12 ries 22 ries 3200 ries - Centre du rasoir · 2020. 2. 13. · f ll tic e 12 ries 22 ries 3200...

Click here to load reader

  • date post

    27-Feb-2021
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of 12 ries 22 ries 3200 ries - Centre du rasoir · 2020. 2. 13. · f ll tic e 12 ries 22 ries 3200...

  • Fully automaticespresso machine

    1200 series2200 series 3200 series

    EN USER MANUALDA BRUGERVEJLEDNINGDE BENUTZERHANDBUCHES MANUAL DEL USUARIOFR MODE D’EMPLOIIT MANUALE UTENTENL GEBRUIKSAANWIJZINGNO BRUKERHÅNDBOKPT MANUAL DO UTILIZADOR

    FI KÄYTTÖOPASSV ANVÄNDARHANDBOKEL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ

    www.philips.com/co�ee-carewww.philips.com/coffee-care

    OMNIA COVER_FRONT_A5_WEE.indd 1 14-05-19 13:32

    http://www.philips.com/coffee-care

  • My Coffee Choice

    A2A1 A3 A4

    A14

    A6 A8A7

    A9

    A12

    A13

    A10

    A11

    A5

    A17

    A15

    A

    B1 B2 B3 B4 B5

    B10B11

    B7B6 B8 B9

    B

    A19A18

    A16

    A20 A21 A22 A23 A24

  • Classic Milk Frother

    1200 series

    2200 series

    3200 series

    EP2220

    EP2221

    EP2224

    EP3221

    EP2230

    EP2231

    EP2235

    EP2236

    EP3241

    EP3243

    EP3246

    EP3249

    LatteGo

    Classic Milk Frother

    EP1220

    EP1222

    EP1224

    A19 A20 A21 A22 A23 A24

    A17A18 A16 A14 A24 A23 A21 A15 A9 A4 A12

    C

    D

  • English

    ContentsMachine overview (Fig. A) ____________________________________________________________________________ 7

    Control panel (Fig. B) _________________________________________________________________________________ 7

    Introduction __________________________________________________________________________________________ 8

    Before first use _______________________________________________________________________________________ 8

    Brewing drinks ________________________________________________________________________________________ 10

    Adjusting machine settings __________________________________________________________________________ 12

    Removing and inserting the brew group ____________________________________________________________ 14

    Cleaning and maintenance __________________________________________________________________________ 14

    AquaClean water filter _______________________________________________________________________________ 17

    Setting the water hardness __________________________________________________________________________ 18

    Descaling procedure (30 min.) _______________________________________________________________________ 19

    Ordering accessories _________________________________________________________________________________ 20

    Troubleshooting ______________________________________________________________________________________ 20

    Technical specifications ______________________________________________________________________________ 26

    Machine overview (Fig. A)A1 Control panel A10 Service door

    A2 Cup holder A11 Data label with type number

    A3 Pre-ground coffee compartment A12 Water tank

    A4 Lid of bean hopper A13 Hot water spout

    A5 Adjustable coffee spout A14 Coffee grounds container

    A6 Mains plug A15 Front panel of coffee groundscontainer

    A7 Grind setting knob A16 Drip tray cover

    A8 Coffee bean hopper A17 Drip tray

    A9 Brew group A18 'Drip tray full' indicator

    AccessoriesA19 Grease tube A22 Water hardness test strip

    A20 AquaClean water filter A23 Classic milk frother (specific types only)

    A21 Measuring scoop A24 LatteGo (milk container) (specific typesonly)

    Control panel (Fig. B)Refer to figure B for an overview of all buttons and icons. Below you find the description.

    7English

    En

    glis

    h

  • Some of the buttons/icons are for specific types only.

    B1 On/off button B7 Warning icons

    B2 Drink icons* B8 Start light

    B3 Aroma strength/pre-ground coffee icon B9 Start/stop button

    B4 Drink quantity icon B10 Calc / Clean icon

    B5 Milk quantity icon (specific types only) B11 AquaClean icon

    B6 Coffee temperature icon (specific types only)

    * Drink icons: espresso, espresso lungo, coffee, americano, cappuccino, latte macchiato, hot water,steam (specific types only)

    Introduction Congratulations on your purchase of a Philips fully automatic coffee machine! To fully benefit from thesupport that Philips offers, please register your product at www.philips.com/welcome.

    Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it forfuture reference.

    To help you get started and to get the best out of your machine, Philips offers support in multipleways. In the box you find:1 This user manual with picture-based usage instructions and more detailed information on cleaning

    and maintenance.

    There are multiple versions of this espresso machine, which all have different features. Eachversion has its own type number. You can find the type number on the data label on the inside ofthe service door (see fig A11).

    2 The separate safety booklet with instructions on how to use the machine in a safe way. 3 For online support (frequently asked questions, movies etc.), scan the QR code on the cover of this

    booklet or visit www.philips.com/coffee-care

    This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may besome coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.

    The machine automatically adjusts the amount of ground coffee that is used to make the best-tastingcoffee. You should brew 5 coffees initially to allow the machine to complete its self-adjustment.

    Make sure you rinse the LatteGo (milk container) or the classic milk frother before first use.

    Before first use

    1. Setting up the machineAfter you have switched on the machine, some water may be dispensed from the hot water spout orcoffee spout. This is normal.

    8 English

  • ON

    2. Activating the AquaClean water filter (5 min.)For more information see chapter 'AquaClean water filter'.

    5 sec. 30 sec.

    1 min.

    3 sec.

    3. Setting the water hardnessSee chapter 'Setting the water hardness' for step-by-step instructions. The default water hardnesssetting is 4: hard water.

    1 sec.

    OFF

    1 min. 3 sec.

    =3x

    ON

    4. Assembling LatteGo (specific types only)

    CLICK

    9English

    En

    glis

    h

  • 5. Assembling the classic milk frother (specific types only)

    1

    2

    Brewing drinks

    General steps1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.2 Press the on/off button to switch on the machine.

    - The machine starts heating up and performs the automatic rinsing cycle. During heating up, thelights in the drinks icons light up and go out slowly one by one.

    - When all lights in the drink icons light up continuously, the machine is ready for use.3 Place a cup under the coffee dispensing spout. Slide the coffee dispensing spout up or down to

    adjust its height to the size of the cup or glass you are using (Fig. 1).

    Personalizing drinksThis machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference. After selecting adrink you can:1 Adjust the aroma strength by tapping the aroma strength icon (Fig. 2). There are 3 strengths, the

    lowest is the mildest and the highest is the strongest. 2 Adjust the drink quantity by tapping the drink quantity (Fig. 3) and/or the milk quantity icon

    (specific types only). There are 3 quantities: low, medium and high.

    You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see 'Adjusting the coffeetemperature').

    Brewing coffee with beans1 To brew a coffee, tap the drink icon of your choice.

    - The aroma strength and quantity lights go on and show the previously selected setting.- You can now adjust the drink to your preferred taste (see 'Personalizing drinks').

    2 Press the start/stop button.- The light in the drink icon flashes while the drink is being dispensed.

    Specific types only: An americano is made of espresso and water. When you brew an americano,the machine first dispenses an espresso and then water.

    3 To stop dispensing coffee before the machine is finished, press the start/stop button again.

    To brew 2 coffees at the same time, tap the drink icon twice. The 2x light lights up.

    Brewing milk-based drinks with LatteGo (milk container) LatteGo consists of a milk container, a frame and a storage lid. To avoid leakage, make sure the

    frame and the milk container are properly assembled before you fill the milk container.

    10 English

  • 1 To assemble LatteGo, first insert the top of the milk container under the hook at the top of theframe (Fig. 4). Then press home the bottom part of the milk container. You hear a click when it locksinto place (Fig. 5).

    Note: Make sure that the milk container and the frame are clean before you connect them.

    2 Slightly tilt LatteGo and put it on the hot water spout (Fig. 6). Then press it home until it locks intoplace (Fig. 7).

    3 Fill LatteGo with milk up to the level indicated on the milk container for the drink you are brewing(Fig. 8). Do not fill the milk container beyond the maximum indication.

    If you have personalized the milk quantity, you may need to fill the milk container with more orless milk than indicated for this drink on LatteGo.

    Always use milk coming directly from the fridge for optimal results.

    4 Place a cup on the drip tray.5 Tap the milk-based drink icon of your choice.

    - You can now adjust the drink to your own preference (see 'Personalizing drinks').6 Press the start/stop button.

