydable n 1.4404

Raccord daspiration/de refoulement polypropylne polypropylne PVC PVC PVDF PTFE au carbone acier inoxydable n 1.4404

Joints EPDM FPM EPDM FPM PTFE PTFE PTFE

Billes cramique cramique cramique cramique cramique cramique cramique

Modle purge automatique uniquement en matires PP et NP avec ressort de vanne en Hastelloy C, mcanisme de clapet en PVDF. Membrane doseuse revtement PTFE. FPM = caoutchouc fluor Reproductibilit du dosage 2 % sous rserve dutilisation conforme la notice. Temprature ambiante admise -10 C +45 C. Consommation moyenne Degr de protection: Type 1000-0220 : 17 W, IP 65, classe disolation F Type 1605-0232 : 22 W

Etendue de la livraison : pompe doseuse avec cble secteur (2 m) et fiche, kit de raccordement pour tuyau selon tableau.1-18 Catalogue des produits 2011 1.1.2011

1.3 Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L1.3.2 Systme de commande par code d'identificationSrie gamma/ L, version aGALa Type 1605 1602 1601 Dbit bar l/h 16 4,10 16 2,10 16 1,10 1008 1005 1000 bar 10 10 10 l/h 6,80 4,40 0,74 0713 0708 bar 7 7 l/h 11,00 7,10 0420 0413 0232 0220 bar 4 4 2 2 l/h 17,10 12,30 32,00 19,00

1.1.2011


1-19


Matire tte doseuse/clapet PP polypropylne/polypropylne TT PTFE/PTFE NP verre aclylique/PVC SS acier inoxydable 1.4404/1.4404 PV PVDF/PVDF Matriau joints/diaphragme E EPDM/PFTE revtu, uniquement pour PP et NP B FPM-B/PFTE revtu, uniquement pour PP et NP T PTFE/PFTE revtu, uniquement pour PV, TT et SS S Membrane revtue FPM pour fluides contenant de la silice, joints FPMB pour PP et NP, PTFE, PTFE pour TT, PV et SS Version de la tte doseuse 0 sans purge, sans ressort de clapet uniquement pour NP, TT et SS et type 0232 1 sans purge, avec ressort de clapet uniquement pour NP, TT et SS et type 0232 2 avec purge, sans ressort de clapet uniquement pour PP, PVT, NP, pas pour type 0232 3 avecpurge, avec ressort de clapet uniquement pour PP, PVT, NP, pas pour type 0232 4 Excution pour produits haute viscosit uniquement pour PVT, types 1005, 1605, 0708, 1008, 0413, 0713, 0220, 0420 9 Purge automatique uniquement pour PP, NP non pour les types 1000 et 0232 Raccordement hydraulique 0 raccord standard selon les caractristiques techniques 5 raccord pour tuyau 12/6 ct refoulement, standard ct aspiration 9 raccord pour tuyau 10/4 ct refoulement, standard ct aspiration Version 0 avec logo Prominent Raccordement lectrique U 100-230 V 10 %, 50/60 Hz M 12-24 V DC 10 %, uniquement type 1000-0220 uniquement avec cble dalimentation 2 m extrmit libre N 24 V DC 10 %, uniquement type 1605-0232 uniquement avec cble dalimentation 2 m extrmit libre P 24 V AC 10 % tous types Cble et connecteur A 2 m Europe D 2 m USA B 2 m Suisse 1 2 m extrmit libre C 2 m Australie Relais 0 sans relais 1 relais de dfaut retombant, 1 x contact NF + NO 230 V 2A 3 relais dfaut montant, 1 x contact NF + NO 230 V 2A 4 comme 1 + relais tact, 2 x contact fermeture 24 V 100 mA 5 comme 3 + relais tact, 2 x contact fermeture 24 V 100 mA A relais dalarme et darrt de pompe retombant, 2 x contact fermeture 24 V 100 mA C comme 1 + sortie 4-20 mA, 1 x contact fermeture 24 V 100 mA G relais de puissance montant, 1 x contact NF + NO 230 V 8A H alarme acoustique Accessoires 0 sans accessoires 1 avec crpine daspiration et canne dinjection, conduit daspiration PVC 2 m, tuyau de refoulement en PE 5 m, seulement pour PP, PC et NP , seulement pour PP, PC, et NP 2 comme 0 + cylindre de calibrage 3 comme 1 + cylindre de calibrage Variante de commande 0 manuelle + externe 1:1 1 manuelle + externe avec commande par impulsion 2 manuelle + externe 1:1 + courant analogique 3 manuelle + externe avec commande par impulsion + courant analogique 0/4-20 mA 4 comme 0 + Timer 14 jours 5 comme 3 + Timer 14 jours 7 comme 1 + indicateur de concentration 8 comme 3 + indicateur de concentration R comme 3 + interface PROFIBUS DP, M12 Pour loption PROFIBUS la configuration relais nest pas possible Code daccs 0 sans code daccs 1 avec code daccs Surveillance du dosage 0 entre impulsion Pause/niveau 0 contact ouverture pour la pause, contact ouverture pour le niveau

