2007Catalogue - schneider-electric.com DB101549 DB101550 Plusieurs appareils très différents...

2007Catalogue

Inverseurs de sources

Compact, Interpact et Masterpact

PB

1008

39

Pour être alimentées en permanence, certaines installations électriques sont connectées à deux sources d'énergie :b une source normale Nb une source de remplacement R qui alimente l'installation lorsque la source normale n'est plus disponible.

Un inverseur de sources réalise la permutation entre ces deux sources. Il peut également être associé à un automatisme qui gère le basculement d'une source à l'autre en fonction de paramètres externes. Il est réalisé autour de deux ou trois disjoncteurs ou interrupteurs.

Avec Interpact INS, Compact NS, Masterpact NT et NW, de nouvelles solutions d'installation sont proposées qui optimisent la taille des tableaux et simplifient l'installation.

Interverrouillage des commandes rotatives de 2 interrupteurs Interpact.

PB

1008

40

Inverseur monobloc de 2 interrupteurs Interpact.

PB

1009

30-6

8

Interverrouillage de deux disjoncteurs Compact NS sur platine.

PB

1008

42

Interverrouillage par câble de deux disjoncteurs Masterpact NT et NW.

1

Inverseurs de sources Sommaire général 0

Présentation 2

Fonctionset caractéristiques 7

Dimensions 37

Schémas électriques 59

Référenceset canevas de commande 95

2

Présentation Pour une continuité de service maximale… 0

PB

1008

43

Inverseur de sources manuelC'est le dispositif le plus simple. Il nécessite l'intervention d'un agent d'exploitation et, par conséquent, la durée de passage de la source normale à la source de remplacement est différée. Un inverseur de sources manuel est réalisé autour de 2 ou 3 appareils commandés manuellement (disjoncteurs ou interrupteurs) et interverrouillés mécaniquement. Les interverrouillages empèchent toute mise en parallèle, même transitoire, des deux sources.

Inverseur de sources télécommandéC'est le dispositif le plus employé sur les appareils de fort calibre (à partir de 400 A). Aucune intervention humaine n’est nécessaire. Le passage de la source normale à la source de remplacement est piloté électriquement. Un inverseur de sources télécommandé est constitué de 2 ou 3 appareils auxquels sont associés un interverrouillage électrique réalisé suivant différents schémas. La commande des appareils est sécurisée par un interverrouillage mécanique qui protège d’un dysfonctionnement électrique et interdit une manœuvre manuelle erronée.

Inverseur de sources automatiqueL’association d’un automatisme dédié avec un inverseur de sources télécommandé permet le pilotage automatique des sources suivant différents modes programmés.Cette solution assure une gestion optimale de l’énergie :b permutation sur une source de remplacement en fonction de contraintes externes b gestion des alimentationsb régulationb remplacement de sécurité...Une option de communication sur superviseur peut être associée à l’automate.

PB

1008

44

Tertiaire :b salles d'opérations des hôpitauxb dispositifs de sécurité d'immeubles de grande hauteurb salles d'ordinateurs (banques, assurances ... )b systèmes d'éclairage de centres commerciaux...

PB

1008

45

Industrie :b chaînes de production en continub salles des machines de naviresb auxiliaires essentiels de centrales thermiques...

PB

1008

46P

B10

0847

Infrastructures : b Installations portuaires et ferroviairesb balisage des aéroportsb organes de contrôle de sites militaires...

3

Présentation … dans des applications fréquentes 0

PB

1008

39

PB

1008

42Interverrouillage des commandes rotatives de 2 interrupteurs Interpact

PB

1008

40

Interverrouillage par câble de deux disjoncteurs Masterpact NT et NW

PB

1008

49

PB

1008

50

Inverseur monobloc de 2 interrupteurs Interpact

PB

1009

57-6

2

Interverrouillage de deux disjoncteurs Compact NS sur platine Interverrouillage par tringles de deux disjoncteurs Masterpact NT ou NW

Interverrouillage par câbles de trois disjoncteurs Masterpact NW

Autres inverseurs de sources : produits Telemecanique

PB

1008

48

PB

1008

51

Voir séries LC2-D.

Voir séries LC2-F.

4

Présentation Pour une continuité de service maximale… 0

Arrivée réseau et TGBT

PB

1008

53

DB

1015

43

Domaine d’intensité/pour applicationDe 630 à 6300 A.

Distribution de puissance

PB

1008

52


Utilisation de l’énergie

PB

1008

54


5

Présentation … dans des applications fréquentes 0

1 source normale1 source de remplacement

2 sources avec coupleur sur jeu de barres

2 sources normales1 source de remplacement

DB

1015

38

DB

1015

39

DB

1015

40

QN QR QS1 QC QS2 QN1 QN2 QR0 0 0 0 0 0 0 01 0 1 0 1 1 1 0

0 1 1 1 0 0 0 10 1 1 1 0 01 0 0 (1) 0 1 0

0 0 1 (1)

(1) possible en marche forcée.

Générateur ou source permanente

DB

1015

41

QN QR Applications typiques :b process de fabrication continub salles d’opérationb salle d’ordinateurs...

0 01 0

0 1



DB

1015

41

DB

1015

44

QN QR Applications typiques :b réseau étendu (aéroport par exemple)b groupe froidb tarification spécifique du fournisseur d’énergieb station de pompage…

0 01 0

0 1

7

Inverseurs de sources Fonctions et caractéristiques

Présentation 2

Panorama des solutionsInverseurs manuels Interpact INS, Compact NS40 A à 630 A 8

Panorama des solutionsInverseurs manuels Compact NS, Masterpact NT/NW630 A à 6300 A 9

Panorama des solutionsInverseurs télécommandés Compact NS100/1600 100 A à 1600 A 10

Panorama des solutionsInverseurs télécommandés Masterpact NT/NW630 A à 6300 A 11

Inverseurs manuels 12Possibilités d’association 12

Inverseurs télécommandés 16Interverrouillages mécaniques 16Caractéristiques générales 18Durabilité mécanique et électrique 20

Accessoires de couplage et d’isolation pour Compact NS et INS y 630 A 21Interverrouillages électriques 22Schémas types associés 23

Automatismes associés 24Choix des automatismes 24Installation des automatismes 25Automatisme BA 26Automatisme BA - synoptique de fonctionnement 27Automatisme UA 28Automatisme UA - synoptique de fonctionnement 29

Séquences de fonctionnement 32

Fonction option de communication COM 34

Dimensions 37Schémas électriques 59Références et canevas de commande 95

8

Fonctions et caractéristiques

Panorama des solutionsInverseurs manuels Interpact INS, Compact NS40 A à 630 A 0

Gammes Interpact CompactFamilles INS40 à INS80

NS100 à INS160INS250 à INS630INV250 à INV630

NS100 à NS250NS400 à NS630

Calibres (A) 40 à 160 100 à 630 100 à 630Type d’appareils Interrupteurs avec

commandes prolongéesInterrupteurs Disjoncteurs N/H/L

Interrupteurs NA

Inverseurs manuels Interverrouillages des commandes à maneton

DB

1017

68

DB

1015

45

2 appareils côte à côte 3 appareils côte à côte

Interverrouillages des commandes rotatives

DB

1017

69

DB

1015

46

DB

1015

47

DB

1015

48

2 appareils côte à côte

Interverrouillages par serrures à clefs prisonnières

DB

1017

70

DB

1015

49

DB

1015

50

Plusieurs appareils très différents

Interverrouillages sur platine

DB

1017

71

DB

1015

51


Inverseur Monobloc

DB

1017

72

DB

1015

52


N

2.4

ONI

OOFF

ONI

OOFF

9


Panorama des solutionsInverseurs manuels Compact NS, Masterpact NT/NW630 A à 6300 A 0

Gammes Compact MasterpactFamilles NS630b à NS1600 NT06 à NT16 NW08 à NW63Calibres (A) 630 à 1600 630 à 1600 800 à 6300

Type d’appareils Disjoncteurs N/H/LInterrupteurs NA

Disjoncteurs H1/L1 Interrupteurs HA

Disjoncteurs N1/H1/H2/H3/L1Interrupteurs NA/HA/HF

Inverseurs manuelsInterverrouillages des commandes rotatives prolongées

DB

1017

69

DB

1015

53


Interverrouillages par serrures à clefs prisonnières

DB

1017

70

DB

1015

54

DB

1015

55

DB

1015

56

Plusieurs appareils très différents

Interverrouillage mécanique par tringles

DB

1017

73

DB

1015

57

DB

1015

58

DB

1015

59

2 appareils superposés

(1)

Interverrouillage mécanique par câbles

DB

1017

74

DB

1015

60

DB

1015

61

DB

1015

62

2 ou 3 appareils superposés

DB

1017

75

(1)

(2)2 ou 3 appareils côte à côte

Pour ce cas et autres cas : nous consulter

DB

1019

16

(1) Nécessite l’utilisation de NS630b à NS1600 télécommandés.(2) Inverseurs de source à câble, respecter les conditions d’installation spécifiques page 19.

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

OpushOFF

IpushON

OOFF

discharged

OpushOFF

IpushON

OOFF

discharged

10


Panorama des solutionsInverseurs télécommandésCompact NS100/1600100 A à 1600 A 0

Gammes CompactFamilles NS100 à NS630 NS630b à NS1600Calibres (A) 100 à 630 630 à 1600

Type d’appareils Disjoncteurs N/H/LInterrupteurs NA

Disjoncteurs N/H/LInterrupteurs NA

Inverseurs télécommandésInterverrouillage mécanique sur platine + interverrouillage électrique

DB

1017

71

DB

1015

63

2 appareils télécommandés côte à côte associés à un dispositif d’interverrouillage électrique

Interverrouillage mécanique par tringles + interverrouillage électrique

DB

1017

73

DB

1015

57

2 appareils télécommandés superposés associés à un dispositif d’interverrouillage électrique

Interverrouillage mécanique par câbles + interverrouillage électrique

DB

1017

77

DB

1015

60

2 appareils télécommandés superposés associés à un dispositif d’interverrouillage électrique

DB

1017

76

2 appareils télécommandés côte à côte associés à un dispositif d’interverrouillage électrique

(2)

Inverseurs automatiquesAssociation d’un automate à un inverseur télécommandé

DB

1017

77

Automatisme associé qui pilote les appareils en fonctions de paramètres extérieurs.

BA : automatisme simple qui assure la fonction de basculeur.

UA : automatisme avec gestion groupe électrogène.

UA150 : automatisme UA avec option communication.

DB

1015

64

Automatisme BA

DB

1017

76

DB

1015

65

Automatisme UA et UA150

(2) Inverseurs de source à câble, respecter les conditions d’installation spécifiques page 19.

OpushOFF

IpushON

OOFF

discharged

OpushOFF

IpushON

OOFF

discharged

11


Panorama des solutionsInverseurs télécommandésMasterpact NT/NW630 A à 6300 A 0

Gammes MasterpactFamilles NT06 à NT16 NW08 à NW63Calibres (A) 630 à 1600 800 à 6300

Type d’appareils Disjoncteurs H1/L1Interrupteurs HA

Disjoncteurs N1/H1/H2/H3/L1Interrupteurs NA/HA/HF

Inverseurs télécommandésInterverrouillage mécanique par tringles + interverrouillage électrique

DB

1017

73

DB

1015

58

DB

1015

59

2 appareils télécommandés superposés associés à un dispositif de commande électrique

Interverrouillage mécanique par câbles + interverrouillage électrique

DB

1017

74

DB

1015

61

DB

1015

62

2 ou 3 appareils télécommandés superposés associés à un dispositif de commande électrique (1)

DB

1017

75

2 ou 3 appareils télécommandés côte à côte associés à un dispositif de commande électrique (1)

(2)

Inverseurs automatiquesAssociation d’un automate à un inverseur télécommandé

DB

1017

77

Automatisme associé qui pilote les appareils en fonctions de paramètres extérieurs.

BA : automatisme simple qui assure la fonction de basculeur.

UA : automatisme avec gestion groupe électrogène.

UA150 : automatisme UA avec option communication.

DB

1015

64

Automatisme BA

DB

1017

76

DB

1015

65

Automatisme UA et UA150

(1) 3 appareils uniquement en Masterpact NW.(2) Inverseurs de source à câble, respecter les conditions d’installation spécifiques page 19.Autres cas, nous consulter.

12


Inverseurs manuels 0

Possibilités d’association

Un inverseur de sources manuel est réalisé autour de 2 ou 3 appareils commandés manuellement (disjoncteurs ou interrupteurs) et interverrouillés mécaniquement. Les interverrouillages empêchent toute mise en parallèle, même transitoire, des 2 sources.

Ensemble des possibilités des inverseurs de sources manuels

Type d’appareil Type d’interverrouillage 2 appareilsMonobloc A clé Cde rotative

directeCde rotative prolongée

Interrupteurs Interpact

INS40 à INS160 b

INS250-100 à INS630 b b b r b r

INV100 à 630 b b r b r r

INS/INV630b à 2500 bLégende :r Possible mais la fonction coupure visible est supprimée.r Mixage possible taille 250 A et 630 A avec utilisation de l’interverrouillage à commande rotative INS320/630.

Type d’appareil Type d’interverrouillage 2 appareilsCde maneton A clé Cde rotative

directeCde rotative prolongée

Sur platine -cde maneton/cde rotative directe/prolongée

Sur platine à commande électrique

Disjoncteur Compact fixe ou débrochable

NS100 à 250 b b b b p b b b b b b b b b b

NS400 à NS630 b b b b p b b b b b b b b b b

NS100 à 630 b b p b b p b b p b b b p b b b p

NS630b à 1600 à cde rot. b b p b b b b Légende :b Appareil fixe uniquement.b Appareil fixe ou débrochable.b Les appareils sont tous fixes ou tous débrochables.p Avec interverrouillage commande rotative NS400/630.p Possible avec platine NS400/630 + kit adaptation NS100-250.p Appareil équipé d’une commande rotative.

Type d’appareil Type d’interverrouillage pour appareils tous fixes ou tous débrochablesA clé A câble


A câble3 appareilscôte à côte

A câble 2 appareilssuperposés

A câble 3 appareils superposés

A tringle 3 appareils superposés

Disjoncteur ou interrupteur Compact fixe ou débrochable à commande électrique NS630b à 1600 b b b bDisjoncteur ou interrupteur Masterpact fixe ou débrochable à commande manuelle ou électrique

NT06 à 16 b b b b

NW08 à 63 b b b b b b

NT06 à NW63 b b b

13




Association des interrupteurs “Normal” et “Remplacement”

DB

1015

71

Interverrouillage monobloc de 2 interrupteursCes inverseurs facilitent le passage d'une source à l'autre grâce à :b une seule commande rotative à trois positions pour les deux appareils (position Normal fermé, position ouvert, position Remplacement fermé)b une taille optimisée qui réduit le volume d'installation dans le tableau.Une seule référence commerciale permet de commander un inverseur de sources monobloc complet.

Interverrouillage monobloc de deux interrupteurs Interpact INS.

"Normal N" "Remplacement" RINS250-100 INS250-160 INS200-200 INS250-250 INS320 INS400 INS500 INS630

INS250-100Calibres 100 A bINS250-160Calibres 160 A bINS200-200Calibres 200 A bINS250-250Calibres 250 A bINS320Calibres 320 A bINS400Calibres 400 A bINS500Calibres 500 A bINS630Calibres 630 A b

Association des disjoncteurs “Normal” et “Remplacement”

DB

1015

66

Interverrouillage de 2 ou 3 appareils à commandes par manetonCe dispositif permet un interverrouillage de 2 appareils. Deux dispositifs identiques permettent d’interverrouiller 3 appareils installés côte à côte : un appareil fermé et deux appareils ouverts. Les appareils sont tous fixes ou tous débrochables.Le verrouillage du dispositif est réalisé par 1 ou 2 cadenas de diamètre 5 à 8 mm.Il existe 2 modèles d’interverrouillage :b Compact NS100 à 250b Compact NS400 à 630.

"Normal N" "Remplacement" RInterverrouillage de deux disjoncteurs commandés par maneton.

NS100 NS160 NS250 NS400 NS630

NS100Calibres 16... 100 A b b b b bNS160Calibres 80...160 A b b b b bNS250Calibres 125...250 A b b b b bNS400Calibres 150... 400 A b b b b bNS630Calibres 630 A b b b b b

14




Association de disjoncteurs “Normal” et “Remplacement”

Tous les interrupteurs Interpact et disjoncteurs Compact, Masterpact de 100 à 6300 A à commande rotative ou télécommandés sont associables.

DB

1015

69

Interverrouillage de plusieurs appareils par serrures à clé prisonnièreL’interverrouillage par clé est composé de deux serrures identiques avec une seule clé, il est réalisé par un dispositif d’adaptation de serrure propre à chaque appareil.Cette solution permet d’interverrouiller deux appareils géographiquement éloignés ou de caractéristiques fortement différentes, comme par exemple un appareil moyenne tension et basse tension ou un disjoncteur et un interrupteur Compact NS. Un système de boîtes à clés prisonnières murales permet de nombreuses combinaisons entre plusieurs appareils (nous consulter).

Interverrouillage par serrures de deux disjoncteurs à commande rotative ou télécommandés.


DB

1015

68

Interverrouillage de 2 appareils à commandes rotativesL’interverrouillage est réalisé par cadenassage des commandes rotatives directes ou prolongées, appareil en position “ouvert”. Ce mécanisme interdit la fermeture simultanée des deux appareils, mais en autorise l’ouverture.

