•

LES PSAUTIERS MANUSCRITS

8 PSAUTIER DOMINICAIN. XIVe SIÈCLE, ze MOITIÉ 2 I.

Paris ; Bibliothèque nationale, ms. lat., 237.

Fol. I . Anciennes cotes : (( Codex Colbertinus 6s78. Regius 45802'2

' a. )) I à

26r. Psautier sans hymnes ni antiennes. Les divisions liturgiques sont marquées tantôt par des initiales historiées, tantôt par des initiales feuillées sur fond d'or. _ 261 à 283. Cantiques bibliques. 283 v 0 et 284. Antienne et oraison en l'hon-neur de saint Jean l'évangéliste. 284 v 0 • Antienne et oraison en l'honneur de saint Pierre de Vérone : << A nt. 0 Petre, martir inclite, Predicatorum gloria ... »

L'absence de calendrier et de litanies ne permet pas de déterminer avec certi­tude l'origine de ce petit psautier. L'antienne en l'honneur de saint Pierre de Vérone (fol. 284 vo) paraît indiquer qu'il a été composé et copié pour un couvent domini­cain; mais ce n'est qu'une probabilité. L'écriture et la décoration sont fran­çaises et dénotent la moitié du XIve siècle.

Parchemin.- 284 fi. à longues lignes.- 95 sur 70 mill.- Trois initiales historiées d'assez bonne facture sur fond d'or: fol. r, David jouant de la harpe; 284, s. J ean l'évangéliste (le miracle du calice empoisonné et le tonneau d'huile bouillante) ; 284 v0 , le martyre de saint Pierre de Vérone. - Quelques jolies initiales feuillées sur fond d'or. - Petites initiales filigranées ver­millon et azur alternativement. - La fin de ce manuscrit manque.

Jolie reliure maroquin olive« à la fanfare >> ; au milieu, médaillonavecles initialesC. M., traces de fermoirs. (Colbert, 6578. - Regius, 458o2·2·a.)

282. PSAUTIER DU NORD DE LA FRANCE. FIN DU XIIe SIÈCLE OU DÉBUT DU XIIIe

Paris; Bibliothèque nationale, ms. lat., 238.

Fol. r à 6. Calendrier du nord de la France ou de la Flandre orientale. En tête du fol. r, anciennes cotes : « Cod. Col b. 4517. Regius 4303 7 • »- (8 janv.) << Luciani et Maximiani mart. » (4 févr.) « Aventini ep. » (6 févr.) «S. Helene regine. -Vedasti et Amandi mart. (sic). » (rr févr. au lieu du r2) » Eulalie virg. » (28 févr.) « Oswaldi archiep. » (rer mars) « Dona t i ep. et mart. Albini conf. n -(4 mars) « Adriani mart. »- (rs mars) « Longini mart. qui latus Domini aperuit. » -(zr mars) «Benedicti abb. » (3I mars, au lieu du 30) « Quirini mart. » (rer avr.) « S. Walerici conf.» - (2 avr.) « Marie Egyptiace. » (8 avr.) En lettres rouges: « Marie Egyptiace.»- (22 avr.) « Inventio s. Dionysii cum sociis suis. >> (24 avr.) « Trium puerorum Sydrac, Mysac et Abdenago. >> (7 mai) « Mastidie virg. >> -

(26 mai) « Augustini archiep. [Cantuariensis] Bede pres b. >> (28 mai) « Ger­mani ep. [Parisiensis] >> (29 mai) « Maximiani [ = Maximini] ep. >> (8 juin) « Medardi ep. [Noviomensis] » (ro juin) «Barbare virg. >>

•

•

•

PARIS. NATIONALE

Fol. 4 (7 juill.) <<Marine virg. >> (II juill.) «Benedict' bb . . 37

· Ob" Pl il ' 1 a · >>- (14 Juillet) D'une auAtre m

1 amh : « t nt f 1 1ppu(s, ~e~ Francorum. » _ (18 juill.) D'une autre main

« rnu p y ep. e con . » 20 Juill.) « Sabine virg _ v 1 · ' . S D . . . . u man ep. n - (5 août)

Dune autre ma1n : « . omm1c1 fundatoris fratrum p di t D'une autre main: << Ludovici, re~s Francorum n _ (

5res cat )oruBm. ».--:- (25 août)

.. · ep . « ertm1 abb. » -(6 sept.) « Eleuthen1 mart. » (7 sept.) « Regine virg et t (

b . · mar . » - 17 sept.)

