DOSSIER PAGES 15-19

100% WEB100% VOUS

Le magazine de la Villede Chilly-Mazarin

N°356 Octobre 2015N°361 Mars 2016

sommaire4-5 100% IMAGES

6 100% À L’AGENDA DU MAIRE

7-14 100 % ACTU 7 La verrière du Petit Prince bientôt remplacée8-9 Présentation de votre nouvelle agglomération :

la Communauté Paris-Saclay 10 Carrefour des métiers 2016 : une matinée utile !11 Un petit tour en ville12-13 Promenade au verger14 25 ans de plaisirs chocolatés : deNeuville

15-19 100% DOSSIER 100 % Web, 100 % vous

20 100% PROXIMITÉ 12 mars : le jour-J pour s’informer sur l’accueil

chez une assistante maternelle

21 100% TALENTS LOCAUX L’escrime en fête avant les Jeux Olympiques

22 100% CONSEIL MUNICIPAL

23 100% TRIBUNES

25-30 100% RENDEZ-VOUS25 Place aux Bulles ou le virus de la BD26 Informatique : de bonnes affaires à saisir27 Ciné-philo : 12 hommes en colère28 Une semaine 100 % espagnole : ¡Sí Señor ! 29 Participez au Chilly’s Carnaval !

31 100% PRATIQUE

AMÉNAGEMENTS URBAINS

VIE ÉCO

COMMUNICATION

N°361Mars 2016

CIVISME /VilledeChillyMazarin @Chilly_Mazarin

Votre magazine a été imprimé par une entreprise imprim’vert, certifiée ISO 14001, qui intègre le management environnemental dans sa politique globale. L’impression a été

réalisée avec des encres à base d’huiles végétales sur un papier issu de forêts gérées durablement (PEFC).

Suivez l’actualité de la commune sur :

Bonjour à tous,

La justice sociale est au cœur de la politique que je mène avec mon équipe depuis presque deux ans… Une exigence que je continuerai d’appliquer avec détermination.

À ce propos, on entend beaucoup de contrevérités sur les barèmes des tarifs communaux appliqués aux prestations notamment destinées aux enfants. D’après certaines mau-vaises langues, j’aurais décidé de faire exploser ces tarifs de façon arbitraire et démesurée... En vérité, j’ai souhaité

que tous les revenus des ménages soient désormais pris en compte : les salaires, mais aussi les allocations (CAF incluse hors allocations versées au titre d’une situation de handicap ou de mala-die d’un enfant). Le tarif des prestations est désormais calculé en fonction des aides perçues. Où est le scandale ? C’est une mesure juste, équitable, sociale et responsable. Une mesure qui met en pratique un principe qui m’est cher : tout le monde doit participer en fonction de ses moyens. Tout le monde doit être acteur de la vie en communauté. C’est en tout cas ma vision et celle de mon équipe. C’est ça le « vivre-ensemble » : c’est partager les efforts.

Avant de vous laisser découvrir ce nouveau numéro de « 100 % Chilly », je vous invite à prendre date sur votre agenda : fin mars, un nouveau site web vous sera proposé (le dossier pages 15 à 19 lui est consacré). C’est une nouvelle promesse qui se concrétise. « 100% Web » répondra aux besoins et aux questions des jeunes, des actifs et des seniors… Un nouvel outil fiable, moderne, accessible, qui s’adapte à tous les Chiroquois ! Rendez-vous fin mars sur le web…

Le « vivre-ensemble » : c’est partager les efforts.

sommaire

Jean-Paul Beneytou Maire de Chilly-Mazarin

Président délégué de la Communauté Paris-Saclay

—le-maire@ville-chilly-mazarin.fr

01 70 27 60 60

Une mesure juste et responsableédito

Spectacle « Body and soul » du Conservatoire Bal traditionnel à la Maison des Ados

Des vacances pour se défouler !

Semaine du sport à l’école

Les seniors à Menton pour la Fête du Citron

4 | N°361 Mars 2016

images

Formation des assistantes maternelles indépendantes : gestion du stress et relaxation

Crêpes party à la Médiathèque

MusiClimat avec Eric Brun, climatologue

Exposition interactive à la Médiathèque « Qui a refroidi Lemaure ? »

Premier loto des seniors

| 5

22 janv

4 fev

5 fev

Circulation : les idées du Maire saluées par la Sous-Préfète

Résidence Av. Brossolette : le point sur des nuisances qui doivent cesser !

Tous pour plus de sécurité, tous contre la délinquance

à l’agenda du Maire

Le 22 janvier, Madame la Sous-Préfète Chantal Castelnot a rencontré Monsieur le Maire dans son bureau (en présence de responsables du Département, de la Direction des routes d’Île-de-France et des représentants de Morangis),

Le 4 février, Monsieur le Maire a reçu dans son bureau un représentant du bailleur social Antin Résidences, gestionnaire de l’immeuble de l’avenue Pierre-Brossolette, face au marché, où 43 locataires subissent des nuisances inadmissibles depuis quelques mois. «  Il y a eu un incendie de voiture en sous-sol en janvier. L’incendie de trop », a rappelé Monsieur le Maire. « Mais

Le 5 février dernier, Monsieur le Maire a réuni autour de lui et de Chantal Lacarrière, adjointe à la Prévention, tous les acteurs locaux qui font de la sécurité une thématique prioritaire. Parmi les participants à ce CLSPD (Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance) : Madame le commissaire de Longjumeau Elsa Watteel, Monsieur le Procureur de la République Éric Lallement, mais aussi le responsable de la Police Municipale de Chilly-Mazarin Frédéric Tichoux, des représentants du corps enseignant (collège et lycée), des associations (Voisins vigilants et Alliance prévention), des parents d’élèves, des syndics, des bailleurs, des habitants… Ensemble, ils ont fait le point sur l’actualité et sur les nombreux projets municipaux : renforcement de la vidéo-protection

pour évoquer les problématiques de circulation à Chilly-Mazarin. Jean-Paul Beneytou est allé droit au but en lui présentant des plans de nouvelles bretelles et autres voies de délestage que les pouvoirs publics pourraient

cons t ru i re à Ch i l l y. De bonnes idées, destinées à fluidifier le trafic, que la Sous-Préfète a appréciées. D’autres rendez-vous se préparent… « 100% Chilly » vous en reparlera. Retrouvez les plans sur ville-chilly-mazarin.fr

le ras-le-bol des habitants est bien plus ancien ! Il est plus que temps de prendre ses responsabilités et toutes les mesures qui vont avec », a-t-il ajouté. Porte du hall qui ne ferme pas, défaillance du contrôle d’accès, absence du gardien… La l iste est longue. Ce 4 février, M. le Maire a souhaité que le bailleur prenne des engagements. Les principaux : réaliser un contrôle

et des équipes de la Police Municipale (lancement de patrouilles nocturnes d’ici 2018), meilleure coordination avec la Police Nationale, développement des séances de prévention dans les écoles, application de l’arrêté anti-boissons dans les bars après 22h etc.

Un point d’étape Le constat est partagé par tous : malgré des chiffres relativement stables en matière de cambriolages, de vols de véhicules et d’atteintes aux personnes, il reste des progrès à faire… « La prévention c’est bien, mais nous voyons ses limites. Il faut passer à une autre méthode », a expliqué Monsieur le Maire. « Nos efforts seront récompensés si nous poursuivons ce travail commun que nous avons engagé il y a 18 mois » a-t-il ajouté. « Le prochain CLSPD, qui se réunira

de sécurité supplémentaire au niveau de l ’entrée pr incipale , fermer à clef le local poubelles, réaliser une étude sur l’installation d’une vidéo-protection dans les garages, revoir les systèmes anti-incendie et prévoir la présence du gardien au moins une fois par semaine. Des engagements qui devront être suivis d’effets le plus rapidement possible !

dans un an, permettra de constater que la tranquillité publique se renforce dans notre ville. La video-protection, l’armement des policiers municipaux, le développement des patrouilles et de la répression sont autant d’outils qui nous aideront à atteindre nos objectifs ».

CLSPD du 5 février 2016

6 | N°361 Mars 2016

Combien de temps durera le chantier ? Quatre mois, d’avril à juillet.

Où se situera cet ascenseur ? Près de la cage d’escalier extérieure au bâtiment.

Quel impact pour les enfants fréquentant l’accueil de loisirs et la Maison des Ados (MDA) contiguë ?

L’entrée principale et la cour de la MDA seront fermées. L’accès entre l’accueil de loisirs et la cour de l’école du Château ne sera plus praticable pour se rendre à la restauration. Enfin, l’entrée par la cage d’escalier ne sera plus accessible aux associations.

En conséquence…La MDA organisera une partie de son

accueil dans le Hangar (la grande salle d’activités).Les associations devront emprunter l’entrée principale de l’accueil de loisirs. Un accès aménagé derrière le Hangar permettra aux enfants de l’accueil de loisirs d’accéder à la restauration.

Comme Monsieur le Maire s’y était engagé à plusieurs reprises, l’accueil de loisirs les Temps Modernes sera bientôt pourvu d’un ascenseur dédié aux personnes à mobilité réduite. Le chantier débutera en avril…

actu

AMÉNAGEMENTS URBAINS

Installation d’un ascenseur à l’accueil de loisirs les Temps Modernes

Mal conçue à sa création en 1999, la structure en verre du Petit Prince n’a jamais donné totale satisfaction. Depuis longtemps, les infiltrations gênent les enfants et le personnel. Pourtant, rien n’a jamais été entrepris pour réparer durablement la verrière… Si des réparations avaient été entreprises il y a 10 ans, nous n’en serions pas là. Aujourd’hui, la Ville se doit d’intervenir pour remplacer toute la structure : environ 200 000 euros. Une somme qui aurait pu être utilisée à autre chose !

Combien de temps durera le chantier ? Quatre mois, d’avril à juillet.

Les locaux seront-ils neutralisés ? L’entrée principale de l’accueil sera fermée pendant la durée du chantier. La moitié de la cour sera également neutral isée ainsi que deux sal les d’activités.

Quel impact pour les enfants fréquentant le périscolaire au Petit Prince ? En conséquence, les enfants des accueils périscolaires (matin et soir) ne goûteront plus sur place : les enfants des écoles maternelles du Centre et Pasteur iront à l’école du Centre pour le goûter.

Quel impact pour les enfants fréquentant l’accueil de loisirs du Petit Prince ? Pour le mercredi  : ouverture d’un accueil de loisirs à l’école maternelle du Château pour les enfants de la maternelle du Château. Les déjeuners se dérouleront à l’Office du Château.

Les enfants qui fréquentent les écoles maternel les Pasteur et Centre resteront au Petit Prince.Les déjeuners se dérouleront à l’Office

de l’école du Centre et les goûters à l’accueil de loisirs.

