U n d i a g n o s t i c f i a b l e p a s s e

t o u j o u r s p a r d e so u t i l s a d a p t é s

Déchets liquideset boues

1955 CatalogusFR 179-184 .qxd 30-06-2010 11:17 Pagina 179

X

180

X P3 DÉCHETS LIQUIDES ET BOUES

SOMMAIREP.3.01................Échantillonneurs de liquides hétérogènes ..........................................................181P.3.02................Ensemble universel d’échantillonnage «Chemviro«........................................183

1955 CatalogusFR 179-184 .qxd 30-06-2010 11:18 Pagina 180

X

P3.01

ECHANTILLONNEURS DE LIQUIDES HÉTÉROGÈNES

L’échantillonnage de déchets et produitschimiques nécessite des techniques et deséquipements spécifiques. Leur qualité doit êtrecompatible avec la nature agressive des déchetsliquides à échantillonner.Les modèles 12.40 et 12.41 sont adaptés auprélèvement de liquides et déchetsmultiphasiques ou hétérogènes. Contrairementaux préleveurs d'eau à bille, ceux-ci permettent dedéterminer les épaisseurs exactes de couches deflottants (ou de coulants).Le modèle 12.18 est destiné aux liquideshomogènes.

12.40 Préleveur de liquides hétérogènes.Entièrement fabriqué à partir de PTFE et d'acierinox, ce préleveur est conçu pour observer larépartition et l’épaisseur de couches de polluantset échantillonner dans des barils, citernes, fossesou séparateurs d’huile. L'utilisation du piston n'estpas obligatoire sauf pour prélever des liquides àforte viscosité ou très épais. Une fois l'échantillonrécolté, le piston est démonté, le tube en PTFEfermé avec un bouchon en acier inox puis insérédans un tube de transport étanche (en HDPE).Le set complet comprend plusieurs tubes (Ø 35 mm, en 2 longueurs : 90 et 180 cm), les tigespistons et bouchons associés ainsi qu’ un sac detransport.

12.41 Préleveur de liquides hétérogènes à câble.

Ce préleveur en PTFE et inox est conçu pourtravailler en profondeur dans des, cuves ouréservoirs profonds, bassins, piézomètres etc. dontle diamètre du tube est supérieur à 38 mm. Il n'est pas adapté aux liquides visqueux.Le tube est descendu en position ouverte (voir illustration) jusqu'à la profondeur désirée.L'utilisateur laisse tomber le messager accroché lelong du câble. Quand il heurte la tête, le tube PTFEse referme et l'échantillon est emprisonné.Comme pour le modèle 12.40, on peut observerdirectement l'échantillon à travers le tube ou lerapporter au laboratoire. Le nettoyage des tubesest particulièrement aisé.Le set complet contient plusieurs tubes PTFE (Ø 35 mm, longueur 90 cm) la tige centrale avec 5 m de câble gainé PTFE et son messager, olives etbouchons associés, des conteneurs d’échantillonset un sac de transport.

Prélèvement dans un bidon avec lemodèle 12.40.

Prélèvement de flottant dans un puitsd’observation peu profond avec lemodèle 12.41.

Préleveur de liquides hétérogènes 12.40, set complet181

X

1955 CatalogusFR 179-184 .qxd 30-06-2010 11:18 Pagina 181

X

182Echantillonneur 12.41 (partie basse)

Echantillonneur 12.41 avec messager (partie haute)

ECHANTILLONNEURS DE LIQUIDES HÉTÉROGÈNES

12.18 Pipettes siphon en PTFECette pipette est un équipement très simple utilisépour le prélèvement des liquides homogènesdans les citernes, réservoirs et autres conteneurs.Le verre, généralement utilisé pour ce typed'équipement, a été de nouveau remplacé par lePTFE, moins fragile et totalement inerte. Les tubesexistent en 2 longueurs : 90 et 180 cm (diamètre :19 x 16 mm). Pour échantillonner des liquidesvisqueux, on peut retirer les embouts réducteursdes extrémités du tube. Pour nettoyer un tube, ilsuffit de retirer les embouts en PTFE.

12.47 Echantillonneur de fond de cuveCet échantillonneur en acier inoxydable est utilisépour l’échantillonnage indicatif de liquides au fondd’une cuve ou d’un réservoir. Ce préleveur estconçu de telle manière que lorsqu’il est descendudans la cuve, il ne se remplit (par le bas) quequand il touche le fond. Ce système, seulementindicatif, sert à détecter par exemple la présenced’eau au fond d’une cuve d’hydrocarbure. Sa longueur est de 39 cm, son diamètre de 28 mmet sa contenance 110 ml.

Un échantillon de liquide est prisdans une citerne au moyen d’unepipette PTFE.

Quand l’échantillonneur touche lefond, il se remplit par le bas duliquide le plus au fond.