«Lam erh ep. et mart. >> (25 sept.)« Firmini mart »-(rer t) R · .. G . . . . . . oc . « ermgu, er-mant, Vedastl, Bavon1s. » (5 oct.) « Cnstlne virg » (25 t) c · · · . . . . · - oc . « n sp1n1 et Cnsp1n1an1 mart. >~ (26 oct.) « Amandi conf.» - (31 oct.) « Quintini mart. » _ (6 nov.)« Leonardi ab b. » (17 nov.) « Aniani ep. »- (14 déc.) << Nicasii ep. » _ (29 déc.) « Thome Cantuariensis archiep. et mart. »

Fol. 6 bis à 177. P sautier sans hymnes ni antiennes. -Le début manque.-Lacune entre 46 et 47 : un feuillet a disparu dont il ne reste que l'onglet. - 78. D'une autre main (xve s.) « De sainte Kat erine ... » (Antienne et oraison.) - « L' oreison de Mon­seingneur saint Leu. » Entre le ps. CVIII: « Deus, laudem tuam ne tacueris ... » (fol. 130 v 0) et le ps. CIX : « Dixit Dominus ... >> (fol. 141), fragments des quatre évangiles et épître farcie de saint Etienne. 132 v o. Fragments des quatre évangiles (MATT., I, 1-16; MARc, XVI, 1-7 et 14-20; jEAN, XIV, 23-31.)- 135 v 0 • «Passio beati Stephani. 136. Entendez tuit a cest sermon ... -140 v 0.- ... tant dolcement en Deu s'endort. Explicit. » Epître farcie de saint Etienne notée sur quatre lignes rouges. MEYER (Paul), Notices et extraits, XXXIV, I, 253. - AUBRY (Pierre), Tri­bune de Saint-Gervais, IV (18g8), 150-154· - 177 à 192. Cantiques bibliques.

Fol. 192. Litanies. - 193. « ... s. Cosma; s. Damiane; s. Vincenti; s. Livine; s. Dyonisi c. s. t., s. Maurici c. s. t., s. Gereon c. s. t., s. Lamberte ; s. Lazare ; omnes sancti martyres ; s. Silvester ; s. Leo ; s. Hylari ; s. Martine ; s. Gregori ; s. Ambrosi ; s. Augustine; s. Nicholae; s. Remigi; s. Servaci; s. Severine; s. Bricci; s. Gauge­rice ; s. Lupe ; s. An toni ; s. Egidi ; s. Benedicte ; s. Aychadre - 193 v 0

- omnes sancti confessores ; s. Felicitas ; s. Perpetua; s. Agatha; s. Lucia; s. Agnes ; s. Cecilia; s. Anastasia ; s. Katerina ; s. Amalberga; s. Gertrudis ; s. ~'alburgis ; s. Berlendis ; s. Scolastica ; s. Aldegundis ; s. Landrada ; s. Eufrosina ; s. Eufemia ; s. Eufrasia ; s. Eudoxia ; s. Eugenia; s. Fides ; s. Spes ; s. Caritas; s. Columba; s. Paula ; s. Eustochium ; s. Margareta ; s. Tancha ; s. Brigida; s. Daria; s. Baltildis; s. Genofeva ; s. Martha ; s. Maria Egyptiaca ; s. Maria Magdalene ; omnes sancte

virgines - 194 vidue et continentes ... » . . Fol.

197. « Oratio ad sanctam Mariant et sanctu.~ Io~annetn . . o mt.e~erata e~ 1n

eternum benedicta, singularis atque incomparabihs vrrgo De1 gen1tnx, Ma~a ... _

19s vo ... graciarum largitor ~pimus. Qui ... ~. Ite~t ad sancfa:t Mar1a11:·

Ave, Maria, gratia plena ... Ave, Mana, mater Dom1n1 meL .. - .199 v . - ... Sah e benignissima ... da mi chi peccatrici virtutem contra hostes meos .. . 1n o.mn1bus neces-

sitatibus atque angustiis meis. » •

•

•

LES PSAUTIERS MANUSCRITS

Fol. I99 vo à 202. De plusieurs mains (xrve et xve s.)- 199 v 0 . « S ecund'ltm 1 ohen­nem (sic). - 200. In illo tempore. Stabat iuxta crucem ... » Suit un commentaire de ce passage de l'évangile. - 201. D'une autre main : « Con~mendacio. Subvenite, sancti Dei. .. >> Suivent plusieurs oraisons et quelques prières.