"Normal N" "Remplacement" RCompact NS100/630 (1) NS100 NS160 NS250 NS400 NS630

NS100Calibres 16... 100 A b b b v vNS160

Interverrouillage de deux disjoncteurs Compact NS à commande rotative.

Calibres 80...160 A b b b v vNS250Calibres 125...250 A b b b v vNS400Calibres 160... 400 A v v v b bNS630Calibres 630 A v v v b bv Mixage possible taille 250 A et 630 A avec utilisation de l’interverrouillage à commande rotative NS400/630.

"Normal N" "Remplacement" RCompact NS630/1600(1) NS630b NS800 NS1000 NS1200 NS1600

NS630bCalibres 250... 630 A b b b b bNS800Calibres 320... 800 A b b b b bNS1000Calibres 400... 1000 A b b b b bNS1200Calibres 480... 1200 A b b b b bNS1600Calibres 640... 1600 A b b b b b

(1) Pour mixage NS100/250 avec NS400/630, utiliser l’interverrouillage du NS400/630.

ONI

OOFF

ONI

OOFF

15




Association des interrupteurs “Normal” et “Remplacement”

DB

1077

42

Interverrouillage de deux interrupteurs Interpact à commande directe.

Interverrouillage de 2 appareils à commandes rotativesL’interverrouillage est réalisé par cadenassage des commandes rotatives directes ou prolongées, appareil en position “ouvert”. Ce mécanisme interdit la fermeture simultanée des deux appareils, mais en autorise l’ouverture.

"Normal N" "Remplacement" RInterpact INS (1) INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS160INS40Calibres 40 A b b b b b bINS63Calibres 63 A b b b b b bINS80Calibres 80 A b b b b b bINS100Calibres 100 A b b b b b bINS125Calibres 125 A b b b b b bINS160Calibres 160 A b b b b b b

(1) A commande rotative prolongée uniquement.(2) Montage avec INV possible, avec forte dégradation de la fonction coupure visible.

"Normal N" "Remplacement" RInterpact INS /INV (2) INS250-100/

INV100INS250-160/INV160

INS250-200/INV200

INS250-250/INV250

INS320/INV320

INS400/INV400

INS500/INV500

INS630/INV630

INS250-100/INV100Calibres 100 A b b b b v v vINS250-160/INV160Calibres 160 A b b b bINS250-200/INV200Calibres 200 A b b b bINS250-250/INV250Calibres 250 A b b b b v vINS320/INV320Calibres 320 A v v b b b bINS400/INV400Calibres 400 A b b b bINS500/INV500Calibres 500 A b b b bINS630/INV630Calibres 630 A v v b b b bv Mixage possible taille 250 A et 630 A avec utilisation de l’interverrouillage à commande rotative INS320/630.

Association des disjoncteurs “Normal” et “Remplacement” Compact

DB

1015

70

Interverrouillage de 2 appareils sur platineUne platine destinée à recevoir deux disjoncteurs ou interrupteurs manuels Compact NS100 à 630 permet l’interverrouillage mécanique des deux appareils."Normal N" "Remplacement" R

NS100 NS160 NS250 NS400 NS630NS100Calibres 16... 100 A b b b b bNS160Calibres 80... 160 A b b b b bNS250Calibres 125... 250 A b b b b bNS400Calibres 150... 400 A b b b b b

Interverrouillage sur platine de deux appareils Compact NS manuels.

NS630Calibres 630 A b b b b b

Association de disjoncteurs Masterpact

DB

1019

03

Interverrouillage de plusieurs appareils par serrure à clé prisonnièreL’interverrouillage par clé est composé de deux serrures identiques avec une seule clé. Cette solution permet d’interverrouiller deux appareils géographiquement éloignés ou de caractéristiques fortement différentes.

pushto

trip

pushto

trip

16

Fonctionset caractéristiques

Inverseurs télécommandés 0

Interverrouillages mécaniques

L’interverrouillage électrique de 2 ou 3 appareils permet la réalisation d’inverseurs de sources télécommandés. L’association d’un interverrouillage mécanique de base sécurise le fonctionnement de l’inverseur.

Interverrouillage de 2 appareils sur platine : Compact NS100 à 630Une platine destinée à recevoir deux appareils Compact s’installe en position verticale ou horizontale sur ferrure. L’interverrouillage est réalisé sur la platine par un mécanisme qui agit à l’arrière de l’appareil. Ce système laisse libre accès à la commande et au déclencheur. Les appareils sont en versions fixes ou débrochables sur socle, avec ou sans protection différentielle ou bloc de mesure. La platine et les appareils sont livrés en séparé. b platine pour appareils Compact NS100 à 250 :Cette platine est conçue pour l’installation deux Compact NS100 à 250.b platine pour appareils Compact NS400 à 630 :Cette platine est conçue pour l’installation deux Compact NS400 à 630. Elle permet également, sans modification, l’interverrouillage des appareils Compact NS100 à 250 fixes avec un Compact NS400 ou 630. En version débrochable sur socle, un kit de conversion est nécessaire pour l’installation des appareils Compact NS100 à 250. Les appareils Compact NS100 à 250, fixes ou débrochables, peuvent être équipés d’épanouisseurs.

PB

1009

30-6

7

Association des disjoncteurs “Normal” et “Remplacement” Compact

"Normal N" "Remplacement" RNS100 NS160 NS250 NS400 NS630

NS100Interverrouillage par platine de deux disjoncteurs Compact NS télécommandés.

Calibres 12,5... 100 A b b b b bNS160Calibres 12,5...160 A b b b b bNS250Calibres 12,5...250 A b b b b bNS400Calibres 160... 400 A b b b b bNS630Calibres 250... 630 A b b b b b

DB

1015

72

Interverrouillage de 2 appareils par tringles :Compact NS630b à 1600, Masterpact NT et NW Cette fonction impose une installation superposée des 2 appareils, (soit 2 fixes, soit 2 débrochables).Les associations croisées sont autorisées entre les Compact NS630b à NS1600, entre Masterpact NT et entre Masterpact NW.

InstallationCette fonction est réalisée par l’association :b d’un bloc d’adaptation installé sur le côté droit de chaque interrupteur ou disjoncteurb d’un jeu de tringles ajustables et indéréglables.Les blocs d’adaptation, le jeu de tringles et les disjoncteurs sont livrés séparés, prêts à assembler. Distance maximale entre les plans de fixation en vertical : 900 mm.


"Normal N" "Remplacement" RNS630b à NS1600

NT06 à NT16 NW08 à NW40 NW40b à NW63

NS630b à NS1600Calibres 250... 1600 A b

Interverrouillage par tringles de 2 appareils Masterpact NT ou NW.

NT06 à NT16Calibres 250... 1600 A b b bNW08 à NW40Calibres 320... 4000 A b b bNW40b à NW63Calibres 4000... 6300 A b b b

17



Interverrouillages mécaniques

PB

1008

42-a

Interverrouillage de 2 ou 3 appareils par câbles : 2 Compact NS630b à 1600, Masterpact NT/NW ou 3 Masterpact NW Cette fonction permet un interverrouillage d’appareils superposés ou installés côte à côte.Les appareils interverrouillés peuvent être fixes ou débrochables, tripolaires ou tétrapolaires, de calibres et de tailles différents.

Interverrouillage de 2 appareils (Compact NS630b à 1600, Masterpact NT ou NW)Cette fonction est réalisée par l’association :b d’un bloc d’adaptation installé sur le côté droit de chaque interrupteur ou disjoncteur b d’un jeu de câbles ajustables et indéréglables.Distance maximale : 2 m entre les plans de fixation en vertical ou en horizontal.

Interverrouillage de 3 appareils (Masterpact NW uniquement)Cette fonction est réalisée par l’association :b d’un bloc d’adaptation spécifique au type d’interverrouillage choisi et installé sur le côté droit de chaque interrupteur ou disjoncteurb de deux ou trois jeux de câbles ajustables et indéréglables.Distance maximale : 1 m entre les plans de fixation en vertical ou en horizontal.

InstallationLes blocs d’adaptation, le jeu de câbles et les disjoncteurs sont livrés séparés, prêts à assembler.

Conditions d’installation de l’interverrouillage à câble :Longueur maxi câble : 2,5 mRayon de courbure : 100 mmNombre maxi de courbures : 3.

Interverrouillage par câbles de 2 appareils Masterpact.

Association des disjoncteurs “Normal” et “Remplacement

"Normal N" "Remplacement" RNS630b à NS1600


NS630b à NS1600Calibres 250... 1600 A bNT06 à NT16Calibres 250... 1600 A b b bNW08 à NW40Calibres 320... 4000 A b b bNW40b à NW63Calibres 4000... 6300 A b b b

Les associations croisées entre Compact NS630b à 1600 et Masterpact NT (ou Masterpact NW) ne sont pas autorisées.Toutes les associations croisées de deux appareils entre Masterpact NT et Masterpact NW sont possibles, quels que soient les calibres et les tailles.

Association de trois appareils

NS630b à NS1600


NS630b à NS1600Calibres 250... 1600 A

NT06 à NT16Calibres 250... 1600 ANW08 à NW40Calibres 320... 4000 A b bNW40b à NW63Calibres 4000... 6300 A b b

Les associations de trois appareils n’existent qu’en Masterpact NW.

Types d’interverrouillages mécaniques et combinaisonsVoir pages 312F2100_Ver1.1.fm/10 à 312F2100_Ver1.1.fm/15.

18



Caractéristiques générales

Gamme Compact Types d’appareils NS100 à NS250 NS400 à NS630Types de disjoncteur N / H / L N / H / Lversion interrupteur NA NAMixage possible tous les appareils tous les appareils

NS100 à NS250 NS100 à NS630N/H/L/NA N/H/L/NA fixe ou débro. sur socle fixe ou débro. sur socle

Caractéristiques électriquesCalibre 15 to 250 A 15 to 630 ATension assignée d’isolement Ui (V CA) 750 750 Sectionnement à coupure pleinement apparente b bNombre de pôles (le disjoncteur normal et secours doivent avoir le même nombre de pôles)

3, 4

Durabilité électrique voir page 312F2200_Ver1.2.fm/20Température de fonctionnement –25 °C à +70 °C (50 °C pour 440 V - 60 Hz)Caractéristiques de commande

Tensions de commande CA 48 à 415 V - 50/60 Hz 440 V - 60 Hz

CC 24-250 VConsommation maximum CA 500 VA 500 VA

CC 500 W 500 WTemps de permutation minimum 800 ms 800 msInterverrouillage

Mécanique (voir page ...)Electrique par schéma sans IVE b b

avec boîtier IVE b bcontacts auxiliaires utilisés par disjoncteur 1 OF + 1 SDE 1 OF + 1 SDE

Protections et mesuresProtections contre les surcharges long retard b bProtections contre les courts circuits court retard b b

instantanée b bProtections contre les défauts terre bSélectivité logique ZSI bProtection différentielle par bloc Vigi b b

par unité de contrôle par relais Vigirex associé b b

Mesure des courantsMesure des tensions, fréquences, puissances …Auxiliaires de signalisation et de commande

Contacts de signalisation disponibles OF + SD (+ SDV) 2 OF + SD (+ SDV)Déclencheurs voltmétriques à émission de courant MX b b

à minimum de tension MN b bIndicateur de présence tension b bBloc transformateur de courant b bBloc ampèremètre b bBloc surveillance d'isolement b bAutomatisme inverseur de source

Avec source de remplacement permanent b automatisme de base BA Avec groupe de secours b automatisme universel UA Communication à distance par bus

Signalisation d’états de l’appareil b bCommande à distance de l’appareilTransmission des réglages par commutateursSignalisation et identification des protections et alarmesTransmission des mesuresInstallation et raccordement

Fixe prise avantFixe prise arrière b (PAR longue) b (PAR longue)Débrochables b (sur socle) b (sur socle)Accessoires d’installation et de raccordement

Accessoire de couplage aval b bBornes b bPlages prolongateurs b bCaches bornes ou séparateur de phases bVerrouillages par cadenas b b

par serrure b bCadres de découpe de portes b b

19



Caractéristiques générales

MasterpactNS630b à NS1600 NT06 à 16 NW08 à 63N / H / L N1 / H1 / H2 / H3 / L1 N1 / H1 / H2 / H3 / L1NA NA / HA / HF NA / HA / HFtous les appareils toutes possibilités de mixage toutes possibilités de mixageNS630b à 1600 (fixe - débro ou fixe + débro) (fixe - débro ou fixe + débro) N/H/L/NA N1/H1/H2/H3/L1/NA/HA/HF N1/H1/H2/H3/L1/NA/HA/HFfixe ou débro. sur châssis

250 à 1600 A 600 à 1600 A 800 à 6300 A750 1000 1000b b b

3, 4

Voir page 312F2200_Ver1.2.fm/20–25 °C à +70 °C (50 °C pour 440 V - 60 Hz)

48 à 415 V - 50/60 Hz 440 V - 60 Hz24-250 V

180 VA 180 VA 180 VA180 W 180 W 180 W800 ms 800 ms 800 ms

b b bb seulement avec UA ou BA seulement avec UA ou BA1 OF + 1 CE (+ SDE) 1 OF + 1 CE + 1 PF 1 OF + 1 CE + 1 PF

b b bb b bb b bb b bb b b

b b bb b bb b b

b b

2 OF + SD 2 OF + SD 2 OF + SDb b bb b b

b bb bb bb b

b automatisme de base BA b automatisme universel UA

b b b

b b bb b bb b b

b (vertical ou horizontal) b (vertical ou horizontal) b (vertical ou horizontal)b (sur châssis) b (sur châssis) b (sur châssis)

b

bb b bb b bb b b

20



Durabilité mécanique et électrique

Interpact INS INS250-100 INS250-160 INS250-200 INS250

Nombre de pôles 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4

Courant thermique conventionnel (A) lth à 60 °C 100 160 200 250Courant assigné d’emploi (A) Ie Electrique CA, 50/60 Hz AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A

440-480 V 100 100 160 160 200 200 250 250

660-690 V 100 100 160 160 200 200 250 250Durabilité (categorie A) (ON-FR-OR-FN cycles)

Mécanique 15000 15000 15000 15000Electrique CA, 50/60 Hz AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A440-480 V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500660-690 V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

INS320 INS400 INS500 INS630Nombre de pôles 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4Courant thermique conventionnel (A) lth à 60 °C 320 400 500 630

Courant assigné d’emploi (A) Ie Electrique CA, 50/60 Hz AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A440-480 V 320 320 400 400 500 500 630 630660-690 V 320 320 400 400 500 500 630 630

Durabilité (catégorie A) (cycles ON-FR-OR-FN)

Mécanique 10000 10000 10000 10000Electrique CA, 50/60 Hz AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A440-480 V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

660-690 V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Compact NS100-NS1600NS100-250 NS400-630 NS630b-

NS1600Nombre de pôles 3, 4 3, 4 3, 4Courant assigné Inen (A)

100 à 250

400 à 630 630 à 1600

Durabilité mécanique (cycles ON-FR-OR-FN)

10000 8000 8000

Durabilité électrique à In (cycles ON-FR-OR-FN) pour y 440 V et 480 V NEMA (2)

10000 3000 2000

Durabilité électrique à In (cycles ON-FR-OR-FN) pour U = 500 V à 690 V (2)

1500 1500 1500

Masterpact NT06-NT16/NW08-NW63 (1)

NT06-NT10

NT12-NT16

NW08-NW16

NW20 NW25-NW40

NW50-NW63

Nombre de pôles 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4Courant assigné Inen (A)

630 à 1600

1250 à 1600

800 à 1600

2000 2500 à 4000

5000 à 6300

Durabilité mécanique (cycles ON-FR-OR-FN)

8000 8000 10000 10000 10000 5000

Durabilité électrique à In (cycles ON-FR-OR-FN) pour y 440 V and 480 V NEMA (2)

6000 6000NT16 : 3000

10000 8000 5000 1500

Durabilité électrique à In (cycles ON-FR-OR-FN) pour U = 500 V à 690 V (2)

3000 2000NT16 : 1000

10000 6000 2500 1500

(1) Endurances mécaniques et électriques données hors version H3 et L pour Masterpact.(2) Tests de durabilité électrique réalisés avec un cos ϕ de 0,8 suivant la norme IEC 947-2.

Note: ON: Ouverture NormaleFR: Fermeture SecoursOR: Ouverture SecoursFN: Fermeture Normale

21


Accessoires de couplage et d’isolation pour Compact NS et INS y 630 A 0

DB

1016

05

Accessoire de couplageCet accessoire simplifie le raccordement des barres et des câbles avec cosses. Il réalise le couplage en aval de 2 disjoncteurs ou interrupteurs de taille identiqueInterpact INS/INV100 à 630 et Compact NS100 à 630.Pas polaire de sortie :b Interpact INS250 et INV100 à 250 : 35 mmb Interpact INS/INV320 à 630 : 52,5 mmb Compact NS100 à 250 : 35 mmb Compact NS400 à 630 : 52,5 mm.L’accessoire de couplage utilisé avec des Compact NS se monte uniquement sur des versions fixes.

Accessoires de raccordement et d’isolationL'accessoire de couplage aval reçoit les mêmes accessoires de raccordement et d'isolation que les interrupteurs ou les disjoncteurs couplés.