    - The light in the drink icon flashes while the drink is being dispensed. When you brew acappuccino or latte macchiato, the machine first dispenses milk and then coffee. When youbrew caffè latte, the machine first dispenses coffee and then milk.

    - To stop dispensing milk before the machine has dispensed the preset amount, press thestart/stop button.

    7 To stop dispensing the complete drink (milk and coffee) before the machine is finished, press andhold the start/stop button.

    Frothing milk with classic milk frother Always use milk coming directly from the fridge for the best foam quality.

    1 Tilt the black silicone handle on the machine to the left and slide the milk frother onto it (Fig. 9).2 Fill a milk jug with with approx. 100 ml milk for cappuccino and approx. 150 ml milk for latte

    macchiato.3 Insert the milk frother approx. 1 cm into the milk. 4 Tap the steam icon (Fig. 10).

    - The light in the steam icon goes on and the start light starts pulsing.5 Press the start/stop button to froth the milk (Fig. 11).

    - The machine starts heating up, steam is forced into the milk and the milk is frothed.6 When the milk foam in the milk jug has reached the required volume, press the start/stop button

    again to stop frothing milk.

    Never froth milk longer than 90 seconds. The frothing automatically stops after 90 seconds.

    You do not have to move the milk jug during milk frothing to get the best milk froth quality.

    Brewing coffee with pre-ground coffeeYou can choose to use pre-ground coffee instead of beans, for example if you prefer a different coffeevariety or decaffeinated coffee.1 Press the on/off button to switch on the machine and wait until it is ready for use. 2 Open the lid of the pre-ground coffee compartment and pour one leveled measuring scoop of pre-

    ground coffee into it (Fig. 12). Then close the lid.

    11English

    En

    glis

    h

  • 3 Place a cup under the coffee dispensing spout. 4 Select a single drink.5 Press the aroma strength icon for 3 seconds (Fig. 13).

    - The pre-ground coffee light goes on and the start light starts pulsing.6 Press the start/stop button.7 To stop dispensing coffee before the machine is finished, press the start/stop button again.

    With pre-ground coffee you can only brew one coffee at a time.

    Pre-ground coffee is not a setting that is saved as a previous selected strength setting. Each timeyou want to use pre-ground coffee, you need to press the aroma strength icon for 3 seconds.

    When you select pre-ground coffee, you cannot select a different aroma strength.

    Dispensing hot water1 If attached, remove LatteGo or the milk frother.2 Tap the hot water icon (Fig. 14).

    - The drink quantity lights go on and show the previous selected drink setting for hot water. 3 Adjust the hot water quantity to your preference by tapping the drink quantity icon (Fig. 3).4 Press the start/stop button.

    - The light in the hot water icon flashes and hot water is dispensed from the hot water spout (Fig.15).

    5 To stop dispensing hot water before the machine is finished, press the start/stop button again.

    Adjusting machine settings

    Programming the highest default setting of your drinksThe machine has 3 default settings for each drink: low, medium, high. You can only adjust the quantityof the highest setting. The new quantity can be stored as soon as the start light starts to pulse.

    Before you start programming the quantity of a milk drink, assemble LatteGo and pour milk in it.

    1 To adjust the highest quantity setting, press and hold the icon of the drink you want to adjust for 3seconds. - The upper light of the drinks quantity icon and the upper light of the milk quantity icon (specific

    types only) starts to pulse and the start/stop button starts to pulse, indicating that you are inprogramming mode.

    2 Press the start/stop button. The machine starts to brew the selected beverage.- The start light lights up continuously at first. When the machine is ready to store the adjusted

    volume, the start/stop light starts to pulse.3 Press the start/stop button again when the cup contains the desired quantity of coffee or milk.

    - In case of cappuccino or latte macchiato, first the milk will be dispensed. Press the start/stop button when the cup contains the desired milk quantity. The machine automatically startsdispensing the coffee. Press the start/stop button again when the cup contains the desiredquantity.

    After you have programmed the new highest default quantity for a drink, the machine will dispensethis new amount each time you select the highest quantity of this drink.

    12 English

  • You can only adjust the highest default quantity level.

    If you want to go back to the default quantity settings, see ' Restoring factory settings'.

    Adjusting the coffee temperatureMachines without temperature icon1 Press the on/off button to switch off the machine.2 When the machine is switched off: press and hold the coffee quantity icon until the lights in this

    icon go on (Fig. 16).3 Tap the quantity icon to select the required temperature: normal, high or max.

    - Respectively 1, 2 or 3 lights are on.4 When you have finished setting the coffee temperature, press the start/stop button.5 Press the on/off button to switch on the machine again.

    If you do not switch off the machine yourself, it will switch off automatically after some time.

    Machines with temperature icon (EP3221 only)1 Tap the coffee temperature icon repeatedly to select the desired temperature.

    Restoring factory settingsThe machine offers you the possibility to restore the drinks default settings at any moment.

    You can only restore the default settings when the machine is switched off.

    1 Press the on/off button to switch the machine off.2 Press and hold the espresso icon for 3 seconds.- The middle lights in the drink setting icons light up. The start/stop light starts to pulse, indicating

    that the settings are ready to be restored.3 Press the start/stop button to confirm you want to restore the settings.4 Press the on/off button to switch on the machine again.

    Adjusting grinder settingsYou can change the coffee strength with the grind setting knob inside the bean container. The lowerthe grind setting, the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee. There are 12different grind settings you can choose from.

    The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans. Therefore we advise younot to adjust the grinder settings until you have brewed 100-150 cups (approx. 1 month of usage).

    You can only adjust the grind settings when the machine is grinding coffee beans. You need tobrew 2 to 3 drinks before you can taste the full difference.

    Do not turn the grind setting knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder.

    1 Place a cup under the coffee dispensing spout.2 Open the lid of the coffee bean hopper. 3 Tap the espresso icon and then press the start/stop button.4 When the grinder starts grinding, press down the grind setting knob and turn it to the left or right.

    (Fig. 17)

    13English

    En

    glis

    h

  • Deactivate the beeps of the control panel1 Press the on/off button to switch off the machine.2 When the machine is switched off, tap and hold the coffee icon (espresso lungo icon for EP3221)

    until the light in the icon goes on. The start light starts flashing.3 Tap the coffee icon again to deactivate the beeps of the control panel. The light in the coffee icon

    goes out.4 Press the start/stop button to confirm your choice. 5 Press the on/off button to switch on the machine again. The beeps of the control panel have now

    been deactivated.

    Note: If the light in the coffee icon does not go on after tapping and holding the icon, this means thatthe beeps of the control panel already have been deactivated. To activate them again, tap the iconagain and confirm by pressing the start/stop button.

    The beeps in the on/off button and in the start/stop button cannot be deactivated.

    Removing and inserting the brew groupGo to www.philips.com/coffee-care for detailed video instructions on how to remove, insert andclean the brew group.

    Removing the brew group from the machine1 Switch off the machine.2 Remove the water tank and open the service door (Fig. 18).3 Press the PUSH handle (Fig. 19) and pull at the grip of the brew group to remove it from the

    machine (Fig. 20).

    Reinserting the brew group Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position.

    1 Check if the brew group is in the correct position. The arrow on the yellow cylinder on the side ofthe brew group has to be aligned with the black arrow and N (Fig. 21). - If they are not aligned, push down the lever until it is in contact with the base of the brew group

    (Fig. 22).2 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides (Fig. 23) until it

    locks into position with a click (Fig. 24). Do not press the PUSH button.3 Close the service door and place back the water tank.

    Cleaning and maintenanceRegular cleaning and maintenance keeps your machine in top condition and ensures good-tastingcoffee for a long time with a steady coffee flow.

    Consult the table below for a detailed description on when and how to clean all detachable parts ofthe machine. You can find more detailed information and video instructions onwww.philips.com/coffee-care. See figure D for an overview of which parts can be cleaned in thedishwasher.

    14 English

  • Detachableparts

    When to clean How to clean

    Brew group Weekly Remove the brew group from the machine (see'Removing and inserting the brew group'). Rinse itunder the tap (see 'Cleaning the brew groupunder the tap').

    Monthly Clean the brew group with the Philips coffee oilremover tablet (see 'Cleaning the brew groupwith the coffee oil remover tablets').

