18 | 30 novembre

3

Bienvenue à la 1ère édition du Martinique Jazz Festival, sous les auspices de Tropiques Atrium Scène nationale. Ce festival se construit dans la continuité de 40 ans d’action culturelle du CMAC, mais aussi des programmations de l’Atrium. Ce socle commun a fait de ce rendez-vous annuel un temps fort de la saison culturelle. Il est un véritable carrefour d’expressions musicales pour de talentueux artistes martiniquais, caribéensou de notoriété internationale, voire de légende. Il refl ète l’actualité du jazz, dans sa diver-sité, dans sa vitalité et témoigne des époques et des styles qui ont fait de cette musique un genre universel à partir de ses origines afro-américaines.

En cohérence avec ce trimestre consacré aux femmes,en écho au centenaire de Suzanne Roussi, cette édition accueillera la diva Dianne Reeves,l’une des plus grandes chanteuses de tous les temps. Un focus sera fait sur les nouveaux talents vocaux : Charlotte Wassy, Cynthia Abraham, les instru-mentistes : Shekinah Rodz, Yilian Cañizares et celles qui sont désormais de nouvelles étoiles au fi rmament : Mayra Andrade, China Moses.

Didier Lockwood, avec près de 50 ans de carrière, est une icône du violon qu’il a popularisé dans le jazz, à l’instar du brillant multi-instrumentiste Richard Bona, l’un des meilleurs bassistes au monde et William Cepeda, fi gure du « latin » jazz, orfèvre du trombone et des conques, seront des invités de marque. Tout comme Jacky Bernard, brillant pianiste martiniquais de Fal Frett, qui présente son nouvel album et invite le quatuor à cordes de l’emblématique Mano Césaire.

Le BG3 : Bien Griyé Trio, l’Alizés Big Band, Watabwi, Maleïka Project, dont la chanteuse est lauréate du All For One 2015, Ymelda... illustrent la créativité de nos artistes. Felipe Cabrera en duo

avec Leonardo Montana, dans un dialogue poétique contrebasse/piano, est l’un de nos coups de cœur ! Afi n de révéler de nouveaux talents musicaux et stimuler les créateurs, nous lançons le concoursÉmergence Musique Martinique, qui au-delà du prix, est un accompagnement dans le développement d’un artiste et sa professionnalisation. Cette action et les auditions de l’EF2M, grande école de musique et des métiers de la scène en France, traduisent notre engagement dans le soutien de la création artistique. Les master-classes, les résidences de création et les nombreuses actions en milieu scolaire, menées avec le soutien de la DAC Martinique, fécondent le présent et préparent la relève.

Notre festival, lieu de découvertes et d’échanges, va à la rencontre des publics : CCR Domaine de Fonds Saint-Jacques, Lamentin, Rivière-Salée, en divers lieux, dans la déclinaison du projet Territoires en culture. Ces offres, les Ciné Midi Jazz, basées sur la gratuité, sont autant de portes d’accès à la culture pour de nombreuses popu-lations, conformément à nos missions d’intérêt général. La clôture au Domaine de la Pagerie, avec le concours du Conseil Général, sous la forme d’une journée à vivre en famille, en est l’apo-théose.

En remerciant la Région Martinique, la SACEM, qui avec nos tutelles, les partenaires privés, les municipalités ou lieux qui nous permettent de réaliser ce bel événement, sans oublier l’ensemble des équipes techniques, adminis-tratives, les medias, les artistes, nous voussouhaitons un bon festival !

Hassane Kassi Kouyaté Directeur, Tropiques Atrium Scène nationale

Vendredi 13 novembre - Esplanade Tropiques Atrium | 20H > p. 14(Pré-ouverture) Ymelda ( h a ï t i / m a r t i n i q u e )

Mercredi 18 novembre - Esplanade Tropiques Atrium | 18H > p. 14Alizés Big Band ( m a r t i n i q u e )

Vendredi 20 novembre - Salle AIMÉ CÉSAIRE | 20H > p. 4 - 5 Jacky Bernard - Invité Quatuor à cordes de Mano Césaire ( m a r t i n i q u e )

Dianne Reeves - « Strings attached » ( é t a t s u n i s )

Avec Russell Malone et Romero Lumambo

Samedi 21 novembre - Salle AIMÉ CÉSAIRE | 20H > p. 6 - 7 Shekinah Rodz ( p u e r t o r i c o )

Didier Lockwood Group ( f r a n c e )

Avec Paco Séry, Linley Marthe, Jean-Marie Ecay

Dimanche 22 novembre - CCR Domaine de Fonds Saint-Jacques | 16H > p. 15 Watabwi ( m a r t i n i q u e )

William Cepeda ( p u e r t o r i c o )

Mercredi 25 novembre - Rivière-Salée - Centre culturel du bourg | 19H | ENTRÉE LIBRE > p. 16Cynthia Abraham & Ralph Lavital ( g u a d e l o u p e )

BG3 : Byen Griyé ! Trio ( m a r t i n i q u e )

Jeudi 26 novembre - Lamentin - Forum de Basse Gondeau | 19H > p. 17 Maleïka Project ( m a r t i n i q u e / g u a d e l o u p e )

Vendredi 27 novembre - Salle AIMÉ CÉSAIRE | 20H > p. 8 - 9 Yilian Cañizares ( c u b a )

Mayra Andrade ( c a p v e r t )

Samedi 28 novembre - Salle AIMÉ CÉSAIRE | 20H > p. 10 - 11Felipe Cabrera & Leonardo Montana ( c u b a / b r é s i l )

Richard Bona ( c a m e r o u n / é t a t s u n i s )

Dimanche 29 novembre - Trois-Ilets - Domaine de la Pagerie | 12H | ENTRÉE LIBRE > p. 12 - 13Maleïka Project ( m a r t i n i q u e / g u a d e l o u p e )

Cynthia Abraham ( g u a d e l o u p e )

Charlotte Wassy ( c a m e r o u n / c a r a ï b e s )

