· 2 Lyoncitoyen Instants volés Avril 2004 :des heures qui ont compté, des jours q Il est beau...

1Et aussi

LyonLyoncitoyen

mai 2004 -

n°2

1

musique...Lyon s’honore

Tunnel de la Croix-Rousse, on se calme12 15à 38 Action municipale

2001-2007le point à mi-parcours

page 8musique...Lyon s’honore

page 8

P00.COUV•LC21 3/05/04 18:55

2 Lyoncitoyen

Instants volés

Avril 2004 : des heures qui ont compté, des jours q

Il est beau le CharboTrio de choc, Alexandre Bengué, Caroline Escudero et leur 206 WRCont coiffé tous leurs concurrents au poteau du Charbo. Sur les treizespéciales DU RALLYE MYTHIQUE, une seule a échappé à l’équipage, celle de Gerland remportée par le deuxième duclassement, Stéphane Sarrazin. Chapeau comme le champignon. Bas.

Bien rodéeAvalanche de stars sur la glace de la patinoire Charlemagne à l’occasiondu grand gala des pointures du moment. Particulièrement brillants, lesCHAMPIONS DU JAPON Miyamoto Kengi et Tsuzuki Nakako. Licenciés à Lyon, ils sont entraînés depuis trois ans par Muriel Zazoui,mentor du couple Anissina-Peizerat qui les fit glisser jusqu’au sommet des podiums. Miyamoto-Tsuzuki : une mécanique bien rodée…

Le parrainLe pied de vigne

de la Ville de Lyon niché au clos de la Cerisaie (4e)

n’est plus orphelin. LA RÉPUBLIQUE

DES CANUTS et son président

Gérard Truchet lui ontchoisi Gérard Collomb

pour parrain. Prochain rendez-vous :

la cuvée à venir. La tradition, ça a du bon.

Kilomètre 42 et… 195 mètres :le Burkinabé PasteurNyabenda a été le premier à passerla ligne d’arrivée du 20e Marathon de Lyonqu’il a avalé en 2h18’31’’.Son alter ego féminine,la Française ElenaFetizon, a parcourula distance en 2h36’06’’.Bravo aux champions,à leurs 3 300 poursuivants,aux 5 000 coureursdu 10 km, aux34 handisportifset aux 500 enfants !

Dans la foulée

A la lyonnaise…Perplexité des passants. Seules les façades des deux immeubles centraux, sur quatre, subsistent après la démolition du siège de LA LYONNAISE DE BANQUE,rue de la République. Le vide vertigineux et inhabituel, ence cœur de la Presqu’île, sera comblé dans les prochains mois. Réouverture du siège flambantneuf le 8 décembre 2005.

P02.INSTANTS VOLES•LC21 3/05/04 18:55

3Lyoncitoyen

qui feront date…

Original festivalPrès de 8 000 personnes se sont laissées entraîner dans la vague hip hop que le festival l’Original 84-04 a fait déferler sur la ville. “NOS” POCKEMON CREWse sont encore distingués en remportant le premier battle international de danse.Pour le reste, djs et graffeurs se sont partagé la vedette.

Bien vu, bien entenduLES ARTS PLASTIQUES ET LA MUSIQUE ontaccordé leurs violons aumusée des Beaux-arts. Trois jours durant, les visiteurs ont écoutéavec les yeux et regardéavec les oreilles. Un portrait de Renoir avait un air de Ravel, les antiquités égyptiennesse révélaient sur une ariade Bach, une sculpture de Picasso swinguait sur des improvisations de jazz…

Chasse miraculeuseDes dizaines de petites mains ont écarté les branches,gratté la terre, piétiné le gazon des parcs Chazière (4e)

et de Gerland. Contrairement aux apparences, les enfants ne participaient pas à une séance

de jardinage mais à une chasse à l’œuf organisée par la Ville de Lyon et la maison Richart.

Des centaines de petits Lyonnais ont fait LE PLEIN DE CHOCOLATS.

Renaissanceprintanière

117 éditions et 100e au palais de Bondy, le salon de printemps de LA SOCIÉTÉ LYONNAISE

DES BEAUX-ARTS fait partie des fondations de notre vie culturelle. La magie annuelle de l’éclosion

de cette expo porte le talent, l’espoir, la mémoire et l’avenir de grands artistes. Patrick Marques en invité

d’honneur et un hommage fort à la vision de Jean Perret auront jalonné de Lyonnais

un millésime historique inauguré par Gérard Collomb.

P02.INSTANTS VOLES•LC21 3/05/04 18:56

®A F O N D L A F O R M E

MINISTÈRE DE LA JEUNESSE,

DES SPORTS ET DE LA

VIE ASSOCIATIVE

Vous avez 13 ou 14 ans… Participez !8 épreuves sportives pour défendre votre arrondissement

04 78 17 30 12

P04.PUB-JEUX•LC21 3/05/04 18:57 Page 1

5Lyoncitoyen

Lyon vu d’ailleursLyon accueille la nouvelle Europe62

SommaireEditorialde GérardCollombPage 7

ActionsNuits sonores, 2e set Page 8

Merci qui ?Page 10

Le tour du monde en deux joursPage 11

Tunnel : on se calmePage 12

La Chine s'ancre à LyonPage 13

2004le point à mi-parcoursPage 15

QuartiersL’actualité près de chez vousPage 39

Arrondis-sementsInfos des mairiesPage 48

SortirEn mai7

LibreexpressionPage 60

Sommaire

actionsSalsa Ile Barbe9

mandat municipalLe point à mi-parcours15

n°21 mai 2004

Photo de couverture : Jeff Mills de Chicago. La figure mythique de la scène électro mondiale sera à la Sucrière. Voir page 8. (photo Biel Capllonch, art direction Advanced Music).

P05.SOMMAIRE•LC21 4/05/04 10:35 Page 5

6 Lyoncitoyen

A journaux ou à fleurs...

dialoguesetdébats

dans la

ville

“Je m'intéresse à l'histoiredu kiosque à journaux de la place Le Viste (2e)… Et je sais que vous renseignez parfois desdemandes semblables…”Estelle Vuillemin, Lyon 4e

Kiosque

Et bien voici. Cekiosque est parmiles dix faisant

l'objet d'une conventiond'occupation du domainepublic entre la Ville deLyon (qui, à ce titre,perçoit une redevance)et la société AAP. Huit proposent des jour-naux : places Le Viste,de la République, desCordeliers, AntoninPoncet, des Jacobins (2e),square Jussieu (3e),boulevards de la Croix-Rousse (4e) et des Etats-

Unis (8e) ; 2 sont “àfleurs” : 11 rue de laRépublique et place desCordeliers (2e). Ils ont été installés dansles années 1990 enremplacement d'autreskiosques des années 1970.Leur architecture a étéconçue de manière à s'in-tégrer du mieux possibleà l'environnement Secondempire de la Presqu'île,à l'exception de celui de laplace des Jacobins quiapparaît, à la demandedes Bâtiments de France,

sensiblement différent. Ce n'est pas tout ! Six autres kiosques (àfleurs), inscrits à l'inven-taire des Monumentshistoriques, ceux-là,appartiennent à la Villede Lyon : 4 sont situésplace Bellecour et 2 placeLyautey (6e). Conçus en 1912, dans lestyle Arts déco, ils ont été installés en 1918,juste au lendemain de la première guerremondiale.

“Je souhaitecommencer le tri sélectifdes ordures chezmoi ; merci de m'indiquercomment procéder.”Sandra Salies, Lyon 3e

Tri

Pour un immeublec o l l e c t i f , l adémarche, très

simple, est effectuée parla régie. Celle-ci doitadresser une demande auservice du Grand Lyoncompétent sur votrearrondissement, à savoir :Direction de la propreté,Subdivision Pex 2, 117 rue de Gerland, Lyon 7e, ou par fax au04 78 61 49 59. Ce service effectuera uneestimation des besoins (en fonction du nombrede logements) et vousattribuera le nombre de bacs verts correspon-dants. Dans ces bacs, vosvoisins et vous mêmepourrez déposer : papier,c a r t o n , b o î t e s d econserves, bouteillesplastiques… (à l'exclusiondes sacs plastique etbouteilles de verre) qui

seront collectés les mardiset vendredis. Quoi qu'il en soit, votrerégie a dû être informéepar le Grand Lyon de lapossibilité d'organiser lacollecte sélective dansvotre immeuble ; il estpossible que celle-ci aitété mise en place, puisinterrompue ; il importedonc de vérifier ce point.Si cette interruptionéventuelle est interve-nue à la suite d'un vol(ce qui se produit parfois), une déclarationaurait dû être faite parvotre régie au commis-sariat de Police puistransmise au Grand Lyonafin qu'il soit procédé au remplacement des bacs. Pour toutes informa-tions complémentaires,n'hésitez pas à contac-ter le 04 78 95 88 00.

“L'an dernier, j’ai appréciéles spectacles intitulés Tout l’monde dehors.Allez-vous recommencer cette année ?”Françoise Ropert, Lyon 3e

Rendez-vous

Absolument. Lesrendez-vous d'été“Tout l'monde

dehors” sont reconduits en 2004 par la Ville deLyon, à partir du 21 juinjusqu'à la mi septembre.Après la Fête de la

musique, qui en sera lelancement, le Quai desguinguettes sera allongé(dans l'espace et dans letemps) et de nombreusesanimations artistiquessont programmées dansles quartiers, dont la

plupart en soirée, à la belle étoile. Vous trouverez toutes les informations dans le programme inséré dansl'édition de Lyon Citoyenà paraître le 14 juin.

P06.DIALOGUE•LC21 3/05/04 19:00

7Lyoncitoyen

Editorial de Gérard Collomb

Ami-parcours dumandat 2001 -2007, il est légi-time que vouspuissiez avoir unevision globale de

l'action menée en votre nom et avecvous par l'équipe municipale.

Chaque mois, notre mensuelLyon Citoyen en présente, par étape,les avancées successives.

Mais pour permettre à chacun demesurer cette action dans saglobalité et dans sa durée, pour la juger, l'apprécier, la critiquer, une mise en perspective est nécessaire. C'est l'objet du dossier de cetteédition (NDLR : voir page 15).

J'en retiens pour ma part, etm'en explique dans ce dossier,que ce qui est fait ou en train de sefaire n'est possible que grâce à la formidable dynamique de renouvellement que Lyon connaîtaujourd'hui. Et que cette dynamique,que nous encourageons et accom-pagnons à travers l’ensemble de nos projets, vient d’abord desLyonnais eux-mêmes.

"T'chatez" avec le maire de Lyon.Sur le thème “Le point à mi-parcours”de 6 ans d'action municipale (2001-2007), participez à l'interview “t'chat”de Gérard Collomb : vendredi 14 maide 11h à 12h sur http://lyon.wanadoo.fr

Vous rendrecompte

“Voudriez-vous m'indiqueroù je peux me procurer un guide surl'accessibilité des lieux culturels lyonnais(cinémas, théâtres, salles diverses, églises pour concerts, etc.) pourles personnes handicapées en fauteuil ?”Chantal Hamoignon, Lyon

Guide

Rien de plus simple,puisque vous avezInternet. Il vous

suffit de taper l'adresse dusite officiel de la Ville(www.lyon.fr) puis, dansla rubrique “Pratique”,de cliquer sur “Brochures”.

Un court formulaire vouspermettra de comman-der ce guide qui vous seraadressé gratuitement.Cette rubrique vous pro-pose également deuxautres publications :“Bienvenue à Lyon”,

plaquette institutionnel-le de la Ville de Lyon, et“Nouvelles des écoles”,trimestriel sur l'actionéducative à destinationdes parents d'élèves etacteurs de l'enseignementdu premier degré.

“A la lecture du numérod'avril, j'ai le sentiment d'un exemplairebâclé,de mélanges disharmonieux de différentes polices et corps ; l'impression est qu'il n'y a rien de carré, ce n'est même pas esthétique…”Nathalie Beynet, Lyon

Police

Après avoir publiéen avril un mes-sage élogieux sur

Lyon Citoyen, il estnormal que nous fassionsétat de vos critiques.Merci de nous en fairepart, cela montre votreintérêt pour cettepublication. “Bâclé” noussemble un peu dur :l'équipe de Lyon Citoyenconsacre au magazine toutle professionnalisme ettout le soin requis, soyez-en sûre, chaque mois etavec des délais très serrés.Les choix typographiquessont à la fois affaire derègles (que vous semblezconnaître), de confort delecture lié à la maquetteet, bien sûr, de goût. Nousrespectons le vôtre.Concernant la maquette(et les choix typographi-ques qui en découlent),les objectifs sont de bienidentifier les rubriqueset de proposer à chaquepage plusieurs entréesde lecture. Il peut enrésulter l'impression d'une

multitude de polices. En réalité, nous n'en utilisons que deux : l'E-century expanded etl'Helvetica, corps 9 pourles textes, corps 7 mini-mum pour les renseigne-ments en fin d'articles ;exception : la présenterubrique, où l'intentione s t d e f a i r e c o m -prendre, au premiercoup d 'œi l , que le

magazine et la mairie sont interpellés par leslecteurs. Cela dit, dansun souci de clarté et debonne habitude de lec-ture, la maquette est bienévidemment immuabled'une édition à l'autre.Un peu d'accoutumancevous est peut-être encorenécessaire. Quoi qu'il ensoi, nous prenons acte devos remarques.

P06.DIALOGUE•LC21 3/05/04 19:01

8 Lyoncitoyen

Nuits Sonores, 2e setAprès le succès de l'an dernier, la deuxième édition

des Nuits Sonores s’apprête à (re)mettre la capitale des Gaules au rythme des musiques électroniques, du 19 au 23 mai.

Platines

JE F F M I L L S ,DERRICK MAY,CARL CRAIG,SPINNA, WIRE,DAF, JAMIELIDELL, Agoria,

Le Son du Peuple, JoshWink, Plaid, Cobra Killer,King Britt, Tarwater,Rolando…, la planèteélectro a rendez-vous àLyon. Pendant cinq jourset quatre nuits, lefestival “Nuits Sonores”,panorama des musiquesélectroniques, va occu-per 51 lieux et accueillirplus de 150 artistes, dont30 internationaux et plusde 50 groupes et djs lyon-nais. Lancement le 19mai avec une pré-soiréesur les terrasses ducentre d’échanges dePerrache (sur invitationà retirer auprès desmédias partenaires). Lemême soir, direction les

Subsistances pour unenuit-hommage à la scèneélectronique de Detroitqui réunira trois figuresde la “Motor city” :Derr ick May, Car l Craig et Dj Rolando.Egalement aux platines :les Lyonnais Strat etAgoria. Sur la deuxièmescène : les Anglais dePlaid, les AllemandsRechenzentrum, etencore David Carretta,dDamage, les Lyonnaisde Paral-lel (Bee records).Le 20 mai, place au“Circuit électronique” :12 étapes gratuitesconfiées aux associations,labels et collectifs élec-tro lyonnais ; un “circuit”qui démarre jeudi à6 heures du matin à lapéniche Mascaret (étape“Mangez moins fort, le dj dort”) et qui sepoursuivra jusqu’au

lendemain à la mêmeheure.

Vous dormirez une autre foisE n 2 4 h e u r e s , l e sfestivaliers auront eu letemps d'enchaîner ruede l’Arbre sec, placeChardonnet, ELAC, Iceclub, Ninkasi, Marquise,Transbordeur, DV1, Railthéâtre, musée d’Artcontemporain et Studio 1.Pour le week-end , rendez-vous à la Sucrière(port Rambaud). Le 21, trois figures de lascène années 80 : Wire, leduo allemand DAF et le fondateur de Neubauten,FM Einheit.A u t o u r d ’ e u x , l e sLyonnais L’œuf raide(Jarring) et The Brians(Aspic), les RussesMesser Chups, l’AnglaisJamie Lidell (Warp) et

une belle représentationde la scène berlinoise -Cobra Killer, Tarwater,Transformer di Roboter.Sans oublier TujikoN o r i k o e t L i o n e lFernandez. Samedi, place à l’une desplus belles têtes d’affichedu festival : Jeff Mills.Autour du maître de Chicago, d’autresAméricains : dj Spinna,Josh Wink, King Britt.Et sur deux salles,Fuckaloop (Para one etTacteel), les BerlinoisSmash TV et AlexanderKowalski, la star barce-lonaise Angel Molina, les Parisiens Château Flight et Freddy ou lesLyonnais du Son dupeuple, Flore et CédricBenoît. Du 19 au 23 mai.Infos : www.nuits-sonores.comet 04 72 07 95 84

projetsetactions

pour la

villeSONAR SoundAutre temps fort, la“Carte blanche” attribuéechaque année à unemétropole européenne,adressée en 2004 à Barcelone. Pourl’occasion, c’est l’équipedu festival Sonar quiprésentera, pour lapremière fois en France,le “Sonar sound” à lapiscine du Rhône. Au programme : lacrème de la scèneélectro barcelonaisepour deux avant soiréesqui s’annoncentchaudes, les 21 et22 mai de 17h à 23h.

APÉROSsonoresLes 21 et 22 mai, une vingtained’établissements (bars, restos, théâtre…)proposent des “Apérossonores”, en terrasses et en musique. Objectif :offrir des débuts desoirées festifs endéveloppant uneeffervescence dans tout le cœur de ville.Ambiance : djs et musiciens, mini-dancefloors,guinguettes, barbecueset sound systems… Ya d’la joie ! Programme sur www.nuits-sonores.com

Dimanche ON DORT ?Le 23 mai, place aux“Siestes Sonores” qui se dérouleront cetteannée à la pointe duconfluent, à quelquesdizaines de mètres de laSucrière. Dès les portesde la dernière soiréefermées (vers 7h30)débutera une journée de plein air toute endouceur de vivre. Café,croissants et journaux,transats et cerfs-volants,djs évolutifs, avec uneprogrammation fortalléchante : Flore, Petitange ou les Clones.

Un festival fleuve.

P08.ACTIONS•LC21 3/05/04 19:02

9Lyoncitoyen

Y Salsa Ile Barbe

LA NAISSANCE DU YSALSA FESTIVALEST UN PEU LE

SYMBOLE du 9e, expliquele maire de l’arrondisse-ment, Hubert Julien-Laferrière, un arron-dissement de toutes lescultures où l’on travailleévidemment sur lemétissage». «C'est laracine de la “salsa”,confirme le programma-teur Victor Sanchez :«salsa signifie sauce enespagnol ; elle est néed’un mélange de genresmusicaux et de culturesapparu dans les "barrios"(les quartiers) deNew York, dans lesannées 60, grâce à la diaspora sud-américaineinstallée aux Etats-Unis». La salsa a également desracines africaines. C’estl’ensemble de cesinfluences et de cesrythmes qui investirontl’Ile Barbe. «Outre notrepassion commune pourles musiques d’Amériquedu Sud, le projet est né dela rencontre avec ce lieu,précise Frédéric Viallet,nous l'avons voulu

ambitieux et cohérent,avec un niveau deprogrammation dignedes grandes scènesinternationales». Et unef o r t e v o l o n t é d eproximité.

De Buenaventura à Mamboreta…Cette double perspectivese traduit dans laprogrammation. Sur “lascène internationale”, lespointures : Paris SalsaAll stars et Yuri Buena-ventura le 11 juin,Africando et Los VanVan le 12. Sur une “scèneouverte”, les représen-tants de la mouvancelocale et régionale : AxéBrasil, Chekere, Christo-phe Mola, Mamboreta…Les trois soirées serontsuivies d’afters animéspar quelques djs férusde sonorités salsa. Unvi l lage réunira lesassociations latino-américaines et permettraau public de découvrirleur culture sous toutesses facettes. Que bueno !Du 11 au 13 juin, Ile Barbe. 04 78 4718 93 et www.y-salsa.com

La première édition du festival “Y salsa” se déroulera du11 au 13 juin sur l’Ile Barbe (9e). Au menu : sonorités et cultureslatino-américaines, rencontres et métissage… Trois jours de fiestaen plein air.

Fièvre

L'eau, c'est la fête !La ville aux deux fleuves, aux rives en devenir, au patrimoine fluvial inestimable…,Lyon se devait de célébrer l’eau. Ce sera les 5 et 6 juin, à l'initiative… du Grand Lyon. Un événement éducatif, ludique et festif avec trois sites “sous pression”. Place Antonin Poncet, où sera présentée l’histoire des ponts, aqueducs et fontaines ; l'importance de l’eau dans la cité sera abordée à travers la lecture de textes par des comédiens et l’intervention d’artistes. Miribel-Jonage, où seront expliquées la gestion de l'eau, sa collecte, sonassainissement ; tout en s'amusant, les enfants pourront comprendre d’où vient l’eau, comment elle arrive au robinet, pourquoi elle est si précieuse.Neuville, où les loisirs nautiques investiront la Saône (pêche, sports et jeuxaquatiques) avec, là encore, un parti pris d’information et d’appel au respect.Avec l'objectif de sensibiliser à la richesse de la ressource en eau et à la nécessitéde la préserver, la Fête de l'eau s'annonce intelligente et sympa. Le développementdurable source de fête. www.grandlyon.com.

Une programmation de haut niveau.

Une “GENERATION” d’avance

Le festival de “CinémaNouvelle

Génération” revient àLyon du 16 au 20 juin.Dédié à la culture et au développement ducinéma numérique, il débutera le 16 avec la grande projectionpublique place desTerreaux (400 transats)pour découvrir “un florilège de la création numérique”. Puis du 17 au 20, àl’Embarcadère : projections en plein airet en intérieur, atelierset colloques (18 et19 juin), dont un sur les avantages de la diffusion numérique.Deux volets sont développés en 2004 : le marché du film - lesprofessionnels pour-ront visionner 2 000courts-métrages numériques - et les“Cafés DV” : deséquipes amateurs tournent dans la ville,montent dans la fouléeet présentent leur filmsous 48 heures. 04 78 37 66 30

DISK’OVERdeuxième

Huit centsvisiteurs, unecinquantaine

de stands, 10 show-cases et 2 conférences-débats…, tel est lebilan de la premièreédition du salonDisk’Over qui s’étaittenue en juin 2003 àLyon. D’où la volontéde Médiatone, l'organisateur, de relancer l’opération en 2004. Entièrementdédié aux musiquesactuelles et résolumentaxé sur le développe-ment des carrièresartistiques, le salon se déroulera les 4 et5 juin de 10h à 19h à l’Espace DoubleMixte (campus de la Doua).Renseignements : 04 78 27 93 99

«

P08.ACTIONS•LC21 3/05/04 19:02

Lyoncitoyen10

projetsetactions

pour la

ville

NON. LA MAIRIE DELYON N'EST PASANTI-CHIEN. Elle

ne réduit pas le vaste sujetde l'animal de compagnieà la présence de déjectionssur les trottoirs, commecela a été démontré le 16mars lors d'une journéede réflexion réunissantdes experts de toushorizons. Mais la collecti-vité se doit d'assurer lapropreté publique. Le toutest de concilier cetteexigence avec le lienancestral qui unit les êtresà deux et quatre pattes.Périodiquement, lesservices municipaux etcommunautaires, quia g i s s e n t e n s e m b l equotidiennement, font le

p o i n t d e s a c t i o n sentreprises : il y a dumieux. Non pas seulementparce que les PV ontcommencé à tomber.Quelques-uns, en der-nière extrémité. Maisparce que la Policemunicipale fait de lapédagogie. Parce que lesdistributeurs de sachetssur l'espace public - bienque cela ne soit pas lapanacée - sont plusnombreux : une soixan-taine. Surtout, parce quele service municipal de laQualité des espaces et ducadre de vie fait de la“gestion urbaine de proxi-mité” : ici, aménagementsur un square qui, de fait,sert de lieu d'ébats ; là,

approvisionnement desdistributeurs de sachetpar une régie de quartier.Plus largement, dans unevision d'ensemble, parcequ'il recherche des solu-tions innovantes.

Une vraie solution en vueCet été, un Lyonnais,Roger Pathoux, va mettresur le marché le “canivil-le”, manière de ventousesurmontée d'une cannequi évite le contact avec la“chose”. La Ville de Lyonen a commandé cent pourses services. Mais uneautre perspective s'ouvre.Puisque le sachet est lemoyen le plus utilisé et lemeilleur marché, puisqu'il

est exclu de “couvrir” laville de distributeurs,pourquoi ne pas lesrapprocher des utilisa-teurs, dans les hallsd'immeubles ? L'OPAC du Grand Lyon,principal bailleur de l'ag-glomération, va tenterl'expérience dans ses résidences. Ceux qui n'ontpas de chiens vont payerpour ceux qui en ont ? Sans doute (quelques cen-times), mais à l'heureactuelle ils paient, par l'impôt, les “motocrottes”infiniment plus coûteuses.Alors, pourquoi les copro-priétés ne s'y mettraientpas elles aussi ? La Ville deLyon compte bien les yinciter.

L’animal dans la ville, au centre d’une réflexion globale.

IMMEUBLESen fête

Parti d'une idéesimple – on secroise dans

l'escalier, on se dit àpeine bonjour, alors sion faisait la fête aumoins une fois par an ! -c'est devenu un succèseuropéen. Le 25 mai invitez vos voisins chezvous, ou organisez un“pot” ou un dîner detout l'immeuble dansun local commun, unpique-nique dans l'espace vert… Toutesles formules sont possibles. N'attendezpas qu'on vous le propose, et vousverrez : tout le mondesuivra. Affichettes disponibles en mairiesd'arrondissement.www.immeublesenfete.com

Haut débit

Bonne nouvellepour les abon-nés à NC

Internet : dès ce mois,Numéricâble doublegratuitement et automatiquement lesdébits de connexion(jusqu'à 2 mégas).Distributeur de la téléet de la radio sur leréseau de Lyon depuis1988 (près de 220 000prises raccordables etplus de 81 000 abonnés),puis de l'Internet hautdébit illimité à partirde 1999, Numéricâbleest un acteur écono-mique qui compte dansla ville du numérique :170 personnes dont140 au sein de soncentre d'appel national.Sponsor officiel del'Olympique lyonnaissur les matchs deChampionnat deFrance depuis 2002,Numéricâble distribueen outre la chaîne deTV éducative de laVille de Lyon,Cap canal, désormais accessible pendantet en dehors du tempsscolaire. Pour toute information : 0 810 10 10 10

Merci qui ?Il faut bien admettre que la ville n'est pas faite pour les chiens.

N'empêche que près d'un foyer lyonnais sur deux en possède un. La mairie et le Grand Lyon travaillent pour que l'homme et l'animalcitadins fassent meilleur ménage.

Rex

P08.ACTIONS•LC21 3/05/04 19:02

11Lyoncitoyen

Le tour du monde en deux jours

UNE FOIS AURA ÉTÉC O U T U M E , L APLACE BELLECOUR

VA, POUR LA TROISIÈMEANNÉE CONSÉCUTIVE,Ê T R E A U C Œ U R D EL’INTERNATIONALITÉ.Deux jours durant, à l'ini-tiative de la Ville, elleabritera un village mon-dial où la plupart desconsulats présents à Lyonprésenteront les riches-ses gastronomiques,artisanales, touristiques,patrimoniales… de leurpays, ainsi que desanimations culturelles etfolkloriques (danses,musique, chants, défilésde mode…). Entre les représentantsdes pays du grand Nord, ceux d’Afrique,d’Amérique du Sud,d’Europe… l’ambiancep r o m e t d ’ ê t r e multicolore.

La place Bellecour hisse les couleurs ! Les 5 et 6 juin, lesFêtes consulaires lui donneront les teintes de la palette planétaire. Une quarantaine de consulats “lyonnais” participeront à cetévénement qui se déroulera sur fond d’ouverture européenne.

