Points d’étape sur les chantiers en cours

no17906 nov. 13

ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE pages 6 à 9

12-18 novembre

Semaine du handicapDémonstrations sportives, ciné-rencontres…

22 nov. : mobilisez-vous !3e édition de la journée de la solidarité internationale avec mise à l’honneur par la Ville des initiatives associatives. Au programme des festivités à l’espace Jean-Vilar : concerts, expo-vente d’artisanat, animations graff et danse, vidéo-conférence en direct avec Madagascar et restauration.LIRE PAGE 10D.

R.

2 • Hebdo179 • 06/11/2013

Distribution :• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribu-tion, contactez la direction de la communication et des R.P. au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.

Contactez la rédaction : redaction@ville-argenteuil.fr / 12-14 bd Léon-Feix

• Imprimé, sur papier recyclé 100 %, par l’imprimerie YD Print • Tirage : 50 000 exemplairesDépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793 6e année • Éditeur  : Ville d’Argenteuil • Directeur de la publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communi-cation et des Relations publiques  : Emmanuel Morvan • Responsable des publications d’information municipales  : Samuel Degasne • Maquette : Sophie Berlioz • Assistante : Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet

Rédacteur en chef  : Samuel Degasne • Rédactrice en chef adjointe  : Claudine Algret • Rédaction  : Massimo Bellini, Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Paula Gonçalves, Stéphane Legras, Arezki Semache • Photos (sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Alexandre Rimond • Contact pour vos insertions publicitaires  : studio@eser.fr / 06 61 04 50 00 (Laurent Ouaki)

L’Argenteuillais, l’hebdo

SEMAINES DERNIÈRES

Restaurant éphémère : sortez couvertsC’était une première, ce fut un succès. Une centaine de personnes s’est tapée la cloche le 19 octobre, parvis de la basilique. Dans le cadre de la Semaine du goût, la Maison de quartier Centre-ville (avec l’aide du service Commerces) organisait un restaurant éphémère. L’occasion de découvrir les douceurs des commerçants du quartier. Puisque l’alléchant menu était composé par l’Atelier gourmand, Nature et cacao, Le Chariot à glaces, Argenteuil primeurs, Fromages & saveurs et Joseph Thevarasa.

En piste Mais oui ! C’est bien un zèbre, là, sur le parking de l’espace Jean-Vilar. Juste à côté d’un lion, d’ailleurs… Pas d’hallucination collective, juste le zoo du Cirque de Rome qui a posé chapiteau et cages à Argenteuil. Jusqu’au 10 novembre, quelques représentations sont encore prévues (réservations sur place) et la ménagerie est toujours accessible (1 euro). À noter que le 30 octobre, ce sont des enfants des centres de loisirs invités par la Ville qui ont découvert la magie des clowns, jongleurs et autres acrobates.

Mini-citoyens protégésDroit à l’égalité entre filles et garçons, à la culture, à la santé, au respect, d’avoir une famille ou encore d’être nourri. Du 28 octobre au 5 novembre, de nombreux ateliers étaient proposés dans le village des droits de l’enfant, espace Jean-Vilar. Les jeunes Argenteuillais des centres de loisirs municipaux et de 16 classes d’écoles élémentaires y étaient informés sur la citoyenneté et donc la Convention internationale des droits de l’enfant. À noter qu’un petit questionnaire leur était distribué en fin de parcours…

Halloweeeen !Une tripotée de petits diables, quelques dragons, un masque d’Hulk ou de « Scream »… Il y avait de quoi trembloter de peur, mercredi 30  octobre  : Festiv’Centre-Ville organisait un défilé pour fêter Halloween. Plusieurs centaines d’Argenteuillais, jeunes et moins jeunes, ont rivalisé d’imagination pour leurs costumes. Leur parcours s’est achevé place Salvador-Allende avec le spectacle d’un clown punk aux faux airs de Jack Nicholson dans « Shining ». Sans oublier le goûter... Jouer les Belzébuth, ça creuse !

Reportage complet > Facebook.com/Ville.Argenteuil

Hebdo179 • 06/11/2013 • 3

À la une

BibliographieLes médiathèques d’Argenteuil ont dressé une liste des livres disponibles sur ce thème.

Banalisation et sensibilisationRallye ouvert à tous, ateliers, activités sportives ou ciné-rencontres… Du 12 au 18 novembre, 5e édition de la Semaine du handicap.

C omment fait-on pour se déplacer quand on est aveugle ? Facile de prendre le train quand on se déplace en fauteuil ? Quel est le quotidien des proches de personnes

schizophrènes ? 5e édition de la Semaine du handicap et toujours la même volonté : mieux connaître pour mieux comprendre et changer notre abord des personnes en situation de handicap. Outre les expositions, conférences et séances de ciné, de multiples ateliers permettront de se mettre dans leur peau. Encore le meilleur moyen d’entrevoir les difficultés qu’elles peuvent rencontrer. Alors que nos réactions peuvent les heurter, ces rendez-vous sont aussi l’occasion de parler d’égalité, de citoyenneté, malgré des réalités quotidiennes différentes. Le programme concocté par la Ville et le Centre communal d’action sociale avec l’appui de nombreux partenaires, concerne également les écoles et les professionnels. Il comprend aussi le rallye « Handi cap ou pas cap ? Le parcours des curieux ». Pour jouer, retirez le livret de participation dans les maisons de quartier et à l’accueil de l’Hôtel de ville à partir du 12 novembre. Résultats et remise des récompenses le 2  décembre dans l’Agora de l’Hôtel de ville.

S.Le.

Légendes AHV : agora Hôtel de ville, 12-14 bd Léon-FeixAUHV : auditorium Hôtel de villeFB : centre culturel Le Figuier blanc, 16-18 rue Grégoire CollasMETA : médiathèque Elsa-Triolet & Aragon, parc de l’Hôtel de ville PHV : parc de l’Hôtel de ville

Attention, des dates ont évolué par rapport au livret distribué. Retrouvez-le actualisé sur > Argenteuil.fr

Du mardi 12 au samedi 16 novembre

8h30-17h30 Exposition « Je crée, donc je vis », AHV (vernissage 12 nov. 16h)

Mardi 12 novembre

14h Conférence « Les couleurs de la bientraitance », université Inter-Âges, AHV

16h Rallye « Handi cap ou pas cap ? Le parcours des curieux », AHV

Mercredi 13 novembre

10h30-17h Découverte handisports : tir carabine laser, sarbacane, boccia, basket fauteuil, AHV, PHV

14h-16h Le goûter équilibré, AHV

14h-16h Atelier « Je touche, je lis », découverte tactile et ludique de la lecture des enfants déficients visuels, META

15h-17h Parcours en fauteuil « Ça roule ! », Maison de quartier Val-d’Argent-Sud (13 bd du Gal-Leclerc)

