12 L’INFO SAMEDI16NOVEMBRE2013 Le toreke: un petit plus...
1
12 L’INFO SAMEDI 16 NOVEMBRE 2013 www.eopfestival.be Festival international du film Extra & Ordinary People Namur - Maison de la culture C’est pas du cinéma ! Avec le soutien de l’Awiph, Phare, la Région Wallonne, la Fédération Wallonie Bruxel- les, la Commission Communautaire Française, le WBI, la ville de Namur, les provinces de Namur, Hainaut et Luxembourg, les communes de Woluwé- Saint-Pierre et Libramont Chevigny, le parle- ment francophone bruxellois et la Loterie Nationale. Les soutiens média de l’Avenir.net, La Libre Belgique, BeTV, AB3, Canal C et Brightfish. En partenariat avec l’Afrahm, la FFSB, La lumière, Horizon 2000, PasseMuraille, Andage, l’APEDAF, Altéo, la Ligue Handisport Francophone, Belgian Pa- ralympic Committee, l’ASPH, le DGDE, Audiosce- nic, les amis des aveugles de Ghlin, la Fondation Lou, la Fondation I See, le Lions Club de Profondeville, le Club 51 Namur, le Rotary Club de Louvainla-Neuve. du 29 novembre au 3 décembre AGGZN00A ● Amélie DECONNINCK S itué dans la partie nord de Gand, Rabot-Blaisantvest est économiquement le quar- tier le plus pauvre de la ville. Dans une volonté de le rendre plus agréable à vivre, un nouveau projet a vu le jour, «Bruggen naar Rabot». Financé par la Ville de Gand et divers partenaires, il comporte différents volets, dont la création d’une monnaie com- plémentaire en 2010 : le « to- reke ». Initié par la commune, ce qui devait faire l’objet d’une expé- rience d’un an s’est aujourd’hui développé en une véritable éco- nomie locale. Un complément au salaire Implanté en plein cœur du quar- tier, le Torekesloket est une sorte de banque. Là, les habitants peu- vent acheter des choses spécifi- ques comme des tickets de métro ou des lampes économiques. El- len Bettens y travaille de temps à autre comme volontaire. Elle in- siste sur le fait que « le “ toreke ” doit se gagner, soit en travaillant sur le site du Rabot, soit en participant aux activités d’embellissement ou d’entretien du quartier ». De cette manière, un habitant peut, par exemple, gagner dix « torekes » (équivalents à un euro) en posant un bac à fleurs sur le rebord de sa fenêtre, côté rue. Travailler sur le site dans les jardins communautaires ou pein- dre la façade de sa maison pour donner de la couleur à la rue per- met également d’acquérir cette monnaie. Pour ces habitants, « il est important d’avoir le choix de dé- penser les “ torekes ” plutôt que les euros », insiste-t-elle. À l’origine, le but de l’initiative était de renforcer la cohésion so- ciale. Aujourd’hui, avec la crise, le gain de « torekes » « est réellement devenu une nécessité pour les person- nes qui ne parviennent pas à s’en sor- tir avec leur salaire », confie-t-elle. Les commerçants participent Comme de nombreux commer- çants du quartier, Osman et sa femme ont adhéré au projet. De- puis deux ans, ils acceptent les « torekes » au sein de leur établis- sement. « Au début, personne ne payait réellement avec cette alterna- tive économique, mais aujourd’hui, c’est très différent. Tous les jours, des habitants viennent acheter des fruits et des légumes frais grâce au “ to- reke ” », explique la commerçante. Même s’ils pensent que l’initia- tive est très bonne, les marchands fixent néanmoins des limites. « Certaines personnes viennent ici uniquement pour acheter des cigaret- tes ou de l’alcool. Dans ce cas, nous n’acceptons pas le “ toreke ”, car nous considérons qu’il doit aider les gens qui en ont réellement besoin et leur permettre d’acheter les choses de pre- mière nécessité », enchaîne-t-elle. Une fois les « torekes » obtenus, les commerçants peuvent facile- ment les échanger contre des euros via le Torekesloket. Cette initiative ne leur coûte donc rien, mais leur rapporte le plaisir d’aider les personnes les plus né- cessiteuses, pour qui cette alter- native économique est un vrai plus. Voilà qui confirme égale- ment tout le bien-fondé de la dé- marche. ■ BELGODYSSÉE (4/8) Le toreke: un petit plus qui fait du bien Dans le quartier du Rabot, à Gand, une monnaie complémentaire agrémente le revenu des habitants : le « toreke ». Chez « Osman », le «toreke» est désormais monnaie courante. Amélie Deconninck D iplômée en presse et information à l’IHECS, je suis actuellement en stage d’insertion professionnelle et j’espère trouver rapidement le job de mes rêves : journaliste de terrain dans le sec- teur audiovisuel ou radiophonique. Suite à des stages ef- fectués lors de mes études, j’ai déjà l’opportunité de tra- vailler de temps à autre pour Notélé, la télévision régionale de Wallonie picarde. De nature très sociale, j’aime aller à la rencontre des gens et découvrir de nouveaux horizons. La Belgodyssée se pré- sentait donc comme une expérience idéale pour moi. Il s’agissait aussi d’une occasion parfaite pour me réconci- lier avec le néerlandais… ou en tout cas essayer de l’amélio- rer ! Amélie Deconninck, Ladeuze Pour la neuvièmeannée consécutive, L’Avenir s’associe au Fonds Prince Philippe, à la RTBF et à la VRT pour permettre à de jeunes journalistes d’exercer leur plume dans nos colonnes. Sur le thème de « La crise fait la force », les candidats francophones de la Belgodyssée partent en Flandre à la recherche d’initiatives positives mises en place en réaction à la crise financière. Solidarité et bons plans sont donc à découvrir chaque samedi durant huit semaines. Cette initiative ne coûte rien aux commerçants, mais leur rapporte le plaisir d’aider les autres. Retrouvez les aventures de nos Tintin reporters chaque samedi de 15 h à 17 h dans l’émission «Grandeur Nature», sur Emmanuel Crooÿ
Transcript of 12 L’INFO SAMEDI16NOVEMBRE2013 Le toreke: un petit plus...
12 L’INFO SAMEDI 16 NOVEMBRE 2013
www.eopfestival.be
Festival international du filmExtra & Ordinary PeopleNamur - Maison de la culture
C’est pasdu cinéma!
Avec le soutien de l’Awiph, Phare,la Région Wallonne, la Fédération Wallonie Bruxel-
les, la Commission Communautaire Française,le WBI, la ville de Namur, les provinces de Namur,Hainaut et Luxembourg, les communes de Woluwé-
Saint-Pierre et Libramont Chevigny, le parle-ment francophone bruxellois et la Loterie Nationale.Les soutiens média de l’Avenir.net, La Libre Belgique,
BeTV, AB3, Canal C et Brightfish.
En partenariat avec l’Afrahm, la FFSB, La lumière,Horizon 2000, PasseMuraille, Andage, l’APEDAF,
Altéo, la Ligue Handisport Francophone, Belgian Pa-ralympic Committee, l’ASPH, le DGDE, Audiosce-
nic, les amis des aveugles de Ghlin,la Fondation Lou, la Fondation I See,
le Lions Club de Profondeville, le Club 51 Namur,le Rotary Club de Louvainla-Neuve.
du 29 novembreau 3 décembre
AGGZN00A
● Amélie DECONNINCK
S itué dans la partie nord deGand, RabotBlaisantvest estéconomiquement le quar
tier le plus pauvre de la ville.Dans une volonté de le rendreplus agréable à vivre, un nouveauprojet a vu le jour, «Bruggen naarRabot». Financé par la Ville deGand et divers partenaires, ilcomporte différents volets, dontla création d’une monnaie complémentaire en 2010 : le « toreke». Initié par la commune, cequi devait faire l’objet d’une expérience d’un an s’est aujourd’huidéveloppé en une véritable économie locale.
