1(/0+ $ 1+.-’pdf.20mn.fr/2013/quotidien/20131028_PAR.pdf · Les enseignes Castorama et Leroy-...

.#-%"+% *$/ )/ 0-!$%

&!1)$0/"220(+*.-0#,-+%' '%)/. #! 0".& )/& &"))/& -*$+,-/& /% /. &%"$! #!'/(1(/0+ "$ 1+.-'"

PUBLICITÉ

%(!*!()&+$ *&#'%+!#"

&!1)$0/"220(+*.-0#,-+%' '%)

#,'.+&. $-( %( )'*-.

(# ,) )+#" %(" "+%%(" '$-&!'("(. (# &%+"! ,)( #+%! *)$"'&

+!"&!*%! ., ('10)#$0 .2/-

Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pa

s ce

jour

nal s

ur la

voi

e pu

bliq

ue :

donn

ez-l

e. M

erci

!

GRAND PARIS

PU

BL

ICIT

É

www.20minutes.fr Lundi 28 octobre 2013 N° 2546

Isifa

/ R

EX /

Sipa

R. L

afab

regu

e / A

FP

À NOS LECTEURS - Votre journal paraîtra uniquement au format PDF demain. Cette édition spéciale, enrichie de vidéos dans toutes les rubriques, pourra être lue et téléchargée

via l’application 20 Minutes - le journal disponible sur le kiosque d’Apple et Play Store.

FOOTBALL

Paris revient de nulle part contre Saint-EtienneP.28

ESPIONNAGE

Merkel, mine d’infossur l’économie européenne P.10

LOU REED

Disparition du chanteur du Velvet Underground, icône du rock américain P.20

FISCALITÉ

Les agriculteurs bretons se joignent à la grogne P.8

MÉTRO

Comment les usagers résistent au stress P.3

E. M

arza

ri / S

ipa

Mik

aël L

iber

t / 2

0 M

inut

es

Un documentaire diffusé ce lundi soir sur France 3 révèle une nouvelle fracture sociale. « 20 Minutes » s’est penché sur le phénomène. P.6 et 22

SOCIÉTÉ

La France des invisibles

A Villeneuve-d’Ascq, le 7 mai.

##JEV#171-241-http://m.20minutes.fr/tv/actus/88105-l##JEV#

Tous les lundis, 20 Minutes et le Pavillon de l’Arsenal vous proposent de découvrir les secrets de fabrication de bâtiments structurants de Paris. Ce lundi, c’est l’atrium et l’université Pierre-et-Marie-Curie (Paris-VI), place Jussieu, dans le 5e arrondissement.

L’envers du décor : l’atrium et l’université Pierre-et-Marie-Curie

L. B

oegl

y

Sur votre smartphone, retrouvez la vidéo de présentation du bâtiment.

FAITS DIVERSDeux femmes meurent fauchées par un chauffardDeux femmes de 59 et 60 ans sont mortes samedi après avoir été renversées à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis). Le chauffard, dépisté positif aux stupéfiants, « a perdu le contrôle ».

Il poignarde son épouse devant ses deux enfantsUn homme de 35 ans a tué sa femme de 33 ans d’un coup de couteau samedi matin à Paris, dans le quartier de Belleville, avant de retourner l’arme contre lui. Un acte commis devant les deux enfants du couple, âgés de 5 et 10 ans.

seco

ndes

20Lundi 28 octobre 20132 ■■■Grand Paris

Anne-Laëtitia Béraud et Oihana Gabriel

C hristophe Najdovski veut faire entendre sa petite musique pour les élections municipales

dans la capitale. Quitte à jouer une partition d’équilibriste, car le candidat Vert à la Mairie de Paris désigné le 8 juin par les militants d’Europe Eco-logie–Les Verts (EELV), compte conserver son poste d’adjoint au maire socialiste chargé de la petite enfance. Face au duel annoncé UMP-PS, le qua-dra, militant chez les Verts depuis vingt ans, réplique : « Il faut arrêter de dire qu’il n’y aurait que l’UMP ou le PS qui serait propriétaire de la Mairie de Paris et qui se la refileraient d’alter-nance en alternance. »

Garder sa liberté de paroleChacune des candidates PS et UMP prend donc un coup de griffe : « NKM a été la ministre du diesel. C’est sous son ministère qu’a été accélérée la diéséli-sation du parc automobile. Quant à Anne Hidalgo, c’est la tour Triangle, les tours de bureaux, l’extension de Roland-Gar-

ros, des stades à 160 millions d’euros », égratigne-t-il. Mais le « partenariat » avec les socialistes primera pour le deuxième tour de ces élections : « Per-sonne ne souhaite le retour du sarko-zysme à Paris », pointant NKM. Avant d’appuyer : « Il y aura rassemblement [avec les socialistes]. Mais je me bats pour être en tête de ce rassemble-

ment. » Peu connu, ce conseiller de Paris depuis 2001 se présente comme un élu de terrain proche des réalités des électeurs. « Christophe n’est pas un tribun, le sauveur suprême qui va tout rénover, mais un bosseur, reconnaît Danielle Fournier, coprésidente du groupe EELV au Conseil de Paris. Et ça nous convient pour porter l’écologie des solutions concrètes. » Et si sa discrétion est parfois critiquée, lui répond que « souvent la politique, ce sont des coups de menton pour se faire entendre, mais il y a un autre moyen d’être écouté : c’est de travailler les dossiers. C’est comme ça que j’ai réussi à être désigné par les militants parisiens. » Christophe Na-jdovski, qui a déjà couru trois fois le marathon de Paris, se lance dans une nouvelle course de fond. W

MUNICIPALES Christophe Najdovski, adjoint à la Mairie, en brigue la tête

Il trace son sillon vert

Le candidat de 44 ans, a la réputation d’être un « bosseur ».

Au programmeBouclage du trajet du tramway sur les boulevards extérieurs, extension du Vélib’à la petite couronne, poursuite de la piétonnisation des berges… quelques points majeurs du programme d’EELV pour Paris.

Un militant de Greenpeace s’est ins-tallé samedi matin, pendant deux heures, dans une tente suspen-due depuis le deuxième étage de la tour Eiffel à Paris pour demander la libération des trente membres de l’or-ganisation détenus en Russie, avant d’être délogé par les pompiers. Il a déployé une banderole sur laquelle on pouvait lire « Free the Arctic 30 » (Li-bérez les 30 de l’Arctique) et « Mili-tants en prison, climat en danger ». Au bout de deux heures, et alors que le monument avait été interdit au pu-blic, les pompiers ont délogé le mili-tant en hissant la nacelle sur laquelle il avait pris place. La police a interpellé le militant, Patrice, et cinq autres de ses camarades avant de les conduire au commissariat du 7e. Les cinq ont fait l’objet d’une simple vérification d’identité. Patrice, lui, devra faire face à une plainte déposée par la Société d’exploitation de la tour Eiffel (Sete) qui a annoncé qu’elle demande « ré-paration des divers préjudices que lui cause une telle action ». W

GREENPEACE

Un militantse suspendà la tour Eiffel

ÉDUCATION

Une grande école à la carteSuivre des cours d’HEC, de Polytech-nique et/ou de la Sorbonne, gratuite-ment, au moment qui vous convient : la ministre Geneviève Fioraso a lancé la première plateforme française de cours d’enseignement supérieur gra-tuits en ligne, qui démarreront en jan-vier 2014.A partir de ce lundi 28 octobre, les in-ternautes, étudiants, salariés, deman-deurs d’emploi ou simples curieux pourront s’inscrire sur www.france-universite-numerique-mooc.fr.Ils y trouveront des Moocs (Massive

Open Online Courses ou cours massifs ouverts en ligne) de maths, histoire, philosophie, biologie, droit… conçus par des établissements comme HEC, Po-lytechnique, Centrale Paris, l’Institut Mines-Télécom, le Cnam ou les univer-sités Sorbonne Paris Cité, Panthéon-Assas (Paris-II), Nanterre (Paris-X). Une vingtaine de cours seront d’abord présentés, pour arriver à une soixan-taine, de l’optique non linéaire à la lutte contre les maladies émergentes infec-tieuses, en passant par les principes des réseaux de données. W

Maî

tre

d’œ

uvre

: Pé

riphé

rique

s Ar

chite

ctes

, Em

man

uelle

Mar

in, D

avid

Tro

ttin,

Ann

e-Fr

anço

ise

Jum

eau.

Maî

tre

d’ou

vrag

e : E

tabl

isse

men

t pub

lic d

u ca

mpu

s de

Jus

sieu

(EPC

J)

FAITS DIVERSIl vole un minibus rempli d’adolescentsDimanche matin, dans le 13e

arrondissement, un hommede 23 ans a volé un minibus. Le conducteur en était sorti, l’espace d’un instant, laissant les clés sur le contact et six adolescents de 15 à 17 ans, assis à l’arrière. Le voleur a ensuite déposé ses « passagers » dans le 7e. Sous l’emprise de l’alcoolil s’est endormi au volantet a été interpellé dans le 8e.

Un enfant de 4 ans meurt, écrasé par un portailUn enfant de 4 ans est décédé, samedi 26 octobre à l’hôpital de Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Selon ses parents, il avait tenté d’escalader le portail d’entrée de la maison familiale à Courbevoie, qui aurait alors chuté sur lui, occasionnant de très graves blessures.

secondes20

Les enseignes Castorama et Leroy- Merlin sauront mardi si la cour d’appel de Paris les autorise, au moins provi-soirement, à ouvrir le dimanche en région parisienne ou si elle maintient l’interdiction prononcée en référé à la demande de leur concurrent Brico-rama. La décision de justice est atten-

due en début d’après-midi. Bricorama n’ayant pas de dérogation pour ouvrir ses magasins le dimanche, et s’estimant ainsi lésé, avait demandé et obtenu en référé le 26 septembre que ses deux concurrents soient éga-lement obligés de fermer 15 de leurs établissements d’Ile-de-France le di-

manche.Cette décision du tribunal de commerce de Bobigny avait relancé la polémique sur l’actuelle législation sur les ouvertures dominicales. Dimanche, la plupart des magasins Castorama et Leroy-Merlin visés étaient ouverts, après avoir obtenu des autorisations préfectorales ou municipales. W

TRAVAIL DOMINICAL

La cour d’appel de Paris se prononce mardi

Jérôme Comin

Le trafic annuel du métro était en 2011 de 1 500 millions de voyages, soit 5,16 millions par jour. Une af-

fluence qui a des conséquences directes sur les conditions de transport des pas-sagers forcés de subir une promiscuité quasi insupportable accompagnée de stress, chaleur, attouchements, odeurs… Et pourtant, tout se passe dans le calme. Une étude commandée par la RATP, ré-cemment dévoilée, a tenté d’analyser les réactions des voyageurs face aux contacts physiques. Stéphane Tonnelat, chargé de recherche au CNRS, et Martin Aranguren, chercheur à l’Ecole des hautes études en sciences sociales,

ont mené la recherche. En juin 2012, à l’aide de caméras discrètes, ils ont filmé les montées et descentes des voyageurs, aux stations République et Montpar-nasse. Objectif : saisir les réactions sur

le visage des usagers. Les résultats sont étonnants. « En cas d’incident de contacts, deux parcours émotionnels apparaissent, explique Martin Arangu-ren. La réparation : la personne bouscu-

lée fronce puis lève les sourcils avant de chercher du regard son « offenseur ». Ce dernier perçoit ce regard et baisse alors les yeux, ce qui est interprété comme une excuse par la victime qui clôt alors l’incident. Pour le mépris, l’incident débute de la même façon, mais comme la victime ne parvient pas à croiser le regard de son « offenseur », elle pince alors ses lèvres et clôture l’incident en se plaçant au-dessus de l’offenseur. » « Une chose est sûre, on ne devient pas insensible au contact, on s’y habitue, on le supporte, mais cette tolérance a une limite », précisent les chercheurs. Et cette limite pourrait bien être atteinte, selon eux, sur les quais du RER, où la densité de voyageurs est plus élevée. W

TRANSPORTS Pendant un an, deux chercheurs ont observé les usagers

Comment ils supportent l’enfer du métro parisien

« Il baisse les yeux. C’est interprété comme une excuse qui clôt l’incident. »

Martin Aranguren, chercheur

S. O

rtol

a / 2

0 M

inut

es

La proximité est souvent une cause de stress. Malgré tout, le seuil de tolérance des voyageurs est assez élevé.

POLITIQUE

NKM fustige le gouvernementDans une interview publiée par Le Pa-risien Dimanche, la candidate UMP à la Mairie de Paris, Nathalie Kosciusko-Morizet, a déclaré : « Le gouvernement se comporte comme un voyou qui plonge la main sans vergogne dans les économies de chacun », revenant sur la décision controversée de la semaine dernière de taxer certains placements à 15,5 %. W

Edition spécialevidéo

Mardi 29 octobre, votre journal 20 Minutes paraîtra uniquement au format PDF. Cette édition spéciale, enrichie de vidéos dans toutes nos rubriques, sera à télécharger et à consulter sur tablettes et sur mobiles depuis l’application 20 Minutes - le journaldisponible sur le kiosque d’Apple ou sur PlayStore.

Lundi 28 octobre 2013 Grand Paris■■■ 3

Par Gilles Wallon

10 h 15 Un festival de cinéma pour enfants

Jusqu’à demain, onze salles de cinéma d’art et d’essai, ainsi que le Forum des Images, proposent pour 4 € la place de faire découvrir aux plus jeunes des classiques du cinéma pour enfants sur grand écran. Au programme ce lundi, entre autres : L’Illusioniste, The Kid, Chicken Run, Kirikou et les bêtes sauvagesou Le Livre de la Jungle (photo). Idéal pour bien commencer la deuxième semaine de vacances de la Toussaint.Séances à partir de 10 h 15. Infos et programmation sur www.monpremierfestival.org

16 h 30 Le plus grand skate-park indoor d’Europe Porte de la Chapelle, l’espace de glisse

parisien (EGP 18) propose aux fans de roller, skate, trottinette ou BMX un espace de 3000 m2 pour s’adonner à leur passion. Un équipement en accès libre, gratuit et encadré : il suffit de se présenter à l’accueil du site, de remplir une carte d’adhésion (le «PASS’SPORT»), puis de profiter pleinement des possibilités qu’offre l’équipement. Le skate-park n’est pas toujours en accès libre, mais il l’est ce lundi de 16 h 30 à 21 h 30. Pour les débutants qui souhaitent une initiation, il faudra attendre dimanche matin. 54 bd Ney, Paris 18e, M° Porte-de-la-Chapelle. Entrée par l’impasse Charles-Hermite. Tél. 01 40 05 62 00.