Attention  : dans tous les cas, les enfants de l’école Pasteur seront bien entendu accompagnés vers l’école du Centre par des animateurs.

P o u r l e s v a c a n c e s d ’ a v r i l , l e fonctionnement du mercredi sera appliqué tous les jours !

Début avril, un chantier attendu par beaucoup de Chiroquois démarrera  : le remplacement de l’actuelle verrière de l’accueil de loisirs du Petit Prince.

La verrière du Petit Prince bientôt remplacée

| 7

Ballainvilliers

Verrières-le-Buisson

Wissous

Massy

Marcoussis

Linas

Nozay

Villejust

Villebon-sur-Yvette

Chilly-Mazarin

LongjumeauSaulx-les-Chartreux

Champlan

Montlhéry

Épinay-sur-Orge

La Ville-du-Bois

Saclay

Orsay

Palaiseau

Igny

Gif-sur-Yvette

Les Ulis

Villiers-le-Bâcle Vauhallan

Saint-Aubin

Gometz-le-Châtel

Bures-sur-Yvette

1926

20

7

610

17

22

18

8

23

14

27

21 125

916

25

13 15

11

24

43

1

2

actu

INTERCOMMUNALITÉ

Présentation de votre nouvelle agglomération : la Communauté Paris-SaclayNée de la fusion de l’ancienne Communauté d’agglomération Europ’Essonne avec celle du Plateau de Saclay et de l’extension aux communes de Verrières-le-Buisson et Wissous, la Communauté Paris-Saclay regroupe désormais 27 villes. Chilly-Mazarin a intégré ce nouvel ensemble intercommunal le 1er janvier. Elle devient la 6e ville de l’agglomération qui rassemble au total 300 000 habitants, autant de voisins réunis dans un territoire riche de potentiel.

1 Ballainvilliers 3 914 habitants

2 Bures-sur-Yvette 9 726 habitants

3 Champlan 2 667 habitants

4 Chilly-Mazarin 19 701 habitants

5 Épinay-sur-Orge 10 285 habitants

6 Gometz-le-Châtel 2 618 habitants

7 Gif-sur-Yvette 20 346 habitants

8 Igny 10 573 habitants

9 La Ville-du-Bois 7 273 habitants

10 Les Ulis 24 783 habitants

11 Linas 6 647 habitants

12 Longjumeau 21 739 habitants

13 Marcoussis 8 007 habitants

14 Massy 43 778 habitants

15 Montlhéry 7 647 habitants

16 Nozay 4 757 habitants

17 Orsay 16 206 habitants

18 Palaiseau 30 352 habitants

19 Saclay 3 536 habitants

20 Saint-Aubin 710 habitants

21 Saulx-les-Chartreux 5 229 habitants

22 Vauhallan 2 010 habitants

23 Verrières-le-Buisson 15 612 habitants

24 Villebon-sur-Yvette 10 063 habitants

25 Villejust 2 268 habitants

26 Villiers-le-Bâcle 1 245 habitants

27 Wissous 6 624 habitants

6e ville de Paris-SaclayMichel Bournat

Président

Jean-Paul Beneytou Communication

+15 vice-Présidents

+10 conseillers communautaires

délégués

Un Président délégué+

8 | N°361 Mars 2016

Ballainvilliers

Verrières-le-Buisson

Wissous

Massy

Marcoussis

Linas

Nozay

Villejust

Villebon-sur-Yvette

Chilly-Mazarin

LongjumeauSaulx-les-Chartreux

Champlan

Montlhéry

Épinay-sur-Orge

La Ville-du-Bois

Saclay

Orsay

Palaiseau

Igny

Gif-sur-Yvette

Les Ulis

Villiers-le-Bâcle Vauhallan

Saint-Aubin

Gometz-le-Châtel

Bures-sur-Yvette

1926

20

7

610

17

22

18

8

23

14

27

21 125

916

25

13 15

11

24

43

1

2

actu

INTERCOMMUNALITÉ

Présentation de votre nouvelle agglomération : la Communauté Paris-Saclay

27 membres au bureau communautaire

1. Aménagement et attractivité territoriale / Habitat et logement / Gens du voyage / Numérique / Urbanisme2. Développement économique / Zones d’activités économiques / Recherche / Innovation / Emploi / Insertion3. Développement durable / Transition énergétique / Hydraulique / Agriculture / Protection de l’environnement 4. Finances / schéma de mutualisation / Ressources humaines / Services aux petites communes 5. Politique de la Ville / Santé / Affaires sociales 6. Culture / Sport / Communication / Tourisme et patrimoine 7. Mobilité / Bâtiment / Voiries / Collecte et traitement des déchets

Auprès des habitants, la communauté exerce plusieurs grandes compétences… Elles sont susceptibles d’évoluer en fonction de la volonté des villes membres dans l’élaboration du projet pour le territoire, qui regorge d’atouts…

1. Développement économique et innovation (Paris-Saclay a en charge la valorisation des zones d’activités de Chilly-Mazarin : Vigne aux Loups, Butte au berger et Moulin à vent ainsi que le suivi du déploiement du Très Haut Débit pour une couverture complète d’ici à 2019)

2. Aménagement du territoire3. Voirie et espaces publics4. Environnement et développement durable5. Transports et mobilités (la navette « Chilly-Bus » est gérée désormais par Paris-Saclay. Le plan et les horaires sont

consultables sur le site de la Ville et disponibles à l’accueil de la Mairie ainsi que dans chaque navette.)6. Politique de la Ville7. Insertion et emploi (23 400 entreprises sont implantées sur le territoire et représentent 149 000 emplois)8. Culture et sport

Instal lé depuis le 7 janvier, le conseil communautaire décide des actions et des projets à engager pour le territoire dans le cadre des compétences de l’agglomération (voir ci-dessous). 78 élus composent cette instance. Ils délibèrent sur les grands projets, les affaires courantes et votent les budgets. Le bureau communautaire est présidé par Michel Bournat et réunit autour de lui, un Président délégué ( Jean-Paul Beneytou), des vice-Présidents et des conseillers délégués. Les membres du bureau sont au nombre

de 27. Ce qui signifie que chaque ville de la Communauté Paris-Saclay est représentée afin de pouvoir être entendue sur ses attentes et ses projets mais également afin d’exprimer sa position sur tous les dossiers. Dans cette logique, les 27 élus ont tous les mêmes droits. Une décision collégiale qui associe toutes les communes au sein de l’exécutif afin de mettre en place, au travers d’une charte, une véritable gouvernance partagée dans le but de construire collectivement cette nouvelle agglomération.

Commissions et compétencesLes élus de la Communauté Paris-Saclay se réuniront désormais régulièrement dans le cadre de sept commissions réparties ainsi :

| 9

actu

JEUNESSE

Un moment unique d’échange d’infor-mations, de partage d’expériences et de découverte. Une nouvelle fois, le Carrefour des métiers et de l’orien-tation a permis à des centaines de jeunes et au-delà, à des centaines de familles, de faire le point sur les che-mins d’avenir qui s’offrent aux col-légiens et lycéens. Pour choisir un métier, une formation, un stage, il faut savoir, il faut connaître. C’est tout l’objet de ce salon «  indispen-sable », remarque Monsieur le Maire. « Je suis vraiment heureux que Chilly ait eu la détermination d’organiser ce carrefour coûte que coûte, malgré la défection d’ex-partenaires » ajoute-t-il. « Les jeunes ont besoin de ren-contrer des entreprises qui recrutent, qui forment. Ils ont besoin d’avoir des

infos sur-mesure à propos des filières qui embauchent. C’est aussi cela le rôle d’une Municipalité tournée vers la jeu-nesse, et donc l’avenir. »

Des témoignages encourageantsEt pour cette Année de la jeunesse il était naturel de donner la possibi-lité à des jeunes chiroquois d’en ren-contrer d’autres… L’idée était « vrai-ment de jeter des passerelles entre des étudiants qui ont déjà bien avancé dans leur cursus et d’autres qui s’ap-prêtent à le faire », raconte M. le Maire. Installés en bonne place à l’entrée du Carrefour, Fayçal, Antoine, Marion et Adrien étaient ainsi chargés de racon-ter leur expérience aux collégiens, aux lycéens et à leurs familles pour témoi-gner, expliquer…

Carrefour des métiers 2016 : une matinée utile !Le 30 janvier, la Municipalité a proposé le Carrefour des métiers et de l’orientation à Jesse-Owens en collaboration avec les associations de parents d’élèves. Malgré le désengagement de la Municipalité de Morangis (qui co-organisait l’évènement il y a encore quelques années), la Ville de Chilly-Mazarin tenait absolument à ce que cette matinée ait bien lieu.

BON À SAVOIR a Opération jobs d’été avec ViTaCiTé-La Mission Locale, le 6 avril de 12h à 18h à l’Opéra de Massy !

CHIL

LY-MAZARIN

Faycal, 23 ans. Etudiant en génie civil.

« Expliquer que tout est possible »« Chiroquois depuis 1999, je suis passé par toutes les structures que la Ville offre : les Temps Modernes, la

Maisons des Ados (MDA) et… le Carrefour des métiers. J’y suis beaucoup venu avec ma mère pour avoir des infos. Il faut continuer à organiser ce genre d’évènement : la mise en relation avec des pros est essentielle. Ce matin, j’ai déjà eu pas mal de questions… J’aime montrer et expliquer qu’en matière de formations et d’études, tout est possible : pour une même « destination » il peut y avoir un milliard de voies possibles... »

Antoine, 18 ans. En DUT Métiers du Multimédia et de l’Internet (MMI).« Utile »

« Chiroquois, je connais bien ce Carrefour. Aujourd’hui, je suis content d’être de l’autre côté de la barrière

pour donner des infos. Ce matin, on m’a demandé de raconter mon expérience... Je le fais volontiers parce que c’est utile. Juste une remarque pour 2017 : ça manque d’entreprises ! Venez, on a besoin de vous ! » Adrien, 20 ans.

L3 biologie« J’adore répondre aux questions »« C’est la deuxième fois que je participe en tant « qu’exposant ». Comme l’année dernière, on me parle

beaucoup du BAC S. Ça reste vraiment la voie d’excellence dans l’esprit de beaucoup. J’adore répondre aux questions, raconter mon expérience… Il faut continuer à organiser ce Carrefour ! »

Marion, 20 ans. Etudiante sage-femme.

« Combattre les idées fausses»« J’adore mes études et j’adore en parler ! Ce matin, j’ai eu beaucoup de questions à propos

du cursus qu’il faut emprunter pour devenir sage-femme. Beaucoup de personnes pensent que nous sommes infirmières. En fait non, pour devenir sage-femme, il faut absolument valider sa première année de médecine. C’est une info que les gens n’ont pas : ce Carrefour permet de la partager ».