L'identification de ce beau psautier présente des difficultés. Le C at. gén. des mant~scrits latins (1939, t. rer, p. 87) l'attribue à Troyes, sans doute à cause des saintes Tanche et ~fastidie (ou Mathie), dont les noms se lisent l'un au calendrier, l'autre dans les litanies. Mais il faut bien reconnaître, qu'à part ces deux saintes, le calendrier n'offre rien de troyen. Sans être très explicite, il désigne plutôt le nord de la France. Quant aux litanies, elles sont nettement flamandes : saint Livin, saint Servais, les saintes Amalberge, Gertrude, Walburge, Berlende, Aldegonde, Lan­drade, tous ces noms sont flamands. La prière du fol. 199 v 0 indique que notre manuscrit a été copié et illustré pour une femme. D'autre part, rien dans le calen­drier ni dans les litanies ne décèle une origine bénédictine. Il faudrait donc songer soit à une personnalité féminine, soit à un monastère de femmes : Institut de béguines, ou Chapitre noble de l'ancien diocèse de Cambrai, celui d'avant I559· Je ne crois pas qu'il s'agisse de Maubeuge ; peut-être y aurait-il lieu de penser à Nivelles ou à Meerbeke; mais il paraît difficile de rien affirmer. Quant à l'époque à laquelle il a vu le jour, la mention de saint Thomas de Cantorbéry, canonisé en 1173, et l'obit de Philippe-Auguste (1223) ajouté au calendrier, le situent entre ces deux dates. L'écriture et la décoration accusent la fin du xne siècle ou le début du XIIIe siècle.

Parchemin. - 203 ff. à longues lignes ; quelques lacunes. - 197 sur 135 mill. -La décoration de ce beau manuscrit comprend tout d'abord vingt-quatre miniatures sur fond d 'or représen­tant les occupations des mois et les signes du zodiaque. - I, J anus fermant d 'une main la porte de l'année qui s'achève, et, de l'autre, ouvrant celle de l'année qui commence; le Verseau (jan­vier) ; 1 V

0, personnage se chauffant les pieds devant le feu ; les Poissons (février) ; 2, la t aille

de la vigne; le Bélier (mars) ; 2 v0 , personnage assis tenant des fleurs dans les mains ; le Taureau (avril) ; 3, personnage à cheval, son faucon sur le poing ; les Gémeaux (mai) ; 3 v0 , un faucheur; le Cancer (juin) ; 4, un moissonneur ; le Lion (juillet) ; 4 vo, un batteur de blé ; la Vierge (août) ; 5, un vendan5eur; la Balance (septembre) ; 5 vo, personnages versant le vin dans les tonneaux; le Scorpion (octobre); 6,l'abatage du porc; à côté, un autre porc éventré; le Sagittaire (novembre); 6 vo, personnage à table ; le Capricorne (décembre).

La décoration comprend ensuite six miniatures à pleine page sur fond d 'or d'une facture remarquable. Primitivement, elle en comptait huit ; la première et la troisième, c'est-à-dire celle du début du psautier et celle qui venait entre les fol. 46 et 47, ont disparu, les onglets seuls demeu:ent visibles. Les miniatures n'offrent aucun rapport avec le texte en regard. Fol. 30 vo, le Chnst · é · en ma1est ; il est représenté dans une mandorle soutenue par deux anges ; au-dessus, deux autels, l'un portant quatre cierges allumés, l'autre trois · dans le haut de la miniature, deux ang th rifé · ' 8 es. u raues (pl. XLVI); 62 v0 , la mort et le couronnement de la Vierge (pl. XLVII); ~élivo~ le mtracl_e de Théophile (pl. XLVIII) ; 97 vo, le miracle de l'enfant voué au démon et

vr par la VIerge (pl. XLIX) ; 114 v0 , le Christ en majesté èntouré de musiciens jouant res-

•

PARIS. - NATIONALE 39

pectivement de la corne, de la viole, du rebec et de la harpe (ce dern·e · · , . . . . . 1 r muszc1en n est autre que Davzd), en haut et en bas, un ange , le premter a des ailes tricolores ( 1 L) .