19 h La dernière soirée du Bar BarbieL’éphémère et ultra-kitsch bar à cocktails Barbie ferme ses portes ce lundi soir après une dernière soirée à la gloire de l’iconique poupée et de son univers rose bonbon. Pour savourer un « Barbie Fizz » ou un « Barbie Bellini », avec ou sans son Ken, rendez-vous dans le 7e arrondissement. Et avant 22 h, puisque Barbie se couche tôt.Barbie Bar, 17, rue de Sèvres, Paris 7e, M° Sèvres-Babylone. Ouvert jusqu’à 22 h.

Lundi 28 octobre 20134 ■■■Grand ParisL’AGENDA

!

? #--08 DINI>N8 35E0 4 5E F 380/5JJ8/ /8 307/8JHIJH /$LENHIJ7L8JH IEC =I$//8/ 9E /IN5J LEJ$8/ 98 =8 =5E35J; 9E F+ 5=H5>08 IE G J5D8L>08 FA4G 98 4A( @ 46(; !I0$/ 8C35!50H8 98 K80/I$NN8/2 M5EH =5E35J J5J 307/8JH7 9IJ/ /5J $JH7)0IN$H7; 8H.5E 3(5H5=53$7 /80I 08-E/72 *1.-13 !;(4.64 3$ -$.4 "4;$ ,$3%.& 36 #':(3!#& 36 ;$-;1%.64 91.9 -$63$ %$-1.;9.64$9 +(;46'5$ 2/28780 %. '1%$ -#3(5)<

;#A#*N,=P%- F %?;=#%< '$+.-&.)" <:= (!&$)*+-.!%#),($*>'% F.@L?:;%< #E 307/8JH8B&D5E/ IEC =I$//8/ '5$08 91,EH5LJ8 LEJ$/ 98 =8 =5E35J?

'#*>:9=%- A%< B>L%< 9%?:%< ': !=>L' 6 :0 KJ/4J+11O 43DJM QO H.. +031+G3/0I ) +GO23OJI 4J+GE3GI $ *E3I30O" 2/3I3JI &JM+G35I" QM&/J+G3/0" (O+EGM7

<O KJMK+JOJ E0 03Q Q/E322OG <O Q/J2/GOJ QO 2+ G8GO +EC K3OQI <O JM4+2OJ QO 4/EJ1+0Q3IOI

:%I

38H$H8

I)8J

=89IJ/

NI30I$0$8&*079$H/3(

5H5/

<M($J"

/H5=";'5H5N$I2

$& !#!&"'"&%

!% (*'"

+# )(&" !+$#

!&"$ *''(# *)&%(%'&"!$%!$#

%+#(! ),%&

%&#$) *)

")#!+('')!

Le début de semaine est mouvementé, avec de fortes averses et du vent en rafales dans le nord de la France. Les pluies sont durables des Pyrénées au Jura. Le temps est plus sec mais nuageux en direction des Pyrénées et du Sud-Est. La douceur est persistante.

AUJOURD’HUI

ET EN FRANCE

DEMAINmatin après-midi matin après-midi

9 °C 14 °C

LA MÉTÉO À PARIS

14 °C 18 °C

Tempête au nord

'D E+ 4<G4=.9 @D 3B 64C97=.9 EB3F03; ?/1>--; ()5<73 #5;73 199;/?;='-J H(% :/@<$@G :@6J L@ [email protected]

&,("04$.&!&:2 (%&+ !*6$8::*0'

&*!'$%%*#(")$&>O)).9 C@L@=L9 $4.J <4)).9GJ 9G 646 <D7DL@=L9 @C9< G4DG9 @DG.9 2.474GP46 96 <4D.J; :@6J L9J [email protected]@D: :9 #.@6<9 78G.424LPG@P69 [email protected]<P2@6G ? L/428.@GP469G :@6J L@ LP7PG9 :9J JG4<NJ :PJ246P=L9J1 M$4G4 646 <46G.@<GD9LL91 [email protected]@D: M@.)D79.P9J " A,A @D <@2PG@L :9 IH (I( +F3;(B% " K*A [email protected] F++IH&BE5

"!"!"(# %!$')&#

##JEV#171-170-http://m.20minutes.fr/tv/actus/88011-f##JEV#

Lundi 28 octobre 20136 ■■■France

FAITS DIVERSTensions aux MinguettesUne quinzaine de voitures ont été incendiées dans la nuit de samedi à dimanche dans le quartier des Minguettes à Vénissieux (Rhône). Ces tensions ont fait suite à une première nuit agitée qui avait débuté vendredi vers 22 h 30, après une violente collision entre une petite voiture sans permis et une moto de très grosse cylindrée.

Attaque de requinUn homme de 24 ans a été victime samedi d’une attaque de requin à La Réunion, au sud-ouest de l’île, alors qu’il faisait du bodysurf à environ 20 m de la plage. Le squale a arraché la jambe du jeune homme, qui se trouvait dimanche entre la vie et la mort. Il s’agit de la troisième attaque de requin sur l’île depuis le début de l’année.

INTEMPÉRIESDouze départements en vigilance orangeLa première tempête d’automne devait frapper dans la nuit de dimanche à lundi, puis lundi, la Bretagne, la Haute-Normandie, le Nord-Pas-de-Calais, le Calvados, la Loire-Atlantique, la Manche et la Somme, placés en vigilance orange jusqu’à ce matin. Les rafales sur les côtes devaient atteindre les 120-130 km/h, 100 km/h dans l’intérieur.

JUSTICEL’enseignante jugée pour homicide fixée mardiJugée pour « manquement à une obligation particulière de prudence » et « homicide involontaire », Agnès Maulard-Lelong, une enseignante arlésienne, connaîtra mardi la décision de la justice. En 2011, l’un de ses élèves, âgé de 10 ans, avait été retrouvé pendu à un porte-manteau alors qu’il avait été envoyé en punition dans le couloir. Lors de l’audience, le parquet n’avait pas réclamé de peine.

secondes20

Propos recueillis par Mathieu Gruel

U ne France coupée en deux avec, d’un côté, les métropoles por-teuses d’emplois et, de l’autre,

des territoires en marge du développe-ment. C’est la carte du pays dressée par le documentaire La France en face, dif-fusé sur France 3 ce lundi. Le géographe Christophe Guilluy détaille pour 20 Mi-nutes, son travail, qui a nourri le film.

Comment avez-vous réalisé cette nouvelle carte de France ?Avec mon collègue Christophe Noyé, nous avons attribué une note aux 36 000 communes françaises, en fonction du taux de chômage, du travail à temps par-tiel, du pourcentage de propriétaires précaires... Les villes avec une note au-dessous de la moyenne sont considérées comme « socialement fragiles ».

Que dit-elle sur l’état du pays ?Il y a deux France. L’une, métropolitaine, concentre 40 % de la population (mais aussi 80 % des cadres et 80 % des im-migrés) et produit les deux tiers du PIB. L’autre, la France périphérique, se situe autour de ces zones. Elle se compose de retraités, de jeunes et de catégories populaires qui ont dû quitter ces métro-poles. Le problème, c’est que l’on ne prend plus en compte le malaise de ces Français. Ce sont pourtant 60 % de gens qui se retrouvent à côté du progrès.C’est-à-dire ?En fait, il n’y a pas de modèle social pour cette France. Ces classes populaires ont le sentiment de ne plus faire partie du

projet. Regardez ce qui se passe en Bre-tagne ces jours-ci... Ajoutez à cela une mobilité résidentielle très difficile et on comprend que les gens soient désespé-rés. C’est intéressant d’avoir cela à l’es-prit, lorsqu’on analyse le vote FN.La situation peut-elle s’améliorer ?

On assiste à une cristallisation de cette nouvelle géographie sociale. Ce qui est sûr, c’est qu’il n’y aura pas de retour en arrière. Mais les politiciens commen-cent à voir que les choix libéraux qui y ont conduit ne sont pas pertinents. W

Lire aussi en page TV-Médias

CHRISTOPHE GUILLUY Le géographe a établi une carte sociale du pays

« Quelque 60 % des gens se trouvent à côté du progrès »

« Ces classes populaires ont le sentiment de ne plus faire partie du projet. »

Yam

i 2 P

rodu

ctio

ns

Dépeints comme parisianocentrés, aux idées de gauche malgré un compte en banque bien fourni, les bobos sont sou-vent mal perçus. En fait, « quand les autochtones ont vu arriver ces jeunes gens dans leurs quartiers populaires, au début, ils ont trouvé ça sympa-thique », rappelle Christophe Guilluy, auteur d’un article qui cernait, dès 2001, les contours du phénomène à Paris.

Sauf que, très vite, cette « boboïsation » s’est transformée en « un problème violent », détaille le géographe, avec « une appropriation du parc de loge-ments initialement destiné aux classes populaires ». Les ouvriers ou simples salariés ont, eux, dû s’éloigner.Les premiers signes de cette forme d’embourgeoisement « spécifique aux quartiers populaires », précise Anne

Clerval, auteure du livre Paris sans le peuple, ont été observés dès les an-nées 1960 avec les débuts de la désin-dustrialisation. Et aujourd’hui, « tous les quartiers populaires sont tou-chés » , confirme-t-elle. L’enjeu se situe désormais en proche banlieue où le phénomène s’étend, ainsi que dans certaines grandes métropoles fran-çaises. W M. Gr.

La « boboïsation » à Paris, un « problème violent »

L’une des familles rencontrées dans le cadre de La France en face.

Sur votre smartphone, la bande-annonce du documentaire.

Yam

i 2 P

rodu

ctio

ns

Les travaux de Christophe Guilluy ont servi de base au documentaire.

"%!$&#

!*AXZ@$ E*BB*Z#C$" C$ZGI!V$> ?GAC$ !GCK$M

Z)!GCK" %S5P375= W<<W3JW2%WU/ W2/ ,U 5=[7%+5WU/ ( '+2W [W 96,%,3SU+57[W" +%7[W +2%S3'7L,W W/ %+<=7UW" 7U[7L,= [+U2 6W2=/+/2 [W <+/79,W P+22+9W32 [W 64+[,6/W OP6,2 [W Q; +U2NM &W5+U[WF %SU2W76 ( JS/3W P8+35+%7WUM V73W +//WU/7JW5WU/ 6+ US/7%W +J+U/,/7672+/7SUM B7 6W2 2H5P/R5W2 PW3272/WU/" %SU2,6/WF JS/3W 5=[W%7UM ?72+ ZE UY Q.0D:011Q1D1.T0ZE0DD-

Lundi 28 octobre 20138 ■■■France

POLITIQUEJean-François Copé toujours impopulaire

Selon un sondage BVA publié dimanche par Aujourd’huien France/Le Parisien, 73 % des sondés ont une mauvaise opinion de Jean-François Copé. Selon cette enquête, 93 % des sympathisantsde gauche, mais aussi 53 %des sympathisants de droite, déclarent avoir une mauvaise image du président de l’UMP.

Marine Le Pen accuse les médias

La présidente du FN, Marine Le Pen, a accusé dimanche certains médias de « surveiller les candidats » de son parti, à la recherche de leurs failles, en se demandant si cela ne démontrait pas leur volonté de « venir en soutien d’une classe politique en train de s’effondrer ».

secondes20

BÉBÉ DANS LE COFFRE

Les parents mis en examenLes parents d’une fillette retrouvée déshydratée vendredi, dans un coffre de voiture en Dordogne, ont été mis en examen et placés sous contrôle judi-ciaire dimanche à Brive, en Corrèze, pour violences habituelles sur mineur, priva-tion de soins par ascendant et dissimu-lation. L’enfant, qui n’a pas d’état civil, aurait été cachée depuis sa naissance, à l’Etat et aux proches de la famille. W

Matthieu Goar

C e week-end, la colère des Bre-tons contre l’écotaxe s’est am-plifiée. Autour du portique de

Pont-de-Buis sur la RN165, un millier de manifestants ont affronté les forces de l’ordre. Un protestataire a été griève-ment blessé (une main arrachée), 900 tonnes de choux-fleurs ont été déver-sées et la chaussée sera bloquée durant 48 heures. Au cœur de la mêlée, agricul-teurs, camionneurs, entrepreneurs…« On se sent abandonnés par Paris. Mais nous ne voulons pas que tout cela se fi-nisse dans le sang. Je ne comprends pas l’attitude des forces de l’ordre et du gou-vernement. Le combat continue », ex-plique à 20 Minutes Thierry Merret, pré-sident de la Fédération départementale des syndicats d’exploitants agricoles (FDSEA) du Finistère, à l’initiative de la distribution de centaines de bonnets rouges, symbole de la révolte des pay-sans contre la taxe du papier timbré au XVIIe siècle.

Mobilisation le 2 novembreSamedi 2 novembre, une nouvelle ma-nifestation « Pour l’emploi et la Bretagne et contre l’écotaxe » se déroulera à Quimper et les organisateurs promettent déjà le rassemblement de tous les op-posants de la région. « Une véritable

union sacrée existe désormais en Bre-tagne », résume Jacques Jaouen, prési-dent de la chambre régionale. La fédé-ration du bâtiment, celle des marins mais aussi des transporteurs ont déjà annoncé leur participation.Ce combat, qui a la faveur de l’opinion [74 % des Bretons seraient opposés à la

taxe, selon un sondage Ifop paru dans Ouest-France], cristallise la grogne des Bretons inquiets par les difficultés de l’agriculture et de l’agroalimentaire, pi-liers de leur économie. Les plans sociaux se multiplient comme chez le volailler Doux ou chez Gad SAS, où plus de 800 emplois ont été détruits. Face à cette colère, le gouvernement oppose pour l’instant une fin de non-recevoir. Di-manche, les proches de Jean-Marc Ay-rault glissaient que Matignon « ne sous-estimait pas le problème », et renvoyaient aux interventions des ministres dans les médias. « L’écotaxe est prévue pour le 1er janvier », a réaffirmé dimanche sur Europe 1 le ministre de l’Economie et des Finances, Pierre Moscovici, inflexible. W

POLITIQUE Le mouvement de grogne contre l’écotaxe ne faiblit pas

La Bretagne met la pression

F. T

ann

eau

/ A

FP

Au moins mille mécontents sont venus protester dans le Finistère.

