1929 1951 . 19391942 1966 1963 1943 1959

4
1929 : Tandis que le monde est secoué par une crise financière mondiale sans précédent, le Crédit Lyonnais ouvre à Casablanca, boulevard de Strasbourg, une agence rattachée à la direction des agences régionales en France. Le Maroc est alors sous protectorat français depuis 1912. En 1931, une sous-agence s’implante à Fès. La clientèle du Crédit Lyonnais est principalement orientée vers les entreprises. ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟم ﻛﻠﻪ ﻗد إھﺘﺰ ﺗﺤت ﺗﺄﺛﻴﺮ أزﻤﺔ: 1929 ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟم ﻳﺴﺒق ﻟﮭﺎ ﻤﺜﻴل، ﻗﺮر ﻛﺮﻳدي ﻟﻴوﻨﻲ أن ﻳﻔﺘﺢ ﻓﻲ ﺸﺎرع ﺴﺘﺮاﺴﺒورغ ﺒﻤدﻳﻨﺔ اﻟدار اﻟﺒﻴﻀﺎء وﻛﺎﻟﺔ ﺗﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤدﻳﺮﻳﺔ اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺠﮭوﻳﺔ اﻟﻔﺮﻨﺴﻴﺔ. ﻛﺎن اﻟﻤﻐﺮب آﻨذاك ﺨﺎﻀﻌﺎ ﻟﻨظﺎم اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮﻨﺴﻴﺔ ﻤﻨذ، أﻨﺸﺄ اﻟﺒﻨك وﻛﺎﻟﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻤدﻳﻨﺔ1931 . ﻓﻲ1912 ﻓﺎس. ﻛﺎن ﺠل زﺒﻨﺎء ھذا اﻟﺒﻨك أﺴﺎﺴﺎ ﻤن اﻟﺸﺮﻛﺎت.1939 1942 1943 1959 1929 1942 : Les sous-agences de Meknès, Rabat, Port-Lyautey (actuelle Kénitra) et Safi sont ouvertes pour renforcer le réseau d’Afrique du Nord. La sous-agence d’Oujda, dépendante jusqu’alors de l’agence d’Oran, est rattachée à celle de Casablanca. Malgré les années de conflits en Europe et l’arrêt des communications avec le Maroc, les agences du Crédit Lyonnais placées sous l’autorité de l’agence d’Alger, restent bénéficiaires. ﻓﻲ ﻤدن ﻤﻛﻨﺎس إﻓﺘﺘﺎح وﻛﺎﻻت ﻓﺮﻋﻴﺔ: 1942 وأﺴﻔﻲ(اﻟﻘﻨﻴطﺮة ﺤﺎﻟﻴﺎ) واﻟﺮﺒﺎط وﺒور ﻟﻴوطﻲ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺸﺒﻛﺔ ﺸﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. أﻤﺎ اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻤدﻳﻨﺔ وﺠدة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻨت ﺤﺘﻰ ذﻟك اﻟﺤﻴن ﺗﺤت ﻠﺤﻘﺔ ﺒﻔﺮعُ إﺸﺮاف وﻛﺎﻟﺔ وھﺮان ﻓﻘد أﺼﺒﺤت ﻤ اﻟدار اﻟﺒﻴﻀﺎء. ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏم ﻤن ﺴﻨوات اﻟﺤﺮبﺗﺼﺎﻻت ﻤﻊ اﻟﻤﻐﺮب، ﻓﺈن ﻓﻲ أوروﺒﺎ ووﻗف ا وﻛﺎﻻت ﻛﺮﻳدي ﻟﻴوﻨﻲ اﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﺴﻠطﺔ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺠﺰاﺌﺮ اﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻗد ظﻠت ﺗﺴﺠل أرﺒﺎﺤﺎ ﺴﻨوﻳﺔ.1939 : Création d’une Direction des Agences de Province et d’Afrique (DAPA) qui regroupe toutes les agences d’Afrique. La France et l’Angleterre déclarent la guerre à l’Allemagne. La France institue un contrôle des changes. ﻤدﻳﺮﻳﺔ اﻟوﻛﺎﻻت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أﺴس اﻟﺒﻨك: 1939 واﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ وھﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻀم ﺠﻤﻴﻊ اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺒﻨﻛﻴﺔ ﻓﻲ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. أﻋﻠﻨت ﻓﺮﻨﺴﺎ وإﻨﺠﻠﺘﺮا اﻟﺤﺮب ﻀد أﻟﻤﺎﻨﻴﺎ وﻗﺮرت ﻓﺮﻨﺴﺎ اﻟﻌﻤل ﺒﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺼﺮف اﻟﻌﻤﻼت.1943 : Première législation régissant la profession bancaire. Les banques doivent être enregistrées sur une liste officielle, être regroupées dans un organe corporatif défendant les intérêts de la profession. ﺼدور أول ﺗﺸﺮﻳﻊ ﻳﻨظم اﻟﻤﮭﻨﺔ اﻟﺒﻨﻛﻴﺔ ﻓﻲ:1943 اﻟﻤﻐﺮب و ﻳﻨص ﻋﻠﻰ ﻀﺮورة ﺗﺴﺠﻴل اﻷﺒﻨﺎك ﻓﻲ ﻓﻲ ھﻴﺌﺔ ﻤﮭﻨﻴﺔ ﺗداﻓﻊ ﻋن ﻻﺌﺤﺔ رﺴﻤﻴﺔ و ﻤﻨﺨﺮطﺔ ﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﮭﻨﺔ.،ﺗم1956 إﻋﻼن إﺴﺘﻘﻼل اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ﻤﻊ:1959 ﺗﺄﺴﻴس ﺒﻨك اﻟﻤﻐﺮب. إﻋﺘﻤد اﻟﻤﻐﺮب ﻋﻤﻠﺔ ﺠدﻳدة : ھﻲ اﻟدرھم ﺒدل اﻟﻔﺮﻨك اﻟﻤﻐﺮﺒﻲ.1959 : Après la proclamation de l’indépendance du Maroc, en 1956, la Banque du Maroc est fondée. Une nouvelle unité monétaire voit le jour : le dirham, qui remplace le franc marocain. 