2 Touchez le bouton [OK].

Riso n'accepte aucune responsabilit en cas de dommages ou de frais pouvant rsulter de l'utilisation de ce manuel.Comme nous sommes constamment en train d'amliorer nos produits, il se peut que l'appareil diffre lgrement par rapport aux illustrations utilises dans ce manuel.Riso ne sera responsable d'aucun dommage direct, accidentel ou indirect de quelque nature que ce soit, ni d'aucune perte ou frais rsultant de l'utilisation de ce produit ou des manuels associs.

BMise en garde : Lisez les informations importantes en matire de scurit de fonctionnement. Conservez ce manuel proximit et familiarisez-vous avec l'imprimante.

est une marque dpose de RISO KAGAKU CORPORATION pour le Japon et les autres pays.

est une marque de RISO KAGAKU CORPORATION.

est une marque de RISO KAGAKU CORPORATION. - Les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises des

modifications sans pravis.

Copyright 2008 RISO KAGAKU CORPORATION1

2

TABLE DES MATIERESBienvenue au modle de la srie EZ5................................................................................. 7 propos de ce guide de l'utilisateur.................................................................................... 7Icnes utilises dans ce manuel.......................................................................................... 8

Avant la premire utilisation 10

Guide de scurit - Installation.......................................................................................... 10Installation .........................................................................................................................10Raccordement au secteur ..................................................................................................10

Guide de scurit - Manipulation et opration................................................................... 11Environnement d'utilisation.................................................................................................11Manipulation de l'appareil ...................................................................................................11Pilote USB Flash ................................................................................................................11Consommables...................................................................................................................12Manipulation de l'encre.......................................................................................................12

Raccordement un ordinateur .......................................................................................... 13Mthode de connexion .......................................................................................................13Installation du logiciel .........................................................................................................14

Recommandations pour le papier...................................................................................... 15Restrictions de format et de poids ......................................................................................15Astuces pour une meilleure alimentation du papier............................................................16Environnement de stockage ...............................................................................................16

Originaux ........................................................................................................................... 17Restrictions de format et de poids ......................................................................................17Zones d'impression maximum et marges ..........................................................................18Documents ne pas imprimer ...........................................................................................18

Prsentation 20

Fonction et nom de chaque pice ..................................................................................... 20Panneau de contrle ......................................................................................................... 22Affichage ........................................................................................................................... 24

Les crans et leurs divers niveaux .....................................................................................24Disposition de l'cran de base............................................................................................28Traitement de base.............................................................................................................30

Oprations de base 32

Prparation l'impression ................................................................................................. 32Comment prparer le bac d'alimentation du papier et charger le papier ..........................32Prparation du rceptacle du papier ..................................................................................35

Comment imprimer partir d'un document papier ou d'un livre ........................................ 37Comment imprimer des donnes envoyes partir d'un ordinateur[Impression directe] [List trava USB] .............................................................................. 43

Comment imprimer les donnes envoyes par un ordinateur [Impression directe]............43Comment imprimer des donnes USB [List trava USB] .....................................................46Comment changer les instructions de sortie ......................................................................49Comment modifier la temporisation d'arrt.........................................................................51

TABLE DES MATIERESFonctions relatives la cration de masters 52

Comment slectionner le mode de traitement d'image [Image] ...................................... 52Comment slectionner le contraste de scannrisation pour l'original [Contraste] .......... 54Comment agrandir/rduire des originaux [Taux standard] [Marge+] [Libre] [Zoom] ....................................................................... 55

Comment agrandir et rduire avec un taux standard [Taux standard] [Marge+] [Auto] .................. 56Agrandissement/Rduction d'un taux de format modifi [Libre] ........................................58Comment agrandir et rduire avec la fonction zoom [Zoom] .............................................59

Comment utiliser du papier au format personnalis [Papier] ........................................... 60Impression automatique [AUTO-PROCESS (Marche automatique)] ............................... 61Comment traiter des photos par tramage [Mode trame] ................................................... 62Comment conomiser de l'encre [conomie encre] ......................................................... 64Comment imprimer plusieurs originaux sur une seule feuille[2 poses] [Impr MULTI POSES] ....................................................................................... 65

Orientation de l'original et rsultats d'impression ...............................................................66Marge .................................................................................................................................69Orientation du papier d'impression .....................................................................................69Interval MULTIPOSE ..........................................................................................................692 poses Fonctionnement ....................................................................................................70Oprations pour l'impression MULTIPOSES......................................................................72Comment utiliser Tickets multiples .....................................................................................74

Impression de documents relis [Ombre livre] ................................................................. 77Comment couper la marge suprieure de l'original et l'imprimer [Marge sup.] ................ 79Comment ajuster les marges latrales du master [Marge latr] ....................................... 81Comment vrifier l'image d'impression avant la cration d'un master [Aperu] ............... 83

Oprations disponibles sur l'cran Aperu .........................................................................84Comment utiliser l'Aperu...................................................................................................84

Cration d'un master qui utilise la zone d'impression maximum [Scannr maxi] ............. 86

Fonctions pour l'impression 88

Comment changer la vitesse d'impression [Rglage SPEED de la vitesse d'impression] .............88Comment rgler la densit d'impression [Rglage DENSITY (densit d'impression)] ... 89Comment rgler la position d'impression [Rglage PRINT POSITION (position d'impression)] ......90

Rglage vertical (haut/bas).................................................................................................90Rglage horizontal (gauche/droite) ....................................................................................91

Comment imprimer des copies d'essai [Essai] ................................................................ 92Comment prolonger le temps de schage [Intervalle] ...................................................... 93Rglages d'alimentation/de sortie du papier pour le papier et les types d'impression spciaux[Cont guide ject] [Ctrl Papier spcia] .............................................................................................95

Comment rgler Cont guide ject [Cont guide ject] ..........................................................96Comment rappeler les rglages de Liste paramtres.........................................................97Comment enregistrer les rglages dans la Liste paramtres .............................................99Comment modifier le rglage de Ctrl Papier spcia .......................................................102Comment effacer les rglages de Ctrl Papier spcia ......................................................1033

TABLE DES MATIERES

4

Fonctions avances 104

Configuration de Manage utilisateur [Manage utilisateur] .............................................. 104Comment slectionner le systme de reconnaissance et d'identification.........................107Comment rgler le Niveau gestion ..................................................................................109Enregistrement de l'administrateur/des utilisateurs ..........................................................110Comment modifier l'enregistrement de l'administrateur/utilisateur ...................................117Comment supprimer l'enregistrement de l'utilisateur........................................................119Comment renommer des groupes....................................................................................121Comment remettre zro les compteurs de tous les utilisateurs ....................................123

Comment protger des documents confidentiels [Confidentiel] ..................................... 124Tri automatique par groupes [Programme] .................................................................... 125

Comment prparer l'impression programme .................................................................127Comment rappeler un programme ..................................................................................129Comment enregistrer des programmes ..........................................................................130Comment renommer un programme ...............................................................................132Comment supprimer des programmes ...........................................................................134Comment modifier des programmes enregistrs ............................................................135

Comment utiliser les fonctions de la Mmoire Travaux [Mm. trav.] .............................. 136Comment enregistrer dans la mmoire travaux ...............................................................137Comment renommer une mmoire travaux......................................................................139Comment rappeler une mmoire travaux et imprimer ......................................................141Comment supprimer une mmoire travaux ......................................................................143

Comment prolonger la priode de rservation [Rservation] ........................................ 145Prconditionnement [Prconditionnement] ..................................................................... 146Comment reproduire le master [Renov.page] [Renouv master auto] ............................ 147

Comment utiliser la rnovation de page ...........................................................................147Comment utiliser Renouv master auto .............................................................................149

Essai et impression (avec l'unit AAD (option) installe) [ADF semi-auto.] ................... 150Comment montrer l'tat d'utilisation [Affichage compteur] ............................................ 152Comment faire tourner l'original de 180 Degrs pour crer un master [Tourner] ........... 153Comment vrifier les compteurs des utilisateurs [Rapport cpteur ID] ............................ 154

Comment mettre le rapport compteur.............................................................................155Comment configurer le rappel mensuel ...........................................................................156

Comment personnaliser la zone d'accs direct [Mon accs direct] ................................ 158Comment modifier les rglages par dfaut [Admin.] ..................................................... 161

Fonctions configurables....................................................................................................161Comment personnaliser les rglages par dfaut ..............................................................168

Comment configurer la zone d'accs direct et l'onglet Choix [Entre Accs Direc] [Entre slections] ...................................................................................................... 171Comment enregistrer un format de papier personnalis [List.papier person] ................ 174

Comment entrer des formats et modifier les noms...........................................................174Comment supprimer un format de papier personnalis ...................................................177

Comment protger les masters aprs l'impression ......................................................... 178Comment viter l'appropriation de masters aprs la cration ou la mise au rebut [Protger] ......... 179

TABLE DES MATIERESStockage de donnes d'original et mthode d'utilisation 182

Comment convertir un original papier en donnes stockes (Mode scannrisation) ..... 184Scannrisation d'un original..............................................................................................184Configuration des informations concernant les donnes .................................................186Comment spcifier le format stock ................................................................................188

Rcupration des donnes enregistres et impression [Dpt] [List trava USB] .......... 189Rcupration des donnes enregistres..........................................................................189Comment utiliser l'cran de rappel mmoire/List trava USB ...........................................192Comment modifier l'ordre des donnes ...........................................................................194

Comment superposer des donnes enregistres sur un travail d'impression [Superposition] ................................................................................................................ 195Comment copier/dplacer des donnes enregistres .................................................... 197

Comment remplacer les consommables 200

Comment vrifier la quantit de consommables restante ............................................... 200Comment remplacer le rouleau de masters .................................................................... 202Comment remplacer la cartouche d'encre ...................................................................... 205Comment vider la bote de rcupration des masters .................................................... 207Comment remplacer le tambour (changement de couleur) ............................................ 209

Comment enlever le tambour ...........................................................................................209Comment installer le tambour ..........................................................................................211