    Classic milk frother After every use First dispense hot water with the milk frotherattached to the machine for thorough cleaning.Then remove the milk frother from the machineand disassemble it. Clean all parts under the tapor in the dishwasher.

    Pre-ground coffeecompartment

    Check the pre-ground coffeecompartment weekly to seeif it is clogged.

    Unplug the machine and remove the brew group.Open the lid of the pre-ground coffeecompartment and insert the spoon handle into it.Move the handle up and down until the cloggedground coffee falls down (Fig. 25). Go towww.philips.com/coffee-care for detailed videoinstructions.

    Coffee groundscontainer

    Empty the coffee groundscontainer when prompted bythe machine. Clean it weekly.

    Remove the coffee grounds container while themachine is switched on. Rinse it under the tapwith some washing-up liquid or clean it in thedishwasher. The front panel of the coffeegrounds container is not dishwasher-safe.

    Drip tray Empty the drip tray daily oras soon as the red 'drip trayfull' indicator pops upthrough the drip tray (Fig.26). Clean the drip trayweekly.

    Remove the drip tray (Fig. 27) and rinse it underthe tap with some washing-up liquid. You canalso clean the drip tray in the dishwasher. Thefront panel of the coffee grounds container (fig.A15) is not dishwasher-safe.

    LatteGo After every use Rinse LatteGo under the tap or clean it in thedishwasher.

    Lubrication of thebrew group

    Every 2 months Consult the lubrication table and lubricate thebrew group with the Philips grease (see'Lubricating the brew group').

    Water tank Weekly Rinse the water tank under the tap

    Cleaning the brew groupRegular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits.Visit www.philips.com/coffee-care for support videos on how to remove, insert and clean the brewgroup.

    Cleaning the brew group under the tap1 Remove the brew group (see 'Removing and inserting the brew group').

    15English

    En

    glis

    h

  • 2 Rinse the brew group thoroughly with water. Carefully clean the upper filter (Fig. 28) of the brewgroup.

    3 Let the brew group air-dry before you place it back. Do not dry the brew group with a cloth toprevent fibers from collecting inside the brew group.

    Cleaning the brew group with the coffee oil remover tabletsOnly use Philips coffee oil remover tablets. 1 Put a cup under the coffee spout. Fill the water tank with fresh water.2 Put a coffee oil remover tablet in the pre-ground coffee compartment.3 Tap the coffee icon and then press the aroma strength icon for 3 seconds to select the pre-ground

    coffee function (Fig. 2).4 Do not add pre-ground coffee. Press the the start/stop button to start the brewing cycle. When

    half a cup of water has been brewed, unplug the machine. 5 Let the coffee oil remover solution act for at least 15 minutes.6 Insert the mains plug back into a wall socket and switch on the machine to complete the brewing

    cycle. Empty the cup.7 Remove the water tank and open the service door. Remove the brew group (see 'Removing the

    brew group from the machine') and rinse it thoroughly under the tap.8 Reinsert the brew group and water tank and place a cup under the coffee spout.9 Tap the coffee icon and then press the aroma strength icon for 3 seconds to select the pre-ground

    coffee function (Fig. 2). Do not add pre-ground coffee. Press the start/stop button to start thebrewing cycle. Repeat this twice. Empty the cup.

    Lubricating the brew groupLubricate the brew group every 2 months, to ensure that the moving parts continue to move smoothly. 1 Apply a thin layer of grease on the piston (grey part) of the brew group (Fig. 29).2 Apply a thin layer of grease around the shaft (grey part) in the bottom of the brew group (Fig. 30).3 Apply a thin layer of grease to the rails on both sides (Fig. 31).

    Cleaning LatteGo (milk container) Cleaning LatteGo after every use1 Remove LatteGo from the machine (Fig. 32).2 Pour out any remaining milk.3 Press the release button and remove the milk container from the frame of LatteGo (Fig. 33).4 Clean all parts in the dishwasher or under the tap with lukewarm water and some washing-up

    liquid.

    Cleaning the classic milk frother Cleaning the classic milk frother after every useClean the milk frother each time you use it for hygiene reasons and to avoid the build-up of milkresidues. 1 Place a cup under the milk frother.2 Tap the steam icon and then press the start/stop button to start dispensing steam and to

    remove any milk that may be left inside the milk frother.3 To stop dispensing steam after a few seconds, press the start/stop button again.4 Clean the milk frother with a damp cloth.

    16 English

  • Daily cleaning of the classic milk frother1 Let the milk frother cool down completely. 2 Tilt the milk frother to the left (Fig. 34) and remove both the metal part and the silicone part (Fig.

    35).3 Disassemble the two parts (Fig. 36) and rinse them with fresh water or clean them in the

    dishwasher. 4 Reassemble the two milk frother parts and reattach the milk frother to the machine.

    AquaClean water filter Your machine is AquaClean enabled. You can place the AquaClean water filter in the water tank topreserve the taste of your coffee. It also diminishes the need for descaling by reducing limescalebuild-up in your machine. You can purchase an AquaClean water filter from your local retailer, fromauthorized service centers or online at www.philips.com/parts-and-accessories.

    AquaClean icon and lightYour machine is equipped with an AquaClean water filter light (Fig. 37) to indicate the status of thefilter. Use the table below to see what actions are required when the light is on or when it is flashing.

    When you use the machine for the first time, the AquaClean light starts flashingorange. This indicates that you can start using the AquaClean water filter. If you donot activate an AquaClean water filter, the light will switch off automatically after awhile.

    Once you have installed the filter and activated it with the AquaClean icon, theAquaClean light turns blue to confirm that the AquaClean water filter is active.

    When the filter is exhausted, the AquaClean light starts flashing orange again toremind you to replace the filter with a new one.

    When the orange AquaClean light is off, you can still activate an AquaClean filter,you will need to descale the machine first.

    Activating the AquaClean water filter (5 min.) The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank.

    Therefore you need to activate each new AquaClean water filter that you install with the AquaCleanicon.

    When the orange AquaClean light is off, you can still activate an AquaClean water filter, but you willneed to descale the machine first.

    Your machine has to be completely limescale-free before you start to use the AquaClean waterfilter.

    Before activating the AquaClean water filter, it has to be prepared by soaking it in water as describedbelow. If you don't do this, air might be drawn into the machine instead of water, which makes a lot ofnoise and prevents the machine from being able to brew coffee.1 Shake the filter for about 5 seconds (Fig. 38).2 Immerse the filter upside down in a jug with cold water, shake/press it a bit and wait until no more

    air bubbles come out (Fig. 39).

    17English

    En

    glis

    h

  • 3 The filter is now prepared for use and can be inserted into the water tank.4 Insert the filter vertically onto the filter connection in the water tank. Press it down to the lowest

    possible point (Fig. 40).5 Fill the water tank with fresh water and place it back into the machine.6 If attached, remove the LatteGo.7 Place a bowl under the hot water spout/milk frother. 8 Press the AquaClean icon for 3 seconds (Fig. 41). The start light starts to pulse.9 Press the start/stop button to start the activation process.10 Hot water will be dispensed from the hot water spout/milk frother (3 min.).11 When the activation process is finished, the blue AquaClean light goes on to confirm that the

    AquaClean water filter has been activated correctly.

    Replacing the AquaClean water filter (5 min.)After 95 liters of water have flowed through the filter, the filter will cease to work. The AquaClean lightturns orange and starts to flash to remind you to replace the filter. As long as it flashes, you canreplace the filter without having to descale the machine first. If you do not replace the AquaCleanwater filter, the orange light will go out eventually. In that case you can still replace the filter but youfirst need to descale the machine.

    When the orange AquaClean light flashes:1 Take out the old AquaClean water filter. 2 Install a new filter and activate it as described in chapter 'Activating the AquaClean water filter (5

    min.)'.

    Replace the AquaClean water filter at least every 3 months, even if the machine does not yetindicate that replacement is required.

    Deactivating the AquaClean reminderIf you do not want to use Philips AquaClean water filters anymore, you can always deactivate theAquaClean reminders:1 Press the on/off button to switch off the machine.2 When the machine is switched off, press and hold the AquaClean icon until the light in this icon

    goes on. The start light starts flashing.3 Tap the AquaClean icon again to deactivate the reminders. The light in the AquaClean icon goes

    off.4 Press the start/stop button to confirm your choice. 5 Press the on/off button to switch on the machine again. The AquaClean reminders are now

    deactivated.