1951 : Inauguration d’un nouveau siège à Casablanca en présence du président du Crédit Lyonnais, Édouard Escarra, du général Juin, résident général, et de nombreuses personnalités du Maroc. L’agence de Casablanca se distingue et, en 1955, dépasse celle de Marseille dans le classement de la DAPA. إﻓﺘﺘﺎح ﻤﻘﺮ ﺠدﻳد ﻟﻠﺒﻨك ﻓﻲ اﻟدار اﻟﺒﻴﻀﺎء: 1951 ﺒﺤﻀور إدوارد إﺴﻛﺎرا رﺌﻴس ﻛﺮﻳدي ﻟﻴوﻨﻲ واﻟﺠﻨﺮال ﺠوان اﻟﻤﻘﻴم اﻟﻌﺎم اﻟﻔﺮﻨﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب،1955 واﻟﻌدﻳد ﻤن اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﻤﻐﺮﺒﻴﺔ. ﻓﻲ ﺗﺠﺎوزت وﻛﺎﻟﺔ اﻟدار اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻓﺮع ﻤدﻳﻨﺔ ﻤﺮﺴﻴﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻔﺎت ﻤدﻳﺮﻳﺔ وﻛﺎﻻت اﻷﻗﺎﻟﻴم وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ.1963 : Le Crédit Lyonnais adapte ses structures aux évolutions politiques et économiques du Maroc et transforme son réseau d’agences (13) en société de droit marocain : le Crédit Lyonnais Maroc. La majorité de son capital est détenue par le Crédit Lyonnais (68%), tandis que la Banque Marocaine du Commerce Extérieur (BMCE) acquiert une participation de 32%. ﺮ ھﻴﺎﻛﻠﻪّ ﻗﺮر ﺒﻨك ﻛﺮﻳدي ﻟﻴوﻨﻲ أن ﻳﻐﻴ: 1963 اﻟﺘﻨظﻴﻤﻴﺔ ﻟﺘﻨﺴﺠم ﻤﻊ اﻟﺘطورات اﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ل ﺸﺒﻛﺘﻪ ﻤن ﻤﺠﻤوﻋﺔّ واﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب وﻳﺤو إﻟﻰ ﺸﺮﻛﺔ ﺒﻤوﺠب اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤﻐﺮﺒﻲ:(13) وﻛﺎﻻت "ﻛﺮﻳدي ﻟﻴوﻨﻲ اﻟﻤﻐﺮب". إﺤﺘﻔظ ﺒﻨك ﻛﺮﻳدي ﻟﻴوﻨﻲ ﻓﻲ ﺤﻴن إﻗﺘﻨﻰ اﻟﺒﻨك اﻟﻤﻐﺮﺒﻲ%68 ﺒﻐﺎﻟﺒﻴﺔ رأﺴﻤﺎﻟﮭﺎ.%32 ﺤﺼﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺠﻴﺔ1951 1963 1966 1966 : Crédit Lyonnais Maroc fusionne avec la Compagnie Africaine de Banques pour créer une nouvelle entité dénommée Crédit du Maroc. La présidence est confiée à Mohammed Karim Lamrani (de 1966 à 1986). Au conseil d’administration, siège Maurice Schlogel, du Crédit Lyonnais, longtemps responsable de la Direction des Agences de Province et d’Afrique. Crédit du Maroc accompagne la croissance que connaît alors l’économie marocaine. ﻛﺮﻳدي ﻟﻴوﻨﻲ اﻟﻤﻐﺮب ﻳﻨدﻤﺞ ﻤﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ: 1966 اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻟﻸﺒﻨﺎك ﻹﻨﺸﺎء ﺸﺮﻛﺔ ﺠدﻳدة ﺴﻤﻴت ﻤﺼﺮفﻤن) اﻟﻤﻐﺮب وﻗد ﺗوﻟﻰ رأﺴﺘﮭﺎ ﻤﺤﻤد ﻛﺮﻳم اﻟﻌﻤﺮاﻨﻲ. ﻛﺎن ﻤﺠﻠس اﻹدارة ﻳﻀم ﻤورﻳس(1986 إﻟﻰ1966 ﺸﻠوﺠﻴل ﻋن ﻛﺮﻳدي ﻟﻴوﻨﻲ اﻟذي ظل ﻟﻔﺘﺮة طوﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ رأس ﻤدﻳﺮﻳﺔ وﻛﺎﻻت اﻷﻗﺎﻟﻴم وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. واﻛب ﻤﺼﺮف اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻨﻤو اﻟذي ﻋﺮﻓﻪ اﻹﻗﺘﺼﺎد اﻟﻤﻐﺮﺒﻲ.Agence du Crédit Lyonnais à Oujda وﻛﺎﻟﺔ ﻛﺮﻳدي ﻟﻴوﻨﻲ ﺒوﺠدة1951 إﻓﺘﺘﺎح ﻤﻘﺮ ﺠدﻳد ﻟﻛﺮﻳدي ﻟﻴوﻨﻲ ﺒﺎﻟدار اﻟﺒﻴﻀﺎء،Inauguration du nouveau siège du Crédit Lyonnais à Casablanca, 1951 1959 اﻟﺮﺒﺎط ، داﺨل ﺒﻨك اﻟدوﻟﺔ اﻟﻤﻐﺮﺒﻲ ، اﻟذي أﺼﺒﺢ ﺒﻨك اﻟﻤﻐﺮب ﻋﺎمRabat, intérieur de la Banque Etat du Maroc, devenue Banque du Maroc en 1959 ﻤن اﻟﻴﺴﺎر إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴن : اﻟﺴﻴد ﺠواد ﺒن إﺒﺮاھﻴم، اﻟﺮﺌﻴس اﻟﺘﻨﻔﻴذي ﻟﻤﺼﺮف اﻟﻤﻐﺮب؛ اﻟﺴﻴد ﻤﺤﻤد زﻏﺎري ﻤﺤﺎﻓظ ﺒﻨك اﻟﻤﻐﺮب؛ اﻟﺴﻴد ﻤﺤﻤد ﻛﺮﻳم اﻟﻌﻤﺮاﻨﻲ، ﻤدﻳﺮ ﻤﺠﻠس إدارة ﻤﺼﺮف اﻟﻤﻐﺮب. ﺗﺄﺴﻴس ﻓﺮوع ﻛﺮﻳدي ﻟﻴوﻨﻲ ﻓﻲ ﻏﺮب إﻓﺮﻳﻘﻴﺎImplantation des agences du Crédit Lyonnais en Afrique occidentale De gauche à droite : Monsieur Jawad Ben Brahim, Directeur général de Crédit du Maroc ; Monsieur Mohamed Zeghari, Gouverneur de la banque du Maroc ; Monsieur Mohammed Karim Lamrani, Administrateur puis Président du conseil d'administration de Crédit du Maroc.