Comment mettre au rebut les consommables usags .................................................... 212

Maintenance 214

Nettoyage ........................................................................................................................ 214Tte d'impression thermique ............................................................................................215Vitre d'exposition et Panneau du cache d'original ...........................................................215Vitre du scanner et feuille blanche de l'unit AAD (option) .............................................216Rouleau presseur ............................................................................................................216L'extrieur .........................................................................................................................2175

TABLE DES MATIERES

6

Dpannage 218

Lorsqu'un message s'affiche ........................................................................................... 218Disposition des messages d'erreur...................................................................................218Description des messages contextuels ............................................................................226cran Information sur les consommables ........................................................................232

Dpannage ..................................................................................................................... 235

Appendice 244

Accessoires en option ..................................................................................................... 244Caractristiques techniques ............................................................................................ 245Index................................................................................................................................ 248

Bienvenue au modle de la srie EZ5Merci d'avoir fait l'acquisition de cette imprimante.Le modle de la srie EZ5 est un copieur numrique dot d'un affichage LCD. Il comporte un cran tactile simple d'utilisation qui affiche uniquement les boutons correspondant une tche donne. Grce un systme de guidage interactif, vous pouvez programmer les rglages extrmement sophistiqus de l'imprimante avec facilit.Ce manuel vous dtaille les oprations de base et avances de l'appareil qui utilisent diverses fonctions. Il comprend galement des mises en garde, des informations sur l'utilisation et le remplacement des consommables ainsi que des astuces de dpannage.Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser cet appareil. Consultez-le tout moment selon les besoins pour y dcouvrir davantage d'astuces et d'ides.

propos de ce guide de l'utilisateurCet appareil est fourni avec les quatre guides de l'utilisateur suivants.

Le guide de l'utilisateur RISO EZ590/570 (ce manuel)Ce guide de l'utilisateur explique le fonctionnement de l'appareil avec ses diffrentes fonctions et des conseils pratiques. Il contient aussi des mises en garde pour l'utilisateur, des informations sur la faon de stocker et de remplacer les consommables, et des procdures de dpannage.

Le guide de l'utilisateur de l'diteur RISOCe guide de l'utilisateur explique les fonctions de l'diteur RISO.

Le guide de l'utilisateur du pilote d'imprimante RISO (inclus sous forme de fichier PDF dans le CD-ROM fourni)Ce guide de l'utilisateur explique les procdures suivre pour imprimer depuis un ordinateur.

Le guide de l'utilisateur du RISO Utility Software (logiciel utilitaire RISO) (inclus sous forme de fichier PDF dans le CD-ROM fourni)Ce guide de l'utilisateur explique comment utiliser le logiciel du RISO COPY COUNT VIEWER (Visionneur de nombre de copies RISO) et du RISO USB PRINT MANAGER (Gestionnaire d'impression USB RISO).Bienvenue au modle de la srie EZ5 7

8

Icnes utilises dans ce manuelLes icnes suivantes sont utilises dans ce manuel.

propos des annotationsLes icnes suivantes sont utilises dans tout le manuel.

AATTENTION : Ne pas tenir compte de cet avertissement peut entraner le dcs ou des blessures graves.

BMise en garde : Ne pas tenir compte de cette mise en garde peut entraner des blessures ou endommager le matriel.

Important! : Indique des lments qui requirent une attention spciale ou qui sont des actions interdites.Lisez attentivement et suivez les instructions fournies.

REMARQUE : Fournit des informations utiles.

Astuce : Apporte des indications supplmentaires pour rendre la tche plus commode.

Indique une page de rfrence.

[ ] Indique un bouton ou une option sur l'affichage LCD.

Indique le bouton toucher sur l'affichage LCD.

Indique le document original.

Indique les copies imprimes.Icnes utilises dans ce manuel

Annotations pour les instructions de fonctionnement et les descriptions des fonctions Les conventions suivantes sont utilises pour expliquer les fonctions et les oprations.

1) Titre du chapitre2) Procdure de fonctionnement

Les procdures de fonctionnement sont exposes par tapes. Veuillez suivre ces tapes.

3) AffichagePrsente l'cran tel qu'il est vu chaque tape.

propos du contenu de ce manuel et des illustrations Les illustrations inclues dans ce document dcrivent le modle EZ570A dans la plupart des cas. Les affichages sont illustrs comme s'ils taient activs. Certaines touches prsentes dans ce manuel peuvent

ne pas tre disponibles en cas de rglage par dfaut ou lorsque le priphrique optionnel n'est pas install. L'alimentateur automatique de documents AF-VI:II optionnel sera dsormais appel unit AAD (option).Icnes utilises dans ce manuel 9

10Avant la premire utilisationGuide de scurit - InstallationCette section dcrit les prcautions observer lors de l'installation de l'appareil. Veuillez lire cette section avant d'ins-taller l'appareil.REMARQUE : Votre revendeur vous aidera dterminer l'emplacement appropri pour l'appareil au moment de la livraison.

Installation AATTENTION : Placez l'appareil sur le support de base destin ce modle ou sur une surface plane et stable [le diffrentiel maxi-

mum autoris est de 10 mm (3/8 pouce)]. Vous risquez de vous blesser si l'appareil tombe. Installez l'appareil dans un endroit bien ventil. La non-observation de cette rgle peut provoquer de graves pro-

blmes de sant.BMise en garde : Installez l'appareil proximit d'une prise murale pour viter l'utilisation d'une rallonge entre l'appareil et la prise.

Si l'utilisation d'une rallonge est invitable, veillez ce que sa longueur soit infrieure 5 m (15 pieds). Laissez un espace d'au moins 10 cm (4 pouces) derrire l'appareil de faon pouvoir le dbrancher en cas de pro-

blmes techniques. Maintenez l'appareil loign de tout environnement poussireux. La non-observation de cette rgle peut provo-

quer un incendie.Important! : vitez d'installer l'appareil dans les emplacements mentionns ci-dessous. En cas de non-observation de cette

rgle, l'appareil pourrait tomber en panne. Les emplacements exposs la lumire directe du soleil, comme par exemple prs des fentres (veuillez fer-

mer le rideau de toute fentre pouvant exposer l'appareil la lumire directe du soleil) Les emplacements sujets des changements soudains de temprature Les emplacements trs chauds et humides ou froids et secs Les emplacements chauffs Les emplacements exposs une arrive directe d'air froid, d'air chaud ou de chaleur rayonnante

Raccordement au secteurAATTENTION : Ne surchargez pas la prise murale ni la rallonge, n'endommagez pas le cordon lectrique en y posant des objets

lourds, en le tirant ou en le pliant. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique. Ne tirez pas sur le cordon lectrique mais saisissez sa fiche pour le dbrancher. Sinon, cela pourrait endommager

le cordon et causer un incendie ou un choc lectrique. Ne pas brancher ni dbrancher le cordon lectrique avec les mains mouilles. Cela pourrait causer un choc lectrique.

BMise en garde : Dbranchez la fiche du cordon lectrique de la prise murale plusieurs fois par an et nettoyez les broches mtalliques

de la fiche ainsi que les parties qui l'entourent. La poussire amoncele sur ces parties peut causer un incendie.Important! : Assurez-vous que les connexions de la fiche et du cordon lectrique ne sont pas lches. Branchez fermement le

cordon lectrique une prise murale situe proximit. Veillez placer l'interrupteur d'alimentation en position d'arrt lors du branchement ou du dbranchement d'un cble. Ne touchez pas l'interrupteur d'alimentation situ sur la partie suprieure de l'entre CA (branchement du cordon lec-

trique). Si vous changez le rglage de l'interrupteur d'alimentation par erreur, des dommages pourraient s'ensuivre.Guide de scurit - Installation

Avant la premire utilisationGuide de scurit - Manipulation et oprationCette section dcrit les prcautions observer lors de la manipulation de l'appareil. Veuillez lire cette section avant d'utiliser l'appareil.

Environnement d'utilisation

Important! : Cet appareil doit tre utilis dans les conditions d'environnement appropries suivantes.

Plage de temprature : 15 C 30 C (59F 86F)Plage d'humidit : 40% 70% (sans condensation)

Manipulation de l'appareil

AATTENTION : Ne posez pas de rcipients contenant de l'eau ni d'objets mtalliques sur l'appareil. Un incendie ou un choc lec-

trique peut se produire si de l'eau ou des objets mtalliques tombent dans l'appareil. N'introduisez pas d'objet mtallique ni de substance inflammable dans l'appareil par une ouverture. Cela pourrait

provoquer un incendie ou un choc lectrique. Ne dmontez pas les capots de l'appareil. L'exposition de pices internes peut provoquer un choc lectrique. Ne dmontez ni ne remontez pas l'appareil par vous-mme. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique. Si l'appareil met une chaleur excessive, de la fume ou une mauvaise odeur, coupez immdiatement l'alimenta-

tion lectrique, dbranchez le cordon lectrique et contactez votre reprsentant de service aprs-vente. Si vous ne le faites pas, vous pouvez provoquer un incendie ou un choc lectrique.

Si quelque chose tombe l'intrieur de l'appareil, coupez l'alimentation lectrique immdiatement, dbranchez le cordon lectrique et contactez votre reprsentant de service aprs-vente. Si vous ne le faites pas, vous pouvez provoquer un incendie ou un choc lectrique.

Ne mettez jamais vos mains ou vos doigts dans les ouvertures de l'appareil pendant son fonctionnement. loignez les vtements amples ou les cheveux longs des pices mobiles pour viter qu'ils ne soient happs. Ne posez aucun objet lourd sur l'appareil. Ils pourraient tomber et provoquer des blessures. Contactez votre reprsentant de service aprs-vente avant de dplacer l'appareil.

BMise en garde : N'ouvrez pas les capots et ne dplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement. Dbranchez le cordon lectrique si l'appareil n'est pas utilis pendant une dure prolonge. L'appareil contient des composants de haute prcision et des pices mobiles. Manipulez-le conformment aux ins-

tructions de ce manuel. N'infligez aucun choc l'appareil.