Stéphane Le Foll a « parfaitement entendu »Le ministre de l’Agriculture, Stéphane Le Foll, a assuré avoir « parfaitement

entendu et compris » le message exprimé par les manifestants bretons contre

l’écotaxe. Dimanche, sur France 5, il a affirmé qu’il remettrait « des propositions

au Premier ministre » ce lundi, comportant notamment des mesures pour

l’agriculture et l’agroalimentaire. Sur la possibilité d’augmenter la détaxe

de 50 % accordée à la Bretagne, il a estimé qu’il s’agissait d’« une bonne piste ».

Lch

am /

Sip

a

Après quelques jours de pression po-litique, Bernard Cazeneuve a décidé de ne pas taxer à hauteur de 15,5 % les PEL et PEA, comme l’avaient pourtant voté les députés lundi dernier. « La droite veut semer la peur. Nous, nous voulons l’apaisement et la clarté », explique-t-il, dans un entretien au Journal du Di-

manche (JDD). Dans cette interview le ministre du Budget préfère contre-at-taquer politiquement. Une façon d’oc-culter la reculade d’un gouvernement qui a donc fini par céder à la pression politique. La hausse des prélèvements sociaux à 15,5 % sur ces produits d’épargne, un « réalignement », selon

Bercy, était censé rapporter 600 millions d’euros. Dès vendredi, le député PS Gé-rard Bapt, rapporteur du texte, a fait volte-face en demandant au gouverne-ment d’écarter ces produits de la me-sure. Samedi, Matignon et les ministres Cazeneuve et Moscovici se sont concer-tés avant de se résoudre à reculer. « La décision a été prise avec une volonté de rassurer les Français, de préserver les patrimoines des classes moyennes et modestes. Face à la droite qui a fait une campagne basée sur la peur, nous vou-lions amener de l’apaisement », a expli-qué un proche du ministre du Budget. W

M. Go (avec AFP)

Le recul du week-end

Bernard Cazeneuve a fait marche arrière sur la taxation des PEA et PEL.


Mardi 29 octobre, votre journal 20 Minutes paraîtra uniquement au format PDF. Cette édition spéciale, enrichie de vidéos dans toutes nos rubriques, sera à télécharger et à consulter sur tablettes et sur mobiles depuis l’application 20 Minutes - le journaldisponible sur le kiosque d’Apple ou sur PlayStore.

,:QQ@OI &QR+&O@LA?C:F0L&L S@K K6S@OA@FLK K@CL=I@KA@ SR C9I@O:L0?+&@OO@R0@CFO@RFIL@ C:Q6R+O&@2FM'FLI&+LFI@O 1!RLC@ 2F@ A@6F&K 7G. ROKB O:K DRI@RF/ OR0&+F@OI RF C8FL AF S&II:LRSB SP :E S@K RFIL@K O@ 0:OI 6RK3!RLC@ 2F@ K@FSK O:K 6RKKR+@LK 0&0@OI C@II@ @/6?L&@OC@ FO&2F@ RF C8FL A@ SR ORIFL@ @I A@ SR 0&@ KRF0R+@B L?0?SROI FO@%:L0=+@ RFI)@OI&2F@B @OIL@ Q:OIR+O@KB $S@K @I <":LAK3!RLC@ 2F@ K@FS@K O:K @KCRS@K 6@LQ@II@OI SR A?C:F0@LI@ A@ 6@I&I@K C:QQFORFI?K RF/ )RD&IROIK K& RCCF@&SSROIKB A@0&SSR+@K A@ 6>C)@FLK C:S:L?K @I A@ K&I@K )&KI:L&2F@K RF(A@KKFK A@K2F@SK 6SRO@OI S@K R&+S@K A@ Q@L3*I 6RLC@ 2F@ O:FK K:QQ@K S@K K@FSK P 6L:6:K@L FO@+RQQ@AM@/CFLK&:OK @/CSFK&0@K 6:FL A?C:F0L&L C@KQ@L0@&SS@K CRC)?@K3*%/1/385$= 6,5<,9' .") 5,7 @/27$ @/?(:$ +/,7 .;-! $1 7#5$7@(12 (@(12 4$ 0- /%2/&7$ .;-0>

%;=-;(,=;?;=A- # /8-;/<$A(:=- !$=- <:A/; $,;="; !; <:6$,;- :> $>4/5- !; '>/A(,/>A;=$> 37 .2 @3 2+ 2+ :> ->/ 9991*>/A(,/>A;=10/

-"

&.,/

0.&+

*'

!1#%

)(##

#$%

-" (0/)%$&' *+/,!$/+,&" )0+. &##%"&!( 6+ !%1 *-/3%1 8% )68/ 4*1

- "

&.,/

0.&+

* '

!1#%

)(##

#$%

25., %</3*14%8&"8# :68%;

%A"A/9A F@?0 /E CE #C$7! "7A!/D =A7=A74CE DC AE-C3 !<7/E8 3C<7 D7/= 65AE3C< #CC+ #A>C7A B@ &"DC#A7 ?0@B >C7!A=$7D<7A4 /E *=7/) $E! *<8<4D ?0@;:

$5-/-0.'38 4!'*!)7

3/ (1'3(9"/& "9"/& 23 %,+,6+#6,%

"!#

)/:(-(5/; ;= &:/<5,;(A78AE2'/7+AEA41 -C<74,. E</D4

( 4*3/"3 &%50,7$ //'9

N !L&/ 6RL 6@LK:OO@ @O CRD&O@ &OI?L&@FL@ A:FDS@ @I 6@OK&:O C:Q6S=I@5):LK ILROK6:LI R?L&@O4B 0RSRDS@ KFL FO@ K?S@CI&:O A@ A?6RLIK

AF .7J.- RF H7J.;J7- 6:FL I:FI@ L?K@L0RI&:O R0ROI S@ H7J7.J7H3#<<L@ K:FQ&K@ P C:OA&I&:OK3

/1*.+-(

"+#('&)!

$-&%

',0+

-

FAITS DIVERS

Rixe mortelle à Grenoble

Un jeune homme de 24 ans, originaire de la Vienne, a été tué d’un coup de couteau au thorax au cours d’une rixe à Grenoble (Isère) dans la nuit de vendredi à samedi. La bagarre a éclaté, pour une raison indéterminée, entre deux groupes qui venaient d’être refoulés d’une discothèque.

EXPLOIT

Un handicapé s’élance sur l’Everest

Un Français atteint de sclérose en plaques est devenu dimanche le premier handicapé à sauter en parachute sur le flanc du mont Everest. Marc Kopp, âgé de 55 ans, s’est élancé de 10 000 mètres d’altitude, en tandem avec un ami, pour atterrir sans problème sur le toit du monde.

secondes20

Lundi 28 octobre 2013 France■■■ 9

A Marseille, Amandine Rancoule

Perchée sur les hauteurs de Las-cours (Bouches-du-Rhône), la safranière de Céline Ceccaldi est

en pleine floraison. Pendant la saison, de mi-octobre à mi-novembre, cette petite-fille de safraniers cueille chaque jour à la main ses fleurs, produites par 50 000 plants sur 2 000 m2. « Sinon, elles se flétrissent rapidement », précise l’agricultrice. Et ça tombe bien, Céline « n’aime pas les machines et tout ce qui fait du bruit ». Alors, la cueillette « entre le pouce et l’index » lui convient parfai-tement. Même si « c’est long et déli-cat ». Car il faut en moyenne 200 fleurs pour faire un gramme de safran.

Des terres calcaires et aridesComme sa culture exige beaucoup de main-d’œuvre, le safran est cher. Selon le conditionnement, le gramme atteint 40 €, soit deux fois plus que certains types d’or. Avec 200 grammes de safran par an, Céline fait partie des gros pro-ducteurs de Provence-Alpes-Côte d’Azur, qui compte 250 safraniers. « Ici,

le terroir convient à cette culture : les terres sont calcaires et arides, explique Daniel Vaslin, le président de l’associa-tion Safran Provence, qui fédère les producteurs. Dans notre cuisine, comme pour la bouillabaisse, on en consomme aussi beaucoup. » De quoi nourrir encore cette filière provençale en développement depuis dix ans. W

PATRIMOINE La saison du safran bat son plein en Provence

Un or rouge très exigeant

P. M

agn

ien

/ 2

0 M

inu

tes

Vingt kilogrammesL’Iran produit 80 % du safran sur le

marché mondial, avec 200 tonnes

par an. En France, la production

s’élève à 20 kg par an. Elle est

soumise à des contrôles de qualité

et de pureté exigeants.

Céline Caccaldi met environ une heure pour ramasser 1 000 fleurs.

Sur votre smartphone, le diaporama « Dans l’objectif de 20 Minutes ».

Lundi 28 octobre 201310 ■■■Monde

GÉORGIELa fin de l’ère SaakachviliSelon les sondages, Guiorgui Margvelachvili était donné dimanche gagnant de la présidentielle géorgienne dès le premier tour avec plus de 65 % des voix. Ce philosophe était le candidat du Premier ministre, ennemi juré du président sortant Mikhaïl Saakachvili. Ce scrutin marque la fin de l’époque tumultueuse de Saakachvili, arrivé au pouvoir il y a dix ans.

ALLEMAGNEMort de l’inventeur du kebabL’association des fabricants turcs de kebab lui avait attribué la paternité de ce sandwich en 2011, bien qu’il n’ait jamais déposé de brevet. Kadir Numal, Allemand né en Turquie il y a quatre-vingts ans, est mort à Berlin, a rapporté la BBC samedi.

secondes20LE CHIFFRE

300rials, soit 58 €. C’est

le montant de l’amende infligée à une quinzaine de Saoudiennes qui ont bravé samedi l’interdiction faite aux femmes de conduire.

Source : AFP

PORTUGAL

Manifestation contre la rigueurAprès les premiers soulèvements la semaine passée à la suite de l’annonce d’un nouveau budget de rigueur, la po-pulation portugaise a encore une fois manifesté ce week-end. Avec près de 20 000 personnes à Lisbonne, selon les organisateurs, la mobilisation était tou-tefois en nette baisse par rapport aux manifestations monstres organisées le 15 septembre 2012, puis le 2 mars 2013. En dépit de la mobilisation, qui doit se poursuivre vendredi, le Premier ministre est déterminé à garder le cap de la rigu-eur. W B. de V. (avec AFP)

Les têtes continuent de tomber dans l’affaire Jimmy Savile, l’ancien ani-mateur de la BBC mort en 2011 à l’âge de 84 ans, soupçonné d’agressions sexuelles sur pas moins de 300 jeunes femmes pendant cinquante ans. Ray Teret, 72 ans, ancien chauffeur du pré-sentateur vedette, a été inculpé sa-medi de trente-deux crimes sexuels (agressions sexuelles, viols, tentatives de viol et attentats à la pudeur) sur quinze victimes mineures, commis entre 1962 et 1996.

Un ancien animateur radioRay Teret est aussi poursuivi pour pos-session de « pornographie extrême » et d’« images interdites ».Il a été placé en liberté surveillée en attendant une nouvelle comparution le 15 novembre.Ray Teret, lui-même ancien animateur radio, a partagé un appartement avec Jimmy Savile et a été son chauffeur dans les années 1960.Les crimes de la vedette déchue n’ont été révélés au grand jour qu’après sa mort par une enquête journalistique. La police britannique avait publié après le décès la transcription d’un entretien avec Jimmy Savile en octobre 2009,

niant avec véhémence les allégations d’abus sexuels. Le scandale a conduit depuis à une vague d’arrestations de personnalités du showbiz de la même génération, soupçonnées de faits simi-laires. La police affirme toutefois que les accusations dont doit répondre Ray Teret ne sont pas liées aux crimes re-prochés à Jimmy Savile et qu’il ne sera pas concerné par les crimes de ce der-nier. W Bertrand de Volontat

ROYAUME-UNI

Inculpé après l’affaire Savile

REX

/ Si

pa

L’ancien animateur Jimmy Savile.

Aurélie Delmas

L es révélations se succèdent dans l’affaire des espionnages améri-cains en Allemagne. Selon la

presse allemande de dimanche, Barack Obama savait depuis 2010 que le por-table de la chancelière Angela Merkel était sur écoute. L’agence américaine de renseignement NSA aurait visé, de 2002 au mois de juin 2012, le téléphone qu’elle utilise pour communiquer avec son parti, la CDU, ainsi que son appareil crypté officiel, précise Bild.

« Si elle évoque Airbus, c’est d’une importance capitale »Pour le quotidien populaire allemand, Barack Obama tenait à être person-nellement informé en détail sur celle qui a joué un rôle décisif dans la crise de la dette de l’eurozone. L’expert en sécurité informatique et ancien membre des services d’espionnage français Eric Filiol n’y voit pas d’autre

raison : « Le maître mot, c’est la fi-nance, résume-t-il. Quand Merkel prend une décision, elle a le pouvoir économique en Europe. Si elle évoque Airbus ou Boeing au détour d’une conversation, c’est d’une importance capitale. » La NSA a cependant assuré dimanche soir que le président amé-ricain n’avait à aucun moment été in-formé d’un éventuel espionnage de la chancelière.Angela Merkel, qui a déclaré la semaine dernière que « l’espionnage entre amis, cela ne va pas du tout », était-elle au courant ? « Elle s’en doutait », estime l’expert, qui confirme que l’espionnage américain est un secret de polichinelle : « Ecouter est aujourd’hui une obligation. Mais elle a probablement été choquée du manque d’éthique. On peut écouter ses services, sans l’écouter elle en tant que personne privée. »L’Allemagne, déçue, part en croisade mais, pour l’heure, pratiquement seule. Elle a décidé d’envoyer une délégation

de ses services secrets aux Etats-Unis la semaine prochaine et prépare avec le Brésil une résolution à l’ONU sur la pro-tection des libertés individuelles. Elle est aussi à l’origine, avec la France, d’une initiative soutenue par les autres Euro-péens pour trouver avec les Etats-Unis un accord d’ici à la fin de l’année sur les questions de renseignement. W

DIPLOMATIE La chancelière serait sur écoute depuis plus de dix ans, a révélé la presse allemande

Angela Merkel, cible économique

Y. L

oggh

e / A

P / S

ipa

« L’espionnage entre amis, ça ne va pas du tout », a déclaré la chancelière.