    Note: The activation of a new AquaClean filter will automatically re-activate the AquaClean reminders.

    Setting the water hardness We advise you to adjust the water hardness to the water hardness in your region for optimal

    performance and a longer lifetime of the machine. This also prevents you from having to descale themachine too often. The default water hardness setting is 4: hard water.

    18 English

  • Use the water hardness test strip supplied in the box to determine the waterhardness in your region:1 Immerse the water hardness test strip in tap water or hold it under the tap for 1 second (Fig. 42).2 Wait 1 minute. The number of squares on the test strip that turn red indicate the water hardness

    (Fig. 43).

    Set the machine to the correct water hardness:1 Press the on/off button to switch off the machine.2 When the machine is switched off, tap and hold the aroma strength icon until all lights in the icon

    go on (Fig. 2).3 Tap the aroma strength icon 1, 2, 3 or 4 times. The number of lights that are on should be the same

    as the number of red squares on the test strip (Fig. 44). When there are no red squares on the teststrip (so all squares are green) please select 1 light.

    4 When you have set the correct water hardness, press the start/stop button.5 Press the on/off icon to switch on the machine.

    Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the waterhardness. This does not affect the aroma strength of the drinks you make afterwards.

    Descaling procedure (30 min.)Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuricacid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in yourmachine and not dissolve the limescale properly. Not using the Philips descaler will void yourwarranty. Failure to descale the appliance will also void your warranty. You can buy Philips descalingsolution in the online shop at www.philips.com/coffee-care.When the Calc / Clean light starts to flash slowly, you need to descale the machine.1 If attached remove LatteGo or milk frother.2 Remove the drip tray and the coffee grounds container, empty them and put them back into place.3 Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean water filter.4 Pour the whole bottle of Philips descaler in the water tank and then fill it with water up to the Calc

    / Clean indication (Fig. 45). Then place it back into the machine.5 Place a large container (1.5 l) under the coffee dispensing spout and the water spout.6 Press the Calc / Clean icon for 3 sec. and then press the start/stop button.7 The first phase of the descaling procedure starts. The descaling procedure lasts approx. 30 minutes

    and consists of a descaling cycle and a rinsing cycle. During the descaling cycle the Calc / Cleanlight flashes to show that the descaling phase is in progress.

    8 Let the machine dispense the descaling solution until the display reminds you that the water tankis empty.

    9 Empty the water tank, rinse it and then refill it with fresh water up to the Calc / Clean indication. 10 Empty the container and place it back under the coffee dispensing spout and the water spout.

    Press the start/stop button again. 11 The second phase of the descaling cycle, the rinsing phase, starts and lasts 3 minutes. During this

    phase the lights on the control panel go on and off to show that the rinsing phase is in progress. 12 Wait until the machine stops dispensing water. The descaling procedure is finished when the

    machine stops dispensing water. 13 The machine will now heat up again. When the lights in the drink icons light up continuously, the

    machine is ready for use again.

    19English

    En

    glis

    h

  • 14 Install and activate a new AquaClean water filter in the water tank (see 'Activating the AquaCleanwater filter (5 min.)').- When the descaling procedure is finished, the AquaClean light flashes for a while to remind you

    to install a new AquaClean water filter.

    Tip: Using the AquaClean filter reduces the need for descaling!

    What to do if the descaling procedure is interruptedYou can exit the descaling procedure by pressing the on/off button on the control panel. If thedescaling procedure is interrupted before it is completely finished, do the following:1 Empty and rinse the water tank thoroughly.2 Fill the water tank with fresh water up to the Calc / Clean level indication and switch the machine

    back on. The machine will heat up and perform an automatic rinsing cycle. 3 Before brewing any drinks, perform a manual rinsing cycle. To perform a manual rinsing cycle, first

    dispense half a water tank of hot water by repeatedly tapping the hot water icon (Fig. 14) and thenbrew 2 cups of pre-ground coffee without adding ground coffee.

    If the descaling procedure was not completed, the machine will require another descalingprocedure as soon as possible.

    Ordering accessoriesTo clean and descale the machine, only use the Philips maintenance products. These products can bepurchased from your local retailer, from the authorized service centers or online atwww.philips.com/parts-and-accessories. To find a full list of spare parts online, enter the modelnumber of your machine. You can find the model number on the inside of the service door.

    Maintenance products and type numbers: - Descaling solution CA6700- AquaClean water filter CA6903 (Fig. 46)- Brew group grease HD5061- Coffee oil remover tablets CA6704

    TroubleshootingThis chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Supportvideos and a complete list of frequently asked questions are available on www.philips.com/coffee-care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. Forcontact details, see the warranty leaflet.

    Warning iconsWarningicon

    Solution

    The 'water tank empty' light is on- The water tank is almost empty. Fill the water tank with fresh water to the

    maximum level indication.- The water tank is not in place. Place back the water tank.

    20 English

  • Warningicon

    Solution

    The 'empty coffee grounds container' light is on- The coffee grounds container is full. Remove and empty the coffee grounds

    container while the machine is switched on.

    The alarm light is on- The coffee grounds container and/or the drip tray is not in place or not placed

    correctly. Place back the coffee grounds container and/or the drip tray and makesure they are in the correct position.

    - The service door is open. Remove the water tank and make sure the service dooris closed.

    The alarm light is flashing- The brew group is not in place or not placed correctly. Remove the brew group

    and make sure it is locked into place. See chapter 'Removing and inserting thebrew group' for step-by-step instructions.

    - The brew group is blocked. Remove the brew group and rinse it with water underthe tap. Then lubricate the brew group and place it back into the machine. Seechapter 'Cleaning and maintenance' for step-by-step instructions.

    The alarm light is on and the start light flashes. Some air is trapped inside the machine.  To release the air from the machine, fill thewater tank with water, place a cup under the classic milk frother and press theflashing start/stop button. Be careful: small jets of hot water will be dispensed from the classic milk frother torelease the air.

    AquaClean light is flashing: place or replace the AquaClean water filter and activateit. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions.

    Descaling light is flashing slowly: Descale the machine (see 'Descaling procedure (30min.)').

    The lights in the drink icons light up and go out one by one.The machine is heating up and/or trying to release the air that was drawn into themachine. Wait until all drink lights light up continuously.

    21English

    En

    glis

    h

  • Warningicon

    Solution

    The lights of all warning icons are flashing. Reset the machine by unplugging it and plugging it back in. Before switching themachine back on, follow these steps:- Remove the AquaClean water filter from the water tank.- Place back the water tank. Push it into the machine as far as possible to make

    sure it is in the right position. - Open the lid of the pre-ground coffee compartment and check if this is clogged

    with coffee powder. To clean it, insert a spoon handle into the pre-ground coffeecompartment and move the handle up and down until the clogged groundcoffee falls down (Fig. 25). Remove the brew group and remove all ground coffeethat has fallen down. Place back the clean brew group.

    - Switch the machine back on.If the problem is solved the AquaClean filter was not prepared well. Prepare theAquaClean filter before placing it back by following steps 1 and 2 in chapter'Activating the AquaClean water filter (5 min).If the lights continue to flash, the machine could be overheated. Switch the machineoff, wait 30 minutes and switch it on again. If the lights are still flashing, contact theConsumer Care Center in your country. For contact details, see the internationalwarranty leaflet.

    Troubleshooting table This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Supportvideos and a complete list of frequently asked questions are available on www.philips.com/coffee-care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. Forcontact details, see the warranty leaflet.

    Problem Cause Solution

    The drip tray fills upquickly.

    This is normal. The machineuses water to rinse the internalcircuit and brew group. Somewater flows through the internalsystem directly into the driptray.

    Empty the drip tray daily or as soon asthe red 'drip tray full' indicator pops upthrough the drip tray cover. Tip: place acup under the dispensing spout tocollect rinsing water that comes out ofit.

    The 'empty coffeegrounds container' lightremains on.

    You emptied the coffee groundscontainer while the machinewas switched off.

    Always empty the coffee groundscontainer while the machine is switchedon. Remove the coffee groundscontainer, wait at least 5 sec. and theninsert it again.

    The machine prompts toempty the coffeegrounds container eventhough the container isnot full.

    The machine did not reset thecounter the last time youemptied the coffee groundscontainer.

    Always wait approx. 5 seconds whenyou place back the coffee groundscontainer. In this way the coffeegrounds counter will be reset to zero.