Important! : Ne dbranchez pas le cordon lectrique et ne coupez pas l'alimentation lectrique pendant son fonctionnement. Ouvrez et fermez les capots de l'appareil doucement.

Pilote USB Flash

Important! : Utilisez un Pilote USB Flash pour stocker des grands volumes de donnes. Suivant le type de Pilote USB Flash,

l'appareil ne fonctionne pas correctement. Quand vous connectez ou dconnectez le Pilote USB Flash, veuillez suivre les procdures correctes. Nous ne pouvons pas garantir les donnes sauvegardes dans le Pilote USB Flash contre leur perte provoque

par des accidents ou des vnements imprvisibles. Nous vous recommandons d'utiliser votre ordinateur pour effectuer des copies de sauvegarde de tout document important.Guide de scurit - Manipulation et opration 11

Avant la premire utilisation

12Consommables

Important! : Pour l'encre et le rouleau de masters, il est recommand d'utiliser les produits spcifis par RISO. Stockez les consommables tels que le rouleau de masters et l'encre correctement.

Ne stockez pas les consommables dans les endroits suivants : Les emplacements soumis la lumire directe du soleil ou les emplacements clairs situs prs de fentres

(S'il n'y a pas le choix, mettez des rideaux aux fentres.) Les emplacements sujets des changements rapides de temprature Les emplacements trs chauds et humides ou trs froids et secs

Manipulation de l'encre

BMise en garde : En cas de contact avec les yeux, rincez-les immdiatement grande eau. Si l'irritation persiste, consultez un

mdecin. En cas de contact avec la peau, nettoyez-la soigneusement avec du savon. Arez abondamment pendant l'impression. En cas de malaise pendant l'utilisation, consultez un mdecin. Utilisez l'encre uniquement des fins d'impression. Conservez l'encre hors de porte des enfants.Guide de scurit - Manipulation et opration

Avant la premire utilisationRaccordement un ordinateurVous pouvez envoyer directement des donnes d'un ordinateur raccord l'appareil sous forme d'original impri-mer. Comme le master est cr partir de donnes numriques, la finition des preuves est impressionnante.

Mthode de connexion

Important! : Avant d'effectuer les connexions USB, mettez la machine et l'ordinateur en marche et attendez que l'cran initial

s'affiche. Avant d'effectuer les connexions Ethernet, veuillez teindre l'appareil ainsi que l'ordinateur. La tension maximum permise l'entre et la sortie du connecteur USB est de 5 V.

Connexion un--un avec un PC Windows Cble :

Cble USB3 m (10 pieds) USB grande vitesseRaccordement un ordinateur 13


14Installation du logicielAvant d'imprimer partir d'un ordinateur raccord l'appareil par cble USB, le pilote d'imprimante RISO doit tre install. Avant d'imprimer partir d'un ordinateur raccord l'appareil par rseau, le pilote d'imprimante RISO et la RISO Network Card doivent tous deux tre installs. Veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur du pilote d'impri-mante et au guide de l'utilisateur de la RISO Network Card pour les instructions d'installation.

REMARQUE : La RISO Network Card est une option.

Les logiciels fournis avec cet appareil sont les suivants :

Pilote d'imprimante RISORISO Utility Software (Logiciel utilitaire RISO)Les logiciels fournis comprennent le RISO COPY COUNT VIEWER (Visionneur du nombre de copies RISO) et le RISO USB PRINT MANAGER (Gestionnaire d'impression USB RISO). RISO USB PRINT MANAGER (Gestionnaire d'impression USB RISO)

Application qui permet de grer sur l'ordinateur les donnes d'origine stockes dans le Pilote USB Flash. RISO COPY COUNT VIEWER (Visionneur du nombre de copies RISO)

Application qui permet de grer sur l'ordinateur les donnes des compteurs (nombre de copies, masters, etc.) mises vers le Pilote USB Flash.

Raccordements au rseau Cble :

Cble EthernetCble blind compatible 10BASE-T ou 100BASE-TX

REMARQUE : La RISO Network Card (option) est

requise.Raccordement un ordinateur

Avant la premire utilisationRecommandations pour le papierRestrictions de format et de poidsLe tableau suivant montre les caractristiques du papier d'impression utilisable.

*L'appareil peut imprimer (alimenter) du papier jusqu' 555 mm (13,9") de long en le configurant dans List.papier person. p.174, p.176

Important! : Il se peut que le papier ne passe pas dans l'appareil mme si son format et son poids correspondent aux valeurs

acceptes par l'appareil ; ceci est d des facteurs tels que la qualit du papier, les conditions ambiantes et les conditions de stockage. Gardez cela l'esprit lors de l'utilisation de l'appareil. Pour plus d'informations, veuillez consulter votre revendeur.

N'utilisez pas les types de papier suivants car ils peuvent provoquer des bourrages ou des incidents papier : Papier extrmement fin (moins de 46 g/m2 (13-lb bond)) Papier extrmement pais ou lourd (papier de plus de 210 g/m2 (110-lb index)) Papier froiss, ondul, pli ou dchir Papier couch ou chimiquement trait (tel que le papier thermique et le papier carbone) Papier avec une section collante ou trous (comme une enveloppe et du papier d'tiquette)

REMARQUE : Le papier ayant une direction de grain horizontale peut provoquer des problmes d'alimentation du papier. Utilisez

un papier direction de grain verticale.RISO ne garantie pas que le papier en dehors des caractristiques ci-dessus puisse passer dans l'appareil et puisse tre utilis pour l'impression.

Papier d'impression utilisable

Format Poids

100 mm 148 mm (315/16" 527/32") 310 mm 432* mm (123/16" 17")

Entre 46 g/m2 (13-lb bond) et 210 g/m2 (110-lb index)Recommandations pour le papier 15


16Astuces pour une meilleure alimentation du papierPour viter les bourrages et les incidents papier, suivez les instructions ci-dessous : Lorsque vous utilisez un papier standard ou lger, positionnez le levier de rglage de la pression d'alimentation du

papier sur NORMAL ( ). Ouvrez ensuite les quatre dispositifs du papier. p.33, p.35 Lorsque vous utilisez un papier pais (comme du papier cartonn), positionnez le levier de rglage de la pression

d'alimentation du papier sur CARD (papier cartonn) ( ) et ouvrez les deux dispositifs du papier internes. p.33, p.35

Lorsque vous utilisez un papier glissant, positionnez le levier de rglage de la pression d'alimentation du papier sur CARD (papier cartonn) ( ). p.33

Faites glisser les guides du bac d'alimentation du papier, les guides de rception du papier et la bute du papier pour les adapter au format du papier. p.32, p.35

Utilisez du papier d'impression plat, sans plis. Si l'utilisation de papier ondul est invitable, placez le papier d'impression de telle sorte que la partie ondule soit oriente vers le bas.

Il arrive que le papier se colle la surface du tambour si la marge du haut est trop troite sur l'original, ou si la partie suprieure de l'original ncessite une grande quantit d'encre. Pour rsoudre ce problme, abaissez la position d'impression pour augmenter la marge suprieure, ou inversez le haut et le bas de l'original. Ensuite, recommen-cez l'impression depuis le dbut.

Environnement de stockageStockez le papier d'impression dans un endroit plat et sec. Le stockage du papier dans un endroit trop humide peut provoquer des bourrages papier ou une mauvaise qualit d'impression.Une fois le papier d'impression dball, conservez le papier restant dans son emballage et rangez-le dans une bote tanche l'humidit. Il est fortement conseill de placer du gel de silice dans la bote de rangement du papier.Recommandations pour le papier

Avant la premire utilisationOriginauxRestrictions de format et de poidsLes originaux utilisables sont les suivants.

Les originaux sont scannriss en fonction du format du papier plac dans le bac d'alimentation du papier lorsque les masters sont crs ; pour la mme largeur, en fonction de la position des guides du bac d'alimentation du papier.Lorsque le papier plac est plus petit qu'un original, l'original ne sera pas scannris dans sa totalit. Lorsque le papier plac est plus grand que l'original, la salet sur la vitre ou l'ombre de l'original peut, par exemple, entraner des taches dans les zones dpassant du format de l'original.

Les originaux relis peuvent aussi tre placs sur la vitre d'exposition. Vous pouvez alimenter automatiquement jusqu' 50 feuillets d'originaux quand vous utilisez l'unit AAD (option).

[Quand il s'agit d'originaux de 80 g/m2 (21-lb bond) ou moins]

REMARQUE : Utilisez la vitre d'exposition lors de l'impression des originaux suivants :

Originaux rapics ou uss Originaux froisss, onduls, plis ou dchirs Originaux transparents (papier calque ou transparent pour rtroprojecteur) Originaux traits chimiquement (papier thermique ou papier carbone) Originaux avec du liquide correcteur ou de la colle Originaux extrmement fins (moins de 50 g/m2 (14-lb bond)) Originaux extrmement pais (plus de 128 g/m2 (34-lb bond)) Papier dessin lourd Originaux avec des agrafes ou des trombones

Si un original est froiss, ondul ou pliss, aplatissez-le soigneusement pour le mettre en contact direct avec la vitre d'exposition pendant sont traitement.

Si du liquide correcteur ou de la colle ont t utiliss sur un original, assurez-vous que ce soit bien sec avant de le placer.

Pour un original o l'on a coll du papier pais, l'ombre du papier coll peut aussi tre imprime.

Avec la vitre d'exposition Avec l'unit AAD (option)

Format Poids Format Poids

50 mm 90 mm (131/32" 39/16")

310 mm 432 mm

(123/16" 17")

Max. 10 kg (22 lb)

100 mm 148 mm (315/16" 527/32")

310 mm 432 mm

(123/16" 17")

50 g/m2 (14-lb bond)

128 g/m2 (34-lb bond)Originaux 17


18Zones d'impression maximum et marges Les zones d'impression maximum sont les suivantes.

