14 - Cepravoiest bien connue. Après l’Amour Masqué, notre promenade avec Messager se prolonge,...

SAISON 13:14

OPÉRA DE TOURSDirection Jean-Yves Ossonce

LIC

ENC

ES 1

-135

526/

2-13

5527

/3-1

3552

8

L’Opéra de Tours est un service de la Ville de Tours,soutenu par l’Etat et le Conseil général d’Indre-et-Loire

L’Opéra de Tours remercie l’ensemblede ses partenaires pour la saison 2013/2014 :

le Crédit Agricole de la Touraine et du Poitou,France Bleu Touraine, la Nouvelle République du

Centre-Ouest, La Boîte à Livres, classiquenews.comet l'ensemble de ses mécènes

Crédits photographiques : Benjamin Dubuis,Gérard Proust, François Berthon

Service communication Opéra de Tours Tous droits réservés

Modèles : Marie-Mathilde Amblat, Solange Bellanger,Bernadette B., Pauline Casaromani, Candice Charissoux, Eve Cosso,

Ambre Febvre, Amandine Lopes, Gabrielle Morche, Mélissa Peltier, Laurence Silpa, Sabine Soury, Clémentine Trécan.

Coiffées par : Sylviane Faraud, du Centre de Promotion de la Coiffure de ToursMaquillées par : Manon Vivier, de l’école Privée d'Esthétique de Touraine

Conception : OTC 02 47 51 83 00 - www.otc.frRédaction : Communication Opéra de Tours

Impression : Graphival

Accueil : 02 47 60 20 00 - [email protected], partenariats : 02 47 60 20 30

[email protected]

Du mardi au samedi de 10h00 à 12h00et de 13h00 à 17h45

Billetterie02 47 60 20 20www.operadetours.fr

Suivez notre actualité SurfaceBook, twitter et google+

www.tours.fr

01

Le mot de Jean Germain

Une nouvelle saison s'ouvre, pleine de promesses renouvelées… Le programme des concerts et des opéras laisse en effet encore augurer de belles découvertes et des émotions intenses, partagées, en mêlant œuvres classiques et moins connues, gage d’un éclectisme appelé à réunir tous les publics.

Car l’ambition est bien de satisfaire toutes les exigences, de séduire le plus grand nombre, en conciliant qualité, diversité et popularité. Et le public sait assurément reconnaitre le talent ! Je salue à nouveau les initiatives déjà réalisées pour élargir le «champ d’intervention» de notre Orchestre Symphonique Région Centre-Tours, notamment en direction des plus jeunes. La Région Centre et la Ville ont conjointement encouragé cette indispensable ouverture, qui contribue à asseoir et développer la notoriété méritée de l’orchestre, et à attirer en même temps de nouveaux publics. Cette année encore, l’orchestre s’aventurera ainsi "hors de ses murs", à la rencontre de tous ceux qui le souhaitent, autour d’un programme particulièrement riche et attractif, où l’on trouvera , pour ne citer que ceux-là, Poulenc, Barber, Tchaïkovski ou Schubert... Il s'aventurera aussi hors des "sentiers battus", au travers de choix parfois audacieux. Car il sait aussi nous provoquer, nous surprendre comme avec la programmation dans la saison lyrique de la méconnue Bérénice de Magnard, un événement à n’en pas douter. Cette démarche est confortée par la double et prestigieuse invitation au Théâtre de Châtelet pour la création d’un opéra américain contemporain de John Adams, et pour un concert avec Luca Pisaroni et Thomas Hampson. Je suis en tous cas particulièrement sensible à la recherche constante de l'excellence et de l'ouverture de ce programme lyrique et symphonique, démarche qui concourt à l'enracinement de cette formidable expression artistique dans notre ville et notre région.

Je tenais encore une fois à remercier Jean-Yves Ossonce et son équipe pour le travail réalisé, et leurs efforts répétés depuis des années, fruits d’une volonté et d’une énergie qui ne sont jamais démenties, sans oublier leur talent et leur passion au service de la musique. Cet engagement, que la Municipalité n’a cessé de soutenir, fait notre fierté collective, l’orchestre étant aujourd’hui fort d’une image qui rayonne bien au-delà de notre région. Je remercie d'avance le public fidèle de bien vouloir répondre en nombre à ces invitations, qui sont autant de moments de plaisirs à vivre ensemble, autour de la musique dans toutes ses dimensions.Puisse cette saison 2013/2014 rencontrer le succès qu'elle mérite, et nous donner encore à vivre des moments de bonheur insoupçonnés !

Jean Germain Maire de Tours,Sénateur d'Indre-et-Loire

Colette GirardAdjointe au Maire,Chargée de la Culture

02

Sommaire• Saison lyrique / pages 4 à 15

Don Giovanni / p. 4 et 5Passionnément / p. 6 et 7Carmen / p. 8 et 9The turn of the screw / p. 10 et 11Bérénice / p. 12 et 13Falstaff / p. 14 et 15

• Nous accueillons aussi… / pages 21 à 23

• Actions culturelles et pédagogiques / pages 24 à 28

• Rayonnez avec le Grand Théâtre de Tours / pages 30 et 31

• Abonnements Lyrique et Symphonique / pages 32 et 33

• Billetterie Lyrique et Symphonique / pages 36 et 37

• Billetterie musique de chambre / jeune public / page 38

• Abonnements (modalités) / page 34

• Billetterie (modalités) / page 39

• Informations pratiques / page 40

• Conditions générales de vente / page 41

• Plan d'accès / page 42

• L'équipe / page 44

• Agenda / page 43

• Plan de la salle / page 35

• Saison Jeune Public / pages 17 à 20

La voilà la voix de Lola / p. 17Concert pour les petites oreilles / p. 18Le Chat Botté / p. 19Lian et le Lotus / p. 20

• Maîtrise de l'Opéra : auditions d'enfants / page 16

03

Vous trouverez dans cette saison de nombreuses propositions. Notre ambition est de conjuguer les grands titres reconnus et les œuvres plus rares, voire négligées et oubliées. Nous suivrons les talents qui nous font l’amitié de leur fidélité, et partagerons la découverte de nombreux jeunes artistes, très souvent francophones. De nouvelles présences viendront nous enrichir, comme le grand metteur en scène Dominique Pitoiset, la cheffe d’orchestre Ariane Matiakh, ou, pour leurs premiers pas en Europe, le metteur en scène canadien Oriol Tomas et la décoratrice/ costumière Laurence Mongeau pour Don Giovanni, coproduit avec l’Opéra de Reims. Gilles Bouillon revisitera Carmen et Falstaff, deux des éclatantes réussites d’une aventure commune, unique en France, entre un opéra et un directeur de Centre Dramatique. Il serait trop long de citer chacune et chacun. Chaque opéra et chaque concert doivent être un évènement et une fête !

La collaboration avec d’autres maisons est un plaisir et une nécessité. Il suffit de parcourir nos sai-sons pour saisir cet axe, poursuivi avec constance. La mutualisation des forces artistiques est une des réponses aux difficultés économiques qui fragilisent les opéras, à la fois en tant que principales entreprises du spectacle vivant, et comme dispensatrices d’activité économique, soit directement, soit par les nombreuses retombées vers la communauté au sein de laquelle elles vivent.

C’est une fierté légitime que nos spectacles et concerts soient reconnus nationalement et au-delà, fréquentés par un public divers, fidèle et chaleureux, sans exclusive, et en constante évolution. C’est une réponse gratifiante à un travail opiniâtre, qui cultive sans esbroufe et avec constance la qualité et le sens de l’équipe, dans le respect des œuvres et du public. Nous remercions les col-lectivités locales et l’Etat, qui pérennisent leur indispensable soutien, et témoignent ainsi de leur choix d’une culture ouverte à tous, choix sans lequel rien ne serait possible. Chacun peut profiter de nombreuses manifestations à entrée libre, partage spontané de ces spectacles, de cette musique vivante, expérience collective indispensable dans nos sociétés fracturées et soucieuses.

Nous aurons le plaisir d’accueillir les ensembles de musique ancienne, les Fêtes Musicales, l’Ate-lier Musical de Touraine, des concerts de musique de chambre, de nombreuses soirées d’humour (dont l’inénarrable « Quatuor »), des spectacles soigneusement choisis pour le jeune public. C’est la marque du dynamisme renouvelé de notre maison que de multiplier encore la diversité des proposi-tions. Le travail pédagogique de haut niveau est une constante de nos activités, et vous le trouve-rez détaillé ci-après : c’est le rayonnement de l’orchestre, de l’opéra, et de notre Grand Théâtre, vers la jeunesse ou les publics les plus divers, qui explique aussi la belle santé de notre établissement, et la force de sa présence dans sa région.

Notre orchestre régional se produira de nouveau au Châtelet, à la fois pour un opéra de John Adams, en coproduction avec la Région Centre, et pour un récital prestigieux Pisaroni/Hampson. C’est un plaisir particulier que de pouvoir ainsi dessiner, année après année, une belle trajectoire pour cet ensemble d’artistes talentueux et investis, qui aime et sait se mesurer à tous les répertoires. Cette saison ira pour eux de Mozart aux contemporains, en passant par Bérénice de Magnard, Britten, ou la « Neuvième » de Gustav Mahler.

Nous vous souhaitons beaucoup de belles heures en notre compagnie.

Jean-Yves Ossonce

L'Amour masqué

Roméo et Juliette Un bal masqué

Le Barbier de Séville L'Aiglon

Défiant Dieu et la morale, Don Juan passe sans se retourner, et bouleverse l’existence de ses semblables. Mozart explore les replis de l’âme humaine. Il mène en dramaturge cette course de vie et de mort, violente, amoureuse, et cynique. A l’issue d’une poursuite sans remords ni pénitence, le « dissoluto » finira en enfer, laissant derrière lui dé-vastation… et regrets. En coproduction avec Reims, « l’Opéra des opéras » sera le début européen d’une jeune équipe de production canadienne, avec de nou-velles voix françaises à découvrir sur notre plateau…

* débuts à l’Opéra de Tours** Modalités p. 39 - Réservations par courrier et aux guichets toutela saison. Par internet, dès le 18 septembre sur www.operadetours.fr

oPéra De tourSOrchestre Symphonique Région Centre-Tours

Chœurs de l’Opéra de Tours(Direction : Emmanuel Trenque)

Nouvelle co-production décors, costumes et accessoires Opéra de Tours, Opéra de Reims

Décors, costumes et accessoires réalisés dans les ateliers de l’Opéra de Tours

Dongiovanni

wolfgang amaDeuS mozart (1756-1791)

vendredi 11 octobre / 20hDimanche 13 octobre / 15h

mardi 15 octobre / 20h

Dramma giocoso en deux actes K.527Livret de Lorenzo da Ponte, d’après Giovanni BertatiCréation à Prague, Gräflich Nostitzsches National-Theater, le 29 octobre 1787Editions : Neue Mozart Ausgabe BärenreiterPrésenté en italien, surtitré en français

Direction : Jean-Yves OssonceMise en scène : Oriol Tomas*Décors et costumes : Laurence Mongeau*Lumières : Marc Delamézière

Don Giovanni : Tassis ChristoyannisLeporello : Tomislav LavoieDonna Anna : Omo Bello*Donna Elvira : Marianne Fiset*Don Ottavio : Yves SaelensZerlina : Albane Carrère*Masetto : Nicolas Certenais*Le Commandeur : Nika Guliashvili*

Conférence ACLTSamedi 5 octobre / 14h30Salle Jean Vilar, Grand Théâtre de ToursIntervenant : Jorge Moralès

tarifS** : Série e+(de 7€ à 65€)

05

Journée portes

ouvertessamedi 5 octobre

Ni trop de gravité, ni trop de sérieux, l’amour léger et volage : la recette des comédies musicales de la Belle Epoque est bien connue. Après l’Amour Masqué, notre promenade avec Messager se prolonge, en compagnie d’une brillante équipe menée par Jacques Duparc. Ce bonbon de fêtes est un nouveau jalon de l'exploration de ce répertoire qui fut très populaire, servi par une qualité musicale jamais prise en défaut.

