F estival Guitare alla Gr and econcerts / cours de maître / conFérences / luthiers

d u 12 a u 15 F év rier 201 5artistes invités : david russell / G8 / orchestre symphonique de Gatineau Jean-François desrosby / quatuor FandanGo / david Gaudreau / denis poliquin

avec la participation de : denis doneGani / GréGoire GaGnon / matt Gould / éric labbé bruno roussel / pierre-louis thérien / Jean vallières / al yzereeF

GuitareallaGrande.orG

Guita

re s

ur u

ne ta

ble,

œuv

re d

e Ju

an G

ris

10e

anniversaire

– 1 –

Tour d’horizon du 10e FesTival GuiTare alla Grande

MessaGe de PaTrick roux, directeur artistique du festival Guitare alla Grande

Jeudi 12 Février

[19 h 30]la musique oz horizons nouveauxConcert d’ouverture Conservatoire de musique de Gatineau Concert de musique nouvelle et de compositeurs actuels présenté par les étudiants des institutions participantes (œuvres éditées aux éditions d’Oz et Doberman-Yppan)

vendredi 13 Février

[9 h 30 à 11 h 30]répétition de l’orchestre Guitare alla Grande seniorConservatoire de musique de Gatineau

[13 h à 14 h 30]atelier-conFérence :Guitaristes classiques, les secrets de votre potentiel ! (introduction à la biomécanique et à la psychologie de la performance)Conservatoire de musique de Gatineau

[15 h à 17 h]maîtres alla Grande Tutti de cours de maître donnés par les professeurs de toutes les institutions participantesConservatoire de musique de Gatineau

[20 h]la soirée des Grands maîtres : david russell en concert Église Notre-Dame de Lorette, Gatineau

samedi 14 Février

[9 h 30 à 11 h 30]répétition des orchestres Guitare alla Grande Junior et seniorConservatoire de musique de Gatineau

[13 h à 16 h]cours de maître de david russellConservatoire de musique de Gatineau

[16 h 30 à 17 h 30]concert Welcome back Quatuor FandangoConservatoire de musique de Gatineau

[20 h]entre deux continentsOctuor de guitares G8 et Orchestre symphonique de GatineauMaison de la culture de Gatineau

dimanche 15 Février

[9 h à 11 h]répétition des orchestres Guitare alla Grande Junior et seniorUniversité d’Ottawa

[11 h à 14 h]salon des luthiers et exposantsUniversité d’Ottawa

[15 h]concert de clôture Guitare alla GrandePrésenté par tous les étudiants des institutions participantes.Chapelle pavillon Tabaret, Université d’Ottawa

coordonnées

conservatoire de musique de GatineauSalle Fernand-Graton430, boul. Alexandre-Taché Gatineau819 772-3283

éGlise notre-dame de lorette45 rue Prévost, Gatineau

maison de la culture de GatineauSalle Odyssée855, boulevard de la Gappe Gatineau

université d’ottawa Pavillon TabaretSalles Huguette-Labelle et no 112550, rue Cumberland, Ottawa

Chers amoureux de la guitare,

C’est avec beaucoup d’enthousiasme et de fierté que nous vous présentons la 10e édition du festival Guitare Alla Grande ! Et oui, déjà 10 ans que le festival présente des artistes canadiens et internationaux de renommée mondiale qui, à chaque année, comblent les amateurs de guitare les plus passionnés et inspirent et stimulent nos talentueux étudiants participants qui y ont, eux aussi, une place de choix.

Afin de fêter ça « Alla Grande » nous avons le grand plaisir d’accueillir le légendaire guitariste écossais david russell qui, sans aucun doute, fait partie des plus éminents guitaristes de notre époque et de l’histoire de la guitare. L’octuor de guitares G8 et l’Orchestre symphonique de Gatineau, Jean-François Desrosby, Le Quatuor Fandango, David Gaudreau et Denis Poliquin se joindront à David Russell pour présenter un festival haut en couleurs et riche en émotions. Tous vous feront vivre des moments uniques et mémorables.

Comme nous l’avions fait pour la première édition du festival, nous refaisons, cette année, un événement impliquant l’ensemble des classes de guitare du réseau du Conservatoire1, tout en continuant, bien sûr, nos précieuses collaborations avec les institutions habituelles qui se joignent à nous chaque année. Nous aurons donc le plaisir de voir tous les professeurs de ces institutions: Denis Donegani, Grégoire Gagnon, Éric Labbé, Matt Gould, Bruno Roussel, Pierre-Louis Thérien, Jean Vallières et Al Yzereef, en pleine action avec nos élèves dans un « tutti » de cours de maître.

Nous vous invitons donc à venir savourer chaque moment de ce festival qui, j’en suis convaincu, vous en mettra plein les yeux et les oreilles et vous donnera hâte de revenir à la 11e édition.

Bon festival à tous !

1 Le Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec est constitué de sept établissements d’enseignement de la musique situés à Gatineau, Montréal, Québec, Rimouski, Saguenay, Trois-Rivières et Val-d’Or, et de deux établissements d’enseignement de l’art dramatique situés à Montréal et à Québec.