Important! : Quel que soit le format de l'original imprimer, les marges indiques sur le schma sont requises pour les origi-

naux. Rduisez l'original si ncessaire pour qu'il entre l'intrieur des marges. Placez un original de faon ce que son extrmit ayant une marge de 5 mm (3/16") minimum arrive gauche de la vitre d'exposition ou de l'unit AAD (option).

Documents ne pas imprimer N'utilisez pas l'appareil des fins illgales ou pour violer des droits d'auteur, mme si vous effectuez des copies pour votre utilisation personnelle. Pour plus de dtails, consultez les autorits locales. En rgle gnrale, faites preuve de discrtion et de bon sens.

Modle Zone d'impression maximum Format de papier d'impression maximum utilisable

EZ590 291 mm 425 mm (117/16" 163/4") 310 mm 432 mm (123/16" 17")

EZ570 291 mm 413 mm (117/16" 161/4")Originaux

Avant la premire utilisationOriginaux 19

20Prsentation

Fonction et nom de chaque pice

1) Bote de rcupration de masters ( p.207)Recueille les masters usags.

2) Touche monter/baisser du bac d'alimentation du papier ( p.34)Abaisse ou remonte le bac d'alimentation du papier lors du changement ou de l'ajout de papier.

3) Levier de rglage de la pression d'alimentation du papier ( p.33)Permet de rgler la pression d'alimentation du papier suivant le papier utilis.

4) Guide du bac d'alimentation du papier ( p.32)Encadre et guide le papier.Faites-le glisser pour l'ajuster au format du papier.

5) Bac d'alimentation du papier ( p.32)Chargez le papier d'impression dans ce magasin.

6) Molette de rglage de position d'impression horizontale ( p.91)Dplacez la position d'impression vers la gauche ou vers la droite.

7) Cache documentOuvrez et fermez le cache lorsque vous placez l'original.

8) Panneau du cache d'original ( p.215)9) Vitre d'exposition ( p.38, p.215)

Placez l'original face vers le bas.

10) Panneau de contrle ( p.22, p.23)Appuyez sur les touches pour effectuer diverses opra-tions d'impression.

11) Affichage ( p.24 p.29)Affiche divers crans requis pour les oprations d'impression. Touchez les boutons l'cran pour excu-ter diverses oprations d'impression.

12) Alimentateur Automatique de Document (en option) L'alimentateur peut contenir environ 50 feuilles originales (80 g/m2 (21-lb bond)). Placez l'original face vers le bas.

13) Rceptacle d'originaux de l'AADLes originaux scannriss sont jects dans ce rceptacle.

14) Levier de dblocage des originaux AADSi un original est bloqu, appuyez sur ce bouton pour l'jecter de l'unit AAD.

15) Guides des originaux de l'AADCoulisse et se rgle sur la largeur de l'original pour le maintenir en place. Fonction et nom de chaque pice

Prsentation16) Support de capuchon de cartouche d'encre ( p.206)Fixez le capuchon de cartouche d'encre.

17) Porte avant18) Tambour d'impression ( p.209)19) Cartouche d'encre ( p.205)20) Poigne du tambour d'impression ( p.209)21) Bouton de dgagement du tambour

d'impression ( p.209)Dbloque le tambour d'impression pour l'enlever.

22) CompteurCompte le nombre de copies (compteur du total de copies) et le nombre de masters crs (compteur de masters).

23) Poigne de l'unit de cration de masters ( p.202)24) Bouton de dgagement de l'unit de cration

de masters ( p.202)Dbloque l'unit de cration de masters pour l'enlever.

25) Unit de cration de masters ( p.202)26) Port USB ( p.42)

Pour connecter le Pilote USB Flash.27) Guide d'jection du papier ( p.95)

Se rgle automatiquement pour garder les preuves imprimes soigneusement empiles.

28) Dispositif du papier ( p.35)Appuyez pour ouvrir et aligner les preuves imprimes.

29) Guides de rception du papier ( p.35)Permet d'aligner soigneusement les copies imprimes.Faites-le glisser jusqu' obtenir la largeur du papier imprimer.

30) Bute du papier ( p.35)Faites-la glisser pour la rgler sur la longueur du format du papier d'impression.

31) Rceptacle du papier ( p.35)Les copies imprimes sortent dans ce magasin.

32) Interrupteur d'alimentation ( p.32)33) Stabilisateur34) Capot de l'unit de cration de masters

( p.202)Ouvrez-le et fermez-le pour installer le rouleau de masters.

35) Rabat de guide de master ( p.203)36) Tte d'impression thermique( p.215)37) Support de rouleau de masters ( p.203)38) Rouleau de masters ( p.202)Fonction et nom de chaque pice 21

Prsentation

22Panneau de contrleLe Panneau de contrle comporte des touches permanentes telles que et . Il intgre galement un affi-chage grand cran qui comprend divers messages et touches de fonction. Cette section prsente les noms et les fonctions des touches de l'appareil ainsi que la fentre d'affichage et ses fonc-tions.

1) MODE Key (Touche MODE) ( p.26)Permet de changer de mode.

2) Affichage ( p.24 p.29)3) Affichage du nombre de copies

Affiche le nombre de copies ou les valeurs numriques saisies pour divers rglages.

4) Touche P ( p.127)Permet de rcuprer des programmes stocks. L'indica-teur sur la touche clignote une fois que la touche est pro-gramme.

5) Touche ( p.127)Permet de se dplacer d'un champ l'autre dans les crans de configuration, ou de configurer une impres-sion programme.

6) Touche + ( p.127)Permet de se dplacer d'un champ l'autre dans les crans de configuration, ou de configurer une impres-sion programme.

7) Touche CAnnule les valeurs numriques saisies ou remet le compteur zro.

8) Touches de nombre de copies (de 0 9) Permettent de saisir le nombre de copies ou les valeurs numriques de divers rglages.

9) Touche ( p.127, p.136)Permet de se dplacer entre les divers champs des crans de configuration ou de rappeler la mmoire enre-gistre.

10) Print Speed Adjustment Keys/Indicator (Touches/Indicateur SPEED de rglage de la vitesse d'impression) ( p.88)Permet de slectionner la vitesse d'impression parmi cinq niveaux.L'indicateur situ au-dessus des touches montre le niveau de vitesse actuel.

11) Print Density Adjustment Keys/Indicator (Touches/Indicateur DENSITY de rglage de la densit d'impression) ( p.89)Permet de slectionner la densit d'impression parmi cinq niveaux.L'indicateur situ au-dessus des touches montre le niveau de densit actuel.

12) Vertical Print Position Adjustment Keys (Touches/Indicateur PRINT POSITION de rglage de position d'impression verticale) ( p.90)Permet de rgler la position d'impression dans le sens vertical (15 mm (19/32")) aprs avoir cr un master.L'indicateur situ au-dessus des touches montre la quantit de dcalage par rapport au centre.Pour effacer la quantit de dcalage, appuyez sur .

MA

SPEED

DENSITY

PRINT POSITION

SLOW FAST

LIGHT DARKMODE

1 2 3 4

56789

10

1112Panneau de contrle

Prsentation

Ready to Make Master13) Start Key (Touche START (dpart))Dmarre la procdure de cration de master ou d'impression, ou excute les oprations spcifies.La touche s'allume uniquement si la touche est active.

14) Proof Key (Touche PROOF (essai)) ( p.92)Utilisez cette touche pour vrifier le rsultat de l'impression aprs avoir rgl, par exemple, la position d'impression.Ceci vous permet d'imprimer des copies d'essai sans affecter la valeur indique sur l'affichage du nombre de copies.

15) Stop Key (Touche Arrt)Arrte l'opration en cours. Lors de la procdure de cration de masters, l'appareil ne s'arrte pas avant la fin de la procdure.

16) Reset Key (Touche RESET (rinitialiser))Remet tous les rglages tels qu'ils taient au dpart.

17) WAKE-UP Key / Log out Key (Touche WAKE-UP (rveil) / fermeture de session) ( p.37,

p.43, p.46)Rveille l'imprimante lorsqu'elle est en mode conomie.Cette touche permet aussi de fermer la session de travail sur la machine.

18) Auto-Process Key (Touche AUTO-PROCESS (marche automatique)) ( p.61)Effectue un fonctionnement sans interruption depuis la cration du master jusqu' l'impression. Lorsqu'elle est active, l'indicateur situ ct de la touche s'allume.

19) Print Key (Touche PRINT (impression))Prpare l'imprimante l'impression.

20) Master-Making Key (Touche MASTER-MAKING (cration de master))Prpare l'imprimante la cration de masters.

21) Flches de progressionIndique l'tat d'avancement de la cration du master et de l'impression.

Prt crer un master (mise en marche automatique) : lorsque 1 clignotePrt crer un master : lorsque 1 et 2 clignotentPrt imprimer : lorsque 3 et 4 clignotentL'indicateur augmente d'une barre la fois en partant de la gauche pour indiquer la progression du travail de cra-tion de masters ou d'impression en cours.

Si un travail de cration de masters ou d'impression est interrompu, la barre de progression reste allume cette position. (Prt reprendre)

MASTER-MAKING PRINT WAKE-UP

AUTO-PROCESS

PROOFRESET

STOPSTART

AST

ARK

20 21 19 18 17

13 14 15 16

1) Indicateur de cration de masters

2) Barre d'arrt de cration de masters

3) Indicateur d'impression

4) Barre d'arrt de l'impressionPanneau de contrle 23

Prsentation

24AffichageLes crans et leurs divers niveauxLorsque l'appareil est allum, aprs un bref affichage de l'cran de dmarrage, l'cran initial apparat.

Mettez l'appareil sous tension

cran dmarrage (Ex.) REMARQUE : Rglage de l'cran dmarrage

Slectionnez [cran dmarrage] dans l'cran Admin..

cran initial (Ex.) REMARQUE : Rglages de l'cran initial

Vous pouvez slectionner [Ecran Mode], [Impr. RISO] ou [Scannrisa] comme cran initial selon vos besoins.Slectionnez [Priorit affichage] dans l'cran Admin..Rfrez-vous aux pages suivantes pour obtenir de plus amples informations sur les diffrents types d'cran initial.Affichage

PrsentationLorsque [Ecran Mode] est slectionn pour l'cran initialSlectionnez [Ecran Mode] si vous scannrisez une grande varit d'originaux.L'cran Mode apparat au dmarrage.

