100% été

Pierrefitte

Programmation 2011 Familles • Enfants

Jeunes • Séniors

Sommaire

FamilleS.............................p..4

Evènements pour tous........................p. 5Festiv’étéexposition d’art contemporainvillage sportiF biolympiquecinéma en plein airFête nationaleolympiadeslud’eau plage

Activités & loisirs.......p. 8Avec ou dans les centres socio-culturelssorties à la merWeek-end / séjourssortie de proximité maroc-châtenay-poètesateliers maroc-châtenay-poètessortie de proximité ambroise-croizatateliers ambroise-croizat

enFantS.3-5 ans / 6-11 ans..........p..11

Juillet............................ p. 12alsh maternelsalsh élémentaires

Août.................................p. 13alsh maternelsalsh élémentaires

JeuneS.9-12 ans / 11-14 ans / 9-17 ans........................ .p..15

Séjours, sorties et loisirs........................p. 16séjourssorties base de loisirssorties à la merloisirs et découvertesactivités culturellessorties paris by night

Sport et vacances.....p. 25

Chantier jeunes.........p. 28

SéniorS........................... .p..29

Juillet........................... p. 30

Août................................ p. 30

inFoS.pratiqueS.......... .p..32

3

Sport, activités culturelles ou ludiques sont au programme de l’été pierrefittois.

Ont été rassemblés dans cette brochure les différents temps forts de la saison – sorties à la mer, séjours, cinéma,

ateliers créatifs, moments festifs…

Les animations sont adaptées aux différentes tranches d’âges pour que la période estivale soit synonyme de

découvertes et d’amusements pour chacun, à Pierrefitte et lors des différentes sorties proposées.

Et les services municipaux se tiennent également à votre disposition pour vous fournir toutes les informations

complémentaires pour participer aux différentes activités.

Il faut aussi rappeler le rendez-vous convivial du traditionnel pique-nique républicain pour le 14 juillet auquel participeront,

je l’espère, de nombreuses familles avant le feu d’artifice.

Les ingrédients sont réunis pour que chacune et chacun d’entre vous passe un excellent été à Pierrefitte !

Michel FourcadeMaire de Pierrefitte

Conseiller général de la Seine-Saint-DenisVice-président de Plaine commune

familles

5

Familles

Evènements pour tousFestiv’été iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisamedi 25 juin de 14h à 19h Fortes‑terresentrée libreDestiné aux 3-17 ans

Venez participer aux différents ateliers, stands, jeux et tournois sportifs proposés et encadrés par tous les professionnels que vous rencontrez durant les nombreuses animations de cet été.Quad, parcours VTT, mini tournoi coupe du monde, atelier magie, mosaïque, photo, jeux gonflables…thème : le Moyen‑âge, chevaliers et princesses

Renseignements auprès du service Enfance voir p.32-33

exposition d’art conteMporain iiiiiiiiiiiiiiiiiNos chimères sont ce qui nous ressemble le mieuxJusqu’au jeudi 30 juinespace culturel UtrilloHoraires d’ouverture au public : du lundi au jeudi 14h/18h vendredi 14h/20h samedi 10h/17hentrée libre

Dans le cadre du dispositif « In Situ, artistes en résidence dans les collèges », l’artiste Nathalie Talec a été accueillie au collège Gustave-Courbet. Cette résidence a été pour les élèves et les enseignants l’occasion d’une rencontre approfondie avec l’artiste et d’une mise en partage de son travail de création.

En partenariat avec le conseil général, la ville propose une exposition qui réunit une sélection d’œuvres de la collection départementale d’art contemporain de la Seine Saint-Denis ainsi que les sculptures en céramique réalisées par les élèves du collège Gustave-Courbet avec l’artiste Nathalie Talec. Cette exposition est l’occasion d’explorer la figure de l’animal et sa récurrence dans l’histoire de l’art.

Avec les œuvres de : AOO -Art Orienté Objet, Glen Baxter, Stephane Broc, Georges Bru, Roman Cieslewicz, Anne Ferrer, Bernard Quesnieux, François Mezzapelle, Marcel Miracle, Sandy Skoglund,

Nathalie Talec et les céramiques réalisées par les élèves du collège Gustave-Courbet de Pierrefitte.

visites guidées gratuites samedis 25 juin à 11h (durée 1h)

Destinées aux enfants et aux adultes

Elles sont assurées par des conférenciers

pour accompagner le public dans la découverte des

œuvres et dans la compréhension du

travail des artistes.

Réservations et renseignements service Culture voir p.32

village sportiF biolyMpiqUe iiiidu lundi 4 juillet au mercredi 13 juilletcomplexe sportif roger‑Fréville10h ‑ 12h et 14h ‑ 17hDestiné aux 6-15 ans

Tournoi de sports, activités sportives de nature, art du cirque, activités multimédias, ateliers construction de jeux, concours sur le thème du recyclage.

Inscriptions gratuites sur place dans la limite des places disponibles Renseignements service des Sports voir p.32

cinéMa plein air iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii vendredi 8 juilletprojection : parc de la républiqueà partir de 22h30

Le petit Nicolas (comédie, septembre 2009) Réalisé par Laurent Tirard, avec Maxime Godart, Valérie Lemercier, Kad Merad…

Renseignements : service Enfance voir p.32-33

Fête nationale iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMercredi 13 juilletcomplexe roger‑Fréville

Grande soirée festive :19h30 - Pique-nique républicainChacun peut apporter ses spécialités pour profiter du repas convivial en plein air21h - Bal populaireavec des rythmes variés, du musette à l’électro23h - Feu d’artifice

7

Familles

olyMpiades iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJeudi 14 juillet complexe sportif roger‑Frévillevendredi 15 juillet gymnase anatole‑Francelundi 18 juillet gymnase anatole‑France 10h ‑ 12h et 14h ‑ 17hentrée libreDestinées aux 6-12 ans

Rencontres sportives et culturelles : jeux sportifs et de réflexion

Inscriptions gratuites sur place dans la limite des places disponibles Renseignements et adresse service des Sports voir p.32

lUd’eaU plage iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiidu mercredi 20 juillet au vendredi 29 juilletplace Jean‑Jaurès10h ‑ 12h et 14h ‑ 17hentrée libreDestiné aux Familles

Tournoi de sports de « beach », péteka, tennis de table, jeux de

société, espace lecture, bar, art du cirque, activités

manuelles, concours.