Du mercredi 13 au mardi 19 novembre

Film « Gabrielle » de Louise Archambault, FB, lire p.14

Jeudi 14 novembre

15h-17h Découverte de la sophrologie, Maison de quartier Orgemont-Volembert (allée Émile-Kahn)

17h-20h Découverte du reiki usui (relaxation énergétique), AUHV

Samedi 16 novembre

14h-16h Baptême de plongée (certificat médical exigé), centre aquatique Youri-Gagarine (65 rue du Nord)

15h-17h Ciné-débat « Un Mont-Blanc pour y croire » de Johan Perrier, avec Julien Pouzoulet (gastro-entérologue à l’hôpital d’Argenteuil) et Nadia Nafti (sophrologue), AUHV

18h Loto, association Apajh 95, espace Jean-Vilar (9 bd Héloïse)

Lundi 18 novembre

18h-20h Découverte de la sophrologie, avec Catherine Ledain et Nadia Nafti, AUHV

20h-22h30 Ciné-débat « Les Voix de ma sœur » de Cécile Philippin, (+ court métrage d’animation « Mon Petit Frère sur la lune » de Frédéric Philibert) suivi d’un débat sur le handicap psychique, FB

PROGRAMME

4 • Hebdo179 • 06/11/2013

PORTRAIT

I l voyait. Appréciait les couleurs, recon-naissait les visages, les lieux. Dans les ambulances le jour, musicien

multi-casquettes dans son groupe C:Download le soir et les week-ends… Cet Argenteuillais originaire de La Réunion était aussi président du Coudray Associa-tion. S’il n’existe plus, le club de foot a ac-cueilli pendant des années les jeunes des

quartiers. Erick Laude en un mot ? Hyperactif. Mais en 2007, tout bas-cule. Il perd la vue à la suite d’une rétinite pig-mentaire. En trois mois, son champ de vision se rétrécit jusqu’à un simple point lumineux. « Aujourd’hui, je distingue seulement le jour de la nuit », ajoute-t-il.Fini les ambulances, c’est le début de cinq ans de rééducation et d’une pro-cédure de reclassement. « C’est comme si je nais-sais une deuxième fois, que je devais tout réap-prendre », décrit-il. Pen-dant six mois, à Marly-le-Roi, il apprend à se déplacer avec une canne blanche et à gérer son quotidien de non-voyant. À se fier à son instinct pour descendre un es-calier, à ne pas se brû-ler avec la casserole de pâtes. Il y a des périodes

de découragement, bien sûr, mais Erick garde le cap. Il positive. « C’était mon caractère avant la maladie. Je suis resté le même », poursuit-il.L’increvable rejoint ensuite le centre de l’Association Valentin-Haüy, à Paris. Pen-dant deux ans, il y apprend le braille et prend des cours d’informatique adaptés à son handicap. Une clé pour rester connec-té à la société. « Les non-voyants vivent renfermés, regrette-t-il. Beaucoup n’osent pas sortir de chez eux. » Aujourd’hui, après avoir un temps accordé les pianos, il vient de terminer une formation d’assistant secrétaire médical et cherche un emploi.

Devenu aveugle à 37 ans, Erick Laude a monté Cap 95, la seule association pour non-voyants à Argenteuil. Il y propose des cours d’informatique pour rompre l’isolement et prendre en main son avenir professionnel.

Garder le cap

En parallèle, avec une dizaine de béné-voles, il trouve encore l’énergie de diriger Cap 95. L’association, fondée avec son frère, vient en aide aux aveugles. Pour rédiger leurs documents administratifs, les accompagner au quotidien (courses, démarches…). Ils dispensent également des cours d’informatique pour tous, valides ou non. Ils se tiennent dans des salles associatives ou via Internet grâce à Skype, en attendant de dégoter un local. « Nous tenons à proposer des prix attrac-tifs, avec 15 euros de l’heure, contre 55 en moyenne », assure Erick Laude.« Pour les aveugles, l’informatique main-tient un lien avec le monde, insiste-t-il. Cela permet de ne pas s’isoler, de conti-nuer à échanger des mèls, de s’informer et de travailler. » Erick utilise bien sûr des ordinateurs adaptés. Et installe les logiciels nécessaires. « Grâce à une syn-thèse vocale, le texte à l’écran peut être lu à l’utilisateur. Ou retranscrit en braille sur un clavier spécifique », détaille-t-il. Un formateur, spécialiste des produits Apple, a récemment rejoint l’équipe et distille à son tour de précieux conseils.Quant à Erick, il n’a pas abandonné la musique et s’est même lancé dans la natation handisport. Aussi infatigable qu’entreprenant, il met au point une com-pétition par équipes entre personnes va-lides et handicapées (le 14 juin 2014 au centre aquatique). Encore un exemple ? C’est un match de cécifoot qu’il orga-nise pour le prochain Téléthon. Au four et au moulin, ce même 8 décembre, on le retrouvera aussi sur scène… avec son groupe, cette fois.

N.F.-S. 1972 : naissance à Paris1978 : installation à Argenteuil2007 : perte de la vue2013 : création de l’association Cap 95

06 61 85 67 94 pdtcap95@live.fr Skype : asso.cap95

Hebdo179 • 06/11/2013 • 5

En bref...Réveillon de la Saint-SylvestreRéservez dès maintenant ! Dîner gastronomique et cabaret animé par l’orchestre des Cats Singers, le 31/12, salle Jean-Vilar (9 bd Héloïse). Tarifs : 100 € (Argenteuillais), 115 € (extérieurs). Inscr. Comité des fêtes : 01 39 82 28 70 ou 06 10 64 50 82

École des publicsLe prochain rendez-vous gratuit pour découvrir les arts sous un autre angle a lieu le 13 novembre, 19h, au Figuier blanc. De la musique occidentale pour orchestre en passant par la musique savante indienne, l’Orchestre national d’Île-de-France propose un atelier d’écoute. Infos > relationspubliques.dac@ville-argenteuil.fr

Commémoration du 11 novembreLe rassemblement pour le 95e anni-versaire de l’Armistice de la guerre 1914-1918 s’effectuera à 10h dans les jardins de l’hôtel de ville. Après un départ en cortège et une halte devant la basilique Saint-Denys, la cérémonie aura lieu au cimetière de Calais à 11h.

Café des aidantsLa Caisse régionale d’assurance maladie d’Île-de-France, en lien avec le réseau gérontologique Joséphine (hôpital d’Argenteuil) et l’association des Aidants, a mis en place un lieu de rencontre. But : échanger conseils et expériences pour les aidants non professionnels (conjoints, parents, proches). Rdv le 16 novembre, 10h-12h, brasserie La Cave (111 rue P.-V.-C.)