1.3 Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L1.3.3 Lots de pices de rechange, membranes de rechangeLots de pices de rechange pour gamma/ L, comprenant : 1 1 1 2 1 1 membrane de dosage clapet d'aspiration complet clapet de refoulement complet billes de clapet jeu de joints kit de raccordement

Version acier inoxydable sans clapet d'aspiration et de refoulement complet.

Lot de pices de rechange gamma/ L et Beta aType Type 1000 PPE PPB NPE NPB PVT TTT SST PPE PPB NPE NPB PVT TTT SST PPE PPB NPE NPB PVT TTT SST PPE PPB NPE NPB PVT PVT HV TTT SST PPE PPB NPE NPB PVT PVT HV TTT SST PPE PPB NPE NPB PVT PVT HV TTT SST Rfrence 1001644 1001652 1001713 1001721 1023107 1001737 1001729 1001645 1001653 1001714 1001722 1023108 1001738 1001730 1001646 1001654 1001715 1001723 1023109 1001739 1001731 1001647 1001655 1001716 1001724 1023110 1019066 1001740 1001732 1001648 1001656 1001717 1001725 1023111 1019067 1001741 1001733 1001649 1001657 1001718 1001726 1023112 1019069 1001742 1001734

Type 1601

Type 1602




pk_1_008


1-20


1.1.2011

1.3 Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ LType Type 0220 et type 0420 PPE PPB NPE NPB PVT PVT HV TTT SST PPE PPB NPE NPB PVT TTT SST Rfrence 1001650 1001658 1001719 1001727 1023113 1019070 1001754 1001735 1001651 1001659 1001720 1001728 1023124 1001755 1001736

Type 0232

Lots de pices de rechange pour pompes doseuses avec tte de dosage purge automatique, comprenant : 1 1 1 1 4 1 1 membrane doseuse clapet daspiration complet clapet de refoulement complet soupape de purge complet billes de clapets lot de joints kit de raccordement

Lot de pices de rechange gamma/ L avec tte purge automatique (SEK)Type Type 1601 Matire en contact avec le fluide PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB Rfrence 1001756 1001762 1001660 1001666 1001757 1001763 1001661 1001667 1001758 1001764 1001662 1001668 1001759 1001765 1001663 1001669 1001760 1001766 1001664 1001670 1001761 1001767 1001665 1001671

Type 1602




1.1.2011


1-21



1.3 Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ LMembrane de rechange pour srie gamma/ LType Type 1000 Type 1601 Type 1602 Type 1005 et type 1605 Type 0708 et type 1008 Type 0413 et type 0713 Type 0220 et type 0420 Type 0232 Matire en contact avec le fluide toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires Rfrence 1000244 1000245 1000246 1000247 1000248 1000249 1000250 1000251



1.1.2011

1.4 Pompes doseuses lectromagntiques membrane delta1.4.1 Pompes doseuses lectromagntiques membrane entranement lectromagntique contrl delta1.4Pompes doseuses lectromagntiques membrane delta