Renseignements : sur place aux heures

indiquées

cinéMa plein air iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii vendredi 29 juilletprojection : place Jean‑Jaurèsà partir de 22h30

Camping II (comédie, avril 2010) Réalisé par Fabien Onteniente Avec Franck Dubosc, Richard Anconina, Mathilde Seigner…

Renseignements : service Enfance voir p. 32-33

Activités & loisirs Organisées par les Centres socio-culturelsMaroc-Châtenay-Poètes et Ambroise-Croizat

Renseignements et adresses p.32

sorties à la Mer iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilieux de rendez‑vous et horaires : Maroc‑châtenay‑poètes à 6h30 / ambroise‑croizat à 6h45tarifs : 5 ePrécisions : Prévoir un pique-nique

Inscriptions à toutes les sorties une semaine à l’avance dans chaque accueil de Centre socio-culturel Au vu du grand nombre de participants chaque année, le nombre de places est limité par famille et par sortie.

trouville‑sur‑MerSamedi 2 juillet

Inscriptions le 27 juin de 16h à 17h

le touquetSamedi 9 juillet

Inscriptions le 4 juillet de 16h à 17h

villiers‑sur‑Mer Samedi 16 juillet


villers‑sur‑MerSamedi 23 juillet


ouistreham Mercredi 27 juillet


trouvilleSamedi 30 juillet


Week‑end / séJoUrs iiiiiiiiiiiiiiiiiiiDescriptif : mini-séjour familialPrécisions : choisir entre les deux séjours proposés

Renseignements : inscription à l’avance dans chaque accueil de Centre socio-culturel

Week‑end à cerzaDu vendredi 8 au lundi 11 juilletLieu/rendez-vous : départ de chacun des centres socio-culturelsDépart le 8 juillet à 15h – Retour le 11 juillet à partir de 10hTarifs : à définir lors de l’inscription

9

Familles

Week‑end à boulogne‑sur‑MerDu samedi 23 au dimanche 24 juillet Lieu/rendez-vous : Maroc-Châtenay-Poètes à 7h / Ambroise-Croizat à 7h15

Inscription le 18 juillet de 16h à 17h

sorties iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiDescriptif : animation sur les Champs-Elysées

Renseignements : inscription au Centre social

carnaval tropical de paris Dimanche 3 juilletaprès-midiLieu/rendez-vous : départ de chacun des centres socio-culturelsTarifs : 3 e adultes, 1 e enfants

Inscriptions le 28 juin de 16h à 17h

sorties de proxiMité Maroc‑cHâtenay‑poètes iiiiiiiiiiTous les jeudis (hors séjour)

Horaires et précisions : se renseigner auprès du Centre social

ateliers Maroc‑cHâtenay‑poètes iiiiiiiiii

atelier esthétiqueLes vendredis de 15h à 17h Mode, mise en valeur de la personneDestiné aux jeunes filles de 12-18 ans

asl ‑ action socialisante langagière Mois de juilletHoraires : renseignements à l’accueilTarifs : gratuit

livre comme l’airLes vendredis de 15h à 17h Lecture en plein airTout public

Moments de femmesLes mardis de 14h30 à 16hDescriptif : espace de paroles et de rencontres des parents

FerMetUre des centresCentre socio-culturel Ambroise-Croizat : fermeture du 1er au 15 aoûtCentre socio-culturel Maroc-Châtenay-Poètes : fermeture du 15 au 31 août

sorties de proxiMité aMbroise‑croizat iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Inscriptions et renseignements au Centre social

repas de quartierJeudi 30 juin à partir de 10hApporter un plat ou ingrédients

sorties de proximitéVendredi 1er juillet, mercredi 6 juillet, vendredi 15 juillet, mardi 19 juillet, jeudi 21 juillet, mardi 26 juillet et jeudi 28 JuilletJeudi 18 août, mardi 23 août, jeudi 25 août

ateliers aMbroise‑croizat iiiiiii

Renseignements et inscriptions au Centre social

atelier coutureLundi/mardi/jeudi/vendrediInitiation à la couture et à la broderieHoraires : 13h30 à 16h30Pas d’atelier au mois d’août

atelier tricotMercrediInitiation à la broderieHoraires : 14h à 16hPas d’atelier au mois d’août

thé palabreVendredi 8 juillet, vendredi 22 juillet, vendredi 29 juilletVendredi 19 août, vendredi 26 août14h-16h30

Espaces de paroles et de rencontres parents/enfants.Apporter votre goûter ou collation

aslMois de juilletAction socialisante à composition langagièreHoraires : renseignements à l’accueil

stage d’échasseDu lundi 4 au vendredi 8 juillet Horaires : 9h-12hDestiné aux 8-12 ans

club habitantsMardi 5 juillet, mardi 12 juillet, mardi 19 juillet, mardi 26 juilletMardi 16 août, mardi 23 août, mardi 30 août9h-11h

café d’t (d’été)Échanges d’informations. Discussion autour de vos nouveaux projets.

