7/25/2019 11441222

1/17

Instructions de montage et mode d'emploi

Dtecteur de fume basic

1144 02

7/25/2019 11441222

2/17

2

Table des matires

Caractristiques de produit .........................................................................3

Principe de fonctionnement ........................................................................3

Consignes de scurit .................................................................................4Comportement correct en cas d'incendie ....................................................5

Lieu de montage .........................................................................................6

Lieux de montage inappropris ...................................................................9

Installation et mise en service ...................................................................10

Test de la pile - remplacer la pile ...............................................................11Test de fonctionnement.............................................................................12

Signaux de fonctionnement et d'alarme ....................................................13

Maintenance et entretien ..........................................................................14

Caractristiques techniques ......................................................................15

Garantie ....................................................................................................16

7/25/2019 11441222

3/17

3

Caractristiques de produit

Dtecteur de fume sur piles fonctionnant suivant le principe photolectri-

que de la lumire diffuse

Autotest automatique de l'valuation de fume Puissante tonalit d'avertissement pulse d'environ 85 dB (A)

Indication de changement de pile (1)

Indication d'encrassement/de dfaut (1)

Bouton de test de fonctionnement (2)

Contrle du compartiment piles: si

aucune pile nest place dans le dtecteurde fume, il ne peut pas tre verrouill

dans le socle

Protection contre l'inversion de polarit:

aucun risque de destruction de l'appareil

par raccordement incorrect de la pile Homologation VdS: certifi et reconnu par lassociation des assureurs de

biens (VdS)

Principe de fonctionnement

Le dtecteur de fume dtecte un incendie de manire prcoce par son dga-gement de fume. Il fonctionne selon le principe de la lumire diffuse:

L'metteur et le rcepteur de lumire sont disposs de telle faon dans la

chambre de mesure que le signal lumineux de l'metteur ne puisse pas par-

venir directement sur le rcepteur (cellule photolectrique). Si de la fume

pntre dans la bote fume, le signal lumineux est diffus par les particules

en suspension dans la fume.

1

2

7/25/2019 11441222

4/17

4

Les rayons lumineux diffuss parviennent sur la cellule photolectrique et y

sont convertis en un signal lectrique qui dclenche l'alarme. Le fonctionne-

ment de l'valuation de la fume est contrl en permanence. Les dfauts

ventuels sont indiqus par un signal de dfaut (signal acoustique et diode

lumineuse).

Consignes de scurit

Ne recouvrez pas le dtecteur de fume de peinture.

Les dtecteurs de fume dtectent uniquement la fume dun incendie,pas les flammes elles-mmes.

Les dtecteurs de fume nteignent pas un incendie. En cas dalarme,

recherchez le foyer d'incendie et appelez le cas chant les pompiers (voir

galement "Comportement correct en cas d'incendie" la p. 5).

N'utilisez pas de piles rechargeables (accus) ni de blocs d'alimentation

pour l'alimentation. Ils peuvent provoquer des dfauts de fonctionnement

ou une panne prcoce de l'appareil.

Le dtecteur de fume gnre une tonalit trs sonore et stridente, qui

peut endommager l'oue. Lors du test de fonctionnement, respectez pour

cette raison un cartement minimum de 50 cm.

Le dtecteur de fume surveille uniquement une zone dfinie dans lesenvirons du lieu de montage. Installez suffisamment de dtecteurs pour

couvrir l'ensemble de la zone d'habitation et garantir une protection opti-

male.

Les personnes sous l'influence de l'alcool ou de drogues peuvent ventuel-

lement ne pas tre rveilles par le signal acoustique.

7/25/2019 11441222

5/17

5

Comportement correct en cas d'incendie

Donner l'alarme

Avertissez immdiatement les pompiers. Restez calme et rpondez claire-

ment aux questions qui vous sont poses:

O est l'incendie? Qu'est-ce qui brle? Combien y a-t-il de blesss?

Qui appelle?

Attendez les questions de la centrale d'intervention.

SauverSauvez-vous et les personnes en danger en dehors de la zone de danger.

En cas de fort dgagement de fume, restez proximit du sol et pressez un

linge humide devant le nez et la bouche.

N'utilisez pas d'ascenseur.

Fermez les portes et les fentres des locaux en flammes afin d'empcher la

propagation du feu et de la fume.Si une fuite l'air libre n'est pas possible, cherchez un local sr, fermez la

porte et attirez l'attention la fentre. Fermez les interstices de la porte avec

des draps ou de mouchoirs humides, afin d'empcher la pntration de la

fume.