    22 English

  • Problem Cause Solution

    Always empty the coffee groundscontainer while the machine is switchedon. If you empty the coffee groundscontainer when the machine is switchedoff, the coffee grounds counter won'treset.

    The coffee groundscontainer is too full andthe 'empty coffeegrounds container' lightdid not go on.

    You removed the drip traywithout emptying the groundscontainer.

    When you remove the drip tray, alsoempty the coffee grounds containereven if it contains only a few coffeepucks. In this way the coffee groundscounter will be reset to zero, re-startingto correctly count the coffee pucks.

    I cannot remove thebrew group.

    The brew group is not in thecorrect position.

    Reset the machine in the following way:close the service door and place backthe water tank. Switch the machine offand back on again. Try again to removethe brew group. See chapter 'Removingand inserting the brew group' for stepby step instructions.

    I cannot insert the brewgroup.

    The brew group is not in thecorrect position.

    Reset the machine in the following way:close the service door and place backthe water tank. Leave the brew groupout. Switch the machine off and unplugit. Wait for 30 sec. and then plug themachine back in and switch it on. Thenput the brew group in the correctposition and reinsert it into in themachine. See chapter 'Removing andinserting the brew group' for step bystep instructions.

    The coffee is watery. The brew group is dirty or needsto be lubricated.

    Remove the brew group (see 'Removingthe brew group from the machine'),rinse it under the tap and leave it to dry.Then lubricate the moving parts (see'Lubricating the brew group').

    The machine is performing itsself-adjustment procedure. Thisprocedure is startedautomatically when you use themachine for the first time, whenyou change to another type ofcoffee beans or after a longperiod of non-use.

    Brew 5 cups of coffee initially to allowthe machine to complete its self-adjustment procedure.

    The grinder is set to a toocoarse setting.

    Set the grinder to a finer (lower) setting.Brew 2 to 3 drinks to be able to beforetaste the full difference.

    The coffee is not hotenough.

    The temperature is set too low. Set the temperature to the maximum(see 'Adjusting the coffee temperature').

    23English

    En

    glis

    h

  • Problem Cause Solution

    A cold cup reduces thetemperature of the drink.

    Preheat the cups by rinsing them withhot water.

      Adding milk reduces thetemperature of the drink.

    Regardless of whether you add hot orcold milk, adding milk always reducesthe temperature of the coffee. Preheatthe cups by rinsing them with hot water.

    Coffee does not comeout or coffee comes outslowly.

    The AquaClean water filter wasnot prepared properly forinstallation.

    Remove the AquaClean water filter andtry to brew a coffee again. If this works,make sure that you have prepared theAquaClean water filter properly beforeyou place it back. See chapter'AquaClean water filter' for step-by-stepinstructions.

    After a long period of non-use, youneed to prepare the AquaClean waterfilter for use again and then place itback. See step 1 - 3 of chapter'Activating the AquaClean water filter'.

    The AquaClean water filter isclogged.

    Replace the AquaClean water filterevery 3 months. A filter that is olderthan 3 months can become clogged.

    The grinder is set to a too finesetting.

    Set the grinder to a coarser (higher)setting. Note that this will impact thecoffee taste.

      The brew group is dirty. Remove the brew group and rinse itunder the tap (see 'Cleaning the brewgroup under the tap').

      The coffee dispensing spout isdirty.

    Clean the coffee dispensing spout andits holes with a pipe cleaner or needle.

    The pre-ground coffeecompartment is clogged

    Switch off the machine and remove thebrew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insertthe spoon handle into it. Move thehandle up and down until the cloggedground coffee falls down (Fig. 25).

    The machine circuit is blockedby limescale.

    Descale the machine with Philipsdescaler. Always descale the machinewhen the descaling light starts to flash.

    The machine grinds thecoffee beans, but coffeedoes not come out.

    The pre-ground coffeecompartment is clogged.

    Switch off the machine and remove thebrew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insertthe spoon handle into it. Move thehandle up and down until the cloggedground coffee falls down (Fig. 25).

    24 English

  • Problem Cause Solution

    The milk does not froth. Machines with LatteGo: LatteGois incorrectly assembled.

    Make sure that the milk container isproperly assembled to the frame ofLatteGo ('click').

    Machines with LatteGo: the milkcontainer and/or frame ofLatteGo are dirty.

    Disassemble LatteGo and rinse bothparts under the tap or clean them in thedishwasher (see 'Cleaning LatteGo afterevery use').

    Machines with classic milkfrother: the milk frother is dirty.

    Thoroughly clean the milk frother (see'Cleaning the classic milk frother ').

      The type of milk used is notsuitable for frothing.

    Different types of milk result in differentamounts of froth and different frothqualities. We have tested the followingmilk types which proved to deliver agood milk froth result: semi-skimmed orfull-fat cow's milk and lactose-free milk.

    Milk is leaking from thebottom of the LatteGomilk container.

    The frame and the milkcontainer are not assembledproperly.

    First insert the top of the milk containerunder the hook at the top of the frame.Then press home the bottom part of themilk container. You hear a click when itlocks into place.

    The machine seems tobe leaking.

    The machine uses water to rinsethe internal circuit and brewgroup. This water flows throughthe internal system directly intothe drip tray. This is normal.

    Empty the drip tray every day or assoon as the 'drip tray full' indicator popsup through the drip tray cover. Tip:Place a cup under the dispensing spoutto collect rinsing water and reduce theamount of water in the drip tray.

    The drip tray is too full and hasoverflowed which makes it looklike the machine is leaking.

    Empty the drip tray every day or assoon as the 'drip tray full' indicator popsup through the drip tray cover.

    The water tank is not fullyinserted and air is drawn intothe machine.

    Make sure the water tank is in thecorrect position: remove it and insert itagain pushing it as far as possible.

    The brew group is dirty/clogged. Rinse the brew group.

    The machine is not placed on ahorizontal surface.

    Place the machine on a horizontalsurface so that the drip tray does notoverflow and the 'drip tray full' indicatorworks properly.

    The water tank is not fullyinserted and air is drawn intothe machine.

    Make sure the water tank is in thecorrect position: remove it and insert itagain pushing it as far as possible.

    25English

    En

    glis

    h

  • Problem Cause Solution

    I cannot activate theAquaClean water filterand the machine asksfor descaling.

    The filter has not been installedor replaced in time after theAquaClean water filter lightstarted to flash. This meansyour machine is not completelylimescale free.

    Descale your machine first and theninstall the AquaClean water filter.

    The new water filterdoes not fit.

    You are trying to install anotherfilter than the AquaClean waterfilter.

    Only the AquaClean water filter fits intothe machine.

    The rubber ring on theAquaClean water filter is not inplace.

    Place back the rubber ring on theAquaClean water filter.

    The machine is making aloud noise.

    It is normal that your machinemakes noise during use.

    If the machine starts to make a differentkind of noise, clean the brew group andlubricate it (see 'Lubricating the brewgroup').

    The AquaClean water filter wasnot prepared properly and air isnow drawn into the machine.

    Remove the AquaClean water filter fromthe water tank and properly prepare itfor use before you place it back. Seechapter 'AquaClean water filter' forstep-by-step instructions.

    The water tank is not fullyinserted and air is drawn intothe machine.

    Make sure the water tank is in thecorrect position: remove it and insert itagain pushing it as far as possible.

    Technical specificationsThe manufacturer reserves the right to improve the technical specifications of the product. All thepreset quantities are approximate.

    Description Value

    Size (w x h x d) 246 x 372 x 433 mm

    Weight 7 - 7.5 kg

    Power cord length 1000 mm

    Water tank 1.8 litres, removable

    Coffee bean hopper capacity 275 g

    Coffee grounds container capacity 12 pucks

    LatteGo (milk container) capacity 250 ml

    Adjustable spout height 85-145 mm

    Nominal voltage - Power rating - Power supply See data label on inside of service door (fig. A11)

    26 English

  • 1 2 3 4

    CLICK

    5 6 7 8

    1

    2

    9

    Steam

    10 11 12

    13 14 15 16

    1

    2

    17 18 19 20

    21 22 23 24

  • 25 26 27 28

    29 30 31 32

    2

    1

    33 34 35 36

    37

    5 sec.

    38

    30 sec.

    39 40

    3 sec.

    41

    1 sec.

    42

    1 min.