Compagnie TamuseLa troupe argenteuillaise présente deux rendez-vous théâtraux autour d’une sélection de textes – dont Guitry et Tardieu : « Jeux de pouvoir » (15 nov. 20h30 et 16 nov. 16h), puis « La Clé du bonheur » (16 nov. 20h30 et 17 nov. 16h). Spectacles à la salle de l’Abbé-Fleury. Tarif : 5 € (gratuit pour les -12 ans). Infos 06 20 28 50 17

Des nouvelles de Cécile DesteLa musicienne argenteuillaise, représentante française au festival Du haut des airs (Québec) et participante du dispositif municipal De la page blanche à la scène (Astaffort), fait partie des cinq finalistes de Talents Acoustic (TV5 monde). Diffusion de l’émission, le 9 nov. > Tv5.org

Attention, arnaquesPlusieurs habitants alertent sur les pratiques intrusives de la société gazière italienne Emi. Sévissant actuellement aux Coteaux, leurs agents commerciaux se feraient passer pour Grdf afin de vérifier votre facture. Certains, peu méfiants, se sont vus désabonnés de Gaz de France et rattachés à Emi à leur insu. Pour rappel, assurez-vous – pour chaque intervenant – de la possession d’une carte professionnelle accréditive.

Championnat amazone amateur et clubÉlodie Claudel, participante du championnat de France d’équitation, a obtenu la 1re place dans la discipline du dressage au classement général. Félicitations.

PrécisionConformément à ce qui est indiqué dans l’article du 69e salon d’automne (Académie argentolienne de peinture), l’événement a bien lieu – du 16 au 24 nov. – espace Jean-Vilar (9 bd Héloïse). Infos 06 70 40 91 30

Vichnesh ShopEsplanade de l’Europe, 10h-21hOuvert tous les jours sauf le mardi01 39 81 35 60

S riranjini Uthayagumar l’a ouverte en 1996. D’origine sri-lankaise, elle y pro-pose des produits exotiques, alimen-

taires et cosmétiques de Guadeloupe, de la Réunion, d’Afrique et d’Asie. L’exiguïté de son ancien local déjà situé esplanade de l’Europe l’a contrainte à déménager grâce à l’aide de la Ville… juste en face !

Véritable commerce de proximité, il attire les clients du quartier. Qui profitent des conseils de Sriranjini, leur détaillant les bienfaits de tel pro-duit et les mille et une manières de cuisiner tel autre. Épices d’Inde, sauces chinoises, purée africaine, piments antillais et manioc côtoient des articles d’épicerie plus « classiques ». Sans oublier quelques cosmétiques. « Les clients viennent ici pour acheter des pro-duits qu’ils ne trouvent pas facilement ailleurs », assure-t-elle. Et dans un confort accru : son do-maine aux multiples saveurs exotiques s’étend maintenant sur plus de 100 mètres carrés…

A.S.

Les saveurs d’ailleursMini-déménagement pour la boutique Vichnesh Shop, toujours située au Val-d’Argent-Nord.

INITIATIVES

Rage : gestion de l’alerte sanitaire Après analyse par l’Institut Pasteur, un chaton décédé – recueilli quelques jours auparavant par une famille rue Marguerite (Val-Notre-Dame) – s’est avéré porteur de la rage. Retours sur les actions mises en place par la Ville et les services de l’État.

N° vert 08 11 00 06 95Infos réactualisées > Argenteuil.fr

D ès l’alerte, le 31 octobre, les vétéri-naires argenteuillais et médecins des centres de santés municipaux ont été

informés. La Ville a mobilisé des agents de la Police municipale afin de relayer l’informa-tion auprès des habitants du quartier concer-né, dès 9h, le 1er novembre. En parallèle, une réunion de coordination s’est tenue en mairie avec l’Agence régionale de la santé (ARS) et la Direction départementale de la Protection des populations. La souche y est confirmée. Origine : marocaine (région de Casablanca).Le centre d’appel, la Maison de quartier Val-Notre-Dame et Argenteuil.fr relaient l’informa-tion, tandis que le ministère lance son commu-niqué officiel et met en place un numéro vert. La direction de la propreté de l’Agglomération est également alertée. Objectif : observer une vigilance envers les animaux dans le quartier concerné. La directrice du centre de loisirs Jules-Guesde, à proximité du lieu, confirme que les enfants n’ont pas été en contact avec des animaux (leurs noms, sans les coordon-nées, sont transmis par précaution à l’ARS).17h, la police municipale parvient à recueil-lir le témoignage de la famille propriétaire du

chaton : l’animal a été importé illégalement du Maroc. Son carnet de vaccination n’indique aucune prise d’un vaccin de la rage. À 19h30, un arrêté sur la circulation des animaux d’une durée de 6  mois est en cours de notification dans le secteur, ainsi qu’une partie de Bezons. 2 et 3 nov. : information des agents du pré- accueil et du standard téléphonique, distribu-tion de tracts par la police municipale et réu-nions en préfecture avec les services de l’État. Les personnes ayant pu être en contact avec le chaton sont identifiées. De manière préventive, une dizaine de personnes continuent d’être suivies médicalement.4 nov. : l’adjoint au maire à l’Éducation vient informer parents et enfants à la rentrée des classes des écoles du secteur. La coordination de la Ville avec ses différents partenaires a per-mis de gérer la situation rapidement. Afin de clore la question, un ramassage des animaux errants va être mis en place dans les prochains jours.

S.D.

D.R.

SANTÉ

6 • Hebdo179 • 06/11/2013

SUR-TITRE

Crèche Allegoria : 60 berceaux bientôt livrés

L e chauffage au sol ? Vient d’être posé. Les menuiseries et

vitrages ? Bien avancés.Les façades vitrées ? Pour le moment, encore proté-gées par des cloisons de plâtre. Mais on ne va pas tarder à les découvrir, ce qui donnera une idée plus pré-cise du volume, où rentrera la lumière naturelle. Il fallait absolument faciliter l’entrée de celle-ci, puisque l’équipe-ment municipal est situé en rez-de-jardin…Autour de la mi-novembre, seront « attaqués » le revête-ment de sol et les peintures.Et début décembre, four, lave-vaisselle et chambre froide équiperont la cuisine.Pour les plus grands pen-sionnaires – 2 à 3 ans –, les repas seront fournis par la cuisine centrale, en liaison froide. Comme pour les repas des écoliers, les plats sont réchauffés à l’office. Pour les plus jeunes – 2,5 mois à 2 ans –, une biberonnerie est bien sûr prévue.

À l’extérieur  : en partie réalisé, un patio/petit espace vert. Dédié aux enfants, il comprendra aussi des jeux sur sol souple et une maisonnette de jardin. De quoi constituer un espace pédagogique.

