1

Bibliothèque Nelson Mandela

26 / 34, avenue Maximilien

Robespierre

94400 Vitry-sur-Seine

Par les adolescents des centres

Clos Langlois et Germain Defresne

OCTOBRE

NOVEMBRE

2 0 1 0

2

Dans le cadre des festivités commémorant le 20° anniversaire

de la bibliothèque Nelson Mandela, j’ai été amené à animer

5 séances d’atelier d’écriture avec des adolescents

de centres de Vitry.

Voici une partie des résultats …

Une partie seulement, car ce qui importe réellement,

ce sont les moments passés ensemble ;

avec ces « ados » confrontés à des pratiques

qui leur étaient étrangères.

Ils ont joué le jeu avec naturel et bonne volonté.

Comme vous le verrez plus loin, elles et ils sont plutôt « directs »

dans leurs propos et je leur en suis reconnaissant.

Peu de fiction et la réalité comme une évidence à méditer …

Dans tous les cas, nous ne nous sommes vraiment pas ennuyés.

MERCI A TOUTES ET A TOUS

POUR CES MOMENTS PASSES ENSEMBLE !

Je tiens à remercier particulièrement tout le personnel

de la bibliothèque Nelson Mandela pour sa gentillesse,

son courage et sa compréhension.

Les habitants de Vitry ont bien de la chance

de vous avoir …

Le 30 novembre 2010.

Olivier Keriven

3

C’EST LA RENTREE.

Demain, c’est la rentrée, alors il faut que je file au magasin

acheter des tonnes de trucs.

Quand je suis retournée chez moi,

j’ai préparé mes affaires pour demain.

Ma mère me dit :

« Kenza, tu as besoin d’aide ? »

Je lui réponds : « Non ! Ca va. »

Ensuite, je suis allée au salon regarder les Simpson.

Puis, je suis allée manger et dormir.

Le lendemain, ma mère me réveille à 6 h 30.

Je me lève, je mange et je pars à l’école.

Il faut monter une côte jusqu’à l’école.

J’arrive à l’école. On s’occupe de nous.

On nous explique ce qu’on doit faire

puis on nous donne un carnet et une page à remplir.

On nous distribue les manuels de cette année.

Ensuite, on écrit notre emploi du temps.

C’est la récréation. Je joue avec mes potes.

A la sonnerie, je monte dans la salle.

Je dis : « Bonjour ! » et je m’assois.

Je suis assise à coté de mon pote Miloud.

On nous donne une feuille pour travailler.

Et puis, je rentre chez moi.

KENZA

4

MARION

MES IDEES . . .

Je suis une princesse. C’est mon emploi …

Je m’appelle Kimona Lisimonde. J’ai 33 ans.

Je suis mariée et mes enfants s’appellent Alicia et Evana.

Je suis top-modèle et créatrice de parfums.

J’ai ma propre marque d’habits.

Je vis en Amérique.

Depuis toute petite, ma meilleure amie est Marion Dolls.

J’habite dans la villa la plus grande du monde.

Il y a 20 chambres et un dressing plein d’habits et de chaussures.

J’ai 16 voitures et il y a écrit mon nom sur le siège.

J’ai une salle de sport avec mon coach.

J’ai 2 chats mignons qui s’appellent Minou et Bijou.

J’ai un jet privé.

Tout ce que vous voulez rêver, je l’ai.

C’est trop bien ! ! !

DJEREBA

5

Je m’appelle Marion et je suis avocate dans une entreprise.

Dans mon travail, je défends les gens.

J’habite dans une ville aux Etats-Unis.

J’ai une bête de baraque :

Dans ma salle de bains, il y a une baignoire, une douche,

des toilettes …

J’ai un enfant de 3 ans qui s’appelle Kenzo et un mari.

J’ai aussi une meilleure amie.

Elle s’appelle Kimona Lisimonde.

On fait plein de choses ensemble :

Shopping, courses, bowling …

Je fais aussi du sport : de la boxe et de la boxe thaï.

J’ai oublié de vous dire :

Mon père et ma mère sont divorcés depuis 2 ans déjà.

Je vais de temps en temps leur rendre visite.

Ma mère habite aux Etats-Unis et mon père en Amérique.

Je suis très contente de moi.

Bref ! Je ne vais pas raconter ma vie,

sinon ça va prendre des heures et des heures.

MARION

6

PELE-MELE

L’endroit le plus étrange où j’ai dormi,

C’est à la plage dans une tente

Avec mes deux cousins.

J’ai passé une mauvaise nuit

Parce que je sentais l’humidité

Et la tente remplie de sable.

