2000 ANS DE PATRIMOINE À AIX-LES-BAINS...

GRANDE DÉAMBULATION EXCEPTIONNELLE DANS LES THERMES HISTORIQUESÀ l’occasion de la 34 e édition des Journées Européennes du Patrimoine, nous vous proposons de parcourir de façon inédite ce bâtiment inscrit aux Monuments historiques depuis 2016. Le circuit est animé par des visites-flash des guides-conférenciers de la Ville d'art et d'histoire et des interventions sonores et lumineuses de Damien Traversaz.Venez découvrir ou redécouvrir ce monu-ment emblématique du thermalisme et de l'histoire d'Aix-les-Bains, dans lequel le temps s'est figé en 2008 avec la cessation de toute activité thermale…

UN PATRIMOINE RICHE ET VARIÉ SOUS LE SIGNE DE LA JEUNESSEExpositions, visites guidées, anima­tions, conférences, concer ts et projections vous invitent également, en différents lieux de la ville, à découvrir les richesses du patrimoine aixois. De la visite des anciens palaces Splendide et Royal à la découverte d’une interven-tion contemporaine dans l’ancien fumoir du Grand hôtel, des cartes postales de l’exposition « Bons baisers d’Aix » aux photographies actuelles des Gorges du Sierroz, de l’architecture de Chanéac aux notes de l’orgue de Saint-Swithun… il y en a pour tous les goûts !

CARTE DES LIEUX ANIMÉS

GRANDE DÉAMBULATION DANS LES THERMES HISTORIQUES THERMES HISTORIQUES 1Samedi 16 septembre de 14h à 19h et dimanche 17 septembre de 10h à 13h et de 14h à 19h RDV Thermes historiques, entrée place Maurice MollardPar le service Ville d’art et d’histoire d’Aix­les­BainsLes Thermes historiques d'Aix-les-Bains ont la particularité unique de conserver dans le même bâtiment toutes les strates de l'histoire thermale de la ville, depuis la période romaine jusqu'à aujourd'hui. Visite libre, jalonnée de visites-flash des guides-conférenciers et d’interventions numériques de l’artiste Damien Traversaz.La visite des thermes se fait sur entrée libre aux horaires indiqués, avec régulation des flux de visiteurs (circulation à sens unique)

BON PLANPour poursuivre votre visite des Thermes historiques d’Aix-les-Bains…- Visite 360° en réalité virtuelle de

l’ensemble du bâtiment : http://www.aixlesbains.fr/culture/Visite-virtuelle-des-anciens-Thermes-nationaux

- Visite 360° en réalité virtuelle de la grotte de la source d’Alun : https://experiences.aixlesbains-riviera desalpes.com/patrimoine/video-sourcerue Daquin

1

6

8

9

7

2

3

13

4

1

5

place Maurice Mollard

avenue Charles De Gaulle

avenue Georges 1er

chem

in d

e Gr

imot

ière

rue Davat

rue de Genève

Gare SNCF

rue Vaugelas

avenue Victoria

N100 m

rue du Casino

boulevard des Côtes

rue Lamartine

rue du Temple

rue Victor Hugo

Parc Thermal

Thermes ChevalleyThermes

Historiques

Musée Faure

Eglise Notre-Dame

BibliothèqueArchives

Casino Grand Cercle Hôtel

de Ville

Cinéma VictoriaEglise

Saint-Swithun

Temple protestant

Grand Hôtel

Résidence Le Splendide

Monument A. Boucher

rue des Bains

Centre culturel et des congrès

LÉGENDE

1 Thermes historiques : - Grande déambulation exceptionnelle - Exposition « Rêves de lac –

Jean-Louis Chanéac : architectures aixoises »

- Exposition « Gorges du Sierroz – Photographies I : avant-chantier »

- Conférence Les Amis du Bernascon - Présentation de l’application Traverse –

Patrimoines franco-suisses sans frontière

Musée Faure : exposition « Bons baisers d’Aix » Accès gratuit à la collection permanente

Archives : exposition « Aix auto-rétro »

Bibliothèque : braderie de livres

Anciens palaces Splendide et Royal : visite commentée

Grand hôtel, ancien fumoir : exposition Solarium Résidence d’artistes #2

Cinéma Victoria : projection du documentaire « La présence britannique à Aix les bains »

Église Saint­Swithun : présentation et illustration sonore de l’orgue

Temple protestant : exposition « La Réforme : un coup de jeune… vieux de 500 ans. »

Information pratiques - Pas de billetterie ni d’inscription à l’avance - Rendez-vous directement sur les lieux

des visites et animations - Toutes les visites et animations

sont gratuites

INFORMATIONS PRATIQUESToutes les visites et animations sont gratuites.- Pas de billetterie ni d’inscription à l’avance.- Rendez-vous directement sur les lieux des

visites et animations. - NOUVEAUTÉ cette année ! La visite des thermes

historiques est ouverte au plus grand nombre, sur entrée libre aux horaires indiqués, avec régulation des flux de visiteurs (circulation à sens unique).