China Moses ( é t a t s u n i s )

Du 24 au 27 novembreCiné Midi Jazz - Tropiques Atrium | ENTRÉE LIBRE > p. 18

Formations > p. 19

Savoirs en partage > p. 20

Emergence Musique Martinique > p. 21

Auditions EF2M > p. 22 - 23

18 |

30 n

ovem

bre

Emergence Musique Martinique Emergence Musique Martinique Auditions EFAuditions EFMar

tiniq

ue

Jaz

z Fe

stiv

al

Clubs > p. 17

555

Vendredi 20 novembre20H - Salle AIMÉ CÉSAIRE

Tarif A ¬ 35€ 30€ 15€

Depuis 2007, elle mène le projet Strings attached, accompagnée de Russell Malone et Romero Lumambo, considérés parmi les meilleurs guitaristes au monde. Un écrin idéal, sans artifi ce, pour cette voix d’or couronnée de six Grammy Awards dont celui de meilleure performance vocale en 2015pour son dernier CD Beautiful live !

« La diva de jazz la plus admirée depuis l’apogée de Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald,Billie Holiday » - The New York Times

Dianne Reeves est unanimement saluéecomme l’une des grandes stars d’aujourd’hui. Virtuose, oscillant entre jazz, blues, soul,musiques du Brésil ou d’Afrique, elle a imposé son univers musical grâce à ses qualités vocales : une tessiture impressionnante,un sens de l’harmonie, une voix puissante et parfaitement maîtrisée. Il faut y ajouterson charme et son sens de la scène.

Chant : Dianne ReevesGuitare : Russell Malone &

Romero Lumambo© visuel : Jerris Madison

Reeves é t a t s u n i s

« Strings attached »Feat Russell Malone & Romero Lumambo

Dianne Bernard m a r t i n i q u e

Jacky

Pianiste de Fal Frett, dont il est le compo-siteur majeur, Jacky Bernard cultivela discrétion et le talent.Arrangeur réputé, il fait partie de ces grands musiciens martiniquais qui ont traversé les époques et les styles. Arrangeur recherché, il a joué ou collaboré avec Marius Cultier, Henri Guédon, Guy Vadeleux, Rosier Audibert et Ralph Thamar.

En plus de Fal Frett, Jacky Bernard a parti-cipé aux expériences majeures du West Indies Jazz Band, du RCI All Stars, d’Akoustic Zouk… Il vient nous présenter son second opus en près de 50 ans de carrière, plus de 10 ans après l’agréable La tendresse des marteaux. En invité le quatuor à cordes de Mano Césaire, autre grande fi gure de notre patrimoine musical !

Piano : Jacky Bernard Contrebasse, basse : Alex BernardBatterie : Guillaume BernardPercussions : Nicol BernardViolon : Mano Césaire, Nona LawrenceAlto : Damien PoulletVioloncelle : Lara Slabiak© visuel : Frédéric Thaly

77777

Afro-Borikén Jazz qui fait la part belle à ses origines portoricaines (Bomba, Plena) et à la Great Black Music, où musique, danse, sacré et profane, se mélangent dans une création sans cesse renouvelée.

Samedi 21 novembre20H - Salle AIMÉ CÉSAIRE

Tarif A ¬ 35€ 30€ 15€

Shekinah Rodz étudie le saxophone classique à Puerto Rico. En complément des études, elle joue avec les légendes de la salsa : Luis Perico Ortiz, Rubén Blades, El Grán Combo...

Elle découvre le jazz en live à Atlanta et y obtient à 22 ans son master en jazz à l’université de Georgia. Elle joue aux côtésde Slide Hampton, David Sanchéz... enre-gistre et tourne avec la star Jennifer Holliday et participe à la scène R&B. Parallèlement, elle se consacre à l’enseignement et seproduit dans les festivals avec son concept

Shekinah Rodz p u e r t o r i c o

Saxophone, flûte, chant, percussions : Shekinah Rodz

Trompette, bugle : Mickaël Chevalier

Piano : Dimitis SevdalisContrebasse : Olivier Gatto

Batterie : Justin Varnes© visuel : DR

Didier Lockwood entre au conservatoire à 6 ans. Virtuose, il se passionne pour le jazz rock et rejoint Christian Vander dans Magma. Remarqué par Stéphane Grappelli quidevient son mentor, il enchaîne tournées etenregistrements avec les grands noms du jazz : NHOP, Dave Brubeck, Martial Solal, Herbie Hancock…

Sa carrière en leader débute en 1979 avecNew World. Depuis, il alterne solos et collabo-rations prestigieuses, se jouant des formatset des genres, passant de l’acoustique àl’électrique avec cette sonorité reconnaissable.Un iconoclaste qui fêtait en 2013 ses 40 ans de scène au festival Jazz in Marciac. Avec son centre de formation et son label il révèle les nouveaux talents. Le Didier Lockwood Group est un quartet de luxe, qui partout enfl amme le public.

« Une fi gure du jazz » - France Culture

Lockwood f r a n c e

Didier Group

Violon : Didier LockwoodBatterie : Paco SéryBasse : Linley MartheGuitare : Jean-Marie Ecay© visuel : DR

9999

c u b a

Née à Cuba, Mayra Andrade remporte à 16 ans le concours de la chanson des Jeux de la francophonie à Ottawa. Un momentdécisif de sa carrière avoue celle qui poursuit au Brésil et chante avec les légendes Chico Buarque, Martinho da Vila, Lenine… La voie est tracée. Elle enregistre ou partage la scène avec Cesaria Evora, Ismaël Lô, Charles Aznavour… et apporte un souffl e nouveau à la musique du Cap-Vert, fruit du métissage des rythmes d’Afrique et du Vieux-Continent.

Depuis sa venue en 2010 à l’Atrium, Mayra Andrade s’est imposée sur la scène inter-nationale. Elle est « lovely », titre de sondernier opus, adorable, radieuse. Une voix poétique, enracinée et singulière, poly-glotte, qui vous captive, emprunte au jazz, à la bossa nova, à la diversité des rythmes du Cap-Vert.

