1 — سخرمعُ خ NASKH...

108
ّ طَ خ مرُ ع خ س� خّ طَ خ مرُ ع خ س� خOMAR NASKH OMAR NASKH High quality Naskh typeface that gives you the freedom with an unmatched range of features for Arabic script. Supreme Arabic Naskh font with seven levels of true calligraphic tatweel and with seven weights An amazing font covering all the languages of Arabic Script like Arabic, Persian, Urdu, Pashto, Sindhi, Saraiki, Kazakh, Uyghur, Punjabi, Khowar (Chitrali), Malay (Jawi), Balochi, Brahui, Kurdi (Kurdish), Kashmiri (Koshur), Kirghiz, Ozbek, Turkmen, Gawri (Kalami) etc. etc.

Transcript of 1 — سخرمعُ خ NASKH...

Page 1: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 1 —

ـــــــط � مر�خ

س�خع

خ�

ـــــــط � مر�خ

س�خع

خ�

O M A R N A S K HO M A R N A S K H

High quality Naskh typeface that gives you the freedom with an unmatched range of features for Arabic script.

Supreme Arabic Naskh font with seven levels of true calligraphic tatweel and with seven weights

An amazing font covering all the languages of Arabic Script like Arabic, Persian, Urdu, Pashto, Sindhi, Saraiki, Kazakh, Uyghur, Punjabi, Khowar (Chitrali), Malay (Jawi), Balochi, Brahui, Kurdi (Kurdish), Kashmiri (Koshur), Kirghiz, Ozbek, Turkmen, Gawri (Kalami) etc. etc.

Page 2: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 2 —

�ي ا�ع�عر�ب

ـــــــط� مال ال�خ �ي�ب ا�ع�عر�ب

ـــــــط

� مال ال�خ �ب

THE BEAUTY OF ARABIC WRITINGTHE BEAUTY OF ARABIC WRITING

Page 3: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 3 —

TABLE OF CONTENTS

This booklet is designed and published by Omar Type Foundry. The content of this booklet, furnished for informational use only, is subject to change without notice.Omar Naskh is a registered trademark of Omar Type Foundry. www.omar-type.com Email: [email protected] © 2018 Omar Type Foundry. All rights reserved.

1. Introducing Omar Naskh Typeface ...........................................................................................42. List of Unicode characters supported by the font. ................................................................. 53. Arabic Mathematical Alphabetic Symbols supported by the font. ........................................ 74. Demonstration of the seven weights of Omar Naskh .............................................................85. A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font .......................................................96. Another sample text with full diacritical marks (Quran) ....................................................... 107. Text demonstrating the font with full diacritical marks (Hadith) .......................................... 118. Presentation of the different Arabic script languages in the font .........................................12

• Arabic, Persian, Urdu, Pashto, Sindhi, Kazakh, Uyghur, Malay (Jawi), Punjabi, Balochi, Brahui, Kurdi (Kurdish), Kashmiri (Koshur), Kirghiz, Saraiki, Ozbek, Turkmen, Khowar (Chitrali), Gawri (Kalami)

9. Quick manual of 20 stylistic sets ............................................................................................. 3210. Few challenging test words for true calligraphic Naskh fonts ............................................. 3311. Few important features of the font that work by default .................................................... 3512. Demonstration of the seven levels of the calligraphic tatweel ............................................4613. Shaping rules for the word ALLAH, Falillah and Lillah ...........................................................4814. Beautiful original honorific ligatures available in the font ....................................................4915. Typing sequences for all these honorific ligatures ................................................................5016. Stylistic sets in detail with samples ........................................................................................ 5317. Stylistic set 1 ............................................................................................................................. 53

• lef isolated and Ayah sign variant18. Stylistic set 2 ............................................................................................................................54

• Expanded inter-word spacing with text sample19. Stylistic set 3 ............................................................................................................................ 55

• Decreased inter-word spacing with text sample20. Stylistic set 4 ............................................................................................................................56

• Meem isolated and Meem final alternates21. Stylistic set 5 ............................................................................................................................ 57

• Jeem, Hah, Khah initial and medial variants22. Stylistic set 6 ............................................................................................................................58

• Meem medial alternates23. Stylistic set 7 ............................................................................................................................59

• Heh medial variant 24. Stylistic set 8 ............................................................................................................................60

• Alternate shape of dammatan, fathatan and kasratan25. Stylistic set 9 and 10 ................................................................................................................ 61

• Two Kaf variants with samples.• Shorter Kaf variant by stylistic set 9• Longer Kaf variant by stylistic set 10

26. Stylistic set 11 ...........................................................................................................................63• Alternate shape of Alef final

27. Stylistic set 12 ...........................................................................................................................64• Smaller swashes for all letters

28. Stylistic set 13 ...........................................................................................................................65• Changes calligraphic tatweel to straight tatweel

29. Stylistic set 14 ..........................................................................................................................66• Combined shadda-kasra and alternate sukun shape• Demonstration of four styles of Shadda-Kasratan

30. Stylistic set 15 ...........................................................................................................................69• Beautiful set of wider marks for the whole text

31. Stylistic set 16 ...........................................................................................................................71• Demonstration of stylistic set 16 changing tatweel marks to slightly smaller marks

32. Stylistic set 17 ........................................................................................................................... 72• Alternate shapes for some honorific ligatures

33. Stylistic set 18 .......................................................................................................................... 73• An amazing feature of the font. Above-hamza is changed to Below-hamza when it is

followed by a kasra to make the Quranic text according to Ottomanic script.34. Stylistic set 19 .......................................................................................................................... 74

• Overlapping swashes35. Stylistic set 20 .......................................................................................................................... 75

• Stylistic set 20 converts all swashes marks and all tatweel marks to shortest marks• Sample of text with set 20 applied

36. Presentation of the three kinds of swashes available the font ........................................... 7637. Superscript / Superior digits for footnote etc. ...................................................................... 7838. Justification alternates feature with detailed sample ........................................................... 7939. Another unique feature of the font, using Superscript alef after Fatha .............................8040. Different text samples of the font for printing to observe the font's beauty ..................... 81

• Text sample in 14.5 point size• Text sample in 15 point size• Text sample in 16 point size (Quran)• Text sample in 16 point size (Hadith)• Text sample in 17 point size• Text sample in 18 point size• Text sample in 19 point size (Arabic Poetry)• Text samples of the font in different languages: Arabic, Persian, Urdu, Pashto,

Sindhi, Kazakh, Uyghur, Malay (Jawi), Punjabi, Balochi, Brahui, Kurdi (Kurdish), Kashmiri (Koshur), Kirghiz, Saraiki, Ozbek, Turkmen, Khowar (Chitrali), Gawri (Kalami)

Page 4: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 4 —

OMAR NASKH TYPEFACEOmar Naskh is the most advanced OpenType Arabic typeface ever created, based on Ottoman manuscript. This unique typeface contains an unmatched range of features known from the Arabic script. It is not merely a font but an ultimate typesetting and design tool for the Arabic script in classic Naskh style, with letters variants and calligraphic styles, specifically developed to take advantage of the extensive functionality for Naskh Arabic typography. The typeface consists of extreme typographic richness and full Unicode support while giving access to the special features of Naskh style. It faithfully captures the historical Naskh as it evolved from practical calligraphy into the best legible Arabic typography ever designed.

This high-end Arabic typeface is particularly well suited for traditional book typography. The font provides fine typographic control by marrying the latest OpenType technology to traditional calligraphic and typographic models. It contains only 850 Arabic glyphs, including contextual alternates for letters and marks and language-specific forms. The high quality typeface is character based, almost free of ligatures. Extra care was taken in the design of all outlines. The graceful curves, rounded terminals, and the contrast between thick and thin strokes are consistent and lively throughout the typeface providing all the correct calligraphic shapes for quality Arabic Naskh.