Voyage

Vos noces d’émeraudeparmi les rosesPour son quarantenaire, la Roseraie duparc de la Tête d’or célèbre ses premiersmariés (de 1964 à 1974). Si vous en faitespartie, sélectionnez une photo de votremariage prise à la roseraie et appelez dèsmaintenant le 04 72 10 30 30. Aux 40 premiers couples, la Ville de Lyon offrira un cliché réalisé au mêmeendroit par un photographe professionnel et un rosier Tête d’or créé parl’obtenteur Meilland-Richardier. Inscription obligatoire au 04 72 10 30 30, du lundi au vendredi de 8h à 19h, samedi de 8h à 12h. Vous pouvez aussi participer en faisant partager les événements (mariages ou autres) que vous avez immortalisés à la roseraie. Apportez vos photos et exposez-les vous-mêmes les 19 et 20 juin en les fixant à un filtendu entre les pergolas (attaches fournies). Ces photos ne seront pas rendues.Visites commentées : le 19 juin à 14h, 15h30 et 17h ; le 20 à 10h, 11h30, 14h, 15h30 et 17h. Animation d'art floral. En attente de confirmation : la venue de Caroline de Monaco, dont la mère, Grâce, inaugura la roseraie le 19 juin 1964.

FrancophonieL’Europe, parlons-en.Tout juste au lendemainde l’entrée dans l'Unionde nouveaux Etatsmembres le 1er mai (lireen pages 62 et 63), unstand lui sera consacré

pour la première fois.Exceptés Chypre et laRépublique tchèque, tousles arrivants prendrontpart à la manifestation.Les Lyonnais pourrontainsi faire connaissanceavec leurs nouveaux

cousins.Mais cette ouverture àd ’ a u t r e s c o n t r é e sn’empêchera pas decélébrer la francophonie,elle aussi à l’honneur cetteannée.

DéfiléAu chapitre des anima-tions, un jardin desp l a n t e s d u m o n d eprésentera des spécimenss’épanouissant sous desclimats tempéré, tropi-cal et aride. Dans unregistre plus festif, ungrand défilé de bannièrespartira de la place desTerreaux le 5 juin à14 heures pour rejoindreBellecour. En tête, lesPennons, suivis desdélégations chinoises,italiennes, malgaches…,en costumes bigarrés.Le 5 juin de 11h à 21h, le 6 de 11h à 17h.

C'est le moisDESJARDINS

Jusqu'au 6 juin,64 visitesdiurnes et

nocturnes de la Tête d'or aux parcs deGerland, des Hauteurset Popy, en passantpar les jardinsdu Clos Carret et desChartreux, le Brétillot,le belvédère abbéLarue… Autant derendez-vous avec lanature et les jardiniers,horticulteurs, acteursassociés, tous motivéspour faire partagerleur passion. Desprolongements : le 15,Festival des jardins derue dans le 8e ; les 18et 19, quarantenairede la Roseraie .Programme détaillé en mairiesd'arrondissement. 04 72 10 30 30 et www.lyon.fr

C’est la fêteDU VÉLO

Tous en selleles 5 et 6 juinpour la fête

nationale du vélo,que Lyon décline surdeux jours. Le samedi :village du vélo enPresqu'île près del’Hôtel de ville avec, enrayons, présentation dematériel et animations.Le dimanche : matinéede cyclotourisme àtravers la ville, ouverteà tous. Au menu :départ vers 9h30 de laplace des Terreaux,puis direction les parcsde Gerland et de laTête d’or, avec pique-nique (chacun apporteson ravitaillement)dans le cadre frais de laFeyssine. Pour lescyclistes sans monture,la Ville prête desvélos : inscriptionobligatoire la veille auvillage (04 72 71 01 01). Bien sûr, pour ceux quipréfèrent la balade ensolitaire au long cortè-ge chamarré, “Lyon enpiste” continue : 5 kilo-mètres sans voituressur les bas-port rivegauche du Rhône, de9h30 à 18h30, chaquedimanche jusqu’au 10octobre (sauf en août).Au choix.

Place aux Fêtes consulaires.

P08.ACTIONS•LC21 3/05/04 19:02

Lyoncitoyen12

CONSEILMUNICIPAL des jeunes

Pour la Journéeinternationaledes enfants

disparus, le 25 mai, le Conseil municipaldes jeunes de Lyon se mobilise. En partenariat avec les associations APEVet La mouette, il organise une diffusion massive des affiches montrantles portraits desenfants avec le numérode téléphone qui centralise les donnéesutiles aux recherches.30 000 myosotis serontégalement distribués,à arborer pour manifester sa solidaritéenvers les parents.

DONNERpour soutenir

L'association des Paralysésde France (APF).

Elle viendra à votrerencontre et vousremettra une fleur detournesol pour vousremercier de l'espoirque vous contribuerezà faire renaître parmiles 45 000 personneshandicapées auxquelleselle vient en aide. Le 15 mai.La Croix rouge française, sur tous les fronts, dans lemonde entier. Merci de l'accueil que vousréserverez à ses bénévoles qui se mobilisent non seulement pour agir,mais aussi pour trouverles moyens d'agir. Les 15 et 16 mai.Le 15 mai, donc, nous serons peut-être sollicités deux fois.Possible. Ces associa-tions, elles, sont sollicitées toute l'année, jour et nuit.

Tunnel : on se calmeAfin d'être en conformité avec les nouvelles normes

prescrites après la catastrophe du Mont blanc, il est temps pour le tunnel de la Croix-Rousse de subir un sérieux lifting. Pas de quoi s'affoler. En attendant, le Grand Lyon a pris desmesures d’urgence.

Sécurité

administrer une piqûrede rappel. Cette mesures’accompagne immédia-tement, en collaborationavec les services del’Etat, de contrôlessupplémentaires devitesse par des radarsmobiles ou fixes, dansl'ouvrage, aux entréescomme aux sorties.

En profondeurAvec l'objectif d’optimi-ser à court terme laprotection des usagers,les services du GrandLyon mettent la dernièremain à un programme detravaux. Remplacement de laconduite incendie, sécu-risation des travauxélectriques…, le chantier

devrait débuter dès lepremier semestre 2005.Estimés à quelque 4 M€,ces travaux entraînerontdes fermetures tempo-raires de l'ouvrage,principalement la nuit.Mais ce ne sera qu'unepremière étape. Elle sera suivie d'uneremise aux normes enprofondeur et complètede l’ouvrage qui néces-sitera non seulementdeux à trois ans d’étudesopérationnelles, maissurtout un programmede longs et onéreuxtravaux. Montant de l’ardoiseprévu : 60 M€. Il faudrabien en passer par là. En attendant : 50 km/h.Pas plus.

projetsetactions

pour la

ville

CHAQUE JOUR, 60 000V É H I C U L E SEMPRUNTENT LE

TUNNEL de la Croix-Rousse. Avec un traficd’une telle densité etaprès cinquante ans deservice, le tube de 1 752mètres commence àmontrer des signes defatigue. Surtout, saconception ne répond plusaux normes édictéesaprès le drame survenusous le Mont-Blanc. C’estpourquoi le Grand Lyon,propriétaire de l’ouvra-ge, vient d’engager desétudes lourdes de miseen conformité.

Lever le piedParal lè lement , desmesures d’urgence ont

été prises afin de limiterles risques pour lesautomobilistes.Désormais, la circulationde tous les poids-lourdssans exception estinterdite. Auparavant,seul le transport dematières dangereusesétait proscrit. Néanmoins,le bus 36 (Duchère –Minguettes via la Part-Dieu) reste autorisé àtraverser. Quant aux conducteursqui ont tendance àdépasser allègrement lavitesse limitée - 50 km/h -ils vont devoir lever le pied. E n r e n f o r ç a n t l asignalétique qui rappellecette restriction, leGrand Lyon entend leur

Les contrôles de vitesse sont renforcés.

P08.ACTIONS•LC21 3/05/04 19:02

13Lyoncitoyen

GRANDESconférences

Ya-t-il une crisede la souverai-neté” ?

Réponse par MichelTroper, juriste, professeur à l'universitéParis 10 et membre del'Institut universitairede France, dans lecadre des Grandesconférences proposéespar le Pôle universitaireet la Ville de Lyon.Conférence ouverte à tous et suivie d'undébat. Jeudi 27 mai à 18h, université Jean Moulin, 15 quaiClaude Bernard (7e),amphi Roubier (entrée libre).www.univ-lyon.asso.fr et www.lyoncampus.org

MERCREDISen fête

Al'issue d’uneannée departicipation

aux centres de loisirsde la Ville “Mercredisde Lyon”, plus de 3 000 enfants invitentleurs parents (et tous les Lyonnais) à unejournée de fête. Ils leurs montrerontleur savoir-fairedans les nombreuses disciplines sportives et activités culturellespratiquées. A midi, pique-nique (à apporter) et concert.Le 9 juin de 9h à 16h30 (entrée gratuite). Plaine des jeux de Gerland(métro B square Galtier ; à partir du palais des sports,suivre la signalétique).

Deux foisplusDE CRÉATION

Comme chaqueannée pour laPentecôte,

le marché de la créationsera prolongé :dimanche 30 “et” lundi31 mai, de 8h à 18h. Quai Romain Rolland (5e).

dépaysement garantiavec une “station” depousse-pousse, placeB e l l e c o u r, p r ê t s àvéhiculer les Lyonnaisdans la Presqu'île.

A l'heure du TeaVoyageur entre deuxmondes -il a fait sesétudes au Conservatoirecentral de Pékin et vitaujourd'hui à New York-

C'est en beauté que se poursuit la programmationlyonnaise des Années croisées France-Chine : exposition “Le moine et le démon” au musée d'Art contemporain transformé en pagode, opéra “Tea” de Tan Dun. Et pour circuler comme là-bas :pousse-pousse…

Tapis rouge

ENCORE DEUX MOISPOUR VIVRE ÀL'HEURE CHINOISE.

Après le feu d'artifice, leballet de Pékin…, l'artcontemporain s'installe.Fruit d'une rencontreentre artistes résidentsen Chine et Chinoisd'outre-mer jeunes etconfirmés, mécénée parla fondation Guy etMyriam Ullens, l’expo-sition “Le moine et ledémon” est l'une des plusimportantes jamaisréalisées en Europe. Elle propose au muséed'Art contemporain, sur3 000 m2, de nombreusesœuvres, dont certainesde grande dimension par-fois produites sur place.Ainsi, grâce au talent deHuang Yongping, lemusée va être coiffé d'untoit en pagode ! Enfin,

La Chine s'ancre à Lyon

Allez-y en pousse-pousse.

Intranquilles dans la villeSpectacles, performances, lectures, théâtre, danse, nouveau cirque, littérature. C'est le menu du prochain festival “Les intranquilles”, du 11 mai au 26 juin, à la Villa Gillet et aux Subsistancesdésormais interactives. «Le festival, créé par la Villa Gillet pour faire entendre les œuvres les plus singulières de la littérature, prend un nouvelessor. En s’associant avec les Subsistances, il invitede nombreux artistes à parcourir, à leur tour, les territoires de l’intranquillité», explique l’équipeorganisatrice. Parmi les lectures, celle desanglosaxons Will Self et Rick Moody, le 17 mai à 20h à la Villa Gillet. Egalement au programmelittéraire : Lydie Salvayre, Eduardo Berti, Estelle Lemaître, Jean-Luc Hennig,Philippe Adam, Valérie Mréjen, Régis Jauffret ou encore une soirée autour deJean Cocteau dirigée par Olivier Rey, le 2 juin à 20h à l’institut des Chartreux.Côté spectacles et créations, quelques noms pour titiller l’impatience : Gwenaël Morin, Camille Boitel, Mathurin Bolze, Gilles Pastor, Christophe Huysman…Pour en savoir beaucoup plus : 04 78 39 10 02, www.villagillet.net et www.les-subs.com

Tan Dun jette des pontse n t r e l e s c u l t u r e soccidentale et extrême-orientale. Ce compositeur brillant,à qui l'on doit notam-ment la musique deTigres et Dragons,collectionne les récom-penses dans le mondeentier. Il sera à Lyon pourdonner “Tea”, un opéraépuré, avec la cérémo-n i e d u t h é c o m m eallégorie. L'eau, le feu, la céramiqueet les pierres sont lesprincipaux élémentsd'une mise en espaceesquissée à l'encre deChine. Pour les troisreprésentations, Tan Dun en personne sera au pupitre. Du 1er au 5 juin, Opéra ; du 8 juin au 15 août, musée d'Art contemporain

“

P08.ACTIONS•LC21 3/05/04 19:02

14 Lyoncitoyen

Maisons médicalesde gardePour un rendez-vous avec un médecingénéraliste de garde après 19 heures ou le week-end :04 72 33 00 33

Direction de l’action socialeDéveloppement socialurbain, solidarité, insertion, personnesâgées,vie associative26 rue Verlet-Hanus (3e)04 72 10 30 30

Services funéraires municipaux177 avenue Berthelot (7e)04 72 76 08 18

Police municipaleFourrièreDemande d’enlèvement04 72 10 30 30Restitution de véhicules04 72 60 26 00

Taxis, réclamations04 37 65 10 50Objets trouvés04 78 47 72 89

Direction écologie urbaineSanté, hygiène, désinfection, dératisation,lutte contre l’habitat insalubre.60 rue de Sèze (6e)04 72 83 14 00

Direction de la sécurité et de la prévention1 rue de la République (1er)

Hôtel de Ville1, place de la Comédie69205 LYON CEDEX 01

04 72 10 30 30www.lyon.fr

SERVICES AU PUBLIC Conseil municipal

Pour permettre à tous de suivre les débats du Conseil municipal, chaque séance estretransmise à partir du lendemain sur TLM. Le mardi à minuit : l’intégral ; le samedi à 11h et le dimanche à 11h30 : résumé de 52 minutes.Pensez à programmer votre magnétoscope.Prochaine séance : le 18 mai.

Lyon-Citoyen TVChaque mois, retrouvez le magazine de laMairie de Lyon sur TLM (13 minutes),multidiffusé à partir du 3e ou du 4e lundi. Calendrier de multidiffusion : lundi 17h45, mardi 22h15, mercredi 11h30, jeudi 17h45,vendredi 15h45, samedi 15h15, dimanche 19h. Prochaine émission : à partir du 24 mai.

VIE CITOYENNE TÉLÉVISÉE…Vidéo (sous) surveillance

Conçue pour prévenir l’atteinte aux personneset aux biens dans les quartiers à forte fré-quentation, la vidéosurveillance ne doit pas

nuire aux libertés fondamentales de chacun. C’est pouréviter cet écueil que, sur proposition du maire deLyon, le Conseil municipal a approuvé la créationd'un Collège d’éthique. Composé d’autant d’élus dela majorité que de l’opposition, de personnalités dudroit, de l’économie, de l’éducation et d’associationsde défense des droits de l’homme, il doit garantir lerespect des libertés publiques et privées. Ses règlessont édictées dans une charte d’éthique à la dispositiondu public dans les mairies d’arrondissement et postesde police municipale. Particularité lyonnaise, lescontraintes vont au-delà des obligations législatives.Ainsi, la Ville s’engage à ne conserver les imagesque huit jours maximum contre un mois prévu parla loi. Autre exemple, à Lyon, l’entrée des immeublesprivés et des hôtels est occultée alors que selon la loi,l’interdiction de filmer ces points est relative. Enoutre, dans tous les sites équipés (Presqu'île, laDuchère et prochainement, Vieux-Lyon), la présen-ce de caméras est indiquée par une signalisationcomportant les coordonnées du Collège d’éthique.Celui-ci peut être interpellé à tout moment.

Archives municipalesLyon d'hier se dessine

En 1850 déjà, un chirurgien lyonnais s'adonnaità la photographie, selon la technique du calo-type. Pour preuve, le fonds Baumers récem-

ment acquis avec préemption de l'Etat par les Archivesmunicipales de Lyon. Parmi ces incunables, troispanoramiques de la rive gauche du Rhône, territoiredu Lyon de cette époque peu représenté jusqu'à cejour. Les AML viennent d'acquérir aussi, avec laparticipation de la Compagnie générale des eaux etdes Archives de France, 124 dessins réalisés de 1760à 1780 par l'architecte lyonnais Guillaume Delorme,dont un relevé archéologique de l'aqueduc du Gier,de St-Chamond à St-Irénée. Consultables à terme surla base de données des Archives, ces documentsseront pour partie prochainement visibles surwww.archives-lyon.fr Poèmes à voir.

Coproduite par Capcanal et Chroma-

tiques, “Poèmes à voir”met en images 16 des plus beaux poèmes de la langue française. A découvrir en mai :Liberté et Premièrementde Paul Eluard ; Vent noc-turne et Les 4 sans cou,de Robert Desnos. Sériedisponible en prêt sur cas-settes VHS à Cap canal, à la bibliothèque de la

Lyon confluenceLe plus grand aménagement urbain actuellementréalisé en Europe : 150 ha de Perrache au confluent.L'ensemble du projet est à découvrir 28 rue CasimirPérier (2e), les mercredi et jeudi de 14h à 19h, groupes du lundi au vendredi sur rendez-vous au 04 78 38 74 14.Place des Archives. Exposition en plein air 24h sur 24 jusqu'au 30 juin. Angle Dugas-Montbel - Charlemagne (2e)

Berges 2006Après les paysages, les usages. Comment s’appro-prier harmonieusement la rive du Rhône reconquisedu pont Churchill à Gerland ? Tel sera le thème de la prochaine exposition qui sera présentée à partir de fin juin. L’exposition sur les paysages est prologée jusqu’à fin mai.Du mercredi au samedi de 13h à 19h, dimanche de 10h à 19h,péniche du Grand Lyon “Berges 2006”, entre les ponts Lafayette et Wilson. 04 78 71 08 54

LYON DEMAIN S’EXPOSE

Gros plan surCap canal

Part-Dieu, et bientôt surwww.capcanal.comCap canal, sur le câbletous les jours, toutel'année de 9h à 19h la semaine et de 7h à 12hle week-end . Pour recevo ir la cha îne éducative de la Ville deLyon : canal technique50 ou fréquence 703.25.Cap canal, Hôtel de Ville, place de la Comédie, 69205 Lyon cedex 0104 72 10 32 17 et [email protected]

Congrès 3000Un atelier de maquettes, dessins et plans mis à jourpar l'architecte Renzo Piano au fur et à mesure del'avancement du chantier, des images sur écranplasma…, la salle 3000 comme si vous y étiez. Jusqu'àl'achèvement, du mercredi au dimanche de 14h à18h, 66 quai Charles de Gaulle (6e).Webcam sur www.cite-internationale-lyon.fr

P08.ACTIONS•LC21 3/05/04 19:02

Pho

tos

Mur

iel C

haul

et -

F.

Gui

gnar

d P

erre

t -

Gra

phis

me

Eve

lyne

Gau

dry

2004, le pointà mi-parcours

Lyon bouge, Lyon change.Petite enfance, éducation,culture, solidarité, événe-ments, actions de proximi-té..., beaucoup de chemina été parcouru. Dans lesrelations avec la mairieaussi, le ton a changé.Après un travail considéra-ble de préparation et deconcertation, les grandsprojets de développement,d’urbanisme, de transportspublics avancent et entrenten phase de réalisation.

LyonLyoncitoyen

Spécial

Une ville éducative : P16

Une ville à vivre : P20

Une ville solidaire : P24

Une ville en mouvement : P28

Une ville durable : P32

Une ville citoyenne : P36

P15.COUV•LC21/2 3/05/04 19:03 Page 1

16 Lyoncitoyen

Mi-mandat municipal : le point

Pour que notre cité -comme notre société -soit dynamique, ouvertesur le monde, tournéevers l’avenir et vers les autres, en capacitéde toujours s’adapter, il faut que chacunpuisse accéder à la connaissance, à laculture, aux pratiquessportives, à la compréhension des enjeux environne-mentaux, des scienceset techniques, deséchanges planétaires.Chacun doit pouvoirexprimer et développerson potentiel.Ce défi se relève dès les premiers mois de la vie, dès les premiersapprentissages. Aussi, la Ville de Lyona choisi de placerl’accompagnement etl'épanouissement de sa jeunesse en premièrepriorité de toutes sesactions.

Le temps n'est plus à la “garde”des enfants… Convaincue de lanécessité, bien sûr, de les accueillirdans des lieux adaptés et ennombre suffisant, mais aussi de

favoriser leur épanouissement et les premiersapprentissages, résolue à répondre aux besoinsdes familles en particulier des mamans, lamunicipalité a mis en œuvre un programme trèsambitieux, autant par le nombre de nouvellesplaces proposées que par la qualité de l'accueilet des activités pédagogiques.Plus de 700 nouveaux berceauxDeux familles lyonnaises sur trois qui fontune demande d’inscription en crèchen’obtiennent pas satisfaction. Face à ce constat, la municipalité a programmé, dès 2001, 700 nouvelles placesen crèches en 6 ans. Aujourd'hui, 177 sontréalisées grâce à la création de 5 nouveauxéquipements et l’extension de 6 autres. Fin 2004,211 places auront ouvert (5 nouveaux

Lyon : une ville édu

équipements et 3 extensions). Avec plus d’unan d'avance, l’objectif de 700 places supplémentaires sera atteint et même dépassé - 751 - dès 2005.900 places supplémentaires Autre formule d'accueil, environ 5 000 petitsLyonnais sont confiés à une “nounou”. Lieuxde rencontre et de formation, les relaisd'assistantes maternelles (RAM) permet-tent à ces professionnelles de se perfectionnerdans leur mission et aux enfants d'être aucontact d'autres enfants, ce qui favorise leursocialisation. Il existait quatre RAM en 2002.Objectif : 10 supplémentaires. Quatre ont ouvert en 2003, trois seront réa-lisés en 2004, ce qui portera comme prévu à900 le nombre d'enfants pouvant bénéficierdes activités des relais. 70 lieux d'accueil rajeunisEntre 2001 et 2004, 31 établissements ont faitl’objet de travaux sur un total de 70 prévus d’icià 2007.

Les années capitalesPetite enfance

Bientôt 900 enfants accueillis dans les relais d’assistantes maternelles.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:04

17Lyoncitoyen

ProgrammeaccéléréFin 2000 :121 crèchespour 3 539 places

Fin 2005 :138 crèches pour 4 290 places

+751places

achevées avec plus d'1 an d'avance

Fin 2006 :144 crèches

(de l'ordre de 4 550 places)soit uninvestissementtotal de

44 M€

En 2004 :

+211places

Ouvertures EN MARS :• La sauvagère (9e)

EN MAI :• Richard Vitton (3e)

EN SEPTEMBRE :• Ferdinand Buisson (3e)• Cité internationale (6e)• Guillotière (7e)

EN OCTOBRE :• Viviani (8e)

EN DÉCEMBRE :• Feuillants (1er)• Nové-Josserand (3e)

cative

Et les 110 000 étudiants ?Bien que l’université et la recherche ne soient pas de compétence municipale, la mairie s'engage et intervient pour que la ville soit attractive pour les étudiants.Bien les accueillirCréation du site Internet “Lyon Campus”, participation aux journées d’intégration,ouverture d’un espace multi services pour l'accueil lors de la première inscription,édition d’un nouveau guide de l'étudiant et d'un guide du chercheur étranger. Intégrés à la vie lyonnaiseC'est, par exemple, le Pass-culture, avec des tarifs préférentiels pour assister à desspectacles, “Quartier libre balades urbaines” pour des visites découvertes de Lyon,et le projet, qui fait son chemin, de dédier certains appartements vacants dans lesrésidences seniors à des étudiants.

Valoriser l’enseignement supérieur et la rechercheSoutien de colloques et congrès organisés par les universités ou grandes écoles ; prix duJeune chercheur ; convention entre le GrandLyon et le Pôle universitaire de Lyon (plus de150 000 € par an) pour le rapprochement desuniversités, de la recherche et des entreprises.Construire et entretenirLa Ville participe également à l'entretien et au développement des bâtiments del'enseignement supérieur : Université Claude Bernard, Ecole de servicesocial du Sud-Est, Ecole d’infirmières, INRP…

Pour réaliser ce plan ambitieux, 35 postessupplémentaires ont été créés et 91 autres le seront d’ici à 2005 au fur et à mesure de la construction ou de l’extension desétablissements. L'inscription plus simple, l'accueil plus soupleEn finir avec les allers et venues pour trouver une place et n'avoir qu'un seul interlocuteur, c'est l'objectif de la création,dans chaque arrondissement, des Pointsd'accueil et d'inscription Petite enfance (PAIPE).Information, pré-orientation, inscription unique,trois PAIPE fonctionnent dans les 4e, 7e, 8e

arrondissements, le 1er sera doté au cours dece trimestre, les 5e, 9e et 2e d'ici à septembre,puis les 3e et 6e. Dans le même temps a étémis en œuvre le concept de multi-accueil ; ilpermet aux parents de confier leur enfant àl'établissement de façon régulière ou occasionnelle,et dans la journée pour une durée variant de3 heures à 11 heures 30.

751 places en crèches supplémentaires avec plus d’un an d’avance.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:04

Pour l'école, l'effort est sansprécédent. Au-delà de sescompétences (les bâtiments), laVille de Lyon accompagne lesmissions de l’Education nationale

et plus largement tous les temps de vie del'enfant.Bien accueillir tous les écoliersLes besoins en capacité d’accueil n’avaientpas été suffisamment anticipés. Décision dès2001 : doubler les investissements (87 M€).Résultats (voir ci-contre) : 4 écoles flambant

neuves où 1 500 petits Lyonnais seront scolarisésd’ici à 2007 ; 4 extensions ; 26 gros chantiersde rénovation…, ce programme - sans compterles “travaux courants” : plus de 1,5 M€ par an- concerne plus de 7 000 élèves, soit 1 sur 5. Clic sur la réussite scolaireDès la rentrée 2003, l'informatisation de toutesles écoles de la Ville (6 M€) était réalisée :une salle de 15 postes reliés à Internet (avec

18 Lyoncitoyen

14 PC élèves, 1 PC enseignant, 1 lecteur DVD,1 webcam, 1 appareil photo numérique, 1 scan-ner, 1 imprimante réseau) dans chaque écoleprimaire ; un poste informatique dans chaqueclasse maternelle.Maternelle : tout un artAvec les ministères de l’Education nationaleet de la Culture un projet unique en Francea été réalisé. Objectifs : placer l’art au cœur dela pédagogie, enrichir les apprentissages, lamaîtrise de la langue, la découverte du monde.En collaboration avec les enseignants, des

artistes lyonnais interviennent dans lesétablissements 12 heures par semaine toutel'année. Lancée en 2002, cette expérimenta-tion concerne 10 écoles (1 200 enfants). Danse,architecture, photographie, arts plastiques,musique…, tous les champs sont couverts. Tous ses temps de vie La réussite scolaire apparaît indissociable del’épanouissement, l’ouverture culturelle,

Lyon : Une ville éducative

Numéro uniqueAu début de l'été sera activée une plate-forme d’accès aux services pour la Petiteenfance. Via un numéro de téléphoneunique, les familles pourront être orien-tées vers les structures associatives degarde correspondant à leurs besoins. Unsuivi de la prestation rendue sera assuré.

Cap CanalReconnue comme un outil pédagogiquede qualité, la TV éducative de la Ville,Cap canal, a été valorisée : depuis 2003,la chaîne est diffusée à temps plein, cequi permet de suivre ses programmesaussi en dehors du temps scolaire.

Beaux livresLes crédits “Bibliothèque” versés aux écoles ont été triplés. De plus, 180 étudiants, indemnisés par la Ville,interviennent en tant qu'animateurs de BCD.