REMARQUE : Se reporter la section Stockage de donnes d'original et mthode d'utilisation ( p.182) pour plus d'information

sur la mmoire de dpt et le mode de scannrisation.

Lorsque [Impr. RISO] est slectionn pour l'cran initialSi vous imprimez directement depuis l'appareil, nous vous recommandons de slectionner [Impr. RISO].L'cran de base de l'impression apparat au dmarrage.

Ecran Mode

Lorsque la carte de stockage de document optionnelle DM-128CF ou le Pilote USB Flash sont raccords

Appuyez sur [CraMaster] pour afficher l'cran de base de la cration de masters.

Appuyez sur [Impression] pour afficher l'cran de base de l'impression.

Appuyez sur [Scannrisa] pour afficher l'cran de base de scannrisation.

cran de base de l'impressionAffichage 25

Prsentation

26Lorsque [Scannrisa] est slectionn pour l'cran initialSi vous scannrisez et sauvegardez frquemment des documents originaux, nous recommandons que vous slec-tionniez [Scannrisa].L'cran de base de scannrisation apparat au dmarrage.

REMARQUE : Touche

La touche peut tre configure pour fonctionner comme Mode Slection ou Boucle.Slectionnez Mode motifs dans l'cran Admin.. ( p.161)

Astuce : propos de l'cran de reconnaissance

cran de base de scannrisation REMARQUE : Se reporter la section Stockage de donnes d'original et

mthode d'utilisation ( p.182) pour plus d'information sur la mmoire de dpt et le mode de scannrisation.

Ce rglage est disponible lorsque la carte de stockage de documents optionnelle DM-128CF ou le Pilote USB Flash sont rattachs.

[Mode Slection]

Appuyez sur la touche pour ouvrir l'cran Mode, quel que soit l'cran actuellement affich.

[Boucle] L'cran change comme indiqu ci-dessous lorsque la touche est enfonce. En rgle gnrale : cran de base de la cration de

masterscran de base de l'impression Lorsque la carte de stockage de document optionnelle

DM-128CF ou le Pilote USB Flash sont installs : cran de base de scannrisationCration de master/cran de base de l'impression

Cet appareil est quip d'une fonction Manage utilisateur. ( p.104, p.166 Admin.). Si Manage utilisateur est rgl, l'cran de reconnaissance s'affiche. Si un des crans illustr droite s'affiche, saisissez le code PIN ou connectez le Pilote USB Flash enregistr. Consultez votre administrateur pour le code PIN et le Pilote USB Flash enregistr.

cran de saisie du code PIN

cran du Pilote USB Flash enregistrAffichage

PrsentationAutres cranscran ChoixModifiez rapidement les rglages d'une fonction ou ouvrez l'cran correspondant.

cran FonctionsAccdez toute une gamme de fonctions.

cran Admin.Permet de modifier les valeurs par dfaut des diverses fonctions.Affichage 27

Prsentation

28Disposition de l'cran de baseLe nom et la fonction de chaque zone des crans de base sont expliqus ci-dessous. L'affichage de l'cran de base est diffrent si vous imprimez partir d'un document papier ou si vous imprimez partir d'un ordinateur.

Comment imprimer partir d'un document papier

1) Zone ongletsTouchez un onglet pour afficher l'cran correspondant.

2) Zone des fonctionsLes principales fonctions s'appliquant aux tapes de cration de masters/d'impression. Chaque bouton affiche le rglage actuel.Touchez le bouton pour modifier le rglage.

3) Zone d'accs directIl est possible d'enregistrer d'avance quatre boutons maximum. Utilisez cette zone pour enregistrer les fonc-tions que vous utilisez le plus frquemment.Vous pouvez les enregistrer dans l'cran Admin..

p.171

4) Zone d'tatAffiche l'tat actuel de l'appareil.

: couleur du tambour d'impression actuellement install.

: tat des donnes envoyes partir d'un ordinateur.Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des don-nes reues.

p.45

[Inoccup] : Prt recevoir des donnes [Donn.] : Donnes d'impression en cours de trai-

tement. [Pause] : Prt sortir. [Erreur] : Erreur lors de la transmission de donnes. [Bloqu] : Impossible de recevoir les donnes

: touchez cette touche pour afficher des informations (sur les consommables, sur le tambour d'impression, la date et l'heure).

p.201Affichage

PrsentationComment imprimer des donnes envoyes par un ordinateur

1) Zone onglets (les onglets Choix et Admin. sont dsactivs)Touchez un onglet pour afficher l'cran correspondant.

2) Zone des proprits du travail* Les proprits du travail d'impression en cours sont affiches.*Fait rfrence aux donnes de l'ordinateur prtes tre imprimes.

3) Zone d'opration sur les travaux [Renov.page] : Cre un autre master lorsque le mas-

ter actuel est endommag ou compromis sans avoir tlcharger des donnes depuis l'ordinateur.

[Aperu] : Affiche l'image du master qui va tre cr pour la page en cours de traitement. (Disponible uni-quement dans l'cran de base de cration de master.)

[Saut. page]: Arrte le traitement de la page en cours et traite la page suivante.

[Effac.tout] : Arrte compltement la procdure en cours.

4) Bouton Papierp.60

5) Impr. autoIl est possible de programmer une opration d'impres-sion pour qu'elle s'arrte certains moments bien prcis. (annule les rglages du pilote)

p.51

6) Zone des priphriques optionnelsApparat lorsqu'un priphrique optionnel est connect.Touchez ce bouton pour l'activer.

7) Zone d'tatAffiche l'tat actuel de l'appareil.Cette zone comprend les mmes informations que cel-les figurant dans l'cran Comment imprimer partir d'un document papier.

REMARQUE : En fonction de l'environnement d'utilisation, il est possible que certaines fonctions Admin. ne soient pas disponi-

bles (par exemple, l'onglet Admin. ne sera peut-tre pas affich). Consultez votre revendeur (ou votre reprsen-tant de service aprs-vente agr) pour de plus amples dtails.

Pour obtenir des informations sur d'autres crans ainsi que sur leurs fonctions ou leurs rglages, reportez-vous aux pages correspondantes.

Boutons de l'cran tactileSlectionnez des boutons en les effleurant du doigt.Touchez nouveau pour annuler la slection. vitez d'appuyer trop fort.

Non slectionn. Boutons frquemment utiliss

Slectionn. Active/Excute un rglage.

Les boutons en gris ne peuvent pas tre slectionns.

Annule un rglage.

Ferme une fentre actuellement ouverte.

Appuyez sur un bouton comportant un + sa droite afin de dvelopper des options ou d'afficher des crans de configuration.

Changez de page.

Augmente/Diminue les valeurs slectionnes (nombres, emplacement, etc.).Fait dfiler les crans.Affichage 29

Prsentation

30Traitement de base

Comment imprimer partir d'un document papier

L'original est scannris par le scanner, puis un master est cr et enroul autour du tambour.Aprs un certain temps, une copie d'essai est imprime. Aprs avoir vrifi le rsultat de l'impression, saisissez le nombre de copies imprimer et dmarrez l'impression.

Comment imprimer des donnes envoyes par un ordinateur

Les donnes envoyes depuis un ordinateur sont transformes en images et un master est cr et enroul autour du tambour.Vous pouvez envoyer des instructions pour imprimer partir de l'ordinateur (par le biais du pilote d'imprimante).

Comment imprimer partir du Pilote USB Flash

mettez les donnes cres sur un ordinateur vers le Pilote USB Flash et connectez le Pilote USB Flash au port USB. Le master cr est enroul autour du tambour.

REMARQUE : Le pilote pour l'impression par USB Flash est ncessaire.Affichage

PrsentationAffichage 31

32Oprations de base

Prparation l'impressionPrparez d'abord le bac d'alimentation du papier et le rceptacle du papier de l'appareil.

Important! : N'utilisez pas du papier inadapt et ne mlangez pas diffrents formats de papier.

Vous risqueriez de causer des bourrages papier et d'endommager l'appareil.p.15

Comment prparer le bac d'alimentation du papier et charger le papier

1 Allumez l'appareil.

2 Ouvrez le bac d'alimentation du papier.

Tirez le bac d'alimentation du papier pour l'ouvrir entirement.

3 Chargez le papier.1) Placez du papier dans le sens d'impression.2) Faites glisser les guides du bac d'alimenta-

tion du papier pour les ajuster au format du papier. Tournez ensuite les leviers des gui-des du bac d'alimentation du papier droit et gauche pour bloquer les guides.

: Dbloque: Bloque

Important! : Vrifiez que les guides du bac d'alimentation du

papier pousent troitement le papier. Dans le cas contraire, vous pourriez obtenir des rsultats indsirables.

REMARQUE : Le papier au format personnalis doit tre enre-

gistr dans l'cran Admin. avant utilisation. p.174

Tout manquement cette procdure peut pro-voquer la cration d'un master incomplet. Prparation l'impression

Oprations de base4 Slectionnez la pression d'alimenta-tion du papier.

Positionnez le levier de rglage de la pression d'alimentation du papier en fonction de la finition du papier.NORMAL ( ) : pour le papier standard ou finCARD (papier cartonn) ( ) : pour le papier pais ou surface lisse

REMARQUE : L'tat de rglage de la pression d'alimentation

du papier est affich en haut du bouton [Papier] de l'cran de base.

5 Vrifiez l'cran de base.

REMARQUE : Le format du papier est automatiquement

dtect. Si l'affichage du format indique [Personnal.] mme si du papier de format standard a t charg, cela signifie que les gui-des du bac d'alimentation du papier ne sont pas correctement placs contre le papier.Vrifiez que le papier pouse troitement les guides du bac d'alimentation du papier.

p.32Prparation l'impression 33

Oprations de base

34Comment ajouter ou remplacer du papier Lorsque vous ajoutez ou remplacez du papier par des feuilles de format diffrent pendant l'impression, appuyez sur la touche monter/baisser du bac d'alimentation du papier pour abaisser le bac d'alimentation du papier.