. P . , 132 v0 , arbre de J essé , en haut, sept colombes {pl. LI) . Cet arbre de Jessé dérive de ecu d s · t D · { . . x c ... am - ems et de Chartres. Je d01s ce renseignement à l'obligeante érudition de M A th w d

. . r ur ATSON ont on conna\t la magistrale étude : The early iconography of the tree of fesse. 19

) T t · t bl l' · · 1. 34· ou es ces pemtur~s son remarqua es par or;gtna.Ité de la composition, la noblesse du geste, la vérité

des attitudes et surtout pcut.-être 1 exqmse fraîcheur du coloris .

. Il f~ut en dire aut.ant des huit. initiale~ historiées sur fond d'or qui marquent les divisions htu.rg1ques du. psa~her .. La .Prem1ère a disparu ; 31, personnage assis {prophète?), un livre à la mam : « Dommus illummaho mea ... >> ; 47, personnage nimbé et assis:« Dixi : custodiam vias meas ... >> ; 63, personnage nimbé et assis tenant une banderole dans les mains : « Dixit insipiens in corde suo ... >> ; 79, autre personnage nimbé et assis tenant une banderole ; « Salvum me fac, Deus ... ,, ; gB, même sujet: cc Exultate Deo ... >> ; 115, même sujet: cc Cantate Domino ... ,,; 141, roi (David ?) debout, une banderole à la main : << Dixit Dominus ... >> ; 171 v 0 , David et Goliath : << Benedictus Dominus Deus Israël... >> ; Goliath porte un écu armorié : bandé d'or et de guettles. Fol. 61, belle initiale fleuronnée agrémentée d'un dragon sur fond d'or.

La décoration de ce manuscrit se complète par les nombreuses initiales fleuronnées sur fond d'or qui viennent en t êt e de chacun des psaumes ; beaucoup de ces initiales se prolongent dans les marges, et s'agrémentent de têtes d'animaux, de dragons ou de chimères.-En tête de chaque verset des psaumes se voit une initiale d'or agrémentée de filets azur ou vermillon. - Nom­breux bouts de lignes enrichis des dessins les plus divers.

Demi-reliure chagrin rouge au chiffre de Louis-Philippe ; titre : t< Psalmi. >> (Colbert, 4517.­Regi us, 4303 7

.) - H ASELOFF (G.), Die P saltenïlustration im 13. I ahrlzundert, 1938. p . 65 et 120.

283. PSAUTIER CISTERCIEN xve SIÈCLE

Paris ; Bibliothèque nationale, ms. lat., 239.

Fol. 1 . Titre: « Psalterium davidicum. >> - I v0 et 2. De plusieurs n1ains.- 1 vu.

«Psautier. Cotte h. - D. p . s. »- Au bas du fol. 2. « Herault. >> Fol. 1 à 134. Psautier sans hymnes ni leçons. - Les divisions liturgiques sont

marquées par des initiales moyennes filigranées vermillon et az~. - ~34 v o à 148. Cantiques bibliques. - 148. Litanies. - 148 v 0 . « ... omnes sancti ~arbres>> ; s. ~ar~ tine; s. Nicolae; s. Guillerme; s. Petre ; s. Edmunde ; s. Malachta ... s. Ben edicte , s. Bernarde; s. Roberte; s. Ludovice; omnes sancti confessores ... >> .

Ce manuscrit, de format minuscule, est un psautier cistercien, si not!S en Jugeons par les litanies. En l'absence de calendrier, H est djfficile de préciser pou~ ~uelle abbaye il a ét é copié et illustré. T~ut ce. que nous savons, ~e~: qu'il a été sa1s1 chez Seignelay en 1737. Ecriture et decorat10n dénotent le xv stccle.

Vélin._ ISOff. à longues lignes. _ 71 sur 53 mill. - En t ête du ? sautier, fol.~~ initiale fleurie sur Iond d 'or ; bordure :fleurie. _ Quelques initiales moyennes fihg~an~cs vcrmtllon ct azur.

Reliure maroquin rouge (xvne siècle) ; petits fen ; traces de fenno1rs.