** Modalités p. 39 - Réservations par courrier et aux guichets toutela saison. Par internet, dès le 18 septembre sur www.operadetours.fr


Co-production Opéra de Tours et Art MusicalDécors : Opéra de Tours et Art Musical (Christophe Vallaux)Costumes : Opéra de Tours

PaSSionnémentanDré meSSager (1853-1929)

vendredi 27 décembre / 20hSamedi 28 décembre / 20h

Dimanche 29 décembre / 15hmardi 31 décembre / 20h

Comédie musicale en trois actes Livret de Hennequin et WillemetzCréation à Paris, au Théâtre de la Michodière,le 16 janvier 1926Editions Salabert

Direction : Emmanuel TrenqueMise en scène : Jacques DuparcLumières : Marc Delamézière

Ketty Stevenson : Catherine DuneJulia : Chloé ChaumeM. Le Barrois : Jacques LemaireHélène Le Barrois : Cécile GaloisLe Capitaine Harris : Ronan NédélecAuguste : Jacques DuparcRobert Perceval : Régis MengusWilliam Stevenson : Didier Henry

Conférence ACLTSamedi 7 décembre / 14h30Salle Jean Vilar, Grand Théâtre de ToursIntervenant : Didier Roumilhac

tarifS** : Série e (de 7€ à 60€)31/12/2013 : Série e+ (de 7€ à 65€)

07

La production de Gilles Bouillon et Nathalie Holt a été un grand succès en 2008. Une nouvelle distribution, menée par Andrea Hill et Florian Laconi, vous proposera d’autres couleurs. Carmen est une femme libre, intransigeante et forte. Magnifiée par le génie de Bizet, c'est la vraie vie qui explose sur scène, à l'image d'une musique inépuisable, dont nous croyons connaître chaque inflexion, tant elle fait partie de nous. A noter que l’OSRC-T propose en décembre, et aussi pour nos « petites oreilles », l’autre chef-d’œuvre : l’Arlésienne.



Chœurs et Maitrise de l’Opéra de Tours(Direction : Emmanuel Trenque)

Co-production décors, costumes et accessoiresOpéra de Tours - Conseil général d’Indre-et-Loire (2008)

Réalisée dans les ateliers de l’Opéra de Tours

carmengeorgeS Bizet (1838-1875)

Opéra comique en quatre actesLivret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy,d’après la nouvelle de Prosper Mérimée (1845)Création à Paris, à l’Opéra-Comique, le 3 mars 1875Editions Alkor, Kassel – Version originale,dialogues parlésPrésenté en français, surtitré

Direction : Jean-Yves Ossonce Mise en scène : Gilles BouillonDécors : Nathalie HoltCostumes : Marc AnselmiLumières : Marc DelamézièreDramaturgie : Bernard Pico

Carmen : Andrea Hill*Micaëla : Vanina Santoni*Frasquita : Chloé ChaumeMercédès : Albane CarrèreDon José : Florian LaconiEscamillo : Sébastien Soulès*Zuniga : Vincent Pavesi*Moralès : NNLe Dancaïre : Ronan NédélecRemendado : Vincent Ordonneau*

Conférence ACLTSamedi 11 janvier / 14h30Salle Jean Vilar, Grand Théâtre de ToursIntervenant : Dominique Desmond

09

vendredi 17 janvier / 20hDimanche 19 janvier / 15h

mardi 21 janvier / 20htarifS** : Série e+(de 7€ à 65€)

maîtrise :auditions voir page 16

Monde réel et fantômes, inquiétude, refoulement, questions, conscient et inconscient, enfance en danger ou bafouée, se conjuguent dans le monde d’Henry James et de Britten. Accessible mais novatrice, toute en couleurs sans cesse renouvelées, la musique habite cet univers prenant, protéiforme, à découvrir absolument. Unanimement saluée dès sa création à Bordeaux, cette production est signée par Dominique Pitoiset, grand nom de la scène théâ-trale française.



Production Opéra National de Bordeaux (2008)

Décors, costumes, accessoires réalisés par les ateliersde l’Opéra National de Bordeaux

the turn of the Screw

le tour D'ecrouBenjamin Britten (1913-1976)

Opéra en deux actes avec prologueLivret de Myfanwy Piper,d’après la nouvelle de Henry JamesCréation à Venise, au Teatro La Fenice,le 14 septembre 1954Editions : Boosey & HawkesPrésenté en anglais, surtitré en français

Direction : Ariane Matiakh*Mise en scène et scénographie : Dominique Pitoiset*Costumes : Nathalie Prats*Lumières : Christophe Pitoiset*Assistant mise en scène : Stephen Taylor*

La Gouvernante : Isabelle Cals*Mrs Grose : Hanna SchaerMiss Jessel : Cécile PerrinNarrateur / Peter Quint : Jean-Francis MonvoisinMiles : NNFlora : NN

Conférence ACLTSamedi 8 mars 14h30Salle Jean Vilar, Grand Théâtre de ToursIntervenant : Roger Lévy

11

vendredi 14 mars / 20hDimanche 16 mars / 15h

mardi 18 mars / 20htarifS** : Série e+(de 7€ à 65€)



Chœurs de l’Opéra de Tours(chef de chœur : Emmanuel Trenque)

Nouvelle co-production Opéra de Tours,Conseil Général d’Indre-et-Loire

Décors, costumes et accessoires réalisésdans les ateliers de l’Opéra de Tours

BérénicealBéric magnarD (1865-1914)

Tragédie en musique en trois actesLivret d’Albéric Magnard, d’après RacineCréation à Paris, à l’Opéra Comique,le 15 décembre 1911Editions : SalabertPrésenté en français, surtitré

Direction : Jean-Yves OssonceMise en scène : Alain GarichotDécors : Nathalie HoltCostumes : Claude MassonLumières : Marc Delamézière

Bérénice : Catherine Hunold*Titus : Jean-Sébastien BouLia : Nona JavakhidzeMucien : Antoine Garcin

Conférence ACLTSamedi 22 mars / 14h30Salle Jean Vilar, Grand Théâtre de ToursIntervenant : Nicolas Bercet

13

vendredi 4 avril / 20hDimanche 6 avril / 15h

mardi 8 avril / 20htarifS** : Série e(de 7€ à 60€)

D’après Racine, très librement adapté, Magnard compose son chef-d’œuvre lyrique entre 1905 et 1909, et tourne le dos à l’opéra à la mode de son époque. Avec son exigence coutumière, il se réclame à la fois de la « musique pure », du « style wagnérien », et s’inscrit dans l’héritage monumental de Gluck et de Berlioz. Dans cet écrin d’une beauté sombre, où l’orchestre est protagoniste, tout est concentré sur la confron-tation entre Titus et Bérénice, servis par Jean-Sébastien Bou, baryton et acteur d’exception, et Catherine Hunold, wagnérienne remarquée.Cette production-évènement sera mise en scène par Alain Garichot, dans les décors de Nathalie Holt et les costumes de Claude Mas-son. Elle est coproduite avec le Conseil général d’Indre-et-Loire.

Hommage est rendu cette saison à Magnard, pour les cent ans de sa disparition : outre Bérénice, les concerts de musique de chambre proposent son Trio et sa Sonate pour violon-celle et piano. Une page rare de César Franck (Rédemption) est programmée dans la saison symphonique, avec le 2e Concerto de Saint-Saëns. Enfin, la Neuvième Symphonie de Mahler, contemporaine de Bérénice, clôturera la saison symphonique.

Après Otello, Verdi ne composa plus qu’un opéra, lui aussi puisé dans Shakespeare : diamant absolu et couronnement de sa carrière, Falstaff est une histoire bouffe et une partition joyeuse, parfois amère, dans laquelle l’esprit de sérieux est rejeté comme une impolitesse ; la fantai-sie et l’invention n’y connaissent pas de bornes. À l'issue de ce parcours ouvert avec Mozart, voici Falstaff, qui se croit un Don Juan irrésistible : pris au piège de sa vanité masculine, oubliant que le temps passe même pour les séducteurs, il sera manipulé et berné par les femmes, déguisé et rossé sur la lande anglaise dans une cérémonie aussi débridée que poétique. « Tutto nel mondo è burla », tout dans le monde est une farce : l’éclat de rire final de Verdi sera celui de notre saison !



Chœurs de l’Opéra de Tours(Direction : Emmanuel Trenque)

Production Opéra de Tours - Conseil général d’Indre-et-Loire (2007)

Décors, costumes et accessoires réalisésdans les ateliers de l’Opéra de Tours

falStaffgiuSePPe verDi (1813-1901)

Opéra en trois actesLivret d’Arrigo Boito, d’après ShakespeareCréation à Milan, au Teatro alla Scala,le 9 février 1893Editions RicordiPrésenté en italien, surtitré en français

Direction : Jean-Yves OssonceMise en scène : Gilles BouillonDécors : Nathalie HoltCostumes : Marc AnselmiLumières : Michel TheuilDramaturgie : Bernard Pico

Sir John Falstaff : Lionel Lhôte*Mrs Alice Ford : Isabelle CalsFord : Enrico MarrucciMrs Quickly : Nona JavakhidzeMrs Meg Page : Delphine HaidanNannetta : Norma NahounFenton : Sébastien Droy Bardolfo : Antoine NormandPistola : Antoine Garcin

Conférence ACLTSamedi 17 mai / 14h30Salle Jean Vilar, Grand Théâtre de ToursIntervenant : Bernard Pico

15

vendredi 23 mai / 20hDimanche 25 mai / 15h

mardi 27 mai / 20htarifS** : Série e+(de 7€ à 65€)

Tarifs : 5,50 € pour les enfants 8,50 € pour les adultes

Réservation acceptée UNIQUEMENT à partir du mercredi 18 septembre

Production : La Triple Croche

17

l’oPéra à la Portée DeS enfantSconte lyrique Pour SoPrano et PianiSte

mardi 19 novembre / 9h15 / 10h45 / 14h30mercredi 20 novembre / 9h15

Séances scolaires et tout public, à partir de 5 ans (Grandes Sections)Durée approximative : 45 minutes

la voilàla voix De lola

C’est LE grand soir pour Lola : elle doit chanter pour le prince Luluberlu afin de le rendre heureux et espérer gagner la récompense promise ! Mais alors qu’elle fait ses vocalises, Lola perd sa voix… Comment va-t-elle se sortir de cette situation ?Une initiation interactive au chant lyrique.

Par la Compagnie Paris LyriqueCréation : au Théâtre de Nesle (Paris 6ème) en 2009

Livret : Françoise Krief et Eve Delfiner Nouvelle mise en scène (2011) : Benoist Brumer

Scénographie et lumières : Michel Cabrera Décor : Christophe Vallaux

Costumes et accessoires : Christelle Andréet Emmanuelle Ballon

Soprano : Clémence OlivierPianiste : Luc-Emmanuel Betton

Jeun

e Pu

blic

Jeun

e Pu

blic

16

maîtriSe De l'oPéra : auDitionS D'enfantSA noter dans vos agendas : deux auditions à ne pas manquer pour les enfants de 6 à 14 ans qui aiment chanter : Mercredi 4 septembre et Mercredi 11 septembre

Les heureux sélectionnés chanteront "la garde montante" sur scène, aux côtés des solistes et participeront aux répétitions et représentations de "Carmen" en janvier. Avec des répétitions les mercredis soirs (16h30-18h en novembre, décembre), les séances d'essayages costumes, ils découvriront l'envers du décor et l'univers de l'opéra… une expérience inoubliable au cœur du spectacle.

Quelques informations à retenir :- inscriptions obligatoires à partir du lundi 10 juin auprès du service Jeune Public par tél ou par mél. Celles-ci seront prises en compte dès réception de la fiche de renseignements dûment complétée (avec une photo d'identité).- pour l'audition, l'enfant préparera un chant de son choix, et devra prévoir une partition pour un accompagnement au piano. Retrouvez toutes les informations sur notre site internet www.operadetours.fr

Renseignements et inscriptions Service Jeune Public

Justine Auroy, médiatrice culturelle :02 47 60 20 32 - [email protected]

Julie Boudsocq, musicienne intervenante :02 47 60 20 44 - [email protected]

Jeun

e Pu

blic

Jeun

e Pu

blic

19



lundi 9 décembre /9h / 10h30 / 13h45 / 15h15

Séances scolaires et tout public,à partir de 5 ans (Grandes Sections)Durée approximative : 55 minutes

concert Pour leS PetiteS oreilleS

"Même si on l'attend et qu'elle ne viendra jamais", l'Orchestre Symphonique Région Centre-Tours nous dessinera son portrait. Est-ce la peine de vous présenter, ce compositeur français qui s'est associé à Daudet ? Georges Bizet a composé des œuvres inspirées du soleil

provençal. Et de "Bon matin" vous pourrez, si vous la

reconnaissez, chanter "La Marche des rois" accompagnée par l'orchestre. Quel bel entraînement avant Noël !