    43

    =

    44

    1245

    Aqua Clean

    46

  • www.philips.com/coffee-care >75% recycled paper

    4219.450.0118.2 EP122x, EP22xx, EP32xx BACK_A5_WE.indd 1 14-05-19 12:36

    ContentsMachine overview (Fig. A)Control panel (Fig. B)Introduction Before first use1. Setting up the machine2. Activating the AquaClean water filter (5 min.)3. Setting the water hardness4. Assembling LatteGo (specific types only)5. Assembling the classic milk frother (specific types only)

    Brewing drinksGeneral stepsPersonalizing drinksBrewing coffee with beansBrewing milk-based drinks with LatteGo (milk container)Frothing milk with classic milk frother Brewing coffee with pre-ground coffeeDispensing hot water

    Adjusting machine settingsProgramming the highest default setting of your drinksAdjusting the coffee temperatureMachines without temperature iconMachines with temperature icon (EP3221 only)

    Restoring factory settingsAdjusting grinder settingsDeactivate the beeps of the control panel

    Removing and inserting the brew groupRemoving the brew group from the machineReinserting the brew group

    Cleaning and maintenanceCleaning the brew groupCleaning the brew group under the tapCleaning the brew group with the coffee oil remover tablets

    Lubricating the brew groupCleaning LatteGo (milk container) Cleaning LatteGo after every use

    Cleaning the classic milk frother Cleaning the classic milk frother after every useDaily cleaning of the classic milk frother

    AquaClean water filter AquaClean icon and lightActivating the AquaClean water filter (5 min.)Replacing the AquaClean water filter (5 min.)Deactivating the AquaClean reminder

    Setting the water hardness Descaling procedure (30 min.)What to do if the descaling procedure is interrupted

    Ordering accessoriesTroubleshootingWarning iconsTroubleshooting table

    Technical specificationsIndholdOversigt over maskinen (fig. A)Kontrolpanel (fig. B)Introduktion Før apparatet tages i brug1. Opsætning af maskinen2. Aktivering af AquaClean-vandfilteret (5 min.)3. Indstilling af vandets hårdhed4. Samling af LatteGo (kun bestemte typer)5. Samling af den klassiske mælkeskummer (kun bestemte typer)

    Brygning af drikkeGenerelle trinPersonlige indstillinger af drikkeKaffebrygning med kaffebønnerBrygning af mælkebaserede drikke med LatteGo (mælkebeholder)Skumning af mælk med den klassiske mælkeskummer Kaffebrygning med formalet kaffeDispensering af varmt vand

    Justering af maskinens indstillingerSådan indstiller du standarden for den maksimale størrelse af en drikkevareJustering af kaffetemperaturenMaskiner uden temperaturikonMaskiner med temperaturikon (kun EP3221)

    Gendannelse af fabriksindstillinger.Regulering af formalingsindstillingerDeaktiver kontrolpanelets bip

    Udtagning og isætning af bryggeenhedenSådan tages bryggeenheden ud af maskinenSådan sættes bryggeenheden i igen

    Rengøring og vedligeholdelseRengøring af bryggeenhedenRengøring af bryggeenheden under vandhanenRengøring af bryggeelementet med kaffeoliefjernertabletterne

    Smøring af bryggeenhedenRengøring af LatteGo (mælkebeholder) Rengøring af LatteGo efter hver brug

    Rengøring af Classic-mælkeskummeren Rengøring af den klassiske mælkeskummer efter hver brugDaglig rengøring af den klassiske mælkeskummer

    AquaClean-vandfilter AquaClean-ikon og -indikatorAktivering af AquaClean-vandfilteret (5 min.)Udskiftning af AquaClean-vandfilteret (5 min.)Deaktivering af AquaClean-påmindelse

    Indstilling af vandets hårdhed Afkalkning (30 min.)Hvad gør man, hvis afkalkningsproceduren afbrydes

    Bestilling af tilbehørFejlfindingAdvarselsikonerFejfindingstabel

    Tekniske specifikationerInhaltGeräteüberblick (Abb. A)Bedienfeld (Abb. B)Einführung Vor dem ersten Gebrauch1. Einstellung der Kaffeemaschine2. Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5 Minuten).3. Wasserhärte einstellen4. LatteGo zusammensetzen (nur bestimmte Gerätetypen)5. Den klassischen Milchaufschäumer zusammensetzen (nur bestimmte Gerätetypen)

    Brühen von GetränkenAllgemeine SchritteGetränke personalisierenKaffee aus Kaffeebohnen zubereitenBrühen von milchhaltigen Getränken mit LatteGo (Milchbehälter)Milch mit dem klassischen Milchaufschäumer aufschäumen Brühen von Kaffee aus vorgemahlenem KaffeeHeißes Wasser bereiten

    Einstellungen der Kaffeemaschine anpassenDie höchste Standardeinstellung für Ihre Getränke programmierenDie Kaffeetemperatur anpassenKaffeemaschinen ohne Temperatur-SymbolKaffeemaschinen mit Temperatur-Symbol (nur EP3221)

    Werkseinstellungen wiederherstellenEinstellung des MahlgradsDeaktivieren der Signaltöne des Bedienfelds

    Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzenEntfernen der Brühgruppe aus der MaschineWiedereinsetzen der Brühgruppe

    Reinigung und WartungBrühgruppe reinigenBrühgruppe unter fließendem Leistungswasser reinigenReinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett

    Schmierung der BrühgruppeLatteGo (Milchbehälter) reinigen LatteGo nach jedem Gebrauch reinigen

    Reinigen des klassischen Milchaufschäumers Reinigen Sie den klassischen Milchaufschäumer nach jeder Verwendung.Tägliche Reinigung des klassischen Milchaufschäumers

    AquaClean-Wasserfilter AquaClean-Symbol und -AnzeigeDen AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5 Minuten).Den AquaClean-Wasserfilter auswechseln (5 Minuten).Deaktivieren der AquaClean-Erinnerung

    Wasserhärte einstellen Entkalkungsvorgang (30 Minuten)Wenn der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde

    Bestellen von ZubehörFehlerbehebungWarnsymboleTabelle für Fehlerbehebung

    Technische DatenContenidoDescripción general del aparato (Fig. A)Panel de control (Fig. B)Introducción Antes de utilizarlo por primera vez1. Preparación de la cafetera2. Activación del filtro de agua AquaClean (5 min)3. Ajuste de la dureza del agua4. Montaje de LatteGo (solo en modelos específicos)5. Montaje del espumador de leche clásico (solo en modelos específicos)

    Preparación de bebidasPasos generalesPersonalización de bebidasPreparación de café con granos de caféPreparación de bebidas con leche con LatteGo (el depósito de leche)Espumar leche con el espumador de leche clásico Preparación de café con café molidoDispensación de agua caliente

    Cambio de los ajustes de la máquinaProgramación del ajuste predeterminado máximo para sus bebidasAjuste de la temperatura del caféAparatos sin icono de temperaturaAparatos con icono de temperatura (solo EP3221)

    Restablecimiento de los ajustes de fábricaSelección de los ajustes de molidoDesactivar los pitidos del panel de control

    Retirada e inserción del grupo de preparación del caféExtracción del grupo de preparación de café de la máquinaColocación del grupo de preparación de café

    Limpieza y mantenimientoLimpieza del grupo de preparaciónLimpieza de la unidad de preparación de café bajo el grifoLimpieza del grupo de preparación de café con pastillas desengrasantes

    Lubricación del grupo de preparaciónLimpieza de LatteGo (depósito de leche) Limpieza de LatteGo después de cada uso

    Limpieza del espumador de leche clásico Limpieza del espumador de leche clásico tras cada usoLimpieza diaria del espumador de leche clásico

    Filtro de agua AquaClean Icono y piloto de AquaCleanActivación del filtro de agua AquaClean (5 min)Sustitución del filtro de agua AquaClean (5 min)Desactivar el recordatorio de AquaClean

    Ajuste de la dureza del agua Procedimiento de eliminación de los depósitos de cal (30 minutos)Qué hacer si el proceso de descalcificación se interrumpe

    Solicitud de accesoriosResolución de problemasIconos de advertenciaTabla de resolución de problemas

    Especificaciones técnicasSommairePrésentation de la machine (Fig. A)Panneau de commande (Fig. B)Introduction Avant la première utilisation1. Préparation de la machine2. Activation du filtre à eau AquaClean (5 min.)3. Réglage de la dureté de l’eau4. Assemblage de LatteGo (certains modèles uniquement)5. Assemblage du mousseur à lait classique (certains modèles uniquement)