– 2 – – 3 –

quatuor de Guitares_alexanne balthazar (CMM) _céline rosa-boily (CMM)_Félix dallaire (CMG)_christ habib (CMG)Ponticello Tango – Patrick Roux (né en 1962)

michaël reinemary (CMVD) Turquoise Cottage – Claude Gagnon (né en 1950) alyssa brodeur (CMVD) Stress – Claude Gagnon

amély savaGe (CMG) Armor – Thierry Tisserand (né en 1961) Prélude et danse

Félix dall aire (CMG) Sagittarius A* – Patrick Kearney (né en 1970) Méta Lix

alexandre bouGie (UO) Matin de brume – Patrick Roux Les scènes panoramiques Quiétude À perte de vue

Julian GeisterFer (CMG)The Travelling Minstrel Julian Geisterfer (né en 1993)

duo de Guitares_samuel laroche-paGé (CMM)_thomas béGin (CMM)Prayer of Quiet – Riho Esko Maimets (né en 1988)

cambrian colleGe Guitar ensemble_leo barbosa_tom brandon_taylor crawFord_Joe donaGhey_KaGiso Gillespie_Josh hubert_ben moore_Kayla o’hearon_ryan oram_michelle paterson_nathan stwerart_travis turcotte_emilio wawatie, calvin wuKalimba – Jurg Kindle (né en 1960)

simon berniquez (UO) Entre deux rives – Patrick Roux Les scènes panoramiques

Fr ançois l acelle (UO) Aurore boréale – Patrick Roux Les scènes panoramiques

quatuor_alexandre bouGie (UO)_François lacelle (UO)_emily shaw (UO) _craiG visser (UO)The Kawartha Sketches – Craig Visser (né en 1991) II The Lake III Swarming

– pause –

trio de Guitares _leo barbosa (CC)_Joe donaGhey (CC)_ben moore (CC)Mango Tango – Jurg Kindle (né en 1960)

borden owen (UO) Poema del cante jondo – Nick Fletcher (né en 1960) El Grito

Jeudi 12 Février

[19 h 30]la musique oz horizons nouveaux — concert d’ouvertureconservatoire de musique de Gatineau, salle Fernand-GratonConcert de musique nouvelle et de compositeurs actuels présenté par les étudiants des institutions participantes.ENTRÉE LIbRE

vendredi 13 Février

À titre de soliste, on l’entend au Toronto Guitar Festival, au Festival d’été de Québec, au Festival international de jazz de Saint-Malo, ainsi qu’à Radio-Canada. Il joue en duo avec Marc Bélanger, sous le nom Si ça vous jazz et est membre fondateur du NEJ Quatuor avec Nathalie Bonin (violon), Anne-Marie Cassidy (violoncelle) et Fabrice Laurent (percussion). Il a aussi été compo-siteur-arrangeur et interprète pour un spectacle de Kim Yaroschevskaya. Denis Poliquin a été professeur dans les établissements du Conservatoire pendant plus de huit ans; il dirige maintenant l’Académie de guitare de Montréal et est vice-président de la Société

denis Poliquin termine ses études au Conservatoire de musique de Québec en 1979 et reçoit un Premier Prix de guitare à l’unani-mité. Boursier d’un stage de perfectionnement au Banff School of Arts, il étudie auprès de maîtres tels que Dave Holland et Kenny Wheeler. En 1984 et en 1986, il remporte le Premier Prix, catégorie composition, au Carrefour mondial de la guitare en Martinique.

[9 h 30 à 11 h 30]répétition de l’orchestre Guitare alla Grande senior conservatoire de musique de Gatineau, salle Fernand-GratonDirection : Denis Poliquin

Reconnu pour son jeu énergique, le guitariste classique Jean-François desrosby a fait briller son talent sur les scènes des États-Unis, du Mexique, de la France, de l’Allemagne et du Canada. Décrit par le magazine

Infopéra comme un musicien possédant « …beaucoup de goût et le vrai sens de la musique... », le compositeur Pascal Sasseville-Quoquochi souligne chez lui « une technique complètement maîtrisée et d’une musicalité empreinte d’une grande profondeur... ». Il fait de plus en plus sa marque dans le milieu de la guitare clas-sique grâce à son sens musical exceptionnel, à sa présence scénique de rock star, à sa grande virtuosité et finalement, « ...à la pureté de ses interprétations et à sa capacité de captiver son audi-toire. » (R. Servin, dir. FIGI, Mexique). Son premier enregistre-ment Giuliani, Moreno-Torroba, Sasseville-Quoquochi a été reçu

avec enthousiasme et a suscité plusieurs commentaires élogieux.

En plus de sa carrière de concertiste, Jean-François Desrosby est un pédagogue recherché qui enseigne la guitare classique à l’Université de Sherbrooke et donne plusieurs cours de maître et conférences. Ses recherches dans les domaines de la biomécanique et de la psychologie de la performance l’ont mené à l’écriture du livre Guitaristes classiques : les secrets de votre potentiel !, ainsi que du blogue The Modern Guitarist. Il a collaboré avec plusieurs composi-teurs à la création d’un nouveau répertoire pour la guitare et n’hésite pas à inclure jazz, rock et musique du monde à une esthétique classique.

Titulaire d’un doctorat de l’Université de Montréal et d’un Prix avec grande distinction du Conservatoire de musique de Montréal, il a aussi eu la chance de se perfectionner avec les plus grands guitaristes de notre époque, en plus de recevoir plusieurs prestigieux prix et bourses au cours de sa carrière. Jean-François utilise exclusive-ment les cordes Savarez et joue sur une guitare fabriquée par Antonius Müller (2013).

(aGo) = académie de Guitare de l’outaouais (cc) = collèGe cambrian (cmG) = conservatoire de musique de Gatine au (cmm) = conservatoire de musique de montré al (cmq) = conservatoire de musique de québec (cmr) = conservatoire de musique de rimousKi

(cmvd) = conservatoire de musique de val-d’or (émoi) = école de musique de l’outaouais (éml) = école marGuerite-de l a Jemmer ais (uc) = université carleton (uo) = université d’ot tawa (ul) = université l aurentienne

[13 h à 14 h 30] Guitaristes classiques, les secrets de votre potentiel !atelier-conFérenceconservatoire de musique de Gatineau, salle Fernand-GratonAvec Jean-François DesrosbybILLETS : 10 $, 5 $ (étudiants), entrée libre pour les participants (sur présentation d’une carte valide) et pour les étudiants et professeurs du Conservatoire

Découvrez les mécanismes physiologiques qui vous permet-tront d’optimiser votre technique guitaristique, ainsi que la préven-tion des blessures reliées à la pratique instrumentale. Grâce à l’approche biomécanique, surmontez vos blocages techniques, apprenez quelques notions anatomiques, mais surtout des trucs concrets, et adaptez ces trucs à votre morphologie et à votre approche technique. Apportez vos guitares !

de guitare de Montréal. On retrouve ses compositions aux éditions d’Oz.