Montages possibles Couplage avalMontage possible

Pas polairede sortie (mm)

Inverseur manuelsINS250 (100 à 250 A) avec commande rotative b 35NS100/250 avec commande rotative b 35NS100/250 sur platine avec commande maneton b 35

INS400/630 (320 à 630 A) avec commande rotative b 52,5NS400/630 avec commande rotative b 52,5NS400/630 sur platine avec commande maneton b 52,5

Inverseur monoblocINS250 (100 à 250 A) b 35

INS400/630 (320 à 630 A) b 52,5

Inverseur télécommandéNS100/250 b 35NS400/630 b 52,5

22



Interverrouillages électriques

L’interverrouillage électrique s’associe à l’interverrouillage mécanique. Il interverrouille électriquement les deux appareils et assure les temporisations nécessaires au bon fonctionnement du système.Ce dispositif peut être complété par un automatisme prenant en compte les informations du réseau.

L’interverrouillage électrique se compose d’un dispositif de commande électrique.Pour Compact NS jusqu’à 630 A, cet interverrouillage électrique est réalisé par un boîtier IVE intégrant un schéma électrique de commande et un bornier de raccordement externe. Le schéma intégré impose les temporisations nécessaires au bon fonctionnement des tranferts de sources.Pour Compact NS630b à 1600 et Masterpact, cette fonction est réalisée soit :b par l’utilisation du boîtier IVE b par la mise en œuvre par un installateur de schémas électriques présentés dans la partie "schémas électriques" de ce catalogue.

Caractéristiques du boîtier IVE :b bornier de raccordement externev entrées : commandes des appareilsv sorties : états des contact SDE des appareils “Normal” et “Remplacement”b 2 connecteurs vers les appareils “Normal” et “Remplacement”v entrées : - états des contacts OF de chaque appareil (ouverture et fermeture)- états des contacts SDE des disjoncteurs “Normal” et “Remplacement”v sorties : alimentation des télécommandesb tensions de commande :v 24 à 250 V CCv 48 à 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.La tension de commande de l’IVE doit être la même que celle des commandes électriques.

DB

1015

73

Boîtier IVE.

Equipement nécessairePour Compact NS100 à 630, chaque appareil doit être équipé :b d’une télécommandeb d’un contact de signalisation OFb d’un contact de signalisation SDE.Les appareils sont livrés prêts à assembler, disjoncteurs précâblés. Les précâblages effectués ne doivent en aucun cas être modifiés.

Pour Compact NS630b à 1600, chaque appareil doit être équipé :b d’une télécommandeb d’un contact de signalisation OF disponibleb d’un contact "embroché" CE pour les appareils débrochablesb d’un contact de signalisation SDE.

Pour Masterpact NT et NW, chaque appareil doit être équipé :b d’une télécommande composée :v d’une commande électrique MCHv d’un déclencheur à émission de courant MX ou MNv d’une bobine de fermeture XFv d’un contact prêt à fermer PFb d’un contact de signalisation OF disponibleb d’un à trois contacts "embroché" CE pour les appareils débrochables (selon schéma).

23



Schémas types associés

Compact NS, Masterpact NT et NW Types d’interverrouillages mécaniques Combinaisons Schémas types associés Réf.2 appareils

DB

1015

74

QN QR Compact NS100 à 630 :0 0 b interverrouillage électrique sans auxiliaire : 512011771 0 v avec arrêt d’urgence par MN 512011780 1 v avec arrêt d’urgence par MX 51201179

Compact NS630b à 1600:b interverrouillage électrique avec blocage après défaut :v remplacement permanent (sans IVE) 51201180v avec arrêt d’urgence par MX (sans IVE) 51201181v avec arrêt d’urgence par MN (sans IVE) 51201182v remplacement permanent (avec IVE) 51201183v avec arrêt d’urgence par MX (avec IVE) 51201184v avec arrêt d’urgence par MN (avec IVE) 51201185b automate sans blocage après défaut :v remplacement permanent (sans IVE) 51201186v groupe de secours (sans IVE) 51201187Masterpact NT et NW:b interverrouillage électrique avec blocage après défaut :

v remplacement permanent (sans IVE) 51201139v avec arrêt d’urgence par MX (sans IVE) 51201140v avec arrêt d’urgence par MN (sans IVE) 51201141v remplacement permanent (avec IVE) 51201142v avec arrêt d’urgence par MX (avec IVE) 51201143v avec arrêt d’urgence par MN (avec IVE) 51201144b automate sans blocage après défaut :v remplacement permanent (sans IVE) 51156226v groupe de secours (sans IVE) 51156227b automate avec blocage après défaut :v remplacement permanent (avec IVE) 51156904v groupe de secours (avec IVE) 51156905b automatisme BA/UA (avec IVE) 51156903

Masterpact NW uniquementTypes d’interverrouillages mécaniques Combinaisons Schémas types associés Réf.3 appareils : 2 sources "Normal" + 1 source "Remplacement"

DB

1015

75

QN1 QN2 QR b interverrouillage électrique :0 0 0 v sans blocage après défaut 511569061 1 0 v avec blocage après défaut 511569070 0 1

3 appareils : 2 sources "Normal" + 1 source "Remplacement" avec choix des sources

DB

1015

76

QN1 QN2 QR b automate avec groupe de secours :0 0 0 v sans blocage après défaut (avec MN) 511569081 0 0 v avec blocage après défaut (with MN) 511569090 0 11 1 00 1 0

3 appareils : 3 sources, un seul appareil fermé

DB

1015

77

QS1 QS2 QS3 b interverrouillage électrique :0 0 0 v sans blocage après défaut 511569101 0 0 v avec blocage après défaut 511569110 1 00 0 1

3 appareils : 2 sources + 1 couplage

DB

1015

78

QS1 QC QS2 b interverrouillage électrique :

0 0 0 v sans blocage après défaut 511569121 0 1 v avec blocage après défaut 511569131 1 0 b automate blocage après défaut 511569140 1 11 0 0 (1)

0 0 1 (1)

(1) possible en marche forcée

Option "blocage après défaut" : avec cette option, en cas de déclenchement sur défaut, il est nécessaire de réarmer le disjoncteur manuellement.

24


Automatismes associés 0

Choix des automatismes

L'association à l’inverseur télécommandé d’un automatisme intégré BA ou UA permet de piloter automatiquement le transfert des sources suivant des séquences paramétrables.Ces automatismes fonctionnent pour des inverseurs 2 appareils.Pour 3 appareils, le schéma d’automatisme est à réaliser par l’installateur en complément des schémas fournis dans la partie "schémas électriques" de ce catalogue.

Automatisme BA UADisjoncteur compatible Tous les disjoncteurs

Compact NS et Masterpact

Types de disjoncteurs commandésFonctionnement automatique b bMarche forcée sur la source "Normal" b bMarche forcée sur la source "Remplacement" b bArrêt (ouverture des réseaux "Normal" et "Remplacement") b b

Fonctionnement automatiqueSurveillance du réseau "Normal" b bCommande de démarrage de groupe électogène bArrêt temporisé du groupe électogène (réglable) bDélestage et relestage des circuits non prioritaires bPermutation sur la source "Remplacement" si une des phases de la source "Normal" est absente

b

TestPar ouverture du disjoncteur P25M d'alimentation de l'automatisme

b

PB

1008

55

Par bouton poussoir test en face avant de l'automatisme b

SignalisationSignalisation de l'état des disjoncteurs en face avant de l'automatisme : ouvert, fermé, déclenché sur défaut

b b

Contact de signalisation du fonctionnement en mode automatique b b

Fonctions supplémentairesSélection du type de réseau "Normal" : monophasé ou triphasé (1) bOrdre de permutation volontaire vers la source "Remplacement" (ex : signal EJP)

b b

En fonctionnement EJP, possibilité de marche forcée sur la source "Normal" si la source "Remplacement" n'est pas opérationnelle

b

Contact de contrôle supplémentaire (externe à l'automatisme).Transfert sur "Remplacement" si contact fermé (ex : contrôle de la fréquence de UR)

b b

Réglage du temps de démarrage maxi toléré pour le groupe de remplacement

b

Automatisme BA. OptionsOption communication

PB

1008

56

AlimentationTensions de commande (2) 110 V b b

220 à 240 V 50/60 Hz b b380 à 415 V 50/60 Hz et 440 V 60 Hz

b b

Seuils de fonctionnementManque de tension 0,35 Un y tension y 0,7 Un b bManque de phase 0,5 Un y tension y 0,7 Un bPrésence de tension tension u 0,85 Un b b

IP indice de protection (EN 60529) et IK indice de protection contre les impacts mécaniques extérieurs (EN 50102)

Face avant IP40 b bFace latérale IP30 b bConnecteurs IP20 b bFace avant IK07 b b

Automatisme UA. Caractéristiques des contacts de sorties (contacts sec, libre de potentiel)Courant nominal thermique (A) 8Charge mini 10 mA sous 12 VContacts de sortie :Position du sélecteur Auto/Stop b bCommande de délestage relestage bCommande de démarrage du groupe b

AC DCCatégorie d’emploi (CEI 947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13Intensité d’emploi (A) 24 V 8 7 5 5 8 2

48 V 8 7 5 5 2 -110 V 8 6 4 4 0,6 -220/240 V 8 6 4 3 - -250 V - - - - 0,4 -380/415 V 5 - - - - -440 V 4 - - - - -660/690 V - - - - - -

(1) Par exemple 220 V monophasé ou 220 V triphasé.(2) Alimentation de l’automatisme par la platine de commande auxiliaire ACP. La tension d'alimentation doit être la même que pour la platine ACP, l'IVE et les commandes électriques. Si cette tension d'alimentation est identique à la tension réseau, l'alimentation peut se faire directement par les sources principales "Normal" et "Remplacement". Si non, l'utilisation d'un transformateur d'isolement est impérative.

25



Installation des automatismes

PB

1008

57

Platine de commande auxiliaire ACPLa platine de commande auxiliaire intègre dans le même boîtier :b la protection de l’automatime BA ou UA avec deux disjoncteurs P25M fortement limiteurs (pouvoir de coupure infini) pour une prise de tension sur le réseaub la commande de l’ouverture fermeture des disjoncteurs par deux contacteurs de relayageb le raccordement des appareils à l’automatisme BA ou UA avec un bornier intégré.

Tensions de commande :b 110 V 50/60 Hzb 220 à 240 V 50/60 Hz b 380 à 415 V 50/60 Hz et 440 V 60 Hz.Les tensions d’alimentation de la platine de commande auxiliaires ACP, de l’automatisme et des commandes électriques doivent être identiques.

Installation :Le câblage entre la platine ACP et l’interverrouillage IVE est :b soit à réaliser par l’installateurb soit réalisé en toron préfabriqué (option).

Installation des automatismes BA et UALes automatismes BA et UA s’installent selon 2 possibilités au choix :b par fixation directe sur la platine de commande auxiliaire ACPb par fixation déportée en face avant de tableau. La longueur de la connexion entre l’automatisme et la platine de commande auxiliaires (ACP) ne doit pas dépasser 2 mètres. Le câblage est à réaliser par l’installateur.Platine de commande auxiliaire ACP.

DB

1015

79

Fixation sur la platine ACP.

DB

1015

80

Fixation en face avant du tableau.

26



Automatisme BA

L’automatisme BA permet de réaliser un inverseur de source simple : basculement d’une source à l’autre en fonction de la présence de tension UN sur la source "Normal".Il est généralement utilisé pour la gestion de 2 sources permanentes.Il pilote les appareils Compact NS et Masterpact NT/NW.

Modes de fonctionnnementUn commutateur à 4 positions permet de choisir :b fonctionnement automatiqueb marche forcée sur la source N “Normal”b marche forcée sur la source R “Remplacement”b stop (ouverture des disjoncteurs "Normal" et "Remplacement").

Réglage des temporisationsRéglage des temporisations en face avant :t1 : temporisation entre détection manque réseau "Normal" et ordre d’ouverture du réseau "Normal" (réglable de 0,1…30 s).t2 : temporisation entre détection présence réseau "Normal" et ouverture du réseau secours (réglable de 0,1.…240 s).

Commandes et signalisations de l’état des disjoncteursSignalisation de l'état des disjoncteurs en face avant : b ouvert, fermé, déclenché sur défaut électrique.Un bornier intégré permet d’exploiter les signaux suivants :b entrées :v ordre de permutation volontaire vers la source R (ex : signal EJP)v contact de contrôle supplémentaire (externe à l'automatisme). Le transfert sur "Remplacement" ne se fera que si le contact est fermé (ex : contrôle de la fréquence de UR…).b sorties :signalisation du fonctionnement en mode automatique ou stop par contacts inverseurs.

TestL’ouverture du disjoncteur P25M d’alimentation de l’automatisme par la source N permet de tester le fonctionnement de l’automatisme BA en simulant l’absence de la tension UN.

PB

1008

58D

B10

1779

Face avant de l’automatisme BA.

27



Automatisme BAsynoptique de fonctionnement

Commutateur position sur "auto"(marche automatique et mode EJP) Commutateur position sur "N" (marche forcée sur réseau N)

DB

1015

81

DB

1015

83

Commutateur position sur "R " (marche forcée sur réseau R) Commutateur position sur "stop" (arrêt)

DB

1015

85

DB

1015

87

LégendeUN : tension du réseau "Normal"UR : tension du réseau "Remplacement"N : disjoncteur sur réseau "Normal"R : disjoncteur sur réseau "Remplacement"

ATTENTE La sortie de ce mode est possible par changement de mode de marche ou lors d’un évènement extérieur (ex : perte ou retour de UN).

Ceci symbolise le retour sur une autre étape lorsque la condition est vraie.

1

28



Automatisme UA

L’automatisme UA permet de réaliser un inverseur de sources intégrant les fonctions automatiques de :b basculement d’une source à l’autre en fonction de la présence de tension UN sur la source "Normal"b commande de démarrage du groupe électrogène b commande de délestage et relestage des circuits non prioritaires b permutation sur la source "Remplacement" si une des phases de la source "Normal" est absente.Il pilote les appareils Compact NS et Masterpact NT et NW.

Modes de fonctionnementUn commutateur à 4 positions permet de choisir :b fonctionnement automatiqueb marche forcée sur la source Nb marche forcée sur la source Rb stop (ouverture des disjoncteurs puis fonctionnement manuel) ;

Réglage des temporisationsRéglage des temporisations en face avant :t1 : temporisation entre détection manque réseau "Normal" et ordre d’ouverture du réseau "Normal" (réglable de 0,1…30 s).t2 : temporisation entre détection présence réseau "Normal" et ouverture du réseau secours (réglable de 0,1.…240 s).t3 : temporisation après ouverture de QN et délestage et avant fermeture de QR (réglable de 0,5...30 s)t4 : temporisation après ouverture de QR et relestage et avant fermeture de QN (réglable de 0,5...30 s)t5 : temporisation confirmation présence UN avant arrêt du groupe (réglable de 60...600 s)t6 : temporisation de démarrage du groupe (120 ou 180 s).

Commandes et signalisationsSignalisation de l'état des disjoncteurs en face avant : b ouvert, fermé, déclenché sur défaut électrique.Un bornier intégré permet d’exploiter les signaux suivants :b entrées :v ordre de permutation volontaire vers la source R (ex: signal EJP)v contact de contrôle supplémentaire (non effectué par l'automatisme). Le transfert sur "Remplacement" ne se fera que si le contact est fermé (ex : contrôle de la fréquence de UR).b sorties :v commande de groupe électrogène (démarrage/arrêt)v commande de délestage des circuits non prioritairesv signalisation du fonctionnement en mode automatique par contacts inverseurs.

Paramétrage en fonction du réseau3 interrupteurs permettent :b de sélectionner le type de réseau "Normal" : monophasé ou triphasé (ex: 240 V monophasé ----> 240 V triphasé)b de rester ou non sur le réseau "Normal" si la source "Remplacement" n'est pas opérationnelle, en fonctionnement EJP b de choisir le temps de démarrage maxi toléré en EJP pour le groupe de remplacement : 120 s ou 180 s.

TestUn bouton poussoir test en face avant de l'automatisme permet de tester le passage de la source "Normal" au groupe de remplacement, puis le retour à la source "Normal" (durée environ 3 mn).

Option de communication COMElle permet de transmettre à distance suivant le protocole bus interne :b l'état des disjoncteurs (ouvert, fermé ou déclenché sur défaut électrique) b la présence des tensions normale et remplacement b la présence d'un ordre de marche forcée (ex : EJP) b la valeur des réglages et configurations b l'état des circuits non prioritaires (délestés ou pas)b position du commutateur (stop, auto, marche forcée Normal et marche forcée Réseau).

PB

1008

58D

B10

1778

Face avant de l'automatisme UA.

29



Automatisme UAsynoptique de fonctionnement

Commutateur position sur "R " (marche forcée sur réseau R) Commutateur position sur "N" (marche forcée sur réseau N)

DB

1015

89

DB

1015

91

Commutateur position sur "stop" (arrêt)

DB

1015

93


Lorsque l’UA est hors tension, la sortie démarrage groupe est activée.

LégendeUN : tension du réseau "Normal"UR : tension du réseau "Remplacement"N : disjoncteur sur réseau "Normal"R : disjoncteur sur réseau "Remplacement"

30




Commutateur position sur "auto" (mode EJP)

DB

1015

95 ATTENTE La sortie de ce mode est possible par changement de mode de marche ou lors d’un évènement extérieur (ex : perte ou retour de UN).


LégendeUN : tension du réseau "Normal"UR : tension du réseau "Remplacement"N : disjoncteur sur réseau "Normal"R : disjoncteur sur réseau "Remplacement"B : Penalités acceptées (N ON) : B = 1


1

31




Commutateur position sur "auto" (marche automatique et mode test).