Partenariat Ville / entreprises Monsieur le Maire a profité de ce Carrefour pour renforcer un projet important pour cette Année de la jeunesse : le partenariat entre la Ville et les entreprises de notre territoire. L’idée : que des sociétés chiroquoises s’engagent à accueillir des jeunes de notre ville en formation, en stage ou en alternance… La Ville s’engage elle à mettre en relation les Chiroquois et les sociétés. Un échange gagnant / gagnant dont nous vous reparlerons…

10 | N°361 Mars 2016

actu

Un petit tour en villeToute l’actualité des travaux en un coup d’œil, c’est votre page mensuelle cadre de vie dédiée aux nouveaux aménagements réalisés par la commune et l’agglomération.

Travaux en cours à l’église Saint-ÉtienneD e s t ra v a u x d ’é l e c t r i c i t é s o n t actuellement en cours à l’église Saint-Étienne. L’édifice a déjà connu une première phase de restauration l’année dernière.

CADRE DE VIE

Installation d’un plancher de danse à la MDALes menuisiers de la commune ont procédé fin janvier à l’installation d’un parquet en bois à la Maison des Ados (MDA). Des miroirs vont être mis en place prochainement. Des aménagements qui faciliteront l’apprentissage du flamenco dans des conditions optimales pour les élèves de l’association Zambra.

EN BREF a Travaux d’agrandissement à l’IMPro Valentin HaüyFin mars, l’institut médico-professionnel géré par l’association Valentin Haüy qui accueille en internat de jeunes déficients visuels avenue Mazarin, sera en partie en travaux pour une durée d’un an environ. Une extension va être réalisée pour aménager une salle de classe, un bureau et une salle d’atelier supplémentaires. L’ensemble sera complètement accessible aux personnes en fauteuil roulant. La Directrice, Catherine Schill, a demandé que le passage des camions de chantier, rue Médicis, s’effectue en dehors des heures de pointe afin de limiter le maximum de désagréments aux automobilistes.

De nouvelles cavurnes au cimetièreLes agents des services techniques ont procédé à la mi-février au terrassement d’un nouvel emplacement pour installer des cavurnes au cimetière.

Élagage dans le Parc de l’Hôtel-de-VilleUn Acacia malade a été abattu le mois dernier dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville, derrière le château, côté église, par une entreprise spécialisée. Elle a ensuite procédé à un élagage d’entretien pour les autres arbres du Parc.

Aménagement d’une nouvelle piste cyclableL’agglomération poursuit l’aménagement des circulations douces sur le territoire. Après l’avenue Pierre-Brossolette, c’est au tour de la jonction entre la rue de Launay, l’avenue Mazarin et le rond-point de Diéma de bénéficier d’une bande cyclable.

CirculationDans ce secteur, le Maire a adressé en janvier un courrier au président du Conseil départemental afin de demander la mise en place de dispositifs de sécurité sur la route départementale RD 120, entre les ronds-points Jean-Moulin et Diéma. La pose d’un séparateur de voies et d’une signalisation horizontale en direction du centre-ville et des bretelles A6 et A126 font partie des attentes exprimées par la Municipalité dans le but de fluidifier le trafic routier aux heures de pointe.

| 11

actu

Le verger, saison 5 : demandez le programme !Le 20 mars prochain, c’est l’arrivée du printemps. Pour fêter le retour des beaux jours, le verger reprend du service dès le samedi 12 mars, de 14h30 à 17h. Au programme de cet après-midi, entretien du potager avec des semis de pommes de terre et de salades. 13 autres séances d’animations pédagogiques ludiques et conviviales suivront jusqu’en décembre. De nouveaux aménagements seront réalisés cette année, toujours entrecoupés d’ateliers créatifs et gourmands.

Pour y allerAccès par le chemin piétonnier situé entre la rue Verte et le centre commercial du Château.

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Promenade au vergerLe verger a bien changé depuis deux ans ! Les Chiroquois ont contribué progressivement à son aménagement. Ce lieu d’apprentissage, d’échange et de convivialité autour du jardinage écologique et de la biodiversité s’est particulièrement transformé en 2015. Retour sur les principales réalisations de la saison passée.

14 séances d’animations ont été proposées pour le grand public en 2015

Installation d’une cabane de jardinAccessoire indispensable à l’entretien du verger, une cabane a été installée par les agents des services techniques. Lors d’une séance, les participants ont appris à connaître les différents outils de jardinage et leur utilisation.

Apparition de prairies fleuries Petits et grands jardiniers, habi tués du verger ou novices , ont semé des p a r c e l l e s d e p r a i r i e s fleuries afin d’observer la biodiversité et récolter des graines.

Création d’un espace compostage Une zone de compostage et de lombricompostage partagée a été aménagée. Les familles qui participent régulièrement aux animations du verger peuvent y déposer leurs déchets organiques.

Voir programme de mars en pages

26, 27 et 28 !

12 | N°361 Mars 2016

Le potager de l’Hôtel-de-Ville prend un nouveau départEntretenu par les jardiniers de la Ville, le potager situé dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville, derrière l’église, va prendre une nouvelle dimension cette année. Encore peu connu des Chiroquois, il est aménagé en carrés selon le modèle du jardin de curé et renferme de nombreuses variétés. À partir du dimanche 20 mars, de 14h30 à 17h, le potager devient un nouveau lieu d’animations pour initier les habitants aux techniques d’entretien écologique, au rythme d’une séance par mois jusqu’au mois de novembre. Entre apprentissage et distraction, vous découvrirez toutes les méthodes pour cultiver des légumes, dans le respect de l’histoire du lieu.

Plus d’informations sur les séances au verger et au potager auprès de la Mission Développement Durable et sur le site de la Ville.01 69 10 59 37Agenda21@ville-chilly-mazarin.fr

actu

DÉVELOPPEMENT DURABLE

PAROLE D’ÉLUE a

Nathalie LeanzaConseillère Municipale déléguée à l’Écologie-

Agenda 21 « La nouveauté, cette saison, est l’ouverture du potager du Parc. Elle s’inscrit dans le cadre de l’agenda 21. Des séances démarrent dès ce

mois-ci pour découvrir les techniques de jardinage de façon ludique et pédagogique. Ce potager dispose de bancs et invite aussi à la détente avec un bon livre ! »

Organisation de concerts en pleine natureUne première au verger : les élèves du Conservatoire ont donné un concert de violons un samedi après-midi d’octobre, en harmonie avec la nature.

Construction de panneaux d’identification

Pour identifier les différents espaces, des panneaux ont été

construits et installés par les participants.

Aménagement de jardinièresDes jardinières aromatiques et potagères ont été créées pour ouvrir le verger à de nouvelles variétés.

Voir programme de mars en pages

26, 27 et 28 !

| 13

actu

VIE ÉCO

Dia deviendra Carrefour Contact en juinLe magasin discount d’alimentation générale, situé au 14, rue d’Athis fermera ses portes pour travaux le jeudi 2 juin au soir. Il rouvrira le mercredi 22 juin au matin, transformé en Carrefour Contact. Un chantier de 20 jours pour tout réaménager. « Avant la fin novembre, tous les magasins Dia passeront sous l’enseigne Carrefour Contact puisque le groupe a racheté l’ensemble des magasins en France. Pendant la période de fermeture, d’importants travaux seront réalisés pour aménager notamment un rayon textile et un rayon bazar. Il y aura deux fois plus de choix pour les clients avec à terme plus de 7000 références proposées », précise Dominico Di Dio, le gérant.

Le Dia de la ZA de la Butte au Berger a été vendu. Il n’est donc pas concerné par le changement d’enseigne.

14, rue d’AthisDu lundi au samedi, de 9h à 20hLe dimanche de 9h à 13h

Jérémy Nivollet à la tête de la station BP et du SpeedyDepuis un an et demi, Jérémy Nivollet gère la station-service BP ainsi que le garage Speedy situé juste à côté, au 10, avenue Pierre-Brossolette.Tél. : 01 60 10 01 66

Pas le temps de préparer ni de fêter le 25e  anniversaire de sa boutique, Alexandra Cady préfère se concentrer sur la mise en place des chocolats de Pâques, une période aussi importante que les fêtes de fin d’année. Gérante depuis 1996, elle a repris le flambeau de ses parents à tout juste 21 ans. C’est sa mère qui a ouvert cette franchise « deNeuville », rue François-Mouthon, soutenue par son père, avant de lancer un autre magasin à Sainte-Geneviève-des-Bois, racheté depuis. «  Pendant ma jeunesse, je venais aider ma mère (...) Les clients m’ont en quelque sorte vue grandir », sourit Alexandra Cady. Elle a noué une relation quasi-familiale avec eux, sans doute le secret de longévité de ce commerce de proximité.

Des chocolats de prestigeLa qualité explique également le succès du magasin depuis toutes ces années. La sélection des crus et l’assemblage des

25 ans de plaisirs chocolatésOuvert en mars 1991, le magasin « deNeuville » propose depuis 25 ans des chocolats français ainsi que d’autres gourmandises de qualité. Cet anniversaire tombe à quelques jours de Pâques. La boutique sera au rendez-vous pour ses fidèles clients mais aussi pour les nouveaux !

saveurs proposés permet à l’enseigne de se démarquer jusqu’à atteindre une reconnaissance prestigieuse puisque le magasin fournit en chocolats le pavillon d’honneur d’Orly pour accompagner les cafés lors des vols présidentiels. Hautes personnalités ou clients de la première heure, la chocolaterie se donne à fond pour les satisfaire depuis 25 ans. « Je ne sais pas si nous sommes le magasin le plus ancien de la ville mais nous sommes la preuve que le commerce peut fonctionner à Chilly », conclut Alexandra Cady.

deNeuville25, rue François-MouthonTél : 01 69 34 93 86

Alexandra Cady a fait de la composition sa spécialité afin de mettre en valeur ses grands crus de chocolat

14 | N°361 Mars 2016

À la fin du mois, le nouveau site de la Ville débarque sur vos écrans. Plus clair, plus moderne, plus accessible, ce support d’informations va vous faciliter la Ville en vous offrant tout Chilly à portée de clic.

Comme promis, du nouveau sur le web ! Le site Internet de la Ville a eu droit à un lifting en pro-fondeur. La version précédente

remontait à 2012. Face aux évolutions numériques et aux nouvelles habitudes, il était devenu urgent d’opérer une véri-table transformation. C’est chose faite. Vous découvrirez ce nouveau portail d’informations locales dès la fin du mois. Presque un an après le lancement de « 100 % Chilly », c’est au tour de « 100 % Web » de faire son entrée dans le paysage des médias chiroquois. C’est toute la communication qui se moder-nise à Chilly-Mazarin afin de mieux répondre à vos exigences. Découvrez en avant-première le nouveau site Internet de la Ville, le vôtre.