ManifestationQuelques milliers de personnes ont manifesté samedi à Washington pour « débrancher Bug Brother » et exiger une loi réformant les programmes jugés attentatoires à la vie privée de la NSA.

Lundi 28 octobre 201312 ■■■Economie

FAST-FOODMcDonald’s lâche HeinzMettant fin à un partenariat vieux de quarante ans, McDonald’s vient d’annoncer qu’il ne se fournirait plus en Ketchup chez Heinz. En cause, le récent changement de propriétaire de la société, qui l’a rapproché de Burger King.

secondes20

Bertrand de Volontat

O n les croyait réconciliés. Il n’en est rien. Le fabricant américain de pneumatiques Titan Inter-

national avait annoncé la semaine pas-sée son projet de reprendre l’activité « pneus agricoles », soit 333 des 1 200 salariés de l’usine Goodyear Amiens-Nord à condition que la direction et la CGT, syndicat majoritaire sur le site, s’entendent sur un plan social. Mais le PDG de Titan, Maurice Taylor, a de nou-veau piqué au vif le syndicat vendredi, un an après sa lettre fracassante sur les « soi-disant ouvriers » au pays du « vin formidable » (lire l’encadré).

« Ce sont des timbrés »« Mais pourquoi je parlerais à la CGT ? Pourquoi je parlerais à ces fous ? a-t-il déclaré sur France Info. La CGT, ce sont des timbrés. La CGT n’a pas à venir me voir. » La CGT s’était pourtant dite « prête à tout faire » pour que la reprise abou-

tisse. « Depuis le départ, les relations sont houleuses, explique Pascale Bois-tard, députée PS de la Somme interrogée par 20 Minutes, qui a obtenu en sep-tembre la création de la commission

d’enquête sur Goodyear. Mais cette fois, la proposition parait sérieuse. Taylor a envie de jouer un rôle en Europe », bien que les bases du dialogue soient ins-tables. Il faut retenir que « ni la CGT ni le ministre n’ont surenchéri ce week-end », souligne-t-elle. « Maurice Taylor a envie de reprendre le site, sans passer par la CGT, mais doit comprendre que c’est un interlocuteur indispensable, réélu syndicat majoritaire au printemps dernier à 80 %, analyse la députée. Peut-être que Maurice Taylor ne connaît pas le droit du travail français. » W

SOCIAL Le repreneur potentiel de Goodyear s’en est encore pris à la CGT

Malgré les piques, le projet de Titan ne se dégonfle pas

C. N

eibe

rgal

l / A

P / S

ipa

Le PDG de Titan, Maurice Taylor.

Lettre au vitriolLa précédente offre de reprise de Titan, qui concernait 537 emplois, avait échoué après la lettre au vitriol de Maurice Taylor, dans laquelle il évoquait des ouvriers touchant « des salaires élevés, mais ne [travaillant] que trois heures ».


Mardi 29 octobre, votre journal 20 Minutes paraîtra uniquement au format PDF. Cette édition spéciale, enrichie de vidéos dans toutes nos rubriques, sera à télécharger et à consulter sur tablettes et sur mobiles depuis l’application 20 Minutes - le journaldisponible sur le kiosque d’Apple ou sur Play Store.

Le naufrage n’est pas passé loin. Les actionnaires de la Société nationale Corse Méditerranée (SNCM) vont finale-ment tenir leurs engagements finan-ciers. Le conseil de surveillance prévu dimanche sur la délicate trésorerie de la compagnie maritime – qui a perdu 14 millions en 2012 et reste sous la me-nace d’une condamnation de l’Europe qui exige le recouvrement de 220 mil-lions d’aides jugées illégales – a par

conséquent été annulé. « La SNCM peut continuer à remplir toutes ses obliga-tions et confirme à tous ses clients que son activité ne sera en rien perturbée », indique la direction. Transdev, filiale de Veolia qui possède 66 % de la compagnie, devrait verser 17 millions d’euros sur les 30 millions nécessaires au titre d’avance de trésorerie. De son côté, l’Etat s’ap-prête à débourser 10 millions d’euros. W

A Marseille, Amandine Rancoule

TRANSPORTS

La SNCM va être remise à flot

P. M

agni

en /

20 M

inut

es

La SNCM assure notamment la navette entre Marseille et la Corse.

#)-/7,"4:+ &9).< '9"+!: 3 7;"; 3 %;(;$; $)177)+7 * 5=0 =06 628

%*77)-#&$)! &6H 3A2-#6)!, '=)+,0&5!B A)-5-$)!, &6 $=B6, A#=)=5-16! #; "A#.!? 9GGF/:>F< "6 9EC:9C9GGF D="-;-A 7&. "A#.!? 9G:9/@98 "6 <GCGFC9G:94'&)&$)! 7=6. ?=6?! #=DD&B"! 7&,,A! &3&B? )! <:C:GC9G:<4 %% (=B6, 3&)&$)! 7=6. ?=6?! #=DD&B"! 7&,,A! &3&B? )! <:C:GC9G:<4 '#1 *,.=9 : %# $=/.,349

%% *8#):/ A.;C: - >1$&.? - :;C1&0>1$&.? 9)-<55 +A6 " B!@ - B!7 - B!53 ':,:C/ =: *(@ 92-+A6 " 743

$5785HD649C 8!7C =5 E2C5!9 "4=?C3!+57 .49E .E4/B<5E 89 >479C 2;4=4+BF9557;4E5 6!=!>=5 C9E 85 74:>E590 62)B;9=5C@,

*272/B;B5H .!E 505:.=5 85 --G! 85 >479C 2;4=4+BF95 C9E =! '4=/ *=95%4<B471,A #(& 11G *"%A@@,

&) =!.="34 >=,1 2.41 1?365#>=/3 ,) "=),19

(4 )541. ;#1 >=.34 ;#.3=)7,/ +4 6/.8 !541. >=.34!=)!411/=))#/34 $=+-1<#04)9

00043=)+,0&5!B4;.

MOTS FLÉCHÉS N°2651 Force 3

SUDOKU N°1820

7 9 1 6 2

6 8 3

8 2 7 4 6

1 4

4 3 7 5

8 2

7 6 5 4 1

6 8 3

1 2 7 9 8

MoyenEn partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

SOUPEITA-

LIENNE

VUES

LE 60

POLI-TESSE

C’ESTCOMPA-RABLE

À TOI

RABOTER

GÉNIEDES BOIS

ACCOM-PAGNE LESAUMONMARINÉ

RÉDUITLE BRUIT

CHANTERUN AIR

PROPRE

ÉLÉMENTDU

LANGAGE

CRI DUCANARD

DÉVOUÉE

FRIC-TIONNÉ

BIENAPPRIS

JOUR DEREPOS

ENTRE LENORD ET

L’EST

ON PEUTMANGER

SESMIETTES

SANSHABITS

BAUDET

DIVINITÉSOLAIRE

ÉRUC-TATION

RADIOFM

CITOYENÀ LA

COUR

MOT QUIEXCLUT

PRÉNOMDE FERRÉ

AVANCED’AR-GENT

VERBAL

INÉVI-TABLE

CHANGERDE POSTE

PIÈGES ÀCONGRES

ASSOCIA-TION

DER-NIÈREDE LA

GAMME

EXISTES

ORDINA-TEUR IN-DIVIDUEL

UNIFOR-MISER

CHEF DEBANDE

RÉEM-PLOYÉ

BEAUAUSSI

COUPE ÀLA SCIE

VOÛTEAZURÉE

CHOISITPAR LEVOTE

MESURELIQUIDE

DOTÉSDE

VOILES

Solution du sudoku n° 1817

3 4 7 1 6 9 8 5 26 1 2 4 8 5 3 7 99 5 8 7 3 2 1 6 45 2 9 3 1 7 4 8 64 3 1 8 2 6 5 9 77 8 6 5 9 4 2 3 18 9 5 2 7 1 6 4 32 7 4 6 5 3 9 1 81 6 3 9 4 8 7 2 5

E P D E N C

C L I O I N T R U S E

F R I P A C H I E N

P E R L A N T E T A T

E U E R R A N A

D C A T U

O L F E R

E P I E

I S C A S

L E T O N O R

E M B R A S S A D E

G E I A I E I U T

M I N I M A L E

J U N O N D O T

S O S M E N E

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2648

Lundi 28 octobre 201314 ■■■Pause

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilExcellente journée pour vous associer

ou travailler au sein d’une équipe. Les relations sont au beau fixe.

Taureau du 21 avril au 21 maiSavoir que l’on reconnaît votre vraie

valeur vous donne de l’enthousiasme et augmente vos performances.

Gémeaux du 22 mai au 21 juinVous n’avez pas envie de vous épuiser

lorsque le jeu n’en vaut pas la chandelle. Vous allez à l’essentiel.

Cancer du 22 juin au 22 juilletIl n’est pas toujours facile de faire

des choix. Mais ne pas prendre de décision ne résout pas le problème.

Lion du 23 juillet au 23 aoûtVous donnez un coup de jeune

à votre image et misez sur la fantaisie. Tout le monde apprécie le changement.

Vierge du 24 août au 23 septembreLes planètes tournent en votre faveur.

Si tout allait de travers, c’est fini. Vous repartez dans le bon sens.

Balance du 24 sept. au 23 octobreVotre patience s’est évanouie

et vous n’êtes pas très disponible. C’est le moment de prendre des vacances.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Vous cherchez à fuir la routine,

comme si vous aviez réellement besoin de renouveau et de bonnes surprises.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Dans votre esprit, tout semble clair.

Mais lorsqu’il faut traduire vos pensées en paroles, cela se complique.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Le temps est à la discussion.

Même si le terrain ne vous semble pas toujours facile, mieux vaut parler.

Verseau du 21 janvier au 18 févrierAutant vous paraissez inébranlable,

autant un rien peut heurter votre sensibilité et vous fragiliser.

Poissons du 19 février au 20 marsOn vous croit brouillon,

alors que vous savez parfaitement où vous allez. Vous le prouvez encore aujourd’hui.

« 20 Minutes », 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : [email protected]é par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsDirectrice administrative et financière : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, Roto Centre, CILA© 20 Minutes France, 2013.Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301, 2109-2192, 2269-1618, 2269-1677, 2269-1758, 2269-1790, 2269-1812, 2269-1820, 2269-3211, 2269-3238, 2269-3343, 2269-4056, 2269-336X, 2269-4366

Créons du lien

Tapez BONHEUR au 71030

Un Ex ?

Un inconnu ?

Un ami ?

0,65€ par SMS +coût SMS

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ere question.MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.fr

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

%25.2%5.24 ,37 -+*"#2$ /2 1)"%*!/' $"% /&!(($#)%2 )" 0))0/2 (/!6

#,&)$ 0,%)-*/'%) '.*)&+",-$ $& &*(/$&&$' !

,-%&$+.!/+/

')/"

*(0#

31)+ ,7",)*13+ /.)+ 87 #!!! /7,+1337+ "2$-)7 $3367,7387'&(1)+ +), $0,&*1)*7)37$,577%4,

Alors qu’il sort son troisième album, LØVE, Julien Doré nous reçoit dans une chambre de l’hôtel Thérèse, entre l’Opéra et le Palais-Royal. Son quar-tier. Et le choix n’est pas anodin. Julien Doré : J’en avais marre des ar-ticles qui commençaient par « Julien Doré nous reçoit dans une suite du palace Machin », alors que je n’y mets jamais les pieds d’habitude. C’est la maison de disques qui réserve ces chambres pour faire la promo.

Vous exposez votre vie sentimentale dans l’album. La plupart des titres parlent de rup-ture amoureuse. Alors, oui, je m’ex-pose. C’est un carnet de voyages, d’ex-ploration de mes zones intimes. Mais je ne sais pas faire autrement. V otre voix évolue-t-elle ? Peut-être, je ne sais pas. Ce qui a le plus évolué, c’est mon rapport à l’énergie. Les tournées m’ont donné confiance. Le spectacle vivant, la création d’un rapport

avec le public, le trac immense auquel succède la libération dès que je suis sur scène… Tout ça me donne une énergie folle, une envie de créer encore et en-core, pour enrichir le spectacle. Les chansons de l’album, je les voulais plus sensuelles, plus dansantes parce qu’il me manquait cette couleur. Quelle couleur ? Une couleur de fin d’été. Je voulais trouver ce contraste entre le chaud et le frisson. W B. C.

Lundi 28 octobre 201316 ■■■Culture

Julien Doré repart en tournéedès février 2014.

JULIEN DORÉ

« Un carnet de voyages intime »

« Une énergie folle, une envie de créer encore et encore. »

Yan

Orh

an

De Narcisse à OrphéeParce qu’ils avaient trop de matière (1 h 25), Arcade Fire a fait de Reflektor

un double album qui file la métaphore du reflet : du nom de l’album à la

référence au mythe d’Orphée. Comme le poète qui échoue à arracher Eurydice

des Enfers parce qu’il se retourne, Arcade Fire ne résiste pas, dans la deuxième

partie , à revenir au rock euphorisant qui lui a valu la reconnaissance critique.

On ne peut pas leur en vouloir parce que cela permet de voir le chemin parcouru.

Benjamin Chapon

Q uatre jours avant sa sortie officielle en France, Arcade Fire a mis son quatrième

album en écoute gratuite sur Internet. Le groupe canadien use ainsi d’une méthode éprouvée par plusieurs pop stars plus ou moins dépassées par les fuites de leurs albums. Le procédé, banal, est un peu décevant au vu des opérations mystères qu’Arcade Fire a imaginées ses derniers mois. « Street marketing », concerts sauvages, in-vention du groupe alter ego The Re-flektors, clips ou concerts filmés par Anton Corbijn et Roman Coppola…

Dans les Caraïbes Le résultat, en revanche, est à la hauteur des attentes et des rumeurs. On savait que James Murphy, après avoir liquidé son groupe culte LCD Soundsystem, serait à l’œuvre sur cet album. Comme prévu, il impulse

un courant disco-dance au rock sa-vant d’Arcade Fire. Jusque-là, Ar-cade Fire réalisait une musique idéale pour accompagner son jog-ging ou sa séance de ménage. Mais Reflektor ne fait pas sauter de joie, il fait danser, vraiment, avec des pas, des chorégraphies. Après deux albums enregistrés dans leur église-studio de Farnham (au-jourd’hui vendue), Arcade Fire a vi-sité les Caraïbes, d’Haïti à la Ja-maïque en passant par Miami, et en a ramené des chansons vaudou étourdissantes, sexuellement très chargées. Ils avaient l’habitude des longs morceaux ambitieux, les voilà bâtisseurs de longues transes élec-triques et sensuelles. Certains morceaux ont gardé un as-pect brouillon. Mais pour ceux que le chaos de la genèse intéresse autant, sinon plus que celui de l’apocalypse, Reflektor est un chef-d’œuvre. Arcade Fire y réinvente son son. W

ROCK Le groupe sort « Reflektor », un quatrième album entouré de mystère depuis plusieurs mois

Arcade Fire a suse réinvente r

E. K

aym

e /

AP

/ S

ipa

Arcade Fire en concert à Miami le 24 octobre 2013.