Transcript of 1929 1951 . 19391942 1966 1963 1943 1959

Page 1: 1929 1951 . 19391942 1966 1963 1943 1959

1929 : Tandis que le monde est secoué par une crise financière mondiale sans précédent, le Crédit Lyonnais ouvre à Casablanca, boulevard de Strasbourg, une agence rattachée à la direction des agences régionales en France. Le Maroc est alors sous protectorat français depuis 1912. En 1931, une sous-agence s’implante à Fès. La clientèle du Crédit Lyonnais est principalement orientée vers les entreprises.

1929 : بينما كان العالم كله قد إھتز تحت تأثير أزمة مالية عالمية لم يسبق لھا مثيل، قرر كريدي ليوني أن

يفتح في شارع ستراسبورغ بمدينة الدار البيضاء وكالة تابعة لمديرية الوكالات الجھوية الفرنسية. كان

المغرب آنذاك خاضعا لنظام الحماية الفرنسية منذ 1912. في 1931، أنشأ البنك وكالة فرعية في مدينة فاس. كان جل زبناء ھذا البنك أساسا من الشركات.

1939 1942

1943 1959

1929

1942 : Les sous-agences de Meknès, Rabat, Port-Lyautey (actuelle Kénitra) et Safi sont ouvertes pour renforcer le réseau d’Afrique du Nord. La sous-agence d’Oujda, dépendante jusqu’alors de l’agence d’Oran, est rattachée à celle de Casablanca. Malgré les années de conflits en Europe et l’arrêt des communications avec le Maroc, les agences du Crédit Lyonnais placées sous l’autorité de l’agence d’Alger, restent bénéficiaires.

1942 : إفتتاح وكالات فرعية في مدن مكناس والرباط وبور ليوطي (القنيطرة حاليا) وأسفي

لتعزيز شبكة شمال إفريقيا. أما الوكالة الفرعية لمدينة وجدة التي كانت حتى ذلك الحين تحت

إشراف وكالة وھران فقد أصبحت مُلحقة بفرع الدار البيضاء. على الرغم من سنوات الحرب في أوروبا ووقف الإتصالات مع المغرب، فإن

وكالات كريدي ليوني التابعة لسلطة وكالة الجزائر العاصمة قد ظلت تسجل أرباحا سنوية.

1939 : Création d’une Direction des Agences de Province et d’Afrique (DAPA) qui regroupe toutes les agences d’Afrique. La France et l’Angleterre déclarent la guerre à l’Allemagne. La France institue un contrôle des changes.

1939 : أسس البنك مديرية الوكالات الإقليمية والإفريقية وھي التي تضم جميع الوكالات البنكية في

إفريقيا.أعلنت فرنسا وإنجلترا الحرب ضد ألمانيا وقررت

فرنسا العمل بمراقبة عمليات صرف العملات.

1943 : Première législation régissant la profession bancaire. Les banques doivent être enregistrées sur une liste officielle, être regroupées dans un organe corporatif défendant les intérêts de la profession.

1943: صدور أول تشريع ينظم المھنة البنكية في المغرب و ينص على ضرورة تسجيل الأبناك في

لائحة رسمية و منخرطة في ھيئة مھنية تدافع عن مصالح المھنة.

1959: مع إعلان إستقلال المغرب في سنة 1956،تم تأسيس بنك المغرب.

إعتمد المغرب عملة جديدة : ھي الدرھم بدل الفرنك المغربي.