136-138 avenue Jean-Jaurès, l’immeuble baptisé « Allegoria » est livré depuis le printemps dernier (opération privée, sur l’ancien site des jouets Lansay). Seul le local du rez-de-jardin, réservé par la Ville, est en chantier. En cours d’aménagement, 60 places pour les tout-petits argenteuillais. Livraison confirmée pour la fin d’année 2013.

ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE

VAL-NOTRE-DAME

Cloisons, faux plafonds et éclairage en cours de montage. Le chauffage ? Dans le sol pour plus de confort : des tuyaux parcourent le plancher, bientôt habillé d’un revêtement coloré.

• 3 400 000 € (mobilier compris), pour 1 000 m2 à aménager ;

• Projet mené par les services municipaux Bâtiments et Petite enfance ;

• Entreprises : Bâti-Ouest (maçonneries), Popac (cloisons), Norba (menuiseries de façades), Entra (électricité), Mcfe (chauffage-plomberie-ventilation), Ssb-Menuiseries (menuiseries intérieures), Stdt (aménagements extérieurs), Europsignal (serrurerie).

Coût, intervenants

Patio dont le sol sera revêtu de matière souple, pour éviter les bosses…

Les baies vitrées en cours de pose, semaine du 28 octobre. Chacune d’entre elles pèse 150 à 200 kg. Un poids qui explique le nombre d’ouvriers mobilisés

pour les soulever et les placer...

Hebdo179 • 06/11/2013 • 7

Maison de quartier : modifications radicales

E lle va plus que doubler sa surface, la Maison du Val-Notre-Dame – de 750 à 1 612 m2. Et c’est tant mieux  ! Outre les services « clas-

siques » de maison de quartier – état civil, perma-nences Mission locale, Ccas, écrivain public, Caf, Relais assistantes maternelles…, accompagne-ment à la scolarité, lieu d’accueil parents-enfants, activités des associations… –, la structure va pouvoir développer : mini-médiathèque, espace jeu, espace multimédia, permanences plus nom-breuses avec une plus large amplitude horaire...Depuis le 18 septembre, l’accueil du public est provi-soirement installé au 2e étage, et ce jusqu’à la fin des travaux, annoncés pour courant décembre 2013. La cohabitation public/services/entreprises n’est pas des plus faciles au quotidien mais chacune des parties reste philosophe et s’adapte aux contraintes. Le plus dur sans doute, pour les personnes à mobi-lité réduite : l’absence provisoire d’ascenseurs – installation des nouveaux courant janvier, pour 100 000 € – pour parvenir au 2e étage.

À l’extérieur, les façades sont nettoyées – briquettes rouges conservées – ou changées – revêtement métal gris foncé. La Maison de quartier connaît actuellement des travaux importants, qui la rénovent et l’agrandissent. Plus que quelques semaines à tenir, dans le bruit et la poussière, le lieu restant ouvert au public (accès unique au 2e étage)… Vous (re)découvrirez votre Maison agréable, lumineuse et pratique… au service de tous !

VAL-NOTRE-DAME

L’entrée de la Maison n’a pas changé. Elle donne aujourd’hui sur une voirie complètement rénovée, depuis cet été (carrefour des Champioux)

Rez-de-chaussée : démolitions et montage des cloisons, en cours

1er étage : finalisation des sols ; cloisons, faux plafonds, peintures et éclairage : faits

C.A. (double page)

Maison de quartier Val-Notre-Dame164 bd du Général-Delambre01 34 23 68 30 (nouveau numéro) / fax : 01 39 98 02 71> val-notre-dame@ville-argenteuil.fr

• 3 100 000 € ;

• Projet mené par les services municipaux Bâtiments et Vie des quartiers ;

• Entreprises : Bâti-Ouest (maçonneries), Popac (cloisons), Norba (menuiseries de façades), Entra (électricité), Mcfe (chauffage-plomberie-ventilation), Ssb-Menuiseries (menuiseries intérieures), Europsignal (serrurerie), saga (couverture), Store Seas (stores), Eliez (sol souple), Scutum (alarmes).

Coût, intervenants

Prise de vue : 24 oct. 2013

Mélanie et Najet. Comme leurs collègues de la Maison, elles sont provisoirement installées au second étage, pour accueillir le public. Et ce jusqu’à la fin de l’année. Accès unique par l’escalier, dont l’entrée se fait du côté droit du bâtiment.Attention : des fermetures du lieu – de quelques jours à une semaine – peuvent survenir inopiné-ment, en raison des contraintes du chantier. Pen-sez à téléphoner avant de vous déplacer…

Hall d’entrée

8 • Hebdo179 • 06/11/2013

ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE

Depuis le printemps, le secteur 8-Mai-1945/Liberté/rue Paul-Vaillant-Couturier vit au concert d’importants travaux d’amélioration. Certains sont terminés – rues de la Liberté et des Gobelins pour le chauffage urbain ; rues Paul-Vaillant-Couturier, Lévêque et Saints-Pères pour la voirie –, d’autres ont bien avancé ou sont presque finis – rues du 8-Mai-1945, abords de la chapelle St-Jean-Baptiste. Enfin, celui de la rue Notre-Dame est en cours (côté voirie), avec le « spécial numéro 19 », qui concerne l’aménagement d’un jardin autour des vestiges de l’ancienne abbaye médiévale et du chai municipal. Voici quelques nouvelles de ce dernier, dont l’achèvement est toujours prévu pour la fin d’année 2013. Côté jardin, même calendrier, sauf pour les vestiges de l’abbaye, dont la couverture en zinc et en toile synthétique ne sera complète que début 2014.

S ur quatre niveaux – dont l’un est en sous-sol –, l’usine Debet-et- Konberger est entièrement trans-

formée. Surtout de l’intérieur.

À l’extérieur  : structure renforcée, en raison de la nouvelle destination du bâti-ment, dans lequel le public sera accueilli ; conservées, les pierres meulières et la toiture – couverture et menuiseries cepen-dant neuves ; plusieurs ouvertures créées.

À l’intérieur : faux-plafonds, et escaliers posés (voir photo) ; cloisons en cours de pose (voir photo) ; serrurerie fixée ; circuits d’eau, gaz et électricité prêts : ils peuvent être mis en route ; ascenseur (pour le pu-blic) et monte-fûts (pour le chai) posés.

CENTRE-VILLE

Cœur historique : travaux variés

19 rue Notre-Dame… Les cadres des fenêtres et les baies vitrées : en cours de pose

Les combles en cours d’aménagement. Des ouvertures ont été créées dans le toit, pour laisser passer la lumière naturelle. En tout, 47 « ouvrants » façonnent aujourd’hui le bâtiment : 23 côté jardin, 16 côté rue et 8 côté entrée

Quatre « chiens-assis » ont été créés dans

la toiture, une manière d’alléger la raideur

générale du bâtiment

Prise de vue : 21 oct. 2013

Copropriétaires : information et formation cibléesAvec le concours de l’association des Responsables de copropriété (Arc), la Ville propose des rencontres destinées aux copropriétaires. Trois autres rendez-vous sont prévus d’ici la fin de l’année.