GRAND FROIDMetallica va se produire en Antarctique

Le groupe de trash metal américain Metallica va donner un concert le 8 décembre près de l’héliport de la base argentine Carlini, en Antarctique. « Nous jouerons sous un dôme et le concert sera retransmis par des casques auditifs. Aucun instrument ne sera amplifié », a précisé le groupe.

EN FROIDQuincy Jones porte plainte contre Sony

Quincy Jones, producteur de certains des plus grands succès de Michael Jackson, a porté plainte contre Sony pour rupture abusive de contrat concernant les albums du roi de la pop sortis depuis son décès en juin 2009.

EFFROIKesha interdite de Malaisie

Le concert de la chanteuse Kesha a été interdit par les autorités malaisiennes en raison de paroles et chorégraphies contrevenant aux « principes moraux et religieux en vigueur dans le pays ».

secondes20

Florence Floux, Anaëlle Grondin et Stéphane Leblanc

E lles ont élargi l’horizon, fait re-culer les frontières. Ces quatre romancières françaises situent

l’action de leur roman en Amérique, du Grand Nord canadien à la Louisiane, de la côte est jusqu’à la Californie. L’occa-sion pour elles de s’emparer des grands mythes : leurs mots fusent sur le papier et des images mentales les accompa-

gnent. 20 Minutes a sélectionné ces quatre romans qui oscillent entre une vision fantasmée des Etats-Unis et la réalité de ce pays. Et comptent parmi les plus intenses et les plus passion-nants de cet automne littéraire... W

RENTRÉE LITTÉRAIRE Quatre romancières évoquent les Etats-Unis

Des romans made in USA

On dirait le Sud. Le 2 août 2010, en Louisiane, six jeunes Afro-Américains se noient dans une rivière. Un fait divers qui inspire à Ju-dith Perrignon une plongée dans le sud des Etats-Unis, au sein d’une famille bien-

tôt décimée. Et un paral-lèle avec l’enfance de la grand-mère, pendant la ségrégation. Rien ne pré-destinait cette ex-journa-liste de Libération à s’inté-resser au Sud, si ce n’est son côté touche-à-tout. Et

si l’endroit y est bien dé-crit, le parti pris du livre se montre un peu radical. Le Sud reste tel qu’on l’a tou-jours imaginé : une terre de racisme qui continue de tuer. W

Stock, 16 €.

« Les Faibles et les Forts » de Judith Perrignon

Les prairies vierges du Far West, un buisson qui roule poussé par le vent, des cow-boys, des Indiens, des rè-glements de comptes dans un saloon… Dans ce wes-tern, genre pourtant passé de mode en littérature, Cé-

line Minard revisite tout le mythe de l’Ouest américain en racontant le destin des pionniers du Nouveau Monde. L’auteur n’a pour-tant jamais mis les pieds aux Etats-Unis. Après une épopée post-apocalyptique,

une fable baroque et un livre de romance fantasy, la romancière cherchait juste de nouveaux espaces à ex-plorer. Sa manière de faire est épique, à la fois poétique et virtuose. W

Rivages, 20 €.

« Faillir être flingué » de Céline Minard

Hollywood. Une romance entre un acteur noir et une actrice blanche. Marie Darrieussecq s’intéresse au désir, à l’attente qu’il suscite, à l’obsession de cette attente et à la soli-

tude qui s’y rapporte. La différence pimente le récit, mais la langue est belle et fluide, comme celle de Marguerite Duras à qui le titre est emprunté : « Il faut beaucoup aimer

les hommes. Beaucoup, beaucoup. Beaucoup les aimer pour les aimer. Sans cela ce n’est pas possible, on ne peut pas les suppor-ter », écrivait Duras. W

P.O.L., 18 €.

« Il faut beaucoup aimer les hommes » de Marie Darrieussecq

Encore une héroïne en quête d’émancipation. Vé-ronique Ovaldé l’a cette fois appelée Maria Cris-tina, l’a fait fuir à 16 ans le Grand Nord canadien, un père taciturne, une mère bigote et une sœur jalouse,

afin d’assouvir sa passion de l’écriture et ses rêves libertaires sur la côte cali-fornienne. L’héroïne deve-nue romancière à succès va pourtant revenir sur les lieux de son enfance, ar-penter le terrain de sa

culpabilité, recourant vo-lontiers à la fable ou au conte de fées pour orches-trer ces retrouvailles et faire coïncider les pièces manquantes au puzzle de sa vie. W

L’Olivier, 19,50 €.

« La Grâce des brigands » de Véronique Ovaldé

%+$( ',*+#!&)-"0-+'! ,!)-$ &)"

(&#* (%./0"%)!'



7 3FD6 =2' !! &!/-2!(+-!8; '8=5*;C ?B5B -8+/ &28!-/ 2$/%2)$/B7 3FD6 ?*C8+- *;& &%/!#; /8;C 5!'-+2%/ "8=% %;-%2-*!;=%;-: !;'B -8+/ &28!-/ 2$/%2)$/B

(+$+*"'&#*!%$)

)1>

04.>

,E,

<E,9

@A<9

04.>

3 * ) $ + 9 % $ 8 $ 0 % 2 % 0 ;*8%' 5%890 )-*'%4 %; +/(90 6+9"!;

3,90;$"+*3% &% 3* -+%29#+% )*9)/0

*:7/:+&,!:91( !/00+1'!/,,1!'/+1 (3:.+*4<

*:7/:+&,!:91( !/00+1'!/,,1!'/+

1 &8&

2'>! ".%$<*.4=! !86*<-%?.<>"! *% 5%#! #%#0:! "= 6<=;<.-

"%>+ *! &%+0.>3?<> "/%=,<=-"/0=.1% $# *.(&'1) %

2)! 60:><(7>! ?:*:"! */%>>:!1

% ,1 -"+.).1( %

2'>! 9=;-! $-.**%>?!!? .>?!**.3!>?!1

% ,1 */(21 %

73 &$'%6(/% .,70 9 .,",,)$(")!' *& %$")'#')

!5L6F/ 7- B-6F- $G=LFC-J/AAA1:$GF-J-F"F$-GF0-1:5H " ?3 &? D) D) &? " 3. GB-6C- IL:F50LG .(??3 !G0L/

1/2&*'+!24 &%8%#*%% 9 %0G67 K$+>F0- 7- !05B-6:- <,L@"-6"!05B-6:-;'21/2&*'+!24 : #G0/-LJJ-"!05B-6:- D?3E " *G2LFGJ- -C052+-66- 7- JG :CJFC0-

,//5:LGFL56 ,//GHL8 GB-: J- /5CFL-6 7- JG *GL//- 7-/ '+24F/

73 &$'%6(/% .,70 9 .,",,)$(")!' *& %$")'#')

!5L6F/ 7- B-6F- $G=LFC-J/

$!)*"+*&) (,'#)%)#"'%4+%4)!/% &% 8) 4)!--)4'% &5)8(%/+ ')6*-

!("'%3-#*.%//% .2

)*,,2+/ ,$&012.


Benjamin Chapon

C ’est une icône du rock qui s’est éteinte dimanche, à 71 ans. Au cours de sa carrière, Lou Reed

n’a pas connu le succès commercial de Bruce Springsteen ou de David Bowie. Mais son influence sur la scène rock internationale est monumentale. Sans Lou Reed, sans le Velvet Underground, pas de new wave ni de cold wave, pas de The Cure, de vague gothique, de Joy Division, de glam-rock. Même Bowie revendique leur influence.Selon son agent, qui a confirmé sa mort au Guardian après l’annonce de son décès par le journal Rolling Stone, « la mort de Lou Reed est liée à une greffe de foie qu’il a subie récemment. » Les hommages ont envahi les réseaux sociaux.Lou Reed a créé The Velvet Under-ground à New York en 1965 avec John Cale. Après la séparation du groupe en 1970 (John Cale avait quitté le navire

deux ans plus tôt), Lou Reed se lance dans une carrière solo faite de disques splendides et de prodigieux ratages artistiques.

Parlé-chantéLe parlé-chanté et des thèmes extrê-mement sombres caractérisent le style qu’il a développé dans des albums tra-versés par les styles musicaux les plus radicaux des années 1980 à nos jours. L’album Berlin, sorti en 1973, constitue pour beaucoup l’apogée artistique de Lou Reed. Mais son grand succès com-mercial reste la chanson « Walk on the Wild Side », publiée sur l’album Trans-former en 1972. Plus récemment, Lou Reed avait collaboré avec Damon Albarn au projet Gorillaz, puis avec Metallica pour un album concept intitulé Lulu. Tout au long de sa carrière, par ses engage-ments politiques (notamment contre l’apartheid) et artistiques, Lou Reed a été considéré comme une personnalité centrale de la contre-culture. W

DÉCÈS Lou Reed, légende du rock américain, est mort dimanche, à l’âge de 71 ans

A jamais underground

D. B

ebb

er /

Th

e T

imes

/ S

ipa

Lou Reed avait fondé The Velvet Underground en 1965 avec John Cale.

« Lou Reed, c’était l’anti-groove »Le rockeur français Rodolphe Burger, fan absolu de Lou Reed, a récemment enregistré un disque hommage au Velvet Underground. Il en parlait en ces termes à 20 Minutes : « A l’origine de ce son malsain et vénéneux, il y a le choc considérable entre la musique contemporaine répétitive, qu’adorait John Cale, et l’art poétique charnel de Lou Reed. Lou Reed ne voulait pas de swing, pas de cymbales, c’était l’anti-groove. »

Lundi 28 octobre 2013 Votre soirée télé■■■ 21

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

Joséphine, ange gardien : Chasse aux fantômesRéalisation : J.-M. Seban (Fr., 2010). 1h40. Avec M. Mathy, F. Pellegeay.En Ecosse, Joséphine vient en aide à une femme qui croit avoir vu un fantôme.

Castle« Pour le meilleur et pour le pire ». (USA, 2012).Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Tamala Jones.Une avocate, spécialisée dans les affaires de divorce, est assassinée. La liste des suspects est longue.

La France en faceRéalisation : Jean-Robert Viallet (Fr., 2013).Dans les 25 métropoles qui totalisent 40% de la popu-lation sont concentrés les cadres, les techniciens spé-cialisés et l’essentiel des per-sonnes immigrées du pays.

Lilyhammer« Amateurisme ». (USA-Nor., 2012). Avec Kyrre Hel-lum, Trond Fausa Aurvag, Marian Saastad Ottesen.Frank cherche à se retirer d’un investissement immo-bilier et se tourne vers d’autres projets.

La Strada··· Drame de Federico Fellini (It., 1954). 1h35.Avec Giulietta Masina, Anthony Quinn, Richard Basehart.Une femme un peu simple, mais généreuse, accompa-gne un forain fruste et brutal.

Le Meilleur Pâtissier« Les gâteaux de voyage ». Présenté par Faustine Bollaert.Les pâtissiers amateurs, dont Aurélie, se soumettent au jugement de Cyril Lignac et de Mercotte.

20.50 Téléfilm 20.45 Série 20.45 Docu 20.55 Série 20.50 Film 20.50 Jeu

22.50 Nos chers voisinsSérie. Avec G. Alma.

23.40 New York Unité Spéciale (2 épisodes).

21.30 CastleSérie (2 épisodes).

22.55 Un œil sur la planète Magazine.

22.15 Grand Soir 3Magazine.

23.20 Le tarmac est dans le pré Documentaire.

21.40 LilyhammerSérie. « Voyage d’affaires ».

22.25 Spécial investigation

22.35 La dolce vita··· Drame (It., 1960). Avec Mar-cello Mastroianni.

23.15 Le Meilleur Pâtissier, à vos fourneaux !Magazine.

20.45 ThorFantastique de Kenneth Bra-nagh (USA, 2011). Avec N.Portman. Un dieu scandi-nave exilé sur Terre s’éprend d’une astrophysicienne.22.35 Super Héros Docu.

20.40 Louis XI : Le pouvoir fracasséTéléfilm d’Henri Helman (Fr., 2011). Avec J. Perrin. En 1483, le roi Louis XI est l’objet d’un perfide complot.22.25 C dans l’air

20.50 Les Bidasses en folieComédie de Claude Zidi (Fr., 1971). Avec Jean-GuyFechner.22.20 La Vengeance du serpent à plumes Comédie.

20.50 CrimesDocumentaire. « En Belgi-que ». Retour sur trois faits divers marquants survenus en Belgique.22.40 CrimesDocumentaire. « A Reims ».

20.50 Batman BeginsAction de Christopher Nolan (G.-B.-USA, 2005). Avec Christian Bale. Un homme désabusé se transforme en justicier solitaire et masqué.23.15 16 Blocs Thriller.

20.50 HomelandSérie. « Toujours fidèle ». « Angle mort ». Avec ClaireDanes, Damian Lewis.22.45 Game of ThronesSérie. « L’hiver vient ». « La route royale ». Avec S. Bean.

##JEV#172-75-http://m.20minutes.fr/tv/actus/88015-f##JEV#

##JEV#64-258-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/88115-c##JEV#

Lundi 28 octobre 201322 ■■■TV-Médias

Dimanche soir, à 18 h, heure française (la précision est d’importance), TV5Monde a lancé son nouveau journal télévisé en direct, intitulé « 64’», comme sa durée, 64 minutes. « Avec ce journal, nous allons exprimer notre singularité », s’enthousiasme Yves Bigot, nommé directeur général de TV5Monde en début d’année. Peu après son arrivée en janvier, il avait rédigé une charte éditoriale « qui dicte l’ADN unique de notre chaîne » et lance main-tenant ce rendez-vous d’information au sens large. Outre l’actualité chaude, le « 64’» compte plusieurs séquences de décryptages, un « grand angle », un invité spécial et balaiera également l’actualité économique ou culturelle.