– 4 – – 5 –

vendredi 13 Février (suite)

[15 h à 17 h]

maîtres alla Grandeconservatoire de musique de Gatineau

vendredi 13 Février (suite)

cours de maître de Jean vallièressalle Fernand-Graton du conservatoireENTRÉE LIbRE avec :_sarah robichaud (CMR)Partita en si mineur bWV 1002 – J.S. bach (1685-1750) bourrée et double en si mineur_simon rivet (CMG)Rêverie nocturne, op. 19 – Giulio Regondi (1822-1872)_Josh hubert (UL)Variations sur les folies d’Espagne et fugue – M.M. Ponce (1882-1948)_david echenberG (CMQ)Sonate pour violon bWV 1005 fugue – J.S. bach (1685-1750)

Ses élèves remportent de nombreux concours internationaux et plusieurs d’entre eux, en plus de faire carrière au Canada et à l’étranger, occupent des postes d’enseignement dans les établissements du Conservatoire et les universités. Citons entre autres :

• Michel Beauchamp, soliste reconnu.

• Rémi Boucher, soliste réputé qui a remporté de nombreux Premiers Prix dans les concours internatio-naux et professeur au Conservatoire de musique de Québec et à l’Université Laval.

• Jean-François desrosby, professeur au département de musique de l’Université de Sherbrooke.

• Jérôme Ducharme, premier Canadien à remporter le presti-gieux concours de la Guitar Foundation of America (2005).

• ioana Gandrabur, lauréate de nombreux concours, elle enseigne au Cégep Marie-Victorin.

• Isabelle Héroux, professeure de pédagogie et de didactique de la guitare au département de musique de l’UQÀM.

• Dave Pilon, professeur au département de musique du Cégep Lionel-Groux.

• Patrick Roux, compositeur et fondateur du Quatuor de guitares du Canada et professeur au Conservatoire de musique de Gatineau et à l’Université d’Ottawa.

• Pierre-Louis Thérien, professeur au Conservatoire de musique de Val-d’Or.

Jean Vallières est titulaire de la classe de guitare du Conservatoire de musique de Montréal, et enseigne à l’Académie internationale de musique et de danse du Domaine Forget, durant l’été.

y obtient une maîtrise en interpréta-tion en guitare classique (2003). En plus de ses études régulières, il s’est perfectionné avec Paul-André Gagnon, Denis Poliquin et Peter McCutcheon. Il a participé aux cours de maître de Sergio Assad, de Roberto Aussel, de Manuel Barrueco, de Rémi Boucher et de David Russell, guitaristes virtuoses de réputation internationale. Il a également participé aux cours de maître du réputé pédagogue américain Bruce Holtzman. Pierre-Louis Thérien enseigne la guitare et la formation auditive en privé et au Conservatoire de musique de Val-d’Or. Il est candidat au doctorat en musique à l’Université de Montréal, sous la direction de Peter McCutcheon. Il a également été finaliste provincial et national au Concours de musique du Canada et au Concours national de guitare du Canada. Il est boursier du Concours de musique du Canada, du Concours national de guitare du Canada, de la Fondation McAbbie et de l’Académie de danse et de musique du Domaine Forget.

Éric Labbé est attiré par la musique dès son plus jeune âge. À 15 ans, il s’inspire de Ségovia, Yépes et Boyd, et apprend des pièces pour guitare classique à l’oreille. À 18 ans, il est admis au Conservatoire de musique de Rimouski. En 1995, il en sort avec le Prix en guitare et un Deuxième Prix en dictée musicale. En 1997, il fonde l’Académie de guitare de l’Est du Québec. Il établit alors des partenariats avec des institu-tions du milieu : le programme d’enrichissement musical de la polyvalente Le Mistral de Mont-Joli, les activités parascolaires du Cégep de Rimouski et le Camp musical du Lac Matapédia, pour ne nommer que ceux-là.

Sa carrière de guitariste soliste et accompagnateur passe de la musique classique à la guitare folklorique. Présentement, il étudie la guitare jazz à l’Université Laval où il est en voie de compléter un baccalauréat en interprétation. À l’automne 2005, il devient titulaire de la classe de guitare au Conservatoire de musique de Rimouski.

Pho

to :

Mar

ie V

alliè

res

Jean vallières étudie la guitare au Conservatoire de musique de Québec avec Martin Prével et Paul-André Gagnon. Boursier du gouvernement du Québec et du Conseil des arts du Canada, il se perfectionne auprès d’Alexandre Lagoya, au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, et y obtient, en 1977, un Premier Prix à l’unanimité du jury. Jean Vallières a donné plusieurs concerts comme soliste, chambriste ou avec orchestre. Régulièrement entendu sur les ondes de Radio-Canada, il a enregistré un disque de musique française pour guitare (SNE 554) et un disque consacré à la musique de J.S. Bach (SNE 599).

cours de maître d’éric labbélocal 2.06ENTRÉE LIbRE avec :_samuel martel (CMVD)Sunburst – Andrew York (né en 1958)_ismaël rahem (CMQ)Prélude et presto bWV 995 – J.S. bach (1685-1750) _Florence larouche (CMQ)Gavotte en rondeau bWV 1006 – J.S. bach (1685-1750)_Félix dallaire et christ habib (CMG)Souvenirs de Russie, op. 63 F. Sor (1778-1839)

cours de maître de denis doneGanilocal 1.05 du conservatoireENTRÉE LIbRE

avec :_travis turcotte (UL)Suite bWV 997 – J.S. bach (1785-1750) Prélude _leo barbosa (CC)Usher Waltz – Nikita Koshkin (né en 1956)_nicolas miGneault (CMG) _Jean-philip savard (UO)Suite Retratos – Radamès Gnattali (1906-1988)_thierry plourde-beaudet (CMM)Cinco piezas – Astor Piazzolla (1921-1992)