Destinées à tous les copropriétaires, les prochaines réunions, gratuites, sont centrées sur « comprendre les appels de charges ». Temps d’échanges : 19h-21h (accueil à partir de 18h30). Munissez-vous, si vous le souhaitez, de vos appels de charges.• Jeudi 21 novembre, salle Saint-Just (place

Saint-Just, Val-d’Argent-Nord) ;• Mardi 26 novembre, salle Pierre-Dux (9 bd

Héloïse, Centre-ville) ;• Mardi 10 décembre, espace Nelson-Mandela

(82  bd du Général-Leclerc, Val-Notre-Dame) (copropriétaires de programmes neufs).

+ d’infos : 01 34 23 49 50 (service Projets-habitat)

Hebdo179 • 06/11/2013 • 9

Il s’agit de l’ancien terrain des Provençaux – en partie réamé-nagé et clôturé en 2011 –, rebaptisé aujourd’hui « jardin des Justes ». L’aménagement plus complet de cet espace répond

en partie au manque d’espaces verts de petite ou moyenne superficie dans le quartier. Bien sûr, la butte d’Orgemont n’est pas si loin mais son accès n’est pas toujours commode. Sa véritable transformation commence à peine…Aire de jeux, limite arborée conservée, nouvelles plantations réalisées première quinzaine de novembre (plusieurs variétés d’érables, bouleaux, magnolias ; prunus, charmes…), chemi- nements multiples en stabilisé (sable compacté), bancs et corbeilles, entrée dallée en béton, petit belvédère, jardin- mémoire – où sera notamment installée une sculpture en métal de l’artiste argenteuillais Stéphane Rozand – sont prévus dans l’aménagement (budget estimé : 760 000 €).

ORGEMONT-VOLEMBERT

Jardin des Justes : le chantier commenceNous en sommes aux terrassements depuis la dernière semaine d’octobre… Mais la transformation est déjà spectaculaire ! Livraison annoncée : fin d’année 2013 (selon conditions météo).

L’hommage aux Justes

P our saluer le courage de plusieurs familles du quartier d’Orgemont…Celles-ci ont bravé les interdits de la France vichyste à la solde de l’Allemagne hitlérienne pendant la Seconde Guerre mondiale  : via la

Croix-rouge française, ces familles ont recueilli, élevé et sauvé plusieurs enfants juifs, promis à la déportation.Aujourd’hui décédés, les couples qui se sont ainsi engagés ont été décorés, à titre posthume, de la médaille des Justes parmi les nations par le comité français pour Yad Vashem.Inscrit dans l’histoire d’Argenteuil, cet épisode lié au second conflit mondial a été étudié et mis en valeur par les élèves et les enseignants de l’école d’Orgemont, en collaboration avec le Conseil de proximité et la Maison de quartier Orgemont-Volembert. Le devoir de mémoire, toujours indispensable, peut s’illustrer de diverses manières. Celle du « jardin des Justes » est simplement l’une d’entre elles.

Prise de vue : 29 oct. 2013

D.R

.

C.A. (double page)

10 • Hebdo179 • 06/11/2013

Vendredi 22 novembreEspace Jean-Vilar • 17h à 20h : expo-vente d’artisanat du monde, animation graff en extérieur, vidéo-

conférence en direct avec Madagascar, présentation du projet marocain de jeunes argenteuillais et restauration multiculturelle sur place.

• 20h à minuit : animation zumba et salsa (à laquelle vous pouvez participer), suivie d’un concert où l’on retrouvera Jota Efe, Diego Coronas, Whita et Spart MC.

Entrée libre et gratuite.Programme sous réserve de modification de dernière minute.

Le 22 novembre, et pour la troisième année, la Ville met à l’honneur ceux qui agissent pour les autres. Qu’ils soient à quelques mètres ou des milliers de kilomètres.

L a solidarité est une forme d’enga-gement. Elle caractérise des per-sonnes qui choisissent ou res-

sentent la nécessité de venir en aide à un individu, un groupe ou une culture. Cela peut se concrétiser par des dons, un sou-tien psychologique. C’est aussi un geste fort, souvent gratuit. La conscience que nous habitons une même planète et par-tageons certaines valeurs. Depuis 3 ans, la Ville et différents parte-naires mettent en lumière l’importance de la coopération internationale. Le pro-gramme de cette année est concentré sur le vendredi 22 novembre. Les asso-ciations œuvrant dans le domaine pré-senteront leurs actions à l’espace Jean-Vilar, avant une soirée dédiée à la danse et la musique. Des jeunes argenteuillais feront, quant à eux, le récit de leur ré-cente expérience au Maroc (lire encadré).Autant d’occasions de rappeler que la ri-chesse humaine tient à la fois à nos diffé-rences et nos points communs. Richesse nourrie des actions de solidarité du quo-tidien dans les quartiers et au-delà des frontières. Ou comment travailler chaque jour à un monde plus équitable...

S.Le.

Grande soirée solidaire à Argenteuil

PRÈS DE ChEz VOUS

En action

L es clichés ont été pris au Maroc mais il ne s’agit pas du tout de photos de vacances. Bien au contraire. Exposées

à l’espace Jean-Vilar le 22 novembre, elles témoignent de l’action de solidarité menée en mai par dix jeunes Argenteuillais. Jeunes qui présenteront dans le détail cette opération. Élus du Conseil municipal des jeunes ou habitués de l’espace jeunesse Oxygène, ils se sont envolés pour Béni Mellal au Maroc. Là-bas, ils ont planté 100 arbres, repeint 5 kilomètres de trottoir, rénové la signalétique d’une école ou encore distribué du matériel scolaire. Un échange culturel, une immersion dans la vie quotidienne des Marocains organisée par la direction municipale de la Jeunesse. Une expérience « pleine d’ensei-gnements. On a mesuré à quel point nous avions de la chance. »

JEUNES

©

J.-M

.T.

Cuba sin fronteras

ÉDUCATION

Hebdo179 • 06/11/2013 • 11

Chaque semaine, coup de projecteur sur une sélection d’articles diffusés sur le site Internet de la Ville. Pour en savoir plus, rendez-vous sur Argenteuil.fr/hebdo-plus

Décès enregistrés au 27 octobreMaria, Angela FINA veuve PETTINOTTI le 19/10Annie, Marcelle, Eugénie ROSFELDER le 19/10Jeannine, Stéphanie RAJCAN le 19/10Jean-Pierre, René DECONINCK le 20/10Marcelle, Eugénie, Cornélie CHERCHYE le 20/10Paul, Joseph TARDITI le 20/10Patrick, Jean-Louis DECOUX le 21/10Claudette, Geneviève MAULME épouse CADET le 21/10Georges, Emile, Louis ODILE le 21/10Miguel POMARES AMATE le 22/10Maria Do Rosario PARDAL MIGUEL épouse ROLO FALCAO le 23/10Maria de Lourdes DE SOUSA épouse DA FONSECA le 23/10Maria MENDES CORREIA veuve PIRES BORGES le 23/10Marguerite, Marie-Louise DESMOULIN le 25/10

La rédaction présente ses condoléances aux familles

Argenteuil pratiqueUne tradition  : chaque année, les nouveaux Argenteuillais sont invités pour une soirée d’accueil.