    Préparation de boissonsÉtapes généralesPersonnalisation des boissonsPréparation du café avec des grainsPréparation de boissons à base de lait avec LatteGo (réservoir de lait)Production de mousse de lait avec mousseur à lait classique Préparation d’un café avec du café prémouluVerser l’eau chaude

    Réglage des paramètres de la machineProgrammation du réglage par défaut maximum pour vos boissonsRéglage de la température du caféMachines sans l’icône de la températureMachines avec l’icône de température (EP3221 uniquement)

    Rétablir les paramètres d’usineRéglage des paramètres du moulinDésactivation des signaux sonores du panneau de commande

    Retrait et insertion du groupe de percolationRetrait du groupe de percolation de la machineRéinsertion du groupe de percolation

    Nettoyage et entretienNettoyage du groupe de percolationNettoyage du groupe de percolation sous l'eauNettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café

    Lubrification du groupe de percolationNettoyage de LatteGo (récipient à lait) Nettoyage de LatteGo après chaque utilisation

    Nettoyage du mousseur à lait classique Nettoyage du mousseur à lait classique après chaque utilisation.Nettoyage quotidien du mousseur à lait classique

    Filtre à eau AquaClean Icône et voyant AquaCleanActivation du filtre à eau AquaClean (5 min.)Remplacement du filtre à eau AquaClean (5 min.)Désactivation du rappel AquaClean

    Réglage de la dureté de l’eau Procédure de détartrage (30 min.)Que faire si la procédure de détartrage est interrompue

    Commande d'accessoiresDépannageIcônes d’alerteTableau de dépannage

    Caractéristiques techniquesSommarioPanoramica della macchina (Fig. A)Pannello di controllo (Fig. B)Introduzione Primo utilizzo1. Impostazione della macchina2. Attivazione del filtro dell'acqua AquaClean (5 min.)3. Impostazione della durezza dell'acqua4. Assemblaggio di LatteGo (solo per modelli specifici)5. Assemblaggio del pannarello classico (solo per modelli specifici)

    Preparazione di bevandePassaggi generaliPersonalizzazione delle bevandePreparazione del caffè con caffè in graniPreparazione di bevande a base di latte con LatteGo (recipiente del latte)Come montare il latte con il pannarello classico Preparazione del caffè con caffè pre-macinatoErogazione di acqua calda

    Regolazione delle impostazioni della macchinaProgrammazione dell'impostazione predefinita più alta per le bevandeRegolazione della temperatura del caffèMacchine senza icona della temperaturaMacchine con l'icona della temperatura (solo EP3221)

    Ripristino delle impostazioni di fabbricaRegolazione delle impostazioni di macinaturaDisattivate i segnali acustici del pannello di controllo

    Rimozione e inserimento del gruppo infusoreRimozione del gruppo infusore dalla macchinaReinserimento del gruppo infusore

    Pulizia e manutenzionePulizia del gruppo infusorePulizia del gruppo infusore sotto l'acqua correntePulizia del gruppo infusore con la pastiglia per la rimozione dei residui grassi del caffè

    Lubrificazione del gruppo infusorePulizia di LatteGo (recipiente del latte) Pulizia di LatteGo dopo ogni utilizzo

    Pulizia del pannarello classico Pulizia del pannarello classico dopo ogni utilizzoPulizia quotidiana del pannarello classico

    Filtro dell'acqua AquaClean Icona e spia di AquaCleanAttivazione del filtro dell'acqua AquaClean (5 min.)Sostituzione del filtro dell'acqua AquaClean (5 min.)Disattivazione del promemoria AquaClean

    Impostazione della durezza dell'acqua Procedura di rimozione del calcare (30 min.)Cosa fare in caso di interruzione della procedura di rimozione del calcare

    Ordinazione degli accessoriRisoluzione dei problemiIcone di avvisoTabella della risoluzione dei problemi

    Specifiche tecnicheInhoudApparaatoverzicht (afb. A)Bedieningspaneel (afb. B)Introductie Vóór het eerste gebruik1. Het apparaat instellen2. Het AquaClean-waterfilter activeren (5 min.)3. De waterhardheid instellen4. LatteGo in elkaar zetten (alleen bepaalde modelnummers)5. De klassieke melkopschuimer in elkaar zetten (alleen bepaalde modelnummers)

    Dranken bereidenAlgemene stappenDranken aan uw voorkeur aanpassenKoffie zetten met bonenKoffie met melk zetten met de LatteGo (melkreservoir)Melk opschuimen met een klassieke melkopschuimer Koffie zetten met voorgemalen koffieHeet water tappen

    Apparaatinstellingen aanpassenDe hoogste standaardinstelling voor dranken instellenDe koffietemperatuur aanpassenApparaten zonder temperatuurpictogramApparaten met temperatuurpictogram (alleen EP3221)

    Fabrieksinstellingen herstellenDe maalgraadstanden aanpassenDe piepjes van het bedieningspaneel uitschakelen

    De zetgroep plaatsen en verwijderenDe zetgroep uit het apparaat verwijderenDe zetgroep terugplaatsen

    Schoonmaken en onderhoudDe zetgroep schoonmakenDe zetgroep schoonmaken onder de kraanDe zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderingstabletten

    De zetgroep invettenDe LatteGo schoonmaken (melkreservoir) LatteGo schoonmaken na ieder gebruik

    De klassieke melkopschuimer reinigen De klassieke melkopschuimer schoonmaken na ieder gebruikDagelijkse reiniging van de klassieke melkopschuimer

    AquaClean-waterfilter Het AquaClean-pictogram en het AquaClean-lampjeHet AquaClean-waterfilter activeren (5 min.)Het AquaClean-waterfilter vervangen (5 min.)De AquaClean-herinnering uitschakelen

    De waterhardheid instellen Ontkalkingsprocedure (30 min.)Wat u moet doen als de ontkalkingsprocedure wordt onderbroken

    Accessoires bestellenProblemen oplossenWaarschuwingspictogrammen

    Technische gegevensInnholdMaskinoversikt (fig. A)Kontrollpanel (fig. B)Innledning Før bruk første gang1. Montering av maskinen2. Aktivere AquaClean-vannfilteret (5 min)3. Angivelse av hardhetsgraden på vannet4. Montere LatteGo (bare spesifikke typer)5. Montere den klassiske melkeskummeren (bare spesifikke typer)

    Brygge drikkerGenerelle trinnTilpass drikkene dineKaffebrygging med kaffebønnerBrygging av melkebaserte drikker med LatteGo (melkebeholder)Skumme melk med klassisk melkeskummer Kaffebrygging med forhåndsmalt kaffeTappe varmt vann

    Justere maskininnstillingerProgrammerer den høyeste standardinnstillingen for drikkene dineJustere kaffetemperaturenMaskiner uten temperaturikonMaskiner med temperaturikon (bare EP3221)

    Gjenopprette fabrikkinnstillingerJustering av innstillinger for kvernenDeaktiver pipene som kommer fra kontrollpanelet

    Fjerne og sette inn bryggeenhetenTa bryggegruppen ut av maskinenInnsetting av bryggeenheten

    Rengjøring og vedlikeholdRengjøring av bryggeenhetenRengjøring av bryggeenheten under springenRengjøring av bryggeenheten med tabletter for fjerning av kaffeolje

    Smøre bryggeenhetenRengjøre LatteGo (melkebeholder) Rengjør LatteGo etter hver gangs bruk

    Rengjøring av den klassiske melkeskummeren Rengjøre den klassiske melkeskummeren etter hver gangs brukDaglig rengjøring av den klassiske melkeskummeren

    AquaClean-vannfilter AquaClean-ikon og -lampeAktivere AquaClean-vannfilteret (5 min)Bytte ut AquaClean-vannfilteret (5 min)Påminnelse om deaktivering av AquaClean

    Angivelse av hardhetsgraden på vannet Fremgangsmåte for avkalkning (30 min.)Hva du må gjøre hvis avkalkingsprogrammet blir avbrutt

    Bestille tilbehørFeilsøkingAdvarselikonerFeilsøkingstabell

    Tekniske spesifikasjonerConteúdoDescrição geral da máquina (Fig. A)Painel de controlo (Fig. B)Introdução Antes da primeira utilização1. Preparar a máquina2. Ativar o filtro de água AquaClean (5 min.)3. Definir a dureza da água4. Montar o LatteGo (apenas em modelos específicos)5. Montar o acessório para espuma de leite clássico (apenas em modelos específicos)