1959 : Après la proclamation de l’indépendance du Maroc, en 1956, la Banque du Maroc est fondée. Une nouvelle unité monétaire voit le jour : le dirham, qui remplace le franc marocain.

1951 : Inauguration d’un nouveau siège à Casablanca en présence du président du Crédit Lyonnais, Édouard Escarra, du général Juin, résident général, et de nombreuses personnalités du Maroc. L’agence de Casablanca se distingue et, en 1955, dépasse celle de Marseille dans le classement de la DAPA.

1951 : إفتتاح مقر جديد للبنك في الدار البيضاء بحضور إدوارد إسكارا رئيس كريدي ليوني

والجنرال جوان المقيم العام الفرنسي في المغرب والعديد من الشخصيات المغربية. في 1955،

تجاوزت وكالة الدار البيضاء فرع مدينة مرسيليا في تصنيفات مديرية وكالات الأقاليم وإفريقيا.

1963 : Le Crédit Lyonnais adapte ses structures aux évolutions politiques et économiques du Maroc et transforme son réseau d’agences (13) en société de droit marocain : le Crédit Lyonnais Maroc. La majorité de son capital est détenue par le Crédit Lyonnais (68%), tandis que la Banque Marocaine du Commerce Extérieur (BMCE) acquiert une participation de 32%.

1963 : قرر بنك كريدي ليوني أن يغيّر ھياكله التنظيمية لتنسجم مع التطورات السياسية

والإقتصادية في المغرب ويحوّل شبكته من مجموعة وكالات(13) إلى شركة بموجب القانون المغربي:

"كريدي ليوني المغرب". إحتفظ بنك كريدي ليوني بغالبية رأسمالھا 68% في حين إقتنى البنك المغربي

1951للتجارة الخارجية حصة %32.1963

1966

1966 : Crédit Lyonnais Maroc fusionne avec la Compagnie Africaine de Banques pour créer une nouvelle entité dénommée Crédit du Maroc. La présidence est confiée à Mohammed Karim Lamrani (de 1966 à 1986). Au conseil d’administration, siège Maurice Schlogel, du Crédit Lyonnais, longtemps responsable de la Direction des Agences de Province et d’Afrique. Crédit du Maroc accompagne la croissance que connaît alors l’économie marocaine.

1966 : كريدي ليوني المغرب يندمج مع الشركة الإفريقية للأبناك لإنشاء شركة جديدة سميت مصرف المغرب وقد تولى رأستھا محمد كريم العمراني (من 1966 إلى 1986). كان مجلس الإدارة يضم موريس

شلوجيل عن كريدي ليوني الذي ظل لفترة طويلة على رأس مديرية وكالات الأقاليم وإفريقيا. واكب

مصرف المغرب النمو الذي عرفه الإقتصاد المغربي.

Agence du Crédit Lyonnais à Oujda وكالة كريدي ليوني بوجدة

إفتتاح مقر جديد لكريدي ليوني بالدار البيضاء، 1951

Inauguration du nouveau siège du Crédit Lyonnais à Casablanca, 1951

الرباط ، داخل بنك الدولة المغربي ، الذي أصبح بنك المغرب عام 1959Rabat, intérieur de la Banque Etat du Maroc, devenue Banque du Maroc en 1959

من اليسار إلى اليمين : السيد جواد بن إبراھيم، الرئيس التنفيذي لمصرف المغرب؛ السيد محمد زغاري محافظ بنك المغرب؛ السيد محمد كريم العمراني، مدير مجلس إدارة مصرف المغرب.

تأسيس فروع كريدي ليوني في غرب إفريقياImplantation des agences du Crédit Lyonnais en Afrique occidentale

De gauche à droite : Monsieur Jawad Ben Brahim, Directeur général de Crédit du Maroc ; Monsieur Mohamed Zeghari, Gouverneur de la banque du Maroc ; Monsieur Mohammed Karim Lamrani, Administrateur puis Président du conseil d'administration de Crédit du Maroc.

Page 2: 1929 1951 . 19391942 1966 1963 1943 1959

1967 : Une nouvelle loi bancaire précise l’activité des banques, et distingue les banques commerciales ou de dépôt, et les organismes financiers spécialisés (OFS). L’encadrement du crédit, qui fait partie des grandes mesures liées à la politique monétaire, est instauré en 1969.

1967 : صدور قانون بنكي جديد يحدد نشاط البنوك ويميز بين البنوك التجارية أو بنوك الودائع

والمؤسسات المالية المتخصصة. في سنة 1969 دخلت حيز التنفيذ تدابير تأطير القروض من طرف

الدولة في إطار الإجراءات الرئيسية للسياسة النقدية الوطنية .

1976 : Introduction à la bourse de Casablanca des actions du Crédit du Maroc. La forte participation minoritaire de Crédit Lyonnais est ramenée de xx% à 47%. L’extension du réseau se poursuit à un rythme soutenu, Casablanca possède désormais 14 agences et bureaux de quartier. La première agence Crédit du Maroc ouvre à l’étranger, à Utrech aux Pays-Bas.

1976 : أدرجت أسھم مصرف المغرب في بورصة الدار البيضاء. إنخفضت حصة الأقلية التي كانت

بحوزة كريدي ليوني من XX % إلى 47 %. مند الأن يواصل مصرف المغرب توسيع الشبكة بوتيرة

سريعة حيث أصبحت الدارالبيضاء تضم 14 وكالة ومكاتب الأحياء.

إفتتحت أول وكالة بنكية تابعة لـمصرف المغرب في الخارج وذلك في مدينة أوتريخت الھولندية.