Prisme de la francophonieXavier Lambrechts, présentateur des éditions du week-end, a essuyé les plâtres dimanche, avant de passer le relais pour la semaine à Mohamed Kaci. « Ce JT est un défi et une chance. On est fiers de ça, et à la fois on sait que c’est un gros enjeu. Cela va nous permettre de donner corps au concept relativement abstrait de chaîne de la francophonie. »

Yves Bigot compte sur les atouts de TV5Monde que sont les correspondants dans le monde entier et « nos chaînes partenaires en Suisse, Belgique, au Ca-nada… Nous devons faire un journal qui sorte de l’angle parisien, et même de l’angle français. Nous parlons au monde entier à travers ce prisme unique qu’est la francophonie. Nous ne voulons pas suivre la logique des chaînes d’info en continu. » W B. C.

TV5MONDE

La chaîne se met à l’heure du JTTV

5Mon

de

Mohamed Kaci présente le JT en semaine.

Anne Kerloc’h

Des paysages agricoles hachu-rés par le passage d’un trac-teur, des zones pavillonnaires

éparses. Pour voir La France en face, du nom du documentaire diffusé ce lundi soir à 20 h 45 sur France 3, il s’agit parfois de prendre de la hauteur.« Une fois l’essentiel du tournage ef-fectué, nous avons utilisé un drone pour des plans aériens, précise le réalisateur, Jean-Robert Viallet. Comme nous nous appuyons sur des études de géographie sociale, il était important d’avoir des images globa-lisantes, de ramener la géographie dans la narration. » Visuellement, le documentaire dé-tonne par rapport à d’autres films axés sur la société et ses fractures. Outres les images prises par les drones, à hauteur plus humaine que les hélicoptères, on est frappé par ces vues de nuit à l’esthétique travaillée,

ces longs plans-séquences à la De-pardon, plastiques, pudiques.

Les « invisibles » dans la lumièreLes métropoles régionales sont fil-mées de manière un peu plus rapide, nerveuse, avec des plans d’ensemble, comme le battement économique qui les anime. Mais c’est à travers le té-moignage, les personnes, que l’on découvre cette « France périphé-rique », celle « des invisibles », à l’écart des cœurs urbains et écono-miques, délaissée des politiques et oubliée de la mondialisation. Les « invisibles » sont propriétaires précaires, employés à temps partiel. « Il était essentiel de laisser aux per-sonnes interviewées le temps de la dignité, de prendre le temps de les écouter et de les laisser s’exprimer, ne pas se laisser aller à un zapping de personnages », souligne Jean-Ro-bert Viallet.

Un an de répérages, des approches discrètes et sincères ont fait la diffé-rence pour « redonner la parole à ceux qui n’intéressent pas les médias et qu’on ne voit jamais à la télévi-sion ». Ou dans le meilleur des cas « dans certaines émissions de télé-réalité, plutôt pour se moquer d’eux ! » W

DOCUMENTAIRE « 20 Minutes » est partenaire de « La France en face », ce lundi soir sur France 3

La fracture sociale vue du ciel

Hal

ary

/ Sip

aLes drones ont permis de « ramener la géographie dans la narration ».

Une série de docusCe docu est le premier volet d’une série sur le thème « La France d’aujourd’hui n’est pas celle que vous croyez ». Il sera suivi d’un débat dans le « Grand Soir 3 » entre Cécile Duflot et Jean-François Copé.

AUDIENCESTF1 a encore mené la danse samedi soir« Danse avec les stars » a réuni 5,7 millions de Français, soit 27,2 % de part d’audience, selon Médiamétrie. L’émission a suscité plus de 172 000 tweets.

DÉCÈSUne voix des « Simpson » est morteL’actrice Marcia Wallace, la voix d’Edna Krabappel, la maîtresse d’école de Bart dans « Les Simpson », est décédée samedi à l’âge de 70 ans. Elle a succombé à une pneumonie, a indiqué son fils au Los Angeles Times.

seco

ndes

20

Le RewindSur votre smartphone, retrouvez l’émission décalée qui revient sur les faits insolites du jour.

www.20minutes.fr/tv/le-rewind

999-=D#7>+'D!-H%'

+"/($'#"

,

-.&+

!$#*

!$(")%/)%/

4@HD

&H

D!

< G.I)

CIG

EA , E

.I)C

IGE

? S

#0F

@T $B

%T%

< R 8+

P@(D

!-H

%'

, Q"

< 4D*;+

L7*:;,43:! % 1!,;' (,7798:27' /$,!4' ),6,53!5 -' ###&8!,;&;:" 94 527 0:479 ":+3.9

GI 2OJ:3UM:

N"M6L U:MS1N"M6L U:MS1

/ QM1 :K 4-:-S-5

&('%

'"%

:D+

?A6,

.B76'%&! /!,'8

!/ (&27$02& .*6$!&000C1<.6;)A:-./@C5,1

000C)<5-8,,7C5,1=1<.6)A:-./@0000C90:99-AC5,1=#<.6?-7:.:

&7 +67+&2* " #&'($ )- 6+*6,2&

5/2$1 4 !& 8/263'$7&2$&"!(#&'!( "*!?&( 2 $#!#

$,5<9:,.@ /<.@ 4-@ D,:.9@ /- 3-.9- ><8:96-4@

PN+>38N4G ) <&LISH( . UO1 2O1 MO1 K.I2Q!F584J(!4>+ $3 LN843G &$ /$43$ 9>-830$6G

T#B,B' 'BD?D@ CBD'?*@RDEA CB#A%E@%

14962-5!%(+70&70+++&"69.4*,/%3+&"62.42%508+-&)(+(+$87#'

EN0/$6 >6-05; A$4G R43$H&83G :'"7= &8GLN48-6$

*")-( '( #$"!(&)%

$ *")'-3 % +2-.+ 52,5+$/)3 *")'-3 % +2-.+ 52,5+

&3.4)34- # 41530!)3

Lundi 28 octobre 201324 ■■■High-tech

Apparues timide-ment il y a trois ans, les tablettes pour enfants vont pulluler au pied du sapin. Selon NPD Group, un million de ces ardoises dédiées aux pe-tits se vendront, soit une tablette sur six. Attention : il en existe de plusieurs sortes. Il y a d’abord les tablettes-jouets, fabriquées par des marques comme LeapFrog ou Vtech. « On est dans le jouet d’imitation

très résistant et le jouet d’éveil, avec du tactile, de la vidéo, des jeux mignonnets », constate Na-thalie Bloch-Sitbon, journaliste spécialisée à la lettre ActuKids. Budget : moins de 100 €, comme pour la LeapPad 2 de LeapFrog. Alternative: une tablette Android

customisée pour les plus jeunes et fabri-quées par les grandes marques de high-tech. Le cas de Samsung avec sa Ga-laxy Tab 3 Kids (239 €), une 7’’ à double inter-face enfants-adultes. Bilan, selon Nathalie Bloch-Sitbon: « Soit les parents achètent un

jouet pour un jeune enfant, soit ils déci-dent que c’est un outil. Dès lors, à eux de mettre le prix pour ne pas qu’il y ait un effet déceptif ». Trois coups de cœur : la Kid Tab de Tek-niser labellisée par le magazine Parents(109 €); la tablette tactile by Gulli avec ses 8 profils utilisateurs (199 € en 7’’, 259 € en 10’’) et la SlidePad Kids de Memup, une Android 7’’ en partenariat avec le navigateur pour enfants Potati,

qui propose du contenu ludo-éduca-tif (119 €). W C.S.

Les enfants s’y mettent aussi

« Soit les parents achètent un jouet, soit ils décidentque c’est un outil. »

Sam

sun

g

Dans la famille WindowsLa tablettes sous Windows sont rares. Généralement, on retrouve

dans cette catégorie des PC hybrides 11,6’’ dont l’écran se détache pour se

métamorphoser en tablette tactile, comme le HP Envy, le Samsung ATIV…

Dans l’actualité cependant, les lancements de la Lumia 2520 de Nokia

et de la Surface 2 de Microsoft. A moins de 500 €, ces tablettes fonctionnent

sous Windows 8.1 RT (version allégée de Windows).

Christophe Séfrin

Les tablettes numériques seront des stars cette année en France : l’institut GfK table sur 6 millions

de ventes. Sachant qu’au premier se-mestre, 2,18 millions de tablettes ont déjà été achetées, on prévoit un raz-de-marée pour les achats de fin d’année.

V Apple ou Android ? Autrement dit, iPad ou autres tablettes… Les pre-miers, dont le nouvel iPad Air (en vente le 1er novembre), imposent d’épouser l’écosystème Apple. C’est, à ce jour, celui qui propose le plus d’applica-tions. Du côté d’Android, davantage de choix et de liberté, mais un côté Foir’Fouille dans le magasin Google Play. A ne pas négliger, les très com-pétitives Kindle Fire HD et HDX d’Ama-zon, des tablettes Android calibrées pour faciliter les achats… sur Amazon. V L’écran . De 7 à 10 pouces, il y en a pour tous les goûts. Les 7 pouces suf-

fisent pour le pur divertissement. Les 10 sont de meilleurs partenaires pour travailler. Pour la vidéo, privilégiez les écrans Full HD. Une tablette avec dalle IPS offre des angles de vision supé-rieurs. Sony, Panasonic, HP et Lenovo proposent des tablettes géantes (20’’) pour le jeu vidéo ou la retouche photo. V L’autonomie . Une tablette doit of-frir une autonomie de 10 heures envi-ron avec un usage mixte (consultation web, courriels, jeux, vidéo, musique). V La capacité. De 4 Go à 128 Go : l’offre est prolixe. Une 16 Go suffit pour la productivité et le divertissement. V La connectique . Apple boude tou-jours les slots pour cartes SD et les ports USB sur ses iPad. V Le prix . Il était de 264 € en moyenne au premier semestre selon GfK. Mais les prix courent de 100 à 900 €.V Les accessoires . Claviers Blue-tooth, housses, supports, chargeurs… ils sont beaucoup plus nombreux pour les iPad que pour les autres. W

TABLETTES Championnes des ventes cette année, elles devraient s’arracher pour les fêtes

La check-list avant de craquer

F. D

ura

nd

/ S

ipa

Selon les modèles, les prix courent de 100 à 900 €.

La Galaxy Tab 3Kids, avec une double interface enfants-adultes (239 €).

La Kid Tabde Tekniser,labellisée parle magazine Parents.

Tek

nis

er

Lundi 28 octobre 201326 ■■■Sports

RALLYE

Ogier ne s’arrête plusLe Français Sébastien Ogier (Volk-swagen), déjà assuré du titre de champion du monde, a remporté di-manche le rallye de Catalogne devant son coéquipier finlandais Jari-Matti Latvala. C’est la huitième victoire d’Ogier cette saison, alors qu’il avait chuté au sixième rang samedi matin à la suite d’une crevaison. Grâce à ce doublé, la marque allemande est dé-sormais assurée du titre mondial des constructeurs (et des écuries), devant Citroën et Ford, à une manche de la fin de saison. W

A Marseille, Camille Belsoeur

A Marseille, où après cinq dé-faites de rang un entraîneur est forcément sur la sellette,

la situation d’Elie Baup ne paraît pas désespérée. Ses joueurs ont pourtant été les auteurs d’une vilaine contre-performance face à Reims (2-3) sa-medi au Stade-Vélodrome.

Audace tactiqueFait inhabituel, José Anigo, le directeur sportif du club et Vincent Labrune, son président, sont venus répondre aux questions des journalistes en zone mixe après le match. Avec un même discours : « Baup est là pour encore longtemps. » « L’OM est une famille, Elie n’est absolument pas menacé », a commenté Vincent Labrune. « Tout le monde cherche à le fragiliser, ce n’est pas le cas en interne. Il ne faut pas le mettre sur le gril. Il a toute notre confiance », a poursuivi José Anigo.

Critiqué pour ses choix trop frileux depuis le début de saison, notamment face au PSG, Elie Baup a osé face à Reims. Avec un milieu Romao-Ayew-Payet-Thauvin, il a offert un visage

plus offensif à son équipe en mal de buts ces dernières semaines. Surtout, l’entraîneur marseillais a su, par un discours nuancé, remobiliser son équipe plombée par une première mi-temps catastrophe (0-2). « Oubliez le score, entrez sur le terrain pour jouer un match de Coupe », a asséné Baup dans l’intimité du vestiaire. L’injustice du scénario (Reims a cadré 4 tirs et marqué trois buts) plaide également en sa faveur. Mais, alors que le podium s’éloigne – Lille est déjà à 6 points –, l’OM d’Elie Baup n’a plus vraiment le droit de perdre du terrain. W

FOOTBALL L’entraîneur de l’OM, mal en point, a été conforté

Elie Baup, fragilisé mais pas abandonné

C. P

aris

/ A

P /

Sip

a

L’entraîneur de l’OM, Elie Baup.

Concentré sur le jeu« Dans une situation comme ça,

en termes de série, c’est délicat,

a reconnu Elie Baup. En ce qui me

concerne, j’essaie de comprendre

comment empêcher ces ballons

déviés, comment éviter le 2e but... »

Lyon avait repris du poil de la bête en s’imposant en Ligue Europa. Mais dimanche, face à Monaco, les joueurs de Rémi Garde ont montré leurs limites. Malgré un but de Bafé Gomis, les Lyonnais se sont inclinés (2-1) et pointent à une piteuse 14e place de la Ligue 1.

V. V

ach

e /

AF

P

L’OL s’est brisé contre le Rocher

TENNIS FÉMININSerena reste au sommetSerena Williams avait mal commencé sa finale du Masters en perdant le premier set face à la Chinoise Li Na, mais l’Américaine s’est ensuite reprise (2-6, 6-3, 6-0) pour conserver son titre.

FOOTBALLLe record pour la RomaLes hommes de Rudi Garcia ont remporté dimanche leur neuvième rencontre de Serie A en battant Udinese (0-1). Les Romains, pourtant réduits à 10, établissent un nouveau record en Italie.

HANDBALL FÉMININLes Bleues sans pitiéL’équipe de France a décroché son deuxième match de qualification pour l’Euro en écrasant la Finlande (28-13), dimanche.

secondes20

aujourd’hui sur

W CHATVous interviewez Grégory Mahé,rugbyman revenu d’un AVC et Stéphane Weiss, l’auteur de Mon match contre l’AVC. Ils vous répondront ce lundi à partir de 15 h. Envoyez vos questions à [email protected].