DB

1015

97



LégendeUN : tension du réseau "Normal"UR : tension du réseau "Remplacement"N : disjoncteur sur réseau "Normal"R : disjoncteur sur réseau "Remplacement"B : Penalités acceptées (N ON) : B = 1(*) La durée du test est de 180 s


1

32



Boîtier IVE

DB

1015

99

SymbolesFN : ordre de fermeture du disjoncteur QNFR : ordre de fermeture du disjoncteur QRQN : Compact C "Normal" équipé

d’une télécommandeQR : Compact C "Remplacement" équipé

d’une télécommandeON : ordre d’ouverture du disjoncteur QNOR : ordre d’ouverture du disjoncteur QRIN : ordre de fermeture du disjoncteur QNIR : ordre de fermeture du disjoncteur QRL1 : lampe de signalisation "normal" en défautL2 : lampe de signalisation "remplacement" en défaut

LégendeEtat O : non passantEtat I : passant

: état O ou I indifférent.

Nota : après tout déclenchement (surcharge, court-circuit, défaut différentiel, déclenchement volontaire) le réarmement manuel en face avant de la télécommande est obligatoire.

33



Automatisme BA

DB

1016

01

EntréesUN: tension du réseau "Normal"UR: tension du réseau "Remplacement"KT : ordre de marche forcée sur RKR: contrôle supplémentaire avant permutation

SortiesQN: disjoncteur "Normal"QR: disjoncteur "Remplacement"

Automatisme UA

DB

1016

03

EntréesUN: tension du réseau "Normal"UR: tension du réseau "Remplacement"KT : ordre de marche forcée sur RKR: contrôle supplémentaire avant permutation

SortiesKG: commande groupe électrogèneSH: ordre de délestageQN: disjoncteur "Normal"QR: disjoncteur "Remplacement"

LégendeEtat O : non passantEtat I : passant

: état O ou I indifférent.

ImportantSi UR n’est pas à l’état I au moment de l’ordre de permutation (KT ou UN), la séquence n’est pas effectuée.Si KR n’est pas à l’état I au moment de l’ordre de permutation (KT ou UN), le cycle de permutation sera lancé lorsque KR passera à I, ultérieurement.

34



DB

1019

97

L’option communication Compact NS et Masterpact NT/NWL’option de communication COM est compatible avec tous les inverseurs de sources à disjoncteurs (ou interrupteurs) Compact NS100 à NS1600 ou Masterpact NT/NW. Elle permet la signalisation d’états.Elle ne permet pas la commande à distance : cette commande est réalisée uniquement en local par l’automate UA150.Les disjoncteurs et Interrupteurs Masterpact et Compact NS630b-1600 sont compatibles avec l’option COM-ECO Modbus.Suivant les déclencheurs électroniques, l’option COM permet également l’analyse des paramètres du réseau pour des besoins d’aide à l’exploitation et à la maintenance.

Communication appareilInterrupteur Disjoncteur

Signalisation d’états Compact NS100/1600Ouvert/fermé b bDéclenché sur défaut bEmbroché/débroché b b

Signalisation d’états Masterpact NT/NWOuvert/fermé b bDéclenché sur défaut bEmbroché/débroché b b

Aide à l’exploitation et à la maintenanceDéclencheur électronique STR53UE pour Compact NS400/630

Lecture des courants :Courant de phase et neutre, en valeur efficace bCourant dans la phase la plus chargée bLecture des alarmes : Surcharge en cours bCause de déclenchement (surcharge, court-circuit, etc.) bPosition des commutateurs de réglage b

Aide à l’exploitation et à la maintenance Digipact ModbusMesuresCourant A P H A P HTension, fréquences, puissances... P H P H

Qualité d’énergie : fondamentaux, harmoniques... HProgrammation valeur moyenne P HLecture des défautsType de défaut A P HCourants coupés P HCapture d’ondesSur défaut HA la demande ou programmée HHistoriques et journaux Historiques des déclenchements P HHistoriques des alarmes P HJournaux des évènements P H

IndicateursCompteur manœuvre A P H A P HUsure des contacts P H

Registre de maintenance P HNota : se reporter au descriptif des unités de contrôle Micrologic pour plus de détails sur les protections et alarmes, mesures, captures d’ondes, historiques, journaux, et indicateurs de maintenance.

35



Automate inverseur de sourceUA150

Signalisation d’étatsSource "Normal"Ouvert/fermé bDisjoncteur fermé bDisjoncteur déclenché sur SDE bPrésence tension bSource "Remplacement"Disjoncteur fermé bDisjoncteur déclenché sur SDE bPrésence tension bEtat du contact tension "R" bAutomateMode Automatique bMode Normal bMode Remplacement bMode Stop bTest en cours bGroupe de remplacementGroupe défaillant bGroupe arrêté bGroupe en marche bDélestage groupe bRelestage groupe b

Paramétrage

Temporisation T1 de validation d’absence de UN b

Temporisation T2 de validation de retour UN bTemporisation T3 d’attente entre ouverture de N et fermeture de R bTemporisation T4 d’attente entre ouverture de R et fermeture de N bTemporisation T5 d’attente entre retour UN et ordre arrêt groupe bTemporisation T6 d’attente avant déclaration groupe défaillant bPénalités acceptées en EJP b

37

Inverseurs de sources Dimensions

Présentation 2Fonctions et caractéristiques 7

Inverseurs manuels 39Interverrouillage par commandes rotatives directes 39Interverrouillage par commandes rotatives prolongées 40Interverrouillage par manetons 42Monobloc 43Accessoire de couplage aval 44

Inverseurs télécommandés 46Interverrouillage par platine 46Interverrouillage par tringles 50Interverrouillage par câbles 52Boîtier d’interverrouillage électrique - Automatismes BA et UA 57

Schémas électriques 59Références et canevas de commande 95

39

Dimensions Inverseurs manuels 0

Interverrouillage par commandes rotatives directes

Compact NS100 à 1600Dimensions Découpe face avant

DB

1016

06

DB

1016

07

DB

1016

08

Dimensions (mm) Type A B C D F G H J K L M N P

NS100/160/250N/H/L 325 90 87,5 175 156 133 9,25 9 295 75,5 150 75 155NS400/630N/H/L 416 115 100 200 210 157 5 24,6 386 100 175 74,5 179

Interpact INS/INV250 100 à 250 A / Interpact INS/INV320/400/500/630Dimensions Découpe face avant

DB

1016

09

DB

1016

10

DB

1016

11

Dimensions (mm) Type A B C D F G H K L M N P

INS/INV250 100/160/250 A 325 90 87,5 175 156 106 17,5 295 75,5 150 75 131INS/INV320/400/500/630 416 115 100 200 210 130 22,5 386 100 175 74,5 160,4Nota : Les références X et Y symbolisent les plans de symétrie de l’appareil 3 pôles.

40


Interverrouillage par commandes rotatives prolongées

Compact NS100 à 630Dimensions Découpe face avant

DB

1016

12

DB

1016

07

DB

1016

13

Dimensions (mm) Type A B C D F G min G max H J P Q

NS100/160/250N/H/L 325 90 87,5 175 156 185 600 9,25 9 25,5 25,5NS400/630N/H/L 416 115 100 200 210 204 600 5 24,6 30,8 30,8

Interpact INS40/63/80/100/125/160 / Interpact INS/INV250 100 à 250 A / Interpact INS/INV320/400/500/630Dimensions Découpe face avant

DB

1016

14

DB

1016

15

DB

1016

16

Dimensions (mm) Type A B C D F G min G max H P Q

INS40/63/80 325 90 87,5 175 156 155 396 0 25,5 25,5

INS100/125/160 325 90 87,5 175 156 200 441 0 25,5 25,5INS/INV250 100/160/250 A 325 90 87,5 175 156 185 600 17,5 25,5 25,5INS320/400/500/630 416 115 100 200 210 204 600 22,5 30,8 30,8

41


Interverrouillage par commandes rotatives prolongées

Compact NS630b à 1600Dimensions

DB

1016

17

DB

1016

18

Découpe face avant

DB

1016

19

Dimensions (mm) Type A B C D F G min G max H J P Q R

NS630b/800/1000/1200/1600 411 63,5 98 175 280 218 605 25 24 25,5 25,5 64

42


Interverrouillage par manetons

Compact NS100 à 630Dimensions 3 pôles 4 pôles

DB

1016

20

DB

1016

21

DB

1016

22

Découpe face avant 3 pôles à gauche 4 pôles à gauche

DB

1016

23

DB

1016

24

Dimensions (mm) Type C2 C3 L L16 L17 L18 R2 R18 R19 P5 P

NS100/160/250N/H/L 54 108 52,5 140 245 280 54 89 140 83 115NS400/630N/H/L 92,5 184 70 185 325 370 71,5 116,5 185 107 144

43

Dimensions Inverseurs 0

Monobloc

Inverseur monobloc INS250 100 à 250 A / Inverseur monobloc INS320/400/500/630Dimensions

DB

1016

25

DB

1016

26

Découpe face avant

DB

1016

27

Dimensions (mm) Type A B C D E F G H I J K L M N

INS250 60,4 130,4 296 68 136 131 61,8 279,3 42 84 156 186,5 5,5 50INS320/630 82,5 175 395 102,5 205 155 87 383,7 64 128 210 213 8 50

Inverseur monobloc avec commande prolongée

DB

1016

50

DB

1016

51

DB

1016

52

Dimensions (mm) Type A B C E K L M N

INS250INV100/250

60,4 130,4 295 136 156 138,5 631 50

INS320/630INV320/630

82,5 175 395 205 210 162,5 658 75

Dimensions (mm) Type P M max M min Q

INS250INV100/250

100 567,5 195 64

INS320/630INV320/630

150 593 220,5 64

Nota : les références X et Y symbolisent les axes de symétrie de l’interrupteur.Le plan de référence Z symbolise la face arrière de l’interrupteur.

44


Accessoire de couplage aval

Compact NS100 à NS630 (uniquement pour Compact NS version fixe)Dimensions

DB

1016

28

DB

1016

29

Dimensions Raccordement

DB

1016

30

DB

1016

31

Dimensions (mm) Type G2 G3 G28 G29 G30 G52 K1 K2 K3 K4 K8 K9 K16

NS100/160/250 118 181,5 238 96 140 156 35 35 51 156 70 170 8

NS400/630 165,9 265,7 339,5 143,5 188,5 227,5 45 52,5 75 210 113,5 250,7 3,75

Dimensions (mm) Type L28 L29 L30 L31 L32 L33 L34 L35 L36 L37 L39 L40 ØT

NS100/160/250 320 99,5 300 89,5 1 123 139,5 74,5 19,5 87,5 9,5 140 6NS400/630 420 127,5 400 117,5 11,2 187,5 - 96,5 26 115 22,5 210 6

Nota : accessoire de couplage : uniquement pour inverseur Compact NS version fixe.

45



Interpact INS250 100 à 250 A / Interpact INS320/400/500/630Dimensions

DB

1016

32

DB

1016

33

Dimensions Raccordement

DB

1019

01

DB

1019

02

Dimensions (mm) Type G2 G3 G28 G29 G30 G52 K1 K2 K3 K4 K8 K9 K16

INS250-100/160/200/250 105,5 169 225,5 83,5 127,5 143,5 35 35 51 156 57,5 157,5 25,5NS320/400/500/630 141 240,7 315 119 163,5 202,5 45 52,5 75 210 88,5 225,7 26,25

Dimensions (mm) Type L28 L29 L30 L31 L32 L33 L34 L35 L36 L37 L39 L40 ØT

INS250-100/160/200/250 320 82 300 72 16,5 123 139,5 74,5 21,5 70 8,5 140 6NS320/400/500/630 420 105 400 95 11,2 187,5 - 98,5 26 92,5 0 210 6

46

Dimensions Inverseurs télécommandés 0

Interverrouillage par platine

Compact NS100 à 250Dimensions, 3 ou 4 pôles Appareil fixe Appareil débrochable

DB

1016

34

DB

1016

35

DB

1016

36

(*) Cache-borne courts obligatoires.

Appareils verticaux Appareils horizontaux

DB

1016

37

DB

1016

38

Dimensions (mm) Type G50 G51 H20 H21 H22 H23 H42 H43 H44 H45 H46 K25 K35 K36

NS100/160/250N/H/L 137,5 285 62,5 97 45,5 73 60 120 144,5 300 37 156 210,5 300NS400/630N/H/L 180 360 100 152 83 123 60 120 189 378 77 210 282,5 400

Dimensions (mm) Type L31 L32 P7 P8 P9 P32 P33 P50 P52 P54 ØT9 ØT10 U

NS100/160/250N/H/L 110,5 354 25 45 75 178 143 25 99,5 21 9 6 y 32

NS400/630N/H/L 150,5 466 25 45 100 250 215 25 123 21 9 6 y 32


47



Compact NS400 à 630Dimensions, 3 ou 4 pôles Appareil fixe

DB

1016

39

DB

1016

40

Appareil débrochable


DB

1016

41

(*) Cache-borne courts obligatoires.

DimensionsAppareils verticaux Appareils horizontaux

DB

1016

37

DB

1016

38

Nota : dimensions : voir page 46.

48



Disjoncteur "Normal" et disjoncteur "Remplacement" : NS100 à NS250a Dimensions Découpe face avant

DB

1016

42

DB

1016

43

Disjoncteur "Normal" et disjoncteur "Remplacement" : NS400 à NS630 Dimensions Découpe face avant

DB

1016

44

DB

1016

45

Nota pour Compact NS :Pour les dimensions avec accessoires (cadres de face avant IP40 et sas pour Vigi), voir Catalogue Compact.

49



Disjoncteur "Normal" : NS400 à NS630, Disjoncteur "Remplacement" : NS100 à NS250 Dimensions Découpe face avant

DB

1016

46

DB

1016

47

50


Interverrouillage par tringles

2 appareils superposés Compact NS630b à NS1600Appareil fixe Appareil débrochable

DB

1016

54

DB

1016

55

2 appareils superposés Masterpact NTAppareil fixe Appareil débrochable

DB

1016

56

DB

1016

55

51


Interverrouillage par tringles

2 appareils superposés Masterpact NWAppareil fixe Appareil débrochable

DB

1016

57

DB

1016

58

52


Interverrouillage par câbles

2 appareils côte à côte Compact NS630b à NS1600Appareil fixe Appareil débrochable

DB

1016

61

DB

1016

62

2 appareils côte à côte Masterpact NTAppareil fixe Appareil débrochable

DB

1016

63

DB

1016

62

Mixage 2 appareils côte à côte Masterpact NT et NW Appareil fixe Appareil débrochable

DB

1016

64

DB

1016

65

53



2 appareils côte à côte Masterpact NWAppareil fixe Appareil débrochable

DB

1016

66

DB

1016

67

3 appareils côte à côte Masterpact NWAppareil fixe

DB

1016

68

Appareil débrochable

DB

1016

69

54



2 appareils superposés Compact NS630b à NS1600Appareil fixe Appareil débrochable

DB

1016

70

DB

1016

71

2 appareils superposés Masterpact NTAppareil fixe Appareil débrochable

DB

1016

72

DB

1016

71

55




DB

1016

74

DB

1016

75

2 appareils superposés Masterpact NT et NWAppareil fixe Appareil débrochable

DB

1016

73

DB

1016

75

56




DB

1016

77

DB

1016

76

57


Boîtier d’interverrouillage électriqueAutomatismes BA et UA

Interverrouillage électrique IVE

DB

1016

79

DB

1016

78

Platine automatisme ACP et automatisme UA/BA Découpe de porte pour automatisme UA/BA

DB

1016

80

DB

1016

81

DB

1016

82

DB

1016

83

(1) Suivant DIN 43700.

59

Inverseurs de sources Schémas électriques

Présentation 2Fonctions et caractéristiques 7Dimensions 37

Inverseurs télécommandés 602 appareils Compact NS100/1600 ou Masterpact NT/NW 602 appareils Compact NS100/630 612 appareils Compact NS630b/1600 642 appareils Masterpact NT ou NW 723 appareils Masterpact NW 82

Inverseurs avec automatisme 912 appareils Compact NS100 à 1600 ou Masterpact NT/NW 912 appareils Masterpact NT ou NW 94

Références et canevas de commande 95

60

Schémas électriques Inverseurs télécommandés 0

2 appareils Compact NS100/1600 ou Masterpact NT/NW

Interverrouillage électrique par IVEDonneur d’ordre préconisé

DB

1016

84

(1) Les ordres de transfert des sources "normal" et "remplacement" doivent être verrouillés électriquement.(2) Schéma de principe : les informations SDE sont disponibles sur le boîtier IVE. Les contacts SDE sont montés dans les appareils.

LégendeON Commande d’ouverture de la source "Normal"OR Commande d’ouverture de la source "Remplacement" FN Commande de fermeture de la source "Normal"FR Commande de fermeture de la source "Remplacement"L1 Signalisation défaut électrique source "Normal"L2 Signalisation défaut électrique sourceN Connecteur filerie auxiliaire de la source "Normal"R Connecteur filerie auxiliaire de la source "Remplacement"

Nota : Schéma représenté circuits "hors tension", tous les appareils "ouverts" et les relais en position "repos".

61


2 appareils Compact NS100/630 Schéma n° 51201177

Inverseurs de sources sans automatismeSans auxiliaire Réarmement local

DB

1016

85

DB

1016

59

Réarmement volontaire à distance

DB

1016

60

Réarmement automatique

ATTENTION (1) Filerie préfabriquées : ne peuvent être modifiées.

Le schéma représente le câblage électrique de disjoncteurs. Dans le cas d’interrupteurs pour le câblage du SDE, inverser les fils des bornes 82 et 84.