Quand je me suis réveillé,

Le soleil traversait la tente

Et me tapait sur la tête

Et quand je suis sorti,

Je sentais le sable mouillé

Et le froid.

L’endroit le plus étrange où j’ai dormi,

C’est dans ma cuisine.

Parce que je suis resté coincé dedans …

J’ai dormi dans mon armoire.

Ce n’était pas bien car ce n’est pas confortable.

Je n’ai pas aimé

Et je ne recommencerai jamais …

7

MAMA

DANS LA VIE D’AUJOURD’HUI . . .

Avant, nos mères et nos pères ne s’habillaient pas comme nous.

C'est à dire que la plupart des gens se faisaient coudre leurs habits.

A notre époque, nous achetons nos habits au magasin.

Nos parents nous laissent sortir

alors qu’eux ne pouvaient pas le faire.

Nous, nous pouvons aller à l’école

sans s’habiller avec des jupes-chemises.

Bah moi, je n’aurais pas aimé être à leur place …

DOUNIA

8

PELE-MELE

J’ai dormi dans une voiture

Parce que j’avais oublié les clefs de chez moi …

L’endroit le plus étrange où j’ai dormi,

C’est dans un grenier, car mon pote avait parié avec moi.

Je n’ai pas dormi de la nuit

Car j’avais peur des bruits

Et, vu qu’on avait regardé un film d’horreur,

J’avais encore plus peur …

9

B E S T F R I E N D S

Il était une fois une fille qui s’appelait Amélie.

Sa meilleure amie s’appelle Charlotte

et ses parents ont gagné au loto.

Ils ont déménagé dans une villa.

Amélie ne veut pas quitter Charlotte.

Elle pleure dans les bras de sa mère.

Donc, les parents d’Amélie décident de partir habiter

Avec les parents de Charlotte.

Les parents de Charlotte ne savaient pas

Qu’Amélie avait un chien, un chaton, un lapin,

Un chinchilla, un hamster, un cochon d’inde,

Un perroquet et plein d’autres animaux …

Quand les parents d’Amélie ont vu tous ces animaux,

Ils ont dit aux parents de Charlotte :

« Nous n’avons pas assez de place dans le camion … »

A la fin de l’histoire, Amélie et Charlotte

Ne sont plus meilleures amies

Parce que leurs parents se sont disputés …

MARIAM

10

C’est la vie d’un jeune adolescent. Il est au collège Lakanal.

Il se nomme Ankidadja.

Il a 14 ans. Il est grand : il mesure 1 m 75.

Il est de corpulence moyenne : il pèse 59 kilos.

Il a des yeux bleu-gris et les cheveux blonds.

Il habite dans une cité qui se nomme la S.B.H. …

Au collège, Enkidadja est plutôt respecté,

mais certaines personnes veulent le racketter.

Surtout un qui se nomme Polou,

toujours avec son meilleur ami Anthoniou.

Polou est plutôt grand. Il a une tête de ballon de handball

et les yeux bridés. Il veut faire son caïd au collège.

Ankidadja arrive au collège à 10h.

Polou arrive et lui dit : « Passe moi ton téléphone ! »

Ankidadja répond : « Tu te prends pour qui ?

Pars avant que je te tape ! »

Polou dit : « Viens à 16 h 30 si t’es un homme ! »

Ankidadja répond : « Je serai là. A toi d’être à l’heure … »

Ankidadja est très confiant.

Polou reste dans son coin avec Anthoniou.

Il est 16 h 30.

Quand Ankidadja sort du collège, Polou est déjà là en présence

d’Anthoniou.

Ils vont derrière le collège et la bagarre commence …

Polou insulte Ankidadja.

Ankidadja met 2 droites à Polou, puis une balayette.

Polou tombe par terre.

Ankidadja lui met des coups de pieds,

puis, il se met sur lui et lui met une rafale de coups.

Polou saigne du nez.

Le lendemain, il arrive à l’école avec des bleus sur la figure.

Polou ne fera plus jamais le malin …

11

MARION

AKIM

(avec l’aide « morale » de David, Nassim, Jayson, Anthony et Elias-Paul …)

Avec la participation de :

Nassima, Dounia, Whitney, Elias-Paul, Moussa, Bobby, Yassine,

Soufyane, Fabien, Akram, Nassin, David, Akim, Djereba,

Maryam, Marion, Mama, Gustave, Anaïs, Kenza, Felina,

Yanis et Anthony …

Un grand merci aux animateurs – accompagnateurs …

Ateliers d’écriture répartis sur novembre et décembre 2010,

Animés par Olivier Keriven.

12