Un complément au salaire
Implanté en plein cœur du quartier, le Torekesloket est une sorte
de banque. Là, les habitants peuvent acheter des choses spécifiques comme des tickets de métroou des lampes économiques. Ellen Bettens y travaille de temps àautre comme volontaire. Elle insiste sur le fait que « le “ toreke ”
doit se gagner, soit en travaillant surle site du Rabot, soit en participantaux activités d’embellissement oud’entretien du quartier».
De cette manière, un habitantpeut, par exemple, gagner dix« torekes » (équivalents à uneuro) en posant un bac à fleurssur le rebord de sa fenêtre, côtérue. Travailler sur le site dans lesjardins communautaires ou pein
dre la façade de sa maison pourdonner de la couleur à la rue permet également d’acquérir cettemonnaie. Pour ces habitants, «ilest important d’avoir le choix de dépenser les “ torekes ” plutôt que leseuros», insistetelle.
À l’origine, le but de l’initiativeétait de renforcer la cohésion sociale. Aujourd’hui, avec la crise, legain de «torekes» « est réellementdevenu une nécessité pour les personnes qui ne parviennent pas à s’en sortir avec leur salaire », confietelle.
Les commerçants participent
Comme de nombreux commerçants du quartier, Osman et safemme ont adhéré au projet. Depuis deux ans, ils acceptent les«torekes» au sein de leur établissement. « Au début, personne nepayait réellement avec cette alternative économique, mais aujourd’hui,c’est très différent. Tous les jours, deshabitants viennent acheter des fruitset des légumes frais grâce au “ toreke ”», explique la commerçante.Même s’ils pensent que l’initiative est très bonne, les marchandsfixent néanmoins des limites.« Certaines personnes viennent iciuniquement pour acheter des cigarettes ou de l’alcool. Dans ce cas, nousn’acceptons pas le “ toreke ”, car nousconsidérons qu’il doit aider les gensqui en ont réellement besoin et leurpermettre d’acheter les choses de première nécessité », enchaînetelle.
Une fois les «torekes» obtenus,les commerçants peuvent facilement les échanger contre deseuros via le Torekesloket. Cetteinitiative ne leur coûte donc rien,mais leur rapporte le plaisird’aider les personnes les plus nécessiteuses, pour qui cette alternative économique est un vraiplus. Voilà qui confirme également tout le bienfondé de la démarche. ■
BELGODYSSÉE (4/8)
Le toreke: un petit plus qui fait du bien
Dans le quartier du Rabot,à Gand, une monnaiecomplémentaireagrémente le revenudes habitants :le «toreke».
Chez « Osman »,le «toreke» est désormaismonnaie courante.
Amél
ieDe
conn
inck
D iplômée en presse et information àl’IHECS, je suis actuellement enstage d’insertion professionnelle et
j’espère trouver rapidement le job de mesrêves : journaliste de terrain dans le sec
teur audiovisuel ou radiophonique. Suite à des stages effectués lors de mes études, j’ai déjà l’opportunité de travailler de temps à autre pour Notélé, la télévisionrégionale de Wallonie picarde.
De nature très sociale, j’aime aller à la rencontre des genset découvrir de nouveaux horizons. La Belgodyssée se présentait donc comme une expérience idéale pour moi. Ils’agissait aussi d’une occasion parfaite pour me réconcilier avec le néerlandais… ou en tout cas essayer de l’améliorer !
Amélie Deconninck,Ladeuze
Pour la neuvième année consécutive, L’Avenir s’associe au FondsPrince Philippe, à la RTBF et à la VRT pour permettre à de jeunesjournalistes d’exercer leur plume dans nos colonnes.
Sur le thème de « La crise fait la force », les candidats francophones dela Belgodyssée partent en Flandre à la recherche d’initiatives positivesmises en place en réaction à la crise financière. Solidarité et bonsplans sont donc à découvrir chaque samedi durant huit semaines.
Cette initiative necoûte rien auxcommerçants, maisleur rapporte le plaisird’aider les autres.
Retrouvez les aventures de nos Tintinreporters chaque samedi de 15 h à 17 hdans l’émission « Grandeur Nature », sur
Emm
anue
lCro
oÿ