11

enfants3-5 / 6-11 ans

Juillet Accueil de loisirs sAns hébergement mAternels 3-5 Ans iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Alsh Jean-JaurèsCet été l’ALSH Jean-Jaurès va se transformer en une plage géante.

Les enfants partiront en vacances sur cette magnifique plage...Différentes pataugeoires seront installées dans la cour de l’accueil de loisirs.

Alsh Joliot-curieAu mois de juillet, l’ALSH Joliot-Curie se changera en aquarium géant. Au travers de différentes activités et sorties, les enfants iront à la découverte du monde de la mer.

Alsh Jacques-PrévertAu cours du mois de juillet, les enfants de l’ALSH Jacques-Prévert partiront à la découverte des arts de la rue.

Inscriptions au Guichet unique en mairie voir p.32Renseignements : service Enfance voir p.32-33

A notERLes enfants doivent venir tous les jours avec un sac dans lequel se trouvent : • affaires de piscine (maillot

de bain, serviette de bain)• crème solaire • casquette ou chapeau

olYmPiAdes 6-12 Ans10h - 12h et 14h - 17hentrée libre

Jeudi 14 juillet au complexe sportif Roger-FrévilleVendredi 15 juillet au gymnase Anatole-Francelundi 18 juillet au gymnase Anatole-France

Rencontres sportives et culturelles, jeux sportifs et de réflexion

Inscriptions gratuites sur place dans la limite des places disponiblesContact service des Sports voir p.32

13

Enfants 3-11 ans

Accueil de loisirs sAns hébergement elémentAire 6-11 Ans iiiiiiiiiiiiiiiii

Alsh les Fortes-terresAu mois de juillet, les enfants de l’ALSH des Fortes-terres vont partir à l’aventure. Indiana Jones, Robinson Crusoé, Jules-Verne, le Commandant Cousteau, Galilée sont les grands noms qui vont inspirer les enfants et les animateurs...Les enfants vont réaliser, résoudre des énigmes, observer les différents milieux naturels, faire des parcours d’obstacles et se baigner.

AoûtAccueil de loisirs sAns hébergement mAternels 3-5 Ans iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Alsh Jean-Jaurès et Jacques-PrévertRegroupement des ALSH à Jean-Jaurès

Au mois d’août, les enfants des ALSH Jacques-Prévert et Jean-Jaurès seront sensibilisés à la découverte des îles d’outre-mer. Cela sera l’occasion rêvée de s’évader et de s’éloigner à travers un décor, une ambiance festive et de découvrir la culture, la biodiversité marine et terrestre.Les enfants vont voyager en croisière sur un bateau nommé Le Pierrefittois tout autour de la terre et se reposer d’île en île.

Ils seront de retour le vendredi 26 août pour une fête.nous connaissons presque tous l’esprit festif que dégage ce thème « 2011 c’est l’année de l’outre mer ».

Alsh Joliot-curieEn août, les enfants partiront à la découverte des cinq sens : le toucher, l’odorat, l’ouïe, la vue et le goût.D’autre part, les enfants participeront aux espaces lectures mis en place dans le quartier sud.

Accueil de loisirs sAns hébergement elémentAire 6-11 Ans iiiiiiiiiiiiiiiii

Alsh Jean-Jaurès élémentaireLes enfants de l’ALSH des Fortes-terres seront accueillis à l’ALSH Jean-Jaurès élémentaire (travaux prévus aux Fortes-terres).Au mois d’août, les enfants vont découvrir chaque semaine de nouveaux horizons. Pour rendre ce voyage plus vrai, ils vont devenir des sous-mariniers à bord du « nautilus ».tout au long du séjour, le nautilus accostera sur différents rivages. Les enfants pourront se retrouver dans le grand nord, devenir des « Davy Crockett », des aventuriers de l’espace.

Activités et sorties proposées par les accueils de loisirs pendant l’été

bases de loisirs : Port-aux-Cerises, Cergy-neuville, Jabline, Val-de-Seine,Saint-Leu d’Esserant, Etampes Hérowal, Plage bleue à l’Isle-Adam,

loisirs : plaine de jeux de Kidzy, Parc Saint-Paul

découvertes : Accrobranches, mini-golf, poney

Forêts : Forêt d’écouen, Forêt Piscop, Forêt Montmorency

Parcs : Parc des Chantereines, Parc de La Courneuve, Parc de la Légion d’Honneur, Parc de l’Ile-Saint-Denis, Parc du Sausset, Parc des Buttes Chaumont, Parc du tremblay.

Visites : aquarium Porte Dorée, Jardin d’acclimatation. Expositions à Paris, ferme pédagogique, les serres au parc Floral. Paris et ses différents quartiers (jardin du Luxembourg, Champ de Mars, Jardin des tuileries)

sorties à la piscine : 2 à 3 sorties à la piscine seront programmées chaque mois

Activités programmées dans les différents centres : réalisation de fresques, tableaux, fabrication de coquillages, cocotiers, algues géantes, bateaux, parcours sportifs, jeux d’opposition, ateliers chants, danses, élaboration de mini-spectacles, fabrication de costumes, jeux, jeux traditionnels, chasses aux trésors, jeux d’eau, repas trappeurs, fabrication de cabanes, radeaux...

séJours « multi-sPort » 6-8 Ans / 8-12 Ans champs-sur-marne du lundi 4 au vendredi 8 juilletdu lundi 22 au vendredi 26 août(places limitées)

Eveil à la vie de groupe, familiarisation à l’eau de baignade. Pour les plus âgés, organisation de la vie en groupe, maîtrise de l’espace et du matériel.

