DISPONIBLE DÈS MAINTENANT

CHEZ VOTRE REVENDEUR BERNINA

LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS

10 idées concrétisées

38 fils de couleurs vives

1 pendaison de crémaillère4 magazines de décoration pour s’inspirer

5 amies impressionnées

1 logiciel de broderie avec effets 3D

Logiciel de broderie BERNINA 7

Donnez un nouveau souffle à votre créativité grâce aux fonctionnalités innovantes du logiciel de broderie BERNINA 7. Il n’a jamais été aussi facile à utiliser : les icônes réactualisées sont logiques, l’interface mise à jour est intuitive et les outils se trouvent en un coup d’œil.

De nombreuses fonctionnalités pour décupler votre créativitéTransformez vos rêves de broderie en réalité avec des fonctions 3D inédites exceptionnelles comme PunchWork, StumpWork, Trapunto ou les points de broderie passé plat en relief. Le nouveau logiciel de broderie Designer-Plus BERNINA 7 inclut une gamme d’effets 3D pour créer des décorations exclusives sur vos ouvrages.

Grâce au logiciel de broderie BERNINA 7, optimisez votre créativité en exploi-tant les multiples possibilités du logiciel graphique de dessin professionnel CorelDRAW® Essentials Suite X6. Ajoutez une note inédite à vos motifs de broderie avec des effets spéciaux et des textes, formes, motifs dessinés à mains libres ou obtenues par vectorisation de bitmaps. Vous obtiendrez ainsi des ouvrages multimédia exclusifs ! Utilisez l’outil de numérisation automa-tique pour convertir facilement les images de divers formats en motif de broderie. Un simple clic suffit !

Prévisualisez votre motif de broderie dans différentes combinaisons de cou-leur en cliquant simplement sur le cercle chromatique. Le logiciel de broderie BERNINA choisit automatiquement l’agencement des couleurs à partir des tableaux de fils intégrés. Quelle que soit votre marque de fils préférée, la fonction de gestion des fils choisira la référence de couleur correspondante.

Avec le logiciel de broderie EditorPlus 7, chaque projet de broderie devient exclusif. Il suffit d’utiliser ses fonctions de création simples et sa multitude d’alphabets. Prévisualisez rapidement les motifs dans des coloris alternatifs grâce au cercle chromatique ultra-pratique. Créez des dessins avec la fonction de numérisation automatique pour les modifier en détail à l’aide des différentes fonctions de création incluses dans le logiciel.

L’obtention de superbes résultats repose sur une planification minutieuse. Avec le logiciel de broderie BERNINA 7, vous pouvez prévisualiser votre motif sur une variété d’articles intégrés. Robes, chemises à manches longues et courtes, pantalons, pulls … une garde-robe complète est incluse dans le logiciel. Brodez en toute confiance en sachant que le motif est exactement à la bonne dimension, de la bonne couleur et au bon emplacement sur votre support.

Logiciel de broderie BERNINA 7 – une nouvelle dimension de créativité

Installation prise

en charge sur Microsoft® et Mac®.

Effet 3D de points de broderie

passé plat en relief

Associez la broderie aux motifs de feutrage pour des effets en 3D exceptionnels. Grâce à PunchWork, ajoutez des détails de feutrage à un motif de bro-derie existant ou récemment créé par simple clic. Le logiciel DesignerPlus 7 vous permet de créer un motif feutré à l‘aiguille directement dans le cadre de broderie.

Transformez un motif de broderie plat en chef-d’œuvre en trois dimensions. Ajoutez des pétales à des fleurs pour un effet vraiment naturel. Créez un motif sur vos tongs à porter immédiatement. DesignerPlus 7 donne vie à vos broderies.

PunchWork StumpWork

Pour de plus amples informations

sur le logiciel de broderie 7 et pour

bénéficier de téléchargements

gratuits, rendez-vous sur

www.bernina.com/software.

Créez des effets de broderie qui se démarquent avec des motifs brodés intégrant la technique passé plat en relief du Trapunto. Sélectionnez les zones de votre motif de broderie où vous souhaitez appliquer les points passé plat en relief pour créer de superbes effets. Combiné à votre machine à broder, Designer-Plus 7 vous permettra de vivre une nouvelle dimen-sion créative.