« La digne héritière musicale de Cesaria Evora » RTL

Yilian Cañizares Violoniste et chanteuse, Yilian Cañizares nous endiable. Certes elle est née il y a très peu de temps à Cuba, mais le conser-vatoire lui a prodigué les techniques de l’école russe de violon. Puis elle étudie auVenezuela et en Suisse où elle vit depuis 2000. Mixte d’infl uences et de styles, elle combine chant et virtuosité instrumentale, tradition cubaine, santeria, technique classique et liberté jazz. Yilian est le fruit de plusieurs histoires.

Son quartet Ochumare est irrésistible, explosif et sensible, brillant arc-en-cielsonore ouvert sur le monde. Rien n’est joli dans cette musique, tout est urgent.

Ylian Cañizares, révélation afro cuban jazz en 2013, invitée de Roberto Fonseca au festival Jazz in Marciac 2015, enregistrera bientôt avec Omar Sosa !

« Violon magique ! » - Le Nouvel Observateur

Vendredi 27 novembre20H - Salle AIMÉ CÉSAIRE

Tarif A ¬ 35€ 30€ 15€

Violon, chant : Yilian CañizaresContrebasse : David BritoPiano : Daniel Stawinski

Batterie, percussions : Cyril Regamey

© visuel : Franck Socha

Mayra c a p v e r t

Andrade Chant : Mayra Andrade Basse : Joachim OrosemaneBatterie : Rémi SannaClaviers : Nicolas LiesnardGuitare : Thomas Naim© visuel : Vanessa Filho

11111111

Bonac a m e r o u n / é t a t s u n i s

Richard

Demandé par les plus grands professionnels,de Bobby McFerrin à Quincy Jones en passantpar Stevie Wonder, il fait montre de qualités qui ne s’expriment pas seulement par sa basse subtile et sa douce voix mais aussi par le balafon, les percussions, la guitare !

« Un bassiste de légende » - FranceTV

c u b a / b r é s i l

Il poursuit sa carrière internationale aux cotés d’Eddie Palmieri, Omara Portuondo, Mayra Andrade, Jacky Terrasson…

En 2015, il sort son 3e opus, Night Poems, en duo avec le jeune et brillant pianiste Leonardo Montana, unanimement salué.

« Sublimes compositions pour piano et contrebasse » - TSF

À Cuba, Felipe Cabrera étudie la musiquedès l’âge de 8 ans. Diplômé de l’ISA,1er basson de l’orchestre symphonique, il se met à la basse. De 1984 à 1999, il parcourt le monde avec Gonzalo Rubalcaba, joue avec les légendaires Tata Güines, Changuito, Roberto Fonseca… et fait le bœuf à La Zorra y El Cuervo avec George Benson, Wynton Marsalis, GiovanniHidalgo…

&

Montana LeonardoCabrera Felipe

Samedi 28 novembre20H - Salle AIMÉ CÉSAIRE

Tarif A ¬ 35€ 30€ 15€

Contrebasse : Felipe CabreraPiano : Leonardo Montana

© visuel : DR

Basse, voix : Richard BonaTrompette : Tatum Greenblatt

Batterie : Ludwig AfonsoGuitare : Adam Stoler

Piano, claviers : Osmany Paredes

© visuel : DR

Compositeur, mélodiste, chanteur et maître absolu de son instrument : la basse, RichardBona est un musicien surprenant, un raconteur d’histoires, un vocaliste envoûtant. Bonafi ed, son dernier CD, est un must.

Grand Prix Jazz de la SACEM en 2012, aimédu public qu’il a depuis 20 ans conquis par son jeu et sa richesse musicale, alliant ses racines africaines avec le jazz et toutesles musiques, Richard Bona aime les rencontres.

13

Fille du célèbre batteur Brice Wassy(Manu Dibango, Salif Keïta…), bercée parles traditions du Cameroun, Charlotte Wassys’approprie et sublime cet héritage enfusionnant sons ethniques et jazz. Un « Jazz Métissé Instinctif », sophistiqué etswinguant, par une artiste en pleine ascension, douée du sens de la scène.

« Son CD Niam constitue la véritable Révélation » Jazz Magazine

Chant : Charlotte Wassy Saxophone : Irving AcaoContrebasse : Felipe CabreraBatterie : Arnaud DolmenPiano : Leonardo Montana© visuel : Frederik Vuille

Cynthia Abraham étudie le piano, la fl ûte traversière puis choisit le chant. Dotée d’une solide formation académique, son répertoire mixe soul, funk, avec les harmonies du jazz et les rythmes cari-béens. Chanteuse de Gospel pour 100 voix, passant du duo au big band, elle vient de sortir en quintet l’attachant Petites voix.

« Assurément une graine de star en éclosion » Jazzman

Chant : Cynthia AbrahamContrebasse : Zacharie AbrahamGuitare : Ralph LavitalBatterie : Arnaud DolmenPiano : Leonardo Montana© visuel : Emmanuelle Freget

Cynthia Abraham

Dimanche 29 novembre Trois-Ilets - 12H - Domaine de la Pagerie - Entrée libre

Entre jazz, soul, reggae, dancehall, bèlè et gwoka,Maleïka Project, est un cocktail caribéen plein de vitalité et de fraîcheur. La chanteuse Maleïka, a gagné le All for One 2015 ! Le groupe a fait la 1ère partiede Carimi ou Johnny Cleggdevant 5 000 personnes !

Chant : Maleïka PennontBasse : Luc BrameGuitare : Livio DuboPercussions : Lyvio CalodatBatterie : Christophe NégritClaviers : Jonathan Dansicare© visuel : Mickaël H.