Voir séjours 9-12 ans p.16

Consultez l’agenda des sorties affiché dans les accueils de loisirs.

15

j eunes9-12 / 11-14 / 9-17 ans

Pour tous renseignements et inscriptionscontacter le service municipal de la JeunesseVoir p.34

Séjours, sorties et loisirsSéjourS 9-12 anS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Séjour « Multi-sport » à Champs-sur-Marne Du lundi 4 juillet au vendredi 8 juillet (places limitées)Voile, canoë, kayak, vélo, rollers et trampolineBrevet de 50 m obligatoire pour la pratique de l’activité nautiqueHébergement : camping

Séjour au château de la Commanderie d’arvilleDu vendredi 8 juillet au lundi 11 juillet (places limitées)Ateliers : cuir, pain viennois, poterie, épéeActivités : chasse au trésor, tir au trébuchetHébergement : en structure

Séjour équitation en normandieDu vendredi 22 juillet au lundi 25 juillet Hébergement : en structure

Séjour au château de la Commanderie d’arvilleDu vendredi 5 août au lundi 8 août (places limitées)Ateliers : pain, poterie, taille de pierre, jeux de sociétéActivités : chasse au trésor, tir au trébuchetHébergement : en structure

Séjour sciences et découvertes au Futuroscope de PoitiersDu samedi 13 août au mardi 16 aoûtParc d’attractionsHébergement : à l’hôtel

Séjour « Multi-sport » à Champs-sur-MarneDu lundi 22 août au vendredi 26 août (places limitées)Voile, canoë, kayak, vélo, rollers et trampolineBrevet de 50 m obligatoire pour la pratique de l’activité nautiqueHébergement : camping

17

Jeunes 9-17 ans

SéjourS 11-14 anS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Séjour MultisportsDu mardi 19 au 22 vendredi juilletDans la Nièvre - Morvan (58)Activités : randonnée en quad, parcours aventure, descente en rafting, activités nautiques sur lac.Hébergement : en structure et en auto gestion.Brevet de 50 m obligatoire pour la pratique de l’activité nautique

Séjour Multisports nautiquesDu mardi 9 au vendredi 12 aoûtEn Bretagne Sud - Arzal (56)Activités : catamaran, parcours aventure, kayak, VTT.Hébergement : en structureBrevet de 50 m obligatoire pour la pratique de l’activité nautique

Séjour découverte sciences et nouvelles technologiesDu vendredi 12 au mardi 16 aoûtDans la Vienne - Futuroscope « Poitiers » (86)Activités : découverte du parc du Futuroscope sur deux journées, attractions, jeux, cinéma, expositions...Hébergement : en structure

SéjourS 15-17 anS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Séjour Pusch on The Limite Du mardi 26 juillet au vendredi 29 juilletEn Basse-Normandie (14)Activités : parcours aventure, VTT, Karting, plage (baignade)… Hébergement : en structure

Séjour Moto-cross pour le groupe prévention routièreDu jeudi 7 au lundi 11 juilletEn Charente-Maritime (17)Activités : Moto-cross, sports collectifs, sorties à la mer, visite et balade à la Rochelle (Fort Boyard)Hébergement : en structure

SorTIeS BaSe de LoISIrS 9-12 anS IIIIIIIIIIII Rdv aux centres socio-culturels Maroc-Châtenay-Poètes et Ambroise-CroizatJournée : 9h à 18h

juillet

Cergy-PontoiseJeudi 7 juillet Port-aux-CerisesVendredi 15 juilletétampesJeudi 21 juillet

août

Cergy-PontoiseMardi 2 août étampesJeudi 11 août Saint-Quentin-en-YvelinesJeudi 18 août

BaSeS de LoISIrS 11-17 anS IIIIIIIII

juillet

Base de loisirs de Saint-QuentinMardi 5 juillet de 9h30 à 18hPiscine à vagues

Base de loisirs d’etampes Mardi 12 juilletde 8h30 à 18hPiscine à vagues + toboggans

Base de loisirs de ButhiersMardi 19 juilletde 8h30 à 18hPiscine + accrobranches (maillot de bain obligatoire)

Base de loisirs d’etampes Mardi 26 juilletde 8h30 à 18hPiscine à vagues + toboggans

Base de loisirs de CergyVendredi 29 juilletde 9h à 18hPiscine à vagues + toboggans

août

Base de loisirs de Saint-QuentinMardi 2 Aoûtde 9h30 à 18hPiscine à vagues

19

Jeunes 9-17 ans

Base de loisirs d’etampes Mardi 9 aoûtde 8h30 à 18hPiscine à vagues + toboggans

Base de loisirs de ButhiersMardi 16 aoûtde 8h30 à 18hPiscine + accrobranches (maillot de bain obligatoire)

Base de loisirs de CergyVendredi 19 Aoûtde 9h à 18hPiscine à vagues + toboggans

Base de loisirs d’etampes Mardi 23 aoûtde 8h30 à 18hPiscine à vagues + toboggans

SorTIeS à La Mer 9/17 anS IIIIIIIIII

Inscriptions au service Jeunesse Rendez-vous sur le parvis de la mairie ou au SMJ (cela vous sera précisé à l’inscription) Prévoir pique- nique et goûter pour toutes les sorties à la mer

juillet

Fort Mahon plageJeudi 7 juilletde 8h à 21h

Cabourg plageVendredi 15 juilletde 8h à 21h

Villers-sur-Mer Jeudi 28 juilletde 8h à 21hAvec les internationaux du chantier jeunes et les jeunes du P.I.J

août

Quend Plage Jeudi 4 août de 8h à 21h

Sainte Cécile plageJeudi 18 aoûtde 8h à 21h

LoISIrS eT déCouVerTeS 9-12 anS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

juillet

Bowling la ChapelleLundi 4 juilletde 13h à 18h ALSH (Accueil de loisirs sans hébergement) Maroc-Châtenay-Poètes