Pierre-Louis Thérien est né à Montréal. Il amorce ses cours de guitare avec Bruno Perron, à l’âge de neuf ans et poursuit ses études musicales à l’école secondaire Pierre-Laporte, sous la direction de Claude Reid. Il entreprend ses études collégiales et universitaires au Conservatoire de musique de Montréal, sous la direction de Jean Vallières. Il y obtient le diplôme d’études supé-rieures en guitare (1994) et le Prix avec grande distinction à l’unanimité (1996). Il poursuit ensuite ses études à l’Université de Montréal, sous la direction de Bruno Perron et

Diplômé du Conservatoire, sous la direction de Patrick Roux, Denis Donegani a aussi obtenu une maîtrise en interprétation de l’Université de Montréal. Il est lauréat de nombreux prix et subventions : Concours Guitare Mauricie, bourses de l’Office franco-québécois et Phyllis Oslar. Comme soliste, il a joué à Radio-Canada, CBC Radio et CBC Television. Membre fondateur du Quatuor de guitares du Canada (QGC), il s’est produit en tournée et dans des prestigieuses émis-sions de radio et de télévision à travers les Amériques et l’Europe.

Denis Donegani a enregistré à plusieurs occasions avec le QGC et a réalisé la production et le mon-tage sonore de leur enregistrement Orchestral Works For Guitar Quartet. Il a également enregistré

cours de maître de pierre-louis thérienlocal 2.04 du conservatoireENTRÉE LIbRE avec :_constance cournoyer (EML)Étude op. 35, no 22 – Fernando Sor (1778-1839)_antoine etcheverry (CMR)La ligamos – Caudio Camisassa (né en 1957)_pier-olyvier bouchard (CMR)Valse en la mineur – Napoléon Coste (1805-1883)_david davies (UC)Rojo y negro – Maximo Diego Pujol (né en 1957)_meGan romano (UO)Suite no 3 pour violoncelle bWV 1009– J.S. bach Prélude

– 6 – – 7 –

cours de maître de matthew Gouldlocal 3.04 du conservatoireENTRÉE LIbRE

avec :_michael GouGe (UC)Walking on the Water – Larry Cooperman (né en 1951)_aleJandro veGa (UO)Capriccio diabolico – Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968)_Kerry bursey (CMM)Nocturnal op. 70 – benjamin britten (1913-1976)_François lacelle (UO)Sonatina Meridional – Manuel Maria Ponce (1882-1948)

cours de maître d’allan yzereeFlocal 3.08 du conservatoireENTRÉE LIbRE

avec :_alexandre bouGie (UO)La cathédrale – Augustin barrios Mangoré (1885-1944)_luciano saavedra (UO)Le bourdon de l’âme – Patrick Roux (né en 1962)_borden owen (UO)Sonate III – Manuel Maria Ponce (1882-1948) Allegro moderato_craiG visser (UO)Tres pequenas piezas – Joaquin Rodrigo (1901-1999)

Natif de Sudbury, en Ontario, allan Yzereef (maîtrise en musique de l’Université d’Ottawa) a étudié sous la direction de Patrick Roux (Université d’ Ottawa), de Philip Candelaria (Université Laurentienne), et de Louis Trépanier (Collège Cambrian). Interprète et professeur actif au sein des facultés de musique du Collège Cambrian et de l’Université Laurentienne, il se produit interna-tionalement en concert, interpré-tant les œuvres de compositeurs contemporains et plus spécialment les nouvelles compositions pour trio de guitares. En plus de son enseignement, il a été coordonna-teur pour le festival de musique Kiwanis, de Sudbury et directeur artistique de Guitars Alive. Allan Yzereef est membre du Sudbury Guitar Trio et du Duo Norteño. Depuis sa formation en 2012, le Sudbury Guitar Trio a fait deux tournées internationales,

y compris aux Pays-Bas, en Allemagne, en Italie, aux États-Unis, et il a composé plus de 10 pièces pour guitare à ce jour.

vendredi 13 Février (suite)vendredi 13 Février (suite)

Le guitariste Matthew Gould (B. Mus. Peabody Institute de la Johns Hopkins University avec Manuel Barrueco; M. Mus. University of Arizona avec Tom Patterson; DMA Arizona State University avec Frank Koonce) a été décrit par Manuel Barrueco, son mentor, comme « un guitariste capable de livrer des interprétations caractérisées par une grande beauté, l’enthousiasme et le contrôle ».

Il fait carrière comme interprète, chercheur et professeur. En tant que chercheur, il a présenté ses recherches sur la composition pour guitare au San Francisco Conservatory, à l’Université de Californie (Berkeley), à la CSU Fresno et à l’École de musique Vittadini (Italie), y compris dans Ex Tempore, A Journal of Compositional and Theoretical Research in Music, une analyse théorique de Toward the SEA pour flûte, alto et guitare, de Toru Takemitsu. Parmi ses projets en cours figurent la consolidation du Sudbury Guitar Trio, en tournée récemment en Italie et aux Pays-Bas, ainsi que ses activités comme directeur artistique de Guitars Alive, à Sudbury.

Fanatique de football américain et admirateur des Baltimore Ravens, Matthew a occupé le poste d’entraîneur principal de l’équipe championne Crows American Football Team, membre de la Turkish American Football League, lorsqu’il était professeur adjoint de musique à l’Université de la Méditerranée orientale dans l’île de Chypre. Il avait enseigné précé-demment à la Arizona State University, à la University of Memphis, au Paradise Valley College, au Peabody Conservatory of Music Preparatory, et il est actuellement directeur du pro-gramme de guitare au Cambrian College à Sudbury, en Ontario.