Lundi 4 novembre, ils avaient rendez-vous dans l’agora de l’Hôtel de ville. Ils ont pu y rencontrer de nombreux services municipaux – présents pour répondre aux questions –, et découvrir la commune, présentée par le député-maire. Démarches, contacts, formulaires, guides  : que vous soyez petit nouveau ou habitant de longue date, retrouvez toutes les informations pratiques pour gérer votre quotidien.

> Argenteuil.fr

Des cours de français sont proposés aux parents d’origine étrangère au collège et à l’école Paul-Vaillant-Couturier.

Infos et inscriptions Collège Paul-Vaillant-Couturier, 22 rue de Calais01 34 34 39 00

Les parents à l’école

Ces modules comprennent l’apprentis-sage de la langue et une initiation à l’outil informatique ainsi que la découverte du système éducatif français et la connais-sance de l’organisation culturelle et poli-tique de l’Hexagone. L’objectif principal étant d’aider les parents étrangers à ac-compagner au mieux leurs enfants dans leur scolarité. En fin d’année, les participants se voient attribuer une attestation de formation ou le Dilf (Diplôme initial de langue française), lors d’un repas international (cf photo).

Dans les collèges d’Argenteuil, les sec-tions d’allophones (élèves venant d’arri-ver en France et ne parlant pas français) permettent de repérer les familles qui pourraient être intéressées par cet ap-prentissage. Un apprentissage qui ne se limite pas au second degré mais concerne bien les parents d’enfants scolarisés de la maternelle au lycée.

P.G.

L e collège Paul-Vaillant-Couturier est le seul établissement d’Argenteuil à proposer le dispositif « Ouvrir l’école

aux parents pour réussir l’intégration ». Ces cours gratuits de langue française sont dispensés aux parents d’enfants scolarisés et arrivés en France depuis trois ans. Trois groupes de 15 à 20 « étu-diants » bénéficient de 120 heures de for-mation à raison de deux fois deux heures par semaine. Deux groupes se réunissent au collège et le troisième à l’école Paul-Vaillant-Couturier.

©

S.L.

12 • Hebdo179 • 06/11/2013

Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00

CENTRE VILLEBel appartement de 4 pièces principales. DPE : D.

5 MNS GARE

*Exem

ple po

ur la

sous

cripti

on d'

un co

ntrat

Pack

Obs

èque

s pou

r un c

apita

l de 3

000€

sous

crit à

l'âge

de 40

ans e

n prim

e men

suell

es su

r 25 a

ns

ppubs-argenteuil-hebdo-179_Mise en page 1 29/10/13 16:26 Pagegauc1

SPECTACLE

Hebdo179 • 06/11/2013 • 13

SERVICES PUBLICS

Décor, mon beau décor

Ambiance décontrac- tée mais studieuse… Neuf femmes suivent

l’atelier de la maison de quartier. « Nous utilisons des matières issues de la récupération. J’écoute les participantes et ne leur impose rien. Ce sont elles qui proposent leurs projets de décoration », explique Orlane François, l’anima-trice. Elle les aide ensuite à acquérir les différentes techniques comme la pein-ture ou le découpage. Sans oublier de leur faire décou-vrir les possibilités et signi-fications des couleurs et les différentes tendances.

Ancienne responsable d’un service de marketing et d’édition, elle les accom-pagne par exemple pour relooker un objet. Créé il y a trois ans, l’atelier est ouvert aux adultes (hommes et femmes) et aux enfants à partir de 12 ans. Il s’adresse tant aux débutants qu’aux initiés. Ainsi Claudine, jeune retraitée du centre-ville et qui ne rate aucune séance. En plus des conseils d’Orlane, elle apprécie tout sourire « ce rendez-vous convivial où on échange souvent autour d’un café ou d’un gâteau ». Côté mise en pratique, le groupe décorera en décembre une pièce d’un particulier. Une intervention similaire est prévue en juin prochain. Et Orlane d’assurer  : « Ces cours gratuits redonnent confiance à ses participants et les mettent en valeur ! »

A.S.

Envie de sublimer votre intérieur sans fausse note ? Direction l’atelier « Éco-déco » de la Maison de quartier Val-d’Argent-Nord.

Atelier Éco-déco Le jeudi, 14h-16hGratuitInfos et insc. Maison de quartier Val-d’Argent-Nord 3 place de la Commune-de-Paris01 34 23 45 30

« Purge », est présentée le 16 novembre dans le cadre du Festival théâtral du Val-d’Oise. Une pièce finlandaise tirée d’un roman pour laquelle des élèves d’Argenteuil joueront les critiques.

E stonie, Aliide et Zara ont quarante ans d’écart. La première a vécu la guerre puis l’occupation sovié-

tique. La deuxième est jeune encore, elle arrive de Sibérie, victime d’un réseau de prostitution. En se sauvant, elle trouve refuge dans la cour d’Aliide. Qu’ont-elles en commun ? À travers des flash-back, le spectateur remonte le fil de la grande Histoire (de la Seconde Guerre mondiale à l’indépendance du pays), comme celle de ces deux femmes. « Purge » a d’abord été un livre, de l’au-teure finlandaise Sofi Oksanen, devenu best-seller dans les pays nordiques et salué en France par le prix Femina étran-ger 2010. L’adaptation est signée Tiina Kaartama, finlandaise elle aussi. Une

soirée dans le cadre du Festival théâtral du Val-d’Oise (du 5 novembre au 16 dé-cembre) qui se double d’un projet péda-gogique. La metteuse en scène ainsi que la comédienne Coraline Cauchi, intervien-dront auprès d’une classe de seconde du lycée Julie-Victoire-Daubié, pour le projet « Jeunes critiques en herbe ». Cet atelier, animé par une journaliste, permettra à une trentaine de jeunes de s’essayer à la critique théâtrale. Ils assis-teront à quatre spectacles du Festival, dont « Purge ». Leurs articles seront pu-bliés dans un journal distribué pendant le Festival.

N.F.-S.