Fonctionnement continu ou puls Adaptation de la pompe au fluide de dosage Dtection de points de dosage bloqus, de conduites de dosage casses et de prsence de bulles d'air ou de gaz dans la tte doseuse l'aide de la surveillance intgre des points d'inoculation optoGuard. Plage de dbits 7,5-75 l/h, 25-2 bar Grande plage de rglage : 1:1800 en continu, 1:36000 en discontinu Rglage progressif de la longueur de course de 0 100 % (conseill 30 100 %) Matires PVDF, verre acrylique/PVC et acier inoxydable Purge brevete Dtection et signalisation des ruptures de membrane (en option) Rglage et affichage par clavier du dbit, au choix en impulsions/min ou en l/h Grand cran graphique clair Commande externe par contacts sans potentiel avec multiplication ou division des impulsions Option de commande externe par un signal normalis de 0/4-20 mA Interface pour PROFIBUS ou CANopen (option) Option Process Timer (minuterie) sur 14 jours permettant des dosages en fonction du temps et par vnement (option) Raccord pour un commutateur de niveau bitag Affichage 3 DEL : en service, avertissement et message de dfaut en texte clair Entre de la concentration pour un dosage proportionnel au dbit Purge automatique Type de pompe 2508 avec 7,5 l/h contre 25 bar Matire NP pour les types de pompe 2508, 1612, 1020 et 0730 Ttes doseuses HV pour les fluides trs visqueux Module de rgulation avec une entre pour le pH, le redox et le chlore Ttes doseuses en acier inoxydable certifies EHEDG

pk_1_131_2

1.1.2011


1-23


1.4 Pompes doseuses lectromagntiques membrane deltaCaractristiques techniquesType de pompe Pression max. bar 25 16 16 10 7 4 2 Dbit de refoulement l/h 7,5 7,8 11,3 19,1 29,2 49,0 75,0 Volume dimpuls. cm3/imp. 0,62 0,65 0,94 1,59 2,43 4,08 6,25 Frquence d'imp. max. imp./min. 200 200 200 200 200 200 200 Dimensions des raccords ext. x int. mm 8 x 4** 8 x 5** 8x5 8x5 12 x 9 G 3/4 - DN 10 G 3/4 - DN 10 Hauteur d'aspiration mCE 5* 5* 6* 5* 5* 3* 2* Poids lexpdition PVT / SST kg 10 / 11 10 / 11 10 / 11 10 / 11 10 / 11 10 / 11 10 / 11

DLTA 2508 DLTA 1608 DLTA 1612 DLTA 1020 DLTA 0730 DLTA 0450 DLTA 0280

Les pompes doseuses delta avec tte doseuse pour des fluides trs visqueux prsentent un dbit de dosage infrieur de 10 20 % et ne sont pas autoamorantes. Raccord G 3/4-DN 10 avec douille de tuyau flexible d16-DN10. * Hauteur d'aspiration (mCE) = Hauteur daspiration avec tte doseuse et conduite d'aspiration remplies ** Pour les modles en acier inoxydable, diamtre de raccordement 6 mm Toutes les caractristiques sont valables pour une eau 20 C.

Matriaux en contact avec le fluideModle NPE NPB PVT SST Tte doseuse Verre acrylique Verre acrylique PVDF Acier inoxydable 1.4404 Raccordement aspiration / refoulement PVC PVC PVDF Acier inoxydable 1.4404 Joints EPDM FPM PTFE PTFE Billes de clapet Cramique Cramique Cramique Cramique

Excution des raccords Plastique Acier inoxydable 8-12 mm DN 10 6-12 mm DN 10 Connexion des tuyaux par sertissage Douille d16 DN 10 Systme Swagelok Pice folle Rp 3/8

Membrane de dosage avec revtement en PTFE Reproductibilit du dosage 2 % sous rserve d'utilisation conforme la notice technique. Temprature ambiante admise -10 C 45 C. Puissance absorbe moyenne 78 W


Degr de protection IP 65, classe d'isolation F tendue de la livraison : pompe doseuse avec cble secteur (2 m) et connecteur, jeu de raccordement pour tuyau souple/tube selon tableau.