Jazz Brunch

Mosesé t a t s u n i s

China

Chant : China MosesSaxophone alto, baryton :

Luigi GrassoPiano : Michael Gorman

Contrebasse, basse : « Level » Neville Malcolm

Batterie : Marijus Aleksa© visuel : Sylvain Norget

Charlotte Wassy

c a m e r o u n / f r a n c e

g u a d e l o u p e

MaleïkaProject

m a r t i n i q u e / g u a d e l o u p e

China Moses baigne dès son enfance dans la musique et le théâtre et enregistre à 16 ans. De sa mère Dee Dee Bridgewater, elle a hérité une voix bien timbrée et rocailleuse, le sensdu swing et une énergie qui lui confèrent une intense présence sur scène. À ses talents d’interprète de standards de jazz revisités avecbonheur, à son penchant pour le rap et le hip-hop, elle joint une carrière médiatique.

Désormais star mondiale, elle construit son propre univers musical, savant mélange de soul et de jazz, qui une fois de plus séduit. China Moses ou « La grâce dans un tempo implacable, le sourire au détour d’un phrasé, l’émotion au bord des larmes » !

« Une nouvelle star vient de faire son entrée dans le fi rmament du Jazz » - All About Jazz

© visuel : Sylvain Norget

p u e r t o r i c o

William

Dimanche 22 novembre16H - CCR Domaine de

Fonds Saint-Jacques Tarifs ¬ 25€ 15€

Infos : 0596 69 10 12 - 05 96 70 79 29

Trombone, conques, voix : William Cepeda Trompette : David Rodriguez Saxophone : Suazo Gonzalez

Piano : Julio Boria Batterie : Francisco Alcala Percussions : John Rivera

Basse : Giovanni Ortiz© visuel : DR

Cepeda

Watabwi m a r t i n i q u e

Les souffl eurs de Kôn lanbi (Conque de lambi) de Watabwi mènent un travail de recherches sur cet héritage amérindien, instrument de communication des esclaves puis des premiers hommes libres dans les sociétés noires des Amériques. Les 2 groupes se retrouveront pour partager sur quelques titres leur travail de résidence artistique.

Né à Loiza, « le cœur de la petite Afrique », à Puerto Rico, William Cepeda est profes-sionnel depuis l’âge de 18 ans. Tromboniste, joueur de conques, diplômé du Conservatoire de Puerto Rico et de Berklee aux États-Unis, il a accompagné les grands du latin jazz, de la salsa et du jazz : Rubén Blades, Dizzy Gillespie, Myriam Makeba, Eddie Palmieri, Marc Antony… Avec un phrasé unique, un style novateur, il s’inspire des traditions portoricaines et met en avant ses racines africaines avec le projet Afro-Rican Jazz. Une musique de résistance et d’ouverture. Compositeur, arrangeur, professeur, il est une référencedu latin jazz, présent sur plus d’une centaine d’albums.

Je chante pour les braceros !Une voix claire, chaude, sobre et légère, comme pour aller à l’essentiel, au cœur de chacun ! Sa musique est celle des rencontres, de toutes les influences assumées, du lyannaj porté en oriflamme : créole. On y retrouve la musique-racine d’Haïti, avec des nuances jazzy ou world-music, des rythmes, qui donnent envie de bouger, de rêver, ou invitent à réfléchir !

Chant : YmeldaBasse : Hervé MartinyPiano : David Korompli Batterie : Guillaume Bernard Saxophone : Ricosax© visuel : Benny

Ymelda h a ï t i /m a r t i n i q u e

Vendredi 13 novembreFort-de-France - 18H Esplanade Tropiques Atriumscène nationaleEntrée libre

Mercredi 25 novembreFort-de-France - 12H Centre commercial PerrinonEntrée libreDans le cadre du Salon Evasion, Tropiques Atrium Scène nationale tiendra un stand et proposera un concert avec un groupe martiniquais.

Hors les murs…Fort-de-France - 18H Esplanade Tropiques Atriumscène nationaleEntrée libre

Créé en 2013, dirigé par Jerry Spartacus et Pierre Williet, ce big band revisite les stan-dards de jazz et de la musique caribéenne. En résidence à l’Atrium, cet orchestre de 19 musiciens, riche de sa diversité, de sa mixi-té, regroupe dans l’inter-génération des pas-sionnés dont certains ont une expérience certaine : Michel Pastel, Zinaida Ledoux,Paul Renard, Raymond Mazarin, Pierre Williet, Charles Duranty…

Trompette : Jerry Spartacus, José Soundorom, Charles Duranty, Pierre Williet

Saxophone baryton : Aline Lusamvuku, Paul Renard Trombone : Miguel Macarie, Raymond Mazarin,

Michel PastelSaxophone : Gabriel Burce, Eugène Prudent,

Maurice Bouchard, Simone Hierso, Zinaida Édouard, Marie-Hélène Sommier

Basse : Gilbert Séraphin Piano : Jean-Marc Guannel Percussions : Frédéric MarcenyBatterie : Jean-Michel Terrine © visuel : DR

Alizés Big Band m a r t i n i q u e

Mercredi 18 novembre

15

17

Entre jazz, soul, reggae, dancehall, bèlè et gwoka,Maleïka Project, est un cocktail caribéen plein de vitalité et de fraîcheur. La chanteuse Maleïka, a gagné le All for One 2015 ! Le groupe a fait la 1ère partiede Carimi ou Johnny Cleggdevant 5 000 personnes !

Chant : Maleïka PennontBasse : Luc BrameGuitare : Livio DuboPercussions : Lyvio CalodatBatterie : Christophe NégritClaviers : Jonathan Dansicare© visuel : Mickaël H.