Music, décerné à un guitariste s’étant illustré de manière excep-tionnelle durant ses études.

Bruno Roussel a été invité à se produire comme soliste et cham-briste pour les Sociétés de guitare d’Ottawa, de Montréal, de la Nouvelle-Angleterre et de Hartford, le Festival d’été du Domaine Forget, la radio de Radio-Canada, les Festivals de musique de chambre d’Ottawa et de Norfolk, le Festival Guitare Alla Grande, le 92Y de New York et plusieurs autres. Il est aussi un membre fondateur du Trio Alla Grande avec lequel il tente d’élargir le répertoire pour trio de guitares en créant des arrangements originaux.

Passionné de musique de chambre, il commande, en 2009, une œuvre pour deux guitares au compositeur anglais Richard Harrold et en crée la première mondiale à Yale, dans le cadre de la série New Music New Haven. De plus, il a eu la chance d’étudier avec les plus grands guitaristes de l’heure, dont Manuel Barruecco, Hubert Käppel, David Russell, Pavel Steidl et Fabio Zanon.

cours de maître de GréGoire GaGnonlocal 3.10 du conservatoireENTRÉE LIbRE

avec :_noémie lambert (CMVD)Étude op. 60, no 4 – Mattéo Carcassi (1792-1853)_émile leblanc (CMVD)Prélude no 2 – Claude Gagnon (né en 1955) _Julian bertino (UO)Un sueño en la floresta – Agustin barrios Mangore_céline rosa-boily (CMM)_alexanne balthazar (CMM) Danse espagnole no 1 – Manuel de Falla (1876-1946) La vie brève _richard ashlocK (UO)Campanas del Alba – Eduardo Sainz de la Maza (1903-1982)

Between 2 Continents on 8 Guitars, en direct avec l’Octuor de guitares G8 et en collaboration avec le Quatuor de guitares de Salzbourg. Plusieurs de ses arran-gements pour quatuor de guitares sont publiés chez les éditons d’Oz et Doberman-Yppan. Professeur à l’Université d’Ottawa, il donne aussi des cours de maître et fait partie de jurys dans les festivals de musique internationaux, les universités et les conservatoires.

Directeur de l’Académie de Guitare de l’Outaouais et professeur de guitare classique, acoustique et électrique, Bruno Roussel est accepté très jeune au Conservatoire de musique de Gatineau où il obtient deux Premiers Prix avec grande distinction, en guitare classique et en musique de chambre. Il complète ensuite ses études avec Benjamin Verdery, à la Yale School of Music. Il s’impose dans plusieurs concours : deux fois lauréat du concours Guitare-Drummond, il remporte aussi le Premier Prix au Concours de musique du Canada (2007). Il a aussi obtenu le Prix Elliot Fisk de la Yale School of

Natif de la région de l’Outaouais, Grégoire Gagnon a fait connais-sance avec la guitare à l’âge de 15 ans et a entrepris ses études musicales à l’École de musique de l’Outaouais (ÉMOI). Après l’obtention de son DÉC au Cégep de Drummondville, sous la tutelle d’Hughes Gagnon, il poursuit ses études avec Patrick Roux, à l’Université d’Ottawa, où il obtient son baccalauréat en musique Magna cum laude (2002). Toujours sous la direction de Patrick Roux, il se distingue et obtient, en 2004, des Prix du Conservatoire, en guitare et en musique de chambre. En décembre 2008, il obtient, sous la direction de Peter McCutcheon, son doctorat en musique de l’Université de Montréal. Tout en poursuivant sa carrière d’inter-prète, il enseigne la musique et la guitare à l’ÉMOI, à l’Académie Gagnon (dont il est le fondateur) et il est le directeur du Camp musical de l’Outaouais. Grégoire Gagnon se produit régulièrement sur scène à travers le Canada.

cours de maître de bruno roussellocal 3.09 du conservatoireENTRÉE LIbRE avec :_étienne lavoie (CMVD)El abejorro – Émilio Pujol (1886-1980)_Jason daoust (UO)Elogio de la danza – Leo brouwer (né en 1939)_nicolas deschenaux (CMR)Valse venezolano no 2 – Antonio Lauro (1917-1986)_ben moore (CC)Invocation et danse – Joaquin Rodrigo (1901-1999)_antoine dubé (CMQ)Rafaga – Joaquin Turina (1882-1949)

– 8 – – 9 –

vendredi 13 Février (suite)

Guitariste classique, david russell est reconnu mondialement pour sa superbe musicalité et son inspira-tion artistique qui lui valent les éloges du public et de la critique. En mai 2003, la Ville de Minorque où il a grandi le désigne « fils adoptif » d’Es Migjorn, et, plus tard, la Ville nomme une avenue à son nom. En novembre de la même année, il reçoit la médaille d’honneur du Conservatoire des Baléares. En 2005, il remporte un Prix Grammy pour son album Aire Latino, dans la catégorie Meilleur soliste instrumental, musique classique. Après avoir remporté ce prix, la ville de Nigrán (Espagne), où il réside, lui remet la médaille d’argent. En mai 2005, le Conservatoire de musique de Vigo nomme son nouvel auditorium : Auditorio David Russell. En 2009, il devient membre honoraire d’Amigos de la Guitarra, la plus ancienne société de guitare d’Espagne. Puis, en 2014, l’Université de l’Arizona lui décerne un doctorat honorifique en musique.