Direction et présentation : Jean-Yves Ossonce

georgeS Bizet, l'arléSienne,SuiteS D'orcheStre n°1 et n°2

18



Production des Monts du Reuil. Pour sa création, le Chat Botté a reçu le soutien de la Spedidam.

SPectacle muSical : le conte De charleS Perrault Sur DeS muSiqueS Du xviie et Du xviiie

mardi 4 février / 9h15 / 10h45 / 14h30mercredi 5 février / 9h15

Séances scolaires et tout public, à partir de 6 ans (CP)Durée approximative : 50 minutes

le chat Botté

Le chat le plus connu dans l’univers des contes nous rend visite !Imaginez un clavecin-carrosse, un violoncelle-cheval et d’autres fantaisies… le tout ponctué d'intermèdes baroques. Tout un répertoire à faire découvrir aux enfants.

Par l’Ensemble « Les Monts du Reuil »Création : en 2010 au Festival Musiques à la Chabotterie

Conception : Les Monts du Reuil, sur une idée de Hugo Reyne, Festival Musiques à la ChabotterieMise en scène et lumière : Pierre DaubignyConstruction décors : Alain Le Mée

Soprano-conteuse : Eve CoquartVioloncelle, violoncelle piccolo : Pauline WarnierClavecin : Hélène Clerc-Murgier

Jeun

e Pu

blic



Coproduction : Théâtre de Corbeil-Essonneset la Communauté d’Agglomération Seine Essonne.

muSique et omBreS

mardi 15 avril / 9h15 / 10h45 / 14h30mercredi 16 avril / 9h15

Séances scolaires et tout public,à partir de 4 ans (Moyennes Sections)Durée approximative : 50 minutes

lian et le lotuS

Embarquement immédiat pour un voyage poétique, en Chine et en musique, à bord de la jonque de M. Lô. La gentillesse de ce pêcheur solitaire sera récompensée par des graines de lotus qui lui réservent de belles surprises…Les ombres et silhouettes projetées illustrent cette histoire dans un décor aux couleurs vives inspiré par les peintures traditionnelles d’Asie.

Par la Compagnie Théâtre de l’Ombrelleédité à l’Ecole des loisirs en 2004Création : en janvier 2012 au Théâtre de Corbeil

Mise en scène : Colette BlanchetCréation décors : Nadia GaboritMusique originale : Marjolaine OttConception des ombres et du jeu :Françoise Rouillon et Colette BlanchetMusicienne conteuse : Marjolaine OttJeu : Colette Blanchet et Françoise Rouillon

20 21

nouS accueillonS auSSi…

Récital Dame Felicity Lottaccompagnée au pianopar M. Graham Johnson

Tarifs : Plein 30€, Adhérentset étudiants 20€, PCE 7€Renseignements et réservations : Académie Francis Poulenc02 47 21 66 [email protected]

26 août / 20h

13 novemBre / 20h30

Centre International de la Mélodie FrançaiseACADÉMIE FRANCIS POULENC

François Le Roux, directeur artistique

Claudia TagboCrazy

Un sprint de plus d’1h30 fait d’humour de danse et de chant

durant lequel Claudia déploie une énergie inégalée. Un vrai show à l’américaine !

inSPiré De l'alBum jeuneSSeDe chen jiang hong « lian »

11 et 17 novemBre

Fêtes Musicales de Touraine50ème anniversaire du concert de Richter

www.fetesmusicales.com

22 23

14 novemBre / 20h30

3 DécemBre / 20h

11 DécemBre / 20h30

12 DécemBre / 20h30

6 février / 20h30

11 février / 20h

19 février / 20h30

17 avril / 20h

Du 30 mai au 1er juin31 janvier / 20h30

Le Quatuor

Danseur de cordes. Le talent et l’humour de musiciens inventifs. Des clowns virtuoses

de l’archet Voilà plus de trente ans que “Le Quatuor” a pris son envol vers un univers délirant s’imposant comme le roi de l’humour musical et visuel.

Tarifs : 45€ / 41€ / 38€.Réservations : Cheyenne Productions et points de ventes habituels.Renseignements : 02 47 49 80 03www.cheyenne-prod.com

30 novemBre / 20h1er DécemBre / 16h30

Orchestre d’Harmoniede la Ville de Tours

Réservations : Entrée gratuite, billets à retirer aux guichetsdu Grand Théâtre à partirdu 19 novembre

Renseignements :02 47 60 20 [email protected]

démente qu'elle en est captivante. Elle ne monte pas sur scène, elle démonte la scène.

Tarifs : 37€ / 34€ / 31€.Réservations : Cheyenne Productions et points de ventes habituels.…Renseignements : 02 47 49 80 03www.cheyenne-prod.com

Chantal LadesouJ’ai l’impression que je vous plais vraiment

L'élastique LADESOU vous aimante, elle est si

Amour sur place ou à emporter

Noom est radin, banlieusard, vit chez ses parents, et a pour seule

ambition de passer manager chez mc do... Amelle est indépendante, parisienne et rêve de romantisme... Ajouter à cela que Noom est noir, Amelle d'origine maghrébine, et la relation devient très compliquée !Pourtant ils vont essayer de s'aimer, pour un soir ou plus... Amour sur place ou à emporter le premier " street boulevard ".


Maurice Ohana, Trois Contes de l'Honorable Fleur

(1977-78) œuvre pour soprano, chef et 10 instruments

Spectacle poétique qui donnera à découvrir une oeuvre rare de Maurice Ohana. Le compositeur a gardé de la rencontre avec l'opéra chinois un goût pour les théâtres de l'enfance où l'imagination s'attache à des mondes fantasmagoriques, mais où dorment peut-être vérité, critique...

Ogre mangeant des jeunes femmes sous la lune - Le vent d'Est enfermé dans le sac - La pluie remontée au ciel.

Tarifs : plein 12€, Jeune (-26 ans), étudiants, chômeurs : 5€

Mathieu Madenian

Qui est ce Mathieu Madénian ? En tout cas, pas un

fédérateur. Ou alors, uniquement contre son nom. Car derrière ce gendre pas du tout idéal, se cache un homme capable de se moquer de tout ce que porte la Terre.Le monde entier veut sa peau et pourtant, vous en rirez à gorge déployée.


Elisabeth Buffet

Elle est de retour dans un spectacle où tout est neuf, contrairement

à elle. En effet, malgré tous ses efforts, les fissures sont de plus en plus apparentes mais paradoxalement, elle est de plus en plus zinzin. Elle vieillit, mais ne grandit pas ! Travaux à prévoir...

Tarifs : de 25€ à 33€.Réservations : Cheyenne Productions et points de ventes habituelsRenseignements : 02 47 49 80 03www.cheyenne-prod.com

Jean-Marie Bigard

Un n°9, qui comme il le suggère, met en scène un nouveau Bigard.

Il est intransigeant et ne laisse rien de côté : la vie, la mort, l'amour, la vieillesse. Des banalités de la vie, néanmoins hilarantes lorsque Bigard nous les conte.


Doulce Mémoire fête ses 25 ans (et ses 15 ans à Tours)

Une soirée exceptionnelle sous le signe de la fête, de la Renaissance, des rencontres… et de la surprise !

Tarifs : 1ère catégorie 24 à 35€,2ème catégorie 10 à 18€,3ème catégorie 7 à 12€Réservations : Grand Théâtreà partir du 1er octobre,02 47 60 20 [email protected] : 02 47 66 13 28 www.doulcememoire.com

Florilège Vocal de Tours43ème édition

Renseignements : 02 47 21 65 26 [email protected]

Ensemble PhilidOr

Wolfgang Amadeus Mozart,Der Schauspieldirektor(Le Directeur du théâtre)

Opéra bouffe en un acte.Spectacle inédit et festif ! La dure réalité du monde du spectacle à la fin du XVIIIe siècle, dépeinte avec une ironie lucide et décapante, est d'une telle actualité que l'on frémit de voir notre époque menacée dans ses plus belles conquêtes.

Mise en scène : Virginie FouchaultDirection musicale : Mira Glodeanu et Frédérick HaasUne coproduction du Théâtre d’Air, L’Ensemble Ausonia, L’Ensemble PhilidOr

Tarifs : Plein 20€, Réduit 12€, PCE 7€Réservations : Harmonia Mundi de Tours, www.nma-tours.fr, www.philidor.net, au guichet du Grand Théâtre 30 minutes avant le début du spectacle.Renseignements : 02 47 47 06 36, PhilidOr06 33 24 79 08, Théâtre d'Air

15 novemBre / 20h30

Concert de Claire Diterzi

Renseignements : Béton production 02 47 51 11 33

9 février / 16h

L'Orchestre d'Harmonie de la Ville de Tours invite les orchestres d'harmonie de Blois et d'Orléans

Renseignements : www.ohvt.net

Tarifs : 30€ / 26€ / 23€. Tarif réduit accordé aux groupes et CE, auprès de Cheyenne Productions.Réservations : Cheyenne Productions et points de ventes habituels.Renseignements : 02 47 49 80 03www.cheyenne-prod.com

retrouvez touteSleS informationS Sur notre Site internet www.oPeraDetourS.fr

2524

actionS culturelleSet PeDagogiqueS

Contacts-Renseignements Service Jeune Public

Justine Auroy, médiatrice culturelle :02 47 60 20 32 - [email protected]

Julie Boudsocq, musicienne intervenantechargée des actions pédagogiques de l'OSRC-T :02 47 60 20 44 - [email protected] Service Communication

Isabelle Scrive :02 47 60 20 30 - [email protected]

En partenariat avec le Service Petite Enfance de la ville de Tours depuis 2006, les Chœurs de l’Opéra proposent une initiation aux voix lyriques avec des concerts adaptés à ce très jeune public. Professionnels, parents et enfants sont au rendez-vous dans les différents quartiers de la ville, où sont décentralisés ces concerts.Un second rendez-vous est organisé au Grand Théâtre pour une répétition commentée de l'Orchestre Symphonique Région Centre-Tours (OSRC-T).« Les parents et moi-même sommes très satisfaits de cette expérience. »Paroles d'une famille : « depuis cette découverte, nous faisons écouter de la musique classique à notre fils tous les soirs avant de se coucher !! A renouveler !!! »

Pour leStout-PetitS

actionS eDucativeS

oPtion« artS Du Son »

Le service Education de la Ville lance un thème annuel à partir duquel l’Opéra et l’OSRC-T s’investissent depuis plusieurs saisons auprès des écoles maternelles et élémentaires tourangelles.

Cette option destinée à des élèves de seconde, leur permet de bénéficier d’un enseignement d’exploration, et d'affiner leur choix d’orientation. Les portes de l’opéra s’ouvrent en fonction du projet élaboré avec les professeurs référents.

conServatoire à rayonnement régional (crr)

Depuis 2006 des élèves en Formation Musicale assistent à des répétitions, sur un programme préalablement étudié en cours. En fonction des solistes invités, certaines classes sont présentes également à des répétitions de l'OSRC-T. Jean-Yves Ossonce intervient auprès de la classe de

direction d'orchestre depuis deux saisons et les étudiants sont invités à des répétitions.

atelier Découverte SymPhonique

"Timbres et facteurs" : projet en interaction avec l'enseignant, où les enfants bénéficient d'interventions pédagogiques autour de l'OSRC-T et assistent à une répétition. Expositions régulières présentées sur une carte de la Région Centre dans le péristyle du Grand Théâtre. En 2012-2013 : 15 classes de la Région Centre ont participé à ce projet.Témoignages d'après-répétition de l'OSRC-T :« C'était très joli parce que les musiciens jouaient bien. »« La musique de Brahms était géniale. Les répétitions étaient un peu longues. Ca m'a donné envie de voir le spectacle. »« Quand je serai grande, je veux m'acheter une trompette et je ferai écouter au chef d'orchestre et à Julie. »« J'ai bien aimé la musique et les musiciens. » « Si j'étais un instrument, je serais une contrebasse. C'est fort, c'est joli, ça a du caractère dans les concerts. J'aime le son de la contrebasse. »

Toujours de nombreux collégiens et lycéens, auxquels l'Opéra offre

une découverte globale autour de la création d’un spectacle. Un appel à projet est lancé jusqu’au 9 septembre pour permettre aux enseignants de construire un parcours pédagogique pluridisciplinaire à partir de l’œuvre qu’ils auront choisie.

avec l’inSPection acaDémiqueD’inDre-et-loire

oPération viva l’oPéra !