SOME KEY FEATURES:• Full Unicode support for Arabic script till Unicode version 9.0. So the font covers all the languages of Arabic Script like Arabic, Persian, Urdu, Pashto, Sindhi, Saraiki, Kazakh, Uyghur, Punjabi, Khowar (Chitrali), Malay (Jawi), Balochi, Brahui, Kurdi (Kurdish), Kashmiri (Koshur), Kirghiz, Ozbek, Turkmen, Gawri (Kalami) etc. etc.• The font also contains Arabic Mathematical Alphabetic Symbols. Range: 1EE00–1EEFF• The first true calligraphic Naskh font that has seven weights. Extralight, Light, Regular, Medium, Semibold, Bold and Heavy.• Control to use different shape alternates for words to achieve the dissimilation of the same letter through variations and to open up new creative possibilities for advertising, front pages, greeting and business cards.• Control to use different shape alternates for marks also like dammatan, fatahatan, kasratan etc.• Control to adjust space between words, normal spacing or condensed Naskh spacing or wide spacing.• The typeface provides three kinds of beautiful swashes for all letter shapes, smaller swashes, longer swashes and overlap swashes.• An amazing feature of the font is 100% calligraphic tatweel (elongation and stretching of words) up to seven levels for all words shapes with auto-change of smaller marks to longer marks as tatweel extends, so the Kashida distribution and frequence can be precisely controlled to create Arabic calligraphic documents without a calligrapher.• Accurate marks positioning, horizontally centered, slightly above or below the letters, neither touching the letters nor colliding with adjacent marks.• Hundreds of kerning pairs for the fine adjustment of letters specially after Raa, Zaa, Waw and before Kaaf.• Special characters for modern and classic Arabic, such as Qur’anic punctuation and Tajweed marks.• Beautiful justification alternates.• Proportional and tabular numerals.• A fast Arabic font with all these features consisting of less than 2000 Arabic glyphs.• Suitable for any kind of cultural text, from religious to poetic and literary, to create sophisticated Arabic literary and academic books. Also suitable for large text sizes.

Page 5: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

Omar Naskh support all characters of Arabic script included in the Unicode till version 9.0 (June 2016)Arabic Range: 0600–06FF + Arabic Supplement Range: 0750–077F + Arabic Extended-A Range: 08A0–08FF.Below is the list of All the Arabic characters supported by the font. PAGE 1/2 O8AD 0675 0774 0773 0673 0672 0671 0625 0623 0622 0627

08B8 08B7 08B6 08A1 08A0 0756 0755 0754 0753 0752 0751 0750 067F 067E 067D 067C 067B 067A 0679 0680 066E 062B 062A 0628

08A2 077C 076F 076E 0772 0758 0757 06BF 0687 0686 0685 0684 0683 0682 0681 062E 062D 062C

08AE 075A 0759 0690 06EE 068F 068E 068D 068C 068B 068A 0689 0688 0630 062F

08B9 08B2 08AA 076B 076C 075B 0771 0699 06EF 0698 0697 0696 0695 0694 0693 0692 0691 0632 0631

08A3 069F 0638 0637 08AF 06FB 069E 069D 0636 0635 06FA 076D 077E 0770 077D 069C 069B 069A 075C 0634 0633

08BB 08A4 0761 0760 06A6 06A5 06A4 06A3 06A2 06A1 0641 08B3 075F 075E 075D 06FC 06A0 063A 0639

06AA 08B4 077F 06AE 06AD 06AC 0643 08BC 08A5 06A8 06A7 066F 0642

08B0 06B4 06B3 06B2 06B1 06B0 06AF 0764 0763 0762 063C 06AB 063B 06A9

O8BD 0769 0768 0767 06BD 06BC 06BB 06BA 06B9 0646 08A7 0766 0765 06FE 0645 08A6 076A 06B8 06B7 06B6 06B5 0644

08B1 0677 0676 08AB 0779 0778 06CB 06CA 06C9 06C8 06C7 06C6 06C5 06C4 06CF 0624 0648

06FF 06BE 06C2 06C3 06C1 0647 06C0 0629 06D5

077B 077A 06D3 06D2 08BA 08A9 08A8 0777 0776 0775 06CE 06CD 06CC 063F 063E 063D 06D1 06D0 0620 0678 0626 064A 0649

0660 06F0

0661 06F1

0662 06F2

0663 06F3

0664 06F4

0665 06F5

0666 06F6

0667 06F7

0668 06F8

0669 06F9

Page 6: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 6 — PAGE 2/2— 6 —

0610 0614 0618 064C 0650 0654 0658 065C 0670 06D9 06DF 06E3 06EA 08E3 08E7 08EB 08EF 08F3

0611 0615 0619 064D 0651 0655 0659 065D 06D6 06DA 06E0 06E4 06EB 08E4 08E8 08EC 08F0 08F4

0612 0616 061A 064E 0652 0656 065A 065E 06D7 06DB 06E1 06E7 06EC 08E5 08E9 08ED 08F1 08F5

0613 0617 064B 064F 0653 0657 065B 065F 06D8 06DC 06E2 06E8 06ED 08E6 08EA 08EE 08F2 08F6

060C 060E 061B 061F 066B 066D 06DE 0640 06D4 06E6 06FD 08F7 08FB 08FF 08D7 08DB 08DF

060D 060F 061E 066A 066C 06DD 0621 0674 06E5 06E9 08AC 08F8 08FC 08D4 08D8 08DC 08E0

08F9 08FD 08D5 08D9 08DD 08E1 08E2 0600 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0608 060A

0607 0609 060B 08FA 08FE 08D6 08DA 08DE

Page 7: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 7 —

Omar Naskh also supports Arabic Mathematical Alphabetic Symbols Range: 1EE00–1EEFF as demontrated below.

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� u1EE00 u1EE01 u1EE02 u1EE03 u1EE05 u1EE06 u1EE07 u1EE08 u1EE09 u1EE0A u1EE0B u1EE0C u1EE0D u1EE0E u1EE0F u1EE10 u1EE11 u1EE12

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� u1EE13 u1EE14 u1EE15 u1EE16 u1EE17 u1EE18 u1EE19 u1EE1A u1EE1B u1EE1C u1EE1D u1EE1E u1EE1F u1EE21 u1EE22 u1EE24 u1EE27 u1EE29

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��u1EE2A u1EE2B u1EE2C u1EE2D u1EE2E u1EE2F u1EE30 u1EE31 u1EE32 u1EE34 u1EE35 u1EE36 u1EE37 u1EE39 u1EE3B u1EE42 u1EE47 u1EE49 u1EE4B

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��u1EE4D u1EE4E u1EE4F u1EE51 u1EE52 u1EE54 u1EE57 u1EE59 u1EE5B u1EE5D u1EE5F u1EE61 u1EE62 u1EE64 u1EE67 u1EE68

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��u1EE69 u1EE6A u1EE6C u1EE6D u1EE6E u1EE6F u1EE70 u1EE71 u1EE72 u1EE74 u1EE75 u1EE76 u1EE77 u1EE79 u1EE7A u1EE7B u1EE7C u1EE7E

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��u1EE80 u1EE81 u1EE82 u1EE83 u1EE84 u1EE85 u1EE86 u1EE87 u1EE88 u1EE89 u1EE8B u1EE8C u1EE8D u1EE8E u1EE8F u1EE90 u1EE91 u1EE92

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��u1EE93 u1EE94 u1EE95 u1EE96 u1EE97 u1EE98 u1EE99 u1EE9A u1EE9B u1EEA1 u1EEA2 u1EEA3 u1EEA5 u1EEA6 u1EEA7 u1EEA8 u1EEA9 u1EEAB

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� u1EEAC u1EEAD u1EEAE u1EEAF u1EEB0 u1EEB1 u1EEB2 u1EEB3 u1EEB4 u1EEB5 u1EEB6 u1EEB7 u1EEB8 u1EEB9 u1EEBA u1EEBB u1EEF0 u1EEF1

— 7 —

Page 8: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 8 —

Omar Naskh is the first ever true calligraphic OT Arabic Naskh font with seven compatible weights with all features available in each and every style, giving the user full choice of selection according to his needs.