Lundi 28 octobre 201328 ■■■Sports

LE CHIFFRE

2eplace pour le géantiste

Alexis Pinturault à Sölden (Autriche) derrière

l’Américain Ted Ligety, intouchable. Six Français

se sont classés dans les onze premiers. « Je

me sers autant d’eux qu’ils se servent de moi, a lancé

Pinturault. Ça crée une émulation. »

Il n’a que 26 ans, et déjà autant de titres (4) de champion du monde qu’Alain Prost. Au volant de sa Red Bull, l’Allemand Sebastian Vettel, sacré dimanche en Inde, écrase la concurrence. La domination de l’écu-rie autrichienne et de son pilote en Formule 1 commence d’ailleurs à sé-rieusement nuire au spectacle. Guillaume Navarro, rédacteur en chef du site spécialisé toileF1.com. revient sur cette situation embarrassante.

Sebastian Vettel fait-il du mal à la F1 à force de dominer autant ?On a déjà eu ce genre de débat à l’époque de Schumacher. Globale-ment, la question, c’est plutôt de savoir si ce n’est pas Red Bull qui tue le spec-tacle. Vettel, c’est juste le pilote qui prend le package qu’on lui fournit. Il n’a pas forcément le même capital popularité que d’autres pilotes avant lui, aussi parce qu’on a le sentiment qu’il a une voiture extraordinaire de-puis ses débuts. Ce qui fait un peu peur à tout le monde, c’est qu’il est encore très jeune (26 ans).Est-ce lui qui est lisse ou est-ce Red Bull qui le cadre un peu trop ?

Dans le paddock, il est très apprécié des journalistes. Il est bavard, avenant. Il fait attention à bien se faire perce-voir. Il parle un anglais absolument parfait. Il est fan d’une émission hu-moristique anglaise à la Benny Hill et il fait des imitations. Certes, il est un peu verrouillé par Red Bull, mais le premier besoin marketing de Red Bull, c’est d’abord la gagne. W

Propos recueillis par Antoine Maes

FORMULE 1 / GUILLAUME NAVARRO

« Vettel est encore très jeune »

HZ

/ Pix

atlo

n / S

ipa

Le quadruple champion du monde.

De notre envoyé spécial à Saint-Etienne,

Nicolas Vaux-Montagny

L ’an dernier, les Verts avaient été les premiers à faire tomber le PSG. Cette année, il leur a man-

qué deux minutes. Les Parisiens ont égalisé dans les arrêts de jeu di-manche soir, mais ils ont perdu la tête de la Ligue 1. Monaco, toujours in-vaincu, vainqueur quelques heures plus tôt de l’OL, grille les Parisiens d’un point.Dans un Chaudron bouillant, les Verts, héroïques, ont posé énormément de problèmes à Paris et ce n’est qu’après l’expulsion de Lemoine, à l’heure de jeu, que le PSG a commencé à se créer des occasions.La première période a été à sens unique au niveau des occasions : les Verts ont marqué, touché la transver-sale et rarement depuis le début de saison, les Parisiens n’avaient autant

souffert, débordé défensivement mal-gré plus de 65 % de possession de balle.Rebelotte en début de seconde : l’AS Saint-Etienne doublait la mise rapide-ment après un cafouillage dans la défense parisienne et une sortie man-quée de Sirigu. Hamouma n’avait plus qu’à pousser le ballon dans les filets parisiens. Mais comme souvent cette saison, les Verts ont craqué en se-conde période. Comme contre Bastia, comme contre Lorient. S’ils avaient maintenu leur avantage face aux Mer-lus, les Stéphanois n’ont pas pu résis-ter au PSG.Paris s’est mis à jouer dans la dernière demi-heure, en supériorité numérique après le second carton jaune de Le-moine, qui sortait la tête en sang. Ca-vani, discret jusque-là tout comme son compère d’attaque Ibrahimovic, repre-nait un centre de Maxwell, donnant de l’espoir aux siens (71e). Lucas, Ménez et Rabiot entraient, Blanc changeait

de tactique avec les deux buteurs stars devant, Lucas à droite, Menez à gauche.Les arrêts de jeu étaient déjà bien en-tamés lorsque l’ancienne idole de Geoffrey-Guichard faisait taire le Chaudron. Son centre n’était repris par personne. Cavani ne touchait pas le ballon, Ruffier non plus. W

FOOTBALL Le PSG, mené (2-0), a réussi à arracher in extremis le nul (2-2) à Saint-Etienne

Paris ne s’est pas avoué vaincu

L. C

ipria

ni /

AP /

Sipa

Les Stéphanois ont longtemps bousculé des Parisiens attentistes.

Renfort au mercatoSelon L’Equipe, le PSG se serait mis sur la piste d’un milieu offensif gaucher supplémentaire pour le mercato d’hiver. Arjen Robben, Marco Reus, Julian Draxler et Juan Mata seraient ciblés.

EN LIGUE 111e JOURNÉEDimanche : Bordeaux-Montpellier (2-0), Monaco-Lyon (2-1), Saint-Etienne-Paris (2-2)Samedi : Marseille-Reims (2-3), Bastia-Nice (1-0), Guingamp-Ajaccio (2-1), Lorient-Sochaux (2-1), Toulouse-Rennes (0-5), Valenciennes-Evian TG (0-1)Vendredi : Nantes-Lille (0-1)CLASSEMENT

Pts Diff.

1 Paris 25 +132 Monaco 25 +123 Lille 23 +94 Nantes 19 +65 Saint-Etienne 19 +36 Guingamp 17 +47 Marseille 17 +48 Nice 17 +19 Rennes 16 +4

10 Reims 15 +111 Bastia 15 -312 Toulouse 15 -713 Bordeaux 14 +114 Lyon 12 015 Montpellier 12 -116 Evian TG 12 -717 Lorient 10 -818 Ajaccio 7 -819 Sochaux 6 -1220 Valenciennes 5 -11



Q$K I52I &$L7:$LK K/KIV8$K &$+52+;?<$ N25I:&:$7 > P?LI:L &$ 4 =6. !'

B2L J..83( &$K +571$LI:-9$KI52I$K &:8$7K:57K( $0+92K:1$8$7I

R?-L:N2"K $7 UL?7+$O$<0A@<;.1 ;.3; D+ ? ;3<0@16 7/; ;6.:9; 2<;,.1<=7/;C

'599$+I:57 '58P?+IK 8 7@AB/3A /6 ,A.).12/3AA-23<6/; G:.3:?@B/ .::@;<.11/7EC

&<;6A<=36/3A "6/<1/A5 &30<0</A5 (3A.05&<0@5 "6A/;;7/;;>CCC

ERRL$K $0+$PI:577$99$K K2L9$K P92K <L?7&$K 8?LN2$K &$ 9:I$L:$ )*12A- #/1@3765 (376/H5 %,-2@5 "/@7F5"<44.1;5 "I<;; '.1).A65"I<;; $<1/5 !/4,3A5 !A/:@CCC

#*"&! 1+2

*12A- #/1@3765 (376/H5 %,-2@5 "/@7F5 *12A- #/1@3765 (376/H5 %,-2@5 "/@7F5 "<44.1;5 "I<;; '.1).A65 "<44.1;5 "I<;; '.1).A65 "I<;; $<1/5 !/4,3A5 !A/:@CCC"I<;; $<1/5 !/4,3A5 !A/:@CCC

',F,D!B( QSA#CS#(GE*SQS#C ) H ... G3 %M#F@S#B

T

')3/4.-:"1

!9:

!%7#&/6+(5.4&4+(.4/0<;*8/./30/0

&/0.5(&.,$22$3;

!,+%&-(

'$+#*+&") *#'(""('$&!%)&!

+*!*$'-&#%,-) #%,("%(

===;./++$5;!5/-(/ 1 ,! %+"$.$'"# 1 )* 0&'#".#

(A:A./F ; C< ,62 52 =A (4:32:?@4:8 01 )+ EE -0 )0%@?2,@2 ; CC ,62 52 =A (4:32:?@4:8 01 )0 +7 09 10$4>@=@2, ; 1)+ ,62 !A@:?B(DA,=2F8 01 )+ E+ 0C C1$26>=2F 'A6?@2, ; 1)E ,62 !A@:?B(DA,=2F8 01 )+ E+ 09 -1+*)$&" ('!,&" #%-.

!

BASKETNanterre poursuit son sans-fauteLes champions de France en titre ont remporté leur quatrième match de Pro A en autant de rencontres. Dimanche, ce sont les Villeurbannais qui ont été leurs victimes (94-81).

VOLLEYParis toujours en têteLes Parisiens ont facilement disposé samedi de Saint-Nazaire (3-0) et restent leaders de la Ligue A après cinq journées.

RUGBYLe derby pour le RacingLe Racing-Métro, porté par son ouvreur Jonathan Sexton, s’est adjugé un derby d’Ile-de-France soporifique face au Stade Français (16-12), samedi au Stade de France.

secondes20

Lundi 28 octobre 2013 Paris Sports■■■ 29

Romain Scotto

P roximité avec le Masters de Londres, fatigue de fin de saison ou prestige limité. Habituelle-

ment, les meilleurs mondiaux ne man-quent pas d’excuses à Bercy, quand il s’agit de déclarer forfait. Mais cette année, la donne a légèrement changé. Dans le Top 10 mondial, tous ont un intérêt réel à prendre part au Masters 1 000 parisien à partir de lundi. Y com-pris les deux leaders de la meute, Ra-fael Nadal et Novak Djokovic, focalisés sur la place de numéro 1 mondial. For-cément, ce combat à distance ravit l’organisateur Guy Forget, qui a long-temps redouté le retrait de l’une des deux stars.« Garder sa place de n° 1 mondial en fin d’année est très importante pour Rafa, indique le directeur du tournoi. Il a eu des résultats exceptionnels cette année, gagné cinq Masters 1 000, il a remporté dix titres, c’est halluci-nant. » Avec 2 060 points d’avance sur le Serbe à la Race, l’Espagnol a besoin de se hisser en demi-finale pour s’as-

surer la première place. Il y a trois semaines à Pékin, Djokovic avait battu son rival en finale du tour-noi. Mais il avait reconnu la supériorité de son rival sur l’ensemble de la sai-son. « Il mérite d’être n°1. Il est de loin le meilleur joueur de l’année », avait lâché le Serbe.Moins obnubilé par les chiffres et les

records qu’un Federer, Nadal arrive tout de même à un stade où il se fixe des mini-défis. Bercy est l’un des rares tournois qu’il n’a jamais réussi à rem-porter (finaliste en 2007). A Paris, l’homme aux huit victoires à la Porte d’Auteuil est pourtant chez lui. Il lui manque juste cette première victoire de l’autre côté du périph. W

TENNIS Nadal et Djokovic seront en concurrence à Bercy

Qui sera au premier rang ?F.

Zhe

/ Ch

ine

Nou

velle

/ Si

pa

Novak Djokovic et Rafael Nadal lors de la finale de l’US Open.

(E-%*E &% B%5)%1 !6*& ('= *A9= 6 LL] 1H= C(BUST[ ESYT"(1< 6 //9@@ ?7S1Y8TB60H16K(1T=#B>D/J JCBL ,DL .CB/L GD ?:3H: - ?E3H: DJ GD ?83 - ?F3 ;L1B< ,BIG0 K1J0I) K1/G0 DJ KD/+/DG075

%2*4 ' $ & A 4#6= *""*A9 &'$9

=.J(64;>C ,CC GDD CCC$BK@/C >D/J

#> J. G%?G'C! +> L IG,!K'C!] IGKbTC#( %# MKE KbbG#E %# P+M&#O#MC574AIK-G +&&!%#G ) P+ IGKIGT!C! ) )!2-@"5<A+E-A7*-5% A 33

"-*5&% 2EB%-)E

-%

M=0F0=N F3 G"NS$1=I

,G?C! +EE+C?!K!I? ) I+GCTG %# E#-P#O#MC DH0!-KGOA5S4

^V/.'..H/'Wa?.