Ce partenariat reconduit depuis quatre saisons permet aux étudiants qui se préparent au métier de musicien intervenant d'approfondir leur connaissance du monde symphonique et lyrique, en relation avec un programme préalablement étudié dans le cadre de leurs enseignements.

avec l’univerSité françoiS raBelaiS

centreDe formation DeS muSicienS intervenantSDe fonDetteS -la guignière

Depuis quatre ans, les étudiants en Carrières Sociales (option Culture) ont un accès privilégié à l’art lyrique grâce à une journée découverte (visite, rencontres artistiques ou autour de métiers),

iut

Depuis exactement vingt ans, le PCE permet aux étudiants inscrits dans l’enseignement supérieur, de bénéficier d’offres exclusives et d’un accès privilégié à prix réduit aux propositions culturelles de plus de 50 structures de l’agglomération tourangelle et de Blois. Pour fêter ses 20 ans, un joyeux canevas culturel sera tissé lors d’une nuit festive dédiée aux étudiants du 18 au 19 octobre. L’ Opéra accueillera Sans Canal Fixe et vous invite le samedi 19 octobre de 10h à 11h pour une projection matinale de courts métrages !Au Grand Théâtre, des actions

ponctuelles (visite, répétition, rencontre) sont proposées au fil de la saison aux détenteurs de ce PCE, sans oublier l’offre spécifique : 1 place achetée = 1 invitation à une générale lyrique au choix.

Aventure musicale débutée il y a trois saisons avec une dizaine d'enfants de 7 à 12 ans, voyageant à

26 27

suivie d’une représentation de l’opéra choisi. La saison dernière, un groupe de 15 étudiants de l'IUT Département Génie Electrique Informatique Industrielle ont pu découvrir l'Opéra : répétition de mise en scène de Roméo et Juliette, temps d'échange avec le directeur technique et un électricien, visite version technique des coulisses, etc..

Impressions Opéra :« L'acoustique était surprenante… Je m'attendais à ce que Juliette pousse des cris suraiguës mais sa voix était vraiment modérée et n'en faisait jamais "trop", contrairement aux préjugés que l'on a sur les cantatrices de manière générale ...Le décor en lui-même donne également un peu l'occasion de voyager avec le spectacle !Bref, expérience à renouveler ! »

PaSSePort culturel etuDiant (Pce)

Projet innovant - atelier Découverte

Découverte musicale autour d'une œuvre symphonique, d'un opéra, d'un spectacle Jeune Public.De nouveaux partenariats voient le jour chaque saison : la personne référente d'un groupe (éducateur spécialisé, enseignant, anima-teur) fait part de son idée, de sa motivation. Des rencontres sont ensuite planifiées pour amener les adolescent(e)s en instituts spécialisés, foyer, village d'enfants, centre socioculturel…, à découvrir le lieu, l'OSRC-T, l’Opéra, ses métiers techniques et artistiques…Ces rencontres insolites sont des moments uniques, en musique. Elles développent curiosité, esprit d'ouverture, vivacité et plaisir du contact direct avec le spectacle vivant.

Quelques actions : - décembre 2012 : projet avec un groupe d'enfants de l'Institut Thérapeutique Educatif et Pédagogique (ITEP) "La Hucherolle" à Bléré autour de l'Amour masqué de Messager et Guitry.- depuis deux saisons : atelier-musique avec un groupe d'enfants du Centre Léo Lagrange Tours-Sud (découverte du piano, atelier autour de poèmes symphoniques : La Danse Macabre de Saint-Saëns, l'Apprenti Sorcier de Paul Dukas, sensibilisation, et invitation à une répétition de mise en scène du

Barbier de Séville)- Intervention pédagogique ponctuelle dans plusieurs écoles du département (Monts, Saint-Cyr-sur-Loire, Ballan-Miré) autour du programme du concert des "petites oreilles" : La Danse Macabre de Saint-Saëns et les différentes familles d'instruments de l'orchestre.

inStitut méDico-eDucatif (ime) "leS elfeS", roBert DeBréDe luyneS

C'est auprès de jeunes filles que ce projet a débuté. Depuis la saison dernière, le groupe s'est agrandi, et s'est ouvert à la mixité. Tout au long de la saison, ces jeunes ont pu découvrir une symphonie, un concerto lors de rencontres musicales régulières. Des échanges avec Jean-Yves Ossonce, et quelques musiciens de l'OSRC-T ont suscité des réactions inattendues, et encouragent le renouvellement de ce projet d'année en année. Quelques clefs ludiques sont données et des jeux musicaux proposés, pour une écoute active lors des répétitions !« La musique classique, je connaissais pas… c'est bien : ça pose, ça détend ! »« La musique classique, nous on aime ça. »

village D'enfantS D'amBoiSe

Service D'eDucation et De SoinS SPécialiSéSà Domicile (SeSSD) miraBeau

Des ateliers "musique" se sont mis en place durant les vacances de février 2013. Au programme : une initiation autour de l’opéra Un Bal masqué. Les enfants ont rencontré Ronan Nédélec, soliste. Ils lui ont présenté leur chant après une insolite séance de vocalises. Le dernier atelier fut l'occasion de visiter le théâtre et d'assister à une répétition de mise en scène. Pour conclure, une question suspens : Monsieur le metteur en scène, comment Renato va-t-il poignarder son ami Riccardo ? Quelques réactions d'enfants pendant la rencontre avec Ronan Nédélec (baryton) : « Ta voix est sombre », « Ta voix me donne la chair de poule. »

un mercreDià l’oPéra

Afin d’offrir aux structures de loisirs une ouverture culturelle en lien avec leur projet pédagogique, différentes actions sont possibles : préparation des enfants en amont d’un spectacle Jeune Public, découverte de l'opéra (visite du bâtiment, rencontre avec les artistes, répétitions…).

et auSSi :

viSiteS guiDéeS Du granD théâtre

Prenez contact très vite pour présenter votre projet et prévoir une date. Au programme : une présentation historique et architecturale du Théâtre ; accès à la salle, scène et coulisses ; des rencontres et d'autres surprises, en fonction des demandes et de la date prévue.

évènementS PonctuelS, gratuitS et ouvertS à touS

journée PorteS ouverteS - SameDi 5 octoBre

Comme chaque année en début de saison, le Grand Théâtre vous ouvre ses portes et vous donne l’occasion d’assister à des répétitions, moment privilégié pour venir à la rencontre des professionnels du spectacle.

orcheStreS en fête - Du 15 au 24 novemBre

d'anches de hautbois, la famille des percussions avec la participation de "Bergerault percussions contemporaines", le métier d'accordeur de piano, la guitare et la harpe avec trois intervenants de "l'Instrumentarium". En 2012, pour la première fois, le public a pu assister à des répétitions commentées.Cette année, d'autres surprises vous attendent ! À noter : à l'occasion de l'ouverture symphonique, de nombreuses répétitions seront ouvertes aux scolaires et à tout le public. Précisions à venir sur www.operadetours.fr

touS à l’oPéra ! SameDi 10 mai

À l’initiative de la Réunion des Opéra de France, cette manifestation a trouvé sa place dans le paysage culturel français et européen. Comme une trentaine d’institutions en France, le Grand Théâtre de Tours fait preuve de créativité et vous propose un parcours ludique dans les entrailles de la scène lyrique.

L’OSRC-T répond présent à cette manifestat ion n a t i o n a l e atypique ! Pour

cette semaine, la musicienne intervenante orchestre un planning de rencontres autour d'une famille d'instruments. Les saisons dernières, des familles, des jeunes de centres de loisirs, des classes ont pu découvrir : le métier de luthier, la fabrication

travers des thèmes symphoniques, des livrets d'opéras ; occasions de chanter, d'imaginer, de créer et de jouer. Pour eux, les boomwhackers n'ont plus de secret. La réservation est faite pour 2013-2014.

Les Amis duCentre Lyrique

de Tours

Vous qui aimez l’art lyrique...Venez nous rejoindre...

Grand Théâtre de Tours

Renseignements et inscriptions : Permanence des ACLT - Grand Théâtre 34, rue de la Scellerie - 37000 Tours sur place, les samedis de 15 h à 17 h.Renseignez-vous au 02 47 60 20 00

Pour découvrir, soutenir et promouvoir l’art lyrique dans tous les genres

l’Opéral’Opéretteles Concertsles Choeurs

Réductions proposées

aux adhérents sur les abonnements aux saisons lyrique et symphonique et

sur la billetterieindividuelle.

28

leS avant-concertS

conférenceS DeS aclt

avantS-concertS

Une heure avant chaque concert de l’Orchestre Symphonique Région Centre-Tours au Grand Théâtre, Nicolas Dufetel vous présente les œuvres au programme. Ainsi, vous aurez toutes les clefs d’écoute pour profiter au mieux du concert.

* Cf. détails sur chaque pagede présentation de nos spectacleset concerts

renDez-vouS régulierS, gratuitS et ouvertS à touSPendant la saison, avant chaque spectacle ou concert, une rencontre, ouverte à tous, est organisée avec un artiste ou un conférencier.*

a.c.l.t.

L’Association des Amis du Centre Lyrique de Tours invite un conférencier pour illustrer et présenter chacun des opéras de la saison.

A 19h les samedis 23 novembre,7 décembre, 25 janvier, 15 février, 22 mars et 12 avril

A 16h les dimanches 24 novembre, 8 décembre, 26 janvier, 16 février, 23 mars et 13 avril

A 14h30 les samedis 5 octobre,7 décembre, 11 janvier, 8 mars,22 mars et 17 mai

le mécénat n’eSt PaS une moDe, une œuvre De charité, un caPrice De PréSiDent, un luxe Pour DeS temPS ProSPèreS ou encore une PuBlicité DéguiSée. c’eSt un engagement mutuel, un Soutien efficace Pour le granD théâtre, un Projet éPanouiSSant Pour leS ParticulierS comme Pour leS entrePriSeS.

Renseignements :Service Communication

Isabelle Scrive :02 47 60 20 [email protected]

3130

rayonnez avec le granD theatre De tourS

ParticulierS :faiteS un Don !• Fidèle à nos spectacles ou nos concerts, passionné ou bien tout simplement curieux, vous souhaitez apporter, en tant que particulier, votre soutien à l’Opéra de Tours et à l’Orchestre Symphonique Région Centre-Tours de manière plus pérenne ? Faites un don !

• Ainsi, vous manifesterez votre attachement à notre démarche de création et à nos actions culturelles et pédagogiques.

• Grâce aux récentes dispositions législatives, vous pouvez bénéficier d’avantages fiscaux : chaque don ouvre droit à une réduction fiscale de 66 % des sommes versées, dans la limite annuelle de 20 % du revenu imposable*.

entrePriSeS : rejoignezle Diva/cluB entrePriSeS• Le Diva/Club Entreprises s’adresse aux entreprises de toutes tailles et de tout secteur souhaitant une communication prestigieuse et désirant créer des synergies entre les mondes économiques et culturels.

• Soutenir les missions de création et de diffusion artistique du Grand Théâtre de Tours c’est porter des valeurs d’excellence, d’ouverture et de créativité et engager la responsabilité sociétale (RSE) de votre entreprise aux cotés d’un projet musical riche et solidaire.

• N’hésitez plus : rejoignez le Diva/Club Entreprise et établissez une relation durable avec le Grand Théâtre de Tours ! Plusieurs entreprises sont d’ores et déjà engagées au sein de ce Club mais il y a beaucoup à faire, c’est pourquoi le Grand Théâtre entend élargir encore le nombre de ses mécènes.