Le bac d'alimentation du papier s'abaisse tant que vous maintenez cette touche enfonce, et quand vous la relchez, le bac d'alimentation s'arrte la position laquelle il se trouve.

Lorsque le bac d'alimentation tombe court de papier ou si vous enlevez tout le papier, le bac d'alimentation s'abaisse automatiquement jusqu'en bas.

Important! : Lorsque vous passez un autre format de papier, pensez rgler de nouveau

les guides de rception du papier et la bute du papier. ( p.35) Quand vous remplacez le papier par un autre de qualit diffrente, souvenez-vous de rgler le levier de rglage

de la pression d'alimentation du papier.

Comment fermer le bac d'alimentation du papierAvant de fermer le bac d'alimentation du papier, enlevez le papier et largissez les guides du bac d'alimentation du papier au maximum. Fermez ensuite le bac d'alimentation du papier.Prparation l'impression

Oprations de basePrparation du rceptacle du papier

1 Ouvrez le rceptacle du papier.

Tirez le Rceptacle du papier vers le bas jusqu' ce qu'il s'arrte.

2 Positionnez les Guides de rception du papier.1) Soulevez les Guides de rception du papier.2) Maintenez leur partie infrieure et faites-les

glisser pour qu'ils pousent la largeur du papier.

Important! : Pour le papier pais comme le papier dessin

par exemple, largissez les guides de rception du papier un peu plus que la vritable largeur du papier.

3 Positionnez la Bute du papier.1) Soulevez la bute du papier.2) Faites-la glisser pour l'ajuster la longueur

du papier.

4 Rglez les dispositifs du papier.

L'alignement du papier est affect par le format et la rsistance du papier. Rglez les dispositifs du papier de sorte que les preuves imprimes soient alignes.Appuyez sur le Dispositif du papier pour faire sor-tir les plaques, tirez pour les rentrer.

Pour le papier uni

Appuyez pour ouvrir les quatre Dispositifs du papier.

Pour du papier uni avec des images sur un ct

Appuyez pour ouvrir deux dispositifs du papier du ct o l'impression est la plus dense.

Pour le papier pais

Appuyez pour ouvrir les deux dispositifs du papier (de droite et de gauche) les plus proches de l'appareil.Prparation l'impression 35

Oprations de base

36Comment fermer le rceptacle du papier Enlevez toutes les copies imprimes et suivez les ta-pes indiques ci-dessous pour fermer le rceptacle du papier. 1) Faites glisser la bute du papier vers le bord ext-

rieur du rceptacle du papier.

2) Repliez-les.

3) Tirez sur les dispositifs du papier, faites glisser les guides de rception du papier vers la gauche et la droite au maximum.

4) Repliez-les.

5) Fermez le rceptacle du papier.Prparation l'impression

Oprations de baseComment imprimer partir d'un document papier ou d'un livreLes tapes de scannrisation d'un original pour l'impression sont expliques ci-dessous.

1 Vrifiez que l'appareil est allum.

Consultez le panneau de contrle.

REMARQUE : Lorsque l'appareil est teint, l'affichage et la

touche sont teints. Mettez l'appareil en marche.

p.32 Si la touche est allume, l'appareil est en

mode conomie. Appuyez sur la touche pour annuler le mode conomie.

2 Vrifiez la prsence de papier d'impression.

Assurez-vous que le papier est charg.Pour charger ou changer le papier, reportez-vous la page suivante :

p.32Aprs avoir remplac le papier par un papier de format diffrent, rglez la position des guides de rception du papier et de la bute du papier.

p.35

3 Vrifiez l'affichage.L'cran initial diffre selon le rglage de Priorit affichage dans Admin.. Si l'cran affich est en mode slection, tou-

chez [CraMaster] pour passer l'cran de base de la cration de masters.

L'cran suivant apparat.

Vrifiez que l'cran de base de la cration de masters ou l'cran de base de l'impression est affich, puis passez l'tape 4.

REMARQUE : Lorsque vous voyez [Donn.] dans la zone

d'tat, cela signifie que l'appareil reoit actuel-lement des donnes lectroniques depuis l'ordinateur. Veuillez patienter.

Quand les crans suivants s'affichent, suivez le message affich l'cran.Pour plus de dtails, voir p.42.

A4Line

Black

Page (A4)

Basic Select ions Funct ions Admin.

Contrast

Auto

Size Paper

Id le

Reserva-t ion

Info

Ready to Make MasterReady to Make Master

Mult i -UpPrint

Edi torDot

ProcessComment imprimer partir d'un document papier ou d'un livre 37

Oprations de base

38(cran de saisie du code PIN)

(cran du Pilote USB Flash enregistr)

L'cran initial s'affiche une fois que l'utilisateur s'est identifi.

4 Placez l'original.Placez l'original sur la vitre d'exposition ou dans l'unit AAD (option).

Lorsque vous utilisez la vitre d'exposition

Placez l'original face vers le bas sur la vitre d'exposition. Alignez le centre sur le bord suprieur, puis fermez le cache d'original. Les magazines, les livres, les albums, etc., doi-vent tre placs sur la vitre d'exposition.

REMARQUE : Si le rabat de calibrage est install, placez

l'original en dessous.

Lorsque vous le placez dans l'unit AAD (optionnelle)

Utilisez l'unit AAD si vous imprimez plusieurs originaux successivement. Placez les origi-naux face vers le bas, puis rglez les guides d'originaux de l'AAD sur la largeur des origi-naux. Insrez les originaux aussi loin que pos-sible dans l'unit AAD.

REMARQUE : Pour les originaux qui y sont placs, la cration

de master et l'impression se font en squence partir du dessus ( partir de la dernire page).

Important! : L'unit AAD peut accueillir des originaux de

100 mm 148 mm (315/16" 527/32") et plus. Les originaux plus petits doivent tre placs sur la vitre d'exposition.

Ne placez pas plusieurs originaux de diffrents formats ou des originaux inadapts dans l'unit AAD. Vous risqueriez de causer des bourrages papier et d'endommager l'appareil.

p.17Comment imprimer partir d'un document papier ou d'un livre

Oprations de base Une fois les originaux placs dans l'unit AAD, le rglage Marche automatique s'active. Appuyez sur la touche pour le dsacti-ver.Il est possible de modifier le rglage par dfaut Marche automatique pour l'unit AAD dans l'cran Admin..

p.61p.163

REMARQUE : Vous pouvez placer jusqu' 50 feuilles de

papier de 80 g/m2 (21-lb bond) dans l'unit AAD.

Pour imprimer une copie d'essai aprs chaque procdure de cration de masters, slectionnez [ADF semi-auto.].

p.150

5 Configurez les fonctions d'impres-sion.

Veillez ce que l'cran de base de cration de masters s'affiche et effectuez les divers rglages ncessaires.Si l'cran de base de cration de masters ne s'affi-che pas, appuyez sur la touche .Dans l'cran de base de cration de masters, slectionnez les fonctions dont vous avez besoin.

REMARQUE :Les slections suivantes sont disponibles : Traitement dimage ( p.52) Contraste scanner ( p.54) Taux ( p.55) Papier ( p.60) Marche automatique ( p.61) Mode trame ( p.62) conomie encre ( p.64) 2 poses/Impr MULTI POSES ( p.65) Ombre livre ( p.77) Marge sup. ( p.79) Marge latr ( p.81) Aperu ( p.83) Scannr maxi ( p.86) Programme ( p.125) Mm. trav. ( p.136) Prconditionnement ( p.146) Renov.page ( p.147) ADF semi-auto. ( p.150)

Ce rglage est disponible lorsque l'unit AAD (option) est installe.

Insertion bandesCe rglage est disponible lorsque l'inserteur de bandes (en option) est install.

TrieuseCe rglage est disponible lorsque la trieuse TM2500 (option) est installe.

6 Vrifiez le rceptacle du papier.Ajustez la position des guides de rception du papier et de la bute du papier afin que celle-ci corresponde au format du papier utilis.

p.35Comment imprimer partir d'un document papier ou d'un livre 39

Oprations de base

407 Appuyez sur la touche .

Lance la scannrisation de l'original. Un master est cr la fin de la scannrisation et une copie d'essai est imprime.

Astuce :Prcondition. auto Lorsque Prcondition. auto est activ, des op-rations de prconditionnement peuvent avoir lieu au dbut de la procdure de cration de masters. Le rglage par dfaut est programm pour que le prconditionnement ait automatiquement lieu au dbut de la cration de masters lorsque l'appareil est inactif pendant plus de 12 heures.Pour activer/dsactiver Prcondition. auto ou pour modifier le nombre d'heures avant l'activa-tion du prconditionnement suivant, accdez l'cran Admin..

p.166Le prconditionnement peut galement tre initi manuellement lors de la cration d'un master.

p.146

REMARQUE : Lorsque Marche automatique est slectionn,

la procdure est diffrente. p.61

8 Vrifiez le rsultat de la copie d'essai.

Lorsqu'une copie d'essai est imprime, l'cran de base de l'impression apparat automatiquement.

Vrifiez la copie d'essai, par exemple, la position et la densit d'impression. Le cas chant, modifiez la position et la densit d'impression. Position ( p.90) Densit dimpress. ( p.89) Intervalle d'impression ( p.93) Cont guide ject ( p.95)

Aprs rglage, appuyez sur la touche pour imprimer une copie d'essai.

Important! : Lorsque l'appareil n'a pas t utilis pendant

une longue priode de temps, la qualit d'impression peut tre altre si l'encre a sch sur le tambour d'impression.Appuyez sur la touche pour imprimer des copies d'essai plusieurs fois.

REMARQUE : Vous pouvez galement rgler la position (vers

le haut et le bas uniquement), la densit et la vitesse d'impression pendant la procdure d'impression.