Parc d’attraction aquatique aqualud (Le Touquet)Mardi 5 juillet

Maroc-Châtenay-Poètes et Ambroise-Croizat

Bowling la ChapelleLundi 11 juilletde 13h à 18hALSH (Accueil de loisirs sans hébergement) Ambroise-Croizat

Bowling la ChapelleLundi 18 juilletde 13h à 18hALSH (Accueil de loisirs sans hébergement) Maroc-Châtenay-Poètes

Parc d’attraction aquatique aqualud (Le Touquet)Mardi 19 juilletde 8h à 20h Rdv aux centres socio-culturels Maroc-Châtenay-Poètes et Ambroise-Croizat

Bowling la ChapelleLundi 25 juillet de 13h à 18hALSH (Accueil de loisirs sans hébergement) Ambroise-Croizat

de 8h à 20h Rdv aux centres socio-culturels Maroc-Châtenay-Poètes et Ambroise-Croizat

accrobranches à Sherwood Parc (Viarmes)Mercredi 6 juilletde 11h à 18hRdv aux centres socio-culturels

21

Jeunes 9-17 ans

Parc d’attraction aquatique aqualud (Le Touquet)Mardi 26 juilletde 8h à 20h Rdv aux centres socio-culturels Maroc-Châtenay-Poètes et Ambroise-Croizat

accrobranches à Sherwood Parc (Viarmes)Jeudi 28 juilletde 11h à 18hRdv aux centres socio-culturels Maroc-Châtenay-Poètes et Ambroise-Croizat

août

Bowling la ChapelleLundi 1er aoûtde 13h à 18hALSH (Accueil de loisirs sans hébergement) Maroc-Châtenay-Poètes

accrobranches à Sherwood parc (Viarmes)Jeudi 4 aoûtde 11h à 18hRdv aux centres socio-culturels Maroc-Châtenay-Poètes et Ambroise-Croizat

Bowling la ChapelleLundi 8 aoûtde 13h à 18hALSH (Accueil de loisirs sans hébergement) Ambroise-CroizatRdv aux centres socio-culturels Maroc-Châtenay-Poètes et Ambroise-Croizat

Parc d’attraction aquatique aqualud (Le Touquet)Mardi 9 aoûtde 8h à 20hRdv aux centres socio-culturels Maroc-Châtenay-Poètes et Ambroise-Croizat

Bowling la ChapelleLundi 22 aoûtde 13h à 18hRdv aux centres socio-culturels Maroc-Châtenay-Poètes et Ambroise-Croizat

Parc d’attraction aquatique aqualud (Le Touquet)Mardi 23 aoûtde 8h à 20h Rdv aux centres socio-culturels Maroc-Châtenay-Poètes et Ambroise-Croizat

accrobranches à Sherwood Parc (Viarmes)Jeudi 25 aoûtde 11h à 18hRdv aux centres socio-culturels Maroc-Châtenay-Poètes et Ambroise-Croizat

LoISIrS eT déCouVerTeS 11-17 anS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

juillet

Parc aquatique aqualudLundi 4 juillet de 9h à 20h

Laser Game à Charenton (Paris)Lundi 4 juillet de 13h30 à 20h

Sherwood Parc accrobranchesJeudi 7 juillet de 10h30 à 18h

Parc aquatique aqualudLundi 18 juillet de 9h à 20h

Laser Game à Charenton (Paris)Lundi 18 juillet de 13h30 à 20h

aventure Land accrobranchesLundi 18 juillet de 10h30 à 18h

Parc aquatique aqualudVendredi 29 juillet de 9h à 20h

Parc d’attraction WalibiVendredi 29 juillet de 6h à 23h

août

Laser Game à Charenton (Paris)Lundi 1er août de 13h30 à 20h

Sherwood Parc accrobranchesJeudi 4 août de 10h30 à 18h

Parc aquatique aqualudLundi 8 août de 9h à 20h

Laser Game à Charenton (Paris)Mardi 16 août de 13h30 à 20h

aventure Land accrobranchesLundi 22 août de 10h30 à 18h

Parc aquatique aqualudLundi 22 août de 9h à 20h

Parc d’attraction disneylandVendredi 26 août de 9h à 20h

déCouVerTeS 9-12 anS IIIIIIIIIIIIIIII

repas trappeurMercredi 13 juillet de 10h à 17h30 Fortes-TerresMercredi 20 juillet de 10h à 17h30 Centre socio-cuturel Ambroise-CroizatMercredi 27 juillet de 10h à 17h30Centre socio-cuturel Maroc-Châtenay-Poètes Mercredi 3 août de 10h à 17h30 Fortes-Terres

23

Jeunes 9-17 ans

Mercredi 10 août de 10h à 17h30 Centre socio-cuturel Ambroise-CroizatMercredi 17 août de 10h à 17h30 Centre socio-cuturel Maroc-Châtenay-Poètes

Sorties au parcParc du SaussaieVendredi 8 juillet de 9h30 à 17h30 Parc de la CourneuveLundi 18 juillet de 9h30 à 17h30Forêt de ChantillyLundi 25 juillet de 9h30 à 17h30Forêt de MontlignonLundi 8 août de 9h30 à 17h30journée Pêche + barbecue aux étangs de Bornel Mercredi 13 juillet de 7h30 à 21h

déCouVerTeS 11-17 anS IIIIIIIIIIIIII

Sorties équitation et mer à Mers-les-bainsde 8h à 19h juillet : vendredi 15 juillet, vendredi 22 juillet, mercredi 27 juillet, vendredi 29 juillet août : vendredi 12 août, vendredi 19 août