Chacun pourra“partir”L’objectif est atteint : chaque élève d’élé-mentaire bénéficiera au moins une foisd’une classe transplantée au cours de sascolarité. Un large choix de séjours estproposé aux enseignants pour des projetsconçus par eux ou dans le cadre des ate-liers d’EbulliSciences et de la péniche del’environnement du Val du Rhône. En2003, 180 classes (4 500 enfants) ont pu“partir”.

L'égalité des chancesEnfance

L’art à la maternelle : une première en France.

2 069 ordinateurs installés.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:04

l’éducation à la citoyenneté. Aussi, la Villeconduit une politique globale qui prend encompte tous “les temps de l’enfant”, et nonpas seulement le temps scolaire. 19 “CLSH” (Centres de loisirs sans héber-gement) ont été créés, couvrant les 9 arron-dissements et pouvant accueillir jusqu’à 6 000 enfants. Midi n’est plus un simple temps de restaurationet de garde. C'est devenu un véritable momentpédagogique. Amélioration de la qualité desrepas, produits biologiques (50 % des volailleset fruits, 10 % du pain...), l'effort a aussi portésur l'accueil des enfants allergiques.Soutenir quand c'est difficileEnrayer l'échec scolaire est une priorité. Pardes ateliers de soutien : l'accompagnement àla scolarité mobilise 145 ateliers (langage,Alpha, coup de pouce, lecture-écriture…) et70 actions menées par les associationsspécialisées ; l'ensemble concerne 2 800 enfantset jeunes de 4 à 16 ans.Afin d'accompagner certains enfants pourlesquels l’accès à l’école est plus difficile, desactions spécifiques ont été mises en œuvre.Pour les petits handicapés, d'abord une meilleureaccessibilité physique. D'ici à 2007, les écolesaccessibles seront passées de 12 à 24, et 30 leseront partiellement. Dans ces établissements,la Ville développe l’accompagnement à lascolarité en “milieu ouvert” en rémunérantdes auxiliaires de vie scolaire qui encadrentchaque écolier handicapé. Pour l’intégrationcollective, 17 écoles ont ouvert des Classesd’intégration scolaire, soit 20 CLIS accueillant208 enfants. Dès la rentrée 2004, deux autresCLIS seront opérationnelles.Les parents mieux associés Convaincue qu’enseignants, parents, personnelsmunicipaux, intervenants extérieurs sontcoéducateurs, la Ville de Lyon a eu à cœur de

créer les conditions de leur coopération.Comme prévu, un “budget d’initiative” estmis à disposition des conseils d’écoles pourleur permettre de réaliser des projets autonome.Par cette politique globale, la Ville de Lyonentend devenir une véritable Ville éducatrice.C'est pourquoi elle a adhéré au réseau françaisdes Villes éducatrices et s'est portée candidatepour accueillir le congrès international del’association en 2006.

19Lyoncitoyen

Nouvellesécoles• Rentrée 2003 : Les alouettes (8e)• Rentrée 2004 :Montbrillant (3e) • Rentrée 2005 : Ravier (7e) • Rentrée 2006 : Les bleuets(reconstruction)et Antonin Laborde (9e)Investissement :

20 M€Extensions réalisées• Maternelle Chapeau

Rouge (9e), • GS* Combe Blanche (8e) • GS Chauveau (4e)

en cours • GS Nové-Josserand (3e)

avec constructiond'une crècheattenante (6,3 M€) :rentrée 2004

engagées• Léon Jouhaux (3e) :2005• Antoine Charial (3e) :2006• Jean Racine (6e) :2006• M. Bloch - J. Macé (7e) :2006

Rénovations De mars 2001 à mars 2004 • 1er : Primaire Michel

Servet• 3e : GS Charial, Léon

Jouhaux, Painlevé,maternelle Part-Dieu, primaireMazenod

• 4e : maternelleCt Arnaud

• 6e : GS Jean Rostand

Livré en 2004• 1er : Victor Hugo • 2e : Lamartine

et Michelet

Livré en 2005• 8e : Delorme

Livré en 2006• 3e : J. Verne• 4e : J. Cornier• 5e : Gerson et

F. Buisson• 7e : Pagnol, Veyet • 9e : Fournier,

A. Hepburn,Géraniums

* Groupe scolaire2 800 enfants bénéficient de l’accompagnement àla scolarité.

TRAVAUX

Toutes les écoles sont informatisées depuis 2003 : 15 postes reliés à Internet pour chacune.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:04

20 Lyoncitoyen


Mille choses donnent lesentiment du “bienvivre” au quotidien.Une ville propre, où chacun peut sedéplacer librement et en sécurité ; où les services sontproches, diversifiés,d'accès aisé ; où l'on peut pratiquerfacilement des activitésculturelles, sportives ou de loisirs…L’amélioration de la viequotidienne passe parune multitude d’actionsdans lesquelles la Villeet le Grand Lyon ontbeaucoup investi depuistrois ans. E

ssentielle pour le bien-être desLyonnais, la propreté de la villeimpose de faire face à deuxévolutions : la superficie desespaces publics s'accroît ; l'exi-

gence des citadins est de plus en plus élevée.Aussi, la collectivité (Grand Lyon et Ville) amis en œuvre des moyens techniques nou-veaux, de nouvelles organisations du net-toiement, la valorisation du travail des agents.Elle mène régulièrement des campagnes desensibilisation du public, notamment desmaîtres de chiens, tout en ayant recours à laverbalisation contre les abus évidents.Plus musclé, plus rapideIl fallait des renforts aux équipes Propreté :90 emplois nouveaux sont venus muscler lesservices du Grand Lyon. En 2003, leur capa-cité de réaction a été accrue par la création de20 Brigades d’Intervention du Nettoiement.Dotées de camionnettes équipées, les “BIN”sont des équipages mobiles et “souples”, quiinterviennent rapidement sur des espaces

Lyon : une ville à vi

beaucoup plus vastes que ceux traités par lesagents à pied.Très fréquenté par les habitants de toutel'agglomération, le centre ville est soumis à rudeépreuve ; dès 2002, sur l'axe Terreaux -République, les prestations de nettoiementont été doublées et 433 corbeilles ont étéinstallées.Chers chiens…Dans l'agglomération, le nettoiement desdéjections canines mobilise 10 motos spéciales.Chaque année, 40 tonnes de déjections sont enle-vées et 110 000 kilomètres de voies nettoyéspour un coût de 600 000€. Si la ville estmaintenant mieux pourvue en espaces pourchiens (37 sites) et en distributeurs de sachets(55), les résultats ne sont obtenus que par laresponsabilisation des maîtres. C’est le butdes actions de communication menées enamont de la verbalisation. Mais désormais la Police municipale dressedes procès verbaux (qui peuvent aller jus-qu’à 350 €) contre les récalcitrants.

Face aux évolutionsPropreté

Pour la propreté de la ville, des moyens renforcés et une stratégie conjuguant sensibilisation et répression.

20 brigades d’intervention de nettoiementcréées en 2003.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:04

21Lyoncitoyen

vre

La lumière est source d’une plus grandesécurité. L’éclairage des espaces urbains etdes grands axes (voir ci-contre) est suivi deprès et constamment amélioré.Dissuasion Il est reconnu quela vidéosurveillan-ce a un effet pré-ventif et dissuasiffort, dans la mesu-re où elle aide àl ’ identif icationd’éventuels agres-seurs. Lyon dispo-se d’un plan dedéploiement des-tiné à couvrir lessecteurs les plusexposés, soit parcequ'ils sont trèsfréquentés (St-Jean par exemple), soit aucontraire parce qu'ils sont enclavés. Trèsencadrée, l'utilisation de ce dispositif se limi-te strictement à la sécurité publique. Afind'assurer un contrôle permanent de cettebonne utilisation, deux instances ont été créées :un Comité de pilotage (où siègent le Préfet, leProcureur, le Directeur départemental de lasécurité publique, des élus et servicesmunicipaux) et un Comité d’éthique présidépar un conseiller d’Etat. Très suivie par lesgrandes villes, l'expérience lyonnaise est recon-nue pour sa capacité à concilier sécuritépublique et respect des libertés individuelles.Tranquillité vacancesMise en place avec la Police nationale, cetteopération consiste à effectuer des passagesde surveillance au domicile de Lyonnais envacances. Particulièrement apprécié, ceservice gratuit est obtenu sur simple demandedans les commissariats et postes de Policemunicipale. Depuis 2003, il est complétée parun volet seniors : lors de leurs passages, lesagents contactent les personnes âgées signaléesdans le voisinage afin, en cas de besoin,d’établir le lien avec les services pouvantleur venir en aide.

Parmi les préoccupations princi-pales des citadins, la sécurité estun préalable indispensable à touteactivité. Pouvoir aller et venir entoute tranquillité est un droit

fondamental. Lyon, comme toutes les grandesvilles, n'échappe pas au problème. Plutôt quede subir, la Ville a engagé non pas une politiquesécuritaire mais un ensemble de mesurescomplémentaires aux interventions de l’Etatet de la Police nationale, qui restent les autoritéscompétentes dans ce domaine.RenfortsConformément aux engagements pris, leseffectifs de la Police municipale ont été portésde 272 en 2001 à 305 début 2004.

Prévention La Ville de Lyon a été la première en Franceà mettre en place une commission de “Préventionsituationnelle”. Objectif : identifier les moyensd’éviter tout ce qui pourrait faciliter l’insécu-rité dans le tissu urbain : espaces peu éclairés,couloirs, recoins isolés par une végétation tropdense ou du fait du parti pris architectural.

Policemunicipale> 2001 : 272 agents> 2004 : 305 agentsqui travaillent encollaboration avec la Police nationale.

En votreabsenceOpération Tranquillitévacances

> 2001 : 273foyers demandeurs,

1 732 passages

> 2003 : 649foyers demandeurs,

5 718 passages

Plus propre, plus vite• 92 000 m2détagués ou désaffichés* sur les bâtiments publics* et privés (1 627 contratsFaçade nette)

• 300 bennes

Déjections :attention ! Une déjection nonramassée peut coûterjusqu’à 350 €

d’amende.

MieuxéclairéParmi les principalesréalisations depuis 2001 : • Quai St-Antoine• Quai Jules Courmont• Quai Claude Bernard• Boulevard Eugène

Deruelle• Avenue Tony Garnier

(de l'avenue Jean-Jaurès à la place AntoninPerrin)

• Avenue de Saxe (1ère tranche en 2003)

• Avenue Foch (2004-2005)

Vraie mobilisationSécurité

Police municipale : les effectifs sont passés de 272 en 2001 à 305 en 2004.

Dans la Presqu’île, à la Duchère etplace Gabriel Péri, 68 caméras ont étéinstallées. La vidéosurveillance s’étend àSaint-Jean (5e) et place des Pavillons (7e).

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:05

22 Lyoncitoyen

Lyon : Une ville à vivreMJC, Centres sociaux1erLivré• réhabilitation de la Condition des soies • relocalisation du centre social Grande-côte

2eAchevé 2005• salle de musique A. Basset • centre de loisirs Gilibert Achevé printemps 2006• relocalisation MJC Perrache

3eLivré• ludothèque Montchat Achevé 2005• centre social Bonnefoy Achevé 2006• annexe du centre social Bonnefoy

4eAchevé 2006• extension ou relocalisation de la maison del’enfance

5eAchevé 2006• relocalisation MJC St-Just avec salle de spectacle et équipement petite enfance

6e

Achevé 2005• extension maison de l’enfance

7eLivré• centre social de Gerland (extension)Achevé 2006• relocalisation MJC Lucien Bonnard

8eAchevé 2005• extension maison de l’enfance et créationd’un équipement petit enfance

9eLivré• maison de l’enfance Duchère(réaménagement)Achevé 2005• relocalisation du centre social de Vaise sur l’îlot RoquetteAchevé 2006• pôle social St-Rambert En cours• étude sur les équipements socio-culturelsSauvegarde et Plateau dans le cadre dugrand Projet de ville de la Duchère.

Plus et plus prèsLoisirs

Il existe 14 centres sociaux, 11 MJC,10 maisons de l’enfance et de la jeunesse.De nouvelles structures sont crééesou en cours de rénovation. Il fallaitque toutes travaillent en complémen-

tarité. Grâce au Schéma directeur de la vieassociative lancé en 2003, la cohérence s'installetout en respectant la spécificité de chaquestructure. Il fallait aussi que l'offre socio-éducative soit mieux répartie. Une vingtained'opérations sur tous les arrondissements ontété engagées, dont 5 d'ores et déjà livrées(voir ci-contre).

Le livre s'ouvreLes Lyonnais lisent plus et ils sont de plus enplus nombreux à lire. L'objectif a été atteintdès 2003, preuve que dynamiser la lecture

publique répond à une attente. Parmi lesfacteurs : la montée en puissance de lamédiathèque de Vaise (44 % de prêts en plus),la réouverture de la bibliothèque jeunesseGuillotière et l’ouverture de la bibliothèque du2e, rue d’Enghien (+ 60 % de prêts). L'objectifreste dans la ligne de mire. Le plan Lecturepublique prévoit de multiplier bibliothèqueset médiathèques. D'ici à 2007, une nouvellebibliothèque sera créée rue Joliot Curie (5e) ;celle du 4e sera agrandie ; celle du 7e relocalisée.Quant aux médiathèques, la Part-Dieu semodernise encore et se dote d'une ouvertureà l'Est, tandis qu'une construction est lancéeau Bachut (8e) futur signe architectural fortà cette entrée de la ville.Le rideau se lèveAu-delà de la lecture, pour permettre au plusgrand nombre d'accéder à la culture, l’innovationa prévalu : les opérations 5 € 5 musées et laformule 5 lieux 5 spectacles 80 € rencontrentun véritable succès.Le patrimoine se découvreAprès l'inscription du site historique de Lyonsur la liste Unesco, l’enjeu est d’ouvrir à tousles richesses du patrimoine lyonnais et de lesvaloriser. En cours de restauration : le théâtredes Célestins, le musée Gadagne, les églisesSt-Bruno, d’Ainay, St-Bonaventure, la Bourse,la gare des Brotteaux... Bientôt sur Internet,l’inventaire se poursuit. Tandis que les Journéesdu patrimoine connaissent un succès gran-dissant, les “balades urbaines” permettentmaintenant aux Lyonnais de redécouvrir leursquartiers sous la conduite d'un guide.

Au Bachut, la construction de lagrande médiathèque (comparable àcelle de Vaise) est lancée.

A l'écoute des associationsLe dynamisme associatif est essentiel à laqualité de vie quotidienne. Confiante dansson dynamisme et ses compétences, lamairie a souhaité valoriser le tissu associatiflyonnais et s'appuyer sur son expériencedans la conduite des projets. Juste retourdes choses, des espaces nouveaux ourénovés ont été mis à disposition desassociations. Sources de renouvellementcréatif et de modernité, elles ont souvent besoin du soutien de la collectivitépour mener à bien leurs projets. Le groupe hip-hop, Pockemon crew, qui abénéficié de la mise à disposition de l'amphithéâtre de l'Opéra pour sesrépétitions, en est un exemple.

En 2003 le cap des 3 000 000d’ouvrages empruntés dans les

bibliothèques a été dépassé. (3 040 714)

Le groupe hip-hop Pockemoncrew : l’amphithéâtre de l’Opéra pour répéter.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:05

23Lyoncitoyen

Pour encourager la pratiquesportive, il a d'abord fallu éla-borer un plan de rénovation des équipements existants : plus de16 M€. Il fallait aussi programmer

de nouvelles structures. Après l'ouverturedu gymnase d'Enghien (2e), des terrainsMichaud (8e), Vallon et Balmont (9e), septréalisations sont lancées (voir ci-contre), ce quine remet pas en question la patinoire placeBellecour !Meilleures conditionsL'occupation des équipements a été repenséepour plus de cohérence. Résultats : des planningscompatibles et de meilleures conditionsd'utilisation pour tous. Lancé à l'été 2001 etreconduit chaque année, le plan “piscinestranquilles” a permis le retour au calme aubord des bassins…Pratiquer plus…Il est reconnu que le développement de lapratique sportive dépend du dynamisme desclubs, de l'exemple des sportifs de haut niveauet des animations. D'ici à 2007, les subventionsmunicipales aux clubs amateurs seront passéesde 350 000 € à 700 000 €. L'opérationDivertisport accueille 700 enfants par jourpendant les vacances. Les athlètes sélectionnésaux JO interviennent dans les quartiers. La

mairie s’implique dans les actions du contratde ville et dans les écoles sur les temps périet extra scolaires. Plus de 200 manifestationsorganisées par des clubs lyonnais sont soutenuespar la municipalité. Les Jeux de Lyon,compétitions inter-arrondissements, ontrassemblé 450 jeunes en 2003. Pour les sportifshandicapés, c'est la mise en accessibilitésystématique des équipements neufs et desinstallations en réhabilitation, le soutien àHandisport à partir de 2004.A l'image d'une ville qui gagneSources d'émulation, les sportifs de haut niveauinterviennent dans les quartiers et les écolespour inciter à la pratique sportive. Championde France 2002 et 2003, en quarts de finalede la coupe d’Europe 2004, l'Olympique Lyonnaisnous a offert du grand spectacle à l'imaged'une ville qui gagne. C’est à ce titre que la Villeet le Grand Lyon maintiennent leur soutien àl’OL et aux autres équipes de haut niveau(ASVEL, LOU rugby…), et qu'en retour ilsconsacrent du temps aux jeunes.Dialogue sportifCette politique globale nécessitait que soitréactivé l’Office municipal des sports. C'estchose faite depuis 2001 et des Officesd'arrondissements assurent le lien au plusprès du terrain.

Nouveaux lieux sportifsStades livrés• Marc-Vivien Foé (3e)• Bon lait (7e)• Paul Santy (8e)

Livraison 2006 Piscine• Vaise, ouverture été ennocturne 2 soirs parsemaine : effective.

Ouverturetotale : 2006 Complexe 3 salles • Vaucanson

Livraison 2005 Gymnase livré• Enghien (2e) :

Terrains livrés• Vallon (9e)• Balmont (9e) • Michaud (8e)

Livraison 2005 • Zac Thiers• ConfluentPratique pour tous

Sport

Les Lyonnais sont de plus en plus nombreux à se rendre dans les bibliothèques :plus 6,6 % d’ouvrages empruntés de 2001 à 2003.

La pratique sportive des jeunesencouragée par les sportifs de haut niveau.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:05

24 Lyoncitoyen


C’est une ville donttous les habitantsaccèdent aux mêmesservices, partagent le même sentimentd'appartenance. C'est aussi une villesans ghetto, soucieusede mixité sociale,tolérante et généreuse,dans laquelle chacun a toute sa place.Dans ce but, Lyonaccélère la réalisationde logements sociaux,apporte son soutien auxpublics fragilisés, auxpersonnes âgées,handicapées, encouragel’insertion par l’emploi,facilite l’accès de tousaux soins. Avec lavolonté d’associer lescitoyens aux décisionsqui les concernent.

Lyon : une ville soli

Plus d’harmonieEquilibre

Enjeu : l'équilibre de l'agglomé-ration est lié à un plus justeéquilibre social dans lescommunes et quartiers qui lacomposent. Lyon est ainsi

engagée dans une politique volontariste deréhabilitation et de développement du logementsocial public, soigneusement réparti sur l'ensemblede la ville. A l'échelle de l'agglomération, larequalification d'un grand arc à l'Est de Lyon,de Vénissieux à Vaulx-en-Velin et Villeurbanne,avec entre autres une nouvelle offre de trans-port public et l'aménagement du Carré de soie,vise le même objectif de cohésion.Deux fois plus de logements sociauxLe logement est une véritable préoccupationpour les Lyonnais. Le marché de l'immobi-lier est tendu et les coûts des loyers commeceux de l'accession à la propriété sont élevés.Face au manque, la Ville a multiplié par deuxla création de logements sociaux, en veillantà ce que cette nouvelle offre soit répartie defaçon harmonieuse dans tous ses quartiers.

La Ville a multiplié par deux la création de logements sociaux.

Tandis que le Grand projet de ville avance à lien social. Ici, le 8 décembre.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:05

25Lyoncitoyen

daireLa résorption de l'habitat indigneLa Ville s'est lancée dans un vaste plan derésorption de l'habitat indigne. Il s'agit, par cetteaction, d'éradiquer des conditions de logementqui ne sont plus de notre temps. Au terme decette opération, 1 700 logements auront ététraités et à nouveau proposés à la location.La ville revient à la Duchère…Construite sur les hauteurs du 9e dans lesannées 60, la Duchère a amorcé sa métamor-phose avec la mise en œuvre du Grand projetde ville. A partir d'un site exceptionnel, latroisième colline de Lyon, dont le paysagenaturel va être revalorisé, le projet consisteà “reconstruire de la ville” (avec ses rues,commerces, espaces publics) en augmentantet diversifiant l’offre de logements (location etcopropriété) afin d'instaurer un véritableéquilibre social, et en faisant s'installer desentreprises. Objectif : faire de la Duchère un quartier devie et d'activité à part entière, parfaitementintégré à l'ensemble de la ville, en lien naturel avec les quartiers et les communeslimitrophes.A terme, le Grand projet de ville prévoit unediminution de la part du logement social pourparvenir à 60 % du total contre 80 %actuellement.

… et ailleursDans le quartier Gabriel Péri - Moncey -Voltaire, la rénovation de logements est menéede pair avec la requalification des espacespublics et des équipements de proximité : 200logements réhabilités dans le cadre de l'OPAHMarignan - Moncey - Epée, places GabrielPéri et Bahadourian entièrement réaména-gées, collège Raoul Dufy rénové, réalisationdu centre social engagée.A Mermoz Sud, la réfection de la place JeanMermoz est achevée, le remplacement desarbres du mail piéton en cours, les travauxcomplémentaires de sécurisation des logementset commerces de la place Latarjet, financés parl'OPAC, s'achèvent.A Mermoz Nord, la première tranche du parcpublic est achevée, celle de l'immeuble Gréementvient d'être livrée, la deuxième le sera dèsl'an prochain. De 2005 à 2007, 500 logements vontêtre réhabilités par l'OPAC du Grand Lyon.Préparer l’avenirIl est de la responsabilité de la Ville et duGrand Lyon de conduire une politiqued'ensemble qui vise à assurer l'harmonie et lacohésion de l'agglomération pour les annéesqui viennent. En multipliant par 15 les créditsréservés à l'achat de foncier destiné à laconstruction de logements sociaux, le GrandLyon s'est doté des moyens nécessaires.

Logements sociauxFinancés sur Lyon :> 2000 : 417> 2001 : 805> 2002 : 822 > 2003 : 1078• Créditsréservés àl'acquisition de foncier pourla constructiond'habitat socialau Grand Lyon :

> 2000 :

1,5 M€

> 2004 :

20 M€

La Duchèreavance128logementsréhabilités

et 162démolis

dont 61 vontêtre reconstruitsen 2004.

• 3 autresopérationsde démolitionreconstructionsont engagées.

La place Bahadourian parmi les nouveaux espaces publicsde proximité.

à la Duchère, des animations de qualité recréent le

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:05

26 Lyoncitoyen

Lyon : Une ville solidaire

Etre en bonne santé, avoir unefamille, un travail, un logementconforme à ses besoins n'est pasdonné à tout le monde… Lessituations de détresse sont une

réalité dont Lyon, ne se satisfait pas. Aussi,une part importante de la politique sociale dela Ville concerne les plus fragilisés d'entrenous. Faire face à l'urgenceLe premier enjeu est parfois la survie. Crééeen 2002, la Maison de l’urgence sociale traitel’ensemble des réponses apportées aux situationsde détresse : restaurants sociaux municipaux ;financement des associations mobilisées ;hébergement, qui justifie la reconstructionde l'Hôtel social de la Charade ; aidealimentaire… Dans le même temps, la Ville de Lyon a crééle fonds d'aide à l'intégration, renforcé lesmoyens des antennes sociales, et travaille

avec la Communauté urbaine à des solutionsd'accueil dignes pour les gens du voyage.Les personnes âgées parmi nousAujourd'hui, 90 000 Lyonnais ont plus de60 ans ; ils seront 120 000 en 2011. La Ville

s'y prépare, tout en menant depuis 2001 uneaction de chaque instant pour favoriser etfaciliter la vie à domicile et améliorer la qualitéde vie dans les résidences. Pour maintenir les seniors dans le circuit dela vie de la cité, les rencontres inter-générationsse sont multipliées, les programmesd'animations, visites, sorties et fêtes ont étéentièrement repensés - pour présenter unréel attrait culturel - et développés. Afin defavoriser les déplacements, le chèque Domicileliberté a été activé pour permettre auxpersonnes de plus de 70 ans à mobilité réduitede bénéficier d’un accompagnement.Deuxnouveaux établissements pour personnesâgées dépendantes (EHPAD) sont en coursd'achèvement. Avant l'été, un programme detravaux de protection contre la chaleur seraachevé dans toutes les résidences où c'étaitnécessaire (voir ci-contre), tandis qu'une -plate-forme, avec numéro de téléphone unique,

en lien avec un référent dans chaquearrondissement, pourra recevoir les appelsdes personnes âgées ou de leur entourage ;ils auront ainsi accès à de multiples prestations(soins, lien social, travaux ménagers…).

Résidencesseniors :l'été sera plus fraisAu lendemain de la canicule, le maire de Lyon s'est engagé à ce que des aménagements de protection contre la chaleur soient réalisés avant le 15 juin 2004 dans tous les établissements municipaux pour personnes âgées où c'est nécessaire.

Achèvement des travaux :

15 juinFinancement :Pour contribuer au financement de cesdépenses, le maire de Lyon a décidé desupprimer la réception annuelle desvœux aux Lyonnais.

Personnes âgéesdépendantes : de nouveauxétablissements

Pour accueillir les personnes âgéesdépendantes, 3 nouveaux établisse-ments médicalisés (EHPAD) ont étéréalisés : St-Rambert (9e), ouvert ;Smith (2e) et Marius Bertrand (4e), qui ouvriront au cours du 2e semestre2004.

Mieux ensemblePartage

Les seniors dans la vie de la cité : des programmes d’animations culturelles et visites deLyon entièrement repensés.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:05

27Lyoncitoyen

AutonomieLégitimement, les personnes handicapéesaspirent à plus d'autonomie et de citoyenneté.Cela passe par la mobilité. La Ville de Lyonavance dans son programme de réamé-nagement des places de stationnement. Avec le Sytral, elle progresse dans l’adaptationdes transports en commun (planchers bas,systèmes visuels et sonores, équipement desstations de métro en ascenseurs…) et, avec leGrand Lyon, crée des cheminements piétons adaptés. Désormais, toute construction nouvelle intègre l'accessibilitétandis que les bâtiments publics existants sontsystématiquement aménagés (écoles, bureauxde vote…). Sur le chemin de l'emploiParadoxe de notre temps, d'un côté, desdemandeurs d'emploi ne trouvent pas detravail ; de l'autre, des entreprises neparviennent pas à pourvoir leurs postes.Initiée par le maire de Lyon, la plate-formeEmploi, en collaboration avec un groupementd'entreprises, vise à faire coïncider l'offre etla demande. Concrètement, une équipe deconseillers recueille et traite les offres, analyseles postes, assure les entretiens avec lespersonnes orientées sur la plate-forme, les aideau choix et à la mise en place d'un projet, lespropose aux entreprises puis effectue leursuivi pour garantir la stabilité dans l'emploi.C'est sur la base de cette qualitéd'accompagnement individuel que pour 2004,la plate-forme s'est donné pour objectif demettre en emploi durable 240 personnes.Simultanément, la Ville de Lyon a réorganiséla Mission locale et créé quatre antennesd'accueil décentralisées. Fin 2003 : + 30 %de jeunes accueillis, + 12 % de solutions deretour à l’emploi, + 15 % de formationsqualifiantes. Parmi d'autres initiativesengagées, le Groupe d’initiative pour

l’intégration dans la ville (GIPIV). Composéde personnalités reconnues pour leur exem-plarité, il est chargé de proposer des solu-tions aux difficultés (notamment d'embaucheà qualification égale) des jeunes issus de l'im-migration.Pour une ville en bonne santéBien que n'étant pas de sa compétence directe,la santé est une préoccupation de la Ville. Parle soutien aux acteurs spécialisés, elle amélioreet développe l'offre de soins et la prévention.Avec la création des Maisons médicales degarde, le problème pour contacter un méde-cin généraliste en dehors des heures d'ou-verture des cabinets est maintenant résolu, etles services d'urgence en sont libérés d'autant.Mais il est reconnu que les risques en matièrede santé ont tendance à se multiplier. Dans cecontexte, la position de la Ville de Lyon a étéde s’engager dans une démarche de prévention :charte de la téléphonie mobile (la premièreen France signée avec les opérateurs) établissantles modalités d’implantation des antennes ;soutien financier aux associations de prévention ;relance de la commission Sida.

