Que voulez-vous faire quand vous serez grand ?

Je veux faire tout ce que je veux.

Oui, mais quoi ?

Tout, je veux tout.

Il n’est pas possible de tout avoir.

Et qui l’a dit ?

Aujourd’hui, je sais que, si je veux, je peux.

Beauté, plaisir, émotions,

joie de posséder et envie de réussir.

Musa.

“Je m’aime plus que toi. Je sais que ce n’est pas bien, mais que puis-je y faire ?”(auteur anonyme)

Wat wil je doen als je later groot bent?

Ik wil doen wat ik wil.

Ja, maar wat wil je?

Alles, ik wil alles.

Je kunt niet alles hebben.

En wie zegt dat?

Vandaag weet ik dat alles kan, als ik maar wil.

Schoonheid, plezier, emoties,

blij om wat ik heb en de wil om er te komen.

Musa.

“Ik hou meer van mezelf dan van jou. Ik weet dat het verkeerd is, maar wat kan ik eraan doen?”(anoniem)

Pour moi, la beauté passe avant tout.

Et Musa me comble immédiatement,

dans chacune de ses lignes.

J’aime ses détails chromés.

Chacun de ses détails me séduit.

Elégance de l’avant, dominé par une nouvelle calandre.

Ses lignes, à couper le souffle, s’élancent jusqu’à

découvrir une partie arrière entièrement redessinée.

Avec Musa, la beauté se transforme en style.

Un style inimitable.

Le sien. Le mien.

“Seul un défaut me manque pour être parfait.”(Karl Kraus)

Voor mij komt schoonheid op de eerste plaats.

En Musa bevalt me onmiddellijk,

over de hele lijn.

Hij overtuigt me met zijn chroom,

verovert me in ieder detail.

Eerst de voorkant, met het elegante nieuwe

radiatorrooster.

Dan het adembenemende silhouet

en de volledig hertekende achterkant.

Musa, en schoonheid wordt stijl.

Een volkomen unieke stijl.

De zijne. De mijne.

“Om perfect te zijn, mis ik enkel een gebrek.”(Karl Kraus)

Je veux partir, je veux bouger sans faire de bruit. Je veux

que tout ce qui m’entoure, me procure du plaisir.

À bord, je suis accueilli par des sièges souples habillés en

cuir et Alcantara® Starlite ou revêtus d’un élégant tissu à

rayures ou “technique” Airtex ou encore en cuir Poltrona

Frau® exclusif. Si je le veux, les sièges se trnasforment en

une accueillante chaise longue pour mes invités.

Le coffre à bagages a été conçu pour mon prochain

voyage : sans limite.

Une capacité supplémentaire de 70 litres.

“Je suis fait de la même matière que celle qui constitue les rêves.”(Will iam Shakespeare)

Ik wil vertrekken, ik wil bewegen, zonder enig geluid.

Ik wil genieten van alles rondom mij.

Aan boord wachten zachte zetels overtrokken met

leder en Alcantara® Starlite of een stof naar keuze,

zoals de elegante Gessato en de hoogtechnische Airtex,

ofwel met het exclusieve leder van Poltrona Frau®.

Als ik wil, tover ik de zetels om tot een comfortabele

“chaise longue” voor mijn gasten.

De koffer is ontworpen voor mijn volgende reis:

zonder grenzen. 70 liter extra.

“Ik ben gemaakt van dezelfde stof waaruit dromen bestaan.”(Will iam Shakespeare)

Une fenêtre ouverte sur le ciel :

le toit ouvrant panoramique, composé

de deux panneaux vitrés et de deux

rideaux pare-soleil à coulissement

indépendant, éclaire mon voyage.

Mes rêves, tout comme mes désirs,

n’ont pas de limite.

Le toit ouvrant Gran Luce libère mes

pensées, en les accompagnant toujours

plus haut.

“Je m’éclaire d’immensité.”(Giuseppe Ungaretti)

Een venster op de hemel:

het panoramische schuifdak,

met twee glazen panelen en

twee zonneschermen met

onafhankelijk schuifmechanisme,

verlicht mijn reis.

Mijn dromen kennen geen grenzen,

mijn verlangens evenmin.

Het Gran Luce open dak maakt mijn gedachten vrij,

steeds hoger reiken ze, steeds verder.