LégendeQN Compact NS "Normal" équipé d’une télécommandeQR Compact NS "Remplacement" équipé d’une télécommandeSDE contact de signalisation de défaut électriqueIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementMT télécommande à moteurOF2 contact de signalisation de position des pôlesRN ordre de réarmement du disjoncteur QNRR ordre de réarmement du disjoncteur QR

Etats autorisés par l’interverrouillage mécaniqueNormal Remplacement0 01 00 1

Nota : Schéma représenté circuits "hors tension", tous les appareils "ouverts" et les relais en position "repos".

62



Inverseurs de source sans automatismeAvec arrêt d’urgence par MN / réarmement automatique

DB

1125

44


ATTENTION (1) Filerie préfabriquée fournie.(2) Source auxiliaire indépendante.


LégendeQN Compact NS "Normal" équipé d’une télécommandeQR Compact NS "Remplacement" équipé d’une télécommandeMN déclencheur à minimum de tensionOF2 contact de signalisation de position des pôlesSDE contact de signalisation de défaut électriqueMT télécommande à moteurIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageKA3 relais auxiliaireF1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaire

Etats autorisés par l’interverrouillage mécaniqueNormal Remplacement0 01 0

0 1Nota : après déclenchement sur défaut électrique, le réarmement s’effectue en local manuellement.Schéma représenté circuits "hors tension", tous les appareils "ouverts" et les relais en position "repos".

63



Inverseurs de source sans automatismeAvec arrêt d’urgence par MX / réarmement automatique

DB

1016

90


ATTENTION (1) Filerie préfabriquée fournie.(2) Cette source peut être :

b la source en présence dans le cas d’une surveillance de tensionb une source indépendante.

Dans les deux cas, prévoir une protection de la MX.(3) Les ordres de réarmement doivent être temporisés de 0,3 s.


LégendeQN Compact NS "Normal" équipé d’une télécommandeQR Compact NS "Remplacement" équipé d’une télécommandeSDE contact de signalisation de défaut électriqueOF2 contact de signalisation de position des pôlesMX déclencheur à émission de courantMT télécommande à moteurIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementKA1 relais auxiliaire temporisésKA2 relais auxiliaire temporisésF1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaire


0 1Nota : après déclenchement sur défaut électrique, le réarmement s’effectue en local manuellement.Schéma représenté circuits "hors tension", tous les appareils "ouverts" et les relais en position "repos".

64


2 appareils Compact NS630b/1600 Schéma n° 51201180

Interverrouillage électrique

DB

1016

92

ATTENTION (1) Ne pas câbler en version fixe.

Le schéma représente le câblage électrique de disjoncteurs. Dans le cas d’interrupteurs pour le câblage du SDE, câblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

LégendeQN Compact NS630b à 1600 "Normal"QR Compact NS630b à 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireON ordre d’ouverture du NormalOR ordre d’ouverture du RemplacementFN ordre de fermeture du Normal (temporisé à 0,25 s.)FR ordre de fermeture du Remplacement (temporisé à 0,25 s.)MT télécommande à moteur

Etats autorisés par l’interverrouillage mécaniqueNormal Remplacement0 0

1 00 1Nota : après déclenchement sur défaut électrique, le réarmement s’effectue en local manuellement.Schéma représenté appareils "ouverts", "armé", "embrochés", "prêts à fermer".Alimentation des auxiliaires = tension d’alimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension d’alimentation des auxiliaires électriques (bloc de commande électrique, MX, MN...).

65



Interverrouillage électrique avec arrêt d’urgence par déclencheur à émission de courant

DB

1016

94



LégendeQN Compact NS630b à 1600 "Normal"QR Compact NS630b à 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireMX déclencheur à émission de courantBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageKA3 relais auxiliaireON ordre d’ouverture du NormalOR ordre d’ouverture du RemplacementFN ordre de fermeture du Normal (temporisé à 0,25 s.)FR ordre de fermeture du Remplacement (temporisé à 0,25 s.)MT télécommande à moteur



66



Interverrouillage électrique avec arrêt d’urgence par déclencheur à manque de tension

DB

1016

96



LégendeQN Compact NS630b à 1600 "Normal"QR Compact NS630b à 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireMN déclencheur à manque de tensionBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageKA3 relais auxiliaireON ordre d’ouverture du NormalOR ordre d’ouverture du RemplacementFN ordre de fermeture du Normal (temporisé à 0,25 s.)FR ordre de fermeture du Remplacement (temporisé à 0,25 s.)MT télécommande à moteur


0 1Nota : après déclenchement sur défaut électrique, le réarmement s’effectue en local manuellement.Schéma représenté appareils "ouverts", "armé", "embrochés", "prêts à fermer".Alimentation des auxiliaires = tension d’alimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension d’alimentation des auxiliaires électriques (bloc de commande électrique, MX, MN...).

Repérage de la filerieRD GN BK VT YE GY WH BNrouge vert noir violet jaune gris blanc marron

67



Interverrouillage électrique par IVE

DB

1125

45

ATTENTION (1) Ne pas câbler en version fixe.(2) Filerie préfabriquée fournie.

Le schéma représente le câblage électrique de disjoncteurs. Dans le cas d’interrupteurs pour le câblage du SDE, câblerle fil BK sur la borne 82.

LégendeQN Compact NS630b à 1600 "Normal"QR Compact NS630b à 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireIVE electrical interlocking and terminal block unitON ordre d’ouverture du NormalOR ordre d’ouverture du RemplacementFN ordre de fermeture du Normal (temporisé à 0,25 s.)FR ordre de fermeture du Remplacement (temporisé à 0,25 s.)MT télécommande à moteur




68



Interverrouillage électrique par IVE avec arrêt d’urgence par déclencheur à émission de courant

DB

1125

46



LégendeQN Compact NS630b à 1600 "Normal"QR Compact NS630b à 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementMX déclencheur à émission de courantBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageKA3 relais auxiliaireON ordre d’ouverture du NormalOR ordre d’ouverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporisé à 0,25 s.)FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporisé à 0,25 s.)MT télécommande à moteur




69



Interverrouillage électrique par IVE avec arrêt d’urgence par déclencheur à manque de tension

DB

1125

47



LégendeQN Compact NS630b à 1600 "Normal"QR Compact NS630b à 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementMN déclencheur à manque de tensionBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageKA3 relais auxiliaireON ordre d’ouverture du NormalOR ordre d’ouverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporisé à 0,25 s.)FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporisé à 0,25 s.)MT télécommande à moteur


Nota : après déclenchement sur défaut électrique, le réarmement s’effectue en local manuellement.Schéma représenté appareils "ouverts", "armé", "embrochés", "prêts à fermer".Alimentation des auxiliaires = tension d’alimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension d’alimentation des auxiliaires électriques (bloc de commande électrique, MX, MN...).


70



Automate sans IVE pour Remplacement permanent

DB

1017

04



LégendeQN Compact NS630b à 1600 "Normal"QR Compact NS630b à 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1 commutateurs de choix de fonctionnementKA1 relais auxiliaires - détection présence UN KA2 relais auxiliaires - détection présence UR KM1 contacteurs temporisé de 0,25 s. (transfert sur Remplacement)KM2 contacteurs temporisé de 0,25 s. (transfert sur Normal)MT télécommande à moteur



71



Automate pour Remplacement groupe de secours

DB

1017

06



LégendeQN Compact NS630b à 1600 "Normal"QR Compact NS630b à 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1 commutateurs de choix de fonctionnementKA1 relais auxiliaires - détection présence UN KA2 relais auxiliaires - détection présence URKA3 relais auxiliaires - démarrage groupe sur absence UNKM1 contacteurs temporisé de 0,25 s. (transfert sur Remplacement)KM2 contacteurs temporisé de 0,25 s. (transfert sur Normal)MT télécommande à moteur


1 00 1

Nota : après déclenchement sur défaut électrique, le réarmement s’effectue en local manuellement.Schéma représenté appareils "ouverts", "armé", "embrochés", "prêts à fermer".Alimentation des auxiliaires = tension d’alimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension d’alimentation des auxiliaires électriques (bloc de commande électrique, MX, MN...).


72


2 appareils Masterpact NT ou NWSchéma n° 51201139

Interverrouillage électrique avec blocage après défaut

DB

1017

08



LégendeQN Masterpact NT ou NW "Normal"QR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireON ordre d’ouverture du NormalOR ordre d’ouverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporisé à 0,25 s.)FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporisé à 0,25 s.)


1 00 1Nota : schéma représenté appareils "ouverts", "armé", "embrochés", "prêts à fermer".Alimentation des auxiliaires = tension d’alimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension d’alimentation des auxiliaires électriques (bloc de commande électrique, MX, MN...).

73



Interverrouillage électrique avec blocage après défaut avec arrêt d’urgence par déclencheur à émission de courant

DB

1017

10



LégendeKA3 temporisation de l’ordre "marche groupe" pour éviter

les démarrages sur coupures brèves de UNQN Masterpact NT ou NW "Normal"QR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireMX2 déclencheur à émission de courantBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageON ordre d’ouverture du NormalOR ordre d’ouverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporisé à 0,25 s.)FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporisé à 0,25 s.)BP bouton d’arrêt d’urgence à accrochage



74



Interverrouillage électrique avec blocage après défaut avec arrêt d’urgence par déclencheur à manquede tension

DB

1017

12



LégendeQN Masterpact NT ou NW "Normal"QR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardMN déclencheur voltmétrique à manque de tensionOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageS1 commutateurs de choix de fonctionnementKA3 relais auxiliaireON ordre d’ouverture du NormalOR ordre d’ouverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporisé à 0,25 s.)FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporisé à 0,25 s.)


Nota : schéma représenté appareils "ouverts", "armé", "embrochés", "prêts à fermer".Alimentation des auxiliaires = tension d’alimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension d’alimentation des auxiliaires électriques (bloc de commande électrique, MX, MN...).

75



Interverrouillage électrique par IVE avec blocage après défaut

DB

1017

14

ATTENTION (1) Ne pas câbler pour la solution "sans blocage après défaut".(2) Ne pas câbler en version fixe.(3) Filerie préfabriquée fournie.Le schéma représente le câblage électrique de disjoncteurs.

Dans le cas d’interrupteurs pour le câblage du SDE, câblerle fil BK sur la borne 82.

LégendeQN Masterpact NT ou NW "Normal"QR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"IVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementF1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireON ordre d’ouverture du NormalOR ordre d’ouverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporisé à 0,25 s.)FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporisé à 0,25 s.)




76



Interverrouillage électrique par IVE avec blocage après défaut avec arrêt d’urgence par déclencheur à émission de courant

DB

1017

16



LégendeQN Masterpact NT ou NW "Normal"QR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"IVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementF1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageKA3 relais auxiliaireON ordre d’ouverture du NormalOR ordre d’ouverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporisé à 0,25 s.)FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporisé à 0,25 s.)




77



Interverrouillage électrique par IVE avec blocage après défaut avec arrêt d’urgence par déclencheur à manque de tension

DB

1017

18



LégendeQN Masterpact NT ou NW "Normal"QR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardMN déclencheur voltmétrique à manque de tensionOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"IVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementF1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireBP bouton d’arrêt d’urgence à accrochageS1 commutateurs de choix de fonctionnementKA3 relais auxiliaireON ordre d’ouverture du NormalOR ordre d’ouverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporisé à 0,25 s.)FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporisé à 0,25 s.)




78



Automate sans IVE pour Remplacement permanent avec blocage après défaut

DB

1017

20



LégendeQN Masterpact NT ou NW "Normal"QR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1 commutateurs de choix de fonctionnementKA1 relais auxiliaires - détection présence UN KA2 relais auxiliaires - détection présence UR KA3 relais auxiliaires - démarrage groupe sur absence UNKM1 ccontacteurs temporisé de 0,25 s.

(transfert sur Remplacement)KM2 contacteurs temporisé de 0,25 s. (transfert sur Normal)


0 1Nota : schéma représenté appareils "ouverts", "armé", "embrochés", "prêts à fermer".Alimentation des auxiliaires = tension d’alimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension d’alimentation des auxiliaires électriques (bloc de commande électrique, MX, MN...).

79



Automate pour Remplacement groupe de secours avec blocage après défaut

DB

1017

22



LégendeQN Masterpact NT ou NW "Normal"QR Masterpact NT ou NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1 commutateurs de choix de fonctionnementKA1 relais auxiliaires - détection présence UN KA2 relais auxiliaires - détection présence UR KA3 relais auxiliaires - démarrage groupe sur absence UNKM1 ccontacteurs temporisé de 0,25 s.

(transfert sur Remplacement)KM2 contacteurs temporisé de 0,25 s. (transfert sur Normal)


0 1Nota : schéma représenté appareils "ouverts", "armé", "embrochés", "prêts à fermer".Alimentation des auxiliaires = tension d’alimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension d’alimentation des auxiliaires électriques (bloc de commande électrique, MX, MN...).

80



Automate pour Remplacement permanent avec blocage après défaut (avec MN)

DB

1125

48


Dans le cas d’interrupteurs pour le câblage du SDE, câbler le fil BK sur la borne 82.

LégendeQN Masterpact NW "Normal"QR Masterpact NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardMN déclencheur voltmétrique à manque de tensionOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"IVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementF1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1 commutateurs de choix de fonctionnementKA1 relais auxiliaireKA2 relais auxiliaireKA3 relais auxiliaire

Etats autorisés par l’interverrouillage mécaniqueNormal Remplacement0 01 00 1Nota : schéma représenté appareils "ouverts", "armé", "embrochés", "prêts à fermer".Alimentation des auxiliaires = tension d’alimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension d’alimentation des auxiliaires électriques (bloc de commande électrique, MX, MN...).


81



Automate pour Remplacement groupe de secours avec blocage après défaut (avec MN)

DB

1125

49


Dans le cas d’interrupteurs pour le câblage du SDE, câbler le fil BK sur la borne 82.

LégendeQN Masterpact NW "Normal"QR Masterpact NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardMN déclencheur voltmétrique à manque de tensionOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"IVE interverrouillage électrique et bornier de raccordementF1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1 commutateurs de choix de fonctionnementKA1 relais auxiliaireKA2 temporisation de l’ordre de marche-groupe pour éviter

les démarrages sur coupures brèves de UNKA3 relais auxiliaire

Etats autorisés par l’interverrouillage mécaniqueNormal Remplacement0 01 00 1Nota : schéma représenté appareils "ouverts", "armé", "embrochés", "prêts à fermer".Alimentation des auxiliaires = tension d’alimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension d’alimentation des auxiliaires électriques (bloc de commande électrique, MX, MN...).

Repérage de la filerieRD GN BK VT YE GY WH BN

rouge vert noir violet jaune gris blanc marron

82


3 appareils Masterpact NWSchéma n° 51156906

2 Sources + 1 Remplacement : Interverrouillage électrique sans blocage après défaut

DB

1017

33

LégendeQN Masterpact NW "Normal"QR Masterpact NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliairet1 ordre de transfert de "R" vers "N1 + N2" (temporisation de

l’ordre de fermeture de QN1 et QN2 = 0,25 s. minimum)t2 ordre de transfert de "N1 + N2" vers "R" (temporisation de

l’ordre de fermeture de QR = 0,25 s. minimum)

Etats autorisés par l’interverrouillage mécaniqueNormal 1 Normal 2 Remplacement0 0 01 1 0

0 0 11 0 00 1 0


83



2 Sources + 1 Remplacement : Interverrouillage électrique avec blocage après défaut

DB

1017

35

ATTENTIONLe schéma représente le câblage électrique de disjoncteurs. Dans le cas d’interrupteurs pour le câblage du SDE, câblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

LégendeQN Masterpact NW "Normal"QR Masterpact NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireS1 commutateurs de choix de fonctionnementS2 commutateurs de choix de sourcest1 ordre de transfert de "R" vers "N1 + N2" (temporisation de

l’ordre de fermeture de QN1 et QN2 = 0,25 s. minimum)t2 ordre de transfert de "N1 + N2" vers "R" (temporisation de

l’ordre de fermeture de QR = 0,25 s. minimum)

Etats autorisés par l’interverrouillage mécaniqueNormal 1 Normal 2 Remplacement0 0 01 1 00 0 1

1 0 00 1 0Nota : schéma représenté appareils "ouverts", "armé", "embrochés", "prêts à fermer".Alimentation des auxiliaires = tension d’alimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension d’alimentation des auxiliaires électriques (bloc de commande électrique, MX, MN...).

84



2 Sources + 1 Remplacement : automate pour groupe de secours + choix de sources sans blocage après défaut (avec MN)

DB

1017

36

LégendeQN Masterpact NW "Normal"QR Masterpact NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardMN déclencheur voltmétrique à manque de tensionOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE... “contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1 commutateurs de choix de fonctionnementS2 commutateurs de choix de sourcesKA1 relais auxiliaireKA2 relais auxiliaires temporisés de 10 à 180 sec.KA3 relais auxiliaires temporisés de 0,1 à 30 sec.KA4 relais auxiliaireKA5 relais auxiliaires temporisés de 0,25 sec. KA6 relais auxiliaires temporisés de 0,25 sec.