• Avec le mécénat, vous bénéficiez d’un avantage fiscal très incitatif depuis la loi du 1er août 2003. Le don peut être effectué en numéraire (chèque ou virement), en nature (matériel, équipement), ou encore en prestation intellectuelle (mécénat de compétences par la mise à disposition de personnel qualifié).

• En soutenant nos projets culturels, vous contribuez à la notoriété de votre entreprise et pouvez également recevoir des contreparties dont la valeur peut atteindre 25% de votre participation.

l’oPéraDe tourS et l’orcheStre SymPhonique région centre-tourS remercient leurS mécèneS :

• Crédit Agricole de la Touraine et du Poitou• Clinique Saint-Gatien• Pieux Ouest• Bourgueil & Rouleau architectes d.p.l.g.• Les Belles Caves• Domaine de la Taille aux Loups• Estivin Groupe• Sennegon Charpente – Couverture• Cabinet Pelletier Assurances• SARL Clément, Entreprise d’électricité

* sur présentation d’un reçu fiscal délivré par les services financiers de la Ville de Tours valant justificatif auprès des services fiscaux, conformément aux dispositions de la loi du 1er août 2003.

32

Entier Réduit* -18 ans*

Balcon - - -

Première 198 € 186 € 156 €

Seconde 114 € 108 € 46 €

Troisième 70 € 64 € 46 €

Quatrième 56 € 50 € 46 €

Entier Réduit* Jeunes*

Balcon 210 € 192 € 156 €

Première 183 € 168 € 132 €

Seconde 108 € 99 € 54 €

Troisième 78 € 72 € 54 €

Quatrième 63 € 60 € 54 €

*sur présentation d’un justificatif valide.

Pour touS leS aBonnementS

Tarif réduit*• adhérents de l’Association « Les Amis du Centre Lyrique de Tours »,• adhérents de l’A.N.A.O, • jeunes de moins de 28 ans, excepté abonnement Quatuor (tarification spéciale -18 ans*),• demandeurs d’emploi,• groupes, collectivités et comités d’entreprises : 10 pers. minimum avec règlement unique,• personnes présentant un handicap reconnu : visuel, auditif, intellectuel ou en fauteuil.

Tarif jeunes Tutti*• jeunes de moins de 18 ans,• élèves des écoles municipales de musique et élèves du CRR de moins de 28 ans,• étudiants en musicologie de moins de 28 ans,• titulaires du PCE (sans condition d’âge).

Tarif -18 ans Quatuor*• jeunes de moins de 18 ans.

aBonnementS lyrique et SymPhonique

Entier Réduit*

Balcon 324 € 303 €

Première 285 € 267 €

Seconde 168 € 159 €

Troisième 96 € 90 €

Quatrième 81 € 78 €

aBonnement SaiSon lyrique comPlète6 spectacles lyriques

Par courrier• envoi de la demande

d’abonnement avant le 10 juin • retrait aux guichets

à partir du 26 juin

Aux guichetsà partir du 20 juin

Entier Réduit*

Balcon 519 € 486 €

Première 444 € 414 €

Seconde 258 € 240 €

Troisième 168 € 156 €

Quatrième 138 € 132 €

aBonnement granDe SaiSon6 spectacles lyriques + 6 concerts (soit en matinée, soit en soirée)

Par courrier• envoi de la demande d’abonnement

avant le 3 juin• retrait aux guichets

à partir du 12 juin

Aux guichets• anciens abonnés : le 6 juin

• changement de places : le 7 juin• nouveaux abonnés :

à partir du 8 juin

aBonnement lyrique quatuor4 spectacles lyriques au choix

Par courrier• envoi de la demande

d’abonnement avantle 31 août

• retrait aux guichetsà partir du 20 septembre

Aux guichetsà partir du 10 septembre

aBonnement tutti6 concerts symphoniques

Par courrier• envoi de la demande d’abonnementavant le 18 juin • retrait aux guichets à partir du 3 juillet

Aux guichetsà partir du 27 juin

33

DEUXIEMEGALERIE

TROISIEME GALERIE

BALCON

ORCHESTRE

Scène

JardinCour

Balcon

1ère catégorie

2ème catégorie

3ème catégorie

4ème catégorie

moDalitéS De réServationet De règlement

Plan De la SalleSPectacleS lyriqueS et SymPhoniqueS

Ouverture au public du mardi au samedi de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h45Fermeture du service Billetteriedu 6 juillet au 2 septembre inclus

Par courrier :• envoi du bulletin de réservation ou demande sur papier libre à :

Grand Théâtre de Tours - service Billetterie34, rue de la Scellerie 37000 Tours accompagné d’un chèque par formule d’abonnement.

• Les demandes d’abonnements sont traitées par ordre d’arrivée, sauf pour la Grande Saison.

• Les abonnements ne sont pas envoyés par courrier,mais à retirer aux guichets.

Aux guichets :Règlement en espèces, chèque bancaire à l’ordre de “Monsieur le Régisseur du Grand Théâtre de Tours”, carte bancaire, chèque vacances, chèque CLARC.

Par mél :[email protected]

Facilités de paiement :Paiement en deux fois : à partir de 240 euros.Joindre à la souscription la totalité de la sommeen 2 chèques :

• l’un d’un montant au moins égal à la moitié du total.L’abonné retirera les billets d’entrée correspondants,

• l’autre sera remis à l’encaissement en octobre 2013. L’abonné pourra alors retirer le reste des billets en novembre.Le non paiement du solde à la date butoir entraînera la suspension de l’abonnement jusqu’à régularisation, sans remboursement des billets.

34 35

aBonnementS

Billetterie inDiviDuelletarifS SaiSon lyrique

Série E+Entier Réduit* Spécial*

Balcon 65,00 € 60,00 € 49,00 €

Première 57,00 € 52,00 € 43,00 €

Seconde 33,00 € 31,00 € 13,50 €

Troisième 19,50 € 17,50 € 13,50 €

Quatrième 16,50 € 14,50 € 13,50 €

Concerne : Don Giovanni, Passionnément du 31/12/13, Carmen, The Turn of the Screw, Falstaff

Moins de 28 ans

Tarif unique7,00 €

Derniere

minute


Tarif réduit*• adhérents de l’Association “Les Amis du Centre Lyrique de Tours”,• adhérents de l’A.N.A.O.,• groupes, collectivités et comités d’entreprises : 10 personnes minimum avec règlement unique.

Tarif spécial*• jeunes de moins de 28 ans,• personnes présentant un handicap reconnu : visuel, auditif, intellectuel ou en fauteuil• demandeurs d’emploi.• titulaires du Passeport Culturel Etudiant (sans condition d’âge).

Tarif dernière minute*• jeunes de moins de 28 ans, dans la demi-heure précédant le spectacle.

Série E

Concerne : Passionnément hors 31/12/13, Bérénice

Entier Réduit* Spécial*

Balcon 60,00 € 55,00 € 44,00 €

Première 52,00 € 47,00 € 38,00 €

Seconde 30,00 € 27,00 € 12,50 €

Troisième 17,50 € 15,50 € 12,50 €

Quatrième 14,50 € 12,50 € 12,50 €

Derniere

minute

Moins de 28 ans


tarifS SaiSon SymPhoniqueSérie B

Entier Réduit* Spécial*

Balcon 45,00 € 42,00 € 32,00 €

Première 37,00 € 34,00 € 26,00 €

Seconde 21,00 € 19,00 € 10,50 €

Troisième 16,00 € 14,00 € 10,50 €

Quatrième 12,50 € 11,50 € 10,50 €

Concerne : les 6 concerts de l'OSRC-T

Derniere

minute

Moins de 28 ans


36 37

Attention ! Des niveaux scolaires sont indiqués à chaque page de présentation des spectacles. Toute demande concernant une classe d’un niveau inférieur ne sera donc pas prioritaire. Au regard du nombre de demandes de réservation et dans un souci d’équité, nous nous réservons la possibilité de limiter votre participation à deux classes par établissement.

Réservation acceptée uniquement à partir du 18 septembre à l’aide du coupon de réservation qui sera envoyé début septembre dans tous les établissements scolaires, instituts, structures de loisirs, écoles de musique…Ce coupon est également téléchargeable à partir de septembre sur notre site internet www.operadetours.fr

tarifS SPectacleS jeune PuBlic

Tarif unique

Catégorie unique 6,50 €

Les concerts sont donnés au Foyer du Public du Grand Théâtre. Le placement est libre et le nombre de places est limité à 115 personnes.

**Concerne : La voilà la voix de Lola, Le chat botté, Lian et le lotus

Tarifs** Concert pourles petites oreilles

17 ans inclus* 5,50 € 6,50 €

18 ans et plus 8,50 € 9,50 €


moDalitéS De réServationet De règlement

Ouverture au public du mardi au samedi de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h45Fermeture du service Billetteriedu 6 juillet au 2 septembre inclus

Vente par internet et placement de la billeterie individuellepar courrier et par mail, seulement à partir du 18 septembre.

Par Internet :• Réservation et paiement en ligne sur le site du Grand Théâtre : www.operadetours.fr

Aux guichets :• pour tous les spectacles de la saison.• dans la demi-heure précédant le spectacle.Règlement en espèces, chèque bancaire à l’ordre de “Monsieur le Régisseur du Grand Théâtre de Tours”, carte bancaire, chèque vacances, chèque CLARC.

Par courrier :• dès la parution des programmes, jusqu’à 4 jours avantla première représentation de chaque spectacle,

• envoi du bulletin de réservation ou demande sur papier libre à :

Grand Théâtre de Tours - service Billetterie34, rue de la Scellerie 37000 Tours

accompagné d’un chèque global et d’une enveloppe timbrée avec nom, prénom et adresse, pour le retour des billets (le cas échéant, billets à retirer aux guichets aux heures d’ouverture jusqu’au jour du spectacle).Les demandes sont traitées par ordre d’arrivée, après les abonnements.

Par mél : [email protected]

Par téléphone : 02 47 60 20 20• possible jusqu’à 4 jours avant la représentation concernée avec paiement par chèque dans les 48 heures pour confirmation,

• jusqu’à 17 h le jour du spectacle avec paiement par carte bancaire à distance.

tarifS muSique De chamBre

3938

Billetterie inDiviDuelle

informationS PratiqueSHoraires des représentations• Les horaires sont indiqués sur les billets. • Les représentations commencent à l’heure pré-cise annoncée.

Ouverture des portes• Accès à la salle de spectacle une demi-heure avant le début de la représentation.

Retardataires• Les retardataires ne pourront accéder à leur place qu’à l’entracte. Aucun remboursement ni échange ne sera fait en cas de retard, l’horaire des spec-tacles étant clairement indiqué sur les billets.• Après le lever de rideau, les places numérotées vendues ne sont plus garanties.

Recommandations• Par respect envers les artistes et le public, merci de bien vouloir éteindre vos téléphones portables. • Il est interdit de photographier, de filmer ou d’enregistrer tout ou partie du spectacle ainsi que les autres espaces du théâtre. • Il est interdit de consommer de la nourriture et/ou des boissons dans la salle et les couloirs.

VisibilitéLa salle du Grand Théâtre étant "à l'italienne", cer-taines places présentent une gêne plus ou moins importante (places sous la corbeille, colonne dans le champ visuel ou encore angle mort). Les diffé-rentes catégories de prix en tiennent compte.

Personnes à mobilité réduite• Des emplacements sont réservés aux personnes se déplaçant en fauteuil roulant, au parterre uni-quement. Merci de préciser votre demande au moment de la réservation des places.• Un ascenseur situé dans le péristyle, permet aux personnes à mobilité réduite de se rendre à tous les étages du théâtre (sauf en 3e galerie).• Des sanitaires adaptés aux personnes en fauteuil sont accessibles au niveau orchestre.

Foyer du public• Ouverture du bar du Foyer du Public aux en-tractes (sauf dispositions exceptionnelles).

Surtitres• Les ouvrages peuvent faire l’objet d’un surtitrage en français. La visibilité de l’écran varie en fonction des places.

Programmes - affiches• Spectacles lyriques : Programme en vente avant le spectacle dans le péristyle, et lors de l'entracte au Foyer du Public ; aux guichets dès la semaine suivante (sous réserve des quantités disponibles). • Concerts et musique de chambre : Programme distribué gratuitement en salle • Affiches de spectacle / concert également en vente, sur demande, aux guichets.