CONTACT Office de tourisme Tél. 04 79 88 68 00accueil@aixlesbains-rivieradesalpes.com www.aixlesbains.comService Ville d’art et d’histoire d’Aix-les-BainsTél. 04 79 34 74 81 / 04 79 34 74 93vah@aixlesbains.fr

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUESAC Aix-les-BainsVah Aix-les-BainsLaurent Chaix Rémi Tamburini

J O U R N É E S E U R O P É E N N E S D U P AT R I M O I N E

J E U N E S S EE T P AT R I M O I N E

www.journeesdupatrimoine.fr # JEP

1 6 + 17 1 6 + 17 S E P T E M B R ES E P T E M B R ES E P T E M B R E

2 0 172 0 17

créa

tion g

raph

ique :

Ateli

er25

LE MINISTÈRE

DE LA CULTUREVOUS INVITE AUX

Installation de l'artiste D. Traversaz

Bâtiment Royal - 1783

Annexe des Albertins - 1832

Thermes Pellegrini - 1857

Annexe Revel - 1881

Annexe Lecœur - 1990

Thermes Pétriaux - 1934

Visite-flash d'un guide-conférencier

Parcours des visiteurs

1 3 542

EXPOSITIONSEXPOSITION « RÊVES DE LAC – JEAN-LOUIS CHANÉAC : ARCHITECTURES AIXOISES » 1Samedi 16 septembre de 14h à 19h et dimanche 17 septembre de 10h à 13h et de 14h à 19hRDV Thermes historiques, place Maurice Mollard, rez-de-chaussée et 1er étagePar le Service Ville d'art et d'histoire d'Aix­les­Bains, le CAUE de la Savoie et D. Amouroux Coup de projecteur sur l’architecte du 20e siècle Jean-Louis Chanéac et ses 40 réalisations aixoises : des maisons, des édifices publics et privés mais aussi son domicile inscrit aux Monuments histo-riques en 2017, qui vous étonneront par leurs lignes et leur poésie. L’exposition propose une visite virtuelle de la maison Chanéac et des modules de médiation conçus spécialement pour le jeune public. Visite libre

EXPOSITION « LES GORGES DU SIERROZ – PHOTOGRAPHIES I : AVANT CHANTIER » 1

Samedi 16 et dimanche 17 septembre de 9h à 18h30RDV Thermes Historiques, place Maurice Mollard, 3e étagePar l'association Au cœur des Gorges du SierrozLe site, classé patrimoine national depuis 2010, est à l’aube d’une nouvelle jeunesse puisqu’un projet de réaménagement est en cours afin de le ré-ouvrir au public en 2019. L'exposition des photographies de Laurent Chaix propose une trace en images du site actuel : un dialogue entre l’eau, la végétation omniprésente et les vestiges des infrastructures de navigation et de tourisme. On découvre un site en friche mais à la beauté naturelle remarquable.Visite libre

EXPOSITION « SOLARIUM RÉSIDENCE D’ARTISTES #2 » Samedi 16 et dimanche 17 septembre de 13h à 18h RDV Ancien fumoir du Grand Hôtel, 3 place du RevardPar l’association Solarium Tournant L’artiste en résidence Rémi Tamburini pré-sente deux œuvres à Aix-les-Bains, telles des apparitions au sein d'environnements propices au rêve et à la contemplation.

VISITES ET ANIMATIONS VISITES GUIDÉES DES PALACES SPLENDIDE ET ROYAL Samedi 16 et dimanche 17 septembre à 10h, 11h, 14h, 15h30 et 17h RDV devant la grille du Splendide, 31 rue Georges 1er

Par les copropriétaires du Splendide et du Royal et l’association ARTHADécouverte de ces ex-palaces indisso-ciables du panorama de la ville, édifiés en 1884 et 1913 sur le modèle de l’hôtel bloc pour accueillir la société cosmopolite en cure thermale et en villégiature à Aix-les-Bains, puis transformés en résidences privées. Leur architecture et leur décor somptueux racontent l’Aix de la fin du 19e

siècle et de la Belle-Époque. Visite commentée en accès libre sans billetterie (dans la limite des places disponibles)

PRÉSENTATION EN MUSIQUE DE L'ORGUE DE SAINT-SWITHUN Samedi 16 et dimanche 17 septembre de 15h à 18h RDV Église Saint Swithun, 9 rue du temple Par l'association des Amis de l'orgue de Saint SwithunCet instrument exceptionnel fut construit en 1895 et a connu une restauration récente. Venez écouter les organistes qui présentent exceptionnellement l’orgue au travers d’illustrations sonores… Accès libre