Sortie Karting de 10h à 18hMardi 12 juillet Vendredi 22 juillet jeudi 4 août Mardi 16 aoûtsport et découverte / Prévention + pratique sur circuitEspace tête à tête (espace prévention) à Bobigny+ karting (RKC)

aCTIVITéS CuLTureLLeS 9-12 anS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Château Viollet-Le-duc (Pierrefonds)« Les portes du temps » ateliers artistiques et culturels Mercredi 13 juilletateliers : arts plastiques , mon herbier graphiqueMercredi 20 juillet atelier : l’art du métal à repousserMercredi 27 juilletatelier : masques et contes d’animaux fantastiquesMercredi 3 août atelier : bestiaire mangas cartes à jouer

Sorties à Paris

Mercredi 9 août Vendredi 19 aoûtDécouverte de la capitale

aCTIVITéS CuLTureLLeS 11-17 anS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

juillet

Cité des sciences : expo + CinaxeMercredi 6 juilletde 13h à 19h

Cimetière du Père Lachaise + Bowling Mercredi 13 juilletde 12h à 20h

Visite du Château Viollet-le-ducMercredi 27 juilletde 8h à 18hVisite du château + atelier cuisine « musique »

Hôtel de ville de Paris + Cinéma Mercredi 27 juilletde 10h à 18hVisite de la mairie de Paris + cinéma et balade (animation foraine)

août

Cité des sciences « expo + cinaxe »Mercredi 10 aoûtde 13h à 19h

Cimetière du Père Lachaise + Bowling Mercredi 10 aoûtde 12h à 20h

Hôtel de ville de Paris + Cinéma Mercredi 24 aoûtde 10h à 18hVisite de la mairie de Paris + cinéma et balade (animation foraine)

SorTIeS ParIS BY nIGHT 11-17 anS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Toutes les sorties « Paris by Night » se feront en mini bus. Nous raccompagnerons tous les jeunes à leur domicile.Prévoir un peu d’argent pour les jeunes lors de ces soirées.

juillet

Tour Montparnasse + Bowling + Balade (Quartier à déterminer)Mercredi 13 juilletde 17h à 1h

Tour eiffel + Cinéma + Balade (Quartier à déterminer)Mercredi 20 juilletde 16h30 à minuit

25

Jeunes 9-17 ans

Paris plage (la nocturne) + Bowling + Balade (quartier à déterminer)Mercredi 27 juillet16h30 à 1h

août

Bateaux mouche (visite de la capitale sur la Seine) + Cinéma + Balade (quartier à déterminer)Vendredi 5 aoûtde 17h à 1h

Musée du Louvre + Bowling + jardin des Tuileries(quartier à déterminer)Mercredi 17 aoûtde 16h30 à 1h

arc de Triomphe + cinéma + balade (Quartier des Champs-elysées)Vendredi 24 aoûtde 16h30 à 1h

Sport et vacances 11-17 ans Initiatives en collaboration avec le service municipal des sports

aCTIVITéS SPorTIVeS IIIIIIIIIIIIIIIIII

Tous les jeudis à la journée ou demi-journée. Programme et renseignements auprès du service municipal de la Jeunesse

TournoI de FooT CouPe de PIerreFITTe IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

jeudi 21 juilletde 9h30 à 18h30Complexe roger-Fréville Destiné aux 11-14 ans Championnat coupe de Pierrefitte + animations sportives autour des rencontres

jeudi 28 juilletde 9h30 à 18h30Complexe roger-Fréville Destiné aux 15-17 ansChampionnat coupe de Pierrefitte + animations sportives autour des rencontres

Attention : inscription au préalable avec des équipes de 10 joueurs maximum pour chacune des catégories. Date limite d’inscriptions : mardi 26 juillet

TournoI de FooT deS 4 VILLeS « CHaMPIonnaT » IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

du mardi 19 au vendredi 22 juilletde 9h30 à 18h30 Destiné aux 15-17 ansChampionnat inter villes + sortie commune en soiréeavec les villes de Montmagny, Saint-Denis-La-Plaine et Sarcelles

Attention : inscription au préalable avec des équipes de 10 joueurs maximum. Date limite d’inscriptions : vendredi 15 juillet

juillet

LeS BaLadeS à VéLo (V.T.T) IIIIIIIIII

Vendredi 8 juilletde 10h à 18hForêt de Saint-Germain

Mardi 19 juilletde 14h à 18hParc de la Courneuve

Mardi 26 juilletde 10h à 18hForêt de Saint-Germain

jorKY BaLL IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Mardi 19 juilletde 10h à 18hà alfortville (94)Mini rencontre de foot en salle (2 contre 2 ou 4 contre 4)

Canoë-KaYaK + PISCIne de MarVILLe IIIIIIIIIIIIIIII

Vendredi 22 juilletHoraires à préciser

BeaCH SoCCer + PISCIne de MarVILLe IIIIIIIIIIIIIIII

Vendredi 29 juilletHoraires à préciser

août

BeaCH SoCCer + PISCIne de MarVILLe IIIIIIIIIIIIIIII

Vendredi 5 août Horaires à préciser

Vendredi 12 aoûtHoraires à préciser


LeS BaLadeS à VéLo (V.T.T) IIIIIIIIII

Mardi 9 aoûtde 10h à 18hForêt de Saint-Germain

Mardi 16 aoûtde 14h à 18hParc de la Courneuve

27

Jeunes 9-17 ans

Canoë-KaYaK + PISCIne de MarVILLe IIIIIIIIIIIIIIII

Mercredi 10 aoûtHoraires à préciser


jorKY BaLL IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Mardi 16 aoûtde 10h à 18hà alfortville (94)Mini rencontre de foot en salle ( 2 contre 2 ou 4 contre 4)

KarTInG IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILes 9, 16, 23 et 30 juillet Les 10, 13, 20 et 26 août de 13h à 18h à Bobigny

Prévention routière, initiation secourisme + circuitChampionnat coupe de Pierrefitte + animations sportives autour des rencontres

PISCIne IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIToutes les semaines une à deux sorties piscines vous seront proposées.