Vestiaires et toilettes• Vestiaires et toilettes gratuits, à la disposition du public à chaque étage.

Actualité de l’Opéraet de l’Orchestre • Retrouvez-nous sur www.operadetours.fret sur Facebook, Google+ et Twitter• Réservation et paiement en ligne sur le site du Grand Théâtre à partir du 18 septembre.

En BusArrêt "Emile Zola"

En TramArrêt "Nationale"

Parkings extérieurs• parking bord de Loire• parking place de la Préfecture• parking place Prosper Mérimée

Parkings couverts• parking Vinci devant la gare• parking place Anatole France

40

conDitionS generaleSDe vente• Les billets ne sont ni repris, ni remboursés, ni échangés, ni revendus.

• Les billets sont délivrés contre paiement intégral de leur montant et chaque billet n’ouvre droit qu’à une seule place.

• Tout détenteur d’un billet s’interdit de vendre ou distribuer quelque produit ou article que ce soit dans l’enceinte du Grand Théâtre.

• Les tarifs réduit et spécial sont appliqués uniquement au moment du paiement et sur présentation d'un justificatif, ce qui exclut les achats par Internet et par téléphone.

• Les places réservées, mais non payées, sont annulées la veille du spectacle.

• Les portes de la salle sont fermées dès le lever du rideau. Les retardataires ne peuvent donc accéder à leurs places qu'à l'entracte.

• Aucun remboursement, ni échange n'est accordé en cas de retard ou d'erreur de jour, la date et l'heure du spectacle étant clairement indiquées sur le billet.

• L'Opéra de Tours peut apporter des modifications aux spectacles, aux programmes ou modifier les distributions. Dans ce cas, les billets ne sont ni repris, ni remboursés, ni échangés.

• L'interruption d'un spectacle au-delà de la moitié de sa durée, hors entracte, n'entraîne ni remboursement, ni échange de billet.

• En cas d’annulation d’un spectacle du fait de l’Opéra de Tours, sauf cas de force majeure reconnu par la jurisprudence, la valeur du prix facial du billet payé par le spectateur, sera remboursée sur demande de l’intéressé. Elle devra être présentée dans un délai maximum de trois mois à compter de la date du

spectacle et sur présentation du billet complet et des coordonnées bancaires (Relevé d’Identité Bancaire), à l’exclusion de tout autre dédommagement ou indemnité quelconque.

• Les enfants âgés de moins de quatre ans ne pourront pas accéder à la salle, sauf spectacle prévu à leur intention.

• Les ouvrages chantés en langue étrangère sont dans la mesure du possible surtitrés en français. L'absence de surtitrage n'est pas une condition de remboursement.

Conditions pourla vente en ligne• Les conditions de vente en ligne s'appliquent de plein droit et sans restriction à toutes les commandes effectuées pour l'achat de place(s) de spectacle(s) sur le site Internet du Grand Théâtre de Tours (www.operadetours.fr). Elles sont susceptibles de modifications sans préavis. L'achat de place(s) de spectacle(s) en ligne implique obligatoirement l'adhésion sans réserve aux conditions de vente définies par le Grand Théâtre de Tours. L'acheteur devra valider les conditions de vente préalablement au paiement.

41

Centre de Congrès

International Vinci

Gare SNCF

Hôtel de Ville

Palais de Justice

Cathédrale

Préfecture

Hôtel duDépartement

BibliothèqueMunicipale

La Loire

CDRT Nouvel Olympia

Hôtel de Police

Ecole Supérieure des Beaux-Arts

Office de

Tourisme

Musée desBeaux-Arts

Anatole France

Prosper Mérimée

Nationale

Vinci gare

Heurteloup

PalaisJean Jaurès

Les Halles Vieux Tours

Château de Tours

Quais de la Loire

Préfecture

N

Avenue André Malraux

Place

Anatole France

Place

Jean Jaurès

Rue Colbert

Rue Berthelot

Rue de la Scellerie

Rue du

Commerce

Rue des Halles

Place de

la Résistance

Ru

e Nation

ale

Rue Voltaire

Rue N

ationale

Av. de Gram

mont

Rue Emile Zola

Rue des Minimes

Rue de la Préfecture

Rue M

arceau

Boulevard Béranger

Boulevard Heurteloup

Rue de Bordeaux

Rue de B

uffon

Rue Corneille

Rue B

ernard Palissy

Rue Lavoisier

Rue E. Vaillant

Vers Chatellerault/Poitiers (RN 10)Châteauroux (RN 143) - Vierzon (RN 76 - A 28)

Vers

Par

is/B

orde

aux

(A 1

0)Ve

rs B

lois

(RD

751

) - P

aris

/Bor

deau

x (A

10)

Vers

Sau

mur

/Ang

ers

(RD

152

- A

28)

Vers Le Mans (RN 138) - Angers/Laval (RD 959) - Chartres/Paris (RN 10)

Grand Théâtrede Tours

02 47 60 20 00

42

Plan D'accèSSpectacle lyriqueConcert de l’OSRC-TJeune publicMusique de chambreNous présentons aussi

2013Récital Dame Felicity LottLundi 26 août

Maîtrise de l'Opéra :auditions d'enfantsMercredi 4 septembreMercredi 11 septembre

Lorris (45)Vendredi 20 septembre

Saint-Georges-sur-Cher (41)Samedi 21 septembre

Rouziers-de-Touraine (37) Dimanche 22 septembre

Chartres (28)Vendredi 27 septembre

Quatuor à cordesDimanche 6 octobre

Don GiovanniVendredi 11 octobreDimanche 13 octobreMardi 15 octobre

Fêtes Musicalesde TouraineLundi 11 novembreDimanche 17 novembre

Claudia TagboMercredi 13 novembre

Le QuatuorJeudi 14 novembre

Concert de Claire DiterziVendredi 15 novembre

La voilà la voix de LolaMardi 19 NovembreMercredi 20 Novembre

Wagner, Poulenc, TchaïkovskiSamedi 23 novembreDimanche 24 novembre

Briare (45)Vendredi 29 novembre

Sainte-Maure-de-Touraine (37)Samedi 30 novembre

Orchestre d’Harmoniede la Ville de ToursSamedi 30 novembre Dimanche 1er décembre

Atelier Musical de TouraineMardi 3 décembre

Mozart, BizetSamedi 7 décembreDimanche 8 décembre

Concert pourles petites oreilles Lundi 9 décembre

Chantal LadesouMercredi 11 décembre

Amour sur placeou à emporterJeudi 12 décembre

Concert de Noël Choeur de l'Opéra de ToursDimanche 15 décembre

PassionnémentVendredi 27 décembre Samedi 28 décembre Dimanche 29 décembreMardi 31 décembre

2014Ensemble ConsonanceAmours amèresDimanche 12 janvier

CarmenVendredi 17 janvier Dimanche 19 janvierMardi 21 janvier

Musique américaineSamedi 25 janvierDimanche 26 janvier

Avoine (37)Lundi 27 janvier

Anet (28)Mardi 28 janvier

Folle Journée de Nantes (44)Vendredi 31 janvier

Mathieu MadenianVendredi 31 janvier

Trio PilgrimDimanche 2 février

Le Chat BottéMardi 4 février Mercredi 5 février

Elisabeth BuffetJeudi 6 février

L'Orchestre d'Harmonie de la Ville de Tours invite les orchestres d'harmonie de Blois et d'OrléansDimanche 9 février

Doulce Mémoire fêteses 25 ansMardi 11 février

Franck, Saint-Saëns, DvorákSamedi 15 févrierDimanche 16 février

Blois (41)Mardi 18 février

Jean-Marie Bigard Mercredi 19 février

The turn of the screw Vendredi 14 mars Dimanche 16 marsMardi 18 mars

Dvorák, BrahmsSamedi 22 marsDimanche 23 mars

Ensemble ZelenkaDimanche 30 mars

BéréniceVendredi 4 avrilDimanche 6 avrilMardi 8 avril

9ème de MahlerSamedi 12 avril Dimanche 13 avril

Lian et le LotusMardi 15 avrilMercredi 16 avril

Ensemble PhilidorJeudi 17 avril

Atelier Musical de TouraineDimanche 11 mai

FalstaffVendredi 23 maiDimanche 25 maiMardi 27 mai

Florilège Vocal de ToursDu vendredi 30 mai au dimanche 1er juin

Festival de Chambord (41)Samedi 19 juillet

agenDa

43

DIRECTEUR DE L’OPéRA DE TOURS ET DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE RéGION CENTRE-TOURS Jean-Yves Ossonce

SERVICESADMINISTRATIFSResponsableadministratif Luc Cavalier

Secrétariat Sylviane BarretoStéphanie Benyoub

Comptabilité et Paie • Responsable comptabilitéChristine Chartier• ComptablesFrançoise LigeronPerle PniewskiDelphine Bouchaal

Billetterie Séham HadadPascal Rémy

Service de salleNicole GasnierFrédéric Herbin

ConciergerieValérie AuvrayÉric GuiroultNasser Firouzmanech

Service Entretien Dominique LaloufPatrice TarsonDominique QuelinNacéra Hassani

SERVICE COMMUNICATIONCommunicationet MécénatIsabelle Scrive

SERVICEJEUNE PUBLICMédiatrice culturelleJustine Auroy

Musicienne intervenanteJulie Boudsocq

SERVICE MUSICALGestion administrativeMaryline Thibault

Assistante administrativeAnita Nabo de Sousa

Régie OrchestreÉtienne Borzeix

DIFFUSIONDE L’ORCHESTREChargé de diffusionPascal Fardet

CHŒURSChef des choeurs Emmanuel Trenque

Pianistes,chefs de chant Vincent LansiauxNN

ChoristesJulie GirerdVéronique LaumonierKhalida MajzoubSylvie MartinotFabienne MonestierGeneviève Nesprias

Jean-Marc BertreSylvain BocquetMickaël ChapeauJean-Michel MounèsYvan SautejeauEmmanuel ZanaroliNN

SERVICE DE SCÈNEDirecteurde la scène - Coordinateur artistiqueRichard Créceveur

Régisseur Laurence Condette

SERVICES TECHNIQUESDirecteur technique Vincent Muster

Service Machinerie - Construction• Chef machiniste Tony Gambaranden• Sous-chef machiniste Fabrice Zigler• MachinistesHervé BuzeléCédric Bienvault• Chef cintrier Jean Michel Pasquier

• Machiniste-cintrier David Ayral• Chef constructeurStéphane Dubosc• Sous-chef constructeurChristophe Cadix• Machinistes-constructeurs Geoffrey CourtemancheJean-Sébastien TartuJean-François Paulay

Service électrique• Chef électricien Laurent Georget• Sous-chef électricienJimmy Legrave• électriciens Grégory JacoteyLucie BoissinSamuel André

Service Accessoires• Chef accessoiriste Isabelle Genty

Atelier Peinture Décoration• Chef peintre décorateur Bruno Gaborit

Atelier Costumes• Chef costumière Chantal Giner• Chef habilleuse Catherine Honnet

l’équiPe

44 45

SAISON 13:14

ORCHESTRE SYMPHONIQUERégion CentRe • touRsDirection Jean-Yves Ossonce

LIC

ENC

ES 1

-135

526/

2-13

5527

/3-1

3552

8

L’Orchestre Symphonique Région Centre - Toursest un service de la Ville de Tours, soutenu par le Conseil Régional

du Centre et le Conseil général d’Indre-et-Loire

L’Orchestre Symphonique Région Centre - Tours remercie l’ensemble de ses partenaires pour la saison 2013/2014 :

Le Crédit Agricole de la Touraine et du Poitou,France Bleu Touraine, la Nouvelle République du

Centre-Ouest, La Boîte à Livres, classiquenews.comet l'ensemble de ses mécènes

Crédits photographiques : Benjamin Dubuis,Gérard Proust, François Berthon

Service communication Opéra de Tours Tous droits réservés

Modèles : Marie-Mathilde Amblat, Solange Bellanger,Bernadette B., Pauline Casaromani, Candice Charissoux, Eve Cosso,

Ambre Febvre, Amandine Lopes, Gabrielle Morche, Mélissa Peltier, Laurence Silpa, Sabine Soury, Clémentine Trécan.