PROJECTION DU DOCUMENTAIRE « LA PRÉSENCE BRITANNIQUE À AIX LES BAINS » Dimanche 17 septembreVersion française à 10h30Version anglaise à 11h30RDV Cinéma Victoria, 36 av. VictoriaPar l'association Grapevine et l'asso­ciation aixoise d'art audiovisuel QuatraFilm de la visite guidée de la ville par J. Fletcher, à la découverte du patri-moine qui témoigne de la présence des britanniques à Aix. Accès libre

CONFÉRENCE « QUAND LE BERNASCON ÉVEILLE L’INTÉRÊT DE LA JEUNESSE » 1Samedi 16 et dimanche 17 septembre à 10h30, 14h et 16h (durée 1h30)RDV Thermes historiques, place Maurice Mollard, rez-de-chaussée sudPar l'association des Amis du BernasconL'hôtel Bernascon, construit en 1900 par les architectes Jules Pin et Lathoud, est l’un des édifices les plus décorés et monumentaux de la ville. Venez profiter d’une visite virtuelle de ce bâtiment ainsi que de la présentation de deux sièges 1900 restaurés par la section « ébénisterie d'art » du Lycée professionnel du Nivollet. Accès libre

TENTEZ L’EXPÉRIENCE TRAVERSE… RIEN À DÉCLARER ! TOUT À RACONTER ! PATRIMOINES FRANCO-SUISSES SANS FRONTIÈRE 1 Dimanche 17 septembre de 13h à 18h11h30 : atelier participatif et convivial, durée : 1h (limité à 20 personnes, inscriptions conseillées : philippe.hanus@fondation-facim.fr)

RDV façade nord des Thermes historiques d’Aix-les-Bains, rue Victor-Amédée IIIPar la Fondation Facim, en partenariat avec le service Ville d’art et d’histoire d’Aix­les­Bains dans le cadre d’un projet de coopération transfrontalière INTERREG France SuisseSur les chemins de Traverse – application numérique et réseau social patrimonial transfrontalier – chacun peut vivre un passionnant voyage à travers les âges : contempler, s'émerveiller, s'interroger, se documenter puis transmettre sa découverte à ses amis : une photo pano-ramique, une vidéo ou un selfie, aussitôt postés et le tour est joué. Diffuseur d'émo-tions joyeuses, transmetteur d'érudition généreuse, pourvoyeur d'informations sérieuses : Traverse est accessible en un clic à tous les passagers du temps prêts pour l'embarquement...

BRADERIE DE LIVRES Samedi 16 septembre de 9h30 à 17h RDV dans la cour de la bibliothèque, 2 rue LamartinePar la Bibliothèque municipaleAccès libre et ouverture en continu de la Bibliothèque aux mêmes horaires

La première, au Grand hôtel, est un bureau d'études développant de multiples projets artistiques (Proto Artistic Administration). La seconde est une gloriette inspirée de la station spatiale internationale installée dans le Jardin Vagabond.Visite libre

EXPOSITION « BONS BAISERS D’AIX » Samedi 16 et dimanche 17 septembre de 10h à 12h et de 13h30 à 18h00RDV Musée Faure, 10 bd des côtesPar les Archives municipalesL'exposition retrace l'histoire de la promo-tion de la station thermale, du 16e siècle aux années 1980. Qui en sont les acteurs ? Quels discours et quelles images sont mis en œuvre et sur quels supports ?Visite libre ou commentée

La collection permanente du musée Faure - des peintures et des sculptures de la 2de moitié du 19e siècle ainsi que la deuxième collection d’œuvres de Rodin de France - est accessible aux mêmes horaires que l’exposition.Visite libre

EXPOSITION « AIX AUTO-RÉTRO »

Samedi 16 et dimanche 17 septembre de 9h30 à 17h30 RDV Archives Municipales, 2 rue LamartinePar la Société d'art et d'histoireÀ travers « Aix auto-rétro », la SAHA nous fait découvrir ou redécouvrir deux aspects de l’histoire automobile aixoise : les courses du circuit du lac et les concours d’élégance automobile.Visite libre

EXPOSITION « LA RÉFORME : UN COUP DE JEUNE… VIEUX DE 500 ANS. » Samedi 16 septembre de 10h à 12h et de 14h à 19h Dimanche 17 septembre de 15h à 19hRDV Temple protestant, 1 rue Victor HugoPar les bénévoles du Temple protestantL'exposition illustre la vie et la pensée de Luther, initiateur de la Réforme. En 1517, à 34 ans seulement, il ouvre les portes à notre modernité. À cette occasion, le temple peut être visité. Visite libre ou accompagnée

JOURNÉES EUROPÉENNESDU PATRIMOINE 2017AIX-LES-BAINSEXPOSITION DU

01.07 AU 29.10.17THERMES HISTORIQUES D’AIX-LES-BAINS

rêves DE lac JEAN-LOUIS CHANÉAC ARCHITECTURES AIXOISES

PRÉFETDE LA RÉGION

AUVERGNE-RHÔNE-ALPES

16 ET 17 SEPTEMBRE 2017JEUNESSE ET PATRIMOINE

6 8 97