“Ik verlicht me met het oneindige.”(Giuseppe Ungaretti)

Lancia New Musa : 4,1 à 6,1 litres/100 km (cycle mixte). Emissions CO2 : 109 à 145 g/km.

Lancia New Musa: van 4,1 tot 6,1 liter/100 km (combicyclus). Uitstoot CO2: van 109 tot 145 g/km.

Si je veux, je peux. Mon pouvoir, ses possibilités :

1.4 8v essence de 77ch ou 1.4 16v essence Start&Stop de 95 ch Euro5 ; 1.6 MultiJet Start&Stop

de 120 ch* Euro 5. Et aujourd’hui, une nouveauté absolue : 1.3 MultiJet 95 ch Euro 5 avec

système Start&Stop de série. Avec des émissions de CO2 à partir de 114 g/km (109 g/km avec

boîte de vitesse DFN), la Musa fait partie des voitures les plus écologiques de sa catégorie.

Donner libre cours aux émotions. Je peux tout faire car j’ai tout ce dont j’ai besoin.

Blue&MeTM : port USB pour écouter mes fichiers préférés (MP3, WMA, WAVE) ; Bluetooth® à

reconnaissance vocale ; lecture à voix haute des SMS reçus. La technologie est partout : des

groupes optiques arrière à diodes aux capteurs de recul…

Il me suffit de demander pour obtenir tout ce que je veux.

*Également disponible en version 115 ch.

“Le monde est à moi !”(Dottor Zero)

Als ik wil, kan ik. Mijn macht, zijn mogelijkheden:

1.4 8v benzine van 77pk of 1.4 16v benzine Start&Stop van 95 pk Euro5; 1.6 MultiJet

Start&Stop van 120 pk* Euro 5. Helemaal nieuw is de 1.3 MutliJet 95 pk Euro 5 met standaard

Start&Stop systeem. Met een CO2-uitstoot van slechts 114 g/km (109 g/km met DFN-

versnellingsbak) behoort de Musa tot één van de meest ecologische wagens van zijn segment.

Vrij spel voor emoties. Ik kan alles, want ik heb alles.

Blue&MeTM: USB-poort om naar mijn lievelingsnummers te luisteren (mp3, WMA, WAVE);

Bluetooth® met stemherkenning, ontvangen sms’jes worden luidop voorgelezen. De

technologie schuilt in ieder detail, van LED-achterlichten tot parkeersensoren…

Ik hoef maar te vragen om te krijgen wat ik wil.

*Ook verkrijgbaar in 115 pk versie.

“De wereld is van mij!”(Dottor Zero)

Je veux me distinguer, être remarqué.

Passer inaperçu ne m’intéresse pas.

Voilà pourquoi j’aime la nouvelle Musa Poltrona Frau®.

Une élégance sur mesure... pour moi. Cousue main.

Pour moi. Elle me plaît, je la veux.

Sa beauté satisfait mon regard, sa peau caresse la

mienne.

Un plaisir qui devient désir. Poltrona Frau®, l’excellence

de l’artisanat. Le tableau de bord et les sièges

deviennent des pièces uniques.

Elles m’appartiennent.

“Plus je me hante et me connais, plus ma difformité m’étonne”(Michel de Montaigne)

Ik wil gezien worden, in het oog springen.

Onopgemerkt voorbijgaan interesseert me niet.

Daarom hou ik zo van de nieuwe Musa Poltrona Frau®.

Elegantie op mijn maat. Handgenaaid.

Voor mij. Zo bevalt het me, zo wil ik het.

Zijn schoonheid streelt mijn blik, zijn huid de mijne.

Behagen wordt verlangen. Poltrona Frau®,

het toppunt van vakmanschap. Dashboard

en zetels zijn uniek, volkomen exclusief.

En ze zijn van mij.

“Hoe meer ik met mezelf omga en mezelf ken, hoe meer mijn buitengewoon karakter me verbaast”(Michel de Montaigne)

Je déteste être au pied du mur.

Je veux me sentir libre et m’offrir le luxe de pouvoir choisir. Toujours.

Musa. 4 niveaux de finitions :

Argento, la fonctionnalité technologique. Oro, le style sophistiqué.