100 % Web, 100 % vous

dossier

LE MOT DU MAIRE a

Un site moderne qui vous accompagne partout…« L’ancien site ne collait plus à son époque : statique, peu intuitif, il offrait un accès difficile à l’information et aux services. Partant de ce constat partagé par nombre de Chiroquois, nous avons voulu le moderniser... Mais attention, nous ne parlons pas ici de changements formels, à la marge… Avec le service communication, nous avons tout remis à plat pour faire de cet instrument un vrai guide pratique, performant, simple, qui sait s’adapter à tous les âges et à tous les supports numériques de lecture. À l’heure des réseaux sociaux tout puissants dans cette société guidée par les écrans, nous nous

devions de repenser les rapports que nous entretenons avec un site d’informations municipales. Un site pour quoi faire ? Un site pour qui ? Pour dire quoi ? Ces réponses, nous les avons trouvées… Je vous propose de les découvrir tout au long de vos prochaines visites. Longue vie à « 100% Web », votre nouveau guide numérique qui vous accompagne sur votre ordinateur, à la maison ou au bureau, sur votre smartphone ou votre tablette ! »

| 15

dossier

Cliquez, vous êtes informésLa Ville a engagé une véritable réflexion en amont afin de passer d’un simple site vitrine de la Mairie à un véritable support d’information numérique accessible à tous. Voici le résultat ! 

Des rubriques facilement identifiablesLes thématiques du quotidien apparaîtront en couleurs pour plus de clarté.

Un site d’infosUn kiosque dynamique fera défiler les actualités les plus récentes. Vous pourrez en découvrir davantage en cliquant sur le bandeau « Ouvrir + d’actu ».

AgendaNouveauté  : un agenda accessible depuis la page d’accueil pour avoir un aperçu sur tous les événements à venir.

11

2

2

3

3

4

Les principaux services accessibles en un clicSur toutes les pages , à portée de c l ic , vous retrouverez les services les plus demandés.Aucun changement pour les parents, ils pourront accéder faci lement au Portail Famille, toujours access ib le dans cet te nouvelle formule du site.

16 | N°361 Mars 2016

dossier

Responsive design Vous pourrez consulter le site partout puisqu’il s’adapte à tous vos écrans.

Arrivée de blogsQuelques semaines après le lancement du site, vous découvrirez deux blogs inédits !Le premier, consacré aux séjours de vos enfants au Montcel, vous permettra de suivre, au quotidien, leurs activités.Le second, dédié au développement durable, mettra en valeur «l’actualité verte» de la Ville.

Un plan pour vous orienterUn plan interactif vous permettra de vous repérer dans la ville en situant les principaux services et équipements.

4

5

5

6

6Un site

interactif, accessible... Vraiment pratique !

Jean-Paul Beneytou

| 17

le

dossier

L’interactivité, son point fort Différentes entrées seront illustrées par des icônes graphiques pour représenter le profil de chaque habitant. Les internautes Chiroquois pourront donc entrer sur le site en fonction de leur statut. Une navigation qui entrera en interaction avec tous les utilisateurs. Cette innovation leur permettra de trouver plus rapidement les informations qui les intéressent grâce à une sélection d’actualités et d’informations pratiques à partir de leur situation. Une manière de s’approprier rapidement ce nouveau site.

Autre critère d’interactivité : les personnes exté-rieures comme les commerçants ou les associations par exemple, pourront intervenir sur le site afin de procéder à des modifications sur l’annuaire.

Un site qui s’adapte à chacunFacile d’accès, chaque utilisateur peut naviguer sur le site en fonction de son profil. « 100 % Web » a été conçu en fonction des besoins des Chiroquois.

Une nouvelle rubrique pour les jeunes

Construite sous forme de guide, #Team1625 sera une rubrique à part entière dédiée aux jeunes. Ils pourront retrouver toutes les informations et les dispositifs qui les concernent : jobs d’été, permis de conduire, bons plans, guide pour trouver un stage, faire du babysitting, dans des sous-catégories intitulées « Se former », « travailler », « voyager ».

77

8

8

La page Facebook de la Ville a dépassé la barre des

1000 abonnés !

/VilledeChillyMazarin@Chilly_Mazarin

Le compte Twitter a déjà plus de

300 followers.

18 | N°361 Mars 2016

le

Les réseaux sociaux en bonne placeLa page Facebook de la Ville et son compte Twitter accessibles à tout moment lors de votre navigation sur le site. Vous aurez également la possibilité de retrouver la version en ligne du magazine « 100 % Chilly ». Une barre de fonctionnalités qui vous permettra éga lement de vous abonner à la newsletter pour ne rien manquer de l’actualité !

11

« 100 % Web » n’oublie personne100 % accessible. Les Chiroquois en situation de handicap pourront consulter le site comme tout le monde grâce à la vocalisation des contenus pour les sourds et malentendants. Les malvoyants auront la possibilité de régler les contrastes et la taille des caractères.

Mise en place d’une véritable e-administration Comment refaire sa carte d’identité ? Où commander un composteur ? Comment faire sa demande de logement social ? Comment inscrire son enfant à l’école ? Vous trouverez toutes les réponses grâce à la mise à disposition de fiches pratiques pour faciliter toutes vos démarches administratives.Cette rubrique sera enrichie au fil du temps.

10

10

dossier

QU’EN PENSEZ-VOUS ? a

Shanelle Gambart16 ans, Chiroquoise

«Je trouve ça bien d’avoir décidé de changer. Ça incitera plus les jeunes à aller le consulter. Personnellement, quand je vais sur un site, j’aime tout de

suite trouver de l’actualité. Ce qui m’attire souvent c’est une photo en grand avec un lien vers d’autres infos et des mots clés pour trouver facilement ce que l’on cherche ».

9

9

RENCONTRE AVEC a

Laurent CollombetDirecteur associé de l’agence Synapse -

conception et déve-loppement du nouveau site« L’ancienne version a été conçue en 2007 et remise au goût du jour en 2012. Comme les

technologies évoluent très vite, un site de plus de cinq ans est éloigné des tendances actuelles. Pour répondre aux nouvelles attentes, nous avons mis en avant le côté « responsive design », c’est-à-dire, la faculté du site à s’adapter aux formats de lecture en fonction des supports utilisés pour le consulter. Un critère devenu indispensable puisque les internautes naviguent davantage sur le web à partir de leurs tablettes ou de leurs smartphones ».

11

| 19

INTERVIEW a Laure VieiraConseillère Municipale déléguée aux Crèches et aux Assistantes Maternelles

Pourquoi la Ville organise-t-elle cette journée ?

Pour faire connaître ce métier aux parents. La présence des assistantes maternelles de la Crèche familiale, du Relais Assistantes Maternelles et des assistantes maternelles des 2AMIS, permettra aux familles d’avoir une vue d’ensemble sur ces structures petite enfance ainsi que sur les activités proposées à l’aide des panneaux-photos qui seront présentés.

Du côté des parents, quelles réponses vont-t-ils pouvoir obtenir ?Les familles pourront poser toutes leurs questions aux professionnelles présentes. Qu’elles portent sur les activités proposées aux enfants, sur les tarifs ou bien encore sur les démarches administratives, les parents obtiendront des réponses précises afin de bien les informer et de les rassurer !

INSCRIPTION À L’ÉCOLE a Les enfants nés en 2013 feront leur première rentrée des classes en septembre prochain. Une étape pour leurs parents qui peuvent déjà procéder à leur inscription en première année de maternelle auprès du service Enseignement dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville. N’oubliez pas de vous munir du livret de famille, d’un justificatif de domicile et du carnet de vaccinations de votre enfant.Plus d’informations auprès du service Enseignement au 01 69 10 37 84

(Journée d’information, édition 2015) Les assistantes maternelles n’auront plus aucun secret pour vous

proximité

ENFANCE

Votre enfant n’est pas encore né que vous vous interrogez déjà sur le meilleur mode de garde ? Pour vous rassurer et vous accompagner dans votre choix, la Ville vous propose un après-midi dédié à l’accueil individuel du jeune enfant chez une assistante maternelle. De 15h30 à 18h, la Crèche Familiale, l’Amicale des Assistantes Maternelles Indépendantes Solidaires (2AMIS), le Relais Assistantes Maternelles (RAM) et les puéricultrices de secteurs, vous accueilleront au réfectoire de l’accueil de loisirs Le Petit Prince pour répondre à toutes vos questions.

Se faire une idée d’une journée typeGrâce aux photos sélectionnées par les structures organisatrices et affichées sur des panneaux, les parents pourront se représenter concrè tement l e déroulé d’une journée. Une manière aussi d’engager la conversation avec les professionnelles présentes qui pourront sans doute de leur côté

12 mars : le jour-J pour s’informer sur l’accueil chez une assistante maternelleLa Municipalité invite les futurs et jeunes parents à la recherche d’un mode de garde à se rendre à la journée d’information sur le métier d’assistante maternelle. Un moment de rencontre et d’échange avec des professionnelles de l’accueil du jeune enfant de 0 à 3 ans.

faire connaissance avec leurs futurs employeurs. L’objectif de ce samedi après-midi du 12 mars est de prouver que l’accueil individuel du jeune enfant chez une « nounou » n’est pas un choix par défaut. Ce mode d’accueil présente de nombreux avantages, y compris pour les assistantes maternelles indépendantes qui bien qu’el les travaillent dans leur environnement familial reste en lien avec l’extérieur par l’intermédiaire du RAM qui leur propose régulièrement des animations collectives d’éveil. Les parents pourront en avoir un aperçu car tout au long de l’après-midi des jeux de motricité et un coin lecture seront installés. Comme leur enfant durant une journée type, ils auront le droit à leur goûter puisque les assistantes maternelles prépareront des pâtisseries pour l’occasion.

Renseignements complémentaires a u p r è s d u R e l a i s A s s i s t a n t e s Maternelles au 01 60 49 06 61

20 | N°361 Mars 2016

RENCONTRE AVEC a Yann PoulinResponsable sportif du CECMM« Adultes, adoles-cents, enfants à partir de 4 ans, tout le monde est convié à cette matinée pour

venir s’amuser en famille ! Chacun pourra s’essayer gratuitement à la discipline sur différents stands d’initiation comme l’épée électrique pour les plus âgés et le parcours motricité pour les plus jeunes. On va s’appuyer sur cet événement pour faire découvrir le fitness escrime. Une activité cardio que nous démarrons en septembre prochain. Nous sommes le premier club de l’Essonne à la proposer ».