Questionde survieEn 2003,

les restaurantssociauxmunicipaux ontservi près de

70 000repas.

Emploi : accompagnerles jeunesEn 2003, la Mission

locale pour l'emploi,

entièrement réorganisée,

a accueilli 30%de jeunes en plus, apporté

+12% de solutions à l’emploi et

+15% de formationsqualifiantes.

BienvenueseniorsAujourd'hui,

20%des Lyonnais (environ90 000) ont plus de60 ans. Ils seront

120 000en 2011. La Villede Lyon s'y prépare en

développant le maintien à domicile et en adaptant leshébergements.Priorité : resserrer le lienavec la vie sociale etculturelle. GérardCollomb : “la place desseniors est parmi nous”.

Maisons médicalesde garde :les Lyonnais jouent le jeuDès leur ouverture, les 4 Maisons médicalesde garde ont accueilli de nombreux patients.A titre indicatif, au cours des2 premiers mois : Berthelot,

1 593 consultations ;

Sarrail, 1 026.

ACTIONS

Mission locale : + 12 % d’emplois trouvés, + 15 % de for-mations qualifiantes.

De nouvelles initiatives pour rapprocher les générations.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:05

28 Lyoncitoyen


Offrir une qualité de viequotidienne à chacun,c'est aussi construire la ville de demain, luidonner les moyens de son développement,gage de prospérité, de création d'emplois et d'équilibre social.Face à la concurrenceentre métropoleseuropéennes, il estnécessaire d’accroître la capacité d’attractionde notre agglomération.Lyon aborde ainsi letroisième millénaireavec un ensemble degrands projets et mèneune nouvelle stratégiede développementéconomique.

Saint-Exupéry en ligne directeTandis que ses infrastructures actuelles vontêtre optimisées, une ligne forte de transporten commun (Leslys), dès 2007, reliera en 25minutes Lyon Saint-Exupéry à la Part-Dieu,à la Cité internationale et à la Presqu’île. Lestravaux sont engagés.La Part-Dieu à dimension humaineTout en poursuivant son développement, laPart-Dieu, second pôle tertiaire français, devientun quartier à dimension humaine. Meilleuréquilibre entre voitures, piétons, cyclistes, trai-tement paysager, entrée Est de la bibliothèque(achèvement : 2006), mise en lumière..., tandisqu'en 2007, le tramway Léa le reliera à l'Est lyon-nais et la ligne Leslys à l’aéroport. Début 2005,le Grand Lyon et le Sytral lanceront les travauxd'une ligne vers Caluire.Cité internationale : salle 3000 en vueEn 2006 elle comptera 900 habitants (en 2000 :180) et 3 500 personnes y travailleront (en2000 : 1 550). Pour une ouverture en 2006, laconstruction de la salle 3000 se poursuit. Elle

Lyon : une ville en

pourra accueillir les plus grands congrès inter-nationaux et grandes productions de spectacle.Confluence : le projet du siècleLe doublement du centre Presqu'île sur lesite fondateur de Lyon entre Rhône et Saône !Pour faire entrer ce projet en phaseopérationnelle, un formidable coup d'accélérateura été donné. Le tramway est en cours deréalisation jusqu'à la “pointe” où le musée desConfluences sera achevé par le Départementen 2007. Devant les nouvelles Archives, laréalisation d'une place de 6 500 m2 et d'unparking souterrain démarre. A l'Ouest, leprojet d'une place nautique de 4 ha est prêt,et la première tranche (14 ha) du pôle de loisirs(60 ha) sera achevée en 2007. Les berges du Rhône en reconquêteSur plus de 5 kilomètres au bord de l'eau, leprojet des berges du Rhône est le plus grandaménagement d’espace public actuellementréalisée en Europe. Piloté par le Grand Lyon,ce magnifique projet a nécessité deux ans depréparation. A la fin de cette année, les travaux

Nouvel élanProjet urbain

Gerland devient un vrai quartier de vie.

Berges : la rive arrive. Démarrage des travaux : fin 2004. Achèvement (sur 5 km) : 2006.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:05

29Lyoncitoyen

TIC en têteAvec

30 000emplois et

2 000entreprises

dans lestechnologies de l'information,l'agglomérationlyonnaise vise le leadershipinternational.

Un effortd’investissements

sans précédent :

Ville, 2001-2007,

+ 800 M€

soit

+ 50 %par rapport à1995-2001

mouvementdémarrent pour un achèvement prévu en 2006(voir : Lyon une ville durable). Vaise en plein essorD'ici à 2005, plus de 3 000 logements et 136 000 m2

d'activités verront le jour à Vaise. Depuis 2001,de grandes entreprises se sont installées : Atari,Orange, Electronic arts, Cegid, brasserie l’Ouest.Le développement de Vaise se poursuit :achèvement du secteur Michel Berthet, extensionde l'école Chapeau rouge, construction à partird'avril 2004 du centre social Roquette, projetde résidence étudiante et d’un parking, moyennesurface (en cours) avec parking souterrain surl’îlot Mas. Côté gare, le doublement du parcrelais avance, la nouvelle voirie est achevée.Depuis 2002, le pôle numérique s'est renforcéde l’Espace numérique entreprises. 78 logementsde Haute qualité environnementale y seront livrésà partir de 2005. Vont suivre : un multiplexe de14 salles et l'aménagement cyclable de la bergede Saône.Le 8e, dans la courseAvec la création d'un nouveau centre - le Bachut- et le renforcement du pôle santé Bioparc,l'arrondissement est en pleine mutation. Plusieursopérations accompagnent le développementengagé depuis 2001 : livraisons de la 2e tranchedu village d’entreprises, de la 1ère tranche duGréement à Mermoz (logements) ; ouvertured'un centre de rééducation fonctionnelle ;achèvement d'un Etablissement pour -personnes âgées dépendantes... C'est aussi auBachut que va démarrer la construction d'unegrande médiathèque.

Le nouveau Gerland arriveDu pôle d'excellence en santé et biotechnologies,le projet urbain (300 ha) a pour objectif defaire un vrai quartier de vie, tout en confortantsa vocation ; ça avance. Pour le logement : ZAC Massimi, opérationAntonin Perrin, puis ZAC Bon lait. La 2e

phase du parc est lancée. L'activité économiquese renforce avenue Tony Garnier tandis quele technopole sera élargi avec le démarrage dela ZAC porte Ampère. Avenue Jean-Jaurès,la Ville installe une partie de ses services. Dès 2005, l’Institut national de recherchepédagogique confortera le pôle d'enseignementsupérieur.

Au cœur de Lyon-confluence le projet du bassin nautique est lancé.

Grand Lyon, l'esprit d'entrepri-se”, c'est la stratégie économiqued'agglomération développéedepuis trois ans. Objectifs :favoriser l'entrepreuneuriat et

l'innovation, accompagner les évolutions du tissuéconomique, affirmer des pôles d'excellence (et notamment : devenir leader dans le secteurdes Technologies de l'information et de lacommunication). Lyon s'attache aussi àpromouvoir son image à l'international et àsoutenir l'activité commerciale.

Le goût de créerEntreprises

“

Soutenir les projets innovants : pépinières, espace numérique entreprises Créatis...

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:05

30 Lyoncitoyen

Lyon : Une ville en mouvement

Musique, arts plastiques, théâtre,littérature, mode…, à Lyon,la création est désormaisreconnue. Autour desinstitutions, de nouveaux lieux

ont ouvert. Entre deux biennales, les nouveauxévénements se succèdent “in” et “outdoor”…Lyon se lâche !Sortir, sortir encore…Du “Quai des guinguettes” à l'expositionWinthrop du musée des Beaux-arts, des “NuitsSonores” au Printemps des poètes, de “Toutl'monde dehors” au Concours internationalde musique de chambre, des festivals Hip hopet Y salsa aux Fêtes consulaires, de la Fête deslumières au festival du film Nouvelle géné-ration , l'esprit “movida” se répand. La Biennalede la danse 2002 a connu un vrai succès popu-laire, 2004 s'annonce européenne. La bienna-le d’Art contemporain 2003 a mixé les géné-rations et investi cinq lieux : 130 000 visiteurs(+ 18 %). Côté gradins, l'OL a donné de bellesoccasions de rugir, le Grand prix de tennis,de retenir son souffle, le Marathon, de le pous-ser à l'extrême, Lyon free vtt et l'Avalanchecup, de l'entretenir…L'excellence accessibleAvec des directions renouvelées, l'Orchestreet l'Opéra national de Lyon, le musée des

Beaux-arts, les Célestins (dont le bâtimentest en rénovation) s'inscrivent dans les réseauxeuropéens de la culture et explorent denouveaux territoires de création. Le succèspopulaire du théâtre de la Croix-Rousse vacroissant. Les Subsistances renouvelées ontséduit du jour au lendemain un large public touten rejoignant les institutions qui contribuentau rayonnement de Lyon. Toutes ont signéun contrat qui favorise l'ouverture culturelle,tels le soutien aux Pokemon Crew ou le bal tangosur le parvis de l’Opéra… En célébrant ses vingtans, l’institut Lumière a ouvert son nouveaumusée qui conforte Lyon comme la capitalehistorique du cinéma. La création : débridéeNouveau Théâtre du 8e, friche RVI ouverteaux plasticiens, hausse de 30 % de l'aide auxéquipes artistiques non institutionnelles,programme “Emergence artistique” permettantà cinq théâtres d'accueillir de jeunescompagnies…, la Ville débride la création.Une Mission musique a été créée, dont lebudget (800 000 € en 2003) permet l'aide à ladiffusion (festival des Nuits Sonores parexemple) et à la production. Un premier fes-tival hip-hop, l’Original, a pu être organisé en2004, suivi de Y salsa sur l’Ile Barbe.

Lyon se lâcheCulture, fête, sport, création

Succès amplifié pour La Fête des lumières :plus de 3 millions de visiteurs en 2003.

Biennale de la danse 2002 :le défilé qui rassemble les Lyonnais autour de compagnies internationales. Pour l'édition 2004, Lyon accueille l'Europe.Biennale d'art contemporain 2003 : plus de 130 000 visiteurs et 720 journalistes.

Nuits Sonores : dès la première édition,en 2003, du festival des musiquesélectroniques, succès monstre...

Le Marathon : 30 % de participants enplus pour 2004.

Quai des Guinguettes : en juillet, depuis 2003, les Lyonnais se réapproprient la berge du Rhônedans une ambiance festive “décoiffante”, prélude à l’aménagement de la rive.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:05

31Lyoncitoyen

Sur la scène internationale et dansl’Europe des grandes villes, Lyondispose d'atouts mais doit releverle défi de la “taille critique”, c'est-à-dire s'exprimer et agir en tant

que métropole dont le territoire dépassel'agglomération. Lyon doit aussi s'affirmer ausein des réseaux internationaux. Et organiserdes événements de grande ampleur. C'est lesens de la stratégie de rayonnement conduitepar la Ville et le Grand Lyon.Lyon plus influenteFace à la concurrence entre métropoleseuropéennes et grâce au rôle accru revendiquépar les villes, Lyon doit conforter son influenceinternationale.Depuis 2002, la délégation du Grand Lyoncréée à Paris fait évoluer le regard de lacapitale sur la métropole lyonnaise. Démarchecomparable avec l'association des (3 000)Lyonnais de New York chargés de relayerles messages de leur ville natale. Lyon aégalement pris des responsabilités dans leréseau des Eurocités (115 villes, 32 pays).

Partenaire de villes dans le mondeEn relation avec 45 villes dans le monde, Lyona donné notamment une forte impulsion à sespartenariats avec Barcelone, Turin et Genève,dessinant ainsi les contours d’une très richerégion du Sud de l’Europe.Grands événements Rayonner à l'international, c'est aussi accueilliret organiser des événements d'envergure.Lyon est déjà reconnue comme ville de congrèset salons. Avec l’achèvement de la salle 3000,Lyon va disposer d’un outil de congrèscompétitif. Forte croissance de Pollutec et Lyon ModeCity, lancement de la marque “Lyon VisionMode”, notoriété grandissante du forumBiovision…, Lyon a organisé en 2002, avecGreen cross international, “Dialogues pour laTerre”, en préparation du sommet deJohannesburg. Puis ce fut, en 2003 le Sommetmondial des villes sur la société de l'infor-mation qui a lancé la solidarité numériqueNord-Sud.

Fauteuils d'orchestreBelle progressionde la participationaux concerts del'ONL :> 2001 : 168 304> 2002 : 178 252> 2003 : 194 818

Entrezdonc…Plus de visiteurs au musée desBeaux-arts :> 2001 : 255 497> 2002 : 331 713> 2003 : 359 838

Ah, ce stade !> 2001 :

874 290> 2003 :

905 381spectateurs à Gerland.

Eurexpo 2En projet :l'extensiond'Eurexpo pour continuerd'accueillir les salons quimontent enpuissance et en attirer denouveaux.

Objectif : passer de 86 000 à

102 000 m2

Lyon s’affirmeInternational

SCORES

Après les titres de l’OL, la liesse populaire. Ici, place des Terreaux, le 24 mai 2003. L’OL nous donne depuisplusieurs années l’occasion de rugir : un titre de champion de Ligue, deux titres de champion de France (on croise les doigts pour cette année...), et au niveau européen cinq qualifications directes en Ligue des champions.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:05

32 Lyoncitoyen


Aujourd'hui,développement,cohésion sociale et préservation de l'environnement sont liés. Permettrel'épanouissement dechacun sanscompromettre celui des générations futuresest une obligation.Libérer l'espace en réduisant l'emprisede la voiture, ouvrirLyon sur ses fleuves…,c'est la politiqueconduite depuis 2001pour “rendre leur villeaux Lyonnais”. Au premier rang des priorités, la luttecontre la pollution et l'exigence dedéveloppement durablesont au cœur de toutedécision qui engagel'avenir.

Inciter les “grands Lyonnais” à stationneren périphérie et rejoindre leur lieu detravail en métro ou bus ; rendre lestransports en commun toujours plusattractifs ; créer des parkings

souterrains qui libèrent l’espace public tout enpermettant aux riverains, visiteurs et clientsde stationner en ville ; aménager des itinérairescyclables…, telle est la stratégie. Beaucoup dechemin a été parcouru…300 km de pistes cyclables en 2005Tout en poursuivant l'extension du réseau depistes cyclables - plus de 300 km d'ici à 2005 -le Grand Lyon tisse sur l'agglomération unréseau d'axes structurants réservés aux modesdoux (piétons, vélos, rollers), séparés de lachaussée. Parallèlement, le Plan vélo se poursuit surLyon même (30 km réalisés depuis 2001) avecd’ici à 2005 une trentaine de nouveauxaménagements.

Lyon : une ville dura

Vers l'équilibreDéplacement

“Modes doux”, le réseau tisse sa toile (voir ci-contre) : 300 km en 2005.

Le tramway : jusqu’au confluent.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:05

33Lyoncitoyen

Modes doux : le réseau se tisse

• Vaise-Terreaux (par les quais de Saône),début des travaux : fin 2004.

• Part Dieu-Presqu’île (par rue de la Part-Dieu,pont Wilson, rue Childebert), début des travaux : avril 2005.

• Terreaux-Perrache (centre Presqu’île), début des travaux : 2005.

• Perrache-confluent (cours Charlemagne), début des travaux : 2005.

• Tête d’or-Part Dieu, • Lyon-Villeurbanne,• Part-Dieu - Est

Lyonnais (avec ligneLEA), début des travaux : 2006.

Parkingssouterrains : plus de 6 400nouvelles places• St-Georges :

700 places en 2005• Fosse aux ours :

440 (2006)• Gros Caillou :

440 (2006)• Perrache Archives :

600 (2006)• Tables Claudiennes :

126 (en cours)• Tony Garnier :

900 (2007)• Cité internationale :

900 (fin 2004)• Salle 3000 :

1200 (2006)• Lyautey :

700 (2007)• Brotteaux :

450 (2007)

ble

Parcs relais : + 2 000 placesPartie intégrante de la politique dedéveloppement des transports en commun,les parc relais permettent aux “Grand Lyonnais”de garer leur voiture en tête de ligne pour

rejoindre leur lieu de travail en métro ou bus.Il en existe 12, offrant plus de 3 800 places.Objectif d'ici à 2007 : 2 000 places supplé-mentaires. En cours, l'extension du parc garede Vaise avec 780 places.

©S

ytra

l

Priorité aux transports en commun.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:05

34 Lyoncitoyen

Lyon : Une ville durable

Le long du Rhône et de la Saône,au cœur de la ville, des échappéesvertes gravissent les collines.Partout l'union de la verdure etde l'eau, par un prodigieux zoom

ascendant, pourrait révéler la magie du sitefondateur de Lyon. De la Cité internationaleau parc de Gerland, des bords de Saône auconfluent, la Ville a entrepris, avec le GrandLyon, de rendre aux Lyonnais les territoiresqui bordent ses fleuves. Le paysage de Lyonest en train de changer.La rive arriveSur plus de 5 kilomètres au bord de l'eau, leprojet des berges du Rhône est le plus grandaménagement d’espace public actuellementréalisé en Europe. Colonne vertébrale duréseau de déplacements doux, il va offrir uneaire de promenade et d'événements festifs

sur plus de 100 000 m2, dont les Lyonnais ontun avant-goût lors des opérations “Quai desguinguettes” et “Lyon en piste”. Dans la plaine africaine…Fin 2004 aussi va démarrer, au parc de la Têted'or, l'aménagement de la Plaine africaine.Englobant le jardin zoologique, ce territoirereconquis sur plus de 2,5 hectares permettrade s'immerger dans le milieu naturel. Il offriraune vue panoramique sur un espace animalierpaysager, mettant en scène la biodiversité etfavorisant la qualité de vie des animaux.Ouverture été 2006.Assurer l'équilibre ville natureEsplanade Dauphiné, place Gabriel Péri,belvédère de la Grande-côte, espace BenoîtCrépu, pour les plus vastes, mais aussimultiplication des jardins de proximité…Objectifs : créer une trame verte.

Le retour en villeNature

Fortement végétalisée, la Grande-côte est devenue l’un des points clés de la “trame verte”.

Berges du Rhône : 5 km de promenadesrendus aux Lyonnais à partir de 2006.

Plaine africaine au parc de la Têted’or : les travaux démarrent à la fin del’année.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:05

35Lyoncitoyen

La qualité de l'air et la protectionde l'environnement préoccupantles Lyonnais, le Grand Lyon s'at-tache à garantir une gestiondurable du territoire : maîtrise de

l'extension urbaine et des déplacements,préservation du patrimoine naturel, qualité ducadre de vie sont les priorités.L'industrie moins lourdeLa collectivité ne peut agir seule. A soninstigation, les industriels de l'agglomérationont engagé des investissements importants pour prendre en compte l'environnement etles risques. Premier résultat : baisse desconcentrations en dioxyde de soufre. Au portEdouard Herriot, la production de certainsproduits toxiques a été stoppée. De l'air !Depuis 2002, le réseau Coparly a été redéployé.Résultat : une meilleure anticipation de lapollution. 32 M€ sont actuellement consacréspar le Grand Lyon à la mise aux normes descentres de traitement des déchets ; achèvementdes travaux : 2005. Côté flair, l'actionRespiralyon, engagée avec les industriels, vapermettre de réduire les nuisances olfactives.Sur l'évier, la révision des contrats, en 2002,a permis, outre une baisse de 7,5 % du prix del'eau, une amélioration du service rendu.Moins de bruitMise en œuvre d'un “plan bruit” pour larésorption des “points noirs” routiers etautoroutiers, prise en compte du facteur bruitdans tout nouveau projet d’aménagement…,tout en prenant les devants pour anticiper les

nuisances sonores, Lyon travaille au quotidienpour les atténuer : revêtements insonores surles chaussées (exemples : rue V. Sardou, desfrères Lumière, avenue Tony Garnier…) ;isolation des façades (en 2001, Perrache etVerdun le long de l’A7) ; commission derégulation de la vie nocturne qui intervient surles 1er, 4e, 5e et 9e arrondissements enconcertation avec les établissements de nuit.Développement durableDécidé en 2003, le passage au bois de lachaufferie de la Duchère est significatif de ladémarche Développement durable de la Villeet du Grand Lyon. D'ores et déjà, le label “haute qualitéenvironnementale” - qui permet d'améliorerl'efficacité énergétique et de baisser les charges- devient la règle pour les bâtiments publicset logements sociaux ; objectif : atteindre 50 %de la construction annuelle en HQE d'ici à2007. Tous les bâtiments de Lyon confluenceseront réalisés sous ce label.RecyclageGrâce au tri sélectif, les apports en déchargesont baissé. La collecte du verre est passée de15 500 tonnes en 2000 à 18 800 tonnes en 2003.Le ramassage des encombrants s'est amplifié.Les déchetteries vont ouvrir prochainementle dimanche matin et deux nouveaux sitessont à l'étude pour les 3e et 8e arrondissements.D'ici à fin 2004, pour le traitement des déchetsverts, le Grand Lyon proposera des composteursindividuels à 850 foyers de l'agglomération.C'est bien une traque à la pollution à laquellesont invités à participer tous les Lyonnais.

Dynamique botaniqueEn moins de 4 ans, le jardin botaniques’est résolumenttourné vers le public. Tout en poursuivant sa mission deconservatoire, et en créant la serre deMadagascar,il a organisé 3 grandesexpositions(plus de

70 000visiteurs) et sesvisites guidéesattirent chaqueannée plus de10 000 participants.

Aux p'tits soinsLe service desEspaces verts de la Ville de Lyonentretient 390 hade parcs et jardinssoit 6 hectares deplus en 2004 qu’en2001. Il soignedésormais plus de

800 000plantes,

55 000arbres,160 aires de jeux et,depuis 2003, a réduitde 50 % l'utilisationde produitsphytosanitaires.

Mieux préservéEnvironnement

AU VERT

Le cadre naturel mieux préservé.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:06

36 Lyoncitoyen


La définition desprojets urbains alongtemps été l'affairedes spécialistes ; c'est fini. Aujourd'hui,les projets sont aussiélaborés avec le concours deshabitants. La Ville et le Grand Lyon ont pris le parti dudébat démocratique et de la transparence.Une nouvelle culture de l’action publique est née.

Depuis 2001, l’habitant - le citoyende Lyon - est au cœur du projeturbain, la proximité est unprincipe de gestion, la partici-pation citoyenne un facteur

d’efficacité et de renouvellement de ladémocratie locale. Conseils de quartierDès la fin 2002, la Ville a engagé une campagneforte pour la constitution de conseils dequartiers. Plus de 9 000 Lyonnais se sontinscrits dans 34 conseils ; il se sont immédia-tement mis au travail et sont consultés surles choix concernant leur territoire. Dialoguer pour améliorer les projetsLe Grand Lyon a activé un dispositif deconcertation et d'information destiné à favoriserl'expression des citoyens sur les projets afinde les améliorer. Cette démarche est formalisée

Lyon : une ville cito

dans le cadre d'une charte de la participationadoptée en 2003. Expositions, dialogues,réunions publiques…, le projet des berges duRhône, par exemple, a considérablement évo-lué pour mieux répondre à l'attente du public.Des lieux d'échange formalisésLe Conseil municipal des jeunes a été élargien 2003 avec un dispositif d'élection pour tousles élèves de 4e, 3e et seconde. Le Conseillyonnais pour le Respect des droits, laCommission extra-municipale de l'accessibi-lité, la Commission de lutte contre les pratiquesà risques ont été relancés. Deux nouveauxconseils rassemblant parents, associations etécoles ont été créés : l'un dédié à la petiteenfance, l'autre à l'éducation. Dans ces conseilss'élabore une réflexion qui éclaire la Ville dansses choix. Cela concerne très souvent lequotidien du plus grand nombre.

Consulté et écoutéCitoyen

Autour des grands projets, lesréunions de concertation avec lesLyonnais se multiplient.

Exposition des Berges du Rhône 35 000 visiteurs (voir ci-contre).

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:06

37Lyoncitoyen

VIEcitoyenneConseil municipalPour permettre à tous de suivre les débats du Conseilmunicipal, chaqueséance est retransmise à partir du lendemain sur TLM. Date de la prochaineséance : chaque moisdans Lyon Citoyen“papier”.

A l'écoute des habitantsBerges du Rhône :• Exposition de l'avant-projet (à la galerie desTerreaux) : 15 000 visiteurs.• Exposition permanentesur la Péniche du Grand Lyon : 20 000.Lyon-confluence :Un espace d'informationpermanente (28 rue CasimirPérier) et un site Web(www.lyon-confluence.com)particulièrement fréquentés.

Conseils de quartiers :• 9 000 inscrits

• 34 conseils

Economies réalisées par la Mairie sur les coûts à qualité de prestation égale :• Fournitures administratives :

moins 25 %• Nettoyage des locaux :

moins 26 %• Téléphonie :

moins 15 %• Travaux d'impression :

moins 22 %

yenneGestion optimiséeRessources

Pour conduire la politique dechangement entreprise depuis2001, un important travail sur les moyens et sur le managementde l’administration municipale

a été nécessaire. Pour concilier un volume d’investissementsupérieur de 30 % à celui des années 90,l’ouverture d’équipements nouveaux avecleur coût de fonctionnement, et préserver laqualité des finances de la Ville sans augmen-ter les impôts (pas de hausse en 2003 ni en 2004), la méthode choisie a été celle de la rigueur et de la maîtrise des dépenses defonctionnement.Une réforme en douceurDepuis trois ans, toute l’organisation de laVille de Lyon est focalisée sur le service aupublic. Des programmes “Excellence del’accueil” ont été activés dans toutes les mairiesd’arrondissement. L’organisation a été reconfigurée pour quetous les services qui sont en relation avec unemême catégorie d’usagers disposent de tousles outils permettant de les satisfaire. Les horaires et les conditions d’ouverture desguichets au public ont été repensés pour mieuxrépondre à l’attente des habitants.

Dépenses maîtriséesUne culture de la responsabilité et dumanagement a été promue. Globalement, lamasse salariale augmente moins vite que lesinvestissements, ce qui démontre la qualité dutravail de l’administration lyonnaise. Symbolede la réforme des modes de gestion, unepolitique d’achats draconienne a permisd’économiser dans de nombreux secteurs (voirci-contre). Si la Mairie porte une grande atten-tion à la maintenance des écoles, crèches,bibliothèques, mairies d’arrondissement…,elle s'emploie à se décharger de l'immobilierqui ne relève pas de sa compétence : immeublesd’habitation non sociale, bureaux loués ausecteur privé. La Mairie initie un processus devente qui lui garantit des ressources à hauteurdu prix du marché. Ces ressources sont affectéesaux nouveaux équipements .Bonne santé financière Forte de ces actions de maîtrise des dépenses,de management et de gestion active dupatrimoine, la santé des finances municipaless’est renforcée entre 2001 et 2003. La Villede Lyon est notée au rang “Aa2” par l’agenceindépendante Moody’s, ce qui lui confère uneassise financière à l’échelle européenne. Noteconfirmée le 4 mars 2004.