1991 : Effort de libéralisation du marché monétaire et d’ouverture de l’économie sur l’environnement international. La levée de l’encadrement du crédit au Maroc entraîne une forte progression des crédits. Un texte de loi autorise les places financières offshore sur le territoire.

1991 : مواصلة الجھد المبذول لتحرير سوق المال المغربي وفتح الإقتصاد أمام البيئة الدولية. الدولة

تتخلى عن تأطير القروض وھو ما نتج عنه إرتفاع ملموس في حجم القروض الممنوحة. صدر قانون جديد يسمح بإنشاء المراكز المالية الخارجية فوق

التراب الوطني.

19761967

1973 1987

1989

19911992

1984 : Crédit du Maroc s’affirme comme un pionnier dans les nouvelles technologies. La première carte de paiement Interbank créée par un groupement de quatre banques (Crédit du Maroc, BCM, SGMB, BMCI) est lancée, en même temps que les premiers guichets automatiques. En 1985, les agences Crédit du Maroc sont équipées en micro-ordinateurs et raccordées au réseau SWIFT. En 1986, Mohammed Karim Lamrani est remplacé à la présidence par Jawad Ben Brahim. Saïda Karim Lamrani est nommée administratrice et vice-présidente.

1984 : مصرف المغرب يرسخ مكانته كرائد في التقنيات الجديدة بإطلاق أولى البطائق البنكية للدفع "أنتربنك" بشراكة مع ثلاثة أبناك "البنك التجاري

المغربي و البنك المغربي للتجارة والصناعة والشركة العامة المغربية للأبناك" و بداية استعمال شبكة

الصراف الآلي. في 1985 بدأ تجھيز وكالات مصرف المغرب بحواسيب صغيرة وموصولة بالشبكة

المواصلاتية السريعة البنكية "سويفت". في سنة 1986 أصبحت الرئاسة تحت إشراف جواد بن إبراھيم بدل محمد كريم العمراني. وعُينت سعيدة كريم العمراني

نائبة للرئيس وعضوا في مجلس الإدارة.

1973 : Les banques sont marocanisées pour permettre aux entreprises marocaines d’entrer dans le capital des banques existantes, encore sous contrôle étranger. La marocanisation devient un instrument pour intégrer l’économie marocaine dans le courant des échanges économiques internationaux. Le dahir de 1973 limite l’influence des sociétés mères étrangères et réduit le nombre d’établissements bancaires à 15 banques.

1973 : إنطلاق عملية مغربة الأبناك التي كانت تتحكم فيھا أبناك دولية للسماح للمجموعات المغربية

بالدخول في رأسمالھا. تحولت المغربة إلى أداة لإدماج الإقتصاد المغربي في تيار المبادلات

الإقتصادية الدولية. حدّ الظھير الصادر سنة 1973 من نفوذ الشركات الأم الأجنبية وقلصّ عدد

المؤسسات البنكية إلى 15 مصرفا.

1983 : Le Maroc fait face à une crise structurelle (sécheresse, hausse du pétrole, concurrence des phosphates américains). Il est contraint d’adopter un programme d’ajustement structurel et de procéder au rééchelonnement de sa dette extérieure, sous l’égide du Fonds monétaire international.

1983 : المغرب يواجه أزمة مستمرة (الجفاف وإرتفاع أسعار النفط ومنافسة الفوسفاط الأمريكي) فإضطر إلى إعتماد برنامج التقويم الھيكلي وإعادة جدولة ديونه الخارجية تحت إشراف صندوق النقد

الدولي.

1989 : À l’occasion des 60 ans de l’implantation du Crédit Lyonnais au Maroc, Crédit du Maroc adopte un nouveau logo vert et rouge aux couleurs du Royaume et un style architectural moderne et sobre pour ses agences. Crédit du Maroc participe avec la BMCE, le Crédit Lyonnais et Slibail International à la création d’Union Bail (société de leasing).

1989 : بمناسبة الذكرى الستين لدخول كريدي ليوني إلى المغرب تبنى مصرف المغرب ھوية بصرية

جديدة تجمع بين لوني العلم الوطني الأخضر والأحمر و أسلوبا معماريا حديثا لجميع وكالاته.

شارك مصرف المغرب إلى جانب البنك المغربي للتجارة الخارجية وكريدي ليوني وشركة سليباي الدولية Slibail International في تأسيس شركة "يونيون باي Union Bail" المتخصصة في التأجير.

1987 : La Banque du Maroc devient Bank Al-Maghrib. L’Hôtel des monnaies est inauguré.

1987 : إعادة تسمية "بنك المغرب" وتدشين "دار السكة".

1992 : Crédit du Maroc participe, avec le Crédit Lyonnais, à la création de la première implantation de banque relevant du statut offshore à Tanger. La Banque Internationale de Tanger propose des financements en devises aux grands opérateurs économiques. Par ailleurs, le conseil d’administration de Crédit du Maroc approuve le projet de développement de son réseau international, en France, aux Pays-Bas et en Belgique.

1992 : مصرف المغرب يساھم مع كريدي ليوني في إنشاء أول بنك خارجي (Offshore) في طنجة. بنك

طنجة الدولي مؤسسة توفر التمويل بالعملة الأجنبية لكبار الفاعلين الإقتصاديين. بالإضافة إلى ذلك وافق مجلس إدارة مصرف المغرب على مشروع توسيع

شبكته الخارجية في فرنسا وھولندا وبلجيكا.