Etats autorisés par l’interverrouillage mécanique et l’automatisme associé

Normal 1 Normal 2 Remplacement0 0 01 1 0

0 0 11 0 00 1 0


85



2 Sources + 1 Remplacement : automate pour groupe de secours + choix de sources avec blocage après défaut (avec MN)

DB

1017

38


LégendeQN Masterpact NW "Normal"QR Masterpact NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardMN déclencheur voltmétrique à manque de tensionOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE... contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1 commutateurs de choix de fonctionnementS2 commutateurs de choix de sourcesKA1 relais auxiliaireKA2 relais auxiliaires temporisés de 10 à 180 sec.KA3 relais auxiliaires temporisés de 0,1 à 30 sec.KA4 relais auxiliaireKA5 relais auxiliaires temporisés de 0,25 sec. KA6 relais auxiliaires temporisés de 0,25 sec.KA7 relais auxiliaireKA8 relais auxiliaire


Normal 1 Normal 2 Remplacement0 0 0

1 1 00 0 11 0 0


86



3 Sources / 1 seul appareil fermé : interverrouillage électrique sans blocage après défaut

DB

1017

40

LégendeQS... Masterpact NW "Sources"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE... “contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliairet1 ordre de transfert sur "Source 1"(temporisation de l’ordre

de fermeture de QS1 = 0,25 s. minimum)t2 ordre de transfert sur "Source 2"(temporisation de l’ordre


de fermeture de QS3 = 0,25 s. minimum)

Etats autorisés par l’interverrouillage mécaniqueSource 1 Source 2 Source 30 0 0

1 0 00 1 00 0 1


87



3 Sources / 1 seul appareil fermé : interverrouillage électrique avec blocage après défaut

DB

1017

42


LégendeQS... Masterpact NW "Sources"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE... contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliairet1 ordre de transfert sur "Source 1"(temporisation de l’ordre



de fermeture de QS3 = 0,25 s. minimum)KA1 relais auxiliairesKA2 relais auxiliairesKA3 relais auxiliaires

Etats autorisés par l’interverrouillage mécaniqueSource 1 Source 2 Source 30 0 01 0 0


88



2 Sources + 1 couplage : interverrouillage électrique sans blocage après défaut

DB

1017

44

LégendeQS... Masterpact NW "Sources"QC Masterpact NW "Couplage"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE... “contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliairet1 ordre de couplage "absence Source 1" temporisation de

l’ordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum)t2 ordre de couplage "absence Source 2" (temporisation de

l’ordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum)t3 ordre de couplage "retour Source 1" temporisation de

l’ordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum)t4 cordre de couplage "retour Source 2" temporisation de

l’ordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum)

Etats autorisés par l’interverrouillage mécaniqueSource 1 Source 2 Couplage0 0 01 1 01 0 1

0 1 11 0 0


89



2 Sources + 1 couplage : interverrouillage électrique avec blocage après défaut

DB

1017

46


LégendeQS... Masterpact NW "Sources"QC Masterpact NW "Couplage"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 “contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE... “contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliairet1 ordre de couplage "absence Source 1" (temporisation de

l’ordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum)t2 ordre de couplage "absence Source 2" (temporisation de

l’ordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum)t3 ordre de couplage "retour Source 1" (temporisation de

l’ordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum)t4 cordre de couplage "retour Source 2" (temporisation de

l’ordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum)KA1 relais auxiliaireKA2 relais auxiliaireKA3 relais auxiliaire

Etats autorisés par l’interverrouillage mécaniqueSource 1 Source 2 Couplage0 0 01 1 0

1 0 10 1 11 0 0


90



2 Sources + 1 couplage : automate avec blocage après défaut

DB

1017

48


LégendeQS... Masterpact NW "Sources"QC Masterpact NW "Couplage"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 “contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE... “contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"F1 disjoncteur de protection de l’alimentation auxiliaireF2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure)S1 commutateurs de choix de fonctionnementS2 commutateurs de choix de sourcesKA1 relais auxiliaires temporisés de 10 à 180 sec.KA2 relais auxiliaires temporisés de 0,1 à 30 sec.KA3 relais auxiliaires temporisés de 10 à 180 sec.KA4 relais auxiliaires temporisés de 0,1 à 30 sec.KA5 relais auxiliaires temporisés de 0,25 sec. KA6 relais auxiliaires temporisés de 0,25 sec.KA7 relais auxiliaires temporisés de 0,25 sec.


Source 1 Source 2 Couplage0 0 01 1 01 0 10 1 11 0 00 1 00 0 1Nota : schéma représenté appareils "ouverts", "armé", "embrochés", "prêts à fermer".Alimentation des auxiliaires = tension d’alimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension d’alimentation des auxiliaires électriques (bloc de commande électrique, MX, MN...).

91

Schémas électriques Inverseurs avec automatisme 0

2 appareils Compact NS100 à 1600 ou Masterpact NT/NW

Inverseurs de sources avec automatisme BASignalisation

DB

1017

50

DB

1017

52

Conditions de transfert

DB

1017

54

Bornes 20 et 21 : contact de contrôle supplémentaire (non effectué par l’automatisme).

Contrôle des tensions "Normal" et "Remplacement"Le contrôle monophasé des tensions UN et UR se fait entre les bornes 1 et 5 des disjoncteurs Q1 et Q2.

LégendeQ1 disjoncteur de prise de tension et d’alimentation sur

le réseau "Normal"Q2 disjoncteur de prise de tension et d’alimentation sur

le réseau "Remplacement"ACP platine de commande auxiliaireBA automatismeIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordement

Nota : schéma représenté circuits "hors tension", tous les appareils "ouverts" et les relais en position "repos".

92



Inverseurs de sources avec automatisme UADélestage et gestion de groupe

DB

1017

56

DB

1017

58

Conditions de transfert

DB

1017

59

Bornes 20 et 21 : contact de contrôle supplémentaire (non effectué par l’automatisme).

Contrôle des tensions "Normal" et "Remplacement"Contrôle de la tension "Normal" UN

DB

1017

60

Contrôle de la tension de "Remplacement" URLe contrôle monophasé de la tension UR se fait entre les bornes 1 et 5 du disjoncteur Q2.

LégendeQ1 disjoncteur de prise de tension et d’alimentation sur

le réseau "Normal"Q2 disjoncteur de prise de tension et d’alimentation sur

le réseau "Remplacement"ACP platine de commande auxiliaireUA automatismeIVE interverrouillage électrique et bornier de raccordement

Nota : schéma représenté circuits "hors tension", tous les appareils "ouverts" et les relais en position "repos".

93



Paramétrage du fonctionnement de l’automatisme Utilisation de la communication

DB

1017

62

DB

1017

63Contrôle de la tension NA = 0 contrôle monophasé,A = 1 contrôle triphasé.

Transfert volontaire ou EJPb prise en compte de la défaillance groupeB = 0 le disjoncteur N s’ouvre,B = 1 le disjoncteur N reste fermé.b temps max. de démarrage groupe autorisé (T6)C = 0 T = 120 s,C = 1 T = 180 s.Après ce temps T, le groupe est considéré comme défaillant.

Réglage de l’adresse de l’UA par actionsur les deux roues codeuses BBus.

94


2 appareils Masterpact NT ou NW Schéma n° 51156903

Interverrouillage électrique avec blocage après défaut

DB

1017

64

ATTENTION (1) Ne pas câbler pour la solution "sans blocage après défaut".(2) Ne pas câbler en version fixe.(3) Filerie préfabriquée fournie.

Le schéma représente le câblage électrique de disjoncteurs. Dans le cas d’interrupteurs pour le câblage du SDE, câbler le fil BK sur la borne 82.

LégendeQN Masterpact NW "Normal"QR Masterpact NW "Remplacement"MCH moto-réducteur de réarmementMX déclencheur voltmétrique d’ouverture standardXF déclencheur voltmétrique de fermeture standardOF... contact de signalisation "ouvert/fermé"SDE1 contact de signalisation "défaut éléctrique"PF contact de signalisation "prêt à fermer"CE1 contact de signalisation "appareil embroché"CH contact de signalisation "ressort chargé"IVE interverrouillage électrique et bornier de raccordement


1 00 1

Repérage de la filerie Nota : schéma représenté appareils "ouverts", "armé", "embrochés", "prêts à fermer".

RD GN BK VT YE GY WH BNrouge vert noir violet jaune gris blanc marron

95

Inverseurs de sources Références et canevas de commande

Présentation 2Fonctions et caractéristiques 7Dimensions 37Schémas électriques 59

Inverseur de sources à 2 appareils 96Interpact INS40 à INS2500 et INV100 à INV2500 96Compact NS100 à NS630 97Compact NS630b à NS1600 Disjoncteurs et interrupteurs 99Masterpact NT Disjoncteurs et interrupteurs 101

Inverseur de sources à 2 ou 3 appareils 102Masterpact NW - Disjoncteurs et interrupteurs 102

Inverseurs de sources à 2 appareils 104Interpact INS40 à INS630 Interrupteur 104Compact NS100 à NS630 - Disjoncteurs et interrupteurs 106Compact NS630b à NS1600 - Disjoncteurs et interrupteurs 108Masterpact NT ou NW - Disjoncteurs et interrupteurs 110

Inverseurs de sources à 3 appareils 112Masterpact NW - Disjoncteurs et interrupteurs 112

96

Références et canevasde commande

Inverseur de sources à 2 appareils0

Interpact INS40 à INS2500 et INV100 à INV2500

Inverseur de sources manuel Interpact INS40 à INS630 et INV100 à INV630Interverrouillage pour commande rotative

3/4P

DB

1077

10

Dispositif mécanique pour INS40 à INS160 équipé d’une commande rotative prolongée

28953

E89

624

Dispositif mécanique pour INS250-100 à INS250/INV100 à INV250 équipé d’une commande rotative directe ou prolongée

31073

Dispositif mécanique pour INS/INV320 à INS/INV630équipé d’une commande rotative directe ou prolongée

31074

Inverseur de sources manuel monobloc Interpact INS250 à INS6303P 4P

E89

638

Avec Interpact INS250-100A 31140 31141Avec Interpact INS250-160A 31144 31145Avec Interpact INS250-200A 31142 31143Avec Interpact INS250 31146 31147Avec Interpact INS320 31148 31149Avec Interpact INS400 31150 31151Avec Interpact INS500 31152 31153Avec Interpact INS630 31154 31155

DB

1077

11

Verrouillage pour inverseur de sources monobloc INSDe la poignée par 1 à 3 cadenas (en position ouvert) IncorporéPar serrure Dispositif mécanique 31097

+ serrure Ronis 1351B.500 41940ou + serrure Profalux KS5 B24 D4Z 42888

E89

617

Commande rotativeCommande rotative frontale prolongée 31055

Inverseur de sources manuel par serrure Interpact INS250 à INS2500 et INV250 à INV2500Interverrouillage

3/4P

DB

1015

49

Dispositif de verrouillage pour serrures Ronis/Profaluxsur INS250-100 à INS250/INV100 à INV250

2x 31087

Dispositif de verrouillage pour serrures Ronis/Profaluxsur INS/INV320 à INS/INV630

2x 31088

E89

626

Dispositif de verrouillage pour serrures Ronis/Profalux sur INS/INV630b à INS/INV2500

2x 31291

+ serrure Ronis 1351B.500 (2 serrures / 1 clé) 41950ou + serrure Profalux KS5 B24 D4Z (2 serrures / 1 clé) 42878

Accessoires de raccordementAccessoires de couplage aval

3P 4P

DB

1010

62

Cache-borne courts INS250 (1 paire) 29322 29322INS320 à INS630 (1 paire) 32563 32563

E50

998

Source "normal" / source "remplacement"

INS250 29358 29359INS320 à INS630 32619 32620

DB

1010

63

Cache-borne longs INS250 (1 paire) 29324 29324INS320 à INS630 (1 paire) 32583 32583

¿5...8

97


Inverseur de sources à 2 appareils

(suite) 0

Compact NS100 à NS630

Inverseur de sources manuelInterverrouillage mécanique

E21

288

Pour disjoncteurs à commande à maneton NS100...250 29354NS400...630 32614

E18

780

Pour disjoncteurs à commande rotative NS100...250 29369NS400...630 32621

Interverrouillage à serrure

E23

851

Pour disjoncteurs à commande rotative ou télécommande2 serrures, 1 clé Ronis 1351B.500 41950

Profalux KS5 B24 D4Z 42878

Inverseur de sources télécommandéPlatine + IVE

E33

419

Source "normal"/source "remplacement"(tensions identiques)

24 à 250 V CC 48 à 415 V CA 50/60 Hz440 V 60 Hz

NS100...250/NS100...250Platine + IVE (1) 29351 29350

Platine 29349 29349IVE 29356 29352

Contacts auxiliaires 2 OF + 2 SDE 4 x 29450 4 x 29450Filerie de rechange (appareil/IVE) 29365 29365Option prises arrières ajouter : PAR longues uniquement (2) (2)

Option débrochable sur socle ajouter :

Kit débrochable (2) (2)

NS400...630/NS100...630Platine + IVE (1) 32611 32610

Platine 32609 32609IVE 29356 29352

Contacts auxiliaires 2 OF + 2 SDE 4 x 29450 4 x 29450Filerie de rechange (appareil/IVE) 29365 29365Option prises arrières ajouter : PAR longues uniquement (2) (2)

Option débrochable sur socle ajouter :

Kit débrochable (2) (2)

Kit adaptation si NS100...250 1 x 32618 1 x 32618Option automatisme

E33

420

110/127 V AC 50/60 Hz 220/240 V AC 50/60 Hz 380/415 V AC 50/60 Hz440 V 60 Hz

ACP + automatisme BA (1) 29470 29471Platine ACP 29363 29364Automatisme BA

29376 29377

ACP + automatisme UA (1) 29448 29472 29473Platine ACP 29447 29363 29364Automatisme UA

29446 29378 29380

ACP + automatisme UA150 (1) (option communication) 29474 29475Platine ACP 29363 29364Automatisme UA150 29379 29381

Câble liaison entre BA/UA et ACP/IVE29368 29368

(1) Les tensions d'alimentation automatisme BA/UA, platine ACP, IVE et les télécommandes doivent être identiques quelque soit le modèle d'inverseur de source.(2) Voir pages produits.

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

98



(suite) 0

Compact NS100 à NS630 (suite)

Accessoires de raccordement

Accessoires de couplage aval3P 4P

DB

1010

62

Cache-borne court (1 paire) NS100...250/NS100...250 29321 29322NS400...630/NS400...630 32562 32563

E50

998

Source "normal" / Source "remplacement"

NS100...250/NS100...250

250 A 29358 29359

NS400...630/NS400...630

630 A 32619 32620

DB

1010

63

Cache-borne long (1 paire) NS100...250/NS100...250 29324NS400...630/NS400...630 32565

Composition type d'un inverseur de source télécommandéInverseur de source télécommandé

E33

422

1 appareil normal N (1)+ 1 appareil remplacement R (2)

+ 2 télécommandes (3)+ 1 platine avec interverrouillage (4) avec IVE (5) et sa filerie (8)+ 2 kits débrochables sur socle (version débrochable)

+ 1 kit d'adaptation pour NS100...250 débrochable sur socle (si NS400...630 avec NS100...250)+ contacts auxilaires (6)2 x (1 OF + 1 SDE) pour Compact NS100...630

+ 1 accessoire de couplage (7) pour Compact NS100...630 (option)+ PAR longues (si raccordement arrière)

Tensions IVE et télécommandes identiques.

Option automatisme associé

E33

423

1 Inverseur de source sans automatisme associé+ 1 ACP (9) avec automatisme BA (10)Ou + 1 ACP (9) avec automatisme UA (11)

Ou + 1 ACP (9) avec automatisme UA150 (11)+ (12) rallonge pour raccordement UA/BA déporté en face avant de tableau

Tension IVE + télécommandes + ACP + BA or UA identiques.

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

99



(suite) 0

Compact NS630b à NS1600 Disjoncteurs et interrupteurs

Interverrouillage pour inverseur de sourceInterverrouillage mécanique

E70

744

Pour 2 appareils à commande rotative prolongée 33890

Interverrouillage à tringles pour Compact à commande électrique

E72

941

Jeu complet 2 platines + tringles2 Compact fixe 339102 Compact débrochable 33913

Interverrouillage à câbles pour Compact à commande électrique

E72

942

Jeu complet 2 platines + câbles

2 Compact fixe 339112 Compact débrochable 339141 Compact fixe + 1 Compact débrochable 33915

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

100



(suite) 0

Compact NS630b à NS1600Disjoncteurs et interrupteurs (suite)

Option automatismeL'option automatisme comprend :b un interverrouillage électrique IVEb une platine de commande auxiliaire ACPb un automatisme BA ou UA selon les fonctions demandéesb un kit d'adaptation UA/BA.

Nota : la tension des auxiliaires (MCH, MX, XF) et des composants de l' automatisme (IVE, ACP, UA ou BA) doivent être similaire.

Interverrouillage électrique IVE 48/415 V CA 50/60 Hz440 V 60 Hz

E88

714

Pour 2 appareils 29352Kit filerie de liaison 2 appareils fixe/débrochable à IVE 54655

Automatisme 110/127 V CA 50/60 Hz 220/240 V CA 50/60 Hz 380/415 V CA 50/60 Hz440 V 60 Hz

E33

420


29376 29377


29446 29378 29380


(1) Les tensions d'alimentation automatisme BA/UA, platine ACP, IVE et les télécommandes doivent être identiques quelque soit le modèle d'inverseur de source.

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

101



(suite) 0

Masterpact NT Disjoncteurs et interrupteurs

Interverrouillage pour inverseur de sourceInterverrouillage à tringles

E47

760

Jeu complet 2 platines + tringles2 Masterpact NT fixe 339122 Masterpact NT débrochable 33913

Interverrouillage à câbles (*)

Choisir 2 platines (1 pour chaque appareil + 1 jeu de câbles)1 platine à câble Masterpact NT fixe 332001 platine à câble Masterpact NT débrochable 332011 jeu de 2 câbles 33209

(*) Mixage possible : fixe/débrochable NT/NW.