Piscine olympique d’aulnay (plein air)

Centre nautique de Bobigny (intérieur et plein air)

Le Canyon d’epinay (intérieur et plein air)

La plage de l’Isle-adam

Les dates et les horaires vous seront communiqués ultérieurement

Chantiers jeunesCHanTIer de rénoVaTIon du ForT-de-La-redouTe IIIIIIIIIIIIIdu lundi 11 au vendredi 29 juillet

Les villes de Montmagny, Groslay, Villetaneuse, Pierrefitte et l’Association Vir’Volt - Solidarités Jeunesses Île-de-France s’associent pour permettre à des jeunes de participer au chantier de rénovation du Fort-de-la-Redoute à la Butte Pinson.Chaque ville accueillera ses jeunes durant une semaine. Des sorties et diverses activités leurs seront proposées avec les jeunes Pierrefittois.

Attention : engagement sur le volontariat

ProjeT d’éCHanGe aVeC LeS PaLeSTInIenS IIIIIIIIIIIIIIIdu 5 au 15 juillet

Le service municipal de la jeunesse, en partenariat avec l’association Pierrefitte Palestine pour la paix, participera à l’accueil de jeunes Palestiniens qui viendront séjourner dans la ville dans le cadre de la coopération de solidarité mise en place par l’association pierrefittoise.Une programmation d’accueil ainsi que des visites parisiennes, de la ville, des sorties en journée, en soirée seront ainsi proposées durant cette période.

Pour tous renseignements et inscriptions contacter le service municipal de la Jeunesse Voir p.34

29

sén iors

JuilletSport plein air et badminton iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitous les mardis de 10h à 12h Complexe roger-Fréville89 rue nungesser-et-Coli à pierrefitte

pétanque* iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitous les mardide 14 h à 18h espace George-Sand 65 rue etienne-dolet*Remise de récompenses autour d’un barbecue le 26 juillet

Gratuit - assurance à la journée pour les non-adhérents à l’ASP pour la gym et le badminton

Sortie à la mer plaGe du touquet iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJeudi 7 juillet Départ 7h et retour à 21hRendez-vous devant la Maison du peuple Tarif : 5 e

pique nique butte-pinSon iiiiiiiiactivité intergénérationnellelundi 11 juilletde 12h à 18hRendez-vous sur le parking de l’espace Salvador-AllendeTarif : 1 e

pêChe, promenadeS et Jeux aux étanGS de bornel iiiiiiiiiiiiiiiactivité intergénérationnelleJeudi 21 juilletde 8h à 20hRendez-vous devant la Maison du peuple Tarif : 5 e

Sortie à la mer Fort-mahon iiiiiiJeudi 28 juilletDépart 7h et retour à 21hRendez-vous devant la Maison du peuple Tarif : 5 e

AoûttournoiS de pétanque iiiiiiiiiiiiii activité intergénérationnelleJeudi 4 aoûtde 11h à 19hAvec barbecue à la Cité Potier Au local commun de la Résidence Potier

Sortie à la mer dieppe iiiiiiiiiiiiiiJeudi 11 août Départ 7h et retour à 21hRendez-vous devant la Maison du peuple Tarif : 5 €

31

Séniors

pêChe, promenadeS et Jeux aux étanGS de bornel iiiiiiiiiiiiiiiactivité intergénérationnelleJeudi 18 août de 8h à 20hRendez-vous devant la Maison du peuple Tarif : 5 €

pique-nique butte-pinSon et initiation aux artS plaStiqueS iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiactivité intergénérationnellelundi 29 aoûtde 12h à 18hRendez-vous sur le parking de l’espace Salvador-AllendeTarif : 1 €

Les sorties au bord de la mer sont accessibles pour les retraités et leurs petits-enfants à raison d’une fois par mois, possibilité d’inscriptions supplémentaires selon les disponibilités.

Renseignements et inscriptions auprès du service animation RetraitésVoir p.34

Infos pratiquesHôtel de ville2 place de la LibérationT. 01 72 09 33 80

Pour toutes les inscriptions et le calcul de votre quotient familial

GuicHet unique T. 01 72 09 36 08Horaires Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30Lundi : permanence jusqu’à 19hSamedi de 8h30 à 12hFermeture le jeudi matin

Service deS SPortST. 01 72 09 35 64

comPlexe SPortif roGer-fréville89 rue Nungesser-et-Coli

GymnaSe anatole-franceRue Louise-Maury

Service cultureT. 01 72 09 34 22

médiatHèqueJacqueS-ducloSEn raison de travaux, la médiathèque intercommunale sera fermée en juillet, août et septembre.