Extralight

Light

Regular

Medium

Semibold

Bold

Heavy

نا الله ل�� ��أره � غ�ي غ�� �ة �� غا ��غ�غ�� غ�� غ�ي ت�� �ة � ا�� �� اإ سلام �� ال�إ ا الله �� �� �ع��

أوم � ح�� �ة

��

نا الله ل�� ��أره � غ�ي غ�� �ة �� غا ��غ�غ�� غ�� غ�ي ت�� �ة � ا�� �� اإ سلام �� ال�إ ا الله �� �� �ع��

أوم � ح�� �ة

��

نا الله ل�خ �خأره ا ع�ي ع�� �ة �ب عا ا�ع�عرخ ع�خ ع�ي ت�� �ة ا ا�ب �خ اإ سلام �� ال�إ ا الله �ب �خ �عرخ

أوم ا ح�خ �ة

خ�

نا الله ل�� ��أره � غ�ي غ�� �ة �� غا ��غ�غ�� غ�� غ�ي ت�� �ة � ا�� �� اإ سلام �� ال�إ ا الله �� �� �ع��

أوم � ح�� �ة

��

نا الله ل�� ��أره � غ�ي غ�� �ة �� غا ��غ�غ�� غ�� غ�ي ت�� �ة � ا�� �� اإ

سلام �� ال�إ ا الله �� �� �ع��أوم � ح�� �ة

��

نا الله ل�� ��أره � غ�ي غ�� �ة �� غا ��غ�غ�� غ�� غ�ي ت�� �ة � ا�� �� اإ

سلام �� ال�إ ا الله �� �� �ع��أوم � ح�� �ة

��

نا الله ل�� ��أره � غ�ي غ�� �ة �� غا ��غ�غ�� غ�� غ�ي ت�� �ة � ا�� �� اإ

سلام �� ال�إ ا الله �� �� �ع��أوم �

ةح�� �

��

Page 9: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 9 —

من�ة �ةعمله . ١٢ �ح�ة ع�عر لا�ي �خ ال�� �خ و�خ ” اإ ع�عال�ي ل� الاسم “الم�ة ا��ة اإ س� ن�عل عل� ال�إ ا ا�ل�� ا ���ي �ع�خ تصر�خ �ة ع�عال� : ا�ة ١ �ة