Tennis de table pour tousSamedi 23 janvier, la Fédération Française du Sport adapté en Essonne a organisé un championnat départemental de tennis de table réservé aux personnes handicapées, dans la salle du club de Chilly-Mazarin/ Morangis (CTTCMM), au Complexe sportif Jesse-Owens. 20 compétiteurs issus de différents clubs du territoire se sont affrontés dans plusieurs catégories, en fonction de leur situation, pour décrocher le titre de champion de l’Essonne. Les meilleurs joueurs se sont qualifiés pour le championnat régional. Un tournoi qui prouve que le sport peut être accessible à tous.

Initiation à l’escrime durant les ADEL (Activités de Découverte d’Éveil et de Loisirs)

talents locaux

C’est le sport qui a remporté le plus de médailles aux Jeux Olympiques mais qui reste, malgré tout, peu connu du grand public. Pour développer sa notoriété, le CECMM donne pour la première fois un coup de projecteur sur la discipline en organisant une manifestation baptisée «  L’escrime en folie, destination Rio 2016 ! ». Julien Mertine et Enzo-Boris Lefort, deux escrimeurs de talent, membres de l’équipe de France, seront présents pour signer des autographes et faire des photos avec le public. Une rencontre avec les amateurs qui les encouragera en vue des prochains Jeux Olympiques à Rio, au Brésil, du 5 au 21 août.

Un événement sportif et familialRémy Vivier, enseignant au CECMM depuis septembre 2015 et intervenant sur la commune durant les ADEL, est à l’origine de la manifestation qui a pour fil conducteur la rencontre sportive entre les enfants initiés à l’escrime depuis la

L’escrime en fête avant les Jeux OlympiquesEn partenariat avec la Ville, le Cercle d’Escrime de Chilly-Mazarin / Morangis (CECMM) organise le samedi 2 avril, de 9h à 12h30, au Complexe sportif Jesse-Owens, une série d’animations pour découvrir la discipline durant une matinée de folie !

rentrée à Chilly-Mazarin durant les ADEL (Activités de Découverte, d’Éveil et de Loisirs) et ceux encadrés à Morangis. La volonté du club est de faire de cet événement un rendez-vous convivial pour découvrir l’escrime en famille. Près de 130 enfants sont attendus rien que pour la compétition amicale qui leur permettra de troquer le matériel en plastique utilisé sur le temps périscolaire contre le vrai en fer. La section escrime artistique créée en 2011, et devenue championne du monde, présentera son nouveau spectacle en vue des prochains internationaux. Un beau moment de divertissement pour tous.

L’escrime en folie, destination Rio 2016 !Samedi 2 avril9h-12h30Complexe sportif Jesse-OwensEntrée gratuitePour en savoir plus sur le programme : cecmm91@gmail.com

SPORTS

| 21

conseil municipal

Compte-rendu du mardi 26 janvier 2016Demande de subvention à la Région Île-de-France au titre de l’opération « Signal » dans le cadre de la construction, de la réhabilitation ou de l’équipement de locaux publics destinés à des structures de médiation ou d’accès au droit

Au vue de l’opération Signal permettant la création d’une cité administrative place de la Libération, le Point d’Accès au Droit (PAD) sera amené à intégrer ce bâtiment. Pour soutenir l’optimisation de cette struc-ture, les membres du Conseil municipal ont sollicité une subvention d’investissement auprès de la Région Île-de-France, au mon-tant le plus élevé, au titre du dispositif « Sou-tien Régional pour les opérations d’investis-sement sur les locaux publics accueillant des structures de médiation ou d’accès au droit ».Résultat du vote : 32 pour – 1 abstention (HP.Maltrud)

Motion au titre des charges financières supportées par les communes dans le cadre de la refonte des programmes scolaires et la modification de la répartition des cycles d’apprentissage

La Municipalité a souhaité apporter son plein et entier soutien à l’initiative et à l’action engagée par Monsieur le Maire de Bures-sur-Yvette sur les charges financières sans com-pensation de l’État, dans le cadre de la refonte des programmes scolaires et de la modifica-tion de la répartition des cycles d’apprentis-sage, en encourageant l’ensemble des Maires de l’Essonne à suivre cette initiative en propo-sant l’adoption d’une même motion. Conformément au principe constitutionnel, les élus ont dénoncé les transferts de charges de l’État sans compensation financière et sollicité une subvention au titre de ces nou-velles dépenses obligatoires, en conséquence de la refonte des programmes scolaires et de la répartition des cycles d’apprentissage. Les élus ont demandé qu’elles soient inscrites comme des dépenses d’investissement étant donné le contexte particulièrement contraint de la section de fonctionnement des budgets communaux.Résultat du vote : 24 pour – 3 abstentions (O. Christ, C. Wary ; HP. Maltrud) – Le groupe « Toujours Fidèles aux Chiroquois » ne prenant pas part au vote

Demande d’un agrément Centre Social (CS) de l’équipement communal « Espace Nelson-Mandela »

Tenant compte de la fonction de l’Espace Nel-son-Mandela en tant que lieu d’interventions sociales concertées et novatrices dans lequel se déroulent des activités s’inscrivant dans un projet de développement social local, les élus du Conseil municipal ont sollicité une demande d’agrément Centre Social auprès de la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) terri-torialement compétente au titre de cet équi-pement communal situé rue de la Fontaine Augère.Résultat du vote de la délibération : 26 pour – 1 abstention (HP. Maltrud) – Le groupe « Toujours Fidèles aux Chiroquois » ne prenant pas part au vote

Autorisation donnée au Maire de solliciter les subventions de l’État pour l’extension de la vidéo-protection

La Municipalité est engagée dans un proces-sus de renforcement de l’efficacité de la vidéo-protection, conformément aux orientations du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD). Les élus ont donc sollicité auprès des services déconcentrés de l’État compétents en la matière, une subven-tion d’investissement au montant le plus élevé au titre du Fonds Interministériel de Préven-tion de la Délinquance (FIPD)Résultat du vote : Unanimité

Fête de la Science 2016 : demande de subvention auprès du Conseil départemental de l’Essonne

La Ville a décidé de participer à l’édition natio-nale 2016 de la Fête de la Science en program-mant, du mercredi 5 au mercredi 19 octobre 2016, des animations à la Médiathèque Albert-Camus sur le thème du système solaire et de la conquête de l’espace. Les membres du Conseil municipal ont sollicité en conséquence une subvention aussi élevée que possible auprès du Conseil départemental de l’Essonne.Résultat du vote : 32 pour – 1 abstention (HP. Maltrud)

Opération rue de Launay – Plan Local d’Urbanisme (PLU) : prescription de la modification du règlement de la zone UC

La création d’une résidence pour personnes âgées rue de Launay, étudiée par la société Immobilière 3F, nécessite de modifier l’article UC7 du règlement du PLU. La Ville souhaite en effet modifier les normes de stationnement et d’implantations des constructions nouvelles au sein du PLU. Par conséquent, les membres du Conseil municipal ont décidé de prescrire une modification du règlement du Plan Local d’Urbanisme (PLU). Les objectifs étant de ren-forcer les exigences en matière de stationne-ment et de modifier l’implantation par rapport aux limites séparatives dans la zone « UC ». Cette prescription s’accompagnera d’une concertation pendant toute la durée des études nécessaires à la mise au point du projet, sous la forme d’articles dans le bul-letin municipal, d’une réunion publique et des mises à disposition d’un dossier et d’un registre de concertation en Mairie. Les collectivités et organismes compétents seront associés et consultés au cours de la procédure. Les élus ont décidé de solliciter de l’État une dotation pour compenser la charge financière correspondant à la modification du PLU.Résultat du vote : 26 pour – 6 contre (B. Bresler, C. Proponet, D. Lacambre, MH. Michon, R. Rezgui et le pouvoir d’AC. Bénichou) – 1 abstention (HP. Maltrud)

ville-chilly-mazarin.fr

TOUS LES COMPTES-RENDUS

Prochain Conseil municipal, le mardi 8 mars à 20h,

à Jesse-Owens.

22 | N°361 Mars 2016

« 100 % Chilly » ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la Ville. Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires.

tribunes

| 23

OPPOSITION MUNICIPALE : « Rassemblement Républicain »

Un nouveau centre administratifLa mégalomanie continue, l’achat de 4 étages de l’immeuble signal, place de la libération, va aboutir sans concertation.Il y a un principe constant depuis deux ans avec cette équipe, c’est l’absence de débat démo-cratique. Le besoin de regrouper les services municipaux est avéré mais pas à n’importe quel prix.L’immeuble signal est sinistré économiquement. Les équipements sont dépassés. Ce qui a refroidi plus d’un acheteur depuis de nombreuses années. Le propriétaire peut remercier le contribuable Chiroquois, M BENEYTOU va acheter 4 étages pour une réhabilitation intérieure et extérieure de 4 millions €. Pour au final, ne pas être propriétaire de l’immeuble à 100 %. La société gestionnaire doit se frotter les mains, les lots avoisinants vont prendre de la valeur grâce à nos impôts et nous n’aurons aucune retombée économique. Pire, en cas de revente, nous ne récupérerons jamais notre mise. Cependant pour le Maire, ces arguments sont secon-daires. Ce qu’il voit se sont les retombées à court terme, des beaux locaux, une belle vitrine pour sa propagande et donc sa réélection.La fin justifie-t-elle les moyens ? Nous pensons que non, il y a des projets plus prioritaires aujourd’hui. Le Maire a déclaré que 2016 serait l’année de la jeunesse. La construction d’une école est certainement plus importante que le regroupement des services municipaux ou la construction d’une salle des fêtes. Mais il est vrai que les enfants ne votent pas. Les stigmatiser avec la suppression du plat de substitution et les entasser, ce n’est pas grave. Nous pouvons toujours nous consoler avec la motion votée lors du dernier Conseil dénonçant le coût annuel des livres scolaires à la charge des villes pour plus de 50 000 € imposé par l’état. Somme que le Maire n’aurait pas. Pourtant, il dépense 145 000 € notamment dans des calicots pour annoncer les festivités mensuelles.