Salle informatique de Crédit du Maroc, 1981 قاعة المعلوميات لمصرف المغرب، 1981

Zone franche de Tanger المنطقة الحرة بطنجة

إنشاء بنك طنجة الدولي. من اليسار إلى اليمين ، من الأمام: جان بيير دي بيلكومب ، نائب مدير مصرف المغرب ؛ جان إيف ھابرر ، رئيس كريدي ليونيه ؛ مولاي أحمد العلوي ، وزير الدولة

؛ السيد جواد بن إبراھيم ، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمصرف المغرب. السيد محمد كريم العمراني ، الرئيس الفخري لمصرف المغرب.

Création de la Banque Internationale de Tanger. De gauche à droite, de face : Monsieur Jean-Pierre De Bellecombe, Directeur adjoint de Crédit du Maroc ; Monsieur Jean-Yves Haberer, Président du Crédit Lyonnais ; Moulay Ahmed Alaoui, Ministre d'État ; Monsieur Jawad Ben Brahim, Président Directeur Général de Crédit du Maroc ; Monsieur Mohammed Karim Lamrani, Président d'Honneur du Crédit du Maroc.

1967-1992

Visuel de la carte Interbank lancée en 1984 1984 ,Interbank بطاقة

Usine Cosumar مصنع كوسومار

Façade de Bank Al-Maghrib, Rabat واجھة بنك المغرب ، الرباط

1983

Page 3: 1929 1951 . 19391942 1966 1963 1943 1959

1995 : Crédit du Maroc crée sa propre société d’intermédiation boursière : Crédit du Maroc Capital. Celle-ci a pour objectif de proposer des produits de placement aux particuliers et de conseiller les entreprises sur les montages financiers permettant de renforcer leurs fonds propres.

1995 : إنشاء شركة مصرف المغرب كابيتال"Crédit du Maroc Capital"، وھي شركة للوساطة

في تعاملات البورصة. يتمثل ھدفھا في تقديم المنتجات الإستثمارية إلى الأفراد وإسداء المشورة

للشركات بشأن الترتيبات المالية لتعزيز أصولھا.

1993 : Réforme en profondeur du système bancaire marocain. Le statut des banques est désormais basé sur le modèle de la banque universelle. C’est la fin des organismes financiers spécialisés hérités du Protectorat. Les investissements sont encouragés par un allègement des contraintes administratives.

1993 : تعديل القانون البنكي. النظام الأساسي الجديد للأبناك يعتمد على نظام بنك الخدمات الشاملة.

التخلي عن نموذج المؤسسات البنكية المتخصصة الموروثة من حقبة الحماية، تزامنت ھذه الإجراءات

مع تشجيع الإستثمار وتخفيف الأعباء الإدارية.

1996 : Avec la création du marché des changes, l’achat et la vente de dirhams contre des devises étrangères sont du ressort des banques commerciales. Crédit du Maroc innove avec l’implantation d’une salle des marchés. Par ailleurs, Crédit du Maroc et American Express signent un nouveau contrat élargissant le rôle d’agent payeur assuré par la banque depuis 1976.Irtibate, le premier journal interne du Crédit du Maroc, voit le jour.

1996 : مع إنشاء سوق العملات الأجنبية أصبح شراء وبيع الدرھم مقابل العملات الأجنبة من

صلاحية البنوك التجارية. أقدَم مصرف المغرب على إنشاء غرفة لتداول. مصرف المغرب و

أمريكان إكسبريس وقعا عقدا جديدا يوسّع من دور الوكيل الذي كان يضطلع به البنك منذ عام 1976.

صدور أول عدد من المجلة الداخلية " إرتباط".

1998 : Crédit du Maroc est la première banque à lancer un site internet bancaire interactif : cdmNET. Il permet aux clients d’accéder à tous leurs comptes et d’effectuer une partie de leurs opérations bancaires. La Banque Internationale de Tanger devient une filiale du Crédit du Maroc à 100%. Une campagne de communication décalée mettant en scène l’humoriste Gad El Maleh, est lancée à l’occasion de la nouvelle signature : « Gagnez à mieux nous connaître ».

1998 : مصرف المغرب أول بنك في المغرب يطلق موقعا رقميا تفاعليا تحت إسم CDMnet يسمح للزبناء بالإطلاع على حساباتھم وتنفيذ فئة من

الخدمات المصرفية. أصبح البنك الدولي في طنجة فرعا لـمـصرف المغرب بنسبة 100%. أطلقت حملة دعائية متميزة ساھم فيھا الفكاھي جاد المالح و التي

تبنت توقيعا تواصليا جديدا : "معرفتنا ربح لكم ".

1999 : En harmonie avec la loi sur les sociétés anonymes, les nouveaux statuts de Crédit du Maroc transforment l’établissement en société à directoire et à conseil de surveillance. La banque se réorganise par marchés, distinguant la clientèle des entreprises, la clientèle des professionnels et la clientèle des particuliers. L’activité commerciale est réorganisée autour de la banque d’investissement, la banque des PME-PMI et la banque des particuliers et des professionnels. Une carte de paiement et de retrait online voit le jour : la Carte VISA ELECTRON.

1999 : إنسجاما مع القانون الجديد الخاص بالشركات المجھولة الإسم، عرف القانون الأساسي لمصرف المغرب تغييرا لتصبح المؤسسة شركة لھا

مجلس إدارة جماعية Directoire و مجلس رقابة. Conseil de surveillance كما قام البنك بمراجعة

ھيكلته الداخلية حسب أصناف الأسواق ووقع الفصل بين الزبناء الشركات والمھنيين والزبناء الأفراد. إعادة تنظيم النشاط التجاري حول بنك الإستثمار

وبنك الشركات المتوسطة والصغرى وبنك الأفراد والمھنيين. إطلاق بطاقة بنكية حديثة للأداء والسحب

المباشر ھي بطاقة "فيزا إلكترون".