    Preparar bebidasPassos geraisPersonalizar as bebidasPreparar café com grãosPreparar bebidas à base de leite com o LatteGo (recipiente de leite)Preparar espuma de leite com o acessório para espuma de leite clássico Preparar café com café pré-moídoDistribuir água quente

    Ajustar as definições da máquinaProgramar as definições mais elevadas das bebidasAjustar a temperatura do caféMáquinas sem ícone de temperaturaMáquinas com ícone de temperatura (apenas EP3221)

    Restaurar as definições de fábricaAjustar as definições do moinhoDesativar os sinais sonoros do painel de controlo

    Retirar e colocar o grupo de preparaçãoRetirar o grupo de preparação da máquinaVoltar a introduzir o grupo de preparação

    Limpeza e manutençãoLimpar o grupo de preparaçãoLavar o grupo de preparação em água correnteLimpar o grupo de preparação com as pastilhas de remoção do óleo do café

    Lubrificar o grupo de preparaçãoLimpar o LatteGo (recipiente de leite) Limpar o LatteGo após cada utilização

    Limpar o acessório para espuma de leite clássico Limpar o acessório para espuma de leite clássico após cada utilizaçãoLimpeza diária do acessório para espuma de leite clássico

    Filtro de água AquaClean Ícone e luz de AquaCleanAtivar o filtro de água AquaClean (5 min.)Substituir o filtro de água AquaClean (5 min.)Desativar os alertas AquaClean

    Definir a dureza da água Procedimento de descalcificação (30 min.)O que fazer se o procedimento de descalcificação for interrompido

    Encomendar acessóriosResolução de problemasÍcones de advertênciaTabela de resolução de problemas

    Especificações técnicasSisältöLaitteen yleiskuvaus (kuva A)Ohjauspaneeli (kuva B)Johdanto Käyttöönotto1. Laitteen käyttöönotto2. AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)3. Veden kovuuden valitseminen4. LatteGo-yksikön kokoaminen (vain tietyissä malleissa)5. Perinteisen maidonvaahdottimen kokoaminen (vain tietyissä malleissa)

    Juomien valmistaminenYleiset vaiheetJuomien mukauttaminenKahvin valmistaminen kahvipavuistaMaitopohjaisten juomien valmistaminen LatteGo-yksikön (maitosäiliön) avullaMaidon vaahdottaminen perinteisellä maidonvaahdottimella Kahvin valmistus esijauhetusta kahvistaKuuman veden annostelu

    Laitteen asetusten säätäminenJuomien suurimman oletusasetuksen ohjelmointiKahvin lämpötilan säätäminenLaitteet, joissa ei ole lämpötilan kuvakettaLaitteet, joissa on lämpötilan kuvake (vain EP3221)

    Tehdasasetusten palauttaminenJauhatusasetusten säätäminenOhjauspaneelin äänimerkkien poistaminen käytöstä

    Kahviyksikön poistaminen ja asettaminen paikalleenKahviyksikön poistaminen laitteestaKahviyksikön asettaminen paikalleen

    Puhdistus ja huoltoKahviyksikön puhdistaminenKahviyksikön puhdistaminen juoksevalla vedelläKahviyksikön puhdistaminen kahviöljynpoistotableteilla

    Kahviyksikön voiteleminenLatteGo-yksikön (maitosäiliön) puhdistaminen LatteGo-yksikön puhdistaminen jokaisen käyttökerran jälkeen

    Perinteisen maidonvaahdottimen puhdistus Perinteisen maidonvaahdottimen puhdistaminen jokaisen käyttökerran jälkeenPerinteisen maidonvaahdottimen päivittäinen puhdistaminen

    AquaClean-vesisuodatin AquaClean-kuvake ja -merkkivaloAquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)AquaClean-vesisuodattimen vaihtaminen (5 min)AquaClean-muistutuksen poistaminen käytöstä

    Veden kovuuden valitseminen Kalkinpoisto (30 min)Toimenpiteet kalkinpoiston keskeytyessä

    Lisävarusteiden tilaaminenVianmääritysVaroituskuvakkeetVianmääritystaulukko

    Tekniset tiedotInnehållÖversikt över bryggaren (bild A)Kontrollpanel (bild B)Inledning Före första användningen1. Ställa in bryggaren2. Aktivera AquaClean-vattenfiltret (5 min.)3. Ställa in vattnets hårdhetsgrad4. Montera LatteGo (endast vissa modeller)5. Montera den klassiska mjölkskummaren (endast vissa modeller)

    Brygga dryckerAllmänna stegAnpassa dina dryckerBrygga kaffe av kaffebönorBrygga mjölkbaserade drycker med LatteGo (mjölkbehållare)Skumma mjölk med klassisk mjölkskummare Brygga kaffe av förmalet kaffeVälja varmt vatten

    Ändra maskininställningarProgrammera den högsta standardinställningen för dina dryckerStälla in kaffetemperaturenBryggare utan temperaturikonBryggare med temperaturikon (endast EP3221)

    Återställa fabriksinställningarÄndra inställningarna för malningsgradenInaktivera pipljuden på kontrollpanelen

    Ta ur och sätta i bryggruppenTa ut bryggruppen ur bryggaren.Sätta tillbaka bryggruppen

    Rengöring och underhållRengöring av bryggruppenRengör bryggruppen under kranenRengör bryggruppen med avfettningstabletter

    Smörjning av bryggruppenRengöra LatteGo (mjölkbehållare) Rengöra LatteGo efter varje användning

    Rengöring av den klassiska mjölkskummaren Rengöra den klassiska mjölkskummaren efter varje användningDaglig rengöring av den klassiska mjölkskummaren

    AquaClean-vattenfilter AquaClean-ikon och lampaAktivera AquaClean-vattenfiltret (5 min.)Byta AquaClean-vattenfiltret (5 min.)Inaktivera AquaClean-påminnelse

    Ställa in vattnets hårdhetsgrad Avkalkningsprocess (30 min.)Vad gör jag om avkalkningsprocessen avbryts?

    Beställa tillbehörFelsökningVarningsikonerFelsökningstabell

    Tekniska specifikationerΠεριεχόμεναΕπισκόπηση μηχανής (Εικ. Α)Πίνακας ελέγχου (Εικ. B)Εισαγωγή Πριν από την πρώτη χρήση1. Ρύθμιση της μηχανής2. Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)3. Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού4. Συναρμολόγηση του LatteGo (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)5. Συναρμολόγηση του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

    Παρασκευή ροφημάτωνΓενικά βήματαΕξατομίκευση των ροφημάτωνΠαρασκευή καφέ με κόκκους καφέΠαρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα με το LatteGo (δοχείο γάλακτος)Παρασκευή αφρόγαλου με το κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέΡοή ζεστού νερού

    Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανήςΠρογραμματισμός της υψηλότερης προεπιλεγμένης ρύθμισης των ροφημάτων σαςΡύθμιση της θερμοκρασίας του καφέΜηχανές χωρίς το εικονίδιο θερμοκρασίαςΜηχανές με το εικονίδιο θερμοκρασίας (μόνο η EP3221)

    Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεωνΠροσαρμογή των ρυθμίσεων του μύλουΑπενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων του πίνακα ελέγχου

    Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευήςΑφαίρεση της ομάδας παρασκευής από τη μηχανήΕπανατοποθέτηση της ομάδας παρασκευής

    Καθαρισμός και συντήρησηΚαθαρισμός της ομάδας παρασκευήςΚαθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύσηΚαθαρισμός της ομάδας παρασκευής με τα δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ

    Λίπανση της ομάδας παρασκευήςΚαθαρισμός του LatteGo (δοχείο γάλακτος) Καθαρισμός του LatteGo μετά από κάθε χρήση

    Καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα Καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα μετά από κάθε χρήσηΚαθημερινός καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα

    Φίλτρο νερού AquaClean Εικονίδιο και λυχνία AquaCleanΕνεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)Αντικατάσταση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)Υπενθύμιση απενεργοποίησης του φίλτρου AquaClean

    Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων (30 λεπτά)Τι να κάνετε αν διακοπεί η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

    Παραγγελία παρελκόμενωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΠροειδοποιητικά εικονίδιαΠίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων

    Τεχνικές προδιαγραφές