رو��ة . ١٢ ل�� ل�لصخ ن�ي خ�� ن�خ ا� : ال�ة ٢ �خ

ى سماء الله الحس�خأ� ���ي ا و�ب

�ع��ة ط ت�ع�ي �ة

�ي ىلاعت هللا همحر نا�خ ع�خ م�حـــــــم� �موسى ال�ب ع�ي لل��

م�حـــــــ�ي الر

�مع�خ �ب�ـــــــم الله الر

ــا � �خ ا و ��ي عما�خ �� ا�ة �ب�

���

��خ ال

عا ن�خ ل�ي ا�ئ ا�ة السل ���خ ر س

��ي

تا �خ ا�هـــــــر�يا�هــــر �ة

هـــــــا� و �ة و �ة

نا ع�خ ا�ة ��ي ��ب� عع الد نع �ا�� �ي

���

تا �خ �ي �كم ��خ

ـــع وا�عع ال ي و�ع�

عا ــــ�خ ي ل� ع�عا�ة

ا� ول

��ة �ع�خ عال�١ ع��� �ة

عا يــــــ�خ � ع�ة مع�ي

ل

ل

ا�ع�� يـــــــم �ب ظ� �ت��

عا يـــــــ�خ ن� ل�ة عه �ي� ـــــــم�ة ــ�� ع�� �ب

ر رخـــ�ة و ��

تا �خ ظـر�ي اط� اطظ�خ �ع�خ �خ عه �ب �خك �ب

ـــا خ � ــ�ي �ب �خ

عم�خ�ب ا�

�خدخـــا� ل ة ع� و ��

ا فــــــرو�خ �� ع�� �ع�ة

�ي عم�خ نا� �

�� و ��

عا ـــ�خ ي ظا�عم� ا�ل��

حـــــــ�خ �خا �ب

ع�� ن�ة و �ل�ة

ا مو�خ ع�ئ� �صى ��

ا �ي

ل

ا�خ الس�

ـــــل�ي��ب

ـــا خ � ــا�بر�ي حـــــــا�بر �ب� �ــــا� و �ب ب � و �ب�

نا ع�خ ال�ك�ي الس

ع� و� �ع�خ عممو�ب��مو ا�

عا ــــ�خ ي � مع�عال

ا�

ــه ��ب � و�بل�ة ن�ب �ي

��

ا و�خ� �خ �ي

ا ع�عل� و �ب

ا� � �ب ــــر

� ل�� �ة

عا يـــــــ�خ � مع�عال

ا� �ـــا الله ��ب خ مـا� ��

ـــ� ي ع� �� كم � يـــــــم عا�عم �� عل�

ـا �� م�ي

ـا ه م��

ــــا�ع ه ــــع �� ي � م

س�

و�ا�ــاس ط ل�خ

ل ت�خ

ا�� �خ�

� �ر�ي

ـــا�ا� ا �ل�ة حـــــــر�خ

�خ عا �موئ ��خ

ـــــــ�� �ل�ة

ل

و�ة ع�ك

عمل

ا�

تط� ا�� ��

لط� ن�ي �� ��

ر ع�ي �ب

ك عم�ط�ي

ر ا�

ن�بعك عم�ة

�مو ا�

�ي ��ب ��اء اء ر�ي

كن�بال ا�خ

��ع�عا و لك�خ ع�خ ظا�هـــــر ص�

ط� ل�� ل�ظ�ي

ن�ب �ي �ة �

� ��

ا

ا�ـــــ� و

ع� و��ي

يــــــل ـم� �ب�

ــــ� م� ــر ص� ا��

ع� و� ��

��

ل�ي و ال و ـــــــا�� � �ة ـــــــ��ير

� �ةر�ب �مع�خ ا�م � م ��

��حـــ�ي

ا��

و س��ا�ة ال�ب �ب

ع�و�ي

�ة

ـــــــا �ة ا الله ��

ال مو� ��ـــــــ�ب ا

و ل

ا عا�ب �ب و ��ا ا

ظـــــل عه ط� ع�ب �مواه ا���

ر�وس و ��

موح و �ة �ـــــ�ب ��

ــــاح وا��ي ة �

��خ �� ام �موئل س�

م �ن�ي ن�عم� �� ال�خ ا�ع�ب م و

ر�يك

�خع�ي �ة

ر ��ة �فــــــم و

� �

ع� هــــــ�ي

��

ح�ي و م �ي ـ��ئ ح� �ب

ع�ة � �ي مم

ا ظر�ناس ط �عا��ي ال�خ

م�ة�

�خعع ال ��ي �ب

نك ل�ي �

ـــ�خ �� عع � ا�خ � �ي

ع�خ ��

ك ��ـــــــرخعمل

ا�

الك �يرخ �

�عرخ

الحـــــــل �

و�بم �خ

ظ�ي ل �ت�� ت�خ و��

و �خو عا�خ ��� �خ ــــا�خ و �� خ و ��

ر ل�ـــــ�ي

�خ ا�ة

ل

نا و �خ� ع�خ عم�خ مهع�ي

ع� ح�ي �ب�ص م

م

ا�لط �ب

ع�ة ن�ي �ل�ةنال�ي �ي

� لل �ب

نل عمل�ة

�هــــر ا� �مو الد

عع ـــــــر�ي و� �� �خ

ع�

ـــ�ي يـــــــل �� ل� �ب�

عال عل�ي

حـــــــ� ا�ب ر و بـــــــ�ي �

� �خ

مو� ع�ب عا ص� ـــــــ�خ ا��� ــم و �ب� �ة ع�ة و ��خ

ول�ة

كل �ي

�� ا��ة م ��

��ي�ة

ء ىي

� س�

حـــــــر �ل م ا�خ ��

ل و

و ا

عا ــــ�خ ي � ــا��� ع��

ل� عه ـــ�ب ي ع�

ا�ئ�خ ��ـرخ � �خ

نا �خ ـ�ي ��خ عمموئ

ا� �ب � �رخ و�و� و

ـــــا خ � ��حـــــــا���ي ال

ـــ� ي مع� وم �� �ي

و �ة

ـــــــا خ � �ي موا���

ل

ا��� و

ع� ـــــــ�ي �ل��

ـــا خ � ع�ي ى ��ب

ن�ب ع��ة

و ا�

�ي�خ الد�

صراط

ــا �خ ��ي رس�عمس�ة

ا� عع

ا�� �خ ا�٢ و �خ�

عا ـــ�خ ي ع� و �صخعا ا ظ�خ

� �خ

�ل ا�خ س

��خ

نا �خ ع�ي �طــــ�ئ

عم�خر ا�

حـــــــ�ي �برام م

و اك

عا ن�خ ع�عا�ل�ي��ي�خ ا�

�ي و ��يا�خ

نا �خ ع�ي �ة

فــــــا �� ل�ة�

م �خ�ا�م�ة� عال

و �خ�

نا ن�خ ا ��ن�ي

ــــــ� �ب م

� ا�ب �ب �

س�ي ��

تا �خ ا�هـــــــر�ي ام ��هـــــــر الد �ي�ا

و لل

عا ـــ�خ ي ن� ل�ة ـــ�ة عم�ا� �ب عما �ـــ�ي

�ءو��

نا �خ ع�ي �ب

و ��را�� ا

�ـــا �� خ ع� � ل�خ ا�بو �ة

نا �خ ع�ي �ب ـــــــا�ئ ة بـــال� �

�ـــا�ئ�ب ة � �ي �ي��

عا ـــ�خ ي عمر�ل�فــــــا�ة ا�

� ع���ل� �ب

�ي حبم

نا �خ س�ي ع�عا �� ع�خ قـه ص� ل�ة

عع �خ� ا�خ و ��

نل ��ي � ومول اكر �

� و� س�ع�

� ���ب

ع�ي ظ�ب�ر ط ا�لصخ

� ل�� ا�� ك ر�ي�ب

�ة �ة �ي

�� ول ��و ط

ع�ــــال و �خ� و ��

عل ن�ي ا ك�� اططــــــر�خ �ـــا و �� خ ر�

�ب

��

نام �ة �ة

وا�خ �خ �ي

�� و و�عرس�و �خ

يـــــم ل� �ـــــــا �� خ � �ـــا��ئ ب �ـــا و � خ قـ�

�ة �مو��

�ة �را�خ ���

عع ال

�ا��ا��

و ك

سام�ي�ي ء

ىي� عله س�

م��ك س�

ع�ي�

�ف

را ــــــ�ي � عا�ب �خ مو�

نا ا� �خ

ا�ة نا ��خ �ي ��

ــم � ا��� ا�ب وا �ة� ا و �ي ��خ مو �ل��

��ل�

� �ب

ىي ن�خ

���

ا ـ��

ل�

ال�

�ي �� � �خ

ع��ي ع�ي ��

ى �خ�س�خ

ال

اءك سم

و� ا ��

ىي �ا�خ

�ي ال

��

ـ� �ب خ

�م ا

�� � و ع�� ��

�خ ا�خ

نل �ب

�ة�خ

�خ ا

ل

ح ك

�ا� و��

ر ــــــ�ي

� عا ل�خ ــ�خ �ة ـــــــم و�� ��

�ـــــــا ال�

ي � ��

عا ـــ�خ ي �ح� ـــا�خ� ل�� ا� ح�ب

ا �ي

ر ل

ع�ي ع�ة ��

ـــا خ � ر�يـــــــم �ة ��

ا�حج ا�

��

لط �حـــــــ�يم

نا ع�خ ن�ي ا�ل�ة �خر ال

ــ�ي � عل� و �خ�ـــا ا خ �

ل

عا ن�خ �ي ح�ة ���

خ�

ع�ة ا �ب ا�م�ة� ��

و ��

عا ن�خ ل�ي نا �ب �ة ظال�ب ��

� ط

ع�� ع�ي ���

تا �خ و��ي �ب�

ر ال

حـــــــ�ي � �مو �خ وا� و �ب�

تا �خ ج��ي ن�ب �خعمس�ة

ا� �ة ا�ب� ��

ىي ا�خو�ة

عا ـــ�خ ي ت�ع� نا�ة ا�ة ال�خ عال� �ع�خ سم ع��

� �ة

نا ع�خ �ي م� ه صخ �ب

ع�ة� نا و ��خ �خ�ة

و �ا�خ

نا �خ �ي نا��ئ

ل�ة�ب ا� و�رخ

ا��ي � الس�

عل

نا ن�خ ��ن�ي

عم�ا� ر

�ي�ة �خ�

�خا

�ي �� � �خ

نا ع�خ �و� �ع�ي ال

ـــ� ي � �ب

ا�خ ن� �خ ن��ة

ك

نا �خ ـ�ي �ب

�س�ة �ب عر�� م

�� �ة ر

و ���

نا ع�خ ا��ع�ي الس �ب ل�ق

ل

ك �ة�

وعا�خ�

نا ع�خ ��يا اء ا��خ�

عك ع�ي �يرصخ و�ا

ARABIC POETRYAdjusting the Arabic poetry in documents has always been a very difficult task for all the Arabic users and publishers. Now it will become a fun for publishers with Omar Naskh font, by using its beautiful seven levels of true calligraphic tatweel and different stylistic letter variants. It can be clearly observed on this page that the Arabic poetry, adjusted with this unique typeface, appears to be an amazing master piece of true hand written calligraphy.