Eteindre

Essayez d'teindre les incendies naissants avec l'appareil d'extinction dispo-

nible. Les petits incendies peuvent souvent tre touffs avec une couver-

ture. N'teignez jamais un feu de friteuse avec de l'eau, mais recouvrez le feu

d'un couvercle.

Si votre tentative d'extinction ne russit pas immdiatement, quittez le localde l'incendie.

7/25/2019 11441222

6/17

6

Lieu de montage

Exemple pour une habitation

Protection minimale:

un dtecteur de fume

dans le couloir ou la

cage d'escaliers chaque tage

Protection optimale:

un dtecteur de fume

dans chaque chambreou pice d'habitation

Installez de prfrence les dtecteurs de fume devant ou dans les chambres

coucher, afin que les habitants soient rveills la nuit en cas d'alarme incendie.Le dtecteur de fume prsente une caractristique de dtection optimale

lorsquil est mont au plafond au centre de la pice. Si cela nest pas possi-

ble, respectez un cartement minimum de 50 cm par rapport au mur.

Un dtecteur de fume peut surveiller une pice de maximum 60 m de sur-

face au sol jusqu' une hauteur de local de maximum 6 m.

Dans la cuisine, installez le dtecteur de fume le plus loin possible de la zonede cuisson, afin d'viter les fausses alarmes dues la vapeur d'eau.

7/25/2019 11441222

7/17

7

Exemple pour un immeuble d'habitation

Protection minimale:

un dtecteur de fume

dans le couloir ou la

cage d'escaliers

chaque tage

Protection optimale:

un dtecteur de fume

dans chaque chambre,

pice d'habitation ou

local de cave

Dans les btiments plusieurs tages, installez au moins un dtecteur de

fume chaque couloir dtage.

i Recommandation

Dans les immeubles de grande taille, utilisez plusieurs dtecteurs de fumemis en rseau, afin de protger lensemble de la surface d'habitation.

7/25/2019 11441222

8/17

8

Exemples de gomtries particulires de locaux

Dans les locaux ou cou-

loirs en L, les dtecteurs

de fume devraient tre

installs sur les lignes

donglet.

Dans les locaux en L degrande taille, on consi-

dre chaque jambe

comme un local part

entire.

7/25/2019 11441222

9/17

9

Lieux de montage inappropris

Afin dviter les fausses alarmes, ne montez le dtecteur de fume:

ni dans des locaux dans lesquels un fort dgagement de vapeur, de pous-

sire ou de fume a lieu dans des conditions normales. ni proximit de foyers et de feux ouverts.

ni proximit de conduits de ventilation, le courant d'air pouvant le cas

chant empcher la fume de parvenir jusquau dtecteur.

ni proximit de tubes fluorescents et de lampes conomiques, parce que

le ballast peut dclencher de fausses alarmes du fait des champs lectri-

ques lenclenchement de la lampe (cartement minimum: 50 cm). ni dans des locaux d'une hauteur suprieure 6 m.

ni directement dans la pointe dun toit. Respectez un cartement minimum

de 30 cm la pointe du toit.

ni dans des locaux exposs des tempratures infrieures +4 C ou

suprieures +40 C.

7/25/2019 11441222

10/17

10

Installation et mise en service

1. Montez le socle avec le matriel de

montage joint.

2. Reliez la pile monobloc de 9 V auraccordement de la pile et placez la

pile dans le support de pile.

3. Enfichez le dtecteur de fume dans

le socle et verrouillez-le dune lgre

rotation dans le sens des aiguilles

d'une montre.

4. Effectuez un test de fonctionnement

(voir p. 12).

Lgende

1 Chevilles

2 Socle

3 Vis

4 Pile (9 V)5 Dtecteur de fume

i Mettre la pile en placeSans pile, il nest pas possible de ver-

rouiller le dtecteur de fume dans le

socle.

1

2

3

4

5

7/25/2019 11441222

11/17

11

Test de la pile - remplacer la pile

L'alimentation du dtecteur de fume se fait par une pile monobloc de 9 V.

Le test de pile contrle automatiquement la tension d'alimentation. Si la ten-

sion de la pile descend en dessous d'une valeur dfinie, le dtecteur defume signale pendant 30 jours que la pile doit tre remplace. Pendant ce

temps, le dtecteur de fume est entirement oprationnel.