Trapunto

Profitez de nouvelles options

Prévisualisation du modèle• Prévisualisation réaliste de la broderie sur les supports• Choisissez parmi plusieurs articles hommes, femmes et enfants• Déterminez la meilleure dimension de vos broderies

CorelDraw® Essentials X6 inclus• CorelDraw est un logiciel de création graphique puissant et polyvalent offrant

des outils pour créer des graphiques dynamiques à numériser. • Fonction Quick trace (traçage rapide) pour convertir les bitmaps en images

vectorielles• Nouveaux motifs de cliparts• Convertissez facilement le matériel image en broderie

Cercle chromatique et gestion des couleurs• Recolorez facilement un motif • Le cercle chromatique dispose d’un grand choix de couleurs• Alternez facilement les couleurs• Pipette de couleur (sélectionnez une couleur et remplissez facilement

de couleur d’autres objets)

Nouvelle interface conviviale• Menu intuitif• Sélection du cadre avec affichage réaliste• Règles et guides• Fonctions groupées• Fonctions d’accès rapide sur la barre d’outils

© 2

013

BER

NIN

A In

tern

atio

nal

Fonctions générales

Compatible avec Windows® XP, 7 et 8 x x

Mac avec Boot Camp 4.0 ou version supérieure, VMware® Fusion 4 ou version supérieure, Parallels Desktop 7 et Windows® 7 ou version supérieure

x x

Manuel de l’utilisateur interactif sur écran x x

NOUVEAU Basculez entre les pouces et les millimètres x x

Guide de démarrage rapide x x

NOUVEAU Mises à jour automatiques x x

Mise à niveau facile vers DesignerPlus – x

Grandes icônes en couleur faciles à identifier x x

Caractéristiques de l’objet avec boîte de dialogue x x

CorelDraw® Essentials X6 inclus x x

NOUVEAU Interface conviviale x x

Motifs intégrés 450 450

Motifs de broderie en aperçu miniature x x

Clé de protection x x

Cadres de broderie

Sélection du cadre avec affichage réaliste x x

Création de cadres de broderie aux dimensions individualisées x x

Fonction multi hooping (multi-cadre) améliorée x –

Motifs en trois dimensions (3D)

NOUVEAU StumpWork x –

NOUVEAU Trapunto x –

NOUVEAU PunchWork x –

NOUVEAU Points de broderie passé plat en relief x –

NOUVEAU Broderie de lettres au point de bourdon x –

Sélection d’une palette de fils

NOUVEAU Palette de couleurs x x

NOUVEAU Pipette de couleur x x

NOUVEAU Alternez les couleurs du motif x x

Cercle chromatique optimisé x x

Gestion du tableau des fils x x

Assortiment des fils avec les références des marques x x

Alphabets

Alphabets intégrés – nouveaux micro-caractères 81 61

Puissants outils de marquage x x

Point satin, point de piqûre ou points décoratifs pour les alphabets x x

Élimination des chevauchements x x

Modification des options de lignes de base x x

Outils de direction x x

Déformation de textes x x

Crénage des lettres x x

Déformation individuelle des lettres x x

Modification individuelle des couleurs des lettres x x

Polices TrueType et OpenType x –

Monogrammes

Fonctions de monogramme élargies x x

Création d’un entourage de monogramme x –

Traitement et adaptation

Traitement des motifs sur l’écran x x

Adaptation des motifs sur l’écran x x

Basculement entre remplissage et contours et genres de points x x

Outil de sélection x x

Séparer, alphabets inclus x x

Mise à l’échelle des motifs x x

Rotation x x

Grouper et dissocier les objets x x

Outil de sélection de polygone x x

Traitement des points x x

Déformer les objets x x

Diriger les objets x x

Outils de renversement x x

Outils de liaison x x

Outils de couronne & kaléidoscope x x

Film de couleur x x

Designer Plus 7

Designer Plus 7

Designer Plus 7

Editor Plus 7

Editor Plus 7

Editor Plus 7

Liste d’objets x x

Ordre par sélections x x

Mettre à l’échelle les graphiques dans la surface de traitement de l‘image x x

Zoom sur graphiques bitmaps et vectoriels x x

Ajouter des trous x –

Remplir des trous x –

Déformer des contours d’objet x x

Dupliquer x x

Affichage du motif

Les motifs de broderie sont groupés à l’affichage x x

Grille x x

NOUVEAU Règles et guides x x

Affichage de la broderie x x

Fenêtre d’aperçu du motif de broderie x x

Outil zoom x x

Afficher / masquer des points x x

Aperçu selon les couleurs x x

Dessin lent x x

NOUVEAU Prévisualisation du modèle x x

Affichage du tissu x x

Afficher les contours d’un objet x x

Enregistrer le motif de broderie en tant qu‘image x x

Fonctions de traitement des points

Tissus automatiques x x

Multi garniture x x

Adapter les options de garnitures x x

Position du point de départ / fin x x

Définir la séquence de broderie x x

Définir l’ordre des points simples x x

Éliminer facilement les chevauchements x x

Équilibrage de distorsions (Pull compensation) x x

Point de bordure x x

Régler la fonction de points d’arrêt au début et à la fin ; fonction « liaison la plus courte » x x