Programme Excellence de l’accueil dans chaque mairie d’arrondissement.

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:06

38 Lyoncitoyen38 Lyoncitoyen


proche ; favoriser la mixité sociale, lasolidarité entre les cultures, les généra-tions, les plus fragiles ; rendre accessiblesà tous les services essentiels.

Conforter la ville en mouvement enrelevant le grand défi des infrastructures ;en créant les conditions d'une dynamiqueéconomique forte, donnant toute saplace à l'esprit d'entreprise ; en renforçantl'image de Lyon et son influence sur lascène internationale.

Conduire une politique de dévelop-pement durable déterminée afin depréserver la ville que nous légueronsaux générations futures, tout en offrantà celles d'aujourd'hui un cadre de viede haute qualité.

Favoriser une nouvelle citoyennetéurbaine, fondée sur la confiance, ledialogue et la participation.

Lyon change, Lyon bouge. Pouraccentuer ce mouvement et lui donnerdu sens, pour que notre ville renoueavec le meilleur de son histoire, nous nous fondons sur l'humanisme, unhumanisme moderne qui place à nouveau les femmes et les hommesau centre de l'action publique, qui concilie goût d'entreprendre, créativité,solidarité.

En évaluant le chemin parcouru et celuiqui s'ouvre devant nous, j'ai la convictionque Lyon est en train de réussir.

Gérard CollombMaire de Lyon

Nous vivons une périodede profondes mutations.L a m o n d i a l i s a t i o nredistribue les pouvoirstraditionnels de nos Etatsaux grandes régions.

L'Europe devient de nouveau une Europedes villes. Demain, seule une vingtainede métropoles seront les véritablesfoyers du développement économique,

de la richesse culturelle, del'innovation scientifique ettechnique, de l'équilibre social.

Porteuses d'espoirs, les villesle sont aussi d'inquiétudes.Autour de centres richescoexistent des zones de pau-vreté. Laisser se développer cette logique engendrerait, àcoup sûr, une fracture grave.Autour des agglomérations, la

croissance démographique s'intensi-fie. Conséquences : accroissement dutrafic automobile, surencombrementde l'espace public, insécurité, bruit, etsurtout pollution atmosphérique.

Pour relever ces défis, toute notrepolitique vise à restaurer la continuité etl'équilibre de la ville, à la recomposer sur elle-même par une approche globale, durable et concertée, en s'appuyant sur la formidable dynamiquede renouvellement que Lyon connaîtaujourd'hui, afin d'offrir à chacune etchacun tous les atouts pour sonépanouissement.

Promouvoir l’éducation, la formation ;rendre la ville agréable à vivre, apaisée,

Lyon en mouvementSynthèse

2001 - 20076 ans d'action municipale

Pho

tos

Mur

iel C

haul

et -

F.

Gui

gnar

d P

erre

t -

Bru

no A

mse

llem

• R

éalis

atio

n :

Mic

ro 5

• M

ai 2

004

P15.MI-MANDAT•LC21/2 3/05/04 19:06

39Lyoncitoyen

QuartiersLyon 1er arrt.

Aux “Subs”, sixjeunes fillesen combinai-son blanchemunies de

pinceaux teintés de vert,du rap en fond sonore…Contrairement aux appa-rences, il ne s’agit pas dela dernière créationcontemporaine accueillie,mais d’un chantier jeunesmis en place par lescentres sociaux Quartiervitalité et Grande côtedans le cadre du contratde ville. Ayant recueilliun fort succès l’été dernier,l’action, liée à Ville VieVacances, dispositif deprévention de la délin-quance, a été reconduiteà Pâques et le sera cet

Echange coups de pinceau contre vacances

ComédieLyriqueVous avez manqué Les nègres à l’opéra de Lyon en janvier dernier ? Ne ratez pasla diffusion de l’opérade Michaël Lévinas,d’après la pièce de Jean Genet, sur FranceMusiques le 24 mai à 20h.

PierresPlantéesOrientextrêmeLa galerie Regard Sudse tourne jusqu’au 29 mai vers l’Extrême-Orient. Elle présenteles œuvres de deuxpeintres japonaisTanaka et Tibouchi qui mènent chacun untravail sur les signes. 04 78 27 44 67

ColbertMâle aiméPour en savoir plus surles hommes, une seuleadresse et deux dates :la place Colbert les 14 et 28 mai. Le bus“Salon pour hommes”de la compagnieSkémée y fait entendreses paroles de femmesitinérantes et interviews d’hommes. Vaste programme…De 16h30 à 19h

TablesclaudiennesCoup dejeune Le théâtre desClochards célestesrajeunit le temps de son festival “Enfancethéâtre création”.Du 2 au 12 juin,théâtre, musique,marionnettes, le théâtre d’ombre, le conte, la chanson et le théâtre gestuel semêlent et se répondent.04 78 28 35 19

Quinze jeunes ont mis à profit leurs congés de Pâques pourparticiper à un chantier. Les uns ont repeint des bancs de jardins publics auxSubsistances, d’autres ont fait l’inventaire au service archéologique municipal.

Saint-Vincent

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix : “Les quartiers du 1er :frontières visibles etinvisibles” avec PierreCasas (Grenat) et “Des pentes au Rhône :sur la route des frontières” avec Jean-Michel Delobre (muséeGadagne), rendez-vousmairie du 1er, 2 place Sathonay. Dimanche 16 mai à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 1er,soit jusqu’au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

St-PolycarpeBrocante solidaireLe Centre social Quartier vitalité abrite le 15 mai, de 9h à 14h, la 9e

brocante du Grenier. Des puces pas comme les autres puisqu’ellesconstituent uneactivité d’utilitésociale menée parl’association del’Hôtel social. Lesfonds collectéspermettront en effetd’acheter desmatières premièresutilisées pourrénover desmeubles qui serontensuite redistribuésà des famillesmodestes. C’est lemoment de chiner…

été. En échange dequelques heures de travail(4 par jour durant 5 jours)

et d’une indemnité (20,50euros par jour), des jeuness’organisent un séjour

d’une semaine de vacancesen camp durant l’été.«C’est d’aboutir à unprojet qui nous motive»,déclare Ebtissem, 17 ans,«l’an dernier nous avonspassé une semaine àMontrevel». Elle faitpartie des six fillesinscrites la premièresemaine. Pour concréti-ser leur rêve, elles doiventrénover -poncer puisrepeindre-, les bancsdégradés des jardinspublics du 1er. Le travailse déroulant aux “Subs”.Elles ont pu en profiterpour visiter le site,rencontrer les artistes enrésidence et assister auxrépétitions. Ça ouvre surun autre monde.

Concentrées sur l’ouvrage.

P39.QUARTIERS•LC21 3/05/04 19:09

40 Lyoncitoyen

QuartiersLyon

RépubliqueConsommerautrementIl existe une autre manière de fairedu commerce et de consommer.C’est ce que va démontrerl’association d’étudiants deSciences-po Lyon, Coméqui, lors du marché qu’elle organise le 15 maiplace de la République dans le cadre de la Quinzaine ducommerce équitable. Ce type de négoce vise à redonner auxproducteurs et artisans les plusdéfavorisés leur place dans leséchanges internationaux. Standsd’information, vente de produits,groupes de musique, slam session,conteuse… sont au menu de la journée.De 10h à 18h

AinayPassionnelDeux ensemblesvocaux, Contre-tempset celui du CNRS, et un instrumental,Armida, vont unir leurs talents le tempsd’un concert pour offrirleur interprétation de La Passion selonSaint-Jean de J.-S.Bach. Un chœur de 90 personnes, cinqsolistes et vingt-sixmusiciens profession-nels, vont faire vibrerl’abbaye St-Martind’Ainay.Les 14 et 15 mai à 20h30, le 16 mai à 17h

HippodromeConfluentChantiers et projets en cours et à venirseront présentés lorsdu 2e Confluent en fêteorganisé par le conseilde quartier Perrache-Confluent. C’est l’occasion dedécouvrir la nouvellephysionomie duquartier dans lesprochains mois.

Hôtel-DieuSoutienProposant de la lectureet de la musique auxpersonnes hospitalisées,l’association desBibliothèquesd’hôpitaux recherchedes personnessusceptibles de donnerun peu de leur temps.04 72 41 31 10

Ste-HélèneAnimalDeux conférences sontau programme de laMaison rhodanienne de l’environnement enmai : histoire d’animaux(soirée contes) le 14à 20h, oiseaux d’eauxnicheurs de Miribel-Jonage le 18 à 20h.04 72 77 19 80

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix :“Repousser la frontièrede la Presqu’île” avecJérôme Fayet-Trevy(Grenat) et “Les fron-tières du 2e arrondisse-ment” avec DominiqueJacotet (MuséeGadagne), rendez-vousmairie du 2e, 2 rue d’Enghien. Dimanche 16 mai à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 2e, soit jusqu’au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

Avant deprendre lelarge pour delongs moissur les flots

parfois tumultueux, lesbateliers se faisaient offi-ciellement pardonner. Latradition est restée, lafête s’en est mêlée voilàsept ans. Après la messe,diffusée en direct surFrance 2 dans “Le jourdu seigneur” dès 11h,place aux animations !Riche, la carte desfestivités tournera autourde trois événementsphares. A bâbord, uneexposition présentera lesrésultats des fouilles de la place Benoît-Crépu qui ont rendu à la vieplusieurs bateaux dontdes barques romaines. Atribord, coup de longuevue sur le projet d’amé-nagement urbain ArcSaône mené par la Ville de

Mâcon, histoire de voirce qui se fait ailleurs enmatière de requalifica-tion fluviale… Droitdevant, les radeliers dela Loue, constructeurs deradeaux de 15 mètres delong, montreront leursavoir-faire au public.Rendez-vous le 15 maiquai Arloing de 14h à 18h.Une petite descente dela Saône est prévue lelendemain après-midi.Pour le reste : modélis-me naval, récit de marins,démonstrations d’aviron,initiation au kayak, aubaby-ski, croisières surla Saône, jeux pour tous,baptême de side-car,démonstrations d’escrime,de gymnastique, spectaclede joutes, orgue debarbarie, bal populaire…se partagent la vedette.La fête, quoi !Dimanche 16 mai de 9h à 19h,quai Rambaud

La fête du pardon2e arrt.

Les gens “d’à terre” et ceux “d’à bord” côte à côte pourcommunier : c’est l’image que donnera une nouvelle fois le Pardon desmariniers dont la messe sera exceptionnellement retransmise sur France 2.

Rambaud

Le quai va s’animer.

P39.QUARTIERS•LC21 3/05/04 19:09

41Lyoncitoyen

440 places : la capacité du futur parking permettra (avec le parc Lyautey) d’absorber le stationnement supprimé sur les bergesdu Rhône que les Lyonnais pourront de nouveau annexer notamment pour occuper leurs moments de loisirs.

Fosse aux ours

Les premierscoups de piochedu parc de sta-tionnement dela Fosse aux

ours, concédé par le GrandLyon à Lyon Parc Auto,seront donnés en juin.Les travaux débute-ront par la déviation desréseaux. Celle-ci effectuée,le remblaiement d’unepartie de la Fosse auxours sera opéré. Motif :l’installation d’une voirieprovisoire dans l’axe ducours Gambetta pourassurer la continuité dela circulation durant lechantier. Puis, progres-sivement, les contours duparking vont se dessiner. Situé sur la place Antonin-Jutard, il sera le jumeaudu parc de la place desCélestins. Comme sonaîné, il descendra encolimaçon sur 6 étages etdemi au-dessous duniveau du sol. Lesvéhicules pourront s’yengouffrer par le quaiAugagneur au Nord, ou

Rangées les voitures

par le cours Gambetta àl’Est. L’unique sortie, rueJean-Larrivé, permettrade rejoindre le quaiAugagneur ou le coursde la Liberté. Encore àl’étude, la sortie despiétons pourrait, elle, se

3e arrt.

Gabriel-PériQue d’eau !Elles étaient attendues avec impatience depuis qu’elles avaient étéannoncées, les fontaines à petits jets vont finalement prendre leur quartiersur une place Gabriel-Péri flambant neuve ces jours-ci. Au nombre deneuf, elles fonctionneront de 6h du matin jusqu’à la tombée du jour. Elles

apporteront la touchefinale à cet espace quilaisse désormais unelarge place aux piétons.Et ce sera encore plusbeau la nuit, grâce à desfibres optiques déversantune généreuse lumière.Contrairement auxfontaines, l’éclairagefonctionnera aussi enpériode de gel.

Antonin-JutardBonnecauseLe Dardilly délirethéâtre investit lepalais de la Mutualité à l’occasion des jour-nées de l’autisme le 14 mai. Double avantage pour les spectateurs : voir la pièce “La liste d’attente” et participer,par l’achat d’uneentrée, à la créationd’un établissementpour personnes autistesâgées.Sésame autisme,04 72 98 31 81

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix :“Montchat, un quartierà part” avec FabienneBouin (Office de tourisme) et “D’unquartier vers l’autre :visages du 3e arrondis-sement” avec StéphaneBadey (Robins desvilles), rendez-vousmairie du 3e, 215 rue Duguesclin. Dimanche 16 mai à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 3e, soit jusqu’au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

MontchatC’est la fêteDu 11 au 16 mai, lequartier vivra aurythme effréné de ses46e Fêtes. Beaucoupd’événements en perspective avec, entreautres, des concerts enl’Eglise du Bon secours(les 11 et 13 mai), unecérémonie d’ouvertureen fanfare et un grandfeu d’artifice le 14 mai à 20h30 puis 22h, une kermesse place del’Eglise les 15 et 16 mai.

André-PhilipPartirAvant-goût desvacances d’été et leurspromesses de voyageslointains, l’exposition“Evasions printa-nières” propose unemultitude d’objets rapportés des cinqcontinents. Initiée parTerre d’amitié, elle estorganisée au profit descentres nutritionnels de Madagascar et du Bénin.Jusqu’au 30 mai,327, rue André-Philip,04 78 95 01 81

Le parking devrait être livré mi-2006.faire dans le palais de laMutualité à l’instar dumusée des Beaux-artsplace des Terreaux.Lyon Parc Auto va inves-tir 15 millions d’euros etva recevoir 1 milliond’euros du Grand Lyon

au titre de subventionsd’équipement.Que les abonnés du petitparking d’une cinquan-taine de places situé aubout du cours Gambettase rassurent, il seraconservé.

P39.QUARTIERS•LC21 3/05/04 19:09

42 Lyoncitoyen

QuartiersLyon

Le dynamisme commercial de la colline n’est plusà démontrer. La rue d’Austerlitz, âgée d’un an et demi, a la fraîcheur de la jeunesse, le CRAC, institution de plus de 30 ans, la force de l’expérience.Elles sont mues par un même but : faire la fête au village.

Croix-Rousse

q u i r e v e n d i q u e 9 0membres, vont “mettrele feu” au Plateau. Lapremière amène lacampagne avec kermesse,vache laitière et leçond e c h o s e s , f e r m e spédagogiques… ; la

Le 1 2 j u i n ,l’association dela rue d’Aus-terlitz, et ses33 adhérents

sur 40 commerçants, etle CRAC (Croix-Rousseartisans commerçants),

Les commerçantss’activent

ChazièreDes œufs plein la boucheIls étaient nombreux les petits Croix-Roussiens à répondre à l’appel gourmand duchocolat à l’occasion de la chasse aux œufsorganisée par la mairie dans le parc Chazièreà quelques jours du week-end pascal.L’excitation était de mise, chacun cherchantavidement les indices cachés un peu partoutdans le grand espace vert. Et le froid régnanten maître ce 7 avril n’a découragé aucunbambin, loin de là.

4e arrt.

La Grande rue et la rue d’Austerlitz dans un même élan.

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix :“A l’ouest de la colline :l’autre visage de la Croix-Rousse” avec Yannick Saunier(Grenat) et “A l’est de la colline : le tissuurbain de la Croix-Rousse” avecVéronique Bonfils(Grenat), rendez-vousmairie du 4e, 133 bd de la Croix-Rousse.Dimanche 16 maià 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 4e, soit jusqu’au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

De Lassalle3 coupsC’est toujours un bonheur que d’assisterà un spectacle en pleinair alors que l’été seprofile à l’horizon. Cebonheur, la compagnieTraverses l’offre du 8au 25 juin dans la courde l’IUFM. Elle ydonne Cacodémon Roide Bernard Chartreuxd’après Richard III deShakespeare. Desreprésentations qui suivent les répétitionspubliques réalisées en avril et mai dans les collèges, lycées, maisons de retraite,bibliothèques… Du mardi au vendredi à 21h45, 04 78 28 29 76

CerisaieHonoréeLa République desCanuts est descenduede la colline pour honorer l’hommageque la Ville lui a rendu.Elle était en effetconviée dans les salonsde l’Hôtel de Ville oùelle a intronisé GérardCollomb, désormaisparrain du pied de vignede la Ville de Lyon.

seconde ouvre la rue auxartisans, fait place à unvide-grenier et invite àun grand déballage.Menées en parallèle, ces actions bénéficient à un même public :les habitants.

«Nous cherchons à faireplaisir aux gens»,confirme le président dela rue d’Austerlitz,Hermann Rossini. Même discours de la partde son homologue duCRAC, Jacques Descours :«Nous voulons montrerque notre quartier bouge».Arc-bouté sur de nou-velles bases, celui-ciambitionne, en plus de sesanimations traditionnelles(braderie, 8 décembre…),de faire venir régulière-ment des spectacles derue déambulatoires “pourque tout le monde puisseen profiter”.De son côté, HermannRossini se tient à quatreévénements par an, deux gros (calendrier de l’Avent…) et deuxpetits avec notammentle 4 juin une soirée festive autour d’uneavant-première de théâtrejouée en plein air (voirci-contre). Ils attirenttoujours beaucoup demonde. La Croix-Rousse est doncloin de la sinistrose.

Cdt-ArnaudVidegrenierComme chaque année,l’association De placeen place a vidé ses placards, ses armoires,ses fonds de tiroir…pour organiser son videgrenier. Les Lyonnaispourront y chiner le 15 mai, de 10h à 18hafin d’y dénicher l’objetrare ou pas cher.04 78 39 27 45

P39.QUARTIERS•LC21 3/05/04 19:09

43Lyoncitoyen

MairieBaladesurbainesDeux parcours accom-pagnés (durée 2h environ) au choix : “Au-delà du Point dujour” avec VéroniqueKampf-Destombes(Grenat), rendez-vousmairie principale du 5e,14 rue Edmond-Locardet “Au sud du Vieux-Lyon… Saint-Georges”avec Marie-PierreDouillet-Roman (muséeGadagne), rendez-vousmairie annexe du 5e, 5 place du Petit Collège.Dimanche 16 mai à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 5e, soit jusqu’au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

Saint-JeanA vosarchets !Ecole d’instruments àcordes (violon, violoncelle, éveil musical...) basée sur unapprentissage ludique,l’association Vivaldidélivre des cours à laMJC du Vieux-Lyon,les lundi et mardi soir.Accessible à tous.04 37 90 27 73

30 ansLa plus ancienne institution musicale deLyon, la Maîtrise de laPrimatiale St-Jeancélèbre ses 30 annéesde renaissance. Unemesse solennelle prési-dée par le cardinalBarbarin aura lieu en la cathédrale St-Jeanle 16 mai à 10h30.Pendant l’office, laMaîtrise et les musiciens de l’ONLinterpréteront la Messedu couronnement deMozart. Par ailleurs, leMessie de Haendel serajoué en la crypte deFourvière, le 16 mai à17h puis le 17 à 20h30.

Joliot-CurieArtamateurLa MJC Ménival expose les travauxd’une vingtaine d’artistes amateurs,peintres, photographes,sculpteurs… habitant le 5e. L’occasion de s’en mettre plein la vue. Le 9e Salon d’art amateur est ouvert de17h30 à 20h en semaine,de 10h à 12h et de 14h à 19h les samedis et dimanches.Institut Elise Rivet,jusqu’au 16 mai

Faut pas leurdire qu’on valeur faire desblagues sinonon est foutus».

La venue de Jules, 5 ans,et de ses quinze cama-rades de classe à larésidence des Amandinesn ’éta i t pas prévueaujourd’hui. Les per-sonnes âgées, qui ontl’habitude de recevoir lesbambins tous les quinzejours seulement levendredi pour partagerdes ateliers bricolage etconte, vont avoir unesacrée surprise ! On entreà pas de loups dansl’établissement poissonsmulticolores en mains, ong r i m p e u n e v o l é ed’escaliers, nous voilà aupremier étage… «Qu’est-ce qu’on dit ?» : «Poissond’avril !». En chœur s’ilvous plaît. «Quelle envoléede moineaux», s’exclameune employée de la rési-dence, tandis que lesvisages des mamiess’illuminent d’un sourire.

Poisson d’avril

Envolée de moineaux chez les personnes âgées.

5e arrt.

«C’est gentil, ils sontbeaux…». Les petits seprécipitent pour leur collerleurs créations dans ledos. Au passage, lesvieilles dames leurcaressent la joue ou lesembrassent. Le contact

est établi. Fermementdécidés à voir tout lemonde, les gamins suiventl’animateur dans lescouloirs des différentsétages enveloppant d’unsouffle de fraîcheur toutesles personnes qu’ils

Saint-JeanVoyage dans le tempsSouvenez-vous de ce samedi de mai ensoleillé où, en vous promenantpaisiblement dans le Vieux-Lyon, vous vous êtes retrouvés au beaumilieu d’un combat de chevaliers. Ce voyage dans le temps, le Petitpaumé vous le proposepour la cinquièmeannée, les 5 et 6 juin,sur les places St-Jean et Commette. Au programme :animations médiévales,producteurs et artisansdu terroir, distribution del’édition 2003-2004 duPetit paumé et du Petitpaumé des marchésconçu en collaborationavec la CCI de Lyon.

Tous les quinze jours, la classe de grande section de maternelle de l’école Sainte-Ursule rend visite aux personnes âgées de la résidence voisine. Pour le 1er avril, jour de gags, les enfants leur ontréservé une surprise…

Sœur-Bouvier

croisent. Une heure plustard, tous les poissons ontété distribués, on rentre.Toutes les mains setendent en un grand «aurevoir», avec la promessede se retrouver après lesvacances de Pâques.

«

P39.QUARTIERS•LC21 3/05/04 19:09

44 Lyoncitoyen

QuartiersLyon

«Non, le rock n’est pas mort», lance haut et fort l’associationmalicieusement baptisée le Rocképamort. Créée voilà un an, elle a vocationà soutenir les groupes musicaux qui ont du mal à se faire connaître.

Tronchet

On the rock again

Tête d’orInspirez, courez !Record du tour du parc de la Tête d’or pour la dernière étape duChallenge des parcs le 16 mai. Organisé par l’association Oxygène,cette épreuve sportive se veut avant tout festive. La compétition nedoit pas prendre le pas sur le plaisir simple de courir. Quatre coursessont proposées : grand public (départ individuel de 9h à 11h), VIP (à 10h45), élites (à 10h30) sur 3 869 mètres et des jeunes (à 10h30)sur 958 mètres. Des prix sont réservés à la plus grande famille, aux plus grandes équipes féminines et masculines et au meilleurdéguisement.

6e arrt.

Le Rocképamortn ’ e s t p a s “une bande dej e u n e s q u is’éclate”. Au

contraire, ses membresont un objectif clair etprécis qu’ils espèrent bienfaire aboutir : ouvrir unmagasin de disquesproposant des labelsindépendants et desautoproduits. «Ils peinentà percer, à réussir à entrer dans les circuitscommerciaux classiques»,interpelle la présidenteMathilde Béasse. Alors,pour l’heure, l’associationleur propose une vitrine.Concrètement, un bac àdisque regroupant leurscréations, soit tous stylesde musique, couplé à uneborne d’écoute libre, etd e s m i n i c o n c e r t spromotionnels (Jean-Philippe Ramos le 15/05,

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix :“Quand les frontièress’emmêlent, du fleuve à la Cité internationale”avec Roselyne Nevoret(Grenat) et “Le Rhône :frontière, douve et promenade” avecJacques Rey (Gerau),rendez-vous mairie du 6e, 58 rue de Sèze. Dimanche 16 mai à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 6e, soit jusqu’au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

StalingradŒuvresde chefsA la Cité des antiquaires, l’exposition“Métiers d’hier et d’aujourd’hui”, présente des chefsd’œuvre desCompagnons du devoir.Elle retrace l’évolutiondes grands métiers quiont fait leur réputation :tailleur de pierre, tapissier, ébéniste, cordonnier, maçon, couvreur, cellier etmaroquinier.Jusqu’au 16 mai

BelgesTechni-colorLes Aborigènes rêvent-ils en couleur ? C’est ce que l’on peut croireen visitant l’exposition“Aborigènes” auMuséum. Traditionancestrale, la représen-tation du temps desrêves, temps mythiquede la création dumonde, reste une prérogative despeintres australiens.Invitation au voyage…Jusqu’au 30 mai

JardinbotaniquePlantureuxQuand un maîtrede conférence ren-contre des visiteurs duparc de la Tête d’or, quese racontent-ils ? Des histoires denature ! M. Reynaudévoquera les plantesdu nouveau monde le 19 mai à 15h tandisqu’il traitera desplantes toxiques le 9 juin à 15h (entrée gratuite, réservationobligatoire). A noter égalementle stage plantescarnivores le 6 juinde 9h30 à 12h30 (conférence et atelierpayants).Inscriptions au 04 72 82 35 02

Cex Trio le 23/05…). LeRocképamort présenteactuellement quelque 150références dans un barrestaurant du bas desPentes, avant de trouverun local mieux adapté.L’aide à la production, desconseils pour un projet,sur les droits d’auteur…peuvent aussi faire partiedu package.A l’origine, l’associationdevait se limiter auxgroupes régionaux, maistrès vite des CD sontarrivés de toute la France.«Nous en recevons enmoyenne un par jour»,note la présidente. Pourle public, c’est l’occasiond’aérer ses oreillessouvent empesées par letout venant. Toute lamusique qu’on aime, ellepeut venir de là…www.lerockepamort.org ou 06 62 75 04 22Jean-Philippe Ramos.

P39.QUARTIERS•LC21 3/05/04 19:09

45Lyoncitoyen

ParcFestival de culturesL’Ile de la Réunion seral’invitée d’honneur dela 6e édition du festival6e continent. Le pointd’orgue de cettemanifestation visant àpromouvoir les culturesdu monde sera lagrande fête populaire au parc de Gerland, le 15 mai. Dès 16h, son cœur va battre au rythme d’animations pour les enfants, spectacles de rue, concerts et d’un forum auquel participeune trentaine d’associations communautaires et humanitaires. Mais lefestival, c’est aussi des rencontres littéraires, des expositions, descontes et d’autres concerts.Jusqu’au 22 mai, 04 37 28 98 71

GerlandMuralLa Cité de la créationva encore frapper ! Ses peintres réalisentactuellement sur destoiles dix-sept grandesfresques. Elles serontinstallées dans les prochains jour, àGerland, sur un mur le long du boulevardChambaud La Bruyèreet de l’avenue Jules-Carteret. Leur thème,les biotechnologies, esten lien avec la présencede plusieurs entre-prises du secteurimplantées dans cequartier. Cinq fresquesseront le fruit dutravail de cinq artistesrhônalpins.