Rassemblement Républicain. Hervé-Pierre MALTRUD chilly.citoyen.solidaire@gmail.com

06 79 92 33 10

OPPOSITION MUNICIPALE : « Toujours fidèles aux Chiroquois »

Beaucoup de paroles, peu d’actes positifs! Depuis plusieurs mois, les discours d’autosatisfaction de la municipalité se multiplient allant jusqu’à proclamer 2016 comme année de la jeunesse.Pourtant, les familles ne voient rien venir. Au contraire, elles découvrent des mesures brutales et jamais concertées. En recevant les factures de cantine et d’accueil périscolaire, les familles subissent une hausse de tarifs qui n’avait pas été annoncée. Avec l’intégration des prestations familiales à leurs revenus, les familles nombreuses et monoparentales, qualifiées d’«assistées» par le maire, payent dorénavant le prix fort. Par cette méthode, M. Beneytou récidive : il avait déjà supprimé, en catimini, les repas alternatifs dans les cantines puis les cours de natation pour les élèves de CE2 et CM1. Moins de services alors que tous les Chiroquois payeront la hausse de 170€ de la taxe d’habitation !Depuis l’alternance de 2014, l’éducation n’est plus une priorité. Et c’est le même constat avec la droite départementale : hausse de 29% pour la taxe foncière du département et baisse des services aux jeunes et à leurs familles.Pourtant, Chilly-Mazarin était très enviée pour sa politique éducative. En 2013, avec la réforme des rythmes scolaires, nous avions créé les ADEL à l’issue d’un long dialogue associant les parents et la communauté éducative de notre ville. Gratuites, elles favorisent l’accès des enfants aux activités culturelles, sportives, citoyennes ou artistiques. Aujourd’hui, elles aussi sont dégradées.Enfin, nous saluons l’action de Rafika REZGUI, notre Conseillère départementale qui s’est mobilisée pour maintenir l’initiation aux gestes élémentaires de survie dans les collèges, que la majorité départementale voulait supprimer, ou encore pour sauver la classe bi-langue du collège aux côtés des parents d’élèves.Pour nous, c’est clair, la jeunesse et l’éducation restent nos priorités pour construire ensemble une ville tournée vers l’avenir.

www.toujoursfidelesauxchiroquois.fr

MAJORITÉ MUNICIPALE : « Une Ville pour l’Avenir »

Une Gauche à la dériveUne certaine opposition aime les mensonges, les amalgames, les rumeurs.Il y a encore quelques années, c’était une manière de procéder qui devait bien fonctionner.Pourtant, les faits sont têtus et nous avons assisté ces dernières semaines à des démonstrations de mauvaise foi bien laborieuses à tous les niveaux.Au niveau national, certains journaux se sont permis de qualifier le Président de la République de « Monsieur Bricolage ». (Le Parisien du 12.02.2016). C’est du jamais vu.Au niveau départemental, nous découvrons sans surprise que le bilan de la gauche est une catastrophe pour les Essonniens et donc, pour les Chiroquois. La majorité départementale se trouve dans l’obligation de créer un « IMPÔT GUEDJ » pour renflouer les caisses qui nous ont été laissées dramatiquement vides : 1 milliard d’€ de dettes !A grand renfort de tracts, on nous explique que c’est normal si elles sont vides, car c’était pour la bonne cause. Par contre, ces mêmes tracts évitent d’évoquer la cavalerie budgétaire, les factures cachées (108 millions d’€).Au niveau communal, R. REZGUI s’accapare des réussites qui ne sont certainement pas les siennes.Elle est intervenue, comme le maire de Chilly-Mazarin, pour demander et obtenir le maintien de la classe bi-langue au collège des Dines Chiens. Mais non, elle veut nous faire croire qu’une élue d’opposition a un pouvoir de décision alors que, jusqu’à présent, elle n’a exercé que son pouvoir de nuisance. Et si ce n’était qu’elle…Depuis quelques semaines, ses acolytes à la retraite multiplient les recours divers et variés contre la mairie. Ils ralentissent la bonne marche des services, ils ravivent le communautarisme sur les réseaux sociaux.Comme l’ancien ministre socialiste J. CAHUZAC, ils nous affirment « les yeux dans les yeux », qu’ils exercent leurs droits d’opposant pour le bien commun et dans l’intérêt de tous.Franchement, tout cela n’est pas sérieux et personne n’est dupe.

Les élus de la majorité municipale

OPPOSITION MUNICIPALE : « Chilly-Mazarin Bleu Marine »

« Au théâtre ce soir » Une nouvelle fois les Chiroquois présents au conseil municipal du 26 janvier ont pu voir en direct le dernier acte de la très mauvaise pièce jouée par Mme REZGUI et M. BENEYTOU depuis avril 2014.En décembre 2015, nous avons vu naître une nouvelle forme d’obstruction de la part du groupe TFAC qui consistait à déposer des amendements à chaque délibération. Ainsi ce ne sont pas moins de 12 amendements qui avaient été déposés en séance par ce groupe dans l’unique but de nuire au bon déroulement du conseil municipal.Nous nous sommes opposés à la quasi totalité de ces amendements souvent vides de contenu, et nous continuerons à le faire car nous ne pouvons cautionner ces règlements de compte à répétition, cette arrogance, cette condescendance (Le Parisien du 28 Janvier), de la part de ce groupe.En janvier dernier ce sont 3 amendements pour une seule et même délibération qui ont été proposés …. Après une année de joutes verbales, Mme REZGUI et M. LACAMBRE se seraient ils lassés ? Se prépareraient-ils déjà pour 2020 ? Ou ont-ils peur de perdre encore leurs premiers rôles ? Comme en 2014 où les Chiroquois ont décidé de se passer de leurs services.Une chose est sûre, la majorité en place a décidé de faire ce qui lui plaît quitte à bousculer son électorat. Les projets jaillissent de tous les côtés de la ville (Pl de la Libération, rue P. Mendés France, av du Pdt F.Mitterrand, rue de Launay, rue de la Passerelle …) A quel prix ?Vous ne rattraperez pas 37 années de frustration socialiste en 6 ans M. le maire et trop de projets décidés à la va-vite, souvent en secret, sont source d’inquiétude pour les Chiroquois en cette période de restrictions budgétaires et de pression fiscale.

Prochain acte le 8 Mars 2016 Chilly-Mazarin Bleu Marine - www.fn91.fr

Olivier CHRIST - Corinne WARY

États dépressifs Anxiété ; angoisses ; phobies

Gestion du stress Préparation d’épreuves Dépendances diversesTroubles du sommeil

Tous problèmes psychosomatiques

Après 2 ans d’interruption , votre psycho-relaxologue

a repris ses activités selon 2 principes :

> Honoraires libres (en fonction des possibilités de ses patients)

> Versements entièrement reversés aux Resto du Coeur

Christian Micheneau

Initiation à l’autorelaxationRelaxation thérapeutique Thérapies brèves

01 69 34 69 97 - 06 71 86 87 423,allée du Pont des Maures

Résidence la Fontaine de Joncs91380 Chilly-Mazarin

10 Rue Auguste Blanqui 91380 Chilly-Mazarin

Chauffage - Plomberie - Sanitaire Ventilation - Climatisation

Intallation - EntretienDépannage

THERMIPRO

01 69 34 50 0210 Rue Auguste Blanqui91380 Chilly-Mazarin

Chauffage – Plomberie - SanitaireVentilation – Climatisation

Installation – Entretien Dépannage

THERMIPRO

01 69 34 50 02 Déplacement offert !

10 Rue Auguste Blanqui91380 Chilly-Mazarin

Chauffage – Plomberie - SanitaireVentilation – Climatisation

Installation – Entretien Dépannage

THERMIPRO

01 69 34 50 02 Déplacement offert !

Du 8 au 26 mars

Place aux Bulles ou le virus de la BD Notre festival 2016 du 9ème art débute le 8 mars… À l’honneur cette année à la Médiathèque : Ernest et Rebecca, spécialistes ès microbes !

Connaissez-vous Rebecca ? Comme des millions d’autres petites filles, Rebecca a des soucis : des parents qui se disputent, une grande sœur en pleine crise d’adolescence et des… rhumes ! La vie quoi ! Mais contrairement à d’autres, Rebecca a la chance d’avoir un grand ami qui lui rend la vie plus douce : Ernest, le microbe. Ces deux héros, sortis tout droit de l’esprit de Guillaume Bianco et Antonello Dalena (aux éditions du Lombard), sont les invités d’honneur de Place aux Bulles 2016, un festival imaginé par votre Médiathèque.

À ne pas manquer : l’exposition « Ernest et Rebecca, cours de microbie », dès 7 ans.Expo interactive qui vous invite au pays des microbes ! C’est quoi d’ailleurs un microbe, un virus ? L’expo vous dira tout ! Les vaccins, les défenses immunitaires n’auront plus de secrets pour vous. Il faut dire que découvrir tout cela avec Rebecca et Ernest, c’est plutôt formateur…

À vivre aussi le 12 mars : un jeu de piste pour les 7 / 10 ans.Si les microbes t’amusent… S’ils ne te font pas peur, ou pas trop, entre dans la danse ! Tu es prêt(e) à partir sur les traces d’Ernest et Rebecca perdus dans la Médiathèque ? Affûte ton esprit, enfile tes baskets et rejoins-nous pour la grande aventure.

Place aux bulles du 8 au 26 marsMédiathèque Albert-CamusEntrée libre

Du 8 au 26 marsExposition « Ernest et Rebecca, cours de microbie ». Dès 7 ans. Entrée libre.

Samedi 12 marsBrunch BD à 10h30 (voir page 26). Pour adultes et adolescents. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Jeu de piste de 14h30 à 15h30 et de 16h à 17h. Pour les 7 / 10 ans.(Attention : pensez à réserver)

Entrée gratuite, sur réservation au 01 69 10 59 40/42.

ville-chilly-mazarin.fr

TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE

rendez-vous

| 25

ADRESSES

rendez-vous

Samedi 12 mars – 10h

Informatique : de bonnes affaires à saisirSalle à la roue

L’informatique pour tous, pour de vrai ! La Ville, le CCAS, la Communauté Paris-Saclay et l’entreprise Ecodair (spécialiste du reconditionnement d’ordinateurs portables et fixes par des personnes en situation de handicap), s’unissent pour organiser une vente de matériel informatique ce samedi 12 mars de 10h à 16h. Une vente exceptionnelle ouverte à tous ! Ordinateurs de 70 à 470 euros TTC, vous trouverez forcément de bonnes affaires. Attention : le paiement se fera uniquement en espèces. Bonus : sous condition de revenus, vous pouvez bénéficier d’une subvention de la communauté Paris-Saclay de 50 euros et de l’installation de Microsoft Office. Entrée libre. Informations auprès du CCAS au 01 69 10 37 47.

Dimanche 6 mars – 17h

LA MUSIQUE DU ROI SOLEIL S’OFFRE À VOUS Conservatoire

« Les pièces qui suivent conviennent non seulement au clavecin, mais aussi au violon, à la flûte, au hautbois, à la viole. Je les avais faites pour les petits concerts de chambre où Louis XIV me faisait venir presque tous les dimanches... »C’est ainsi que François COUPERIN (1668-1733) présentait les concerts royaux en préface de leur première édition en 1722. Le rendez-vous du 6 mars sera consacré à cette musique composée pour la cour du Roi Soleil. Les rendez-vous de musique ancienne sont organisés en partenariat avec l’association Mus’Art 91.