1-24


1.1.2011

1.4 Pompes doseuses lectromagntiques membrane delta1.4.2 Systme de commande par code d'identificationSrie deltaDLTA Type 2508 1608 1612 1020 Dbit bar l/h bar l/h 25,0 7,50 0730 7,0 29,20 16,0 7,80 0450 4,0 49,00 16,0 11,30 0280 2,0 75,00 10,0 19,10 Matire tte doseuse/clapet PV PVDF/PVDF pas pour le type de pompe 2508 NP verre acrylique/PVC seulement pour les types de pompe 2508, 1608, 1612, 1020, 0730 SS acier inoxydable/acier inoxydable Matriau joints/diaphragme T Uniquement pour PV et SS S PTFE/membrane en outre avec revtement FPM pour les fluides teneur en silicate B Uniquement pour NP E Uniquement pour NP Version de la tte doseuse 0 Sans purge, sans ressort de clapet 1 Sans purge, avec ressort de clapet 2 Avec purge, sans ressort de clapet 3 Avec purge, avec ressort de clapet 4 Matire HV pour les fluides trs visqueux uniquement pour les types 1608, 1612, 1020 et 0730 H Tte hyginique avec raccords Tri-Clamp sur demande Raccordement hydraulique 0 Raccord standard selon les caractristiques techniques 5 Raccord ct refoulement pour tuyau souple 12/6, standard ct aspiration F Raccord ct refoulement pour tuyau 8/4, standard ct aspiration Dtecteur de rupture de membrane 0 Sans dtecteur de rupture de membrane 1 Avec dtecteur de rupture de membrane Version 0 avec logo ProMinent Raccordement lectrique U Commande universelle 100-240 V Cble et connecteur A 2 m Europe D 2 m USA / 115 V B 2 m Suisse 1 2 m extrmit ouverte C 2 m Australie Relais 0 Sans relais 1 Relais de dfaut retombant 1 x inverseur 230 V 8 A 3 Relais de dfaut montant 1 x inverseur 230 V 8 A 4 Comme 1 + relais tact 2 x contact de travail 24 V 100 mA 5 Comme 3 + relais tact 2 x contact de travail 24 V 100 mA A Relais de coupure et dalarme retombant 2 x contact de travail 24 V 100 mA C Comme 1 + sortie 4-20 mA 1 x contact de travail 24 V 100 mA F avec purge automatique, 230 V pas pour le type de pompe 2508 G avec purge automatique 24 V DC et sortie relais Accessoires 0 Sans accessoires 1 Avec crpine d'aspiration et canne d'injection, tuyau d'aspiration de 2 m et tuyau de refoulement de 5 m 2 Comme 0 + gobelet mesureur (seulement pour types 2508, 1608, 1612, 1020 et 0730) 3 Comme 1 + gobelet mesureur (seulement pour types 2508, 1608, 1612, 1020 et 0730) Variante de commande 0 Manuelle + contact externe Pulse Control 3 Manuelle + contact externe avec Pulse Control + analogique 0/4-20 mA 4 Comme 0 + Process Timer 14 jours 5 Comme 3 + Process Timer 14 jours C CANopen M avec module de rgulation pH, redox et chlore R Comme 3 + interface PROFIBUS, M12 Code daccs 0 sans code daccs 1 avec code daccs Langue DE Allemand EN Anglais FR Franais ES Espagnol Pause/niveau 0 Pause contact NF Niveau contact NF

1.1.2011


1-25


1.4 Pompes doseuses lectromagntiques membrane delta1.4.3 Lots de pices de rechange, membranes de rechangeLots de pices de rechange pour delta, comprenant : 1 1 1 2 1 1 membrane de dosage clapet d'aspiration complet clapet de refoulement complet billes de clapet jeu de joints kit de raccordement

Matire acier inoxydable sans clapets d'aspiration et de refoulement compl.

Lots de pices de rechange deltaType Type 2508 Matire en contact avec le fluide NPE NPB SST NPE NPB PVT

20110301 5844 Pompes Doseuses Electromagnetiques ProMinent Catalogue Des Produits 2011

Documents

Transcript of 20110301 5844 Pompes Doseuses Electromagnetiques ProMinent Catalogue Des Produits 2011