Page 10: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 10 —

Arabic Text with full diacritical marks يـــــم �خ ال�حك�

آنرا

ا�ل�ةـم ��ي لر

ٱ ا

�مع�خ لرٱلله ا

ٱ�ب�ـــم ا

ه م�ل ما ع�

�ع�ب� ك ك�ة �خ �ي�

أ�ا�ة�ب ا �ب ��

أا ا �ي�

�ل و�

ل

ع� ع��

�ٱا �ب

ا�ة�ب نكم �� �خ� �ي ع�ب �ب نك�ة �ي�

ل و�

وه ع�ب ��ة

ٱا��� � م س�

ل م �ب�أ�� ا

�ل اإ

�ي�خ�

� �ـــــم �ب ة � �خ ا�ي��

� ا �ة��خ� اإ

موا �خ ا�� �ي�خ ء�

دخلٱـــا ا �� �ي

� أا �ي

�مو�

عمل �خ �يأ�عع ا ل�ظ�ي � ��ع�ة

ا �ي�و ل

� أنا ا

� ل�� ع�ع�ي � و صخأ�ـــا ا �� ن�ي ل�� �ة �� ��

ل

ٱيـــــه ا �

�ل �ي ع�

دخلٱ ا

ا�خ� �خ �� اإ� ��

ا � ـئ ـ ع�ي

� عه �� جس ��خت�خ� �ب � ا �ي

�ل ۥ و� ه �ب لله� ��

ٱ ا

م�ة ن�ة �ي�ل �ة و� ��

ل

ٱنه ا �ي

�ل �ي ع�

دخلٱنملل ا �ي

ل ع�ب و� نك�ة �ي�

ل �ف�

لله

ٱا

ا ��نم��

�� اإ

ــل ل�خ�خ �ة�

أ�ء ا

ا

�ن� ��

ل��ٱ ��خ� ا

مو�خ� � رصخن�خ �ة� مم

ا�خ �ة�� أا �ر�

ٱا ل و� �ب� ر�

��� �خ�ي�ل �ب� ا �� عم �ي�كو�خ�

�خ � اإ

� ��

الكم �ب� ��خ ��ي�خ

�ع� �ن�ي

� �� وا

�ن�

��س�ة�

ٱا و�

ل

ع� ع��

�ٱا ۥ �ب نه ل�ي و�

نملل �ي

ل�ف�

�ة �

�ن� م لل�� و�

�ة� أا لله و�

ٱ ا

�ع� �ع�خ

�لط ��

�ة� ألكم ا

ۦ �خ له �ب�أ�� ا

�ل ا اإ

ر� ع�ي �بو ك�

أ�ا ا ر� ع�ي ع�� وه ص� ع�ب ك�ة �خ �ة�

أ� ا

مموا � ـئ �

ة� ا ��ل و�

ا ��وا ا ��

�خ� ء اإا

�ن� ��

ل��ٱ�ب� ا

أا ا �ي�

�ل و�

� ر�

�خأ�

ل

ٱا ا ��نم�

��� ر� اإ ك

ن�خ� �ة� ��

ع� �ن�ي� ا ��

�ل ا�ة�ب و� � ك�

ا ل�خ� ا �ي

�ل و�

عم ع�ع�ة � تا�ي � �ب

� ا �ة�خ� اإ

وا

�ن�

��أ�ا و�

عا و�� ع�ب ك�ة ا �ة�

ل� أعاح ا � �خ نكم �ب� �ي

�ل س� ع�

ع�ي��

نكم �ف� �خ� �ي نا �ب� ��

� ��يرو�خ �ة

� �ة ر� اصخ �� �ة� حر� �ب �ة

�خ �ة�كو�خ�أ� ا

ل اإ

وا ا�ب

ر�ة�ا �ة�

ل� أ� ا

��خ�� أا و�

�خ اإ

� �� �ة مو�خ� ن�ب

ل�ة ر�ع�خ �� تا �� � �ب ا�ة ك�

وا

� حب

� ةعم �

�� نر و�

� ل�� �� ��ل عم ع� ع�ة �خ ك�خ اإ

و� عم ل�ي ء ع� ىي

� س�

كل لله �بٱا و�

لله

ٱمعكم ا

عل ع�� �ي و�

لله�ٱ ا

وا

ل�ة �ةٱا و�

كم �ب

مو�ة ���� ۥ ه �خ اإ

� �� موا

ع� ن��

ل��� �خ �ة اإ

و�

ا لله �� عم ل�ي ع�مو�خ�

� ع�عم�

� نا �ة م� لله �بٱا ۥ و� نه �ب

لم �ق� ا�� ۥ ء� ه �خ اإ

� نا �� عم�� ك�ة �خ �ي� �� و� � �ة

��ن�

ل��ٱ ا

عمموا ك�ة ا �ة�

�ل ۥ و� ه �ب لله� ��

ٱ ا

م�ة ن�ة �ي�ل ۥ و� نه � ع�ة � ��خ

� أ�خ� ا م

�ة وئٱ�ي ا

دخلٱ� ا

� وئ �يلا �ف� ع��خ عكم �ب� ع��خ� � �ب� ��خ

أ�ا

��ير ء �ة�

ىي� س�

� كل

�ل لله ع�

ٱا و�

ء

ا

� �س��خ �ي �ب� ��

ع�خ ع�� �ي ء و�ا

� �س��خ �ي نر �عم� ��

ن�� �ي�� ��

لله

ٱه ا عكم �ب ا�ع�ب ح�

وه �ي

�� �خ ة

و�� أن�عكم ا

ل�� �خ� أ ا �ي

ا �� �� وا

ع� �ب

�خ �ة اإ و�

��خأ��

ل

ٱ�ي ا

ا �� �� عممو�ة و� ل�ٱ�ي ا

��

عا � ظ�ع�خ

�ط

أ�ا عا و� � ع�ع�خ م

س�موا

ا�

�ة� ۦ و� له س� �خ � � � ��أ��خ� ا

�ي �ب� �ة نر

� ل�� ا �خ

�ۦ ل له �س� ۦ و� عه ع�ب ك�ة ۦ و� عه �ة

نك� ل�ئ �� لله و�ٱا �ب

� �خ ا�� كل ء�مو�خ� ��خ عمموئ

�ٱا ۦ و� ه

�ب نه ��خ � �ي�ل اإ

�ل

رخ�خ أ ا

نا م� �ب

مول �� لر

ٱ�خ� ا ا�� ء�

تا �خ� �ب �� ا

�خ� أظا

�� �خ

أ�و ا

� أ ا

عا � �خ س�ي

�خ �خ اإا

�خ��خ ا�خ وئ�

ا �ة�تا ل � �خ �ب ��

��ة�ب س�

ك�ة�ٱا ا نا �� �� ع�ي

�� ع� ��ة و�

�ب س� ا ك� نا �� ����

نا �� ا و�ع��

ل نسا اإ

ل��� لله �خ

ٱ ا

� ل�� � ا �يك�

� ل ر ل��ي عم�

�ٱنك� ا �ي

�ل اإ

تا و� �خ� �ب ا�خ�ك� �� نر� ��

��

وم � ل�ة�ٱ� ا

�ل ا ع� ر�خ� لص� �خ

ٱا� عا �� � �ن�خ

�مول �خ�ة� ��

� أ ا

عا � مع�خ ���

ٱا نا و� � �خ

�نر ل ��

��ٱا عا و� ع�خ ��

� ���ٱا ۦ و� ه نا �ب � �خ

� ل

� �ةظا�ة�

�ا ط

�ا ل نا �� � �خ

ل حم ��

ةا �

�ل تا و� �خ� �ب ��

نا � نل�خ �ب

�ي�خ� ��خ �ة� دخلٱ� ا

�ل ۥ ع� نه � �ة

ل م� ا �� م� ا ك� صر� اإ

عا � ن�خ �ي

�ل ع�

�حمل

� ةا �

�ل و�

نر�ي�خ� ك��لٱا

Page 11: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 11 —

م�ي�خ�ع�عل

ل

� �ة �م� ا ��ل اإ

نك �خ

ل �س�

أ� ا

ا �� و�

تا � �خ� ��

� ��

�ي�ب ر�ع�خ ك ول �� ��

ك ع�خ �� ��ة� ��

س اإ

د �ب�خح�مىي م

�خ� ��

� ��

�ال

ع�ع� �ة� م �ب�خ �� ا�ع�ي �بر� تا اإ � �خ� ��

� ��

تصر�ي �ب� ال

ن�ة� م� ��

�الد ا�ب�خ ع

د �ب�خ �خ�ح�متا م � �خ

� ��

� ا� �� �س� �ب د �ب�خ

ح�مم

� م �ي��له �ف� ا�ة

�ل �ي ��

نم ���

� ��

أ�عا ا ه� ا ��

�خ� اإ

ولل�ة ملسو هيلع هللا ىلص �ي�

ىي ن�ب ع�ع�ة� ال�خ م س�

�ال

و�� هنع هللا يضر �ة� �� �ب�خ

�مع�خ ع� الر ع�ب ع�خ �� عاس امهنع هللا يضر �� ع�ب �� ا�ب�خ

ع�خ ��

�خ ن�ب �ي�

لعا �ف� ع�� ��ب�

� أو ا

� أ� ا

ل ا ��

� ا���ل

� �� �

� عم �ي���

�خ اإ� ��

�خ ن�ي � ع�ة �خ ل� �� ع�

�خ ن�ب �ي�

لا �ف�

� ا���ل

� و ��� أ� ا

ل ��

�خ ن�ي � ع�ة �خ �� �

� عم �ي�

��

�خ اإ� �ة ��

�ا�� ل� و� ع�

�خ ن�ب �ي�

ل �ف�

�خ ن�ي � ع�ة �خ و ��

� أ� ا

ل ��

�ة��

ا�� و�

ر �ي� و�� هنع هللا يضر ��خ ع� ��

�ب�خ�مع�خ ع� الر ع�ب ع�خ �� ��

� ��ي�� ��ا ال

ع�خ� �� � �و�ي

ع� و� �ة� �ح�ي�

عر�ي�ب �� �خ �� س� ��

��ي�� ا ��ع�خ� سى �� و ع�ي �ب

� أ ا

�ال

م� �ة� ل �يس�

�خأ� ا

�نل �ب

�ة��خ �ي�ة�

�� حب

� س

ج� �ع�ب� �

ع�ي� ا�� و�

�ل

� ل� �� ع�

ملسو هيلع هللا ىلص .ىي ن�ب ع�خ ال�خ و�� مهنع هللا يضر �� ��

�ب�خ�مع�خ ع� الر ع�ب ع�خ �� عاس �� ع�ب ��

ا�ب�خع�خ ��

ن�ة� ع�ب� �ع�ةع� الله �ب�خ ع�ب ��

ن� الله �ب�خ ع�ي ع�خ �ع�ب� �� �عر�ي اه الرخ و� ه �� �ب مو�

ا ا�

ع�خ� ��

صر ع��ا� �نر و�

��خ ا�ل���خ ع�ي � ع�ة ن��

�ي الر�

م �� ل ل �يس� �ب� �ي الر

اء� �� ا �ب� ا�ب �� �ب�

ملسو هيلع هللا ىلص ىي ن�ب ال�خ

�خأ�ا هنع هللا يضر

�ة� �ير��عر� �ي �ب

� أا ع�خ ر�ي�خ� �� س�ي

�ب�خ د ح�مم ع�خ ��

�ي نا�خ ع�ي� ج�ة

ع�خ و�ب� ال� �ي� أا �مو� و�

�ة� عم� �ي م� �ة �ي �ب

� أا

�ب�خ و�ب� �ي

� أا ع�خ ��

الك تا �� �خ�

� ��

� �ع�خ �� تا �� � �خ� ��

� ��

ا��ي ل���خ� أ�

ال تا � �خ

� ��

� ��

الله ملسو هيلع هللا ىلص

مول �� نام� ��� �ة� عم �� ع��

� ناس� �خ ال�خ�

نال�ة�� ��

�ي�خ�

ن� �ي�و ال

�خ�ة�

�� ��

أ� الله ملسو هيلع هللا ىلص ا

مول �� ��

�نال

�ة�� الله ��

�مول �� ا �� �ي�

س�ي�ة�م �خ�

� أ ا

ا�ة� ا�ل�ـــل

�ة تصر��ة� أ ا

�ي�خ�

ن� �ي�و ال

ه �خ� ل

�نال

�ة�� ��

�خ ن�ي � ع�ة � �خ

��خ ا��� �� ر� لص�

ا�خ

ا�ب�خ

و��خ �ي

�� �� �ب�خ

� ا�خ ع�خ عمعر� نا�ب �� �ب��ي ال

�� سى و� و ع�ي �ب� أ ا

�ال

�ة��

ل و�ط

أ�و ا

� أو�ه ا �ب

� س

�عل

��� �

� � حب�

م س عع� ��

� �� ر�ر� ���

ن�ب�ك م

�� �

ل و�ط

أ�و ا

� أو�ه ا �ب

� س

�عل

��� �

� � حب�

س��ر� �

ن�ب�ك م

م� ��ل م س�

�� �خ �ي �ي� ر�

�خأ ا

�خ ن�ي � ع�ة � �خ

� ا��ل ت��

� ��

ا �خ� �ة اإ

و���ك

�عل ال

� أع��خ� ا �ب�

�نال

�ة�� ��ي�� �� ��

ا ال

ع�خ� �ي �� م ��

ع�عل

ا�

�عل

� أ ا

� ل���ع� � �ة

ا�خ ع� و� �ح�ي�

�خ � س� �� ��ي�� هنع هللا يضر ��

�ة� �ير��ي �عر� �ب

� أ ا

� ��ي�� �� سى و� و ع�ي �ب� أ ا

�ال

مهنع هللا يضر �ة��ي�خ

�ن� �ي�

�ي ال

�خ عر� و� م�ع

تا � �� ��ي ا ��

ع�خ� �� �أ�ا ر�

��� عع�ي

ا�� ا الس� �

أ�ا و�

�ال

ا�ة �ة��ل �ي ا�ل�

ام ���ل

�ك

م ال �حر�ي

� ة�

�نل �ب

�ة�ا�خ�

� ك

� ��ي�� ��ا ال

ع�خ� �� �خ

أ�ا موا �ب

ع� � ا�ع�ة و�

ا�ة��ل ا�ل�

ع� ع�ع�ي ه �ي

�خ اإ� ��

ا�خ��ا ك و ��

� أا ا

�ا�عل و �ب�

أ�عا ا ا�ع�ي� ا�ة �خ�

�ل �ي ا�ل�

م� ��ل

�ك �ة�

اء �ل موئ ��

�ة� ر��� و�

عع�ي ا��

الس��

اله الله �ة�

�ة� � �خ �� �ة نا �مو� ��خ م�

�خ اإىي و� تصخ

ل�ة ا �ي��ه ل �خ اإ

� عا �� ا�ع�ي� �خ��

ل�ك

أ�ا ا

�خ� م اإ ا�ئ �ي ا�ل� ملسو هيلع هللا ىلص ��

ىي ن�ب ع�خ ال�خ �� �

�ي �و�ي دخ��ي�� ال ��

� ��خ ال

�ص

أ�ا ا

ع�خ� �� �

اله و �ة� �ب

�نال

�ة�� ع�جا �� �ح�ي

��

نا ���� م�

ك

أ� ا

ه �ة� �خ� أ� ا �ر�

�ي�مو� ه و� ا�ة

�ل ء ��خ ��

ىي� �ي س�

ام �� �� �إم� ال

ل

�ك �ة�

�خ هنع هللا يضر اإ�ة� �ير�

�ي �عر� �ب� أ��ي�� ا �ي ��

��

� �م�� أ ا

�ال

و �ة��ة� �ير�

�ي �عر� �ب� أ��ي�� ا ح� م �ب ا�ئ ل ا�ل�

ك

أ��ي ا

�� عا�خ �ع�ي�

ال�خ عم� و� ع���خ� ا�

�ي �ب�

هع� ل� ع� ت�� ع��ة� �خ

�ة ا� و� رخ� �ة �ة

ا�خ��ل�خ� ك ا�ئ نر�

� ل�� ا�

�خأ�ا �ب

�جة��

اح نا و� ��

�ع� ن�ب

ل�ة � ��ع�ة �ي

�خأ�نه ا �ي

�عل ع��

� ا�ة ���ل ��خ ا�ل�

ع�ة� ن�ي ل�ة نه �ب� �ي�ل ع�

�خأ�م ا

�ع�عل � �مو� �ي ام و� �� �إ

ال

� ل���

م� �خ�ل

�ك �خ �ة� �� ه و� ا�ة�

�ل م �� �ة نا �ي ��

م�

ك عم �ي

�ه � �خ

� ألم� ا م ع�

��

هنع هللا يضر �ي�خ

�ن� �ي�

و ال

م� �خل

�ك ا �ة� ى ��

�ع�خ� ل� �� م� ع�ل

�عك � �ة � �ي

�خأ�� ا ��

أ�س� ل�

ع�ي�وم� � �ي�

ا ال

�خ��عك س� ��

ع�ي�� ن�ة و� م

عا �ة� ه� �خ� أه ا ا�ة

�ل ��خ ��

�خ ن�ي ل�ة ل� �ي� �مو� ع� هنع هللا يضر و��ي�خ

�ن� �ي�

و ال

م� �خل

�ك ما �ة�

�خ اإ� مول الله ملسو هيلع هللا ىلص �� �� ��

نا�ب . �ب�ا ال

ع�خ� �ي �� ��

�� �م�

� أول ا

�و� �ة�� خ

��ة �

س اإ�

الام و �ة�

�ل

�ك

ا ال

ع�خ� ا ��خ �� �و�� خ

� �م�� أ ا

�ال

ت�� �ة��ة� �خ ا �ي

�ل عا و� ه� �ي

ا� �� ا �يرخ��وم� ل �ي�

ل�خ� ال ا�ئ نر�

� ل�� ا�

�خأ�ل�

Page 12: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 12 —

Arabic �� ل�ي

أنا ر�ة وال�ة ع�ي ل�� الك�� �ي ت�ا�خ ��ي�ب �ا��ب ال�ة

أو�ي ال� ج�ة ال�ع�� هعم الر�لهة ال�ح�ب ��

أعه ال� ن�ي �ة �خحم ا�ل��

��

أنسر ال� ظم والمل�� �ت��

أها��ة المح��� ال� ن�جر ا�ل�� علا��ة وال�ب عا�ة ا�ع�عالم ا�ع�� ع�ج�� �ع�خ ��ي �ب ن���ة �ة ه المل�ة �هـــــــ�خ

ا�ه . ��آع�ب ا ع�عال� و طظ�ي �مه الله �ة ع�ة . �� سلا��ي ه ال�إ ��ا�ة الد�ة و�ع�خ �خ ع�ة ال�خ ا�ه ا�ع�علم�ي ��

آ�ي و�ع�خ ا �ـــــــا�خ

ب و�ا�خ�ي ال� ا محمد �موسى الر ع�خ �مولا�خ ع�ي رعه ال�� �ة حـــــــلالهة ومحخ لط علم ال�ب ن�ب �خ ر�ة �س�ة ه�ي ال��

�ة . لا�ر�ي وا�� الد�عر �ب ا���ة ��خ �خ �ة و �خ ر�يلا �� ا�ة الله �ب �ي

آ�ة ��خ ا �ي

آعا�خ كا�خ ا ن�ي نلم وال�ب �ا�خ س�ل�ظا�خ ا�ل�ة ا���ة الرخ ظ�يم �خ ا�خ ا�ع��� والس� �ام �خ ل ال�إ ر �ب ع�ي �مو ا�ع�علا��ة الك�ب

ــله م�� �ــا�خ �ب �ي الرخ �ة

أا ها�ة لا �ي �ع�ي

يــــل ج� ن�خ عله ل�ب� م�� �ـا�خ �ب �خ الرخ اإ

نام المل�ة م�ة ع�ي �ل�خ �صى ة

� لا ر�ة ع�ي ك�� م ، وله كرا�ا�ة لا�ئ �مو��ة الله ���ي ا�� حخ لا�ي ن�عا�ة ، لل�ب عا الله ، �ا��� نل �ي ���ي س�ب ا

ا�هـــــــ� محب تا ، �ي الد�خ ���ي ا

ا�ع� عا ، �خ ن�ي ل�ة �ة مو�عا ، ��ة �ي نا�خ ال�ب ع�خ ع�ي ال�� كا�خ

ع� ��مول الله ملسو هيلع هللا ىلص . ع�عال� و �ع�خ ع� الله �ة عم�ة �ع�خ ظ�ي �ة �ت�� نل ��خ �كا�خ ل�ي عا الحب ج�خ ع�خ ع�ي ن�علم ��� �ا كا�خ ل�� تط ل�ة �ة ها �� ع��خ كر �ب لصر عل� �خ ن�ة ل�ة �مو�� �خ

ره �ب�ة ��خ ر ع�ب وا�ع�ع�خ المسك ح�ة

ئ�ا� �ة ر�ب ا�ل�ظا�عر �خ ه ما�خ �� �ب ����خ م �ة �خ

أا ع�ع� �ب لك و �خ ع�ة . ك�ي الدخ �حـــــــ�ة

ئالرا� ره �ب

�ة ��خ ع�ة ع�ع�� �ب ا�خ �ي الدخ سلام ال�إ �خ ا��ي �ة ���ي ع�ع�ة ��بأا عع �ا�ب ه �خ