Platino, le luxe des privilèges. Poltrona Frau®, le plaisir d’avoir de série,

ce qui, pour les autres, est en option : ESP, climatisation bi-zone,

feux anti-brouillard et commandes radio au volant.

Musa. Un crescendo de désirs.

“Je suis le dernier refuge d’un esprit complexe.”(Oscar Wilde)

Ik word niet graag in een hoekje gedreven.

Ik wil vrij zijn en kunnen kiezen. Altijd.

Musa. 4 afwerkingsniveaus:

Argento, technologische functionaliteit. Oro, gesofisticeerde stijl.

Platino, bevoorrechte luxe. Poltrona Frau®, het genoegen

om standaard te krijgen wat voor anderen optioneel is:

ESP, dual-zone airconditioning, mistlampen en bediening

aan het stuur voor radio-cd.

Musa. Een crescendo van verlangens.

“Ik ben de laatste toevlucht van een complexe geest.”(Oscar Wilde)

609 Grigio

600 Grigio Botticelli 148 Rosso Vivaldi

491 Rosso 493 Grigio 495 Cuoio

SIÈGES EN CUIR POLTRONA FRAU® / ZETELS IN LEDER POLTRONA FRAU® CUIR ET ALCANTARA® STARLITE / LEDER EN ALCANTARA® STARLITE

610 Cioccolato

TEINTES PASTEL / PASTELKLEUREN

475 Blu Fontana 741 Cioccolato Peyrano

252 Bianco Angelico

295 Perla Sironi

TEINTES MÉTALLISÉES / METAALKLEUREN

394 Bronzo Bronzino

TEINTES MICA / MICAKLEUREN

457 Azzurro Fontanesi 349 Cipria Gentileschi

TEINTES EXTRA PASTEL / SPECIALE PASTELKLEUREN

601 Nero Masaccio329 Alabastro Veneziano

612 Blu 140 Blu 200 Gessato 212 Airtex

TESSUTO

B-COLORE

018 Tetto Blu Fontana (475)+

Body Alabastro Veneziano (329)

032 Tetto Cioccolato Peyrano (741)+

Body Cipria Gentileschi (349)

035 Tetto Cioccolato Peyrano (741)+

Body Perla Sironi (295)

044 Tetto Nero Masaccio (601)+

Body Grigio Botticelli (600)

196 Tetto Nero Masaccio (601)+

Body Alabastro Veneziano (329)

612 Grigio Palladio 657 Grigio Tiepolo 690 Grigio Rossini

611 Tortora

805 Nero Modigliani

008 Tetto Nero Masaccio (601)+

Body Bianco Angelico (252)

957 Tetto Nero Masaccio (601)+

Body Grigio Palladio (612)

Monotonie weer ik uit mijn wereld.

15 effen koetswerkkleuren en 7 tweekleurige

versies met zwart, blauw of bruin dak.

Nooit eerder gezien.

Eindelijk heb ik wat ik verdien.

Alles.

“Ik denk, ik voel, ik reageer iedere dag en ieder moment anders.”(Keith Haring)

La monotonie ne fait pas partie de mon univers.

15 teintes de carrosserie unies et 7 bicolores

avec toit noir, bleu ou marron.

Du jamais vu.

J’ai enfin ce que je mérite.

Tout.

“Je pense, je sens et j’agis différemment chaque jour, à chaque instant.”(Keith Haring)

Musa. Plus d’espace pour ma personnalité.

Musa. Meer ruimte voor mijn persoonlijkheid.

www.lancia.be

www.lancia.lu

Les illustrations et les descriptions ci-contenues sont fournies à simple titre indicatif.Le constructeur se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, toutes les modifi cations qu’il jugera utiles pour améliorer ses voitures ou pour toute exigence de construction ou commerciale.

De illustraties en de beschrijvingen van deze folder zijn louter indicatief.Lancia behoudt zich derhalve het recht voor aan de voertuigen, op gelijk welk ogenblik en zonder voorafgaande waarschuwing, die wijzigingen aan te brengen die ze nuttig acht voor hun verbetering of voor gelijk welke

vereiste van constructieve of commerciële aard.

Lancia Marketing 04.5.0359.38/40 - S - 12/2009 - Printed in Italy - Tipostampa (TO)