...

/

!

,. · 1

> • ..

,\ . . .

7, 8, 9, ·10, 11, ·12, .. 13, 14 ·JU,L_LET .1961. .. 1 1

f • _____ Jfla. _, . jfl~--'--------: ' ,. . . . .

· PROCIRllMME DEf FETEf LOtllLE ET Nll110PlllLE

. ~·. .. __ .'

VENDREDI 7 JUILLET

-21h., 30 -ITINERAIRE 2 :.

RETRAITE aux FLAMBEAUX avec le concours des cliques de l 'Union Sportive Seynoise, de la Pigne de La Valette, de l 'Echo de ·1a presqu'île de -Saint­Mandrier, des Cigaloun Segneu, de la Municipalité, du Comité des Fêtes, des organisations et perso~alités locales.

Place Germain - Loro - Cours Louis - Blanc -::- Place Lnik père et fils - Hui' Cyrus - Hugues - Rue Franchi-

. pani - Pince Baptistin - Paul. · · .

APRES LA JONCTION: .

·1

'

ITINERAIRE 1 : Avenue Gambetta - Rue Gambetta - Rue Bourradet -Rue et Pl~ce Baptisûn - Paul.

.Avenue Garilmldi - Rue Pierre - Lacroix :- Rue Camille -Pelletau - Quai Gabriel - Péri - Quai. Saturnin - Fabre , - Hôtel de Ville. ·

REMISE DES FLAMBEAUX . - à partir de 21 he ures - Bourse du · Travail et Centre Médico Social Municipal c Daniell~ Casanova » Aussitôt après et _jusqu'à 2 heures du matin,

PLACE MA RTEL - ESPR IT 1 IBA\I[ avec la grande formation Roger GOUALCH ·~ ................. ......... ! ... 49 ..................................................................................... :-........................... . .... .

. . o4ni'-elle RICA.RD .f!iqul!Ut:.

.,.. . • 1 ' 1

-, ~AMEDI 8 JUILLET

10 h. Bourse du Tr;,ivail

- JEUX POUR LES ENFANTS - PRIX EN NATURE ET

1EN ESPECES

Concours de chant ~ Coursé ù l'œuf· - Jeu de la ficelle, etc ... . . -12 h. - Collège Curie

BANQUET offert par la Municipalité aux · Vieux et Vieilles de la Ville.

EN -INTERl\IIEDE }

la réaliste DANY LA URE et J 0 ~UR C A accordéoniste

14 h. 30 .._ · DEBUT DU

Concours de Boules à PétanqUe ' / par· Quartiers / · .

40 NF de Prix à chaque lieu désigné plus les mises fixées à 2 NF ear joueur

Ce conc.ours est ouvert à tous, licenciés ou non, · à la mêlée générale, par équipe de 2 joueurs, 2 boules chacun. Par ties en 15 points. lnscripûons ù partir. de 14 · heures :

. BAR BARALE, Quartier Les Plaines - BAil COLOMBAN!, Quartier Berthe - BAll DES PLATANES, Quartier Ln llou\·i- -BAR c AU CANON D'OR ,, BouleYard Jean - Jaurë Al1 ZEDDA, Quartier Saint - Honorat - BAR l<'ASCl!:T ~uartier La Verne - "BAR - BOULANGERIE, Tamaris - BAii -TABACS HEIN1'Z, Avenue .Gambetta - BAR DE LA CORDERIE, Quar­tier Donicarde - BAR VALENTIN, Quartier Suint - Jean -UNIC BAR, Rue Berny. , Lœ équipes finalistes de chaque quartier· sont qualifiées pour la finale l,ocale qui a lieu le Dimanche 9 Juillet.

16 h. - Dans la Darse

, Tournoi de JOUTES PROVENÇALES avec la pnrticipatfon des Francs Jouteurs de Saint - Mandrier.

et des Targalres Sanaryens - -

Coupe du Comité des Fêtes ~ .

21 h. 15 - 'Cour Ecole Fran90is - Durand

ye COUPE de la CHANSON

Fernand BONIFAY réservée aux chanteurs -amateurs de music - hall Le laur éat enregistrer a sur · disques c VOGUE ,., /

400 NF de Prix offerts pu le Comité Tourne - disques et · Microsillons offerts ' par F. Boni.Îay.

J;.es concurrents devront présenter au jury une partition de leur ·choix et se faire auditionner obligatoirement, à / partir

de 15 h., Salle ,.des Fê~ de l 'Hôtel de Ville.

INTERMEDE DE· MUSIC '- HALL SURPRI~E . Présentation de Axel TOURSKY de la R. T. F.

Au piano : Jany BOURJAT 1

21 h. 30 Pf4CE MARTEL - ESPRrr

BAL··~§ avec l'Orchestre de Roger GOU ALCH

DIMANCHE 9 JUILLET

10 h. Cinéma A. B C

CONCOURS DE CHANSON· A VOIX ET OPERA

I •

200 NF de Prix o{ferœ par le Comité Les concurrents devront présenter au .jury une partition ùe

· leur choix. ' Accompagnement au piano obligatoire. lns~riptions à partir de 9 b. 30 au cinéma .

A"u piano: Jany BOURjAT

14 h. - Place des Esplageolles

Finale du Concours de Boules A sous

100

PETANQUE PAR QÙARTIER les auspices des Joyeux Boulomanes . Seyn~is· NF de Prix offer~ par le Comité les mises fixées · à 2 NF 1par joueur

' 15 h. · - En circuit, sur le Port

Xll0 Grand Prix -Cycliste . __.:___ des Fe"tes ~

•

Souvenir Loulou CASTILLO organ~é par l' A. S. F. C. M. - Règlements F . S. G. T.