[20 h 30]la soirée des Grands maîtres — concert de david russell église notre-dame-de-lorettebILLETS : 30 $, 20 $ (étudiants et membres de la Société de guitare d’Ottawa), en vente à l’entrée

Fantasia III en fa majeur F. Sor (1778-1839)

Sonate en si bémol majeur* – A. Vivaldi (1678-1741) Largo Allegro Largo II Allegro II

Cantigas de Santiago – S. Goss (né en 1964) (dédié à David et María) 1. Quen a Virgen be servira

(Alfonso X, EL Sabio) 2. Ondas do mare de Vigo

(Martin Codax) 3. Cantiga CLXVI

(Alfonso X, El Sabio) 4. Kyrie Trope

(Codex Calixtinus) 5. A madre de Deus

(Alfonso X, El Sabio) 6. Al ondas que eu vin veer

(Martin Codax) 7. Non e gran causa

(Alfonso X, El Sabio)

– pause –

Partita I bWV 825** – J.S. bach (1685-1750) Praeludium Allemande Corrente Sarabande Menuet I Menuet II Giga

Capricho Catalán* – I. Albéniz (1860-1909) GranadaAsturias*

* Transcription : David Russell** Transcription :

Gerhard Reichenbach

En reconnaissance de son grand talent et de sa carrière internatio-nale, il est nommé Fellow de la Royal Academy of Music de Londres, en 1997. Pendant ses études à l’Académie royale, David Russell a remporté deux fois le Prix Julian Bream. Plus tard, il remporte de nombreux prix internationaux dont les Concours Andrés Segovia et José Ramírez, ainsi que le prestigieux Concours José Francisco Tárrega (Espagne).

David Russell voyage énormément apparaissant régulièrement dans des salles prestigieuses à New York, à Londres, à Tokyo, à Los Angeles, à Madrid, à Toronto ou à Rome. Les amateurs reconnaissent son génie musical et adorent sa présence captivante sur scène. L’amour de son métier transcende sa performance toujours impec-cable et apparemment facile. L’attention aux détails et le phrasé lyrique suggèrent une compréhen-sion innée de ce que chaque compositeur a cherché à atteindre. Depuis 1995, David Russell enregistre exclusivement avec Telarc International.

samedi 14 Février

[9 h 30 à 11 h 30]répétition des orchestres Guitare alla GrandeDirection : David Gaudreau, RC. 06, orchestre junior Denis Poliquin, salle Fernand- Graton, orchestre senior

Introduction and Dance Dusan bogdanovic (né en 1955)

Paisaje cubano con rumba Leo brouwer (né en 1939)

Peer Gynt – Edvard Grieg (1843-1907) Morning mood The Death of Ase Anitras Dance In the Hall of the

Mountain King

Uarekena – Sérgio Assad (né en 1952)

Tango contretemps/go – Patrick Roux (né en 1962) La rencontre L’affrontement L’épisode des lamentations Le tango des réconciliations Tango un jour tango toujours

Carnaval – Patrick Roux

En collaboration avec les Jeunesses Musicales du Canada

david Gaudreau a étudié la gui-tare, de 1968 à 1986, avec : Antonin Bartos, Davis Joachim, Abel Nagytothy-Toth et Alvaro Pierri. Il a complété sa formation aux universités de Montréal, McGill et du Québec à Montréal. Compositeur-interprète, il a produit cinq disques solo, et Pensamientos… (1993, 1996), Portrait (2004) et Amoroso (2008) ont reçu une critique élogieuse de la revue britannique Classical Guitar.

Il publie ses compositions et arrangements pour différentes formations de guitares et ses disques aux Productions D’Oz. Il a construit ses propres guitares classiques, entre 1985 et 1994. Depuis 1990, il dirige des orchestres de guitares classiques à l’école secondaire Marguerite-De Lajemmerais, à Montréal. Responsable du programme de la concentration guitare classique de cette école, il a aussi créé, en 1998, une fondation vouée à la promotion de la guitare. Il a fondé le Festival des orchestres de guitares du Québec, en 2002. Il est invité régulièrement comme évaluateur et participant à différents concours, examens et festivals.

[13 h à 16 h]cours de maître de david russellsalle Fernand-Graton du conservatoire bILLETS : 10 $, 5 $ (étudiants), entrée libre pour les participants (sur présentation d’une carte valide) et pour les étudiants et professeurs du Conservatoire

avec :_ Julian GeisterFer (CMG)Variations on a Turkish Folk Song – Carlo Domeniconi (né en 1947)_émily shaw (UO)Sonatina op. 52 – Lennox berkeley (1903-1989) Allegretto_alexandrine marcoux (CMR) The Bucks of Oranmore Arr : David Russell

– pause –

_Kaven meilleur-morin (CMVD)Suite pour violoncelle seul no 1, bWV 1007, Prélude – J.S. bach (1685-1750) _thomas béGin (CMM)Mallorca – I. Albeniz _philippe moreau (CMQ)Fantaisie dramatique « Le départ », op. 31 – Napoléon Coste (1805-1883)

[16 h 30 à 17 h 30]welcome bacK — concert du quatuor FandanGosalle Fernand-Graton du conservatoire bILLETS : 10 $, 5 $ (étudiants), entrée libre pour les participants (sur présentation d’une carte valide) et pour les étudiants et professeurs du Conservatoire

avec :_ Julian GeisterFer_tobie-éloi hinse-paré_ roberto apolinar

martinez-lissow, _simon rivet

Formé en 2008, le Quatuor Fandango débute en tant que simple ensemble d’élèves du Conservatoire de musique de Gatineau. Depuis, la jeune forma-tion s’est démarquée par sa virtuo-sité, se produisant dans plusieurs festivals et salles du Québec, notamment à la Maison sympho-nique de Montréal. Commandités par les Jeunesses musicales du Canada, les membres du quatuor ont entrepris deux tournées de cinq semaines au Québec, en Ontario et dans les Maritimes, au cours de l’automne et de l’hiver 2014-2015; et ils se produiront avec l’Orchestre de chambre McGill, en avril prochain. Cette même année a aussi vu le lancement de leur premier album intitulé Uarekena, chez ATMA Classique.