Coiffées par : Sylviane Faraud, du Centre de Promotion de la Coiffure de ToursMaquillées par : Manon Vivier, de l’école Privée d'Esthétique de Touraine

Conception : OTC 02 47 51 83 00 - www.otc.frRédaction : Communication Opéra de Tours

Impression : Graphival

Accueil : 02 47 60 20 00 - [email protected], partenariats : 02 47 60 20 30

[email protected]

Du mardi au samedi de 10h00 à 12h00et de 13h00 à 17h45

Billetterie02 47 60 20 20www.operadetours.fr

www.tours.fr

François BonneauPrésident de la Région Centre

Carole CanetteVice-présidente chargée de la culture

01

La Région Centre mène depuis de nombreuses années une action d’envergure en faveur du développement culturel, vecteur essentiel de lien social, d’épanouissement personnel et source de rayonnement pour nos territoires. Cette démarche est conduite selon trois axes : la valorisation du patrimoine culturel et le soutien à la création artistique, la diffusion des œuvres dans une volonté résolue de participation du plus grand nombre, enfin l’encouragement à la pratique artistique, amateur comme professionnelle.

Nous sommes attachés dans ce contexte à la présence sur l’ensemble du territoire régional d’une offre culturelle diverse et exigeante, qui permette de favoriser le meilleur accès de tous à la culture. C’est pourquoi la Région Centre a confié depuis 2002 à l’Orchestre Symphonique Région Centre – Tours une mission de diffusion sur le territoire régional. Cet orchestre de premier plan constitue aujourd’hui un outil exceptionnel de diffusion de la musique, de sensibilisation du jeune public et de professionnalisation des jeunes musiciens.

Il est ainsi devenu un véritable ambassadeur de la Région, allant à la rencontre de tous les publics et trouvant dans l’engagement des musiciens, sous la baguette de Jean-Yves Ossonce, une reconnaissance qui dépasse largement l’espace régional. Invité du Châtelet et de festivals prestigieux comme la Folle journée, il ne cesse de gagner en notoriété. Il se produit avec des solistes de grand talent et a obtenu ces dernières années de nombreuses distinctions tant pour les spectacles lyriques que pour les enregistrements auxquels il est associé.

Les concerts en région sont suivis par un public nombreux et enthousiaste, y compris dans des lieux où la présence de l’orchestre est encore récente. Privilégiant l’ouverture et le partage, l’OSRC-T mène de nombreuses actions culturelles en direction de tous et offre la possibilité aux plus jeunes des six départements de bénéficier d'actions pédagogiques gratuites autour des concerts. La saison 2013-2014 de l’Orchestre Symphonique Région Centre-Tours s’annonce passionnante à l’image de ce symbole de l’excellence artistique et culturelle de notre région.

Les concerts de l’OSRC-T sont

portés par la Région Centre

Suivez notre actualité SurfaceBook, twitter et google+

• Saison symphonique / pages 6 à 17

Wagner / Poulenc / Tchaïkovski / p. 6 et 7Mozart / Bizet / p. 8 et 9Herrmann / Barber / Williams / p. 10 et 11Franck / Saint-Saëns / Dvorák / p. 12 et 13Dvorák / Brahms / p. 14 et 15Mahler / p. 16 et 17

• Présentation de l'orchestre / pages 4 et 5

• Musique de chambre / pages 18 et 19

• Concerts en Région / pages 20 et 21

• L'OSRC-T avec Jean-Yves Ossonce au Théâtre du Châtelet / page 22

• Musiciens de l'OSRC-T / page 23

0302

Sommaire

Les concerts de l’OSRC-T sont portés par la Région Centre


L’Orchestre Symphonique Région Centre-Tours (OSRC-T), obtient depuis quelques années une reconnaissance aussi bien nationale qu’internationale, tant pour ses activités symphoniques que pour ses activités lyriques. Depuis 2002, il assure, grâce au soutien de la Région Centre, une mission régionale de diffusion de la musique symphonique sur l’ensemble du territoire. Formation à géométrie variable, l’OSRC-T se produit avec des solistes de talent comme Augustin Dumay, Renaud et Gautier Capuçon, Anne Queffélec, Fanny Clamagirand, Antoine Tamestit et bien d’autres… Outre ses très nombreux déplacements en Région Centre, l’orchestre se produit dans les plus grandes salles françaises comme le Théâtre du Châtelet, la Salle Pleyel, la Cité Internationale des Congrès de Nantes, le Festival de la Côte Saint André etc… L’OSRC-T a obtenu au cours de la saison 2007-2008 le Prix Claude Rostand du Meilleur Spectacle Lyrique de Province pour Le Pays de Joseph-Guy Ropartz (mise en scène Alain Garichot ; direction Jean-Yves Ossonce).En juin 2010, pour le premier enregistrement mondial de l’opéra Le coeur du moulin de Déodat de Séverac, l’orchestre a reçu les récompenses du monde musical professionnel avec un Diapason d’Or, l’Orphée d’Or de l’Académie du disque lyrique et le Diamant d’Opéra Magazine. En mai 2011, l’OSRC-T a enregistré son deuxième CD en public avec Jean-Yves Ossonce : La Troisième Symphonie du breton Guy Ropartz, paru sous le label Timpani, Orphée d’Or de l’Académie du Disque Lyrique 2012, Prix Albert Roussel pour le meilleur enregistrement d'un compositeur français. L’OSRC-T est à ce jour l’une des meilleures formations orchestrales françaises, de par la qualité de ses musiciens, l’originalité et la diversité de ses programmations.

04 05

orcheStre SymPhonique

région centre-tourS

Jean-Yves Ossonce (…) transmet un élan, un dynamisme, mais aussi une délicatesse de ton avec ce sens du théâtre et de l’accompagnement dont il est coutumier. Fin connaisseur des grands chefs d’orchestre du passé, il retrouve à sa manière la pulsation et la palpitation rythmiques inhérentes au langage verdien, sachant déclencher de grands feux instrumentaux dans les moments de tension. L’Orchestre Symphonique Région Centre-Tours, en parfaite communion avec son patron, fait preuve d’un engagement et d’un frémissement constants.

Michel Le Naour, Concertclassic / Octobre 2012

On retrouve l'excellence des instrumentistes, véritables solistes assumant parfaitement leurs parties respectives (…). Cette effusion librement et immédiatement atteinte indique une maîtrise dont peu d'orchestres sont capables. Comprises avec un tel engagement, les symphonies ont encore bien des choses à nous apprendre (…). Jean-Yves Ossonce nous a donc régalés en nous laissant espérer d'autres approches tout aussi investies. Sous la houlette de son directeur musical, l'OSRCT confirme sa pleine maturité expressive: une preuve nouvelle de la haute tenue orchestrale de Tours à l'échelle hexagonale.

Philippe Alexandre Pham, Classiquenews / Novembre 2012

À la direction d'orchestre Jean-Yves Ossonce privilégie un son soyeux, fourni, gorgé d'harmoniques et riche de romantisme.

Catherine Scholler, Opéra magazine / Mars 2013

Jean-Yves Ossonce : Parce que sa direction est un modèle d'équilibre et que, soumise à son geste, les forces tourangelles - orchestre mais aussi chœur remarquable de cohésion dans une partition qui les sollicite souvent - se présentent une fois de plus sous leur meilleur jour. (…)On se dit que, si l'opéra est magique, c'est parce qu'il existe de tels magiciens.

Christophe Rizoud, Forum Opéra / Mars 2013

* Modalités p. 39 - Réservations par courrier et aux guichets toutela saison. Par internet, dès le 18 septembre sur www.operadetours.fr

Samedi 23 novembre / 20hDimanche 24 novembre / 17h

Soliste : François Le Roux, barytonDirection : Jean-Yves Ossonce

Avant-concertSalle Jean Vilar, Grand Théâtre de Tours

Samedi 23 novembre / 19hDimanche 24 novembre / 16h

tarifS* : Série B(de 7€ à 45€)

07

orcheStre SymPhoniquerégion centre - tourS

richarD wagnerSiegfrieD iDyll

pour la1ère foisà tours

franciS PoulencchanSonS villageoiSeS

5 PoèmeS De ronSarD

Piotr ilitch tchaïkovSkiSymPhonie n°1 en Sol mineur,

oP.13, « rêveS D’hiver »

En partenariatavec l’Académie Francis Poulenc,

à l’occasion du cinquantième

anniversaire de sa disparition.



Le hasard des anniversaires nous donne le prétexte d'une double célébration contrastée. Comment imaginer en effet deux mondes plus dissemblables que ceux de Wagner et de Poulenc ?Wagner est né en 1813, et Siegfried Idyll fut écrit pour sa femme Cosima. Dans une atmosphère de tendresse et de musique de chambre, quelques motifs de ses opéras s'y entrelacent avec bonheur. Poulenc (1899-1963) a écrit de nombreuses mélodies, qui forment le coeur de son oeuvre. Quelques-unes ont été orchestrées, et ce sont ces rares versions qui sont proposées par François Le Roux, grand baryton originaire de Tours, qui mène depuis plus de trente ans une carrière internationale ; il est aussi le fondateur et directeur artistique de l'Académie Francis Poulenc, partenaire de ces concerts de célébration.Le vrai instrument de Tchaïkovski, c'est l'orchestre : évocatrice, variée, colorée, "Rêves d'Hiver" est une page majeure de jeunesse, trop rarement jouée, absente depuis plus de trente ans de nos programmes ! C'est donc à une découverte supplémentaire que nous vous convions !

Le premier des grands concertos pour piano de l'histoire fut dédié par Mozart à Mademoiselle Jeunehomme. Il est un peu le jardin secret des vrais mozartiens, de Clara Haskil à Alfred Brendel. En écho au Don Giovanni d'ouverture, ce sera le retour d'Igor Tchetuev, déjà partenaire de l'orchestre pour un premier concerto de Chopin qui a marqué.Pour ce programme qui prélude aux réjouissances de fin d'année, quoi de mieux que cette fameuse "marche des rois" emblématique de l'Arlésienne ? Les deux suites pour orchestre sont un sommet de la musique française, évocation de la lumière du Sud, célébrée par Nietzsche : avant Carmen au mois de janvier, avant les découvertes (Magnard), un retour vers nos fondations partagées. Les petites oreilles sont conviées elles aussi pour des séances qui leur sont réservées de découverte symphonique le 9 décembre (voir saison jeune public).


Samedi 7 décembre / 20hDimanche 8 décembre / 17h

Soliste : Igor Tchetuev, pianoDirection : Jean-Yves Ossonce


Samedi 7 décembre / 19hDimanche 8 décembre / 16h


09


wolfgangamaDeuS mozart

concerto Pour Piano et orcheStre n° 9en mi Bémol majeur, k. 271, « jeunehomme »


georgeS Bizetl’arléSienne, SuiteS D’orcheStre n°1 et n°2

Trois œuvres nouvelles dans le répertoire de l'OSRC-T, pour une incursion dans la musique symphonique américaine : le Concerto pour violon de Samuel Barber est "le" concerto américain, admiré et joué par les plus grands depuis Isaac Stern ; C'est Fanny Clamagirand qui mettra ses capacités de virtuose et de musicienne au service de ce concerto.Bernard Herrmann fut le musicien de nombreux films d'Alfred Hitchcock ; dans sa partition pour Psychose, il a réussi un contrepoint sonore parfait aux séquences du film, y compris sa fameuse scène de meurtre sous la douche. Quand un orchestre à cordes vous fait peur et froid dans le dos !Enfin, John Williams a réalisé pour Star Wars la partition la plus caractéristique qui soit, fondatrice de toute une esthétique de la musique de film. Adaptée en suite symphonique, elle est entrée depuis au répertoire de tous les grands orchestres américains : ton épique garanti, et sens des grands espaces sonores hérités de la tradition orchestrale européenne.