400 NF de P~ix offer ts par le Oomité .1 T l N E R A 1 R E :

Quai ,Saturnin - Fabre - Quai Hoche - Rue Curet Rue Faidherbe - Rue Ambroise - Croizat - Rue Hoche - Quai Saturnin - Fabre - Quai Gabriel - Péri.

EN PROL OG UE: '

COURSE de JEUNES

' I

I RICARD L!iqueuz:.

,.

i

.'

.·

' \· l

, ·

1 -

_..,.._T __ "?---.,.......,_..~-··

/· .. . ._

' '

. , •. 1 .,

• :' - -- -- -. 'ic 1

~ 'JL .9. 6 JL. §IEl'~IE . ~- _

. '. avec l'idole de la Jeunesse

. ... ,.

·-JOHNNY' -_ ·HA L"L ID A y , Î •

JOSY ANDRIEU ROLLA ROLL MAX FOURNIER· la '-ravi..c.sante vedette

Acrobates sw· roulea~ ' .Bruitem·, Imitateur ou Phénomèn'.é ? .

du rire avec l ...,,

. FRANC HEREL Présentate ur

J~ -A ND R E·L·· ~OGER GOUALCH et son Orchestre

et

C:laude ROBrN • • 1

• • 1

, De 23 h. à 2 h. du matin, PLApE MARTEL - ESPRIT

LU.NDI .10 w h. 30 ..:....

Distribut~on, · pal' le Comité des Fêtes, de

friandises aux vieux et vieilles de !'Hospice

MARDI 11 . ....

. . 15 h. - Foyer des Vieux

CONCOURS · DE BELOTE rE.servé aux vieux

Prix en . nature à tous les participan~ "

JBA\JL " avec Roge1· GOU ALCH

JUILLE.T

21 h. - Cour Ecole François - Durand . , • 1

Le Groupe Artistique des F. C. M. préSente sa revue chantée et dan5ée

CROISIÈRE DE .PRINTEMPS , . / - .

' · .... ~

J 'UILLET / l

21 h. - Cour Ecole François - Durand . , . Les Ciga.loun Segnen dans leurs .

., · Qanses d~1 Folklore Provençal MERCREDI 12 JUILLE T

10 h. - Place des Esplageolles . '

·CONCOURS de BOULES A LA LONGUE

sous les auspices de la Boule Enchantée Résewé aux vieux de la localité âgés de 60 ans au moins. Mêlée générale par équipe de 2 .joueurs, 2 boules chacun. ' I'urtle& en 15' points. Aucune mise no sera pei:çue.

Inscriptions à partir de 9 h. 30 au Sélect Bar.

120 NF de Prix offerts par le Comité

21 h. - Cour Eoole FranQois - Durand (

Le Centre Régional d'Art dramatique de Mar.seille

r 1onera

L'AMIRA.L pièce en 2 actes de Jacques Normand

1,

JE.UDI 13 JUILLET '

21 h. Cour Ecole Fran9,0ÎS - Duran~

Gra~d GALA de DANSES ~ .

par l 'école d 'Olga et Henri TANNEEFF ,

VENDREDI

10 heures :

DÉFILE PATRIOTIQUE ITI N ERAIRE:

Boulevard 4 Septembre - Place Germain - Loro· - Cours Louis - Blanc - Rue Cyrus .:Hugues - Rue Baptistin -Paul - Rue Kléber - Quai Gabriel - Péri - Quai Sàturnin - Fabre - Quai Hoche - Monument aux morts.

16 h. - _, Boulevard. du 4 Septembre

EXHIBITION ACROBATl.OUE par le Vespa - Club Toulonnais

22 h. 15 - Dans la Darse

RAND FEU D'ARTIFICE . . - tiré par 1:1 Société LACROIX de Toulouse

'

21 h. 30 - ' PLACE LEDRU - ROLLIN

s ·AL avec Roger GOUALCH et 'son Orèhestre ·

14 JUILLET

Aussitôt après et jusqu~à 2 heures du . matin, PLACE LEDRU - ROLLIN .

·~ JB A\_ ,JL ~ avec l'Orchestre de Roger GQU ALCH

• •• •• •• •• •• •• o• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• • Pendant toute la durée des réjouissances '

FETE FORAINE Place Noët- Verlnque

Ces réjouissances sont offertes G R A T U. I T E M E N T

L'e Comité décline tOute responsabilité pour les accidcnt;s qui pourraient se produire pendant la durée des Fêtes. Locale et Nationale et se réserve .le droit de modifier le programme.

Les Membres du · Comité : RAVOUX Jean - BREMOND Jacques - SILVY André -SALVETTI André - DUTIO Camille - PESCE Jean - GUIGOU Noël - JOUVENCEAU Etienne CAl\IINADE Pierre - MILANESE Marcel.

Le Maire, Conseiller Général Tou!saint MERLE.

'Le Président du Comité, Adjoint au · Maire Jean PASSAGLlA

FA\U'JC

DlfOUEf IEUlllEf POUll LEf IEUlllEf

VOUS OUI AIMEZ LE ROCK ÉCOU'JCER

JOHNNY HALLYDAY 1

a new orleans mon vieux copain · bey pony (pony time) . si tu restes avec moi

45 t, LD EPL 7862.

EMILE FORD ~ oouting teardr<>rps

i 'll be satisfied i ran all the way h~me wiggle

45 t W PNV ,,24076

ADRIANO CELENTANO 2!! mila baci auli' - ulé' ' movimento di rock f urore

LITTLE TONY 24 mila baci benzina e cereni pericofo blu la bella

MPO 3065

MPO 3063

Imprimerie Nouvelle - La Seyne (Var)