(Voir la notice biographique de denis Poliquin en page 3)

– 10 – – 11 –

samedi 14 Février (suite)

[20 h]entre deux continentssalle odyssée, maison de la culture de GatineauDirection : Yves LéveillébILLETS : 46 $, 25 $ (étudiants)

avec :_octuor de Guitares G8 (quatuor de Guitares du canada, salzburGer Gitarrenquartett)_ orchestre symphonique

de Gatineau

Création de l’œuvre Entre deux continents de Patrick Roux, concerto pour huit guitares et orchestre

des quatuors, cette pièce, mainte-nant adaptée pour huit guitares, témoigne parfaitement de la chimie naturelle de I’octuor. Octopus de Hans Brüderl a été composée spécialement pour les tournées canadienne et euro-péenne de G8, en 2009, et est directement inspirée de rythmes ethniques et populaires. La guitare baroque de Hans Brüderl est à I’honneur dans l’œuvre du compo-siteur espagnol Gaspard Sanz. Cette suite est en fait un pot-pourri d’œuvres de l’Europe du XXVIIe siècle. L’œuvre de Celso Machado met en lumière les talents de percussionniste de Reinhard Pscheidl.

Au moment de leur dernier passage au Canada, en 2009, les membres de G8 ont enregistré un concert pour Radio-Canada/CBC retrans-mis partout au pays et outre-mer. G8 offre ce concert sur disque et profite de cette tournée pour en faire le lancement canadien. Durant cette sixième tournée, l’ensemble se produira à Arnprior, Hamilton, Mindemoya, Montréal et Winnipeg, et retourne à Barrie, Edmonton, Gatineau, Kitchener-Waterloo, Sudbury.

Quant au QGc, il est l’un des ensembles de guitares les plus renommés au Canada et leur réputation internationale est grandisssante. Le quatuor s’est produit sur les ondes de CBC Radio, Radio-Canada et la chaine de télévision Bravo. Le second disque de l’ensemble a remporté le prix Trille Or pour I’album instrumental de l’année (2005), et ses débuts new-yorkais ont été qualifiés « d’interprétations inspirées et de (…) création à l’état pur... » (Julia Crowe, Classical Guitar Magazine, février 2008). Le QGC a effectué des tournées en Argentine, en Australie, au Brésil, au Chili, en Allemagne, au El Salvador, au Mexique, en Pologne, en Suisse, aux États-Unis et partout au Canada.

Par ailleurs, depuis sa formation en 1994, le salzburger Gitarrenquartet (SGQ) s’est produit partout en Europe et est reconnu comme un des meilleurs ensembles de guitares du conti-nent. Ses membres sont diplômés du Mozarteum de Salzbourg, en Autriche. Le SGQ a présenté, en première, des œuvres de nombreux compositeurs, dont Hans Brüderl, Michael Buchrainer, Alejandro Peralta-Beder, Gunter Schneider et Thomas Wallisch. Les deux enregistrements sur disque du groupe contiennent un répertoire diversifié et leur musique a été retransmise par les radios allemandes, italiennes, autrichiennes, canadiennes, états-uniennes et françaises.

Pho

to :

Mik

haili

a G

eist

erfe

rdimanche 15 Février

[9 h à 10 h]répétition orchestre Guitare alla Grande senior chapelle pavillon tabaret, université d’ottawa

[10 h à 11 h]répétition orchestre Guitare alla Grande Juniorchapelle pavillon tabaret, université d’ottawa

[11 h à 14 h]salon des luthiers et exposants chapelle pavillon tabaret, université d’ottawaENTRÉE LIbRE

luthiersRichard birgbruno boutinJeremy ClarkJoshia De JongeSergei De JongeJerry Farrell baptiste GuilleminPatrick MaillouxAlain MoisanJean Rompré

exposantsLes Productions d’Oz, éditeurTwigg Musique (guitares Hanika)

[15 h]10e Festival Guitare alla Grande — concert de clôturechapelle pavillon tabaret, université d’ottawa ENTRÉE LIbRE

avec :

duo : _simon berniquez, Guitare (UO)_noah waters, violon (UO)Adios nonino – Astor Piazzolla (1921-1992)

duo : _céline rosa-boily (CMM)_alexanne balthazar (CMM)Danse espagnole no 1, La vie brève – Manuel de Falla (1876-1946)

duo : _Gabriela iznardo (UO)_aleJandro veGa (UO)Tres cenas brasileiras – Sérgio Assad (né en 1952) Recife dos corais Pinote

duo : _ Josh hubert (UL)_travis turcotte (UL)Inci’nin Kitabi (Inci’s Book), op. 10 – Ahmet Adnan Saygun (1907-1991) 1. Inci 2. Playful Kitten 3. A Tale 4. The Giant Puppet 5. A Joke 6. Lullaby 7. A Dream

duo : _Félix dallaire (CMG) _christ habib (CMG)Jongo – Paulo bellinati (né en 1950)

duo : nicolas miGneault (CMG)Jean philip savard (UO)Suite Retratos – Radamès Gnattali (1906-1988) Chiquinha Gonzaga duo : _thomas béGin (CMM) _samuel laroche-paGé (CMM)Toccate – Pierre Petit (1922-2000)