Echantillonneur de fond de cuve

P3.01

X

Embouts en PTFE

1955 CatalogusFR 179-184 .qxd 30-06-2010 11:18 Pagina 182

X

P3.02

ENSEMBLE UNIVERSEL D’ÉCHANTILLONNAGE“CHEMVIRO”Les organismes de contrôle et les bureauxd'études en environnement sont de plus en plusconfrontés à des situations problématiques enmatière d'échantillonnage.De même, au niveau d'unités de production, onpeut rencontrer des situations d'échantillonnagevariées et délicates. Dans tous les cas, il estessentiel de réaliser des échantillons représentatifs,ce qui implique des outils adaptés à chaquesituation.Une expérience de plusieurs années nous a apprisquels équipements combinaient efficacité etsécurité à la fois. Échantillonnage et analyses enrésultant doivent permettre des conclusionsfiables pour être réellement utiles. La qualité de laprocédure d'échantillonnage et celle du matérieldoivent donc être au-delà de tous soupçons.Par ailleurs, s'appliquant à tous leséchantillonnages, la décontamination doit êtresimple et efficace. Cela implique aussi que le choixdu matériel pour ces tâches doit être tel qu'iln'aura en aucune façon d'influence sur leséchantillons prélevés. Enfin, les procéduresd'échantillonnage doivent aussi être simples, defaçon à ce que toute personne correctementformée puisse suivre celles-ci facilement etefficacement.

20.05 Set universel d'échantillonnage"CHEMVIRO"

Pour le prélèvement de déchets solides, pâteux ouliquides, de produits chimiques, d'eau, de boue oude sol. Ce set a été spécialement composé pourles différents types d'organismes ou de bureauxd'études qui réalisent des contrôles et autresenquêtes. Le set "CHEMVIRO" est conditionné dansune caisse et deux tubes aisément transportables.Il contient aussi toutes les instructions et conseilsd'utilisation et décontamination du matériel. Ce set est particulièrement utile pour lesprélèvements suivant les directives en vigueur enmatière de déchets dangereux. Le set comprendl'équipement nécessaire pour l'échantillonnage dematières solides et/ou sèches jusqu'à deux mètresde profondeur, c'est à dire une tarière typeEdelman pour les matériaux cohésifs, une typeRiverside pour ceux non cohésifs, ainsi qu'unegouge pour les matériaux plus durs. Pour lecarottage de boues, pâtes ou dépôts corrosifs, un échantillonneur à piston en acier inoxydable aaussi été inclus dans ce set. Pour le prélèvementde fluides le set comprend un échantillonneur decouches de liquides en PTFE et acier inoxydable. Il est aussi utilisable pour les fluides avec un dépôtde fond ou une couche flottante, dans toutrécipient ou bassin jusqu'à 90 cm de profondeur.

Prélèvement de liquides séparés dansun baril avec le préleveur de liquides12.40.

La gouge est utilisée pour réaliser unéchantillon dans un sol ou un dépôtde déchets chimiques solides.

Ensemble complet CHEMVIRO183

X

1955 CatalogusFR 179-184 .qxd 30-06-2010 11:18 Pagina 183

X

184Gouge à lame pivotante, ensemble complet

ENSEMBLE UNIVERSEL D’ÉCHANTILLONNAGE “CHEMVIRO”Les eaux profondes, piézomètres, puitsd'observation ou fluides très agressifs peuvent êtreéchantillonnés avec un préleveur à bille de typeBailer.Autre particularité de ce set : Une pompepéristaltique manuelle. Celle-ci peut être utiliséesans risque de contaminations croisées, puisque letube, de faible coût, peut être remplacé pourchaque prélèvement. La pompe péristaltique peutaussi, en plus de son utilisation pourl'échantillonnage de liquides variés, être utiliséepour la détection de dépôts aqueux dans lesciternes souterraines d'hydrocarbures. Un autreavantage de la pompe péristaltique est qu'il n'y aaucune pièce à nettoyer. Le tube utilisé est alorsplacé dans un sac spécial pour déchets chimiques: il n'est pas réutilisé.On trouve aussi dans ce set une pipette en PTFEtranslucide de longueur 90 cm, facilementnettoyable, un instrument permettant de réaliseraisément les prélèvements de fluides homogènes,dans un baril ou un bassin par exemple.

20.07 Préleveur à lame pivotante, pouréchantillonnage à profondeurdéterminée dans les matériaux secs ouhumides.

Set standard pour le prélèvement jusqu'à 2 m deprofondeur.La gouge à lame pivotante est un appareil quipermet d'échantillonner à profondeur voulue dansles matériaux secs ou humides, peu cohésifs.Sa forme profilée permet une pénétration aiséejusqu'à une couche de matériau ou uneprofondeur donnée. Cependant, cette gouge n'estpas conçue et ne convient pas pour leprélèvement dans les sols durs ou matériauxsimilaires.La gouge à lame pivotante est particulièrementadaptée pour l'échantillonnage en baril, réservoir,trémie, silo ou "big bag", de matériaux tels quepoudres, grains, granulats ou pâtes.Le set standard se compose entre autres, d'unegouge à lame pivotante en acier inoxydable, d'unepoignée à deux mains, de tiges rallonges etaccessoires.Le tout est contenu dans un solide sac detransport.

Prélévement à profondeur spécifiquedans un réservoir de sédimentation àl’aide d’une gouge à lame pivotante.

L'échantillonneur est ici utilisé poureffectuer des prélèvements dans un‘big bag’.

P3.02

X

1955 CatalogusFR 179-184 .qxd 30-06-2010 11:18 Pagina 184