Entrée libre.

Samedi 12 mars – 14h30

AU VERGER, POUR LE PREMIER ATELIER DE L’ANNÉE Verger communal

On sème et on plante le potager. Saurez-vous dans quel bac nous avons transplanté les pommes de terre l’année dernière ? Les outils de jardinage sont fournis. Pensez à vous munir d’habits et de chaussures adaptés au jardinage et à la météo !

De 14h30 à 17h. Gratuit. Plus d’informations : Mission Développement Durable au 01 69 10 59 37.

Samedi 12 mars – 13h

JOURNÉE DE LA FEMME Cinéma François-TruffautQuatre jours après le 8 mars, l’Associa-tion Franco-Berbère de l’Essonne, en partenariat avec le Cinéma, proposera un programme culturel et citoyen pour fêter cette nouvelle Journée Internationale de la Femme. Au programme : la projection du film britannique Les Suffragettes (2015) de Sarah Gavron et un débat sur ce long-métrage. Suivront des danses berbères proposées par la troupe Tilleli. Bonus : une démonstration de slam au féminin, une ex-position de l’artisanat berbère et un goûter de spécialités…

Tarif : 4 € Renseignements au 06 11 16 03 98.

Samedi 12 mars – 10h30

BRUNCH BD Médiathèque Albert-CamusFlorilège de coups de cœur BD adultes et jeunesse par vos bibliothécaires… Les par-ticipants pourront également présenter les BD de leur choix !

Entrée libre. Thé, café et douceurs sucrées et salées prévus.

Salle à la roue : Parc de l’Hôtel-de-Ville • Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 Conservatoire de musique et de danse : Parc de l’Hôtel-de-Ville • Cinéma François-Truffaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42

26 | N°361 Mars 2016

rendez-vous

Dimanche 13 mars - 15h

Philo et colère Cinéma François-Truffaut

Nouveau Ciné-philo proposé par votre Cinéma. Ce mois-ci : 12 hommes en colère de Sydney Lumet (1957 – VO). Olivier Chelzen, agrégé de philosophie, mènera le débat qui suivra la projection. Plusieurs concepts seront discutés : le doute, la véracité des faits, les préjugés, la fragilité des apparences etc. Tarif : 4 €

Samedi 19 mars - 14h30

DANS UN GRAND VENT DE FLEURS… Verger communalLes fleurs sauvages débarqueront bientôt au verger ! Et en cette veille de printemps, c’est vous qui allez les semer. Venez avec vos enfants !

De 14h30 à 17h. Gratuit. Plus d’informations : Mission Développement Durable au 01 69 10 59 37.

Samedi 19 mars - 20h30

SPECTACLE MUSIQUE ET DANSE JAZZ Cinéma François-TruffautLes élèves de danse jazz et le Chilly’s Band (Big band du conservatoire) se réuniront pour vous présenter un spectacle aux sonorités Funk. Créations chorégraphiques sur des standards de Stevie Wonder à Earth, Wind and Fire, en passant par Miles Davis.

Entrée libre sur réservation. Plus d’informations au : 01 69 10 37 70.

Dimanche 13 mars - 10h30

MON PREMIER CINÉ AVEC POUPI Cinéma François-Truffaut

Un goûter, le film Poupi de Zdenek Miler et un atelier découverte avec un apiculteur qui viendra vous expliquer comment vivent ses chères abeilles... Une belle matinée à partager avec votre enfant.

Tarif : 4 €. À partir de deux ans.

12 et 13 mars

COMPÉTITION RÉGIONALE DE GYMNASTIQUE Complexe sportif Jesse-OwensCompétition de niveau régional, qua-lificative pour les demi-finales et finales nationales. À ne pas manquer car cette compétition UFOLEP réunira les plus hauts niveaux (filles et garçons) de gymnastique artistique (aux agrès). Les équipes de 3 à 5 gymnastes s’affronteront selon l’âge et le niveau d’engagement.La rencontre commencera le samedi à 14h avec un palmarès à 20h40. Le dimanche, d’autres équipes s’affronteront de 8h30 à 14h30. Fin du week-end avec des équipes féminines (de 15h30 à 19h50).

Entrée libre et gratuite.

Samedi 19 mars – 9h

19 MARS 1962, 19 MARS 2016 Parc de l’Hôtel-de-Ville

U n e c é r é m o n i e c o m m é m o ra t i ve célébrera le 54ème anniversaire de la fin de la Guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc, samedi 19 mars à 9h, devant la stèle d’Afrique du nord (Parc de l’Hôtel-de-Ville). Cérémonie organisée par la FNACA et la Ville.

Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l’Europe • Espace Nelson-Mandela : Rue de la Fontaine Augère • Stèle Afrique du Nord : Parc de l’Hôtel-de-Ville Verger communal : Chemin piétonnier entre la rue Verte et le Centre commercial du Château • Salle d’exposition : Parc de l’Hôtel-de-Ville

Mercredi 16 mars - 15h

ATELIER CINÉ : AUX ORIGINES DU CINÉMATOGRAPHE Cinéma François-TruffautLes frères Lumière ont inventé le cinématographe « Lumière » en 1895… Prêt pour un voyage dans le temps ? Votre Cinéma va vous faire découvrir comment étaient fabriqués les premiers films de fiction de l’Histoire…

Tarif : 4 €- Inscription obligatoire.

| 27

rendez-vous

Dimanche 20 mars - 17h

AU MUSÉE, ON DANSE Cinéma François-TruffautÀ la croisée des chemins entre la danse et la musique, ce spectacle n’oublie pas les arts plastiques : les élèves de piano du Conservatoire de Chilly-Mazarin rencontreront les élèves de danse du Conservatoire de Vert-le-Grand pour rendre hommage à Erik Satie. Quant aux élèves de danse classique et contemporaine de Chilly-Mazarin, c’est au musée qu’ils nous inviteront, en compagnie de l’ensemble de clarinettes « K 440 » du conservatoire de Savigny-le-Temple, sous la direction de Frédérique Bizet, professeur de clar inette à Chilly-Mazarin jusqu’en 2009.

Entrée libre sur réservation. 01 69 10 37 70.

ADRESSES

Du 2 au 10 avril

Une semaine 100% espagnole : ¡Sí Señor!...Cinéma François-Truffaut

Réservez votre semaine et votre week-end : Chilly aux couleurs de l’Es-pagne du 2 au 10 avril. Au programme : le festival ¡Vamos al Cine! au Cinéma Truffaut (sélection de films hispaniques) tout le programme sur www.cinetruffaut.frAvec une soirée d’ouverture sous forme de package (forfait) : un film, une sangria avec des tapas et une paëlla. Rendez-vous le 2 avril à 18h pour voir tout d’abord A Perfect day de Fernando Léon de Aranoa. La séance sera suivie d’une sangria, de tapas et d’une paëlla préparée en col-laboration avec le Comité des Jumelages et le Comité des Fêtes. Inscriptions auprès du service culturel jusqu’au 25 mars. Inscriptions à la soirée du 2 avril (film, sangria, tapas et paëlla) jusqu’au 25 mars

au 01 69 10 59 19. Tarif : 12 euros

Potager : Parc de l’Hôtel-de-Ville • Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 Conservatoire de musique et de danse : Parc de l’Hôtel-de-Ville • Cinéma François-Truffaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42

Dimanche 20 mars - 14h30

TOUS AU POTAGER ! Parc de l’Hôtel-de-Ville

Rendez-vous tout au long des mois à venir au potager du Parc de l’Hôtel-de-Ville ! Premier événement 2016 : le 20 mars (jour du printemps !). Venez faire connaissance avec les lieux et les différentes plantations. Vous commencerez à manier les outils pour entretenir les allées… Un moment de bonheur à vivre en famille. Toutes les animations sont en accès libre, gratuites. Les outils de jardinage sont fournis mais pensez à vous munir d’habits et de chaussures adaptés au jardinage et à la météo !

De 14h30 à 17h. Gratuit. Plus d’informations : Mission Développement Durable au 01 69 10 59 37.

Mercredi 23 mars - 20h

CINÉ-DOCS Cinéma François-TruffautLe film Une jeunesse allemande (VO - 2015) de Jean-Gabriel Périot au programme de cette soirée animée par Emmanuelle Koenig, documentaliste et directrice de production du film.

Tarif : 4 €

Samedi 26 mars – 19h

CONCERT DE JAZZ Auditorium du conservatoire Edouard Bineau au piano, Sébastien Texier à la clarinette et au saxophone… Lorsqu’ils jouent ensemble, ces deux complices tissent avec les sons des histoires improbables, des aventures inoubliables, des fables parfois pleines d’humour, parfois poignantes comme une histoire d’amour…

Entrée libre.

Samedi 26 mars – 14h

LA CHASSE AUX ŒUFS EST OUVERTE ! Parc de l’Hôtel-de-VilleLe samedi 26 mars, de drôles d’animaux et objets en chocolat vont investir le Parc de l’Hôtel-de-Ville. Les enfants chasseurs d’un jour sont invités à les débusquer et les dévorer ! Un évènement organisé en partenariat avec le Comité des Fêtes. Les inscriptions se clôturent le 16 mars à midi (rendez-vous à l’accueil de la Mairie).

Voir la dernière page de ce mag.

28 | N°361 Mars 2016

AGENDA a

19 et 20 mars ESCRIME : CIRCUIT NATIONAL Au complexe sportif Jesse-Owens.

Jeudi 24 mars

SORTIE SENIORS À L’OPÉRA DE MASSY

Spectacle hollywoodien Atmosphère. Renseignements au 01 69 10 37 81/83.

Samedi 26 mars – 14h

LA CHASSE AUX ŒUFS EST OUVERTE !

Au Parc de l’Hôtel-de-Ville. Voir la dernière page de ce mag.

Vendredi 1er avril – 19h

AU CINÉMA, MOISSON D’AVRIL !

Soirée découverte des pépites que vous réserve votre Cinéma pour le 3e trimestre de cette saison. Et bonus : une comédie basée sur le détournement d’extraits de vieux films (La classe américaine).Projection du film La classe américaine : le grand détournement (1993) à 21h (Tarif : 4 €). Cocktail à partir de 19h – Entrée libre.