MaleïkaProject

m a r t i n i q u e / g u a d e l o u p e

Jeudi 26 novembre Lamentin - 19H Forum de Basse GondeauEntrée libre

ClubsJeudi 26 novembre21H30Lamentin - La Carafe Centre commercial Place d’Armes0596 67 13 13

Samedi 28 novembre

Vendredi 27 novembre21HTrois-Ilets - Le SaxVillage de la Poterie - 0596 79 07 87

Ralph LavitalCynthia Abraham &

Leonardo MontanaCharlotte Wassy &

17

Clubs

26 novembre

La Carafe Centre commercial Place d’Armes

Bien Griyé ! Trio

Issue d’une famille de musiciens, Cynthia Abraham étudie le piano, la flûte traversière puis se dirige vers le chant et le jazz. Dotée d’une solide formation académique, elle est l’une des révélations vocales du moment aux influences jazz, funk et caribéennes. Membre de Gospel pour 100 voix, elle vient de sortir son 1er CD Petites voix et se produit en duo avec Ralph Lavital, l’un des guitaristesles plus demandés (Jean-Claude Naimro, Jocelyne Béroard, Akua Naru, Erik...).« Assurément une graine de star en éclosion »

Jazzman

Voix, percussions : Cynthia AbrahamGuitare : Ralph Lavital© visuel : Gilles Delacourd

Mercredi 25 novembre Rivière-Salée - 19H - Centre culturel du bourgEntrée libre

Cynthia Abraham Ralph Lavital

g u a d e l o u p e

Passionnés de jazz, ces musiciens revisitent les standards et le répertoire caribéen : Francisco, Cultier, Jean-Marie… Leurs compositions, au carrefour d’influences, sentent bon l’odeur des pistaches « bien griyé ! ». Un trio qui surprend et séduit àchaque sortie.

Batterie : Raymond ConseilBasse : Hugues DégrasPiano : Olivier Dib© visuel : DR

BG3 : Bien Griyé ! Trio

m a r t i n i q u e

BG

Mercredi 25 novembre

19

Salle La Case à ventENTRÉE LIBRE

> Mardi 24 à 13H> Vendredi 27 à 13H

« Billie for ever »Frank Cassenti _ FRANCE - 52’- 2012

Le 17 juillet 1959 disparaissait Billie Holiday, elle avait 44 ans. Plus de cinquante ans après sa disparition, sa voix continue de nous bouleverser. Comme le dira son amie Carmen McRae, « Chanterfut le seul espace dans lequel elle pouvait exprimer ce qu’elle aurait aimé être tout le temps ». Cet espace sera recréé en studio où se retrouveront quelques-unes des grandes voix d’aujourd’hui mais aussi celles de demain pour lui rendre hommage.

Avec Patricia Barber, Leena Conquest et Dave Burrell, La Velle, Cécile Mc Lorin et Jacky Terrasson, Sandra Nkaké, Sarah Quintana, Hal Singer et Archie Shepp

> Mercredi 25 à 13H

« La nuit de la possession »Frank Cassenti _ FRANCE - 1H23 - 2011

Un fi lm unique sur une nuit de transe (« Lila de Derdeba ») dans une famille Gnawa à Essaouira au Maroc. Les Gnawa, descendants d’esclaves de l’Afrique de l’Ouest ont conservé leur rituel musical et thérapeutique. Tout le cérémonial est fi lmé, depuis sa préparation jusqu’au lendemain. Le fi lm nous conduit corps et âme au-delà de la musique pour découvrir la splendeur d’un message universel qui a traversé le temps pour célébrer la vie.

Avec Mahmoud Guinea, un des plus grands maîtres Gnawa du Maroc, qui vient de décéder, et Malika sa femme, voyante thérapeute.

> Jeudi 26 à 13H

« Calypso Rose, la lionne de la jungle »Pascale Obolo _ FRANCE - 1H25 - 2011 Avec le concours de la Muestra itinerante del Caribe Rediffusion Rencontres Cinéma Martinique 2015

Calypso Rose, née Mc Artha Lewis, est une ambas-sadrice de la musique caribéenne, une légende du calypso. Ce fi lm est un portrait intimiste mais aussi un voyage de l’île de Tobago à New York, Paris en passant par Ouidah et Cotonou. La diva aborde, avec franchise et loyauté, les moments les plus importants de sa vie : son enfance, ses sources d’inspiration, son parcours, son engagement pour l’Homme et pour la reconnaissance des droits de la Femme, mais aussi le viol dont elle a été victime à 18 ans…

Madiana_ la séance vo19H30 Tarifs en vigueur à Madiana

> Mardi 17 à 19H30« Paco de Lucía, Légende du fl amenco » Curro Sánchez _ ESPAGNE- 1H30 - 2015

> Jeudi 19 à 19H30« Amy » Asif Kapadia _ GRANDE BRETAGNE - 2H07 - 2015 Sélection Festival de Cannes 2015

Ciné-Midi

Master classes _ Shekinah Rodz

(Saxophone, fl ûte)Rythmes traditionnels afro-portoricains et leurs applications dans le jazz

Date : dimanche 22 à 9H

Lieu : Studio Anca BertrandDurée : 3H

Tarif : 40 €

_ Didier Lockwood (Violon)L’art de l’improvisation

Date : dimanche 22 à 9H30Lieu : Studio Paulo RosineDurée : 2H30Tarif : 40 €

_ Richard Bona (Basse)

Date : vendredi 27 à 17H30Lieu : Studio Anca BertrandDurée : 2H

Tarif : 40 €

_ Jasser Haj Youssef(Violon)

En compagnie de musiciens martiniquais, sous la direction de Guy-Marc Vadeleux, un projet original de relecture de l’œuvre d’Eugène Mona, qui invitera des danseurs, slameurs, graphistes et des percussionnistes tunisiens pour un aller-retour entre l’Afrique du Nord et la Caraïbe, orchestré par le violoniste Jasser Haj Youssef. La résidence se poursuivra à Paris, en Tunisie, en Guyane avec un rendu fi nal en Martinique fi n 2016.Avec le concours de la DAC Martinique et du Conseil régional de MartiniqueDate : du 25 novembre au 5 décembreLieu : Studio Paulo Rosine

Ciné-MidiCiné-Midi

Formation

Résidences de création_ William Cepeda

(Coquillages, trombone)William Cepeda retrouvera 4 ans après le festival Vibrations Caraïbes de Paris, les musiciens de Watabwi. Ils créeront ensemble quelques pièces à découvrir lors du concert de William Cepeda le 22 au CCR Domaine de Fonds Saint-Jacques. Date : samedi 21Lieu : Studio Anca BertrandOuvert aux auditeurs libres