Option automatismeL'option automatisme comprend :b un interverrouillage électrique IVEb une platine de commande auxiliaire ACPb un automatisme BA ou UA selon les fonctions demandéesb un kit d'adaptation UA/BA.



E88

714



E33

420


29376 29377


29446 29378 29380



Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

102


Inverseur de sources à 2 ou 3 appareils 0

Masterpact NWDisjoncteurs et interrupteurs

Interverrouillage pour inverseur de source 2 appareilsInterverrouillage à tringles 2 appareils

E47

762

Jeu complet 2 platines + tringles2 Masterpact NW fixe 486122 Masterpact NW débrochable 48612Utilisable pour 1 NW fixe + 1 NW débrochable.

Interverrouillage à câbles appareils (*)

Choisir 2 platines (1 pour chaque appareil + 1 jeu de câbles)

1 platine à câble Masterpact NW fixe 479261 platine à câble Masterpact NW débrochable 479261 jeu de 2 câbles 33209

(*) Mixage possible : fixe/débrochable NT/NW.

Option automatisme 2 appareilsL'option automatisme comprend :b un interverrouillage électrique IVEb une platine de commande auxiliaire ACPb un automatisme BA ou UA selon les fonctions demandéesb un kit d'adaptation UA/BA.



E88

714



E33

420


29376 29377


29446 29378 29380



Interverrouillage pour inverseur de source 3 appareilsInterverrouillage à câbles 3 appareils

Choisir 3 platines (jeu completde 3 platines + câbles)

3 sources / 1 appareil fermé fixe ou débrochable 486102 sources + 1 couplage, fixe ou débrochable 486092 sources + 1 source remplacement, fixe ou débrochable 48608

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

104


Inverseurs de sources à 2 appareils 0

Interpact INS40 à INS630 Interrupteur

Cochez les cases et renseignez celles-ci par la valeur désirée.

Interverrouillage mécanique 2 appareils INS40 à INS630Appareils à commandes frontales montés côte à côte

Pour 2 appareils à commande rotative directeINS250 INS320/400/500/630Pour 2 appareils à commande rotative prolongée

INS40/63/80 INS100/125/160INS250 INS320/400/500/630


INS250 INS320/400/500/630

Cache-borne long INS250 INS320/400/500/630

Inverseurs de sources monoblocsINS250-100 A INS250-160 A

INS250-200 A INS250-250 A

INS320 INS400

INS500 INS630

105



Interpact INS40 à INS630 Interrupteur

Cochez les cases et renseignez celles-ci par la valeur désirée.(faire des copies pour renseigner 1 feuille par appareil)

Signalisation et mesureBloc ampèremètre 4P Pour INS250 Calibre 100 A

150 A

Identification de l’appareil : 250 A

Q 1 - SOURCE NORMALE Kit adaptation obligatoire si commande frontale directe

Q 2 - SOURCE REMPLACEMENT Pour INS320/630 Calibre 400 A

Interrupteur 600 A

Interpact type INS40/63/80 Bloc transformateur de courant 4P

Pour INS250 Calibre 100 AINS100/125/160 150 AINS250 250 A

INS320/400/500/630 Pour INS320/630 Calibre 400 ACalibre nominal A 600 ANombre de pôles 3 ou 4 Contact auxiliaire Pour INS40/160 1OF/CAF/CAO Standard

Raccordements Bas niveau

Prises avant En standard Pour INS250/630 1 OF/CAM Standard

Prises arrières 2 courtes 2 longues Bas niveauBornes INS40/80 Répartition 3x16v rigides/10v souple Commandes rotativesBornes Encliquetables y 95v Frontale prolongée INS40 à INS160 Noire Rouge / plastron jauneINS100/160 Répartition 4x25v rigides/16v souple INS250 Noire Rouge / plastron jauneBornes INS250 Encliquetables 1,5v à 95v (< 160 A) INS320 à INS630 Noire Rouge / plastron jaune

Encliquetables 10v à 185v (< 250 A) Pour inverseur monobloc INS250Prise tension pour borne 185v INS320/630Agrafe pour borne Lot de 10 VerrouillagesRépartition 6x1,5v à 35v rigidesavec séparateur de phases

De la poignée Par 1 à 3 cadenas (en position ouverte)De la commande rotative Dispositif d’adaptation de serrure (serrure non fournie)

Bornes 1 câble 35v à 300v Serrure Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4ZINS320/630 2 câbles 35v à 240v Accessoires d’installation

Prise tension pour borne 185v Cadre découpe face avant Pour interrupteurBornier "Distribloc" 125 A 160 A Pour bloc ampèremètre IP40

de répartition 125 A 160 A"Polybloc" 160 A 250 A

Plages-équerres Lot de 3 ou 4 250 A 630 A

Plages-prolong. INS250Plages sur chant INS630Epanouisseur INS250 (45 mm)

Réhausse pour alignement face avantINS320/630 52,5 mm 70 mmMonobloc INS250 INS630

Cosses câbles CU INS100/160 Pour câble 95v livrées avec 2 INS250 Pour câble 120v ou 3 séparateurs Pour câble 150v

de phases Pour câble 185v INS320/630 Pour câble 240v

Pour câble 300v

Cosses câbles AL INS250 Pour câble 150v livrées avec 2 Pour câble 185v ou 3 séparateurs INS320/630 Pour câble 240v

de phases Pour câble 300v Cache-vis INS40/63/80 INS100/125/160Cache-bornes INS40/63/80 INS100/125/160

INS250 Courts LongsINS320/630 Courts LongsLongs pour épanouisseurs de 52,5 mm

Séparateurs INS100/160 Lot de 6de phases INS250 Lot de 6

INS320/630 Lot de 6

106



Compact NS100 à NS630 Disjoncteurs et interrupteurs


Schéma de principe pour 2 appareils Compact NSSans automatisme, sans auxiliaires (n° 51201177)

Sans automatisme, arrêt urgence MN (n° 51201178)Sans automatisme, arrêt urgence MX (n° 51201179)

Interverrouillage mécanique 2 appareils NS100 à NS630(fixe, sur socle ou débrochable)Appareils à commandes manuelles montés côte à côte

Pour 2 appareils à commandes à manetonsPour 2 appareils à commandes rotatives

Interverrouillage mécanique et électrique 2 appareils NS100 à NS630(fixe ou sur socle)Appareils à commandes électrique montés côte à côte :Choisir 1 platine + IVE, les 4 contacts auxiliaires et les options / accessoiresPlatine + IVE Tensions identiques : 48 à 415 V CA 50/60 Hz

24 à 250 V CC 440/480 V CA 60 Hz

"Normal" NS100/250 "Remplacement" NS100/250"Normal" NS400/630 "Remplacement" NS400/630"Normal" NS400/630 "Remplacement" NS100/250

Kit adaptation si NS400/630 avec NS100/250 (débro.)Contacts auxiliaires 2 OF + 2 SDE (obligatoire) Quantité Options PAR longues Débrochable socle

Accessoire de couplage aval 3P NS100/2504P NS400/630

Filerie de rechange Entre appareil et IVE Quantité

Option automatismeAlimentation 220/240 V - 50/60 Hz : ACP + automatisme BA

ACP + automatisme UA ACP + automatisme UA150

Alimentation 380/415 V - 50/60 Hz and 440 V - 60 Hz : ACP + automatisme BA ACP + automatisme UA ACP + automatisme UA150

4

107



Compact NS100 à NS630 Disjoncteurs et interrupteurs


CommunicationContacts auxiliaires communicants OF, SD, SDE ou SDV

Contacts embrochés / débrochés

Identification de l’appareil : Kit télécommande + contacts communicants OF, SD, SDE 220-240 V 50/60 Hz

Q 1 - SOURCE NORMALE Signalisation et mesureQ 2 - SOURCE REMPLACEMENT Bloc ampèremètre standard 3P 4P

Disjoncteur ou interrupteur I max. 3P

Compact type NS100/160/250 Bloc transformateur de courant 3P 4PNS400/630 Bloc surveillance isolement 3P 4P

Calibre nominal A Indicateur de présence tension

Disjoncteur N, H, L Contact auxiliaire OF, SD, SDE ou SDV Standard Bas niveauInterrupteur NA Adaptateur SDE (déclencheurs TM ou MA)Nombre de pôles 2, 3 ou 4 Commande à distanceNombre de déclencheurs 2d, 3d, 3dN/2 ou 4d Commande électrique Télécommande CA CC V Appareil fixe PAV PAR longues Déclencheurs

voltmétriquesInstantanés MX CA CC V

PAR courtes PAR mixtes MN CA CC V Appareil débro. Sur socle Sur châssis Temporisé MN CA CC V Protection différentielle ME, MH, MB, MHM Commandes rotatives

Tension V Directe à poignée Noire Rouge / plastron jauneOption MB 4p sur NS 3p Transformation CCM Transformation CNOMO

Déclencheur mécanique ou électronique Prolongée à poignée Noire Rouge / plastron jaune

Magnéto-thermique

TMD calibre (16 … 250 A) Commande télescopique pour appareil sur châssis

TMG calibre (16 … 63 A) Contact de signalisation

1 avancé à l’ouverture 2 avancés à la fermetureMA calibre (2.5 … 220 A) accessoire de câblage pour CAF

Electronique STR22 SE GE ME VerrouillagesSTR23 SE SV Du maneton (1 à 3

cadenas)Dispositif amovible Dispositif fixe

STR53 (basic) UE F SV FSTR53UE FT FI FTI De la commande

rotativeDispositif d’adaptation de serrure (serrure non fournie)

Filerie ZSI Serrure Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z

Option T (calibre 150…630 A) A De la télécommande Dispositif + serrure Ronis (special) NS100/250STR43ME F FI Dispositif (serrure non fournie) NS400/630Option STDAM 110/240 V CA/CC Serrure Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z

24/48 V CA - 24/72 V CC Accessoires d’installationFilerie COM Cadre découpe face

avantCommande par maneton

Option pile rechange STR43 et STR53 Commande rotative, télécommande, sas; IP40

Raccordements Vigi ou ampèremètre IP40 Bloc Vigi standard

Kit prises arrières

Courtes Mixtes Soufflet d’étanchéitéAccessoires de plombage

Kit débro. sur socle

Compact Vigicompact Adaptateur rail DIN NS100/250

Accessoires de débrochageKit débro. sur châssis

Compact Vigicompact Raccordement des auxiliaires

1 bloc débrochage fixe 9 fils (pour socle)

1 bloc débrochage mobile 9 fils (pour disjoncteur)Kit cache-bornes long pour socle ou châssis NS400/630 1 embase pour 3 blocs mobilesKit séparateur de phases pour socle ou châssis 400/630 Prise déconnectable 9 fils (fixe + mobile)

Bornes NS100/250

Encliquetables 1,5v à 95v (< 160 A) Accessoires pour socle Plage longue isolée Lot de 3 Lot de 4Encliquetables 10v à 185v (< 250 A) 2 volets IP4 pour socleDe répartition 6 x 1,5v à 35v Accessoires pour

châssisSas de porte pour Maneton Vigi

Bornes 1 câble 35v to 300v Verrouillage par serrure (serrure non fournie)NS400/630 2 câbles 35v to 240v 2 contacts de position embroché et débrochéPlages-équerres Composants de

débrochageSocle PAV/PAR 2P 3P 4P

Plages-prolong. NS100/250 Jeu de 2 broches pour appareil Standard VigiPlages sur chant NS400/630 Percuteur de pré-déclenchementEpanouisseur NS100/250 (monobloc) (45 mm) Pour chassis 3P/4P Partie mobile

NS400/630 (52,5 mm) (70 mm) Partie fixeCosses câbles NS100/250 120v 150v 185v

CU NS400/630 240v 300v

Cosses câbles NS100/250 150v 185v

AL NS400/630 240v 300v

Prise de tension pour borne NS100/250 y 185v

NS400/630Cache-bornes NS100/250 Courts Longs

NS400/630 Courts Longs

Longs pour épanouisseurs de 52,5 mmSéparateurs de phases Lot de 6Kit d’isolement > 600 V Sans épanouisseurs

NS400/630 Avec ép. de 52,5 mm2 écrans isolants :

NS100/250NS400/630 Pas de 52,5 pas de 70

108





Schéma de principe pour 2 appareils Compact NSInterverrouillage électrique avec blocage après défaut :Remplacement permanent (sans IVE) (n° 51201180)Avec arrêt d’urgence par MX (sans IVE) (n° 51201181)Avec arrêt d’urgence par MN (sans IVE) (n° 51201182)

Remplacement permanent (avec IVE) (n° 51201183)Avec arrêt d’urgence par MX (avec IVE) (n° 51201184)Avec arrêt d’urgence par MN (avec IVE) (n° 51201185)

Automate sans blocage après défaut :Remplacement permanent (sans IVE) (n° 51201186)Groupe secours (sans IVE) (n° 51201187)

Interverrouillages à tringles 2 appareils NS630b à NS1600Appareils à commandes manuelles montés côte à côte :

Pour 2 appareils NS fixes à commandes rotatives prolongéesAppareils à commandes électrique (appareils superposés) :Choisir 1 jeu complet comprenant 2 platines + les tringles

Jeu complet pour : 2 appareils NS fixes2 appareils NS débrochables

Interverrouillages à câbles 2 appareils NS630b à NS1600Appareils à commandes électrique (appareils superposés ou côte à côte) :Choisir 1 jeu complet comprenant 2 platines + les câbles

Jeu complet pour : 2 appareils NS fixes2 appareils NS débrochables1 appareil NS fixe + 1 appareil NS débrochable

Interverrouillages électrique 2 appareils NS630b à NS16001 interverrouillage électrique IVE 48/415 V - 50/60 Hz et 440 V - 60 Hz1 kit filerie de liaison pour 2 appareils fixes / débrochables à IVE

Option automatismeAlimentation 110 V - 50/60 Hz: ACP + automatisme BA

ACP + automatisme UA

ACP + automatisme UA150 Alimentation 220/240 V - 50/60 Hz: ACP + automatisme BA


ACP + automatisme UA150 Alimentation 380/415 V - 50/60 Hz et 440 V - 60 Hz: ACP + automatisme BA


ACP + automatisme UA150

109





Contacts de signalisationSD contact signal de défaut (possibilité d’équipement : 1)

6 A-240 V CA Bas niveau

Identification de l’appareil : SDE contact signal de défaut électrique (poss. d’équip. : 1) (SDE est intégré dans les appareils

Q 1 - SOURCE NORMALE à commande électrique) 6 A-240 V CA Bas niveau

Q 2 - SOURCE REMPLACEMENT Contacts de position OF (possibilité d’équipement : 3 OF)

Disjoncteur ou interrupteur 6 A-240 V CA qté Bas niveau qté

Compact type NS630b à NS1600 Contacts de position châssis(possibilité d’équipement : 3 CE, 2 CD, 1 CT)Calibre nominal A CE - position "embroché" 6 A-240 V CA qté Bas niveau qté Disjoncteur N, H, L CD - position "débroché" 6 A-240 V CA qté Bas niveau qté

Interrupteur NA CT - position "test" 6 A-240 V CA qté Bas niveau qté Nombre de pôles 3 ou 4 Bornier de raccordement auxiliaire pour châssis seul Straps (10 pièces)Appareil Fixe Bornier 3 fils (30 pièces) Bornier 6 fils (10 pièces)

Débro. avec châssis Commande à distanceDébro. sans châssis(partie mobile seulement)

Commande électrique Standard Communicante

Alimentation CA CC V Châssis seul sans raccordement Déclencheurs voltmétriques MX CA CC V

Unité de contrôle Micrologic MN CA CC V

Protection de base 2.0 5.0 Retardateur pour MN Réglable Non réglableA - mesures "ampèremètre"

2.0 5.0 6.0 7.0 Commandes rotatives pour appareil fixe et débrochableAD - module d’alimentation externe V Directe à poignée Noire Rouge / plastron jaune

TCE - transformateur de courant neutre Transformation CNOMOCadre sommateur 280 x 115 mm Prolongée à poignée Noire Rouge / plastron jauneTCW - transformateur de courant terre SGR Commande télescopique pour appareil sur châssis

LR - calibreur long retard Standard 0.4 à 1 Ir Contact de signalisation 6 A-240 V CA 2 avancés à la fermetureRéglage bas 0.4 à 0.8 Ir 2 avancés à l’ouverture

Réglage haut 0.8 à 1 Ir VerrouillagesSans protection LR Du maneton (1 à 3 cadenas) Dispositif amovible Dispositif fixe

Communication De la commande rotativepar serrure

En position ouvert En position ouvert et fermé

Module de COM

Jbus/Modbus

Commande manuelle Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z

Commande électrique Adaptation seule pour serruresDigipact Commande manuelle Pour appareils à commande

électriqueVBP - condamnation des bouton-poussoirs

Commande électrique Verrouillage appareil position "ouvert" :

Module de COM éco Modbus(pour centrale d’affichage de tableaux)

VCPO - par cadenas VSPO - par serrures

Raccordements Kit adaptation sans serrure Profalux Ronis

Prises AR horizontales Haut Bas 1 serrure Profalux Ronis2 serrures identiques 1 clé Profalux Ronis

Prises AR verticales Haut Bas Verrouillage sur châssis position "débroché" :Prises avant Haut Bas VSPD - par serrures Kit adaptation sans serrure Profalux RonisBornes 4x240v + cache bornes