Dimanche 3 avril - 14h30

DES FLEURS QUI SE MANGENT AU POTAGER

Nous allons semer des graines de fleurs comestibles ! On s’amusera aussi à observer les richesses de la biodiversité présente au potager… Pour toute la famille au cœur du Parc de l’Hôtel-de-Ville.Gratuit. Plus d’informations au 01 69 10 59 37.

rendez-vous

ville-chilly-mazarin.fr

ET AUSSI TOUTE L’ACTUALITÉ SPORTIVE

Samedi 2 avril – dès 10h15

LA FABRIQUE À SONS Médiathèque Albert -CamusLa Médiathèque vous propose un « Jardin d’éveil numérique » pour les tout-petits. Ils adoreront la che-nille Yue Yue, formée de peluches rondes qui produisent des sons et des vibrations. Et les 6 / 10 ans pourront fabriquer leur instrument au « Fablab Mixage Fou », à partir d’objets du quotidien… « Jardin d’éveil numérique », de 18 mois à 3 ans : rendez-vous à 10h15 ou à 11h (comme vous le voulez). « Fablab Mixage Fou » : rendez-vous à 15h.

Pour ces deux ateliers, l’entrée est gratuite mais la réservation est indispensable au 01 69 10 59 40 / 42.

Dimanche 10 avril – départ 14h (école La Fontaine)

Participez au Chilly’s Carnaval ! Dans la ville

3, 2, 1… Retrouvons ensemble l’am-biance des carnavals organisés par le Comité des Fêtes, il y a une dizaine d’an-nées ! Rendez-vous le 10 avril à 14h dans la cour de l’école Jean-de-La-Fontaine pour le top départ d’un nouvel événement chiroquois : le Chilly’s Car-naval ! Le thème de cette première édi-tion : les 4 éléments (eau, terre, feu, air). Le défilé sera animé par le Comité des Fêtes, des associations de la ville et par le Conservatoire. Vers 16h, le défilé arri-vera devant l’Hôtel-de-Ville. Et jusqu’à 18h, des animations investiront le Parc. Si vous souhaitez participer à l’événe-

ment, nous vous attendons ! Faites parler vos talents : sculpteurs de ballons, échas-siers, jongleurs… Vous avez envie d’aider d’une autre manière ? On vous attend ! Si vous voulez participer : 01 69 10 37 62.

Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l’Europe • Espace Nelson-Mandela : Rue de la Fontaine Augère • Église Notre-Dame-du-Concile : 49, rue Pierre-Mendès-France Verger communal : Chemin piétonnier entre la rue Verte et le Centre commercial du Château • Salle d’exposition : Parc de l’Hôtel-de-Ville

Mardi 21 juin

FÊTE DE LA MUSIQUE : ON A BESOIN DE TOI ! Parc de l’Hôtel-de-VilleMardi 21 juin, Chilly fêtera la musique avec toi ! Peu importe ton style musical, Chilly t’offrira la possibilité de participer aux concerts qui seront donnés pour fêter l’été dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville. On est ouvert à tous les styles : rap, reggae, rock, soul, classique, punk… Chilly t’invite, oui toi musicien du dimanche ou virtuose, à investir la scène. Il te suffit d’envoyer ta candidature (agrémentée d’un MP3 de quelques extraits musicaux au service culturel, avant le 29 avril).

Renseignements et envoi des candidatures au service Culturel, 7 rue Ollivier-Beauregard. 01 69 10 59 19. culture@ville-chilly-mazarin.fr.

Article rédigé par Killian Réau, stagiaire de 3ème au service communication.

Décorez votre poussette ! Les plus belles gagneront des lots !

| 29

lundi au vendredi 9h00 à 20h00samedi 8h30 à 20h00

dimanche 9h00 à 13h00 Livraison à domicile

Station Essence

PhotomatonDéveloppement

Numérique Photocopie

118, rue de la Passerelle - 91380 CHILLY-MAZARINTél : 01 69 09 26 53

NOUVEAU

LIVRAISON GRATUITEà partir de

50€ d'achat*

Point Piles Dépôt de gaz

*Voir modalités complètes du service en magasin

LIV RAISON GRATUITEà partir de

d' h *

NOUVEAULes services qui vous facilitent la vie :

OPTEZ POUR LE DERNIER APPARTEMENT FAMILIAL DISPONIBLE.

DERNIER APPARTEMENT FAMILIAL DISPONIBLE : 4 PIÈCES DE 84M² AU DERNIER ÉTAGE

AVEC 19M² DE TERRASSE PLEIN SOLEIL.

info@citic.fr - www.citic.fr

06 19 44 23 09

RÉSIDENCE DE 18 APPARTEMENTS EN PLEIN CENTRE VILLE

Un emplacement de premier choix !

Mar

s 20

16IB

STU

DIO

Idée

s et

Imag

es 0

4 66

03

43 7

1

ANNONCE 125x190(FEV2016).indd 1 08/02/16 10:43

AU FIL DE LA VIE

Directeur de la publication : Jean-Paul Beneytou • Directeur de la communication : Sylvain Jedrezak • Rédaction : Christine Pannetier, Dorothée Bordas • Crédits photos : Communauté Paris-Saclay (plan, p.8), Lionel Antoni, Communauté Paris-Saclay (photos des élus, p.8), Fotolia (p.12-13, p.26 et p.28), CECMM (p.21), Nicolas Couturier (tournoi sport adapté de tennis de table, p.21) A. Dalena. Editeur : Ed. Lombard (p.25) • Publicité : 01 69 10 37 65 • Conception graphique et réalisation : Nateva Communication - Christine Canard • Impression : Le réveil de la Marne Tirage : 11 000 exemplaires - Distribution : ADREXO • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 65 • contact@ville-chilly-mazarin.fr

VOTRE MAIRIE Place du 8 Mai 1945. BP 107 91383 Chilly-Mazarin Cedex 01 69 10 37 00 contact@ville-chilly-mazarin.fr Numéro d’astreinte des élus : 06 84 83 30 23

Services administratifs, ouverture au public : Lundi, Jeudi et Vendredi : 8h30 - 12h et 13h30 - 17h30 Mardi : 8h30 - 12h et 15h30 - 19hMercredi et Samedi : 8h30 - 12h Le Service État-Civil et Citoyenneté est fermé au public de 8h30 à 12h tous les vendredis.

COLLECTE DES EMBALLAGES, PAPIERS, JOURNAUX ET MAGAZINES

Zones Nord et Centre : Mercredi matin Zone Sud : Jeudi matin Domaine du Château, Domaine de Bel Abord et Les Grimaldines : Lundi et Jeudi matin

COLLECTE DU VERREZone Nord : Mercredi matin 9 et 23 mars Zones Centre et Sud : Mercredi matin 2, 16 et 30 mars

COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERSRésidences zone Nord : Mardi et Samedi Résidences zone Sud : Lundi et Vendredi Pavillons zone Nord : Mardi et Samedi

Pavillons zone Sud : Lundi et Vendredi

Domaines du Château et de Bel Abord : Lundi, Mercredi et Vendredi Résidences de la Libération : Mardi, Jeudi et Samedi

COLLECTE DES ENCOMBRANTSZone Nord : Mardi 1er mars Zone Centre : pavillons et petits collectifs : Mardi 8 mars Zone Sud : Mardi 15 mars Zone Jaune (Domaine du Château Libération – Résidence Saint-Éloi. Quartier des Poètes) : Mardi 22 mars

COLLECTE DES DÉCHETS VERTS Prochaine date de ramassage : Lundi 14 mars

MÉMENTO / INFOS

pratique

JANVIER 2016

Permanences des conseillers départementauxMme Rezgui et M. Guedj, conseillers départementaux du canton de Massy/Chilly-Mazarin organisent des permanences pour les habitants chaque premier mardi du mois, au 3e étage de la Mairie, de 17h45 à 19h.Courriel : rrezgui@cg91.fr

Permanences du Député M. Lamy reçoit le 3e jeudi des mois impairs, de 16h à 17h30 au 3e étage de la Mairie. Courriers à adresser à : François Lamy, Assemblée Nationale 126, rue de l’Université 75007 Paris.Tél. : 01 69 31 13 31

L’éco-geste du moisFini les sacs plastiques ! Pour vos courses, optez pour les sacs recyclables réutilisables, plus résistants et beaucoup plus tendance ! Un accessoire indispensable à glisser dans votre sac à main ou dans le coffre de votre voiture.

NAISSANCES CUADRADO L’ESTIMÉ Léana, DA SILVA CORREIA Martin, DIALLO Maryam, DIENE Maïssa, GOSSET Aéliyah, GUACIDE Lou-Anne, IMBAULT CAMBIER Camille, LEMA-MUTEBA Inaya, LOUSSALA Jérémie, LOUSSALA Gaïus, OSTER VIEIRA Sarah, SAMBA BAZOLO Lise, TESTON Elliot, ZEBIRI Yacine

MARIAGESMONTET Marc et DAUBENFELD Aurore, BOURSIER François et MARIN Andreea

DÉCÈS CHEVALIER épouse BERTON Chantal, OZEEL veuve TRIBOUT Renée, MAVEL veuve REBER Maria, VENTURA ESPADA NUNES Manuel, LAMOINE Georges

Dimanche 6 marsBessaud & Queau, 80, avenue Gabriel Péri, Morangis

Dimanche 13 marsBedin, 89 rue du Président François-Mitterrand, Longjumeau

Dimanche 20 marsBesse, 34, rue de la gare, Épinay-sur-Orge

Dimanche 27 marsBrenaut, C.Cial Les Arcades, Grande rue Prolongée, Longjumeau

Lundi 28 mars (Lundi de Pâques)Monrocq, 20 avenue Mazarin, Chilly-Mazarin*Sous réserve de changements de dernière minute. Contactez au préalable le Commissariat de Longjumeau au 01 69 79 23 70.

RAPPEL Tous vos médicaments usagés sont à déposer aux horaires d’ouverture de votre pharmacie. Il est interdit et dangereux de les laisser sur la voie publique.

PHARMACIES DE GARDE

M. Jacques BREMOND Conseiller juridique et social du salarié reçoit tous les mardis et vendredis de 14h à 17h à l’Hôtel-de-Ville. Pour une prise de rendez-vous contactez-le : mail (jacquesbremond@yahoo.fr) ou téléphone (06 06 90 20 37 / 09 84 41 91 91)

Permanences gratuites en Mairie pour l’OPAH Soutenue par la Communauté Paris-Saclay, l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH) donne la possibilité aux propriétaires comme aux copropriétaires d’être accompagnés personnellement dans la rénovation de leur maison ou de leur appartement. Pour en savoir plus, des permanences gratuites et sans rendez-vous se tiennent tous les mardis de 9h à 12h, dans les locaux du Point d’Accès au Droit (bâtiment de l’accueil Mairie).

14h pour les 6-12 ans16h pour les 0-5 ans

Parc de l’Hôtel-de-Ville

Renseignements01 69 10 59 19culture@ville-chilly-mazarin.frEn partenariat avec le Comité des FêtesAnimations /Buvette

GRATUIT

SAMEDI 26 MARS 2016

Bulletin d'inscription disponible sur le site de la villeà déposer dans l’urne à l’accueil de la mairie jusqu’au mercredi 16 mars à midi