9 Entrez le nombre de copies l'aide des touches de nombre de copies.

Le nombre saisi apparat sur l'affichage du nom-bre de copies.Comment imprimer partir d'un document papier ou d'un livre

Oprations de baseREMARQUE : Pour changer le nombre, appuyez sur la touche

, puis saisissez nouveau le nombre cor-rect.

10 Appuyez sur la touche .

Le nombre de copies spcifi est imprim.

REMARQUE : Appuyez sur la touche pour interrompre

l'opration d'impression en cours. Lorsque vous imprimez depuis un ordinateur, si

l'appareil est inactif pendant un certain temps, il dtermine que le travail en cours est termin, mme si l'impression relle est en cours. Si une autre personne lance accidentellement un autre travail depuis l'ordinateur, un nouveau master sera cr, enlevant le master actuel. Pour viter ce genre de situation, vous pouvez programmer une Priode rservat. Nous vous recommandons d'activer le rglage Rserva-tion en cas d'impression de brochures, etc., pour que l'impression ne soit pas interrompue.

p.145

11 Appuyez sur la touche lorsque le travail d'impression est termin.

Le rglage revient sa valeur par dfaut.

REMARQUE : Lorsque l'impression est termine, le master

reste sur le tambour d'impression. Pour prot-ger les documents confidentiels de toute dupli-cation non autorise, utilisez le mode confidentiel pour dtruire le master aprs l'impression.

p.124

12 Retirez les copies imprimes.

cartez les guides du rceptacle du papier et reti-rez le papier.

REMARQUE : Vous pouvez rtablir facilement les rglages du

moment en les sauvegardant en mmoire. Les rglages sauvegards peuvent tre rcuprs mme si l'on a appuy sur la touche ou si l'appareil a t teint.

p.136Comment imprimer partir d'un document papier ou d'un livre 41

Oprations de base

42Astuce :Oprations sur l'cran de reconnaissance Quand Manage utilisateur est rgl par l'administra-teur, les utilisateurs devront s'identifier [Accs avec identification de l'utilisateur : si il/elle est enregistr(e) ou non] pendant les oprations.Les procdures d'identification de l'utilisateur diffrent selon le systme d'identification et de reconnaissance choisi par l'administrateur. p.104

REMARQUE : Un code PIN et le Pilote USB Flash sont utiliss dans

le systme d'identification et de reconnaissance. Veuillez contacter votre administrateur pour connai-tre le code PIN et le Pilote USB Flash que vous devrez utiliser.

Quand l'cran de saisie du code PIN s'afficheSaisissez le code PIN l'aide des touches de nom-bre de copies et touchez [OK].


REMARQUE : Si un code PIN incorrect a t saisi, un message

d'erreur s'affiche. Re-saisissez le code PIN cor-rect.

Quand l'cran du Pilote USB Flash enregistr s'afficheConnectez le Pilote USB Flash enregistr dans le port USB.


REMARQUE : Si un Pilote USB Flash non enregistr ou inutilisa-

ble est connect l'appareil, un message d'erreur s'affiche. Connectez le Pilote USB Flash enregis-tr.

Important! : Une fois l'impression termine, appuyez sur la

touche pour fermer la session avant de quitter l'appareil. Si vous ne fermez pas la session, la session reste ouverte jusqu' ce que Auto-effa-cement soit activ. Pendant ce temps l, n'importe qui peut utiliser l'appareil (en votre nom) sans devoir ouvrir de session. Pour Auto-effacement, voir p.165.Comment imprimer partir d'un document papier ou d'un livre

Oprations de baseComment imprimer des donnes envoyes partir d'un ordinateur[Impression directe] [List trava USB] Cet appareil peut imprimer directement un original cr sur un ordinateur en connectant l'ordinateur et l'appareil l'aide d'un cble.Les donnes sont alors traites numriquement pour former un master, permettant ainsi l'obtention de copies de plus grande qualit que lors de la cration de masters partir d'un original scannris.De plus, un port USB pour la connexion d'un Pilote USB Flash est fourni avec cet appareil afin que vous puissiez imprimer en connectant un Pilote USB Flash qui peut enregistrer les donnes des originaux dans l'appareil, mme si l'ordinateur et l'appareil ne sont pas raccords par cble.

Important! : Installez d'abord un pilote d'imprimante adquat sur votre ordinateur. Consultez le guide de l'utilisateur du pilote

d'imprimante RISO pour des dtails sur l'installation. Un pilote d'imprimante et un pilote pour l'impression par USB Flash sont fournis. Pour plus de dtails, consultez le

guide de l'utilisateur du pilote d'imprimante RISO.REMARQUE : Le prsent manuel fournit uniquement un rsum des fonctions disponibles lorsque vous imprimez partir d'un ordinateur.

Consultez le guide de l'utilisateur du pilote d'imprimante Riso pour de plus amples dtails sur l'envoi de donnes et d'autres rglages.

Comment imprimer les donnes envoyes par un ordinateur [Impression directe]L'ordinateur et l'imprimante doivent tre raccords par cble.REMARQUE : Quand Manage utilisateur est rgl par l'administrateur, les utilisateurs devront s'identifier pendant les oprations.

p.42



REMARQUE : Lorsque l'appareil est teint, l'affichage et la tou-

che sont teints. Mettez l'appareil en marche. p.32

L'appareil se rveille automatiquement du mode conomie lorsque des donnes sont envoyes par un ordinateur, puis il dmarre le traitement des donnes.


Assurez-vous que le papier est charg.Pour charger ou changer le papier, reportez-vous la page suivante :


p.35

A4Line

Black

Page (A4)


Contrast

Auto

Size Paper

Id le

Reserva-t ion

Info


Mult i -UpPrint

Edi torDot

ProcessComment imprimer des donnes envoyes partir d'un ordinateur [Impression directe] [List trava USB] 43

Oprations de base

443 Programmez les options d'impres-sion partir de l'cran de votre ordi-nateur.Utilisez le pilote d'imprimante.

Important! : Assurez-vous de bien enlever la coche de

l'option Assembl dans la bote de dialogue d'impression.

Lorsque l'appareil n'a pas t utilis pendant une longue priode de temps, la qualit d'impression peut tre altre si l'encre a sch.Avant d'imprimer, effectuez un prconditionne-ment auto ( p.146) (tout particulirement si le mode automatique est utilis) ou appuyez sur la touche pour imprimer des copies d'essai plusieurs fois.

4 Cliquez sur [OK] dans la bote de dia-logue d'impression.Les donnes sont envoyes par l'ordinateur.Lorsque l'appareil reoit les donnes, un travail d'impression dmarre automatiquement confor-mment aux rglages du pilote d'imprimante.Passez l'tape 6 si vous imprimez en mode automatique.

5 Effectuez l'impression partir du panneau de contrle.L'cran affich et la procdure de fonctionnement diffrent selon le rglage du Marche (onglet Guide) du pilote d'imprimante.

Comment imprimer en Semi-Auto (Impress)L'cran de base de cration de masters l'tape 2) s'arrte selon l'utilisation de l'appareil ou les rglages effectus dans Admin. Si tel est le cas, appuyez sur la touche .

1) Touchez le bouton .

L'cran Liste travaux s'affiche.

2) Touchez le bouton [Sortie].Si vous voulez utiliser l'impression ID, tou-chez [Impression ID].


3) Appuyez sur la touche .Aprs avoir cr un master, commencez l'impression.Comment imprimer des donnes envoyes partir d'un ordinateur [Impression directe] [List trava USB]

Oprations de baseComment imprimer en Semi-Auto(Master)Un master se cre aprs avoir reu les don-nes. L'appareil s'arrte aprs avoir imprim une copie d'essai.1) Vrifiez la copie d'essai et ajustez les

rglages si ncessaire.2) Appuyez sur la touche .

L'impression dmarre.

Comment imprimer en mode manuel1) Suivez les tapes de 1 3 dans la section

Comment imprimer en Semi-Auto(Impress).Arrtez aprs avoir cr un master et imprim une copie d'essai.

2) Vrifiez la copie d'essai et ajustez les rglages si ncessaire.

3) Appuyez sur la touche .L'impression dmarre.

REMARQUE : Si Niveau gestion est rgl sur Haut/Gestion

complte dans Manage utilisateur, attention de bien toucher le bouton [Pause] et le bouton [Sortie] sur l'cran Liste travaux aprs votre identification.

Si les donnes contiennent plusieurs pages, rptez les mmes tapes pour chaque page.

La saisie du nombre de copies l'aide des tou-ches de nombre de copies remplace le nombre spcifi dans la bote de dialogue d'impression.

Pour arrter manuellement un travail pendant l'opration de cration de masters ou l'opra-tion d'impression, appuyez sur la touche . Pour ce qui est de la procdure de cration de masters, l'appareil s'arrte lorsque le master est cr. Quant la procdure d'impression, l'appareil s'arrte d'imprimer.Appuyez sur la touche pour reprendre le travail.

Vous pouvez galement rgler la position (vers le haut et le bas uniquement), la densit et la vitesse d'impression pendant que la procdure d'impression est en cours.

6 Retirez les copies imprimes.

cartez les guides du rceptacle du papier et reti-rez le papier.

REMARQUE : Lorsque l'impression est termine, le master

reste sur le tambour d'impression. Pour prot-ger les documents confidentiels de toute dupli-cation non autorise, utilisez le mode confidentiel pour dtruire le master aprs l'impression.

p.124

Astuce :cran Liste travaux

Une fois les donnes reues, touchez sur l'cran de base pour consulter la liste des tra-vaux en cours. L'cran Liste travaux vous permet de lancer l'impression de travaux mis en pause ou d'annuler des travaux dont l'tat est En pause/Mappage des donnes/En attente.

Astuce :Impression IDLes donnes envoyes par le pilote d'imprimante comme Impression ID sont rappeles de l'cran Impression ID et imprimes. Pour plus de dtails sur la manire d'afficher l'cran Impression ID, voir l'tape 5, p.44

Si l'cran de reconnaissance s'affiche, suivez le message affich l'cran.Le moment o apparat l'cran de reconnaissance diffre selon le rglage choisi dans Manage utili-sateur par l'administrateur.