Samedi 16 novembre, 20h30Figuier blancPlein tarif : 17 €Moins de 25 ans et tarif Pass : 13 €

Folie du monde, violence de l’homme

©

P. B

erge

r

14 • Hebdo179 • 06/11/2013

CINÉMA

Film d’animation américain de Klay Hall (1h32)Avec les voix de Fred Testot, Leïla Bekhti, Mélissa Theuriau, ...> Disney.fr/films/planes

Le dernier film d’animation Disney atterrit sur les pistes argenteuillaises. À découvrir sans attendre, notamment en 3D pour plus de sensations.

A près une plongée dans le monde automobile avec le très réussi « Cars », Disney s’intéresse cette

fois à l’univers aérien avec « Planes ». Dans les deux cas, la formule reste la même : on fait la course !Dusty, avion modeste et de petite taille, a un rêve : tâter de la compétition et voler plus vite que les plus puissants avions de la planète. Mais jusqu’à présent, il s’est contenté de pulvériser des trai-tements sanitaires sur les champs qui l’entourent. Moins glorieux. Cocasse : le jeune avion a le vertige. Un comble non ?

Pour pallier ce manque d’assurance, Dusty va s’entraîner sans relâche avec Skipper, un as de l’aéronavale, qui va le former et l’aider à se qualifier lors des éli-minatoires d’une course très populaire. Réussira-t-il à battre Ripslinger, l’avion le plus rapide du moment ?Ce nouveau film d’animation fait for-cément penser à son prédécesseur... Disney et Klay Hall, le réalisateur, se sont en effet inspirés du succès rencon-tré par l’épisode sur asphalte (« Cars ») pour proposer une version la tête en bas. Embarquement immédiat !

M.B.

Pro

gram

me

Centre culturel Le Figuier blanc// 16-18 rue Grégoire-CollasCinéma Jean-Gabin// 12-14 bd Léon-Feix,

parc de l’Hôtel-de-Ville

Établissements accessibles aux personnes à mobilité réduite.

+ d’infos : Argenteuil.fr

// Poupi

// En solitaire

// Cartel

Sortie nationale

// Neuf mois ferme

Sortie nationale

// Gravity

Le Figuier blancMer. 6 Jeu. 7 Ven. 8 Sam. 9 Dim. 10 Lun. 11 Mar. 12

14h3016h3020h30

16h3018h30

16h3020h30

14h3016h3020h30

16h3018h30

16h3020h30

14h3016h3020h30

En solitaire // Christophe Offenstein // drame // sortie nationale

Planes // Klay Hall // VF // animation // dès 6 ans

14h15 2D

16h15 3D– 16h15 2D 14h15 3D

16h15 2D14h15 2D

16h15 3D– –

Neuf mois ferme // Albert Dupontel// comédie

18h30 20h30 18h30 18h30 20h30 18h30 18h3020h30

La Santé dans l’assiette // Lee Fulkerson // VF // documentaire // Vendredi au Figuier

18h15 – 20h30 18h15 20h15 16h1518h15

16h15

Malavita // Luc Besson // comédie // avertissement(1)

20h15 VF 18h15 VO20h15 VO

18h VF 20h15 VO 18h15 VF 20h15 VO 18h15 VF20h15 VF

Le Jean-GabinGrandir // Dominique Cabrera// documentaire // ciné-rencontre 3 €

– – 18h 16h20h10

14h 20h –

Haewon et les Hommes // Hong Sang-soo// VOSTF // drame

– – 20h 14h 16h18h

– –

Alabama Monroe // F. Van Groeningen // drame – – – 18h – 17h50 –

Le Figuier blancMer. 13 Jeu. 14 Ven. 15 Sam. 16 Dim. 17 Lun. 18 Mar. 19

18h2020h15

16h1018h2020h30

16h1518h20

18h3020h15

16h3018h15

16h1018h20

16h1018h3020h30

Cartel // Ridley Scott// VF // thriller // sortie nationale // avertissement(1)

En solitaire // Christophe Offenstein // drame

16h30 18h30 16h10 14h3016h3020h30

14h3018h40

20h30 14h3016h30

Planes // Klay Hall // VF // animation // dès 6 ans

14h15 2D

16h15 3D– 18h30 2D 14h15 2D

16h15 3D14h15 2D

16h15 3D– –

Gravity // Alfonso Cuarón // VF // science-fiction 18h15 3D 20h40 2D 20h40 3D 18h15 3D 20h30 3D 18h20 2D 18h20 2D

Jasmine // Alain Ughetto // anim. // ciné-rencontre 3 € 20h30 – – – – – –

Gabrielle // Louise Archambault// drame // Vendredi au Figuier

14h30 16h30 20h30 – 20h30 16h20 20h40

Les Voix de ma sœur// Cécile Philippin // documentaire // ciné-rencontre gratuit

– – – – – 20h30 –

Le Jean-GabinHaewon et les Hommes // Hong Sang-soo// VOSTF // drame // Lundi au Gabin

– – 20h 14h18h

– 20h –

Un château en Italie // Valeria Bruni Tedeschi// comédie dramatique

– – 18h 20h 14h18h

18h –

Poupi // Zdenek Miler // animation // VF // animation Très petits spectateurs dès 2 ans 2 €

– – – 16h30 16h30 – –

(1) avertissement : des scènes, propos ou images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs

Ça « Planes » pour moi !

Hebdo179 • 06/11/2013 • 15

CONCERT

AGENDA(CA) La Cave, 111 rue Paul-Vaillant-Couturier, 01 39 81 11 60(CD) Cave dîmière, 107 rue Paul-Vaillant-Couturier. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)(COMA) Association sportive, espace Nelson-Mandela, 82 bd du Gal-Leclerc. 06 64 65 44 59(GC) Gymnase des Châtaigniers, 2 rue de Champagne. 01 34 23 41 00(GJO) Gymnase Jesse-Owens, 120 rue de Rochefort. 01 39 80 78 20(GPC) Gymnase Pierre-de-Coubertin, 2 rue des Cévennes. 01 34 23 41 00(JPP) Jardin potager pédagogique, 33 rue du Poirier-Fourrier. 01 34 23 44 31(JV) Salle Jean-Vilar, 9 bd Héloïse. 01 34 34 17 40(LMF) Les Mains fortes, 26 rue A.-Robida. ins. 09 52 54 77 33(META) Médiathèque Elsa-Triolet & Aragon, 12-14 bd Léon-Feix. Ins. 01 34 23 41 86(MF) Maison des femmes, 10 rue du 8-Mai-1945. 06 03 52 03 17(MQC) MQ Coteaux, 7 rue de Chailloit. 01 34 23 43 00(MQCV) MQ Centre-ville, 108 rue Paul-Vaillant-Couturier. 01 34 23 62 70(MQVAN) MQ Val-d’Argent-Nord, 2 pl. de la Commune-de-Paris. 01 34 23 45 30(MQVAS) MQ Val-d’Argent-Sud (annexe), 57 rue d’Ascq. 01 34 23 62 80(MRD) Médiathèque Robert-Desnos, esplanade de l’Europe. Ins. 01 34 11 45 67(MS) Salle Maurice-Sochon, 4 rue Yves-Farges. 06 16 95 94 83(PD) Salle Pierre-Dux, 9 bd Héloïse. 01 34 23 41 77(SAF) Salle de l’Abbé-Fleury, 10 rue de l’A.-Fleury. 06 83 68 92 97(SAD) Stade Auguste-Delaune, 2 place des Vosges. 01 34 23 41 00(SAM) Stade Alain-Mimoun, 15 bd Héloïse. 01 34 34 10 80(SC) Stade du Cerisier, 7 rue de Courçon. 01 34 23 41 00(SJJ) Stade Jean-Jaurès, 30 rue Jean-Jacques-Rousseau. 01 39 80 49 69(SPVC) Salle Paul-Vaillant-Couturier, 40 rue Paul-Vaillant-Couturier. 01 34 23 41 00