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2henviron) au choix : “Au-delà des voûtes,une terre apprivoisée :Gerland” avec ThomasVilleneuve (Robins desvilles) et “Diviser-unir,le Rhône ou l’histoired’une frontière dans laville” avec DominiqueRey (Pérégrinalyon),rendez-vous mairie du7e, place Jean-Macé.Dimanche 16 mai à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 7e, soit jusqu’au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

RacletPeauneuveLe square Raclet estactuellement l’objet detoutes les attentionsdes Espaces verts de laVille. Ils procèdent eneffet à son réaménage-ment qui comprend lasuppression des clôtures et d’arbresgênants, des planta-tions dans la partie centrale, la créationd’une aire de jeux etd’une zone minérale en vue de l’installationd’un jeu de boules et de l’aménagement d’un cheminement.

BerthelotCultureEuropeDans le cadre del’ouverture de l’Europeà dix nouveaux Etats,une première rencontred’artistes européensest organisée à la salleEdmond Locard.Peintures, sculptureset photographies s’em-mêlent jusqu’au 16 mai.14 avenue Berthelot

Les sciences, c’est pas sorcier

Aissi

7e arrt.

Des sciences moins ennuyeuses, les enfants en rêvaient, les Petits débrouillards l’ont fait. Cette association fait de la culturescientifique un grand terrain de jeu.

Creuzet

C’est le meilleur moyend’acquérir des savoirs»,explique Julien Cornut,responsable de l’antennelyonnaise. Pour bien montrer queles sciences, “c’est passorcier”, et qu’elles sontaccessibles à tous, lesexpériences sont menées

Fabriquer unefusée à eau, unbrumisateur,un pétard, unengrenage…

avec trois fois rien ?Facile ! Ce ne sont pasles Petits débrouillardsqui nous démentiront.Voilà 20 ans qu’ i lsapprennent aux 7-12 ansà se réapproprier lessciences par le jeu. Ils transmettent leursconnaissances à la Maisonde l’enfance du 7e, à laMJC Lucien Bonnard, àl’Arche de Noé, au centresocial de Gerland… etpeuvent aussi intervenirchez des particuliers. Pas besoin d’avoir la bossedes maths, il suffit de réflé-chir et d’expérimenter.Car pas question demâcher le travail :«l’enfant est acteur de sonapprentissage, nousl’amenons à trouver lerésultat par lui-même.

Expériences scientifiques à partir de bouts de ficelle.

avec des objets derécupération, pots deyaourt, cartons, bouteillesen plastique… ou deconsommation courante,vinaigre, bicarbonate desoude, maïzena… Saviez-vous que le boulangerétait un chimiste horspair ?

Au mois d’août, l’asso-ciation va venir à larencontre des enfantsdans les squares. «Nousarrivons avec une caissed’animation et après on s’amuse !», note Julien Cornut les invitanttous à se prendre pourEinstein.

P39.QUARTIERS•LC21 3/05/04 19:09

46 Lyoncitoyen

QuartiersLyon

Clos LayatRencontres au sommetUn grand cri ! Une jeune fille vient de se jeter dans le vide. Accrochéepar la taille à des élastiques, elle remonte vers le sommet duchapiteau. «Attrape le trapèze !», lui crie-t-on huit mètres plus bas.

Cet exercice de bungees (élastiques)était au programme de la formationde deux heures qu’a délivré le cirquedu Soleil à une dizaine de jeunesde l’école de cirque de Ménival. Les artistes les ont égalemententraînés au trampoline et aux mâtschinois. “C’est le rêve… C’est tropbien… C’est mieux qu’à la fêteforaine…” Il n’y a rien à ajouter.

2 600 kilomètres à vélo

du voyage !». A tel pointqu’elle envisage d’effectuercet été, avec sept amisdont deux non-voyants,en indépendant, un périple

8 mai 45CaravaneProgramme chargépour la Caravane desdroits des femmes s’arrêtant place du 8mai 1945 le… 14 mai. Il est composé d’undébat sur les droits dela famille au Maroc eten France de 10h à 12h,et de consultationsouvertes à tous de 14hà 17h : bus info santé,planning familial,juristes de FIJI (droitinternational), avocatedu CIF, association FIL(violences conjugales).Pour couronner le tout :expo photo et standsd’associations.

MairieBaladesurbainesDeux parcours accom-pagnés (durée 2henviron) au choix : “Au-delà des Etats, le Moulin à vent” avecVéronique Poty(MUTG) et “De laTerre des roses auxdernières demeures”avec CatherineChambon (Par-ci parl’art), rendez-vous mairie du 8e, 12 avenueJean-Mermoz.Dimanche 16 mai à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 8e, soit jusqu’au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

CazeneuveBravoUn grand bravo auxsportifs de handisportLyon 8e ! Denis Barbetvient de remporter lacoupe de France de Skialpin, tandis que lejeune étudiant Rémi Jacquemier a étésacré champion duFrance de tir à l’arc.

8e arrt.

Rejoindre Saint-Pétersbourg depuis Paris en trois semaines, en tandem avec une personne aveugle : c’est l’expérience vécue l’étédernier par Sophie Caillate, étudiante en orthophonie à Grange-blanche.Récit d’une chevauchée fantastique…

Blanchet

Parcourant lejournal de l’as-sociation d’aideaux déficientsvisuels Valentin

Haüy (6e), Sophie Caillate,19 ans, tombe sur l’annonced’un projet de voyage entandem avec une person-ne malvoyante entre Pariset Saint-Pétersbourg. Elles’inscrit. “La pédaleusefaisant ses petits dépla-cements à Lyon sur sonvélo hollandais à deuxvitesses s’est transforméeen cycliste gagnée par larage de pédaler et déter-minée à réaliser ce défi”.Départ le 3 août du Champde Mars. La trentaine detandems traverse laBelgique, l’Allemagne, lespays Baltes… D’étape enétape, Sophie découvreune partie du monde, sescapacités et l’univers desaveugles. «En décrivant lepaysage à mes copilotes,il m’a fallu mettre en motsce que je ressentais. Cen’était pas évident». Ellea alors l’idée d’inverserles rôles : «J’ai été sur-prise par leur perceptiondu monde, rien qu’àl’oreille on reconnaît l’en-trée dans un village». Etde conclure : «Pas déçue

St-GervaisSolidairesLes Petits frères despauvres organisentchaque été des séjoursd’une à deux semainespour les personnesâgées démunies. Enoutre l’association caritative assure desaccueils d’une journéedans sa maison deGrézieu-la-Varenne.Elle a besoin de béné-voles afin de recevoirau mieux les résidents.Toutes les bonnes volontéssont invitées à se signaler au 04 72 78 52 52

Sophie Caillate est prête à repartir.

en Mongolie. A la clé :2 000 kms, un reportagephoto et, peut-être, unlivre et un enregistrementsonore.

Prochaines sorties tandemet marche de l’associa-tion Valentin Haüy les16 mai et 13 juin. 04 78 52 42 90

P39.QUARTIERS•LC21 3/05/04 19:09

47Lyoncitoyen

VallonMise au vert !A vos marques, prêts, partez vous oxygéner dans les parcs du Vallon (Duchère) et du Frère Benoît (Champvert) à l’occasion de la 3e édition des journées Enfance et nature. Organisées par lesCentres sociaux deChampvert, du Plateau,de la Sauvegarde, lesmairies du 9e et du 5e,le Grand Lyon, ellesproposent les 11 et 12 juin des animationset expositions autour dela nature. Si le premierjour est réservé auxécoles, le second (de 14hà 20h) est ouvert à tous. 04 78 25 07 59

MairieBaladesurbainesDeux parcours accompagnés (durée 2h environ) au choix :“Le faubourg de Vaise :frontière nord de Lyon”avec Cécile Naouri(Fondation Renaud),rendez-vous mairie du9e, 6 place du Marché et“Au-delà des frontièreset de nos différences”avec Jocelyne Michel(Groupe de travailinter-quartier), rendez-vous mairieannexe de la Duchère, 5 avenue du Plateau. Dimanche 16 mai à 9h45.Réservation obligatoire soit à l’accueil mairie du 9e,soit jusqu’au vendredi midiprécédant la balade au 04 72 10 30 30

St-RambertFestifLa fête des associationsde St-Rambert sedéroule cette année le 5 juin. Au menu de14h jusqu’au bout dujour : kermesse, standsd’associations du quartier, repas et balpopulaire. Que la fête commence !

TanneursFémininLa caravane des droitsdes femmes prend placele 15 mai devant la mairie. Ateliers sur le droit de la familleavec FIJI Rhône-Alpes, le CIF, la maisonde Justice…, bus infosanté avec le centre de planification du 9e,exposition “La femmeturque au fil de l’histoi-re” avec ELELE, lecture-spectacle par le théâtre du Grabugeet débat avec l’association Ni putes,ni soumises au théâtredes Jeunes annéesponctuent la journée.

9e arrt.

Une maison dans un jardin

Une coulée verte, un parvis planté et fleuri, des jeux de lumièreet de perspective, c’est dans un cadre bucolique créé rue Roquette que les adhérents du Centre social de Vaise vont suivre leurs activités à partir de juin 2005. Le chantier a débuté.

Roquette

Actuellementréparti end i v e r sendroits, leCentre social

de Vaise ne va pas tarderà retrouver son entièretéen un seul site. Dans unpeu plus d’un an, unbâtiment tout beau toutneuf ouvrira ses portesrue Roquette. Outre un centre aéré, l’“îlotroquette”, accueillera enson sein un espace jeunes(ados et pré ados), unautre destiné aux adulteset aux retraités et unestructure multi-accueilpetite enfance de 24places. Réalisé en 2005,un parc promenade par-fera le tout. D’un pointde vue esthétique, le bâtiet le paysage seront indis-sociables l’un de l’autre.Inscrit en effet dans unecoulée verte de 3 000 m2

entre les rues de la

Corderie et Roquette, leCentre social s’apparen-tera à une maison dansun jardin. L’édifice seracomposé de plusieurs bâtiments recevantchacun une affectationpar secteur.

Ile BarbeUniqueAfin de préserver lasécurité des usagers,on ne passe plusque dans le sens Lyon-Caluire surune partie du pontde l’Ile Barbe. Néanmoins la Villea obtenu du Conseilgénéral, gestionnairedu pont, qu’un double-sens soit conservé pour les riverains de l’îleet les secourssur le tronçon St-Rambert-Ile Barbe.

Moult activités dans un cadre vert.

Ils seront reliés par unecirculation centrale surdeux niveaux et serontaccessibles par une rueintérieure qui offrira des vues sur les jardins etles cours. Se déroulant dans la salle

polyvalente dotée d’unelarge baie vitrée, lesactivités seront visiblesde la rue et animerontdonc le quartier. La maîtrise d’œuvre a étéconfiée à AAMCOArchitectes SA.

P39.QUARTIERS•LC21 3/05/04 19:09

48 Lyoncitoyen

Editorial du maire

Respectdes droits

Mairie du 1er

2, place Sathonay 69001 LyonTél. 04 72 98 54 04 • Fax 04 72 98 54 05Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.Antenne solidarité du 1er

2, rue Terme • 04 78 27 13 36Maison du Département du Rhône18, rue Neyret • 04 72 10 96 30Permanences logement dépôt des demandes• les mardis de 8h30 à 11h45,• les jeudis de 13h à 16h45.04 72 98 54 28

Contacts

Le 29 mars dernier, une séanceplénière du Conseil Lyonnais duRespect des Droits s’est tenue en

mairie du 1er. Les membres de ce conseilavaient exprimé le souhait de tenir leursréunions dans différents lieux de la villeet il nous a semblé tout à fait légitime deles recevoir dans notre arrondissement. En effet, les élus du 1er, dont certains

participentrégulièrementaux rencontres dece conseil, sontconscients de larichesse de sestravaux et del’intérêt de sesdébats. D’autrepart, un grandnombre desassociationsmembres duC.L.R.D. sontsituées dans notrearrondissement et

œuvrent dans nos quartiers pour fairereculer toutes les atteintes aux droitsfondamentaux des citoyens lyonnais.Accueillir une réunion à la mairie étaitune manière de saluer leur travail auquotidien. Comme les discussions l’ont montré le 29mars, de nombreuses questions restenten débat. C’est aussi l’intérêt de ceConseil de permettre l’expression depoints de vue divers et engagés quinourrissent le débat démocratiqueet construisent le progrès social.

Nathalie Perrin-Gilbert

“Faire reculerles atteintes auxdroits fondamen-taux”

1

Esprit des Pentes et histoires d’eauL’édition 2004 de la Fête des plantes et de l’environnement aura lieu le 5 juinà partir de 15h. Pour retrouver la nature dans la ville et cultiver l’esprit desPentes et des plantes, des associations, des jardiniers, des commerçants etdes habitants se mobilisent autour du thème de l’eau. Au cours de ce rendez-vous le public pourra s’éduquer à l’environnement et aborder les principes dudéveloppement durable. C’est aussi l’occasion d’échanger boutures, conseils,initiatives de fleurissement, de partager savoir-faire et savoir-être.Au programme : parcours découvertes, animations, ateliers et stands

d’information, boissons aux arômesvégétaux, histoires d’eau et chan-sons.Place Sathonay : forum des associa-tions, animations, clinique verte ettroc aux plantes. Préparez vos bou-tures et vos semis pour participer àl’échange ! Au jardin des Chats (15rue Bouteille), accueil et visite avecles plasticiens de Vies à Vies ; au closSt Benoît, intervention musicale etpoétique ; aux escaliers Pouteau,printemps du conseil de quartier ;au musée St Pierre, “L'eau des fon-taines”, en quête de sons et d'imageset découverte ludique de tableaux...Programme disponible en mairie mi-mai. Pour tout renseignement ou participation,joindre Séverine Lopez ou FrançoiseBesnard au 04 72 98 54 15.

DirectionnelAnnoncée il y aquelques mois, unesignalétique piétonnevient d'être installéesur les Pentes. Celle-cidépasse le cadre touris-tique pour faciliter lesdéplacements des rive-rains. Ainsi les Pentessont découpées en huitquartiers : Croix-Paquet, Gros Caillou,Terreaux, la Martiniè-re, Cœur des Pentes,l'Alma, les Chartreuxet la Butte. Pour cha-cun, les panneaux indi-quent les directions desautres quartiers atte-nants, les sites remar-quables, les espacespublics, les services ouéquipements publics.

AGENDA• Du 11 au 19 mai,“Regards croisés :un paysage urbain ?”,exposition de travauxphotographiquesd'élèves de 1ère

du lycée Ampère,sous la directionde Jacques Damez(galerie Le Réverbère)et de leurs professeursdans le cadre d'unprojet de classe à PAC. En mairie. Vernissage le 11 maià 18h.

• Le 15 mai,samedi à thème :“alchimie de bleus”au musée des Beaux-arts dans le cadredes rendez-vousde son bicentenaire. A cette occasion,le musée proposeun concert de blues.Improvisationsmusicales et unejournée-atelier adultessont au programme.De plus, il ouvre sesportes gratuitement.

• Le 5 juin,“Unejournée à l’Opéra” :l’Opéra de Lyon offreaux Lyonnais, et toutparticulièrement auxhabitants du quartier,la possibilité de visiterl’envers de son décoravec des parcours inso-lites dans le bâtiment,des ateliers d’initiationaux différentes disci-plines et une scèneouverte sur la place dela Comédie. Une façonoriginale de fairedécouvrir au plus grandnombre cette grandeinstitution culturelle.

RENDEZ-VOUSLa CommissionAnimation/pique-niquedu Conseil de quartierOuest des Pentesorganise une fêtele 12 juin, en colla-boration avec des étu-diants. C’est l’occasionpour les associationsculturelles du quartierde se rencontrer. AuJardin des Chartreux.

Infos mairie du 1er

uf

P48.ARROND•LC21 3/05/04 19:11

49Lyoncitoyen

Editorial du maire

Concours de fleurissementAvec le mois de mai revient le concours defleurissement. L’année dernière, le 2e avaitenregistré la plus forte participation detoute la ville ! Battons un nouveau recordcette année ! Inscrivez-vous nombreux pourparer vos façades, balcons, fenêtres,bateaux, restaurants, commerces… de millefleurs. De nouveaux partenaires se sontengagés aux côtés de la mairie du 2e pourrécompenser les plus belles décorations.Alors, bonne chance à tous !Retrait des dossiers en mairie. Rens. : 04 78 93 73 27.

Bibliothèque13 rue de Condé, 04 78 38 60 00• Jeunesse : atelierd’expression peintureanimé par FabienneMandon, plasticienne.Peinture sur le corpsle 19 mai de 9h30à12h30.Sur inscription.• Paroles en festival :“La souris dans le gantde boxe”, contes etaccordéon à partir de 7ans, le 15 mai à 15h.• Adultes : “Mangerbien pour vivre bien,la diététique dans lamédecine traditionnellechinoise”, conférenceavec le professeurMa Fan, le 26 maià 19h. Tout public.• Projection du film“L’enfant rêvé”d’Eric Ferrier et Claude Chalaguier,le 2 juin à 18h30.

AGENDA

• Le 16 mai de 9hà 19h, “Pardon desmariniers”, quai

Rambaud. (lire enpages quartiers)• En prélude au Par-don des Mariniers, le13 mai à 18h30,conférence de GrégoireAyala, responsabledes fouilles du parc St-Grorges. Salle Fran-çois Sala, entrée 3€.• Le 26 mai à20h30, “De Londres àLondres”, Byrd, Tallis,Holst, Britten Harpe :concert de Karin Hahn,ensemble vocal defemmes Calliope,Chapelle de la Trinité.• Fin mai, présenta-tion des œuvres despostdiplômés del’université d’art deQingdao, exposition del’Ecole d’art appliqué,Ex-Elac (4e niveau duCentre d’échanges dePerrache).

A NOTERNotre quartier“Tapis vert, parcoursde printemps” : versionprintanière de “Tapisrouge”, “Tapis vert”propose des animationsdans les boutiques,un concours d’artistes-peintres et de nom-breuses activités deloisirs. Le quartier seracomplètement piétonrue A.Comte et dans laplupart des rues per-pendiculaires. Le 13mai de 17h à minuit.

2Infos mairie du 2e

Mairie du 2e

2, rue d’Enghien 69002 LyonTél. 04 78 92 73 00 • Fax 04 78 92 73 06Location de salles : 04 78 92 73 03Elections : 04 78 92 73 05Etat Civil : 04 78 92 73 21Horaires : Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.

Contacts

Une fois par an, “Immeubles enfête” offre aux habitants d’unmême immeuble, d’une même

résidence, d’une même rue, une occasionde s’ouvrir à l’autre, de mieux seconnaître autour d’une table que chacuna aidé à garnir.C’est une fête de proximité. Un moment de solidarité entre voisinsque la mairie du 2e a été la première

à soutenir à Lyon.L’année dernière,une cinquantained’apéritifs ontété organisésdans toutl’arrondissement ! Cette année,la grande fêtedes voisins alieu le 25 mai.Alors, qui quevous soyez -conseils dequartier,associations,

particuliers…- ouvrez vos portes, allezsonner chez vos voisins et retrouvez-vousautour du verre de l’amitié. N’attendezpas, lancez-vous ! Et si vous avez besoinde conseils pour vous organiser, voired’un petit coup de main notamment enmatière de communication, vous lestrouverez en mairie du 2e. Car c’est comme cela que nous aimonsnotre arrondissement ! Plein de vie et de bons momentspartagés !

DenisBroliquier

“Mieuxse connaîtreentre voisins”

Immeubles en fête

AssociationsA l’occasion de lajournée mondialesans tabac, le CDHSdu Rhône organiseune journée d’information et desensibilisation sur letabagisme. Des profes-sionnels de santé vousinformeront sur lesevrage tabagique.Le 26 mai de 10hà 19h, place AntoninPoncet, 04 78 47 28 60.L’association Edentaovous aide à arrêter defumer. Réunion d’infor-mation tous les lundissoirs à 19h30, salleBourgelat. Le 15 mai,stage de psychogéné-alogie (observer sonpassé c’est se soigner). Rens. 06 12 92 12 92.

RENDEZ-VOUSConseild’arrondissement, le 15 juin à 18h,en mairie.

Consultationsgratuites• Avocat

Tous les mercredisde 10h à 13h.

• Traducteur delangue arabe Tous les mercredisde 14h à 16h30.

• ConciliateursTous les mardisde 9h à 11h ; tous les jeudis de 13h30 à 16h30.

Rendons à Clémence...Dans notre dernière édition, nous avons malencontreusement écorché le nomde la lauréate du concours de poésie qui s’appelle Clémence Fontan Moret.

P48.ARROND•LC21 3/05/04 19:11

50 Lyoncitoyen

Editorial du maire

Le 3e enmouvement

Mairie du 3e

215, rue Duguesclin 69003 LyonTél. 04 78 95 83 50 • Fax 0478958349Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 à 16h45, le samedi, de 9h à 12h.

Le maire du 3e arrondissement, reçoit sur rendez-vous au 04 78 95 83 50e-mail : [email protected]

Contacts

La mi-mandat est l’occasion de faireun premier bilan de l’action quenous menons à vos côtés depuis

2001. Un certain nombre de dossiersimportants, qui vous tenaient à cœur,et que nous avons relayés efficacementauprès du maire de Lyon, ont aujourd’hui

abouti ou sonten phase deréalisation.Qu’il s’agisse dela rénovation oude l’aménagementde crèches, d’écoles,d’équipementssocio-culturels ousportifs ou encored’espaces verts.Nous avons aussibeaucoup sollicitéles services municipaux oucommunautaires,

afin d’améliorer en permanence votrequalité de vie.Il reste néanmoins encore beaucoupà faire dans différents domaines quisuscitent régulièrement vos réactions : lapropreté, la sécurité, l’accueil de la petiteenfance ou les problèmes de pollutionpour ne citer que les principaux. Certainsjugent sans doute que nous demandonsbeaucoup, mais nos exigences sont à lahauteur de vos besoins et de l'ambitionque nous partageons avec vous pournotre arrondissement. Nous continueronsavec le même enthousiasme à défendrevos intérêts, conformément à notreengagement.

PatrickHuguet

“Améliorerla qualité devotre quotidien”

3

La Grèce à l’honneurLe 29 mars dernier, Patrick Huguet a présidé à la signature, en mairie, parGeorges Kalochristiannakis, -secrétaire général de la Confédération de laboucherie grecque regroupant 35 départements grecs et Pierre Perrin, prési-dent de l’association des bouchers de Rhône-Alpes,- de la charte officialisantle jumelage de leurs deux associations. Les uns et les autres ont été heureuxde se rencontrer. Les Hellènes ont dit leur grand intérêt de connaître lesméthodes françaises en matière detraçabilité et les Français ontapprécié l’invitation à assister auxprochains Jeux Olympiques. Lemaire, Patrick Huguet, au momentdu chaleureux échange de cadeaux,a rappelé l’amitié historique qui liela Grèce et la France. Les repré-sentants français se rendront aumois de mai à Thessalonique afinde signer la même charte rédigéedans la langue du pays.

Pour un skate-parcLors de la réunion duCICA du 30 mars dédiéau sport, plusieursassociations du 3e

ont renouvelé leurdemande de réalisationd’un skate-parc deproximité, sur leterrain situé entre larue Mouton-Duvernet(nouvelle) et les voiesferrées. Il présente en effetl’avantage d’êtreéloigné des habitations,d’être relativementcentral et de jouxterun futur poumon vert.Confirmant leur sou-tien à ce projet, les élusdu 3e ont demandé àla mairie centrale etau Grand Lyon de leprendre en comptesans tarder. Il s’agitde prévoir la créationd’espaces sportifs deproximité à cet endroitet de dégager des

moyens pour qu’ilpuisse être réalisé rapi-dement, en associantles skateurs.

SoutienLyon aide aux victimesa pour mission d’écou-ter, d’informer, d’aider,d’orienter et de soute-nir psychologiquementles victimes d’infrac-tions pénales. L’accueils’effectue lors de per-manence, soit au siègede l’association au100H cours Lafayette,soit dans d’autres lieuxdécentralisés. 04 78 60 20 21,[email protected]

FleurissementLe printemps est làet, comme chaqueannée, nous renouonsavec le concours defleurissement. De nouveau, nous vousproposons de partici-per à ce “challenge”amical des plusagréables. Vous pouvez égale-ment parrainer despersonnes n’ayantjamais été inscrites.Un prix spécial estattribué pour le plusgrand nombre deparrainages. Bulletind’inscription à retireren mairie.

AGENDA• Jusqu’au 14 mai,exposition de PatrickJames. Son premiertableau est unereproduction d’unegravure. Il comprità cette occasion queces maîtres ont quelquechose de plus, unetouche, un regard, uneémotion, une recherchedifférente des autres.Aujourd’hui, il se ditpeintre amateur avecun grand A. En mairie.• Du 11 au16 mai,Fêtes de Montchat2004 : concert, théâtre,feu d’artifice etallumage de la flammele 14 mai, kermesseplace du Château les 15 et 16 mai. Renseignements auprèsdes commerçants.• Du 17 au 28 mai,Denise Homassel ahérité de ses ancêtrespeintres Orsel etChenavard le virusde la peinture. Elleexpose ses toiles,faïences et porcelaines.En mairie.

A NOTER

Conseild’arrondissementle 15 juin à 18h30,en mairie.

Infos mairie du 3e

P48.ARROND•LC21 3/05/04 19:11

51Lyoncitoyen

Editorial du maire

La mairie inviteses voisins

La nature en ville«La nature en ville, quel étrange paradoxe ? Il y a bien des espèces indési-rables ou même nuisibles pour notre santé», commente le Dr Gault (vétéri-naire). «Il y a aussi des espaces propices à cette nature en milieu urbain»,comme l’explique l’architecte Gérard Portal. Et dans tout cela , il existe unenature dite “sauvage”, qui nous envahitpetit à petit. La nature reprend sesdroits, certaines espèces s’adaptent ànotre civilisation moderne : le castor,les mouettes rieuses, le règne animalest présent dans la cité, ainsi que ledémontre Christophe Darpheuil, natu-raliste. Ces spécialistes aborderont tousces sujets lors d’une table-ronde intitu-lée “La nature en ville”, le 17 juin à 18h, salle du conseil, en mairie.En partenariat avec le Grand Lyon et Naturama.

Bibliothèque12 rue de Cuire, 04 72 10 65 42.

• Exposition “Signets”jusqu’au 29 mai.Enseignants à l’écoleEmile Cohl, MauriceGarnier et DominiqueSimon, ont guidé leursétudiants vers un nou-vel exercice de styleautour de la créationde marque-page ennoir et blanc sur lethème de l’alphabet.

• Dans le cadre dufestival “Scène enherbe”, les élèvesdu CE1 de Jean-LouisChaffaud, de l’écoleCdt Arnaud préparentun spectacle sur“La route de la Soie”.Ils présenterontl’aventure de ce projetà travers des texteset des photographies.Exposition du 2 au16 juin, vernissagele 9 juin de 15h à 19h.

AGENDA• Du 12 au 15 mai,“Les planteurs decannes à sucre”,

exposition photo ducollectif “l’éthique dansle sucre” dans le cadrede la quinzaine ducommerce équitable.En mairie, salle duconseil.

• Le 13 mai à 18h,“Alzheimer, une épidé-mie du XXIe siècle”,conférence par ledocteur Chappuy,médecin honoraire deshôpitaux de Lyon etprésident de l’associa-tion Rhône-Alzheimer.Salle du conseil, enmairie.

• Le 14 mai de 16hà 19h, forumvacances : après-midid’information surles séjours et activitésestivales en partena-riat avec le centresocial, la MEJ,la PESD, la MDR,la DPSE et lesorganismes de séjour.Salle du conseil, enmairie.