Master classes Shekinah Rodz

Formation

Résidences de création_ William Cepeda

(Coquillages, trombone)William Cepeda retrouvera 4 ans après le festival Vibrations Caraïbes Watabwi. à découvrir lors du concert de William Cepeda le 22 au CCR Domaine de Fonds Saint-Jacques. Date : samedi 21Lieu : Ouvert aux auditeurs libres

9H30Studio Paulo Rosine

H30Studio Anca Bertrand

Jazz

21

Savoirs en partage

Ateliers> Alizés Big Band

Thème : cuivresMardi 24 à 14H - Collège Fernand Donatien Jeudi 26 à 14H25 - Collège Robert 3

> Cynthia Abraham Thème : chant - voix

Vendredi 27 à 14H - Collège Cassien Sainte-Claire

> Jasser Haj Youssef Lundi 30 à 9H30 - Lycée Montgérald - Marin 14H30 - Couvent Saint Joseph de ClunyMardi 1er décembre à 9H30 - Lycée de Bellevue

Conférences> Shekinah Rodz

Thème : la musique à Puerto RicoVendredi 20 à 9H30 - Lycée Schœlcher

> Jasser Haj Youssef Thème : le Jazz et l’OrientMercredi 25 à 9H30 Tropiques Atrium Scène nationaleConcertiste, pédagogue et chercheur, Jasser Haj Youssef est titulaire du CA (Certifi cat d’Aptitude) de professeur de musique. Ses recherches en doctorat à l’Université Paris 8 portent sur les rencontres entre le jazz et les musi-ques traditionnelles. Il est aussi membre de jury au Concours National de la Fonction Publique Territoriale en France et au concours Jeunes Compositeurs en Egypte... Son premier album Sira fi gure au programme du bacca-lauréat à côté d’œuvres de Miles Davis et Jean-Philippe Rameau.

« Un des meilleurs représentants de la musique orientale à travers le monde (...), tant au niveau musical que pédagogique » - Didier Lockwood

Savoirs en partageSavoirs en partageSavoirs en partageSavoirs en partageSavoirs en partage- Lycée de Bellevue

Savoirs en partageSavoirs en partageThème : la musique à Puerto RicoThème : la musique à Puerto Rico

- Lycée Schœlcher - Lycée Schœlcher

Avec le soutien de la DAC (Direction des Affaires Culturelles) Martinique et en concertation avec la DAAC, les établissements, le projet Jazz School initié depuis 2 ans durant le festival, proposera des actions vers les scolaires sur l’ensemble du territoire. du territoire.

Concerts - animation > Shekinah Rodz Quintet

Jeudi 19 à 10H - Collège de Basse-Pointe Vendredi 20 à 14H - Collège du Diamant

> Maleïka Project Mardi 24 à 9H30 - Lycée Schœlcher

> Yilian CañizaresJeudi 26 à 9H30Tropiques Atrium Scène nationale

> Cynthia Abraham & Ralph LavitalVendredi 27 à 10H

Collège Cassien Sainte-Claire

_ OBJET DU CONCOURSLe Concours « Emergence Musique Martinique » a pour objet de faire émerger des talents musicaux martiniquais (musiciens ou interprètes) afin de leur faire bénéficier d’un soutien artistique, logistique, administratif et d’une visibilité accrue sur la scène culturelle martiniquaise.Ce concours réunira les professionnels et institu-tionnels de la musique et de la culture autour des projets artistiques des candidats dans le but de soutenir leur création et de favoriser leur profes-sionnalisation.La première session sera réservée aux genres musicaux Jazz et Soul/Pop Créole. Une seconde, réservée aux musiques urbaines, sera organisée en juin 2016 et fera l’objet d’un nouveau concours.Ce concours est ouvert à toute personne physique ou groupe de personnes physiques, musiciens ou interprètes, sans limite d’âge, n’ayant pas encore commercialisé de supports musicaux.

_ ORGANISATION Ce concours est organisé par Tropiques Atrium Scène nationale de Martinique du 15 octobre au 15 novembre 2015, en partenariat avec le CCR Domaine de Fonds Saint-Jacques.Les candidats ayant soumis leurs candidatures seront présélectionnés par un comité de sélection composé de professionnels de la musique et d’institutionnels de la culture. À l’issue de ces pré-sélections, six candidats (3 de chaque catégoriemusicale) seront retenus pour une audition le 26 novembre en salle Frantz Fanon à Tropiques Atrium.

Les six candidats présélectionnés seront contac-tés au plus tard le 19 novembre. Ils bénéficieront d’une résidence au CCR Domaine de Fonds Saint-Jacques du 23 au 25 novembre afin de préparer leur audition. Chaque candidat devra obligatoirement soumettre une composition originale enregistrée en MP3 ou accessible par un lien vers Soundcloud ou Youtube. Les résultats seront annoncés le 29 novembre lors de la clôture du Martinique Jazz Festival.

_prixLes lauréats bénéficieront du dispositif suivant : > Programmation sur la saison 2016-2017

de Tropiques Atrium Scène nationale lors des Jédi Mizik pour le lauréat Soul/Pop Créole, lors du Martinique Jazz Festival 2016 pour le lauréat Jazz et en décentralisation lors de « Territoires en Culture »

> Aide à la diffusion nationale et internationale

> Aide à la professionnalisation, dont aide administrative et aide à la production de supports

> Aide à la visibilité médiatique

_infosTropiques Atrium Scène nationale6 rue Jacques Cazotte - 97200 Fort-de-FranceTél. : 0596 70 79 29 - 0596 60 78 78emm@tropiques-atrium.frwww.tropiques-atrium.fr

EmergenceMusiqueMartinique

Concours de talents musicaux | 1ère session | Jazz Soul & Pop CréoleSous le parrainage de Victor O

Martinique session | Jazz Soul & Pop Créole

Martinique session | Jazz Soul & Pop Créole

Martinique Emergence

Martinique Emergence

Martinique Emergence

Musique

6 rue Jacques Cazotte - 97200 Fort-de-FranceTél. : 0596 70 79 29 - 0596 60 78 78

- Didier Lockwood

23

L’EF2M est un lieu d’enseignement, de forma-tion professionnelle, de promotion sociale et de pratique amateur. Ces activités, partagées avec les partenaires artistiques, sociaux et insti-tutionnels, font de l’EF2M un centre musical propice aux échanges, à l’épanouissement de la créativité. Damien Schmitt (batteur de Jean-Luc Ponty), Al.hy (The Voice 2012), Samuel Crestor(Bamboolaz), Little Sista, Maleïka Pennont (All for One 2015) y sont issus.