– pause –

ensemble de Guitares du conservatoire de musique de rimousKi_pier-olyvier bouchard _nicolas deschenaux _antoine etcheverry_alexandrine marcoux _sarah robichaudValse à Dédé – Jean-Michel Coquery (né en 1956)

ensemble de Guitares du conservatoire de musique de val-d’or_alyssa brodeur_noémie lambert_étienne lavoie_émile leblanc_samuel martel_Kaven meilleur-morin_reinemary michaëlNota Bene – Luc Lévesque (né en 1953)

ensemble de Guitares (ÉMOI/CMG/AGO)_Joseph abboud_nathanaël beaudoin-dion_yazid bounouar_Félix côté_François Goulet_benJamin Jacquot_emmanuelle Joly_clay moon_vincent polan_philippe richard_amély savaGe_Justine ste-marieJammus Afrikanus – Traditional, Zimbabwe Arr. bryan Johanson (né en 1951)

orchestre virtuosoDirection : David GaudreauAma gochoa, chanson populaire basque Harmonisation : Francis GoudardLa cumparsita – Gerardo Hernan Matos Rodriguez (1897-1948)Arr. : David GaudreauLa partida Alvarez – Arr. : börje SandqvistMilonga para guitarras Alla Grande – David Gaudreau (né en 1959) Première mondiale, composée pour le 10e festival Guitare Alla Grande

orchestre maestroDirection : Denis PoliquinAcerca del cielo, el aire y la sonrisa – Leo brouwer (né en 1939) La ciudad de las mil cuerdas Fantasia de los ecosEscualo – Astor Piazzola (1921-1992)Arr. Denis Poliquin

Le Quatuor de guitares du canada (QGC) et le salzburger Gitarrenquartett unissent leurs talents pour Between 2 Continents, un projet hors de l’ordinaire, et traversent les frontières sous la devise « 8 guitares entre 2 conti-nents ». Au programme, de la musique du monde de toutes les époques et des compositions originales de Roux et de Brüderl. Comme un tango de Patrick Roux est la pièce instigatrice du projet G8. Originalement écrite pour quatre guitares et enregistrée par chacun

Quatuor Fandango

– 12 – – 13 –

académie de Guitare de l’outaouais (AGO) Félix Côté, Emmanuelle Joly,Philippe Richard

cambrian colleGe (CC)Leo barbosa, Tom brandon,Taylor Crawford, Joe Donaghey,Kagiso Gillespie, Josh Hubert,ben Moore, Kayla O’Hearon,Ryan Oram, Michelle Paterson,Nathan Stwerart, Emilio Wawatie, Calvin Wu

conservatoire de musique de Gatineau (CMG)Joseph Abboud, Nathanaël beaudoin-Dion, Yazid bounouarFélix Dallaire, Julian GeisteferFrançois Goulet, Christ Habibbenjamin Jacquot, Nicolas Migneault, Clay MoonSimon Rivet, Amély Savage

conservatoire de musique de montréal (CMM)Alexanne balthazar, Thomas bégin, Kerry bursey, Samuel Laroche-Pagé, Thierry Plourde-beaudet, Céline Rosa-boily

conservatoire de musique de québec (CMQ)Philippe Moreau, Antoine DubéDavid Echenberg, Florence Larouche, Ismaël Rahem,Alfred Stephenson Dubois

conservatoire de musique de rimousKi (CMR)Pier-Olyvier bouchard, Nicolas Deschenaux, Antoine Etcheverry, Alexandrine Marcoux, Sarah Robichaud

conservatoire de musique de val-d’or (CMVD)Alyssa brodeur, Noémie Lambert,Étienne Lavoie, Émile Leblanc,Samuel Martel, Kaven Meilleur-Morin, Reinemary Michaël

école de musique de l’outaouais (ÉMOI)Vincent Polan, Justine Ste-Marie

école marGuerite-de la Jemmerais (ÉML)brigitte Alain, Sarah-Mylèna Araya-Acosta,Zahira Atmani, Rohina Azami,Kimberly betancourt-Velasquez,Zoé brien, Fabiana Canepa-Alvarado,Whitney Dieunifait Charles,Constance Cournoyer,Justine Daigle, Lydia Djerroud,Catherine-Jessie Donna,Amy Fang, Yves-Lory Guerrier,Nephetalie Joseph, Marie Lachance, Laetitia Lakabi,Mélissa Laporte,Marie-Claire Lévesque,Mahema Meah, Lamya Mrabti Fassi,

Sarah Mraïdha, Alyssa Nepton,Jade Oliver, Christina Parra,Maria-José Poulin-Godoy,Geraldine Rodriguez Valenzuela,Laura Tartufoli,Catherine Therrien-Thibeault,Joanie Vallée, Doriane Voltaire

université carleton (UC)David Davies, Michael Gouge, Joseph Mueller, Michael Sheppard

université d’ottawa (UO)Richard Ashlock, Simon berniquez, Julian bertino,benjamin borg, Sacha boudreau,Alexandre bougie, Silas Chinsen,Jason Daoust, Gabriela Iznardo,François Lacelle, Wade Mott,borden Owen, Megan Romano,Luciano Saavedra, Jean Philip Savard, Emily Shaw,Alejandro Vega, Craig Visser

université laurentienne (UL)brian Fox, Andrew Pilote, Travis Turcotte

merci aux étudiants participants au Festival Guitare all a Grande 2015

merci aux proFesseurs participants au Festival Guitare all a Grande 2015 merci aux coll abor ateurs et commanditaires du Festival Guitare all a Gr ande 2015

académie de Guitare de l’outaouaisbruno Roussel

cambrian colleGeMatt Gould

conservatoire de musique de GatineauPatrick Roux

conservatoire de musique de montréalJean Vallières

conservatoire de musique de rimousKiÉric Labbé

conservatoire de musique de val-d’orPierre-Louis Thérien

école de musique de l’outaouais et université carletonJulien bisaillon

privéGrégoire Gagnon

université d’ottawaPhilippe Candelaria, Denis Donegani, Patrick Roux, Louis Trépanier

université laurentienneAl Yzerref

merci à nancy bélanGer, Jocelyne bouchard, sylvy chapdelaine, GréGoire GaGnon, heather morand clarK et un remerciement spécial

à la Fondation du conservatoire

leconservatoire

plus présentque jamais

entrez en scène.com

vous connaissezdes talents en musiqueou en art dramatique ?

invitez-les à participer aux auditions

du conservatoire.Admissions en cours

jusqu’Au 1er mArs