q1";;" SR:9"UU" H,[U"T"S;&;YRS DZ"=TY>:"o R%UY[&;RY=" P ?&=;Y= #: j"= e&S9Y"= ikjho & ,;, TY<" "S ?U&$" ?&= U"< ?R:9RY=< ?:%UY$< &\YS #" $RS$"9RY= #"< %M;YT"S;< S":\< P \&Y%U" $RS<RTT&;YRS #0,S"=[Y"m qqFR:=$" H5D_lFa1(m -j* `\\=" SRS $:T:U&%U" &9"$ ;R:;" &:;=" R\\=" ?=RTR;YRSS"UU" "S $R:=< R: P 9"SY=9&U&%U" ?R:= U"< jk ?="TY/="< =,<"=9&;YRS< <Y[S,"< #: iN `$;R%=" &: h aR9"T%=" ikjho "S \RS$;YRS #" U& #Y<?RSY%YUY;, #"< <;R$V< &: iO `$;R%=" ikjho "; &9"$ :S" <Y[S&;:=" #" U0&$;" SR;&=Y, &: ?U:< ;&=# U" iL e:YS ikjQm -i* gR=< \=&Y< #0Z7?R;Z/>:"<o \=&Y< #" [&=&S;Y" "; \=&Y< %&S$&Y="<o ?R:= U"< jk ?="TY/="<=,<"=9&;YRS< #: iN `$;R%=" &: h aR9"T%=" ikjh "; &9"$ :S" <Y[S&;:=" #" U0&$;" SR;&=Y, &: ?U:< ;&=# U" iL e:YS ikjQm -h* +S &??UY$&;YRS #" U& URY S^ikjinjOjk #: iJ #,$"T%=" ikjio #: .,$="; S^ikjinjOhj #: iJ #,$"T%=" ikji "; #" U0&==);, #: iJ #,$"T%=" ikjio P $RT?;"= #: j"= X&S9Y"= ikjho U" %,S,\Y$"#: _D@p "<; =,<"=9, ?R:= :S ?="TY"= &$Z&; "S =,<Y#"S$" ?=YS$Y?&U" #&S< :S UR["T"S; S":\ ="<?"$;&S; :S SY9"&: #" ?"=\R=T&S$" ,S"=[,;Y>:" -HD ikji R: U&%"U 331 ikkO* <R:< $RS#Y;YRS< #" ="<<R:=$"<m c" TRS;&S; #" U0"T?=:S; "; <& #:=," <RS; &??UY$&%U"< <:= :S ?U&\RS# T&8YT:T >:Y "<; ,;&%UY "S \RS$;YRS#" U& UR$&UY<&;YRSo #" U& $RT?R<Y;YRS "; #"< ="<<R:=$"< #: \R7"=m FR:< =,<"=9" #0&$$"?;&;YRS #: #R<<Y"=m .,;&YU< #"< $RS#Y;YRS< #&S< U" %:="&: #" 9"S;"m 1"; "8"T?U" "<; =,&UY<, ?R:= U0&$>:Y<Y;YRS #: h ?Y/$"< -UR; 1jN* #0:S TRS;&S; #" jKJ kkk E "S DA5 P jJoN 4o <Y;:, "S !RS" 5 "; "S \RS$;YRS #: SRT%="T&8YT:T #" ?"=<RSS"< =,<Y#&S; #&S< U" UR["T"S;m -Q* 1RS\R=T,T"S; &:8 #Y<?R<Y;YRS< #" U0&=;Y$U" jJJ SR9R9Y$Y"< #: 1R#" ',S,=&U #"< YT?6;<o #: #,$="; S^ ikjinjOhi #: iJ #,$"T%=" ikji "; #" U0&==);, #: iJ #,$"T%=" ikji I P $RT?;"= #: j"= X&S9Y"= ikjho #&S< U" $&#=" #0:S YS9"<;Y<<"T"S; "\\"$;:,#&S< :S UR["T"S; S":\ ="<?"$;&S; :S SY9"&: #" ?"=\R=T&S$" ,S"=[,;Y>:" -HD ikji R: U&%"U 331 ikkO*o TY<" "S UR$&;YRS S: "S =,<Y#"S$" ?=YS$Y?&U" ?R:= :S" #:=," TYSYT:T #" J &S< <R:< $RS#Y;YRS< #" ?U&\RS#< #" UR7"= "; #" ="<<R:=$"< -U" SRSn="<?"$; #"< "S[&["T"S;< #" UR$&;YRS "S;=&CS" U& ?"=;" #:%,S,\Y$" #" U& =,#:$;YRS #0YT?6; <:= U" ="9"S:*m c& =,#:$;YRS #0YT?6; <:= U" ="9"S: "<; <R:TY<" P :S #R:%U" ?U&\RSS"T"S; I i YS9"<;Y<<"T"S;< ?R<<Y%U"< ?&= &So "; ?&= \R7"= \Y<$&Uo ?R:= :S TRS;&S; [UR%&U "; T&8YT:T #" hkk kkk Eo U" ?U&\RSS"T"S; #: ?=Y8 &: T/;=" $&==, #" <:=\&$" Z&%Y;&%U" -&: <"S< \Y<$&U#: ;"=T"* "<; \Y8, P O Okk E >:"UU" >:" <RY; U& !RS" [,R[=&?ZY>:" #: %Y"Sm 1"; "8"T?U" "<; =,&UY<, ?R:= U0&$>:Y<Y;YRS #: h ?Y/$"< -UR; 1jN* #0:S TRS;&S; #" jKJ kkk E "S DA5 P jJoN 4 "; "S \RS$;YRS #: ?U&\RS# T&8YT:T #" hkk kkk Eo $";;" =,#:$;YRS #0YT?6;< $R=="<?RS#&S; P jK 4 #: TRS;&S; #" U0&$>:Y<Y;YRS?U&\RSS, "; =,?&=;Y" <:= J &S<m FR:< =,<"=9" #: ?U&\RSS"T"S; [UR%&U #"< #,#:$;YRS< \Y<$&U"< ?R:= $Z&>:" \R7"=m .,;&YU< #"< $RS#Y;YRS< #&S< U" %:="&: #" 9"S;"m -O* _=Y8 &9"$ DA5 P jJoN 4o <"URS U& #Y<?RSY%YUY;, #"< <;R$V< &: iO `$;R%=" ikjhm -N* +8"T?U" #0:S \YS&S$"T"S; P ;Y;=" YS#Y$&;Y\ "; <&S< 9&U":=$RS;=&$;:"UU"o $"; "8"T?U" #" T"S<:&UY;, "<; =,&UY<, ?R:= U0&$>:Y<Y;YRS #0:S F;:#YR -UR; +jj* "S =,<Y#"S$" ?=YS$Y?&U" S":9" $RS\R=T" &:8 "8Y["S$"< #" ?"=\R=T&S$"< ,S"=[,;Y>:"< =,[U"T"S;&Y="< #0:S TRS;&S; #" jkK kkk E -ZR=< \=&Y<* &9"$ :S &??R=; #" jk Jik E YS#,?"S#&S; #" U0&??R=; $R:9=&S; U"< \=&Y< #"SR;&Y=" "; #" #R<<Y"=o #&S< U& =,<Y#"S$" ]:&Y #"< 5=;< P DZR=Y[S7n<:=nb&=S"m c0R?,=&;YRS "<; =,&UY<," "S !RS" 5o ?&= :S $,UY%&;&Y=" #RS; U" ="9"S: \Y<$&U #" =,\,="S$" "<; #" ik kkk Eo %,S,\Y$Y&S; #0:S _=); P D&:8 @,=R p -_D@p*o <R:< =,<"=9" #: ="<?"$; #" U& =,[U"T"S;&;YRS "S 9Y[:":=m 1"; &$Z&; "<; =,&UY<,[=M$" P #":8 ?=);<o :S _=); P U05$$"<<YRS FR$Y&U" -_5F* cY%"=;, #0:S TRS;&S; #" Nj QQk E #0:S" #:=," #" iO &S<o :S _=); P ;&:8 !,=R p -_D@p* #0:S TRS;&S; #" hO NQk Eo #0:S" #:=," #" iO &S< ?R:= :S" T"S<:&UY;, [UR%&U" UY<<," #" QhOoLh E ?"S#&S; jQ &S< ?:Y< QhOoLj E ?"S#&S; jj &S< -ZR=< &<<:=&S$"&*mc0&<<:=&S$"& "<; R%UY[&;RY=" P Z&:;":= #" jkk4 #: $&?Y;&U "T?=:S;,m c" _5F cY%"=;, "<; :S ?=); &TR=;Y<<&%U" P ;&:8 \Y8" ?"S#&S; ;R:;" U& #:=," #: $RS;=&;o <R:< $RS#Y;YRS< =,[U"T"S;&Y="<m b"S<:&UY;,< -ZR=< &<<:=&S$"&* #" QiQohh E ?"S#&S; jQ &S< ?:Y< #" jOQohj E ?"S#&S; jj &S<m D&:8 +\\"$;Y\ 'UR%&U -D+'*&SS:"U -YS;,=);<o \=&Y< #" #R<<Y"= "; $R;Y<&;YRS< #0&<<:=&S$"& YS$U:<* QmOJ 4m 1RG; ;R;&U #: _5F cY%"=;, -YS;,=);<o \=&Y< #" #R<<Y"= "; $R;Y<&;YRS< #0&<<:=&S$"& YS$U:<* hk LjNohN Em c" TRS;&S; #"< \=&Y< #" #R<<Y"= "<; #" Okk Em c& $R;Y<&;YRS #0&<<:=&S$"& "<; #" kohKQ 4 U0&S #: $&?Y;&U "T?=:S;, ?R:= :S $&?Y;&U&<<:=, P jkk 4 "; :S "T?=:S;":= #" TRYS< #" hO &S<m c" _D@p "<; :S ?=); &TR=;Y<<&%U" P ;&:8 \Y8" ?"S#&S; ;R:;" U& #:=," #: $RS;=&;o <R:< $RS#Y;YRS< =,[U"T"S;&Y="<m b"S<:&UY;,< -ZR=< &<<:=&S$"&* #" jjoQk E ?"S#&S; jQ &S< ?:Y< iKjoQk E ?"S#&S; jj &S<m D+' &SS:"U -$R;Y<&;YRS< #0&<<:=&S$"& YS$U:<"<*koQJ 4m 1RG; ;R;&U #: _D@p -$R;Y<&;YRS< #0&<<:=&S$"& :SY>:"T"S;* h Qik Em c& $R;Y<&;YRS #0&<<:=&S$"& "<; #" kohKQ 4 U0&S #: $&?Y;&U "T?=:S;, ?R:= :S $&?Y;&U &<<:=, P jkk 4 "; :S "T?=:S;":= #" TRYS< #" hO &S<m -&* 5<<:=&S$" #,$/<o ?"=;" ;R;&U" "; Y==,9"=<Y%U" #0&:;RSRTY" "; YS$&?&$Y;, #" ;=&9&YUm 3&=/T""S 9Y[:":= &: khlkJlikjho <R:< =,<"=9" #0&$$"?;&;YRS #: #R<<Y"= ?&= U0,;&%UY<<"T"S; ?=);":=m _&=;"S&Y=" YS#Y$&;":= #05\\&Y="<o d5B(b5a 2 3H`5.o Fm5m &: $&?Y;&U #" O Nji kjj Eo FY/[" <R$Y&U &: jiLo &9"S:" 1Z&=U"< #" '&:UU" n JiikL a":YUU7n<:=nF"YS" 1"#"8m fTT&;=Y$:U&;YRS H1F a&S;"==" Lki kii LiQmW;&%UY ?&= U0,;&%UY<<"T"S; ?=);":= I 1=,#Y; (RS$Y"= #" (=&S$" n FR$Y,;, &SRS7T" &: $&?Y;&U #" j hhj Qkk LjKoKk E n FY/[" <R$Y&U n jJo =:" #"< 1&?:$YS"< n LOkkj _&=Y< n H1F _&=Y< S^ OQi kiJ KQK n fS;"=T,#Y&Y=" #0&<<:=&S$" YS<$=Y; P U0`Hf5F <R:< U" S^ kL kih hiLm c0"T?=:S;":= #Y<?R<" #0:S #,U&Y #"=,\U"8YRS #" #Y8 XR:=<o U& 9"S;" "<; <:%R=#RSS," P U0R%;"S;YRS #: ?=); "; <Y $"U:Yn$Y S0"<; ?&< R%;"S:o U" 9"S#":= #RY; U:Y ="T%R:=<"= U"< <RTT"< 9"=<,"<m 5:$:S 9"=<"T"S;o #" >:"U>:" S&;:=" >:" $" <RY;o S" ?":; );=" "8Y[, #0:S ?&=;Y$:UY"=o &9&S; U0R%;"S;YRS #0:S R: ?U:<Y":=< ?=);< #0&=["S;m d&:\T&S 2 3=R&#6$-$ 48 24!9:45 0, . )%" #+.'"1 / & 7(6 *43:,;;, )#" #"" )"1 &%$#"&!#"! n .R$:T"S; SRS $RS;=&$;:"U n fUU:<;=&;YRS I _=:UUY/="m cY%=" YS;"=?=,;&;YRS #"< &=;Y<;"< n fUU:<;=&;YRS< P $&=&$;/=" #0&T%Y&S$" n jklikjhm

!

2E

G\\C!

/-@? &%:*5'%7%5)

/3)- 07+ $6 /-7.27-+ -5+7-(#*#2-7+

5745:4

+,+I?+Z!

#-*@+&% 52)*@-%2##%-)+

/3)- 07+ $6 /-7.27-+ -5+7-(#*#2-7+

5J4

-$+%-B%9'F?a .?HY?X?WN

8GCC!'H Y[?H @?. :3 ]'c[NH?Y.

/3)- 07+ $6 /-7.27-+ -5+7-(#*#2-7+

AOKEMO%O?^

574

%7/-E5)%9ZH.1H0$

0FH3C!+#,+ 2,*5-4*

E?*4 J@QL

5L4

$'2527@+%9ZH.1H0$

HDCFC!!"2./1*+ +)- % #,+

MGO #>\MG?

594

1%1*-,1) 21 -+.% 21 ,"(!1*1('+-,) 1!0 &# +)!/2!)0 )30!)*"."2)!0

+)2(

)'&2./ 762 9'' :% *: / #0+.() $6' 666 !

# -.0!1) 762 "'5 !3 *8 / 40&,-)1 $8& 666 !

$ -.0!1) 762 "'$ 55 *8 / #0+.() / 40&,-)1 $'% 666 !

%&$%'$

! -W? '@/?..? @? a]'/X?A 'H aUH/ @0HW 3H(1NY=1 (81<($V= =N 1<0Y[=TNY=V] [@>'Y?X?WN .[NH>? ?WN/? a?WN/?\F[YY? ?N cV/@. @? O'/W?2! >T= 0YNH(NYST :(FS1($V= 'F?a NVH. Y?. 'F'WN'8?. _ X'[/[? $ 9,, XA aVXX?/a?.A >aVY?.A c[cY[VN]=1H? ?N Y' c'.? @? YV[.[/. @? R'cY[W?. $ 6/VD[X[N><! ) J@@ U [= V( 8(1= EM&b @? P'8WB\C]V/[8WB 5'F?a I'/[.\`'/? @? Y0#.N ?W J: X[W""4 ?N [=0 $H0 & [=HD P(0] 6VH/ /?ZV[W@/? /'6[@?X?WN Y'

8'/? G#GQC`* @? O'/W?\Y'\*'YY>?2! ?1SY0 YUU=H$V=0] & V2(1"7YN="NH1= "STN=UPS1(YT=] .0>Y?F'WN 'HNVH/ @0HW Z'/@[W [WN>/[?H/ 6'B.'8?/2! -W Y'/8? a]V[D @0'66'/N?X?WN.A [H 0NH[YS (H 9 PY;"=0] VHF?/N.A 6VH/ Y' 6YH6'/NA .H/ [=0 $(V"ST0 SH [=0 W(1[YT0 P1YF(NY:05! M=0 [=1TY=10 <N(8=0 =T (NNY3H= V;;/?WN @? c?YY?. N?//'..?. 6Y?[W a[?Y 'F?aA 6VH/ a?/N'[W.A [2(81<($V=0 FH=0 0H1 V= "RH1 [2XVSN2

1(/0+ $ 1+.-’pdf.20mn.fr/2013/quotidien/20131028_PAR.pdf · Les enseignes Castorama et Leroy-...

Documents

Transcript of 1(/0+ $ 1+.-’pdf.20mn.fr/2013/quotidien/20131028_PAR.pdf · Les enseignes Castorama et Leroy-...