Dans le cadre de la formation professionnelle, l’EF2M a pour mission d’enseigner la musique de manière approfondie, de permettre au stagiaire de devenir autonome, de préparer son orientation, de valoriser ses acquis et compétences. Reconnues par la DRTEFP, Direction Régionale du Travail de l’Emploi et de la Formation Profes-sionnelle, les formations de l’EF2M sont agréées depuis sa création en 1994.

Elle est habilitée à rédiger des conventions avec tous les organismes institutionnels français et européens. Notre ambition est de former plus que des instrumentistes mais des musiciens performants. Les compétences, réflexes professionnels, savoir-faire et savoir-être, acquis durant les formations ne fabriquent pas des « Stars », mais confèrent à chacun une grande confi ance, un solide bagage et une aisance égale face à bien des situations.

L’EF2M prépare aussi aux différents aspects professionnels du monde de la musique : techni-ciens, ingénieurs du son, managers, tourneurs… Les musiciens du Maleïka Project, qui repré-sentent l’EF2M, dont ils sont issus, se chargeront des rencontres individuelles avec les musiciens inscrits au préalable.

_ objectifs Identifi er les musiciens martiniquais désireux de se former au métier de musicien.

La période d’entretien, sur rendez-vous, s’étale du 23 au 30 novembre. L’entretien s’articulera en plusieurs points : > Présentation de la formation proposée

par l’EF2M : contenu, accès, débouchés… > Entretien sur le projet professionnel

du candidat > Audition du niveau musical pratique

et théorique > Débriefing, modalités pédagogiques et

fi nancières

Les lauréats peuvent bénéficier des dispositifs fi nanciers de la formation professionnelle, de mobilité (LADOM) et autres dispositifs institu-tionnels pour intégrer l’EF2M.

_vos interlocuteursPar mail : Agnès Markowiak

pedagogie@ef2m.comPar téléphone : Corinne Badian

0596 70 79 33 - 0696 74 92 62www.ef2m.com

est un lieu d’enseignement, de forma-tion professionnelle, de promotion sociale et de pratique amateur. Ces activités, partagées avec les partenaires artistiques, sociaux et insti-

Elle est habilitée à rédiger des conventions avec tous les organismes institutionnels français et européens. Notre ambition est de former plus que des instrumentistes mais des musiciens

inscrits au préalable. inscrits au préalable.

Par téléphone : Corinne Badian Par téléphone : Corinne Badian

www.ef2m.comwww.ef2m.com

Auditions EF2M

avec le Maleïka Project

25

RéservationPriorité de la réservation par téléphone pour les détenteursde la carte de saison dès réception du programme.Le règlement de la place réservée doit être parvenu au plus tard 4 jours ouvrables avant la date du spectacle.Places numérotées à la Salle Aimé Césaire.

Accueil en salleOuverture des portes une demi-heure avant le début de la représentation.Par respect pour les artistes et le public, soyez à l’heure.Pour certains spectacles, l’accès ne sera pas possible aprèsle début de la représentation ou seulement à l’occasion de l’entracte.Après la fermeture des portes, les places numérotées ne sont plus garanties.Tenue correcte souhaitée.L’accès aux salles est interdit aux enfants de moins de 3 ans.

Personnes à mobilité réduiteLa salle est accessible aux personnes à mobilité réduite. Pour un meilleur accueil, merci de le préciser lors de la réservation ou de l’achat de votre billet.

Infos pratiques

BilletterieHoraires : du lundi au vendredi : 9H - 19HSamedi : 9H - 13HTél. : 0596 70 79 29 - 0596 60 78 78

Horaires expositionsDu mardi au vendredi : 13H - 18H

Le samedi : 10H - 13HRDV au 0596 70 79 31 pour les scolaires et les groupes(Visite commentée à partir de 10 personnes).

Achat à distance de billetsPar téléphone : carte bancairePar courrier : règlement par chèqueAchetez en ligne bientôt !

Placez-vous en Salle Aimé Césaire

Catégorie A 35€¾ 30€ ¾ 15€¾

Catégorie B 30€¾ 25€ ¾ 12€ ¾

Catégorie C 25€¾ 20€ ¾ 8€ ¾

Catégorie D 20€¾ 15€ ¾ 5€ ¾

Catégorie E 7€¾ 5€ ¾ 3€ ¾

(1) Carte Senior, Carte Couple, groupe à partir de 6(2) Carte Jeunes, étudiants, demandeurs d’emploi

Plein tarif Tarif réduit (1) Tarif jeune (2)

TARIFS

> LES BILLETS NE SONT NI ÉCHANGÉS,NI REMBOURSÉS

Achevé d’imprimerConception graphique L’atelier - Agnès Brézéphingraphisme & typographie

Impression 5 000 exemplaires sur les presses de Caraïb EdiprintNovembre 2015

Hassane Kassi Kouyaté - DirecteurCorinne Badian - Secrétaire de direction

Bernard Lagier - Directeur-adjointJulie Abalain - Administratrice de production

Diffusion, Partenariats institutionnelsMarcelle Pennont - Responsable de diffusion territoriale,

ExpositionsNathalie Banaré - Attachée de productionTessa Permal - Attachée de production,