2000 : Crédit du Maroc lance de nombreux produits parmi lesquels : Cdm protection, premier du genre au Maroc, ce produit permet aux clients d’assurer leurs moyens de paiement, leurs espèces, leurs clés et leurs papiers officiels contre la perte ou le vol. Cdm WAP, offre une connexion directe à sa banque via son téléphone portable. Cdm Liberty junior, s’adresse aux jeunes de 15 à 19 ans (2001). La carte Cdm Eclair (2002), créée en partenariat avec MasterCard International est la carte la plus sécurisée d’Afrique grâce à l’introduction d’un code confidentiel.

2000 : مصرف المغرب يطلق مجموعة من Cdm المنتجات منھا "مصرف المغرب حماية

Protection"، وھو الأول من نوعه في المغرب و يسمح للزبناء بضمان وسائل الأداء والأموال

والـمفاتيح والوثائق الرسمية ضد الضياع أو السرقة. إطلاق "مصرف المغرب واب Cdm wap" الذي

يسمح للزبون بالتواصل المباشر مع البنك عبر ھاتفه Cdm المحمول وكذلك "مصرف المغرب الحريةLiberty Junior" و ھو برنامج مخصص للشباب

الذين تتراوح أعمارھم بين 15 و 19 سنة (2001) وبطاقة Eclair (2002)، التي تم إنشاؤھا بشراكة مع

ماستركارد الدولية وھي البطاقة الأكثر أمانا في إفريقيا بفضل إدخال الرمز السري.

2005 : Crédit Agricole S.A. devient l’actionnaire principal de Crédit du Maroc. Crédit du Maroc est la première banque à lancer une carte prépayée (Daba Daba) certifiée, anonyme et rechargeable. Elle autorise des retraits et des paiements à tous les clients et non clients du Crédit du Maroc, avec ou sans compte bancaire. Création de Crédit du Maroc Patrimoine et de Crédit du Maroc Assurances. Depuis 2004, le Centre monétique interbancaire gère l’activité monétique et traite les solutions d’encaissements électroniques (terminaux, e-commerce…).

2005 : أصبح القرض الفلاحي ش.م (الشركة الأم بفرنسا) ھو المساھم الرئيسي في رأسمال مصرف

المغرب. مصرف المغرب أول بنك في المغرب يقدم بطاقة مسبقة الدفع مضمونة وقابلة للشحن تحت إسم

"دابا دابا" وھي بطاقة تسمح بالأداء عند زبناء مصرف المغرب و غيرھم من المتاجر ولا تتطلب بالضرورة حسابا بنكيا. إفتتاح مؤسسة "مصرف

"Crédit du Maroc Patrimoine المغرب ممتلكات Crédit du Maroc ومصرف المغرب للتأمينات

Assurances. منذ 2004 بدأ المركز المغربي للنقديات يعالج العمليات المرتبطة بالبطائق البنكية وعمليات إستلام المبالغ المالية الإلكترونية وكل ما

يتعلق بالتجارة الإلكترونية.

1 9 9 31 9 9 5

1 9 9 6

1 9 9 81 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 5

1993 2005

Extrait d'un spot publicitaire télévisé avec la participation de l'humoriste Gad El Maleh مقتطف من إعلان تلفزيوني بمشاركة الفكاھي جاد المالح

Premier numéro du magazine interne العدد الأول من المجلة الداخلية إرتباط

Page 4: 1929 1951 . 19391942 1966 1963 1943 1959

2006 : Changement de l’identité visuelle de Crédit du Maroc et adoption du logo du groupe Crédit Agricole S.A., accompagné d’une nouvelle signature : « plus simple, plus vite, plus pratique ». Mise en place des services Maskane : formules de crédit offrant des solutions personnalisées pour financer des projets immobiliers, avec une réponse à la demande de crédit en 48 heures. En 2008, Crédit du Maroc ouvre des agences dédiées à l'immobilier, baptisées Espaces Maskane.

2006 : تغيير الھوية البصرية لـمصرف المغرب وإعتماد ھوية مجموعة القرض الفلاحي ش.م. (الشركة الأم بفرنسا) مع توقيع تواصلي جديد:

"سھولة، سرعة و فعالية".إطلاق خدمات "مسكن" التي توفر القروض لتمويل

المشاريع العقارية مع الألتزام بدراسة الملف في ظرف 48 ساعة. في 2008 إفتتح مصرف المغرب

وكالات متخصصة في تمويل العقارات و أطلق عليھا إسم "فضاء مسكن".

2009 : Crédit Agricole S.A. renforce sa participation au sein du capital de Crédit du Maroc, le portant de 53% à 77%. Crédit du Maroc poursuit le déploiement de son réseau jusqu’à doubler le nombre de ses agences en l’espace de cinq ans.

2009 : القرض الفلاحي ش.م. يرفع حصته في رأسمال مصرف المغرب من 53% إلى %77. ويواصل مصرف المغرب توسيع شبكته حيث

تضاعف عدد الوكالات خلال خمس سنوات.

2008 : Le contexte économique national est marqué par un ralentissement de l'activité au niveau international, dû à l'intensification et à la propagation de la crise financière et économique à travers le monde.

2008 : السياق الإقتصادي الوطني يتأثر بتباطؤ النشاط الدولي بسبب إشتداد وإنتشار الأزمة المالية

والإقتصادية في جميع أنحاء العالم.