Pour remplacer la pile, procdez comme suit:

1. Enlevez le dtecteur de fume de son socle (tourner dans le sens inverse

des aiguilles dune montre).

2. Retirez l'ancienne pile du support et dfaites le raccordement par fiche de

la pile.

3. Reliez la nouvelle pile monobloc de 9 V au raccordement de la pile et pla-

cez la pile dans le support de pile.

4. Enfichez nouveau le dtecteur de fume dans le socle et verrouillez-le

dune lgre rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.

5. Effectuez un test de fonctionnement (voir p. 12).

i Mettre la pile en placeSans pile, il nest pas possible de verrouiller le dtecteur de fume dans le

socle.

7/25/2019 11441222

12/17

12

Test de fonctionnement

Effectuez le test de fonctionnement chaque mois:

1. Appuyez sur la touche de test pendant env. 3 s. Si le signal acoustique

retentit, le dtecteur de fume fonctionne correctement. Si aucun signal

acoustique ne retentit, remplacez la pile.

2. Effectuez ensuite un nouveau test de fonctionnement. Si aucun signal

acoustique ne retentit alors, le dtecteur de fume est dfectueux et doit

tre remplac par un neuf.

Attention: danger de dtrioration de l'oue

Le dtecteur de fume gnre une tonalit trs sonore et stridente, qui peut

endommager l'oue. Lors du test de fonctionnement, respectez pour cette

raison un cartement minimum de 50 cm.

7/25/2019 11441222

13/17

13

Signaux de fonctionnement et d'alarme

Signal acoustique Diode lumineuse Signification

puissant signal acousti-

que intermittent

clignote alarme incendie locale

signal acoustique court intervalles de 45 s

clignote en dcalageavec le signal acousti-que

dfaut/encrassement

signal acoustique court

intervalles de 45 s

clignote en parallle

avec le signal acousti-que

indication de changement de

pile

- clignote intervallesde 45 s

autotest automatique, tat defonctionnement normal

puissant signal acousti-que intermittent

clignote test de fonctionnementdclench par l'actionnement

de la touche de test

7/25/2019 11441222

14/17

14

Maintenance et entretien

Afin de garantir la scurit de fonctionnement du dtecteur de fume pen-

dant une longue priode de temps, vous devriez effectuer un entretien tous

les mois (ou en cas de message de dfaut):1. Enlevez le dtecteur de fume de son socle (tourner dans le sens inverse

des aiguilles dune montre) et liminez la poussire.

2. Essuyez le dtecteur de fume avec un chiffon humide.

3. Replacez le dtecteur de fume dans son socle et tournez-le dans le sens

des aiguilles d'une montre jusqu' ce qu'il se verrouille.

4. Vrifiez si l'autotest automatique (le dtecteur de fume clignote toutes

les 45 secondes) a t effectu.

5. Effectuez un test de fonctionnement.

i Mettre la pile en placeSans pile en place, il nest pas possible de verrouiller le dtecteur de fume

dans le socle.

i Remplacer le dtecteur de fumeRemplacez le dtecteur de fume au moment indiqu sur l'tiquette de

l'appareil.

7/25/2019 11441222

15/17

15

Caractristiques techniques

Tension nominale: 9 VDC

Pile: pile monobloc, CEI 6 LR 61, 9 V

Dure de vie de la pile: au moins 1 anSignal de panne de la pile: cadence de 45 s, 30 jours

Affichage optique: LED, rouge

Affichage d'alarme acoustique:

Transducteur de signal

pizolectrique: intermittent

Niveau sonore: env. 85 dB (A) 3 mDimensions du botier: 110 x 40 mm ( x H)

Temprature de service: +4 C +40 C

Poids (sans pile): env. 120 g

Homologation VdS: voir plaque signaltique sur le dtecteur

de fume

7/25/2019 11441222

16/17

16

Garantie

Nous accordons une garantie dans le cadre des stipulations lgales.

Veuillez envoyer l'appareil franco de port avec une description du dfaut

notre service aprs-vente central.

Gira

Giersiepen GmbH & Co. KG

Service CenterDahlienstrae 12

D-42477 Radevormwald

7/25/2019 11441222

17/17

Gira

Giersiepen GmbH & Co. KG

Postfach 1220

42461 RadevormwaldTl. +49 (0) 21 95 - 602 - 0

Fax +49 (0) 21 95 - 602 - 339

Courriel: info@gira.de

Internet: www.gira.com