• Le 18 mai,le théâtre de la Croix-Rousse lancesa saison des 10 ans. 19h30 : présentationde la saison parPhilippe Faure, en présence des met-teurs en scène ; 21h : bal’pop2 sur laplace devant le théâtreavec musique,flonflons, saucisson… Entrée libre, 04 72 07 49 49.

• Le 19 mai de 14hà 17h, “Comment estorganisée la justice desmineurs ?” conférencede Corinne Roucairol,juge des enfants autribunal de Chalon-sur-Saône. A l’IUFM,amphithéâtre Kergo-mard. 5 rue Anselme,04 72 07 30 30.

• Du 24 au 29 mai,exposition photo “leMouvement” dans lecadre de la Biennalede la danse. En mairie,salle du conseil.

RENDEZ-VOUSConseil d’arrondis-sement à 20h30,en mairie.

Le Centre socialde la Croix-Rousseorganise son assembléegénérale le 4 juin à18h30, 27 rue Pernon.

A NOTERConseil de quartierCentre Suite au questionnairede fin 2002, vous avezété très nombreux àexprimer vos souhaitspour améliorer la viedu quartier. Nousavons fait notrepossible pour obtenirdes réponses etquelques résultats quevous pouvez consulteren mairie ou sur le siteinternet. Vos requêteset suggestions sont lesbienvenues.

4Infos mairie du 4e

Mairie du 4e

133, bd de la Croix-Rousse69004 LyonTél. 04 72 98 23 50 • Fax04 72 98 23 57Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h30 à 12h.

Contacts

Le 25 mai, jour de rencontres etde convivialité, les immeubles dela Croix-Rousse se mobilisent

pour célébrer les “Immeubles en fête”. Les quatre Conseils de quartier se sontinvestis pour organiser cette soirée sousles formes les plus festives.Les élus du 4e invitent aussi tous ceuxqui voudront venir partager le verre del’amitié. Aux abords de la mairie, sous

les platanes duboulevard de laCroix-Rousse, nousdresserons tableset chaises et, lamusique aidant,nous chanteronsles futurs beauxjours de l’été.Ce sera l’occasionde réaffirmer notreconception du“vouloir vivreensemble”.Pour nous, celaqui signifie bien

évidemment la convivialité, mais aussi, etsurtout, la possibilité de nous rencontrer,de nous découvrir et de mieux nousconnaître quelles que soient notregénération, notre origine, notrecondition… La Croix-Rousse estemblématique de cette ouverture surles autres et nous pouvons être fiers decet état d’esprit qui nous réunit et quenous devons préserver et développer.En tant que maire de tous les Croix-roussiens, particulièrementattaché à cette attention aux autreset à la convivialité qui nous animent,je vous attends nombreux, sur le parvisde notre mairie, pour partagerce moment fort.

DominiqueBolliet

“Mieux nousconnaître”

P48.ARROND•LC21 3/05/04 19:11

52 Lyoncitoyen

Editorial du maire

Les habitantsdu 5e consultés !

Mairie du 5e

14, rue Docteur Edmond-LocardBP 5027 - 69246 Lyon cedex 05Tél. 04 72 38 45 50 • Fax 04 72 38 45 [email protected] du lundi au vendredi, de 8h45 à 16h45,le jeudi jusqu’à 18h, le samedi de 9h à 12h.Mairie annexe du Vieux-Lyon5, place du Petit-CollègeTél. 04 78 42 13 81 • Fax 04 78 37 61 79Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 à 12h15 et de 13h15 à 16h45, le samedi de 9h à 12h.Mairies fermées le 1er lundi de chaque mois de 12h à 14h.

Contacts

La concertation initiée auprèsdes habitants par les Conseilsde quartier du Vieux-Lyon sur

la Saône et de St-Just sur la perceptionde leur environnement participent dela philosophie de la mairie du 5e. Cetteconcertation leur permet de faire despropositions concrètes à l’image du plan

de “liaisonsdéplacementsdoux” et d’enrichirle dialogue que lamairie engagequotidiennementavec la populationpar leur biais.Pour leséquipements duplan de mandatqui sont en coursde réalisation(crèche Dufour,bibliothèque du

Point du Jour, relocalisation de la MJCSt-Just, stade synthétique à Ménival…),cette concertation s’adresse aussidirectement aux habitants et auxassociations de quartier. Ainsi le plande circulation du Point du Jour -enrelation avec l’ouverture de la voienouvelle reliant les rues Joliot Curie etdes Aqueducs- va faire l’objet ce mois-cid’une réunion publique tandis que lesplans de la future extension de lamairie seront présentés aux présidentsdes principales associations du 5e.

AlexandrinePesson

“La concer-tation commephilosophie”

5

La saga lyonnaisedes GadagneAlors que le musée Gadagne est enchantier, la famille qui l’a fondé fait l’objet d’un ouvrage. Le rayonnement mondial de cette grandelignée lyonnaise et l’intégration à Lyonde ces marchands-banquiers italiensy sont finement observés. Ce, au traversd’illustrations très documentées etplaisantes de ce que pouvait être la viedes élites du XVIe au XVIIIe siècle.Il nous introduit dans leur vie intimepour le plus grand plaisir d’une lectureattrayante et instructive (en librairie).

Opérationété 2004Information et échangesur les activités etséjours de l’été entreassociations,t struc-tures du 5e et les usa-gers parents, jeunes etenfants. Le 27 maiaprès-midi en mairiePoint du Jour.

Passeportet congés ! Pour les vacances d’été,l’obtention des passe-ports peut atteindrejusqu’à 6 semaines, plussi un visa estnécessaire ! Déposezvotre dossier à la mairiele plus tôt possible, neprenez pas d’engage-ment avant d’avoir cesdocuments et vérifiezauprès des agencesde voyage ou desautorités consulaires lesconditions de validité.

RENDEZ-VOUSRéunion publiqueCirculation au Pointdu Jour et rue MauriceJacob. Le 2 juin à19h30, institutiondes Minimes.

Atelier Théâtre “Saynètes 2004”, le 14 mai à 20h30au théâtre du Pointdu Jour.

Marchéaux livresVive les marchés !Retrouvez bouqui-nistes et auteurs le 15 mai place deTrion.

Festivalde la chansonenfantineDu 17 au 27 maiau théâtre du Pointdu Jour.

Raid HannibalParcours dansle Vieux Lyon le20 mai, organisépar l’EM Lyon.

Placeaux concerts ! Le 27 mai, placeBossan à partir de 18h.

Goûter de lafête des mèresLe 1er juin à 14h,salle des Fêtes dela Garenne.

Villagemédiévaldu Petit PauméLes 5 et 6 juin, placeSaint-Jean. (lire aussien pages quartiers).

AGENDA• Jusqu’au 15 mai,festival “Eclats de

femmes”, les femmesfont l’humour à l’EspaceGerson, 1 place Gerson,04 78 27 96 99.

• Jusqu’au 17 mai,“Voyages et couleurs”,peintures de MarieVoahangy, (associationhumanitaire Parrai-nages Lyon-Madagas-car). Salle des exposi-tions, en mairie annexe,5 pl. du Petit-Collège.

• Du 18 au 29 mai,“Paysages et naturesmortes”, expositionde Christiane Barlow,salle des expositions,en mairie annexe, 5 pl. du Petit-Collège.

• Du 22 maiau 12 juin, “Leskiosques musicaux deFourvière”, concertsles samedis après-midide 14h à 16h30 surl’esplanade de la basi-lique (1re : jazz avecle Big Band du CNR).

• Du 1er au 10 juin“Objet en coquillage”,Caroline Perrin. Salledes expositions, mairieannexe, 5 pl. du Petit-Collège.

• Du 1er au 16 juinBiennale de Théâtreamateur. Théâtredu Point du Jour.Entrée Libre.

A NOTERDéchetterie mobilePlace Schweitzer. Le22 mai de 8h à 17h.

Infos mairie du 5e

P48.ARROND•LC21 3/05/04 19:11

53Lyoncitoyen

Editorial du maire

Bienvenue dans votre mairieUn diagnostic de la mairie du 6e a été réalisé avec l’aide des usagers del’arrondissement pour définir les améliorations à apporter afin de mieuxaccueillir le public. Un certain nombre de constats comme : le besoin deconfidentialité, l’utilité d’un point conseil d’un guichet de retrait-rapidepour les pièces d’identité, un ascenseur... ont conduit à une réorganisation des services.Les travaux nécessaires sontmaintenant terminés et la for-mation du personnel pour uneplus grande polyvalence esten cours. Nous tenions à nousexcuser pour les gênes occa-sionnées durant cette périodede réaménagement et espéronsbien que celles-ci seront large-ment compensées par unemeilleure qualité du service.

“Sable” C’est par touchesimpressionnistes quele Muséum d’histoirenaturelle de Lyonpropose aux visiteursd’explorer différentespistes autour de cettematière insolite.De nombreuses anima-tions sont proposées.Exposition jusqu’au15 août.28 bd des Belges,04 72 69 05 05.

AGENDASports• Le 13 mai, crossscolaire du 6e. Plusde 2 500 enfants du CPau CM2 de 13 établis-sements publics etprivés participerontà cette énième éditiondu Cross sur l’île duvélodrome du parcde la Tête d’or. Cette année, nouvelleformule intitulée“Course-Contrat”.• Le 15 mai, Trophéenational souvenir Gaby

Coche, organisé parle Comité de cyclismedu Lyonnais. Lesépreuves se déroulerontsous la forme d’unomnium des comités(9 équipes). Au vélo-drome du Parc de laTête d’or, début desépreuves à 13h.La veille, le 14 mai,la mairie du 6e organiseau vélodrome, conjoin-tement avec le Comité,une opération dedécouverte du cyclismesur piste pour lesélèves de 6e, 5e et 4e

de l’arrondissement.Ils pourront égalements’entretenir avec lessportifs de haut niveau.• Les 27 et 28 mai,premières rencontresdanse/musiqueorganisées par la mairiepour les élèves de CPet CM2 des écolespubliques. Salle Victor Hugo,33 rue Bossuet.

Fêtes• Le 14 mai à 19h,“Contes goûteux”,spectacle de ChloéGabrielli. Laissez vosoreilles se lécher lesbabines, avoir l’eau à labouche avec des contesà croquer, à craquer, àdéguster, pendant quevous savourez des bou-chées sucrées-salées.Salle des mariages,en mairie.

• Du 25 au 29 mai,Fête du jeu organiséepar la Maison del’enfance. Plusieurstemps forts sontprévus parmi lesquelsune exposition des jeuxdu monde le 25, unesoirée jeux pour lesplus de 10 ans le 26et des animations placeJules-Ferry et ausquare des Droits del’enfant le 29 après-midi. 04 78 24 51 37• Le 25 mai,“Immeubles en fête” :rencontres, repas dequartiers, apéritifs, lescours et les rues du 6e

s’animent à l’initiativedes habitants.

A NOTER

Permanencesde Madame le Maire,en mairie, les 12, 19et 26 mai de 9hà 11h30, sur RV.

Mairie mobilePrésence des élus : marché Montgolfierle 14 mai de 9hà 12h,Marché Tête d’Orle 15 mai de 9hà 12h.

Bienvenue les bébésInfos pratiques etconseils aux futursparents sur les modesde garde dans le 6e

le 17 mai de 19hà 20h30, en mairie.

6Infos mairie du 6e

Mairie du 6e

58, rue de Sèze, BP 611669466 Lyon Cedex 06Tél. 0472 83 15 00 • Fax 0472831535

Ouverture du lundi au vendredi de 8h45à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.

Contacts

Instruction civique

Quel diplôme faut-il pour êtremaire ? Que fait-on dans unemairie d’arrondissement ?Qui doit nettoyer les trottoirs ?…”

Voici quelques-unes des nombreusesquestions que les élèves de CE2 del’école primaire Montaigne travaillantactuellement sur la citoyenneté m’ontposé dernièrement. Exercicepédagogique difficile mais ô combien

passionnant etmotivant. Les“petits” fontpreuve d’uneouverture d’espritet d’une écouteque bien souventles “grands”ont perdues. Visiblementintéressés parles problèmesd’intérêt général,les enfants ontun sens civiquedéveloppé et

j’espère qu’ils le conserveront touteleur vie. Cela évitera à mes successeursd’avoir à gérer les dépôts sauvages,les tags et les incivilités en tout genre…Quoiqu’il en soit, je sais que ces enfantssont les meilleurs ambassadeurs quisoient sur la question et valent touteles opérations de communication, avecou sans crottes de chiens “en plastiquerouge”… Il est utile et nécessaire de leurconsacrer toute l’attention qu’ilsméritent. Pour ma part, je suis àleur entière disposition et répondraitavec plaisir à toute invitation.

Nicole Chevassus

“Les enfantsont un senscivique développé”

“

P48.ARROND•LC21 3/05/04 19:11

54 Lyoncitoyen

Editorial du maire

Aérer et“végétaliser”

Mairie du 7e

16, place Jean-Macé 69007 LyonTél. 04 72 73 68 00 • Fax 04 72 73 68 01Ouvert du lundi au vendredi,de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h30 à 12h.Le maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous.Antenne solidarité 40, rue Bancel • Tél. 0472763250Ouvert le lundi de 10h à 11h45 et de 13h à16h30, du mardi au vendredi de 9h à 11h45.

Contacts

En cette période printanière,parlons d’environnement avec,côté événementiel, une nouvelle

programmation de qualité pour les Moisdes jardins et du développement durable(cf ci-contre), et avec un point sur lesprojets en cours.Après la requalification des espacescomme le jardin Depéret ou la placettedes Trois pierres, le square de la rue J-F Raclet sera à son tour “rafraîchi”.

La 2e tranche duparc de Gerland,elle, est lancée etles travaux débute-ront en septembre.Autre requalifi-cation importantedont les travauxcommenceront dansun an, celle de laplace A. Perrin,qui intégrera desespaces verts.Des réunions avecles habitants et les

acteurs locaux ont déjà permis, en amontde la concertation légale, de mieuxcerner les besoins et attentes desdifférents usagers de cet espace.Après le sauvetage des jardins ouvriersde la rue G. Gouy et la création de ceuxde la rue M. Mérieux, deux sites sontpressentis côté Guillotière, rue C. Roy(site de la future MJC) et îlot Mazagran,pour des jardins citoyens “éphémères”.Ce seront des opérations de préfigurationquant à l’aménagement d’espaces, quicontribuera à aérer et à “végétaliser”le quartier.

Jean-PierreFlaconnèche

“Parlons d’environnement”

7

Tables rondes

• “La nature en ville” avec leDr. Gaud et Christophe Darpheuilde Naturama. Le 13 mai à 18h,en mairie.• “L’eau et l’urbanisme” avecElisabeth Sibeud, ingénieur eau.Le 8 juin à 18h, en mairie.

Ecoles

• Clôture des ateliers scolaires del’école A. Briand au jardin du Livredu parc de Gerland : présentationdes cultures. Le 4 juin.

• Restitution de l’inventaire dela faune du parc par les élèves del’école Berthelier à la maison desfleurs, parc de Gerland. Le 26 juin.

Expos

• Exposition sur le tri du 12 au18 juin : animations sur “la courseau tri” le 16 juin ; projection de“Fred et Jamy se recyclent” et de“L’étonnante histoire du recyclagedes emballages plastiques” racontéepar Antonin le 19 juin à labibliothèque enfants.

• Expo “Le Développement durable,un jeu d’enfant” du 14 au 19 juin,conférence pour les enseignants le 16 juin à 14h en mairie. • Expo “Fleurs”, photographiesde Gaïa du Rivau et de M. Plaidy.Jusqu’au 28 mai, en mairie.• Expo “La tomate, belle d’été”,du 1er au 30 juin, en mairie.

Visites Les jardins du Livre du parc deGerland (histoire, visites guidées,buvette…). Le 26 juin.

Lectures de textes

• Le 25 mai à 18h30 auxjardins ouvriers du Livre, 20 allée Pierre de Courbertin,par “Abus de langage”.

Animations

• Animations sur le thème duchangement climatique le 26 juinau parc de Gerland.

Des animations nécessitent une inscription.Rens. bibliothèque : 04 78 58 59 42 ; bibliothèque enfants : 04 78 69 01 15.

Cuisinedu mondePour la deuxièmeannée consécutive,la mairie propose,dans le cadre des Fêtesconsulaires, de décou-vrir la cuisine desrégions et du mondedu 4 au 6 juin.Un plat-découverte,composé de quatremets, n’excédant pas11 € sera proposé par

les restaurants du 7e

participant à l’opéra-tion. Alors partez àla découverte del’arrondissementet de la richesse deses cultures à traversla gastronomie !

AGENDA • Le 10 mai,à 10h, la Caravanedes droits des femmess’arrête place J.Jaurèspuis conférence-débatà 20h30 en mairie.

Expositions• Jusqu’au 19 mai,Fête de l’Europe,exposition d’artisteseuropéens des 25 pays.Salle E. Locard,14 av. Berthelot.

• Du 24 mai au 1er

juin, exposition deLes Arts 3 A, atelierd’art contemporain del’Université tous âges.Salle E. Locard, 14 av. Berthelot.

• A partir du 27 mai,“Résistances. Itinéraireet engagements de Ger-maine Tillion”, CHRD.

A NOTERConsultations gratuites

• Conciliateur dejustice en mairie, les1er et 4e mercredisde 13h à 15h, les 2e et 3e mercredisde 13h à 15h surrendez-vous, les 1er et 3e jeudisde 16h30 à 18h30sur rendez-vous.

Infos mairie du 7e

Deux mois dédiés à la natureUne programmation riche et diverse sera proposée dans le cadre du Mois desjardins, des Recyclades, de la Fête de l’eau et de la Semaine du développementdurable, en collaboration avec : la Mission écologie du Grand Lyon, labibliothèque du 7e, la bibliothèque enfants du 7e, les Espaces verts de la villede Lyon, la direction Propreté du Grand Lyon, les Jardins familiaux du Livre,les Cultivateurs, les Petits débrouillards, Naturama et Peuples solidaires.

P48.ARROND•LC21 3/05/04 19:11

55Lyoncitoyen

Editorial du maire

L’expression culturelle dans le 8e

L’Institut Lumière et son muséedu cinéma. La Maison de la Danse,berceau du grand Défilé et

de la Biennale. Le Musée Urbain TonyGarnier, exemplaire, créé de toutespièces par un profond désir des habitantsdu quartier des Etats-Unis de valoriserune œuvre maîtresse. Le Nouveau

Théâtre du VIIIe

et sa Compagniedes Trois Huit,ancrés de plus enplus dans la vie duquartier. La MJCMonplaisir qui a sumettre au premierplan l’informatiquepour tous, l’expres-sion photogra-phique et picturale,et la MJC Laënnecqui nous a gratifiésd’une remarquable

manifestation autour de la B.D. et quimet en avant danse et musique In.L’Espace citoyen qui tout au longde l’année reçoit toutes disciplinesculturelles confondues présentées parle tissu associatif. La bibliothèque du 8e

qui, dans la difficulté que nous espéronsprovisoire, accueille un nombreimportant de lecteurs.La culture, ce sont aussi les nombreusesassociations musicales, chorégraphiques,etc. Ce sont les Pockemons crew,champions du monde de hip hop et c’estdemain, la médiathèque qui accueillerades milliers de visiteurs.Cette énumération confirme que notrearrondissement a toute sa place dans laglobalité de la vie culturelle lyonnaise.

Christian Coulon

“Demain,la médiathèque”

PréventionUne action d’éducation à la santé à destination des jeunes s’est déroulée aulycée Lumière début avril. Initiée par la Mutuelle des étudiants (LMDE)avec le soutien de la mairie du 8e, elle visait à sensibiliser les lycéens sur lesthématiques alcool, tabac etsexualité, sida. Diffusion dedocuments de prévention etmises en situation par desoutils pédagogiques (lunettesde simulation d’alcoolémie,réglettes préventives surl’alcool et le tabac, détecteurde monoxyde de carbone…)étaient au programme.Pour tous renseignements contacterLMDE au 04 37 27 12 33.

JardinLa mairie du 8e aobtenu l’aménagementdu “délaissé” de terrainsitué angle ruesAntoine Lumière,Marius Berliet etBataille. Les espacesverts de la Ville vontle valoriser en créantun jardin de proximitéce printemps. Une aire de jeux pourles 2/5 ans sera instal-lée au second semestre2004 sur l’ancien jeu deboules.

MJC LaënnecLe 14 mai soirée jazz ;le 18 clôture du festi-val du Conte en Rhône-Alpes ; du 24 mai au25 juin Les Prairiales,ateliers chant, cabaret,comédie, théâtre etspectacles ; le 28 maisoirée flamencoet musique arabo-andalouse.

AGENDA• Jusqu’au 15 mai,campagne propretédans le quartier Mon-plaisir la PlaineMermoz sud.

• Le 13 mai à 18h(et non le 6 mai),table ronde “masculin,féminin” à l’Espacecitoyen, en mairie.

• Le 14 mai à 20h15,concert de la choraleA cœur Joie, Espacecitoyen en mairie.

• Le 15 mai à 14h30,spectacle des Trouba-dours du 8e, Espacecitoyen en mairie.

• Le 16 mai de 10h à13h, portes ouvertes del’ORT, lycée technolo-gique et professionnel,133 rue Marius Berliet04 72 78 09 09.

• Les 14 et 21 mai,conférences de l’asso-ciation Rhodaniennepour la défense de lalangue française à laMJC Monplaisir. Lec-tures de Madame deSévigné et conférencesur les mots d’origineorientale dans lalangue française.Rens. : Nicole Lemoine,04 78 33 24 74.

• Jusqu’au 5 juin,collecte de livres pourAmnesty international,les samedis de 10h à12h, 15 rue St Maurice.

• Le 5 juin à 14h,concours de pétanquede l’Union nationaledes combattants duRhône Lyon rivegauche, angle ruesSarrazin et Denis.

8Infos mairie du 8e

Mairie du 8e

12, avenue Jean Mermoz 69008 LyonTél. 0472 78 33 00 • Fax [email protected] lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h45 à 16h45 sans interruption. Jeudi de 12h15 à 19h45 sans interruption.Permanences d’urgence assuréesles jeudis et samedis matin de 8h45 à 12h.Informations générales, aux heures d’ouverturedemandez le Point conseil.

Contacts

• Le 12 juin de 10hà 12h et de 15h à18h, portes ouvertesde la classe musée del’école Jean Macé sur lethème “la leçon dechoses” avec de nom-breuses animationspour les enfants.

A NOTER• Le 10 mai, leshoraires de passagede collecte des déchetsménagers changent.Pour tout problème,contactez le pointconseil en mairie 04 72 78 33 65 ou le ser-vice propreté GrandLyon 04 78 61 49 50.• L’ouest du 8e a sonUnion de commerçantset artisans. Contact :Vitorio Saroli, président (et coiffeur), 04 78 72 05 67.• Services gratuits,pensez-y ! Le média-teur de la Républiquetraite les conflits entreune personne et l’admi-nistration. Sur RV à lamaison de justice du 8e,04 78 74 00 42. Lesconciliateurs tententun règlement amiabledes conflits de voisina-ge, avec un fournisseur,un client, un proprié-taire… Sur RV prisau point conseil de lamairie, 04 72 78 33 00.Permanence d’avocats,sur RV pris au pointconseil de la mairie, 04 72 78 33 00.

P48.ARROND•LC21 3/05/04 19:11

56 Lyoncitoyen

Editorial du maire

Le pari dela propreté

Mairie du 9e

6, place du Marché 69009 LyonTél. 04 72 19 81 81 • [email protected] du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. (fermé le 2e mardi du mois de 12h15 à 14h).Mairie annexe de St-RambertPlace Henri-Barbusse • Tél. 0478839822Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h (sauf les 1er et 3e samedis du mois).Mairie annexe de La DuchèreTour panoramique • Tél. 0478668070Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30et de 13h30 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.**sauf le dernier samedi du mois

Contacts

Dans notre cadre de vie quotidien,la propreté des places, des rues,des allées est une exigence

essentielle. Comment se sentir bienlorsque l’environnement est sali, dégradé ?Rendre l’espace public plus propre,

c’est unepréoccupation detous les jours, tantpour la Ville de Lyonque pour le GrandLyon. Les servicesse modernisent,les actions secoordonnent commele montre le travailen cours àla Duchère. Mais une ville pluspropre, cela seconstruit ensemble,

grâce à une prise de consciencecollective, à la mobilisation de tous. A cetitre, l’initiative prise par les conseils dequartier d’organiser, le 15 mai, unejournée de sensibilisation à la propretéest exemplaire. Elle permet d’établir unlien entre élus, techniciens et citoyens,de mieux comprendre l’activité desagents du Grand Lyon, leur moded’action et, ainsi, de respecter leurtravail, essentiel à notre vie commune. Journée importante aussi parcequ’en mettant la main à la pâte, nousprendrons conscience que le paride la propreté ne se gagnera que pardes gestes simples et quotidiens.

HubertJulien-Laferrière

“Une péoccupa-tion de tous lesjours”

9

Nuits Sonores au Rail ThéâtrePromouvoir la culture électronique soustoutes ses formes ! Bel objectif que partagentle festival des Nuits Sonores et l’associationClafooti à l’occasion du Circuit Electroniquedu 20 mai. Invité du Rail Théâtre, Clafooti

concocte “Minimal Acts”, un programme musical initiatique autour des mou-vements minimalistes inspirés de la scène allemande… Le minimalisme étantégalement un concept clé dans l’art contemporain, différentes plates-formesd’expressions artistiques enrichiront la soirée : live, DJ sets, installation vidéointeractive complète pour faire participer le public, mise en lumière du lieu,travaux d’images et projections. Thème : lumière et transparence.Rendez vous donc au Rail Théâtre, le 20 mai de 22h à 5h, entrée libre. www.nuits-sonores.com, www.clafooti.net

Attrapecouleurs“Et un-Si de suites…”,exposition de dessinset peintures de JeanReudet, jusqu’au 29mai.

Médiathèque• “Les gourmandisesde Vaise”, tous lesjeudis de 12h30 à13h15. Entrée libre. 04 72 85 66 21• “Mets et Mots”,le 14 mai à 20h :“Autour et alentoursde la Comédie française,de Sacha Guitry àAntoine Vitez” parGeorges Montillier, ex-pensionnaire dela Comédie française.Il nous confiera autourd’une assiette gour-mande quelques-unesdes rencontres qui ontjalonné sa carrièred’acteur. Relais dela Cave Valmy, rés. au 04 78 83 71 68.

Ciné Duchère• Le 12 mai à 20h,projection du film“Intox” et rencontreavec l’équipe du film.

• Le 13 mai à 20h,dans le cadre de laCaravane des femmes,projection de“Viva Laldjerie” deNadir Mokneche.

MJC Duchère• Le 14 mai,gala des danses dela MJC Duchère ;• Le 15 mai,gala de danse classiqueDanielle Muselet ;• Le 4 juin à 20h30,spectacle flamenco“Agua dulce”,au théâtre ;• Les 17 et 24 maide 18h à 20h, répé-titions pour le défilé dela biennale de la danseavec la chorégrapheWinship Boyd, à l’Espace Couty.

CNSMD• Les 12 et 13 mai,soirées concertosqui offrent à 2 étudiantsen cycle de perfection-nement la possibilitéde se produire avec unorchestre. Cette année,les solistes sont la flû-tiste Nicoline Pierreuet le pianiste GuillaumeLevy. La soirée du12 mai sera donnée auprofit de l’UNICEF.• Les 24, 25 et 26mai à 16h et 20h30,concerts pour les Jour-nées de la musique dechambre qui sontl’occasion d’entendrele travail des ensemblesconstitués tout au longde l’année. 04 78 24 10 14.