2006 : Un texte de loi renforce le rôle de la Banque Centrale qui est l’unique responsable de la mise en oeuvre de la politique monétaire et du contrôle de l’activité des établissements de crédit.

2006 : القانون البنكي يعزز دور البنك المركزي، الذي ھو وحده المسؤول عن تنفيذ السياسة النقدية

ومراقبة نشاط مؤسسات الإئتمان.

2011 : Crédit du Maroc lance la banque privée dédiée à une clientèle très haut de gamme. De nombreux produits sont mis en place à destination des particuliers et des entreprises. La banque s’engage dans l’art et la culture : elle est partenaire officiel de l’Orchestre philharmonique du Maroc. Elle apporte également son soutien à l’éducation artistique, à l’enfance et à bien d’autres projets. « Le bon sens a de l’avenir » devient la nouvelle signature de la banque.

2011 : مصرف المغرب يطلق خدمات البنك الخاص للزبناء المرموقين. إطلاق منتوجات بنكية لفائدة

الأفراد والشركات. يلتزم البنك برعاية الفن والثقافة فيصبح شريكا رسميا للأوركسترا الفيلارمونية

المغربية ويقدم الدعم للتربية الفنية للأطفال. تبنى البنك شعارا جديدا ھو: "منھجنا من أجل مستقبلكم".

2013 : La participation de Crédit Agricole S.A. dans le capital de Crédit du Maroc est portée à 78,7%. En 2014, une nouvelle organisation est mise en place autour du projet « Cap 2018 ». Celui-ci comprend quatre piliers : l’efficacité commerciale, l’efficacité opérationnelle au service de la satisfaction des clients, l’excellence des ressources humaines et une gouvernance efficace, tout en améliorant les performances financières.

2013 : إرتفعت مساھمة مجموعة القرض الفلاحي ش.م. في رأسمال مصرف المغرب إلى 78.7%. في 2014 تم إعتماد ھيكلة تنظيمية جديدة تتمحور حول

مشروع "كاب 2018" وله أربع ركائز ھي : الفعالية العملية في خدمة تطلاعات الوكلاء، تميز الموارد

البشرية في مثابة حكامة فاعلة، مع تحسين المنجزات المالية.

2015 : Crédit du Maroc poursuit sa stratégie orientée vers le financement des particuliers. Avec le succès de son offre de crédit immobilier à taux fixe, accompagné de la campagne publicitaire #IMPOSTA7IL, le Crédit du Maroc entend être un référent dans le domaine. Saham Assurance devient le partenaire exclusif du Crédit du Maroc en apportant son expertise dans le devenir de la bancassurance.

2015 : مصرف المغرب يواصل إستراتيجيته الموجھة نحو تمويل الزبناء الأفراد. مع نجاح عرض

القروض العقارية بسعر ثابت الذي ترافقه الحملة الدعائية #IMPOSTA7IL، يطمح مصرف المغرب أن يصبح مرجعا في ھذا المجال. أصبحت شركة سھام

للتأمين ھي الشريك الحصري لمصرف المغرب وھي تسخّر خبرتھا في خدمة مستقبل التأمين

."bancassurance" المصرفي

2017 : Lancement d’ARREDA, enseigne dédiée à l’activité bancaire participative, commercialisée dans plusieurs agences du Royaume ; la Fondation Crédit du Maroc voit le jour ; la banque publie trois numéros de son nouveau journal interne Jadid CDM et crée les cercles managériaux.2017 : إطلاق العلامة التجارية " الرضى" الخاصة بالخدمات المصرفية التشاركية التي تم تسويقھا في

عدة وكالات في المملكة. إنشاء مؤسسة مصرف المغرب. قام البنك بإصدار ثلاثة أعداد من نشرته التواصلية الداخلية " جديد مصرف المغرب" كما

حرص على تأسيس " حلقات التدبير".

2018 : Le Crédit du Maroc obtient le label RSE ; le nouveau modèle d’agences est lancé ; création d'un nouveau site web.

2018 : حاز مصرف المغرب لقب التميز في المسؤولية الإجتماعية و البيئية. الشروع في جيل

جديد لوكالات البنك.إنشاء موقع آنترنت جديد.

2 0 0 62 0 0 9

2 0 1 1

2 0 1 32 0 1 5

2 0 1 7

2 0 1 82 0 1 9

2019 : Les travaux du nouveau siège sont lancés aux Arènes de Casablanca. Obtention de la certification ISO 9001 version 2015 sur la gestion des réclamations.Crédit du Maroc fête ses 90 ans.

2019 : مشروع بناء المقر الجديد للبنك فيليزارين بالدار البيضاء يرى النور.

حيازة شھادة التميزISO 9001 نسخة 2015 في تدبير خدمة الزبناء.

2مصرف المغرب يحتفل بعيد ميلاده التسعين. 0 0 8

2 0 0 6 - 2 0 1 9

صورة رقمية للتصميم المقر الرئيسي المستقبلي لمصرف المغرب في ليزارين بالدار البيضاء.

حفل للأوركسترا الفيلھارمونية المغربية.

Image de synthèse du futur siège social de Crédit du Maroc aux Arènes de Casablanca.

Agence Crédit du Maroc Val d'Anfa, Casablancaوكالة مصرف المغرب فال انفا، الدار البيضاء

Concert de l'Orchestre philharmonique du Maroc.

العدد الأول من مجلة الداخلية جديد مصرف المغربPremier numéro du magazine interne Jadid CDM