BiBlioBuSVoir p.35

centre Socio-culturel amBroiSe-croizat47 rue Nungesser-et-ColiT. 01 72 09 35 35

centre Socio-culturel maroc-cHâtenay-PoèteS104 rue Jules-ChâtenayT. 01 58 69 75 10

EnfantsService enfance17 boulevard PasteurT. 01 72 09 35 52

accueil de loiSirS (SanS HéBerGement)

alSH maternelS

ALSH maternel Joliot-Curie 10 rue Frédérick Joliot-Curie T. 01 72 09 36 27

ALSH maternel Jean-Jaurès 1/3 allée Gérard-Philippe T. 01 72 09 36 60

ALSH maternel Jacques-Prévert Rue Jacques-Prévert T. 01 72 09 36 14

Du lundi 1er au vendredi 26 août Fermeture de l’ALSH Jacques-Prévert, accueil des enfants à l’ALSH Jean-JaurèsL’ALSH Jacques-Prévert rouvrira ses portes à compter du lundi 29 août.

33

Infos pratiques

navetteUne navette circulera au départ de l’ALSH Jacques-Prévert, le matin de 8h à 8h15 (heure de départ) et le soir de 17h45 à 18h. Si les parents souhaitent déposer leurs enfants avant 8h et les récupérer après 18h, ils devront se rendre directement à l’ALSH Jean-Jaurès.

Pour les enfants maternels, un accueil du matin de 7h20 à 8h et un accueil du soir de 18h à 18h45 sont proposés. Le soir, les enfants doivent être partis à 18h45, au delà de cet horaire, ils sont sous la responsabilité des parents.

attentionLes enfants qui rentrent au CP en septembre, seront accueillis à l’ALSH des Fortes-Terres à compter du lundi 4 juillet. A ce titre, ils ne bénéficieront plus de l’accueil du matin et du soir.

alSH élémentaire

ALSH élémentaire Jean-Jaurès (uniquement en août)18/22 rue Maurice-DavidT. 06 09 35 42 03

ALSH élémentaire des Fortes-Terres37 rue DelescluzeT. 01 72 09 35 81

Du lundi 1er août au vendredi 2 septembreFermeture de l’ALSH des Fortes-Terres, accueil des enfants dans les locaux

de l’école élémentaire Jean-Jaurès.L’ALSH des Fortes-Terres rouvrira ses portes à compter du mercredi 7 septembre.

HorairesAu delà de 8h15, les parents doivent accompagner les enfants à l’ALSH des Fortes-Terres.Le soir les enfants doivent être partis à 18h, au delà de cet horaire, ils sont sous la responsabilité des parents.

navettes Rappel des lieux et horaires :Maison du peuple : 8h, départ de la navette à 8h15 pour le matin et 17h45 à 18h pour le soir.Août : L’ALSH des Fortes-Terres étant fermé, la navette Maison du peuple sera remplacée exceptionnellement par une navette au départ de l’Ecole Eugène-Varlin. Joliot-Curie : 8h, départ de la navette à 8h15 pour le matin et 17h45 à 18h pour le soir.

modalités d’inscriptions :Les inscriptions sont closes pour juillet et août.Pour les enfants nouvellement arrivés, les parents doivent se rendre au Guichet unique, afin de procéder à l’inscription administrative de leurs enfants. Un carnet de coupon leur sera remis et ils pourront procéder à l’inscription de leurs enfants.

JeunesService municiPal de la JeuneSSe & PiJ (point information jeunesse)responsable de l’unité jeunesse : david romany T. 01 72 09 35 9215 rue de ParisT. 01 72 09 35 90

accueil de loiSirS SanS HéBerGement 9-12 anS directrice : lynda BélarbiCentre social et culturel Ambroise-Croizat58 rue Nungesser et coliT. 01 72 09 35 35

Inscriptions ouvertes les mercredis de 14h à 17h30 et tous les jours durant les vacances scolaires

accueil de loiSirS SanS HéBerGement 9-12 anS directrice : moussokoro traoréCentre social et culturel Maroc /Châtenay/ Poètes104 rue Jules-Chatenay T.01 58 69 75 10

Inscriptions ouvertes les mercredis de 14h à 17h30 et tous les jours durant les vacances scolaires

accueil de loiSirS SanS HéBerGement 11/17 anSdirecteur : daouda doumbiaservice municipal de la jeunesse 15 rue de parisT. 01 72 09 35 90

Inscriptions ouvertes de 9h à 17h du lundi au vendredi

SéniorsService animation retraitéSEspace Salvador-Allende30-36, rue GuérouxT. 01 72 09 32 12 - 06 16 35 05 08Courriel : [email protected]

www.mairie-pierrefitte93.fr

BiBlioBuS communautairedu mardi 5 juillet au samedi 3 septembreParking devant la maison du peupleBoulevard Pasteur

En juillet, le mercredi après-midi de 15h30 à 17h30

En août, le mercredi après-midi de 15h30 à 17h30 et le vendredi matin de 10h à 13h30

Plan de lutte contre la canicule 2011vous êtes isolés ?vous êtes fragilisés par un handicap ?

Vous pouvez vous inscrire dans le dispositif communal de prévention et d’assistance contre les effets de la canicule.Inscrivez-vous à l’aide du formulaire mis à disposition dans les lieux publics et renvoyez-le en mairie.

Selon la loi du 30 juin 2004, sont concernés :

• Les personnes âgées de 65 ans et plus• Les personnes âgées de plus de 60 ans inaptes au travail• Les titulaires d’une allocation adulte handicapé• Les titulaires de l’allocation tierce personne• Les titulaires d’une carte d’invalidité• Les travailleurs handicapés• Les pensionnés de l’invalidité sécurité sociale• Les militaires de l’invalidité et victimes de guerre

Dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n -

grap

hist

e : A

ude

Cha

zoti

er -

Juin

201

1 -

3000

ex

2, place de la LibérationPierrefitte-sur-Seine

Renseignements : 01 72 09 33 80www.mairie-pierrefitte93.fr

100% été

Documents

Transcript of 100% été