Infos mairie du 9e

AGENDA• Du 10 au 28 mai,exposition d’AgnèsGuyennon, hall de lamairie. Vernissagele 13 à 18h30.• Le 14 mai à14h30, “commentassurer l’ordre interna-tional ?” regards géo-politiques sur lemonde, présenté parBruno Petit, salle JeanCouty. Art Culture etLoisirs : 04 78 64 20 40.• Le 15 mai de 14hà 23h, démonstrationdes ateliers de la MJC,concerts, soirée salsaet bal latino dans leparc de la MJC deSaint-Rambert.• Le 15 mai de 10hà 20h, Caravanedes femmes contreles intégrismes,place des Tanneurs. 04 72 19 81 71.• Le 16 mai à 18h,les ensembles orches-traux “la Camerata duRhône”, “Crescendo”de Bron et “Allegretto”de Vonnas présentent,sous la direction deJean-Michel Blanchon,un concert Schubert enl’église de l’Annonciationde Vaise. 04 78 41 48 21.• Le 25 mai,Immeubles en fête,fête des voisins.• Les 5 et 6 juinde 7h à 19h,10e brocante vide-grenier de Lyon-Vaisepar Triangle générationhumanitaire.

P48.ARROND•LC21 3/05/04 19:11

Sortir

57Lyoncitoyen

JamelshowLe trublion Jamelrevient à la scène avecun nouveau one manshow, “Jamel 100 %Debbouze” qu’ilprésente à Lyon pourplusieurs soiréesattendues.Halle Tony Garnier,04 72 76 85 85Du 10 au 15mai

Dans lagueule du loup“Le poète, c’est lebriseur de tabous.Celui qui parle de cedont il ne faut pasparler”. Le nouveauThéâtre du 8e proposeun “parcours dansl’œuvre et la vie deKateb Yacine” avec lespectacle “Dans lagueule du loup”,dialogue entre unjournaliste et un poète,une œuvre et un pays.Théâtre du 8e,04 78 78 33 30jusqu’au 14mai

Le réel au cinémaDans le cadre des“Rencontres deGadagne”, le muséepropose une conférenceanimée par LaurentGervereau, présidentde l’Institut desimages, le 7 juin à 18h30 dansl’auditorium du muséedes Beaux-arts. Deux questions autourdu thème “Le réel au cinéma” : “le documentairecinématographique, uneécriture d’actualité ?” et “la fiction, unetranscription del’Histoire ?”.04 78 42 03 61

7 juin

10e saison pour la Croix-RousseDate exceptionnelle le 18 mai au Théâtre de la Croix-Rousse qui fêtera son dixième anniversaire. A partir de 19h30, présentation de la saison dans le théâtre, en présence des metteurs en scène. Puis à 21h, bal populaire (accès libre et gratuit) sur la place Joannès Ambre, devant le théâtre.04 72 07 49 50

18mai

en mai

Nuits deFourvière C'est parti pour les Nuits de Fourvière 2004. Une édition que leDépartement a voulu marquer parune programmation riche, diversifiéeet audacieuse, qui permettra notamment de retrouver sur scène Alain Bashung, PJ Harvey, The Raptures, Franz Ferdinand,Bénabar ou les Stray Cats…Théâtres romains de Fourvière,04 72 32 00 00

Jusqu’au 6 août

Haut les Chœurs ! Sensations garanties avec les Chœurs de l’Armée rougedont la tournée française feraescale le 24 mai à 20h30 salle Rameau. Après plus de15 ans d’absence, les Chœurs créés en 1928réunissent toujours près de 100 artistes sur scène !Salle Rameau

24mai

P57.SORTIR•LC21 3/05/04 19:12

58 Lyoncitoyen

Théâtre en enfanceAu théâtre desClochards célestes(1er), 17e édition du festival “Enfancethéâtre création”destiné en large part à la petite enfance. Six compagniesinvitées autour du conte, des marionnettes, de la musique ou du théâtre d’ombre.04 78 28 35 19Du 2 au 11juin

Un étéglamourDernier “Café de lamode” de la saison, le1er juin à 18h30 au caféBellecour. Organiséspar les étudiants duDESS Mode etcréation et l’universitéde la Mode, ces rendez-vous mensuels ont sutrouver leur place dansle paysage mode de lamétropole. Thème pourcet ultime rendez-vousavant la plage : “Pourun été glamour”.04 72 40 09 81

1er juin

SortirVoyage en Italie

Proposée par le Consulat général d’Italieet l’Institut culturel italien de Lyon,

la “Semaine culturelle italienne” est “le point de départ d’un projet de longue

haleine destiné à favoriser les relationséconomico-culturelles entre la régionRhône-Alpes et les régions italiennes

du Piémont et de la Lombardie”. Parmiles rendez-vous importants, un concert

présenté par l’Orchestre philharmoniquede Turin et le Chœur de la Scola

Witkowski de Lyon (10 juin), le spectacle“Camaleonte” proposé au Transbordeur

par la compagnie Assemblea Teatro (14 juin) ou encore une conférence de

Jacques Fayette sur “l’Italie, second partenaire commercial de la France”

à l’Université Jean Moulin (17 juin).04 78 42 13 84

Du10au17juin

Une soirée en Khaban

Une des révélations lyonnaises deces dernières années, le groupe

Khaban’, se produira le 10 juin auTransbordeur. Belle conclusion

d’une tournée nationale, ce concertest surtout l’occasion de découvrirun premier album - “A la santé des

fous” - sorti début avril et récemment élu coup de cœur par

Chorus, magazine référence enmatière de chanson française.

Transbordeur, 04 72 73 77 12

10 juin

15maiCiné sonoreUne nuit sur le thème du cinéma et de ses bandes originales composéesà base de musiques électroniques à l’Institut Lumière. Au menu, de 21h à l’aube, le culte “Trainspotting”, le fascinant “Millenium Mambo”, le film des Daft Punk “Interstella 5555” ou encore le mythique “Scratch”…Autant de bijoux à redécouvrir dans des conditions exceptionnelles.04 78 78 18 95

Cacodémon Roi La compagnie Traverses présente, dansla cour des Marronniers de l’IUFM (4e),

le spectacle de Bernard Chartreux“Cacodémon Roi”, d’après “Richard

III” de Shakespeare. 04 78 28 29 76

Lyon rugit la nuit

Suite de la série des soirées

“Lyon rugit la nuit” le 27 mai au Ninkasi Kao.

Au menu de ces scènes

consacrées à la crème lyonnaise

des musiques actuelles :Jmpz, Doppler

et les inimitables Cox 6.04 72 76 89 00

27

Du 8 au25 juin

mai

Assemblea Teatro

P57.SORTIR•LC21 3/05/04 19:12

59Lyoncitoyen

Sortir

Du18 au 30 mai

Le temps descopains Le cabaret A Thou boutd’Chant organise unfestival de chanteursrégionaux baptisé toutsimplement “Le tempsdes copains”. Parmi les invités, Bergamote,André Bonhomme,Emmanuel Delattre,François Gaillard,Fabienne Eustratiades,Eric Simonet et la charmante et talentueuse Cecilem qui fermera le festival les 29 et 30 mai.04 72 98 28 22

Absolutegospel Lyon accueille lapremière édition d’un festivalentièrement dédié au gospel et au negrospiritual. Concerts,chorales, cinéma,expos, contes ouateliers de chant se dérouleront dansplusieurs lieux de la ville.www.absolutegospel.netDu 13 au 16mai

Flash hip-hop Suite du festival “L’original

84-04” avec une date décalée de luxe,

le 27 mai à la Sucrière : la présence exceptionnelle

de Grandmaster Flash.Légende parmi les légendes,

Flash fut le dj et leader du mythique groupe

Grandmaster Flash & theFurious 5, auteur du fameux

“The message”, l’un des premiers succès de

l’histoire du rap.04 78 26 30 71

Jazz et typo Drôle d’atmosphère quecelle se qui dégagera à coup sûr du concert“Jazz et typo”, le 10 juin prochain à19h30 au musée del’Imprimerie. Une scènehors normes mise en place par troismusiciens du groupeCache-cache quirassemblent saxo, clarinette, percus,samplers etcontrebasse. Des respirationspneumatiques despresses au sifflementdes jets d’encre,massicots et autresplieuses, un “voyageaudacieux et déroutantdans le monde del’imprimerie”.13 rue de la Poulaillerie (2e),04 78 37 65 98

10 juin

30 ans de Maîtrise La Maîtrise de la primatiale de Lyon estla plus ancienne institution musicale dela ville. Créée en 799 par Charlemagne,la Maîtrise a retrouvé sa vigueur, aprèsquelques arrêts, en 1974. Ce sont ces“trente années de fidélité” que la presti-gieuse formation (récemment nomméeChœur historique de l’Union européenne)fêtera à la primatiale Saint-Jean avecplusieurs concerts programmés.Primatiale Saint-Jean

Dub en scèneReggae et dub à l’affiche du Kao. Au programme,

les Lyonnais du DreadlyonHi-fi accompagnés de

Ras Hassen-Ti, le groupe toulonnais No More Babylon

et le chanteur jamaïcain Earl 16. L’occasion

de rappeler que la sortie du nouveau

maxi de Dreadlyon Hi-fi est prévue

quelques jours plus tôt.

Ninkasi Kao,04 72 76 89 00

18mai

16 et17mai

27mai

P57.SORTIR•LC21 3/05/04 19:12

Communiste

Expulsions,interpellonsle ministre

Soulignons à nouveau la gravitéde la situation pour les familleset personnes touchées par desmesures d’expulsion. Nousvivons une situation d’uneampleur égale à celle dénoncée

en 1954 par l’Abbé Pierre. Nombre d’élus,relayés par toutes les associations travaillantsur cette question fondamentale du “droit aulogement pour tous” revendiquent de prendreune mesure d’humanité et de justice. On nepeut rester indifférent face à ces situationsintolérables et destructrices pour les individus,les familles, les enfants. Au-delà des réalisations déjà considérablesengagés par notre Ville dans la réhabilitationet la construction de logements et la mise en

60 Lyoncitoyen

La métropole lyonnaise estforte des 15 000 universi-taires, chercheurs ettechniciens, qui assurent laqualité des travaux derecherche effectués et des

diplômes préparés au sein des universités,grandes écoles, hôpitaux et grands orga-nismes de recherche. Ils forment “le cer-veau de la ville” et prennent une partessentielle au rayonnement internationalet à l’attractivité de notre cité.La mairie de Lyon et le Grand Lyon sou-tiennent les universitaires et scientifiquescomme acteurs du développement et durayonnement de l’agglomération. Les ini-tiatives prises en ce sens par la délégationde Pierre Laréal , adjoint aux Universitéset à la recherche ont vocation à lesencourager.Ainsi le “guide du chercheur étranger àLyon” vient d’être mis à disposition deslaboratoires et formation de recherchepour les accompagner dans leur politiqued’accueil à l’international.De même, le programme d’action “Lyon,métropole innovante” a fixé, par desconventions avec les divers acteurs pourles années 2003 à 2006, les objectifs et lesmoyens que le Grand Lyon, en partenariatavec la Ville de Lyon, le Département, laRégion et l’Etat, consacre à la valorisationdu potentiel de recherche, à l’aménagementdes campus, aux renforcements des sitestechnopolitains et au développement desfilières d’excellence de notre métropole.C’est aussi la solidarité que le Maire GérardCollomb, Jean-Louis Touraine, PierreLaréal et l’ensemble du Groupe Socialisteont manifestée avec les chercheurs encolère, pendant ce premier trimestre devantle désengagement de l’Etat.Avec plus de 115 000 étudiants, le GrandLyon est la seconde cité étudiante du pays.La mairie soutient les projets des étudiantslorsqu’ils privilégient la citoyenneté et lasolidarité au sein de la Ville. Elle développeen ce sens le projet “campus-initiatives” en

Après plusieurs années debaisse modérée, le tauxd e s p r é l è v e m e n t sobligatoires dans notrepays a de nouveauaugmenté en 2003.

Cet élément constitue un handicap pour lacompétitivité de l’économie française. C’estla raison pour laquelle il est indispensableque l’état et les collectivités territorialesagissent conjointement afin d’amorcer unprocessus de réduction de la pressionfiscale. A quoi servirait en effet que l’Etats’engage à long terme sur une politiquede diminution de la fiscalité si, dans lemême temps, les régions, les départements,les communes et leurs groupements, nefaisaient pas du maintien, puis de la baissedes impôts locaux un objectif prioritaire ?Dans ce contexte, la gestion des financesde la Ville de Lyon suscite de réellesinquiétudes.D’abord, s’agissant du passé, il convientde rappeler que la municipalité de gauche,contrairement à ses engagementsélectoraux, a augmenté les taux des impôtslocaux de 5 % en 2002.Pour ce qui est des prochaines années, ils’avère inéluctable que la réalisationintégrale du plan de mandat devrait

Socialiste & apparentés

Unir pour Lyon

Universitaires,chercheurs,étudiants,acteurs dans la cité.

Pour une gestion plusrigoureusedes gestionscommunales

Lyon expression des groupes politiquespartenariat, entre autres, avec le CROUS.Depuis 2001, un “Espace-multiservice-étudiant” facilite l’intégration des nouveauxétudiants dans la ville en juillet et septembre.Cette hospitalité de la cité s’exerce enco-re auprès des étudiants étrangers aveclesquels la délégation de Pierre Laréal,en partenariat avec les adjoints aurayonnement international et à la cultureet avec le Grand Lyon, a organisé en octobre2003 la première “Nuit des étudiants dumonde” au Transbordeur pour accueillirces futurs ambassadeurs de notre cité,manifestation festive qui sera reconduitechaque année.

Groupe Socialiste et Apparentés04 78 39 95 02 • e-mail : [email protected]

entraîner un accroissement du retour àl’emprunt et, par voie de conséquence, unaccroissement de la fiscalité afin de prendreen compte “l’explosion” des frais financiersqui constituent l’une des composantesmajeures des dépenses de fonctionnement.Certes, dans le but de limiter les effets decet engrenage infernal, la municipalitéenvisage de vendre une partie importantedu patrimoine immobilier de la ville.Au-delà du jugement de fond que l’on peutporter sur l’aspect stratégique d’une telleinitiative, il s’agit, sur le plan financier,d’une solution d’opportunité qui soulagemais qui ne règle pas le problème à long terme.Le véritable enjeu réside dans l’engagementd’une politique volontariste et rigoureused e r é d u c t i o n d e s d é p e n s e s d efonctionnement. De ce point de vue, nousne mésestimons pas les efforts qui ont étéentrepris pour rationaliser certains actesde la gestion quotidienne. Mais cela restetrès largement marginal et n’est pas à lamesure du défi qui nous est lancé.A plusieurs reprises, le groupe des élusMillonniste a appelé l’attention du Conseilmunicipal sur l’impérieuse nécessité deremettre en cause, parfois de façon radicale,un certain nombre des politiques conduitesaujourd’hui par l’Exécutif.

Le groupe Unir pour Lyon04 72 07 77 [email protected]

P60.GROUPE•LC21 3/05/04 19:13

Radical

La jeunessevéritableatout pournotre ville

Le Groupe Radical de Gauchese félicite de la volonté de laVille de Lyon de prendreen compte les jeunesLyonnais et les jeunesLyonnaises en voulant

renforcer et développer les efforts nombreuxdéjà entrepris pour tous les besoins decette jeunesse :- l’insertion en matière d’emploi avec l’aide

efficace de la Mission locale, - l’accès à toute forme de culture axée sur

la pratique de l’art sous toutes ses formes(musique techno, Hip hop…) sans oublierl’accès aux nouvelles technologies,

- la valorisation et l’extension jamais égaléesdes activités des MJC,

- la prévention et la promotion de la santéauprès des jeunes,

- l’accueil des étudiants ainsi qu’unemeilleure connexion des campusuniversitaires avec le reste de la ville,

- la promotion du Conseil municipal desjeunes.

Cette Jeunesse doit pouvoir prendre laparole et prendre part activement audynamisme effervescent de la ville.

place de mesures préventives pour le maintiendans leur logement d’un plus grand nombrede familles les plus démunies, il est vitalqu’au plus haut niveau des mesures soientprises de toute urgence pour qu’aucunepersonne, aucune famille ne soit expulséedu fait d’une situation de chômage ou à causedes effets de l’insécurité sociale. Nous nous félicitons de la réponse positivede Gérard Collomb à notre sollicitation pourtenir, lors du prochain conseil municipal, undébat et une résolution sur cette intolérablesituation.

61Lyoncitoyen

Gaec

Avec une moyenne de 1 500repas servis par jour, l’Unionde gestion des foyers-restaurants de Lyon assureune mission essentielle deproximité au service de nos

aînés. La moitié de ces repas est servie ensalle, dans les 24 établissements implantésdans la plupart des résidences municipalespour personnes âgées. L’autre moitié desrepas quotidiens fait l’objet d’un service deportage à domicile, essentiellement par despersonnes bénévoles.Or, un certain nombre de difficultés et dedysfonctionnements font qu’au cours desdeux dernières années, l’Union de gestion n’apas rempli sa mission avec une totale réus-site : un lien social distendu et une qualité derepas en baisse. L’association accusait ainsià la fin de l’année 2003 un important déficitd’exploitation.Face à cela, la réponse apportée par laMunicipalité semble floue : la conventiond’objectifs et de moyens liant la Ville à l’as-sociation est renouvelée pour une durée plusbrève qu’auparavant. De plus, le silence esttotal quant au versement d’une subventionexceptionnelle pourtant annoncée qui viendraitrenflouer une partie du déficit. Or, il esturgent que l’Union de gestion engage unvéritable plan de redressement et celui-cine peut réussir sans une participation finan-cière préalable de la Ville au déficit actuel.Souhaitons qu’une solution sage et pérennepuisse être rapidement trouvée afin de main-tenir ce service de proximité indispensablepour les personnes âgées.

Département,région, de nouveauxpoints d’appuipour Lyon

Verts

La France a perdu desemplois l’an dernier. Lyonégalement. Plus de 67 000emplois disparus en France,voilà dix ans - depuis larécession de 93 - que cela

n’était pas arrivé. Dans les hôpitaux,l’enseignement, la justice… bref dans lepublic, c’est près de 100 000 emplois qui ontété supprimés.Ce chiffre peut donner un aperçu del’étendue des dégâts sociaux (personnessans logement ou en logement précaire,dépendantes de l’aide alimentaire, sansmutuelle…) générés au sein de notre villeet de la pression sociale pour les collectivitésqui en résulte.C’est dire qu’on voit bien au niveau localles “limites” d’une politique de réductiondes budgets (santé, logement, …) et delibéralisme qui contredit l’action de lacollectivité. Politique qui en plus d’êtreinjuste socialement - la société produitaujourd’hui de l’inégalité alors que durantdes décennies, celles-ci sont réduites - meten péril les régimes sociaux : les trous de la sécurité sociale et de l’UNEDIC sont d’autant plus importants qu’ils y a moins de travailleurs/cotisants et plusd’allocataires…

Groupe Les Verts : tél : 04 78 39 85 08Mail : [email protected] sur notre site www.lesvertslyon.org

Triste record

UMP

Quel projet et quel avenirpour les foyers-restaurants ?

Suite aux élections régionaleset cantonales des 21 et 28 mars,c’est la gauche, toujoursplurielle, qui gère la régionRhône-Alpes. De plus, lagauche lyonnaise se renforce

au sein du conseil général du Rhône. LesLyonnais qui par leurs votes ont largementvalidé les actions entreprises par la majorité

municipale ne peuvent que s’en réjouir.Avec Henri Jacot, adjoint au maire de Lyonet nouveau conseiller régional, les élus duGAEC sont partie prenante de cettemajorité et prolongeront ainsi leur actionen faveur de l’emploi, de la formation, dela réduction des inégalités, de la protectionde l’environnement et du développementde la démocratie participative. Nous mesurons et partageons les attentesexprimées dans ces élections. Elles créentdes points d’appui nouveaux, utiles pourl’expression du mouvement social et lareconstruction d’une espérance de gaucheà l’échelle nationale.

Groupe GAEC (Gauche Alternative Ecologique Citoyenne) tél. 04 78 39 82 91 e-mail : [email protected] : www.apigaec.org

P60.GROUPE•LC21 3/05/04 19:13

62 Lyoncitoyen

Lyon vu d’ailleurs

Dans la perspectivedes électionseuropéennes (le 13 juin), et tandisque la semaine del'Europe bat son plein,force est de constaterque Lyon n’a pasattendu le 1er mai(date officielle del'élargissement à 25)pour s'intéresser auxnouveaux Etats del'Union. Et ils le luirendent bien.

Echanges

Lyon accueille la nouvelle Europe

SUR LES DIX NOUVEAUX ETATS

M E M B R E S, H U I T O N T U N

CONSULAT À LYON (ce qui porteà 60, dont 22 européennes, lesreprésentations diplomatiquesimplantées entre Rhône et

Saône) : l'Estonie, la Lettonie, laLituanie, Malte, la Pologne, laRépublique tchèque, la Slovaquie et laSlovénie. La Hongrie dispose d'unedélégation commerciale. Et la plupartparticipe aux Fêtes consulaires (voirpage 11).

Mode, urbanisme, lumière…Jumelées depuis 1992, Lodz (Pologne)et Lyon entretiennent des relationsu n i v e r s i t a i r e s , j u d i c i a i r e s e téconomiques. Lyon a créé à Lodz uneuniversité de la mode, quiprésentera un défilé de jeunescréateurs lors des Fêtesconsulaires. Des architecteslyonnais collaborent actuelle-ment à la réhabilitation du centre villede la cité polonaise, tandis qu'unrapprochement est en cours entrel'institut Lumière et l'Ecole mondialedu cinéma de Lodz qui a révélé Wajda,Polanski et autres Zulawski… Pécs(Hongrie) est membre, depuis 1998, duréseau des villes de Lumière Luci, initiépar Lyon, au sein duquel elle préside la

commission Environnement et économiede l'éclairage. Ces deux pays sontégalement en relation avec la RégionRhône-Alpes, via la Malopolska(capitale : Cracovie) en agro-alimentaire,agriculture et tourisme vert, et laTransdanubie.

Un partenaire potentiel en biotechnologiePlus récemment, l'Estonie (capitale :Tallinn, 400 000 habitants) s'estrapprochée de Lyon avec l'intention dedévelopper des échanges notammentdans le domaine des biotechnologies(voir ci-contre), défini comme prioritairepar le gouvernement estonien, avec lesnouvelles technologies et la recherchescientifique.

Forte d'une croissancesupérieure à celle des autrespays de l'Union et de réellescompétences dans cessecteurs de pointe, l'Estonie

travaille à la création de la plus grandebanque génétique au monde, destinée àélucider des maladies répandues enEurope. En outre, le français est très pratiquédans ses universités et administrations.Un autre atout, de taille, pour leséchanges avec la France et singulière-ment, avec Lyon.

Des atomescrochus entre l’Estonieet Lyon

Tallinn, capitale de l’Estonie.

P62.VU D'AILLEURS•LC21 3/05/04 19:15

63Lyoncitoyen

La salle 3000anticipe

Mensuel édité par la Ville de Lyon

Hôtel de Ville1, place de la Comédie69205 Lyon cedex 0104 72 10 30 [email protected]

Directeur de la publicationJean-François Lanneluc

Rédacteur en chefMichel de [email protected]

Rédaction Frédéric Guignard Perret(responsable technique et artistique)[email protected]

Séverine [email protected]

Evelyne Védié[email protected]

Vincent Carry

Crédits photos (sauf mention)Muriel ChauletFrédéric Guignard PerretElisabeth RullBruno AmsellemLaurent CérinoThierry ChassepouxJacques Léone

Réalisation Micro 5

ImpressionImprimerie Nationale

DistributionDiscom

Lyon en directBesoin d’infos sur votre ville ?04 72 10 30 30

Lyon Citoyen TVRetrouvez votre magazinesur TLM. Chaque mois un“13 minutes” multidiffusé.Prochaine émission le 24 mai.

Lyon Citoyen en brailleIntégral et abrégé, disponible également en cassette audio.Ce service esttotalement gracieux. Toute personne handicapée visuelle qui ne serait pas destinatairede cette publication peuten faire la demande à Lyon Citoyen.

Lyoncitoyen

n°21 mai 20043 questions à

Serge ArnouldConsul honoraired'Estonie à Lyon

Il faut de deux à trois anspour signer le contratd'un congrès national.

Jusqu'à sept ans pour uncongrès international. Pourun sommet scientifique mon-dial, la rencontre précéden-te ne doit pas avoir eu lieudans le même pays, nimême, pour ce qui nousconcerne, en Europe. Et laville postulante doit comp-ter dans ses rangs unmembre de l'associationdont les travaux donnentlieu à une contribution jus-tifiant le déplacement deplusieurs centaines de som-mités ! Sur le marché mon-dial, les congrès de 3 000personnes représentent 1 %. Mais ce 1 % pèse lourd.Et rares sont les villes quipeuvent se mettre sur lesrangs : en Europe quinze, enFrance trois dont, désor-mais, Lyon. On comprendque le bureau et le palais descongrès de Lyon se soientmis en chasse dès 2002.

Dès 2003, un consulatd'Estonie a ouvert à Lyon. Qu'est-ce qui a motivé cette

implantation ? L'Estonie est-elle représentée dansd'autres villes de France ?Son Excellence Andres Talvik,ambassadeur à Paris, a entrepris de mailler la France de consulatshonoraires. Lyon, deuxième ville du pays, s’est imposée, et KristiinaOjuland, ministre des Affairesétrangères, est venue officiellementouvrir le consulat. Parmi d’autresprojets, Toulouse ouvre cette année.

1.

Les biotechnologiessont parmi les pôlesd'excellence del'activité estonienne ;

les échanges avec la régionlyonnaise sont-ils engagés ?L’Estonie a su équilibrer activitéstraditionnelles et nouvelles, dont les biotechnologies. C’est dans cettevoie que Jean-Michel Daclin a proposé,en effet, une connexion avec le Grand Lyon.

2.

Quelle perception les Estoniens ont-ilsde Lyon ?

Une métropole du Sud de l’Europe comparable en taille à leurcapitale Tallinn. La variété de la ville leurparaît attractive ainsi que les contactsd’affaire qu’ils aiment directs. Pour eux,Lyon est à la bonne échelle.

3.

Deux ans avant sonachèvement, la salle 3000 est déjàassurée d'accueillir quatre congrèsinternationaux dès son ouverture.Cinq sont en négociation, ainsique trois rencontres européennes.Ce qui s'appelle partir à point.

Prévoir

La santé en pointeRésultats : cinq signaturesfermes, dont quatre congrèsinternationaux, le cinquiè-me n'étant rien moins quecelui de la Mutualité fran-çaise (4 000 participants)pour juin 2006. Dans leregistre scientifique, Lyondécroche la très convoitéeESHRE, Société européen-ne de reproduction humaineet d'embryologie, dont les 3 600 membres se réuni-ront au bord du Rhône enjuin 2007. Auparavant, le “palais”accueillera le Congrèsmondial de l'hydrogène, laFESPP (Federation ofeuropean societies of plantphysiology), puis Transdu-cer's 07. Lyon s'est portéecandidate pour un congrèsinternational de transports(2009, 4 000 participants) etdes négociations sont encours pour d'autres ren-contres aussi prestigieuses.A suivre…

P62.VU D'AILLEURS•LC21 3/05/04 19:15

P64.PUB-VERDI•LC21 3/05/04 19:16 Page 1

· 2 Lyoncitoyen Instants volés Avril 2004 :des heures qui ont compté, des jours q Il est beau...

Documents

Transcript of · 2 Lyoncitoyen Instants volés Avril 2004 :des heures qui ont compté, des jours q Il est beau...