REMARQUE : Pour rgler Impression ID dans le pilote

d'imprimante, il faut un numro d'enregistre-ment d'utilisateur (ID) (un ou deux chiffres).Contactez votre administrateur pour votre code PIN ou le Pilote USB Flash enregistr, et le numro d'enregistrement d'utilisateur (ID).

PauseComment imprimer des donnes envoyes partir d'un ordinateur [Impression directe] [List trava USB] 45

Oprations de base

46Comment imprimer des donnes USB [List trava USB]Mme si l'ordinateur et l'appareil ne sont pas raccords par cble, vous pouvez imprimer des donnes originales par le biais d'un Pilote USB Flash.Ceci est utile quand l'ordinateur et l'imprimante sont placs dans des endroits diffrents.

REMARQUE : Quand Manage utilisateur est rgl par l'administrateur, les utilisateurs devront s'identifier pendant les opra-

tions. Pour plus de dtails, voir p.42.

1 Connectez le Pilote USB Flash l'ordinateur.REMARQUE : Si le systme de reconnaissance et d'identifica-

tion (Reconnu par) est rgl sur Pilote USB Flash dans Manage utilisateur, il est aussi pratique pour vous d'utiliser le Pilote USB Flash enregistr pour mettre des donnes.

2 Programmez les options d'impres-sion partir de l'cran de votre ordi-nateur.Utilisez le pilote pour l'impression par USB Flash.

REMARQUE : Assurez-vous de bien enlever la coche de

l'option Assembl dans la bote de dialogue d'impression.

3 Cliquez sur [OK] dans la bote de dia-logue d'impression.Les donnes cres sur l'ordinateur sont enregis-tres dans le Pilote USB Flash.



REMARQUE : Lorsque l'appareil est teint, l'affichage et la

touche sont teints. Mettez l'appareil en marche.

p.32 Si la touche est allume, l'appareil est en

mode conomie. Appuyez sur la touche pour annuler le mode conomie.


Assurez-vous que le papier est charg.Pour charger ou changer le papier, reportez-vous la page suivante.


p.35

A4Line

Black

Page (A4)


Contrast

Auto

Size Paper

Id le

Reserva-t ion

Info


Mult i -UpPrint

Edi torDot

ProcessComment imprimer des donnes envoyes partir d'un ordinateur [Impression directe] [List trava USB]

Oprations de base6 Connectez le Pilote USB Flash qui contient les donnes originales imprimer dans le port USB.

Si vous utilisez un Pilote USB Flash non enregis-tr pour mettre vos donnes, passez l'tape 9.

Important! : Ne retirez pas le Pilote USB Flash pendant

l'accs. Ceci pourrait provoquer des pertes de donnes ou endommager le Pilote USB Flash.

REMARQUE : Si Impression USB (Marche automatique) a

t rgl comme mthode de sortie (onglet Guide), quand vous connectez le Pilote USB Flash, la procdure de cration de masters/impression commence comme sous le rglage Marche. Pour des rglages dtaills, consul-tez le guide de l'utilisateur du pilote d'impri-mante RISO.

7 Touchez le bouton [Fonctions] sur l'cran de base de cration de mas-ters.

8 Touchez le bouton [List trava USB].

L'cran List trava USB (avec Impres Non-ID) s'affiche.(Le bouton Impression ID s'affiche l'cran.)

9 Touchez les donnes imprimer.

L'cran de rappel List trava USB s'affiche.Si vous slectionnez des donnes enregistres dans un rpertoire diffrent, touchez l'onglet cor-respondant ce rpertoire.Comment imprimer des donnes envoyes partir d'un ordinateur [Impression directe] [List trava USB] 47

Oprations de base

48REMARQUE : Pour rappeler l'impression ID, touchez

[Impression ID]. Quand Niveau gestion est rgl sur Bas/Seul

Admin Droit dans Manage utilisateur, [Impression ID] ne s'affiche pas.

Si les donnes enregistres n'apparaissent pas l'cran, touchez ou pour les afficher.

10 Confirmez les donnes rcupres.Utilisez l'image miniature pour vrifier si les don-nes spcifies sont bien celles voulues.

partir de l'cran de rappel List trava USB, vous pouvez vrifier les donnes rappeles et spcifier les rglages de sortie.Voir p.192 pour plus de dtails.

11 Touchez le bouton [Rappeler].Les donnes sont rappeles et l'cran de base du mode de stockage apparat.


REMARQUE : Vous pouvez modifier les directions de sortie et

arrter les rglages de temporisation sur l'cran de base de cration de masters.Pour plus de dtails, voir p.49 et p.51

12 Entrez le nombre de copies l'aide des touches de nombre de copies.

Le nombre saisi apparat sur l'affichage du nom-bre de copies.

13 Appuyez sur la touche .Les donnes s'impriment.Aprs cela, suivez les mmes oprations pour les documents papier.Comment imprimer des donnes envoyes partir d'un ordinateur [Impression directe] [List trava USB]

Oprations de baseComment changer les instructions de sortieLa sortie peut tre contrle partir des crans de base de cration de masters/d'impression.

[Aperu] Vous pouvez vrifier l'image du master qui va tre cr pour la page en cours de traitement.

REMARQUE : Dans Aperu, toutes les donnes de l'original reues s'affichent

sous forme d'image pour la cration du master. Ce qui se trouve en dehors de la zone d'impression ne s'imprimera pas physiquement.

[Saut. page] Annule une page en attente et lance le traitement de la page sui-vante. Utilisez ce bouton lorsque le fichier actuel comporte des pages supplmentaires inutiles.

[Effac.tout] Supprime tous les travaux actuellement mis dans la file d'attente. Utilisez ce bouton pour supprimer un travail envoy par erreur ou des travaux en attente devenus inutiles.

Important! : Les touches [Saut. page] et [Effac.tout] sont dsactives pendant la procdure de cration de masters ou la pro-

cdure d'impression.Appuyez sur la touche pour modifier les instructions pendant la cration de masters ou l'impression.(Pour ce qui est de la procdure de cration de masters, l'opration s'arrte lorsque le master est cr. Quant la procdure d'impression, le travail d'impression est interrompu.)

REMARQUE : Si vous appuyez sur la touche ou pendant que vous attendez une commande (sous les crans Prt

crer master/Prt imprimer), le travail en attente sera supprim.

Lorsque vous slectionnez [Saut. page]

1 Touchez le bouton [Saut. page]. 2 Touchez le bouton [OK].

Arrte le traitement de la page en cours et traite la page suivante.Comment imprimer des donnes envoyes partir d'un ordinateur [Impression directe] [List trava USB] 49

Oprations de base

50Lorsque vous slectionnez [Effac.tout]

1 Touchez le bouton [Effac.tout].

2 Touchez le bouton [OK].

Efface le travail en cours.Lance le traitement des donnes suivantes dans la file d'attente.Comment imprimer des donnes envoyes partir d'un ordinateur [Impression directe] [List trava USB]

Oprations de baseComment modifier la temporisation d'arrtLa temporisation d'arrt programme sur le pilote d'imprimante est prioritaire par dfaut.Les rglages peuvent toutefois tre modifis sur l'appareil lorsque celui-ci est l'arrt.

REMARQUE : Si Marche est rgl sur Automatique totalement dans les proprits d'impression du pilote d'imprimante,

appuyez sur la touche pour arrter l'opration et effectuer les modifications.

1 Touchez le bouton de fonction Impr. auto.

L'cran Impr. auto apparat.

2 Slectionnez la fonction souhaite.

[MARCHE] : Cre un master, puis l'imprime automatiquement.

[Semi-Auto(Impress)] : L'opration s'arrte avant la cration du master.

[Semi-Auto(Master)] : Une fois qu'un master a t cr, une copie d'essai est imprime et le travail s'arrte.

[Processus automati OFF] : S'arrte avant de crer un master, puis de nouveau avant de l'imprimer.

REMARQUE : Voir p.44 pour des dtails sur les oprations

intervenant aprs chaque arrt.

3 Touchez le bouton [OK].


Retourne l'cran de base. Le rglage Impr. auto est mis jour.Comment imprimer des donnes envoyes partir d'un ordinateur [Impression directe] [List trava USB] 51

52Fonctions relatives la cration de mastersComment slectionner le mode de traitement d'image [Image] Pour crer un master le mieux adapt au document original, slectionnez le mode appropri selon que l'original con-tient seulement du texte, des photos, ou les deux la fois.REMARQUE : Le mode de traitement d'image par dfaut peut tre programm sur l'cran Admin..

p.163

1 Touchez le bouton [Image] sur l'cran de base de cration de masters.

2 Slectionnez le mode de traitement d'image appropri pour l'original.

[Trait] : Contient uniquement du texte (par exemple, un document textuel, un journal)

[Photo] : Contient uniquement des photos [Duo] : Contient la fois du texte et des photos [Crayon] : Dessins au crayon ou documents

imprims en mode brouillon

Touchez [Photo], [Duo] ou [Crayon] pour slec-tionner des rglages plus dtaills.

Image (rglages dtaills)

Description

[Photo]Standard Slectionnez pour les photos autres

que [Portrait] ou [Groupe].Portrait Utilisez ce rglage pour les photos de

buste d'un ou de deux personnages. Ce type de traitement d'image est particulirement efficace pour l'impression de photos de visages.

Groupe Ce rglage est pour les photos de groupe sur-exposes. Ce traitement est efficace pour restaurer les traits du visage qui ont t oblitrs par le flash.Le rglage Groupe ne convient pas aux photos o les visages sont trop ombrags. Pour ce type de photo, il serait peut-tre plus efficace de slectionner [Standard].

[Duo]Ligne Slectionnez pour imprimer clairement

du texte en petits caractres.Photo Slectionnez pour imprimer des photos

plus claires (clatantes).Comment slectionner le mode de traitement d'image [Image

2 Touchez le bouton [OK].

Documents

Transcript of 2 Touchez le bouton [OK].