Samedi 25 janvier / 20hDimanche 26 janvier / 17h

Soliste : Fanny Clamagirand, violonDirection : Jean-Yves Ossonce


Samedi 25 janvier / 19hDimanche 26 janvier / 16h


11


BernarD herrmannSuite Pour orcheStre «PSycho»


Samuel BarBerconcerto Pour violon, oP.14


john williamS«Star warS», Suite SymPhonique


Franck fut un des professeurs de Magnard, dont l'Opéra de Tours programme début avril Bérénice. Imprégné de mysticisme, dans la lignée de la musique religieuse de Liszt, l'intermède de son oratorio Rédemption se fait rare dans les programmations, et c'est dommage.Le deuxième Concerto pour piano de Saint-Saëns est une merveille d'écriture, de pyrotechnie pianistique et de clarté dans l'élocution musicale : l'autre face de cette école française sera défendue par Carole Carniel. Déjà invitée pour Pétrouchka, cette magnifique pianiste est une des animatrices de la vie musicale régionale, en particulier au sein de l'Atelier Musical de Touraine.Dirigé par Claude Schnitzler, dont les précédentes invitations restent comme autant de souvenirs marquants de haute qualité musicale, le programme se conclura par une des symphonies rarement jouées de Dvorak, pleine des échos de sa terre natale, à découvrir absolument elle aussi.


Samedi 15 février / 20hDimanche 16 février / 17h

Soliste : Carole Carniel, pianoDirection : Claude Schnitzler


Samedi 15 février / 19hDimanche 16 février / 16h


13


céSar franckréDemPtion, interluDe SymPhonique


camille Saint-SaënSconcerto Pour Piano et orcheStre n°2,

en Sol mineur, oP.22


antonín DvorákSymPhonie n°5 en fa majeur, oP.76


Deux grands pages romantiques pour ce programme : le Concerto de Dvorak verra le retour de Yan Levionnois, après son sensationnel succès avec l'OSRC-T dans Chostakovitch en novembre 2011. Que dire de ce concerto si ce n'est qu'il est LE grand concerto romantique pour violoncelle, reflet de l'âme musicale de l'Europe Centrale. L' infinie nostalgie, la couleur des bois et des cordes, les envolées et les contrastes, la pureté des intentions musicales : c'est un vrai chef- d'œuvre.La 1ère Symphonie de Brahms marque la conclusion du cycle de la saison dernière : l'occasion de mesurer à quel point cette musique parle à chacun, à toutes les époques. Venez voyager avec votre orchestre dans ce doublé symphonique, au plus près de l'émotion !


Samedi 22 mars / 20hDimanche 23 mars / 17h

Soliste : Yan Levionnois, violoncelleDirection : Jean-Yves Ossonce


Samedi 22 mars / 19hDimanche 23 mars / 16h


15


antonín Dvorákconcerto Pour violoncelle

et orcheStre en Si mineur, oP.104

johanneS BrahmSSymPhonie n°1 en ut mineur, oP.68

Au moment où Magnard élabore Bérénice, manifeste musical et esthétique, Mahler met le point final au massif de ses neuf symphonies. Il ne pourra terminer sa Dixième, et n'entendra jamais la Neuvième, créée par Bruno Walter en 1912, peu après sa mort prématurée. C'est une page fascinante : depuis la pulsation initiale étrange et angoissante (Mahler y a dit-on retranscrit le battement irrégulier de son propre cœur, après la révélation de l'affection cardiaque incurable dont il se savait atteint), jusqu'à la dilution finale dans le silence, (anticipation de sa propre disparition ?). Déferlements de douleur, cris d'amour, emprunts à la musique populaire autrichienne, elle englobe tout. Personnelle à chaque instant, d'une poignante sincérité musicale, qui n'a d'égale que la science déployée de la composition et de l'orchestre, elle est l'apothéose crépusculaire de la symphonie du XIXe siècle. Prophétique, elle annonce les bouleversements musicaux et humains du XXe. C'est une œuvre-monde inépuisable, musique de l'infini qui, davantage peut-être qu'une autre, se vit le plus intensément dans la communion d'une salle de concert. Pour la première fois à Tours ! Une expérience à ne pas manquer !


Samedi 12 avril / 20hDimanche 13 avril / 17h

Direction : Jean-Yves Ossonce


Samedi 12 avril / 19hDimanche 13 avril / 16h


17


guStavmahlerSymPhonie n°9 en ré majeur


18 19

muSiqueDe chamBre

un lieu :le foyer Du PuBlicun genre :muSique De chamBreun tarif : 6,50 €

… Pour un PlaiSirunique !

Pour les concerts Quatuor à cordes, Trio Pilgrimet Ensemble Zelenka : production Orchestre Symphonique Région Centre-ToursConseiller artistique : Eric Boucher(directeur du Concours Internationalde composition Henri Dutilleux)

* Musiciens de l'OSRC-TModalités de réservation - voir p. 39

Violons : Audrey Rousseau* / Noémie Roubieu*Alto : Michel Perrin*

Violoncelle : Maryse Castello*

Dimanche 6 octobre / 11h

quatuorà corDeS

joSePh hayDnquatuor n°4 en SiB majeur,

oP.76 « SunriSe »

alexanDre BoroDinequatuor n°2 en ré majeur

Piano : Caroline EspositoVioloncelle : Delphine Biron

Dimanche 11 mai / 11h

atelier muSical De touraine

maurice emmanuelSonate Pour violoncelle et Piano oP.2

alBéric magnarDSonate Pour violoncelle et Piano

maurice ohanaSyrteS

Violon : Arno MadoniVioloncelle : Maryse Castello*

Piano : Delphine Bardin

Dimanche 2 février / 11h

trio PilgrimalBéric magnarD,

clauDe DeBuSSy : trioS

Hautbois : Cyril Ciabaud*, Romain Curt*Basson : Sonia Niewiadomska*

Contrebasse : Jean-Baptiste Sagnier*Clavecin : Amandine de Donker

Dimanche 30 mars / 11h

enSemBle zelenkajean-PhiliPPe rameau

extrait DeS inDeS galanteS

jean-marie leclairSonate en ré mineur Pour Deux

DeSSuS et BaSSe continue, oP. 4 n°1

jan DiSmaS zelenkaSonate en Sol mineur n°2, Pour 2

hautBoiS, BaSSon et BaSSe continue

antonio vivalDiSonate en trio en Sol mineur

Basse : François Bazola Violons : Yuki Koike, Charlotte Grattard

Violoncelle : Xavier Richard* Clavecin : Sébastien Wonner

Dimanche 12 janvier / 11h

enSemBle conSonance

"amourS amèreS"cantateS et SonateS

De jean-PhiliPPe rameau,anDré camPra, jean-marie leclair

Piano : Vincent LansiauxDirection : Emmanuel Trenque

Dimanche 15 décembre / 11h

concert De noëlchoeur De l'oPéra

De tourSœuvreS De Saint-SaënS,

honegger, rutter et gyöngyöSi

20 21

concertSen region

En partenariatavec l’Académie Francis Poulenc, à l’occasion du cinquantième anniversaire de sa disparition.



Soliste : François Le Roux, barytonDirection : Jean-Yves Ossonce

vendredi 29 novembre / 20h30


franciS PoulencchanSonS villageoiSeS

5 PoèmeS De ronSarD

Piotr ilitch tchaïkovSkiSymPhonie n°1 en Sol mineur,

oP.13, « rêveS D’hiver »

Briare (45)Auditorium, Centre socio-culturel

Samedi 30 novembre / 20h30Sainte-maure-De-touraine (37)

halles

Soliste : Fanny Clamagirand, violonDirection : Jean-Yves Ossonce

lundi 27 janvier / 20h30

BernarD hermannSuite Pour orcheStre «PSycho»

Samuel BarBerconcerto Pour violon, oP.14

john williamS«Star warS», Suite SymPhonique

avoine (37)Espace culturel

mardi 28 janvier / 20h30anet (28)

Théâtre


vendredi 20 septembre / 20h30


Piotr ilitch tchaïkovSkiSérénaDe Pour corDeS

franz SchuBertSymPhonie n°6

lorriS (45)Salle Blanche de Castille

Samedi 21 septembre / 20h30Saint-georgeS-Sur-cher (41)

Eglise

Dimanche 22 septembre / 17hrouzierS-De-touraine (37)

Salle des Quatre vents

Solistes : Cécile Perrin, soprano /Philippe Do, ténor / Lee Jin-Seok, basse


vendredi 27 septembre / 20h45

charleS gounoDmeSSe Solennelle De Sainte-cécile

chartreS (28)Journées Lyriques d'Eure-et-Loir / Cathédrale

Direction artistique : Eve Ruggiéri

Ensemble Vocal Universitaire de Tours (J-M Dizier)Ensemble Jacques Ibert (A. Salliot)

Ensemble Opus 37 (I. Cormerais)Chœur de l’Opéra de Tours (E. Trenque)


vendredi 31 janvier

muSique américaineDu DéBut Du xxème Siècle à noS jourS

folle journée De nanteS (44)Cité des Congrès (horaires, lieux à déterminer)


Samedi 19 juillet / 20h

Programme à Déterminer

feStival De chamBorD (41)Cour du Château de Chambord

Soliste : Carole Carniel, piano Direction : Claude Schnitzler

mardi 18 février / 20h30

céSar franckréDemPtion, interluDe SymPhonique

camille Saint-SaënSconcerto Pour Piano

et orcheStre n°2, en Sol mineur, oP.22

antonín DvorákSymPhonie n°5 en fa majeur, oP.76

BloiS (41)La halle aux Grains

Programmes et distributions actualisés au 30 avrilSous réserve de modifications

Exposition Timbres et Facteurs 2012 :la carte de la Région décorée par les cartes postales des enfants

Renseignements :

Pascal Fardet, chargé de diffusion :02 47 60 20 33 - [email protected]


23

muSicienSDe l’orcheStreSymPhonique régioncentre-tourSViolonsTiphaine Gaigne, violon solo

Laurent-Benoît Ostyn, violon solo

Audrey Rousseau, violon solo

Cédric AllaliLucia BaráthováMarie BelinLaurence ClercJean HubertVincent HuteauHélène JulienClara LecarmeMarie-Noëlle LombardCécile MaesJérôme MathieuBernard RibisNoémie RoubieuAya Sabouret-HasegawaThomas Vosluisant

AltosLaurent Jouanneau, soliste

Marc-Antoine BierCarole Didier-RouillardVincent DormieuHélène LaforêtMurielle LedouxOdile MonmarchéMichel Perrin

VioloncellesMaryse Castello, soliste

Caroline GloryOlivier PerrinXavier RichardPascal Vergnault

ContrebassesJean-Baptiste Sagnier, soliste

Samuel BollenPatrice BrodiezRaymond Fournier

FlûtesNN, soliste

Patrick DesreumauxMarion Ralincourt

HautboisNicky Hautefeuille, soliste

Cyril CiabaudRomain Curt

ClarinettesFrançois Petit, soliste

Hugues Soualhat, soliste

Eric Boucher

BassonsOllivier Hirel, soliste

Sonia Niewiadomska

CorsAnne-Sophie Corrion, solistePatrick CaillieretGuillaume RadasDenise Voignier

TrompettesLaurent Beunache, solisteOlivier Voisin, solisteWilfrid BertonVincent Mitterrand

TrombonesThierry Guilbert, solisteIngrid Pico-Heide

TimbalesYannick Guillot, soliste

PercussionsDidier PlissonNicolas Zanlonghi

22

3ème SymphonieJoseph-Guy RopartzTimpani

5 Diapasons, 3 étoiles Classica et l'Orphée d'Or de l'Académie du Disque Lyrique 2012, Prix Albert Roussel, Meilleur Enregistrement d'un compositeur français.

Le cœur du moulinDéodat de SéveracTimpani

Orphée d'Or de l'Académie du Disque Lyrique 2010, Diapason d'Or, Diamant d'Opéra Magazine.Enregistrement réalisé en première mondiale, à Joué-lès-Tours avec l'aimable autorisation de l'espace Malraux.

jeudi 5 juin / 20h

concert luca PiSaroni/thomaS hamPSon

l'oSrc-tavec jean-yveS oSSonceau théâtre Du châtelet

lundi 5, mercredi 7, vendredi 9, Dimanche 11 et mardi 13 mai

Création française, nouvelle production du Théâtre du Chatelet, Co-production avec la Région Centre

Mise en scène : Vishal Bhardwaj

a flowering treeOpéra de John Adams, livret adapté

par John Adams et Peter Sellars (2006)

Renseignement, billetterie :

www.chatelet-theatre.com01 40 28 28 28

14 - Cepravoiest bien connue. Après l’Amour Masqué, notre promenade avec Messager se prolonge,...

Documents

Transcript of 14 - Cepravoiest bien connue. Après l’Amour Masqué, notre promenade avec Messager se prolonge,...