Légendes (A5) Ateliers du 5, 5 rue des Gobelins. 06 63 12 14 72(ABA) Au bonheur des Artistes, 104 rue Paul-Vaillant-Couturier, 01 30 76 44 38(AHECE) Asso. Harmonie et énergies des cinq éléments, 211 rue d’Epinay. Réser. 06 64 65 44 59(AN) Ateliers-Nature, 32-36 bd de la Résistance. 01 34 23 44 31(C) Le Colporteur, 12 bis cité Champagne. 01 34 11 40 10

Expositions « Pochettes érotiques », jusqu’au 23/11, META & MRD « Aldo Gigliotti », jusqu’au 23/11, ABA « Stéphanie Devaux », jusqu’au 30/11, CA

Attention : bourse aux vêtements annulée. Rens. 06 85 75 45 76

Mercredi 6 novembre

10h Chantier « entretien mare », AN

10h Heure du conte +4 ans, MRD

14h Chantier « entretien mare », JPP

14h Théâtre, blog, roman-photo 13-25 ans, MF

14h & 15h30 Théâtre (enfants), THE@TREtc, MS

15h Heure du conte +4 ans, MQVAS

18h15 & 20h Hatha yoga, COMA

19h Théâtre (adultes), THE@TREtc, MS

Jeudi 7 novembre

10h Informatique, K2Clik, MQC

12h15 & 14h Hatha yoga, COMA

14h Danse-expression corporelle, MF

14h Ateliers artistiques, ins. MQCV – 1 €

17h Théâtre (ados), THE@TREtc, MS

19h Reiki, AHECE – 10 €

20h30 Massage, LMF – 20 €

Vendredi 8 novembre

9h Accueil enfant-parent, C

19h Soirée « Jeunes diplômés » 16-25 ans, JV

19h30 Tennis de table, ATT, GJO

20h30 Crime à La Cave, CA – repas + 8 €

Samedi 9 novembre

9h30 & 11h Théâtre (enfants), THE@TREtc, MQC

10h Comité de lecteurs, META

10h Bd & mangas à partir de 12 ans, A5

10h Théâtre (adultes & ados +12 ans), ins. Carpe Diem, SAF – 7 à 10 €

11h L’Heure du conte numérique, +4 ans, META

14h Football, Fsgt95, SAD

14h Tennis de table, ATT, GJO

14h Théâtre, blog, roman-photo 13-25 ans, MF

17h Volley-ball, COMA, GC

18h Handball, COMA, GPC

20h30 Concert « À vous d’jouer # 19 », CD – 5 €

20h30 Piano bar, CA

Dimanche 10 novembre

9h Football, AFPA, SJJ

9h Football, CCPPVEA, SC

9h Football, AFC, SAM

9h Basketball, ABB, GJO

10h Handball, COMA, GPC

13h Volley-ball, COMA, GC

13h30 Football, RFCA, SC

Lundi 11 novembre 7h Volley-ball, COMA, GC 19h Théâtre (adultes), THE@TREtc, MS 19h Questions pour un champion, MQC

Mardi 12 novembre 8h45 Matins des coteaux, MQC 10h Couture, MQC 14h Informatique (initiation), MF 18h Pratique du français, META 19h Théâtre (adultes), THE@TREtc, MQVAN 20h Football, Fsgt, SAD

Mercredi 13 novembre 10h30 Bébés lecteurs 0-3 ans, MQC 10h30 Heure du conte +4 ans, MQC 14h Théâtre, blog, roman-photo 13-25 ans, MF 14h & 15h30 Théâtre (enfants), THE@TREtc, MS 15h Heure du conte +4 ans, MQVAS 18h15 & 20h Hatha yoga, COMA 19h Théâtre (adultes), THE@TREtc, MS

Vendredi 15 novembre, 20h30 La Cave dîmière 107 rue Paul-Vaillant-Couturier 5 à 11 euros

En tournée mondiale depuis la sortie de son troisième opus, le groupe électro rock parisien Poni Hoax pose ses guitares à la Cave dîmière le 15 novembre.

I ls sont de retour ! Après un deuxième album à succès qui les a embringués dans une gargantuesque tournée,

les instrumentistes surdoués de Poni Hoax ont sorti en mars leur troisième essai. « A State of War », publié sur le label Pan European Recording poursuit son opération de séduction massive. Le public, déjà conquis par les célèbres tubes du groupe parisien « She’s on The Radio » et « Budapest », ne s’y trompe pas. Sans se méprendre sur le titre de l’album. Si les textes évoquent la guerre et l’exil, la musique se veut aérienne. Jamais les morceaux de Poni Hoax n’auront autant

fait danser, à coups de pop anglo-saxonne made in France. Taillé pour la scène, « A State of War » explose en concert. Même si certains ne man-queront pas d’y entendre encore un soupçon de David Bowie, les Parisiens empruntent de nouvelles directions mu-sicales. Plaquant d’omniprésentes percussions sur leurs mélodies nappées de synthés vintage. Le plaisir à se laisser trans-porter par le chant brut de Nicolas Ker demeurant intact. Avec ses quatre aco-lytes, il n’a pas fini de faire trembler l’uni-vers électro-rock d’aujourd’hui…

L.D.

©

A. D

herb

eys

Cinq garçons dans le vent

Listes électoralesavant le 31 décembre, inscrivez-vous

> en ligne sur argenteuil.fr, > à l’Hôtel de ville, > dans les Maisons de quartier

Dir

ecti

on

de l

a C

om

mu

nic

ati

on

/ R

P -

sep

tem

bre

20

13

- 1

58

6

Soyez acteurs des prochaines élections

de votre Maire 23 et 30 mars 2014

de vos Députés européens 25 mai 2014

Infos 01 34 23 41 00

S e m a i n e p r o c h a i n e, L e M a g