Boutonnières

Création de boutonnière x x

Effets de points

NOUVEAU Calligraphie x –

Entourage de points x –

Effet relief x –

Effet timbre x –

Mélange de couleurs x –

Structuration de rebord avec les points pleins x x

Ondulation (vagues) x x

Ombrage x –

Morphing x –

Genres de points

NOUVEAU Points de broderie passé plat en relief x –

Points pleins décoratifs x –

Point étoile x –

Point nervuré x –

Dégradé de contour x –

Points pleins décoratifs x x

Points pleins structurés x x

Création de points de remplissage de motifs x –

Options de point de contour x x

Broderie noire (Blackwork) x –

Point plein treillis (dentelles) x –

Point de nœud x –

Point tige et point arrière x –

Point plein de couture serpentine x –

Point de croix x –

Point droit de motif x x

Point plein de motif x x

Traitement des points pleins et points pleins décoratifs de motifs x x

Appliqués

Appliqués automatiques x –

Réglages d’appliqués améliorés x –

Éliminer les chevauchements d’appliqués x –

Graphiques

Fonctions graphiques améliorées (surface de traitement d’image) x x

Graphiques intégrés x x

NOUVEAU Quick trace/traçage rapide (surface de traitement d‘image) x x

Liens vers les programmes graphiques x x

Prise en charge de divers formats graphiques x x

Formes graphiques définies (surface de traitement d‘image) x x

Ajout de textes (surface de traitem. d‘image) x x

Outil graphique raffiné (surface de traitement d‘image) x x

Outil de dessin à mains libres (surface de traitement d‘image) x x

Numérisation automatique

Outil de numérisation automatique amélioré x x

Contours et entourages automatiques x x

Baguette magique x x

Numérisation

Nouveau à partir du gabarit x x

Outil de broderie à mains libres (surface de traitement de la broderie) x –

Outils de numérisation manuelle x –

Outil de numérisation de blocs x –

Outils de formes x –

Formats

Ouverture des motifs en divers formats x x

Enregistrement des motifs en divers formats x x

Enregistrement des motifs dans le nouveau format V7 ART x x

Autres fonctions

PhotoSnap x x

Portefeuille x x

Point de croix BERNINA x x

Impression de la prévisualisation de broderie x x

Impression de la surface de traitement de l’image x x

Lien direct du nouvel ADX à la machine à broder x x

Support et service x x

Points de croix

Styles de points de croix 11 11

Direction des points de croix x x

Réglages des rapports de points x x

Valeur des fils x x

Tableaux des fils x x

Alphabets x x

Points de croix automatiques x x

Remplissage du point x x

Baguette magique x x

Outils de numérisation manuelle x x

Timbre x x

Sélection de polygone x x

Sélection automatique d’outils x x

Rotation x x

Renversement (effet miroir) x x

Numérisation d’image x x

Couper, copier, coller et dupliquer x x

Effacer x x

Quilt BERNINA

Programme de motifs de quilt x x

Matériel de référence imprimable x x

Prévisualisation d‘appliqués et de placement de motifs de broderie sur les blocs quilt x x

Riche sélection de blocs x x

Éditeur de blocs x

Création de blocs : réglage de la dimension individuelle du bloc x x

Création de blocs en forme de losange x x

Création de bandes intermédiaires x x

Création de contour x x

Renverser les blocs x x

Faire pivoter les blocs x x

Sélection de tissus et de palettes de couleurs x x

Adaptation par l’utilisateur de la sélection des tissus x x

Fonction de verrouillage pour tous les quilts, lignes de broderie et appliqués x x

Outils de direction x x

Copier, couper et coller x x

Tous

les

mo

dèl

es e

t ac

cess

oir

es n

e so

nt p

as d

isp

onib

les

dans

tou

s le

s pa

ys. N

ous

nous

rés

ervo

ns le

dro

it d

‘eff

ectu

er d

es c

hang

emen

ts e

n ce

qui

con

cern

e l‘é

quip

emen

t et

la c

once

ptio

n. P

our

de

plus

am

ples

info

rmat

ions

, veu

illez

con

tact

er v

otre

rev

end

eur

BER

NIN

A.

www.bernina.com/software