Développement des partenariats

Julie Théodore - Directrice fi nancièreMaguy Barclais - Comptable principaleMyrtha Gromat - ComptableChristine Lucien - Gestionnaire de paye

Andrée Médec - Secrétaire générale,Responsable des formations

Frédéric Thaly - Responsable de la communicationMaryKlod Marie-Nelly - Assistante de communicationRhina Barthélémy - Assistante de communication

Valérie Rouf - Coordination générale

Steve Zébina - Responsable cinéma & multimédia

Jean-Hugues Crater - Responsable des relations publiquesJean José Pellan - Relations avec les publics spécifi quesLynda Voltat - Relations avec les publics, BillettisteRose-Hélène Marie-Sainte - Billettiste, Hôtesse d’accueilColette Marion - Agent d’accueil

Dominique Douge - Directeur techniqueLéonce Nandor - Assistant du directeur techniqueRaymond Saint-Aimé - Régisseur généralLaurent Laban - Régisseur généralEddy Gombe - Régisseur généralSerge Béraud - Régisseur Son, VidéoWilliam Vahala - Régisseur du bâtiment

Arsène Hirep - Agent d’entretienJean-Ryco Charmant Laurent - Agent d’entretien

Jean-Luc Elisabeth - Agent de liaison

Ainsi que les techniciens intermittents du spectacle, les contrôleurs, hôtesses d’accueil etles vacataires nécessaires au bon déroulement des spectacles et à la vie de la structure.

Conseil d’AdministrationReprésentants du Conseil Général Charles Caristan, Yolène Largen, Marcellin Nadeau,Jocelyn Régina, Raphaël Séminor (Président),Marie-Frantz Tinot & David Zobda

Représentants de l’État Fabrice Morio, Gaël Rias, Pierrette Léti & Eliane Miévilly

Personnalités qualifi ées Raphaella Bé-Grosmangin & Serge Vert-Pré

Représentant du personnel Raymond Saint-Aimé

L’équipeHassane Kassi Kouyaté - Hassane Kassi Kouyaté - Corinne Badian - Corinne Badian -

Bernard Lagier -Bernard Lagier -Julie Abalain -Julie Abalain -

Février Jédi Mizik _ Jeu. 18 _ Rolex Ravaud Théâtre (Festival des petites formes) _ du 19 au 27 février Ven. 19 _ L’Orchidée violée & 4 Heures du Matin - 20H

Sam. 20 _ L’homme qui plantait des arbres - 20H

Jeu. 25 _ La Danse du Diable - 20H

Ven. 26 _ Le Bac 68 - 20H

Sam. 27 _ Jadis - 20H

Expositions _ Pierre-Paul Chailley,

Burrrichango &Belkis Ramírez

du 18 février au 19 mars

MarsThéâtre _ Ven. 4 _ Moi Pirandello - 20H Musique _ Sam. 5 _ Bwakoré - 20H Théâtre _ Ven. 11 _ Les Enfants de la Mer - 20H

_ Ven. 18 _ Tchernobyl Forever - 20H Théâtre _ Mar. 22 _ Bobo 1er , Roi de personne - 20H Slam _ Mer. 30 _ Parole de vie, parole d’envie... - 20H

Expositions _ Jean-Philippe Breleur &

Jean-Baptiste Barretdu 31 mars au 30 avril

AvrilJédi Mizik _ Jeu. 7 _ Christophe Chassol - 20H Théâtre _ Sam. 9 _ Du domaine des Murmures - 20H

_ Sam. 16 _ 1848 : Romyo et Julie - 20H _ Ven. 22 _ Le Bel Indifférent - 20H _ Ven. 29 _ Amphitryon - 20H

Musique _ Sam. 30 _ Valley - 20H

Expositions _ Jean-Philippe Breleur &Jean-Baptiste Barretdu 31 mars au 30 avril

JuinThéâtre _ Ven. 3 _ Dis à ma fi lle que je pars en voyage - 20H

Musique _ Ven. 10 _ Piano kon sa ka ékri - 20H

Biennale de danse de Martinique2016du 10 au 21 mai

Rencontres Cinémas Martiniquedu 16 au 25 juin

La Caravane des Motsdu 28 juin au 2 juillet

MaiJeune Public _ Ven. 6 _ Teahouse - 16H & 18H Musique _ Sam. 7 _ Mizikaltènatif Matinik

Joby Bernabé & Veillée pour une parole - 20H _ Dim. 22 _ Tambours croisés 5 - 17H Théâtre _ Ven. 27 _ Le Petit Prince - 20H

Expositions _ Group Show Remixdu 12 mai au 23 juin

2016du 10 au 21 mai

20H

H

, Roi de personne - , Roi de personne - , Roi de personne 20H

Parole de vie, parole d’envie... - 20HDécembreThéâtre _ Ven. 4 _ Traversée - 20H

Ven. 11 & sam. 12 _ Suzanne Césaire, Fontaine solaire - 20H Jeune Public _ Sam. 19 & dim. 20 _ Le Père Noël de Ti Kréol - 14H & 17H

Expositions_ Valérie John &Susana Pilar Delahante Matienzo du 3 au 23 décembre

JanvierThéâtre _ Jeu. 14 & ven. 15 _ Sonny Congo ou la chouette petite vie bien osée

de Sony Labou Tansi - 20H _ Sam. 16 _ En avant la Création _ Ven. 22 _ Au nom du père et du fi ls et de J.M. Weston - 20H

_ Jeu. 28 _ Fuck America - 20H Musique _ Sam. 30 _ Soeuf Elbadawi - 20H Expositions _

Fred Lagnau & Jean-Hugues MirédinDavid Gumbsdu 7 janvier au 13 février

_ Sam. 16 _ _ Ven. 22 _

Musique

À venir…À venir…À venir…À venir…À venir…À venir…

2016

6 rue Jacques Cazotte 97 200 Fort-de-FranceTél. : 05 96 60 78 78 - 05 96 70 79 29www.tropiques-atrium.fr

centre des cultures & des arts de la Caraïbe

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.