NS fixe PAV Kirk Castell

1 serrure Profalux RonisCache raccordement long NS fixe PAV 2 serrures identiques 1 clé Profalux RonisPlages additionnelles verticales

NS fixe, débro. PAV 2 serrures, clés différentes Profalux Ronis

Option position embroché - débroché - testPlages compl. pour câbles NS fixe, débro. PAV VPEC - verrouillage de porte appareil embroché A droite du châssisEcran de chambre NS fixe PAV A gauche du châssis

Séparateurs de phases NS fixe, débro. PAV VPOC - verrouillage d’embrochage porte ouverteEpanouisseurs additionnels NS fixe, débro. PAV VDC - détrompeurVO - volets isolants sur châssis

NS débro AccessoiresCDM - compteur de manœuvres mécaniqueCDP - cadre de porte

CP - capot transparentOP - obturateur de porteEquerres de montage NS fixe Pour fixation sur plancher

Equipement de test Boitier test Mallette test

110



Masterpact NT ou NW Disjoncteurs et interrupteurs


Schéma de principe pour 2 appareils Masterpact NT/NWInterverrouillage électrique avec blocage après défaut :Remplacement permanent (sans IVE) (n° 51201139)Avec arrêt d’urgence par MX (sans IVE) (n° 51201140)Avec arrêt d’urgence par MN (sans IVE) (n° 51201141)

Remplacement permanent (avec IVE) (n° 51201142)Avec arrêt d’urgence par MX (avec IVE) (n° 51201143)Avec arrêt d’urgence par MN (avec IVE) (n° 51201144)

Automate sans blocage après défaut :Remplacement permanent (sans IVE) (n° 51156226)Groupe secours (sans IVE) (n° 51156227)

Automate avec blocage après défaut :Remplacement permanent (avec IVE) (n° 51156904)Groupe secours (avec IVE) (n° 51156905)

Automatisme BA/UA (avec IVE) (n° 51156903)

Interverrouillages à tringles (appareils NT/NW superposés)Choisir 1 jeu complet comprenant 2 platines + les tringlesJeu complet pour : 2 appareils NT débrochable 2 appareils NT fixes

2 appareils NW débrochable

2 appareils NW fixes

1 appareil NT fixe + 1 appareil NW fixe

1 appareil NT débrochable + 1 appareil NW débrochable

Interverrouillages à câbles (appareils NT/NW superposés ou côte à côte)Choisir 2 platines (1 pour chaque appareil) et 1 jeu de 2 câblesPlatine pour :(mixage possible NT/NW fixe ou débrochable)

1 appareil NT fixe qté

1 appareil NT débrochable qté 1 appareil NW fixe qté 1 appareil NW débrochable qté

1 jeu de 2 câbles (pour 2 appareils)

Interverrouillages électrique 2 appareils NT/NW1 interverrouillage électrique IVE 48/415 V - 50/60 Hz et 440 V - 60 Hz1 kit filerie de liaison pour 2 appareils fixes / débrochables à IVE

Option automatismeAlimentation 220/240 V - 50/60 Hz: ACP + automatisme BA


ACP + automatisme UA150 Alimentation 380/415 V - 50/60 Hz et 440 V - 60 Hz: ACP + automatisme BA


ACP + automatisme UA150

111



Masterpact NT ou NW Disjoncteurs et interrupteurs


Contacts de signalisationOF - contacts "ouvert, fermé"En standard 4 OF 6 A-240 V CA (10 A-240 V CA et bas niveau pour NW)

Identification de l’appareil : En complément 1 bloc de 4 OF pour NW max. 2 qté

Q 1 - SOURCE NORMALE EF - contacts combinés "embroché, fermé"

Q 2 - SOURCE REMPLACEMENT 1 EF 6 A-240 V CA pour NW max. 8 qté

Disjoncteur ou interrupteur 1 EF bas niveau pour NW max. 8 qté

Masterpact type NT NW SDE - contact "signal défaut électrique" Calibre nominal A En standard 1 SDE 6 A-240 V CASous calibrage de la protection A En complément 1 SDE 6 A-240 V CA 1 SDE bas niveauDisjoncteur N1, H1, H2, H3, L1 Contacts programmables 2 contacts M2C 6 M6C contactsInterrupteur NA, HA, HF, ES, Contacts de position châssis 6 A-240 V CA Bas niveau

HA10 (NW) CE - position "embroché" max. 3 pour NW / NT qté Nombre de pôles 3 ou 4 CD - position "débroché" max. 3 pour NW, 2 pour NT qté Option neutre à droite CT - position "test" max. 3 pour NW, 1 pour NT qté Appareil Fixe AC - actionneur NW pour contacts châssis supplémentaires

pour 6 CE - 3 CD - 0 CT qté Débro. avec châssisDébro. sans châssis(partie mobile seulement)

Commande à distanceCommande électrique MCH - motoréducteur V

Châssis seul sans raccordement XF - déclencheur volt. de fermeture V

Unité de contrôle Micrologic MX - déclencheur volt. d’ouverture V

A - mesures "ampèremètre" PF - contact "prêt à fermer" Bas niveau 2.0 5.0 6.0 7.0 6 A-240 V CA

P - mesures "puissance" 5.0 6.0 7.0 BPFE - BP de fermeture électriqueH - mesures "harmoniques" 5.0 6.0 7.0 Res - option réarmement électrique V AD - module d’alimentation externe V RAR - option réarmement automatiqueTCE - transformateur de courant neutre Commande d’ouverture

de sécuritéMN - décl. volt. à manque de tension V

Cadre sommateur pour protection différentielle

NT (280 x 115 mm) R - retardateur non réglableNW (470 x 160 mm) Rr - retardateur réglable

LR - calibreur long retard Réglage standard 0,4 à 1 Ir 2eme MX - décl. volt. à émission de courant V Réglage bas 0,4 à 0,8 Ir VerrouillagesRéglage haut 0,8 à 1 Ir VBP - condamnation des bouton-poussoirs (écran transparent + cadenas)Sans protection LR Verrouillage appareil position "ouvert" :

PTE - prise de tension externe,à prévoir lorsque l’arrivéeest réalisée par le bas du disjoncteur

VCPO - par cadenas VSPO - par serrures Kit adaptation sans serrure Profalux Ronis

BAT - module batterie Kirk Castell

Communication 1 serrure Profalux Ronis

Module de COM éco Modbus 2 serrures identiques 1 clé Profalux Ronis(pour centrale d’affichage de tableaux) 2 serrures, clés diff. (NW) Profalux Ronis

Raccordements Verrouillage sur châssis position "débroché" :

Horizontal Haut Bas VSPD - par serrures Kit adaptation sans serrure Profalux RonisVertical Haut Bas Kirk CastellAvant Haut Bas 1 serrure Profalux RonisPlages additionnelles verticales NT fixe, débro. PAV 2 serrures identiques 1 clé Profalux RonisPlages complémentaires pour câbles NT fixe, débro. PAV 2 serrures, clés différentes Profalux RonisEcran de chambre NT fixe, PAV Option position embroché - débroché - testSéparateurs de phases NT, NW fixe, débro. VPEC - verrouillage de porte appareil embroché A droite du châssisEpanouisseurs additionnels NT fixe, débro A gauche du châssisAccess. pour PAV déconnectable NW fixe VPOC - verrouillage d’embrochage porte ouverteKit cosses pour câbles 240v or 300v NT fixe, débro IPA - interverrouillage porte de tableau - appareil VO - volets isolants sur châssis NT, NW IBPO - interverrouillage BPO - accès manivelle pour NWVIVC - verrouillage-indicateur position volets

NW DAE - désarmement automatique à l’extraction pour NWVDC - détrompeur

AccessoiresCDM - compteur de manœuvres mécaniqueCB - capot sur bornier auxiliaire pour châssisCDP - cadre de porteCP - capot transparentOP - obturateur de porteEquerres de fixation NW fixe En fond de tableauEquipement de test Boitier test Mallette test

x

112



Masterpact NW Disjoncteurs et interrupteurs


Schéma de principe pour 3 appareils Masterpact NW2 sources "Normal" + 1 source "Remplacement" :Interverrouillage électrique sans blocage après défaut (n° 51156906)Interverrouillage électrique avec blocage après défaut (n° 51156907)2 sources "Normal" + 1 source "Remplacement" avec choix des sources :Automate groupe secours sans blocage après défaut (n° 51156908)Automate groupe secours avec blocage après défaut (n° 51156909)3 sources, 1 seul appareil fermé :Interverrouillage électrique sans blocage après défaut (n° 51156910)Interverrouillage électrique avec blocage après défaut (n° 51156911)2 sources "Normal" + 1 couplage :Interverrouillage électrique sans blocage après défaut (n° 51156912)Interverrouillage électrique avec blocage après défaut (n° 51156913)Automate avec blocage après défaut (n° 51156914)

Interverrouillages à câbles (appareils NW superposés ou côte à côte)Choisir 1 jeu complet comprenant 3 platines et les câbles1 jeu complet pour : 3 sources / 1 appareil fermé fixe ou débrochable

2 sources + 1 couplage fixe ou débrochable2 sources + 1 source remplacement fixe ou débrochable

113





Contacts de signalisationOF - contacts "ouvert, fermé"En standard 4 OF 6 A-240 V CA (10 A-240 V CA et bas niveaul)

Identification de l’appareil : En complément 1 bloc de 4 OF max. 2 qté


Q 2 - SOURCE REMPLACEMENT 1 EF 6 A-240 V CA max. 8 qté

Disjoncteur ou interrupteur 1 EF bas niveau max. 8 qté

Masterpact type NW SDE - contact "signal défaut électrique" Calibre nominal A En standard 1 SDE 6 A-240 V CASous calibrage de la protection A En complément 1 SDE 6 A-240 V CA 1 SDE bas niveau

Disjoncteur N1, H1, H2, H3, L1 Contacts programmables 2 contacts M2C 6 M6C contactsInterrupteur NA, HA, HF Contacts de position châssis 6 A-240 V CA Bas niveauNombre de pôles 3 ou 4 CE - position "embroché" max. 3 qté

Option neutre à droite CD - position "débroché" max. 3 qté Appareil Fixe CT - position "test" max. 3 qté

Débro. avec châssis AC - actionneur NW pour contacts châssis supplémentaires Débro. sans châssis(partie mobile seulement)

pour 6 CE - 3 CD - 0 CT qté

Commande à distanceChâssis seul sans raccordement Commande électrique MCH - motoréducteur V

Unité de contrôle Micrologic XF - déclencheur volt. de fermeture V

A - mesures "ampèremètre" MX - déclencheur volt. d’ouverture V 2.0 5.0 6.0 7.0 PF - contact "prêt à fermer" Bas niveau

P - mesures "puissance" 5.0 6.0 7.0 6 A-240 V CA

H - mesures "harmoniques" 5.0 6.0 7.0 BPFE - BP de fermeture électriqueAD - module d’alimentation externe V Res - option réarmement électrique V TCE - transformateur de courant neutre RAR - option réarmement automatique


470 x 160 mm Commande d’ouverturede sécurité

MN - décl. volt. à manque de tension V R - retardateur non réglable

LR - calibreur long retard Réglage standard 0,4 à 1 Ir Rr - retardateur réglableRéglage bas 0,4 à 0,8 Ir 2eme MX - décl. volt. à émission de courant V Réglage haut 0,8 à 1 Ir VerrouillagesSans protection LR VBP - condamnation des bouton-poussoirs (écran transparent + cadenas)


Verrouillage appareil position "ouvert" :VCPO - par cadenas

BAT - module batterie VSPO - par serrures Kit adaptation sans serrure Profalux Ronis

Communication Kirk Castell

Module de COM éco Modbus 1 serrure Profalux Ronis(pour centrale d’affichage de tableaux) 2 serrures identiques 1 clé Profalux Ronis

Raccordements 2 serrures, clés diff. (NW) Profalux Ronis

Horizontal Haut Bas Verrouillage sur châssis position "débroché" :Vertical Haut Bas VSPD - par serrures Kit adaptation sans serrure Profalux RonisAvant Haut Bas Kirk CastellSéparateurs de phases Fixe, débro. 1 serrure Profalux Ronis

Access. pour PAV déconnectable

Fixe 2 serrures identiques 1 clé Profalux Ronis2 serrures, clés différentes Profalux Ronis

VO - volets isolants sur châssis Option position embroché - débroché - test

VIVC - verrouillage-indicateur position volets VPEC - verrouillage de porte appareil embroché A droite du châssisA gauche du châssis

VPOC - verrouillage d’embrochage porte ouverteIPA - interverrouillage porte de tableau - appareil IBPO - interverrouillage BPO - accès manivelle pour NWDAE - désarmement automatique à l’extraction pour NWVDC - détrompeur

AccessoiresCDM - compteur de manœuvres mécaniqueCB - capot sur bornier auxiliaire pour châssisCDP - cadre de porte

CP - capot transparentOP - obturateur de porteEquerres de fixation NW fixe En fond de tableau


x

114

Notes 0





Contacts de signalisationOF - contacts "ouvert, fermé"En standard 4 OF 6 A-240 V CA (10 A-240 V CA et bas niveaul)

Identification de l’appareil : En complément 1 bloc de 4 OF max. 2 qté


Q 2 - SOURCE REMPLACEMENT 1 EF 6 A-240 V CA max. 8 qté

Disjoncteur ou interrupteur 1 EF bas niveau max. 8 qté

Masterpact type NW SDE - contact "signal défaut électrique" Calibre nominal A En standard 1 SDE 6 A-240 V CASous calibrage de la protection A En complément 1 SDE 6 A-240 V CA 1 SDE bas niveau

Disjoncteur N1, H1, H2, H3, L1 Contacts programmables 2 contacts M2C 6 M6C contactsInterrupteur NA, HA, HF Contacts de position châssis 6 A-240 V CA Bas niveauNombre de pôles 3 ou 4 CE - position "embroché" max. 3 qté

Option neutre à droite CD - position "débroché" max. 3 qté Appareil Fixe CT - position "test" max. 3 qté

Débro. avec châssis AC - actionneur NW pour contacts châssis supplémentaires Débro. sans châssis(partie mobile seulement)

pour 6 CE - 3 CD - 0 CT qté

Commande à distanceChâssis seul sans raccordement Commande électrique MCH - motoréducteur V

Unité de contrôle Micrologic XF - déclencheur volt. de fermeture V

A - mesures "ampèremètre" MX - déclencheur volt. d’ouverture V 2.0 5.0 6.0 7.0 PF - contact "prêt à fermer" Bas niveau

P - mesures "puissance" 5.0 6.0 7.0 6 A-240 V CA

H - mesures "harmoniques" 5.0 6.0 7.0 BPFE - BP de fermeture électriqueAD - module d’alimentation externe V Res - option réarmement électrique V TCE - transformateur de courant neutre RAR - option réarmement automatique


470 x 160 mm Commande d’ouverturede sécurité

MN - décl. volt. à manque de tension V R - retardateur non réglable

LR - calibreur long retard Réglage standard 0,4 à 1 Ir Rr - retardateur réglableRéglage bas 0,4 à 0,8 Ir 2eme MX - décl. volt. à émission de courant V Réglage haut 0,8 à 1 Ir VerrouillagesSans protection LR VBP - condamnation des bouton-poussoirs (écran transparent + cadenas)


Verrouillage appareil position "ouvert" :VCPO - par cadenas

BAT - module batterie VSPO - par serrures Kit adaptation sans serrure Profalux Ronis

Communication Kirk Castell

Module de COM éco Modbus 1 serrure Profalux Ronis(pour centrale d’affichage de tableaux) 2 serrures identiques 1 clé Profalux Ronis

Raccordements 2 serrures, clés diff. (NW) Profalux Ronis

Horizontal Haut Bas Verrouillage sur châssis position "débroché" :Vertical Haut Bas VSPD - par serrures Kit adaptation sans serrure Profalux RonisAvant Haut Bas Kirk CastellSéparateurs de phases Fixe, débro. 1 serrure Profalux Ronis

Access. pour PAV déconnectable

Fixe 2 serrures identiques 1 clé Profalux Ronis2 serrures, clés différentes Profalux Ronis

VO - volets isolants sur châssis Option position embroché - débroché - test

VIVC - verrouillage-indicateur position volets VPEC - verrouillage de porte appareil embroché A droite du châssisA gauche du châssis

VPOC - verrouillage d’embrochage porte ouverteIPA - interverrouillage porte de tableau - appareil IBPO - interverrouillage BPO - accès manivelle pour NWDAE - désarmement automatique à l’extraction pour NWVDC - détrompeur

AccessoiresCDM - compteur de manœuvres mécaniqueCB - capot sur bornier auxiliaire pour châssisCDP - cadre de porte

CP - capot transparentOP - obturateur de porteEquerres de fixation NW fixe En fond de tableau


x

Schneider Electric Industries SAS89, boulevard Franklin RooseveltF - 92500 Rueil-Malmaison (France)Tel : +33 (0)1 41 29 85 00

http://www.schneider-electric.comhttp://www.merlin-gerin.comhttp://www.schneider-electric.co

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.

Ce document a été imprimé sur du papier écologique.

Création, réalisation : Schneider ElectricPhotos : Schneider ElectricImpression :

09-2007312F

AR

TX

XX

XX

© 2

007

- S

chne

ider

Ele

ctric

- T

ous

droi

ts r

éser

vés

0

2007Catalogue - schneider-electric.com DB101549 DB101550 Plusieurs appareils très différents...

Documents

Transcript of 2007Catalogue - schneider-electric.com DB101549 DB101550 Plusieurs appareils très différents...