أا ه كرا�ا�ة و��خ

�حـــ�ة ئ

لك الرا� م �ة لا�مو� �ة�� عا�خ�ي �ا��ب �ب و��ة ���ي ��ي ه الممو�ب ر�ة ــــ�ب ل� �ل�ة ع�ة اإ �ع�ب ا �خ �خ اإ ه . �� ا�ة هر ��خ و�� ��أع�ع�ة ا �ة �ع�ب وم و �ة� �ل�خ ى ال�ي و��ة ��ة ح�ة �مو�ب

ئه الرا� . و �ع�خ ر�ة ن�ب عع المل�ة م�ي ر�ة ���ي �ب �ةس� وا�خ

ا�ه . ��آع�ب الله ا �ي طظ�ي نا�خ ع�خ محمد �موسى الرو�ـــــا�خ�ي ال�ب ع�ي نل ال�� ل�ي عا الحب ح�خ �خ �ي �

ع�ب ��ر� � ا ال��ر� ا�ل�ظ�ي س� ا�ل�ظا�عر و ��خ �هـــ�خ لك الحب ع�ع�� ��خ �خ �ب �خ ر �ة ع�ب ا�ع��ظر و ا�ع�ع�خ وح �ب ل�� ىي �ة ع�ة ال�ة ك�ي الدخ

لط علم ن�ب �خ ول ، �س�ة ول و المع��ة ل�ة ا��عا للم�خ ا�عرا ، �ب عا ، س� ن�� ل�ي �ب حا ص�ي

�ما��ل ، � ا�� ولا �ي حب مو�خ لا �ي ن�خ �حرا ���ي ا�ع�ع�موم و ا�ل�� ا���ة الد�عر ، �ب نر� ا�ع�صر و �خ �ي ىلاعت هللا همحر �ل�� نا�خ ع�خ ال�ب ع�ي كا�خ ال��

ا�ئ�ب ع�ة وعحب �ب عر�ي عرا�ئ�ب �� ن�ة و�� ل�� ل�� �ل�ظ�ي ن�ة و �ل�ظا�ئ �ة �ي�ة ��ة ا�ئ ن�ة و ��ة ل�ة ن�ي �ة ��ة نا�ئ ملهة عل� ��ة �ة �

مولهة م� ن�ب ر�ة �ل�ة ع�ي ك�� ��ة ر�ينا�ة �� �ل�� عاء ا�ع�عالم . له �موئ ك�ي �خ

أ� الد�ـر ، ��خ ا ر�ي

نسه ، �� ل�� ر �خ ظ�ي ل�� رعه ، �خ �ة لالهة ومحخ الحب

نه . ع�ة ت�ظ�خ �ة �� �ي ع�ة �الهة عل� �رخ ن�ي �� ع�ة م�خ ن�ي �خ �را� ��أعم�ة و ا ظ�ي عاطظا�ة �ت�� ن�ب �خ ��ة و اس�ة ��ي عا��� �ب ��ة و ��ب ر�ي

ل �� ن�ة و�سا�ئ ع�ب ح�ي ع�ب

ع�ة . الس علم�ي �ي ���ي محب نا�خ ال�بع�خ ع�ي م�ح ال�� ما �ي نل ىلاعت هللا همحر كا�خ �ا�ئ �ي ع� الله الس�ب ع�خ محمد �ب�خ �ع�ب ع�ي علهة ال�� ع�ي ت�خ ل�� �� ر�ي �ام ال�حرم الس� ـل الكا�ل اإ ناصخ ا�ع�عالم ا�ع�ـا�ل وا�ل��

�ام : ال ال�إ م �ة عا . �� حم�ي ع�عر�� عالما ع�ب ل�� �ي ه ك�ي �خأا ر ا�ع�علماء �ب

ح�ي �ة��ي . � قـا�خ ع�خ ال�ب ع�ي �و� �ع�خ ال�� �ام الم�خ ل�نم ال�إ

أيـــــــ�ة . ��سا � ر�� ��

أا��ع�ة ال� و��� علمـاء الحب

نه �ر�ة ل�ي �م اإ�ة

�ي ” . نا�خ ع�خ ال�ب ع�ي ظـرا ��خ ال�� ل�� ��ة �خأـــا و ا و�عع علم�

أع�ة� عالما ا ن�ي �ي�ة� و �ا �ل�ة

أواح ا�ع�عالم و لك�خ �ا �ا عع �خ م�ي �خ ��خ �ب

ئا� ا�ع�علماء و المس�

ل�ي �ة�ي اإأا “ �ي

ع�ة ع�ئ ن�ة وال�ن�ي نل�ل�� ل��ة وا�ل�� ر والح��ي�� والم�خ نس�ي �� عل ال�ة ى ����ة و�خ س� �خ ن�ة و�� ع�ل�� ح�ة عا�ب ���ي ع�موم م�خ �خ كك�ة ع�ي �ة ال ا�ع�علم عل� �ا�ئ نه ���ي محب ل�� �ي ل�ا�خ ا��ة �ة رخ ل �� نا�خ عا ا�ل�� ح�خ �خ �ي �

ل�� � �ي ل�ا�خ ع�ع���ة �ة � �ة و �ة

لك . ر �خ �ي�خ وع� نا��ي ع�ة وعلم ال�ة �ي �ة وسا�ئر ا�ع�ع�موم ا�ع�عر�ب نلاع� ن�و وال�ب ع�عا� وا�لصر�� وال�خ �ب

أا وعلم ال� ع�ة وعلم المرا�ي �� م�ة والح��ي ن��ي وم ا�ل�ة ن�ب وال�خ

�ي عالم أر ل� و�� �ة ا لا �ي نا�ب . و �هـــــ�خ ل�ب

أر ال�

�ـ�ي و �سالهة �ا �يأا ا عا�ب نه كك�ة �ي

�ل�� ��أا و ا

ل مو�خ ولا علما ��خ ا�ع�ع�موم اإ ن�خ نا ��خ ا�ل�� �خ قـل �ا �ةرك �� ل�ي عا الحب ح�خ �خ �ي �

�خ �أتا�خ ا �خ ها ا�� ع�ل�� عل�ي ح�ة �خ ىي لا �ي ن�ة ال�ة ل�ة ن�ي وال��ة

ل . نا�خ عا ا�ل�� ح�خ �خ �ي �ا ا�ع�صر �حم الله � ��خ ا�ع�ـلماء ���ي �ـ�خ

Page 13: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 13 —

Persian

ن�ة ع��ي�خ صل�� �خ ه �چ �ب �م� آ�عره ا ر �خ

گ�يس�ة �ك �خ � � كه �ر�ي�خ ��� �ا �وا�ي ��خ �ة س� ل�� ا�خ ��ة و�خ �ي نه �کمای ل�� اكر��خ اول� طظا�ي �خ �خ

آا كر و� كه اعا��ة �خ �ب ل ى �عا�ي ک� �ا ا�خ ��موک �ر�خ �ي

وی �ة ى �� ا�خ � و �ة ع��خ �ي ر�ا�خگمو� ك ع�خ �� عكرا�خ �خ �ي ع�عم�ة �ب ه �خ � و �ب وا�خ �خ � ، �چ��س� �ا و �ا��س� �ا �ب و��خ عه �ب ن�ة ��

گما�خ ك �خ صمو��ة كه �ك�ي

آع� �بر ا ن�خ �ة ا�� نا�خ �چسری �ي نر�مو� طظل�ب كر��خ . ��ل�ة ل�� �موصمو�� �ب

��خ ع��ي �خ ای �خ ه �ب ع�س� كه �� ا�ي�خ �ال�ة �چ �ب�م كر� �لک �چر�ع�ي و�� و �ةآ �برا

سما�خآت�� كر� �چسر �ر �موی ا لا� �ة � . �ب اس� ه �ا �وا �ب ا�س� �خ سلا��ة �چ �ة حخ ع�ة ��ي ک� ا�خ ��ع�ي و�خ �ي �ا� كه �خ

ه ى �ب ا�خ � و �ة ر��خ و�خ �� س�چ ه �خ تا �را �ب �ي �ة ��ظام ��خه عل �� و �ا�� �ب مو�خ �چ ع� ا�ك�خ وا�ع�خ ه �خ ا�س� � و�ا� ا�خ �چ ى �بر�خ

ا�خ �يس� �ة � و ��وی �چ اس� ��ا�خ و �ا��ا�خ �ب �بر �چ�ا�خ �خ ا�خ ��ر�خ ن�ة �خ ��

گاس�ة ؟ ك

�خم �ي م� �ب تاه� �خ �خ ل �چ و�ب �ای �عرخ رخ �خ ه �ب ع� ، �ب �خ �ي و�يس� ا�خ�� �علاک ��خ هم� �ب وی �ا� و س�ل�ظا�خ �ل�ال� �خ �ة �خ �� �ة كس�

واهم �ا� ر �خگو ك و ا�خ �س�ة �ة �يس� �ة ا� هم �چ ر�ي

و�م �خ �س�ة�ة ��آ�ي�� كه �بر ا �چ

ر���ة و گعا� ك ع� و �� كك�خ و�ع�ي �ب مس� �ب س� �خ �ر و حچ �ة حخ عاه� ��ي ك�خ

گ� ك �ب

و�خ ن�ة �علاک ��خ اول� �ةرس�ة ا�خ �خ ��گ

ع� و ك �ي ر�ا�خگك �ه �ب �ب �� ��ي

آ�� و ا

آه هم �بر ا �خ �ب ا�ي�خ سحخ

س�ل�ظا�خ �ا �ل ا�خ

ا���ة . نا �ي ل�� عه �� ن�ة �خ �ل��آع� هم �� ا �خ و�ي

گا� كر� و ك �خ

آع� و ا ع�ي �� حخ ه �ب �ا�خ � ا�خ �ب

ع�عم�ة �خ

عل �ي � �بر ل�ب ���يا� �خا�خ ــل �ب �ي ن�ة �چ ��

گم كه ك �ة �ي �خ �ب

آعا�خ �� ��كر ا ج�خ هم�چ

عل �ي ای �چ �ير �چو �ال �ةس�ة �خ �ا�خ� �حـــال �مو� هم�چ ر �ب

گا�ي�ة ك �ير �چ

�خ

ع� ا�چ�ع�خ ظر س�ل�ظا�خ �خ ل�� ى �� �خ ا�خ او �ر�ن�ةا نا�ة ل�� ى ا�ة ن�ة ��

گ� ك ع�ب�ة �خ�و�ي ع�ي ���ة كر�ی و �� �� هه �خ ا�خ �ا �� �موا�ب

گر كه همك عک م�صخ �ي نس �خ �� م ال�خ و� كر�ي ه ای �ب وا�ب �خ �ا �خ و�خ �لک �خ

ن�ة �وا �بر و ��عا�ة �ب ن�ة كر��خ�ی و �خ �ة و �لاط�� عل او ��� وك�ي ه�خ �� ���ة �ة �خ �ر�ة

آعكر ا ه �� � و �ب و��خ ع�عم�ة او ��ع�ةر�� �ب �ة �خ ه �موا�ب ا�خ �لک �ب

گعك و�ب�ة كر� و �ر�ع�خ �� �ل�ا��ه ��ر�مو� و ��ة

آا

�خ طظر�� آعا� كه ��موک ا تا�س� ��ر�ع�ة �ي عه �چ ن�ي �� واح� �� �خ ک� ا�خ ��موک �خ � كه �ي و��ه ا�خ

آ� ا ما�خ �ا�خ �ب �خ ى �� �خ ع�ة ن�ي ل�ة �ب �� و �ب

آ�� ا ى �ب ع�صخ و� ا�خ عه�ه �ب �ظا�ب �لک �ب ممو�خ �خ ه م�خ �خ �چ

آن�ی . ا �خ �ة �اس� �خ

ا�ي�خ عا�خ مو� و ا�ع�ي مام �ةر �عع� كر�ه �� ه �ة اطظرس� �عر �چ ع� �� �عا�ي�ة �خ نا�ة� كك�خ �� ا�خ�ب �ا ال�ة ه �ب لا�ه �ب لا�خ ا�س�خ الله �خ �يرخ ��

ر �ای �عرخگ� اك �ة� كر��خ � �عرخ ن� و �ب �خ �ا�خس�ة وا� �خ

گ�� �برخ

عا�خ �خ �ة�� �چ

ظر. ت�� ع�ة وا�ب ا�ي�خ �ر�� �ا ��خ � و �ب نر�خ ل�ة ن�ة �ا� او �ل�� ه ��ي مملک�ة �ب

� و �لک �ا �� س� نا�خ وا�ة ع�ع�ل�ة ک� ا�خ ��ة �ة و �وا�خ كر� �ي �بس� نای و��ة �خ �� � �بر �ة عا�خ كه �ل�ل�ج�ة ��ي �خ لصر �چ ح�ة � م�خ وا�ب ع� و �� �ال �ب ع�ي ��ي�� �ظر ا�خ ا���ة و ا�خ �خ و�� �ي ه �بر�ي�خ و�ة وا�ب �خ

ظ�خ و� كه �س�خ ط� عه �ب ع�ة �� �ب � �خ ��خ وا�خ �خ ع� و �سال�ة �ب ن�خ �ة ر��گك ر ��ر�مو� �ةا�� �ا �ب �ب ا�ي�خ �خ

ل�� �� و ك��آه هم �بر ا واح� �راسله �ا�� �لک �ب ا ��موک �خ لا�خ �ا كه ��بس ��ر�مو�ی �ب اعلام كر� كه ��

ع�عم�ة ا ول� �خ ر �ب ع�ي ع�� ه �ة ه ا�خ�ک �ا�ي �ا�خ اس�ة و �ب ا�خ ا�ي�خ �خع�عم�ة �خ كه �چرو��ه �خ

آه �کم ا �يس�ة �ب ا�ب�ة �خ ع�ه �ا ا�كا�خ ا�ب �خ � �ب ول� كه ��ر�مو��خ �ب

ل�� �ة ر�ي عل�ة �اس�ة و �ةس� ع�ي ت�خ �يس� ا�خ �� ا�خ �بگ�ك �برخ

ع�ه ���ي�خ �خ � �ب �او�خ ا �خ ن�ة �ي ��گ

���خ ك �خآ�ظا ا رم و �خ � �ب را �ب

�ظا كر�م �ة واس�ة كه �خ � �خ ع� و ع�خ ع�ي �� حخ ع�عم�ة �ب �ع�ع�ة و �خ �� و �خآع� ا عاسى ا�خ او �چ�ع�خ ع�خ ر�ة ��ة �� وا�خ كر� . �لک �ا س�ي �ة � �خ ا�ي

� و�� �ب

ع�ة . ا�ی ��خ ع�ه �ا�ی و ا�ي �خ �بر�ي�خ �بع�عم�ة �ة �خ و اول� �ةر كه �موا�ب ه �س�ة �ة ع�ه �ا �كروه� �برس� �چس �ب �خ و� كه �ر�ي�خ �ب ع�عال� �ب � �ة �او�خ ن��ير �خ ل�ة ع� �ة �خ �ي م� �ب �ظا �خ � �ا �خ �او�خ �ال�ة �ر �خ

Page 14: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 14 —

Urduظم ےک �ير ا�ت��

عا ےہ كہ و�خ اعلا�خ ك�يئ

�مو�ة

�ظا�ب كر� �چر �خا��ا�ة نكس ےک ا�خكس� ا�ا ل�ي ا�خ � �چ عل� ��ي وم� اسم�ب �ة

خا�خ � �خ عمرا�خ �خ ر��ي ع�ئ �ي ل�ا�� ےک �چ �حر�يک ا�خ

ةعا�خ � اك�ع�ة �چ

و �ئ �ةگ

�آر �رڑ�وں �چر ا

گ اك

گ�ي� ےک ا�ئ �ب

آو �رڑ�وں �چر ا تا �ة �خ عہ �ب �خ �خ س� ى كم�ي � اعل� ع�ال�ة عا�خ ک� �ر�براہى ��ي اك�ع�ة �� �چ

آس�ڑس ا ل�� �ب �ي نا�ة ےک لي �چ ل�ة ن�ي ��ة

ةا�ا�ة ک� � �خ واےل الرخ

گعہ �چر ل� جا�خ ل�خ ا�ہ

�خ س� و� كم�ي لا�� ا�خ �خ ا�ا�ة ےک �خ الرخئ

�مو�ة

�يس� كر� لئ �چ نا�ة ک�ي ل�ة ن�ي ��ةة

م كو � ا�خ موک�ة �خ ع�ا� او� �� �ي ا�ئ الہ ک� �بگى ك �خ و� كو ، �ب �خ

خ�موں � �ظرہ ےہ۔ ا�خ م�مو��ي�ة كو �خ عا كہ �ب عہ که�خ �نر �خ �چ

� رو�خ �لک ےس 200ا��ب وا�چس لا �عك�ي �ي عا�خ ےک �ب اك�ع�ة ےس �چ و وہ ک�ي � �ةگعہ �مو� �نا��ڑ� �خ لا�ة� ا�ة اس ا�خ ظم ےک �چ �ير ا�ت��

عا ےہ كہ و�خ � ك�يخ

واصخ

�موں � ا ےہ ا�خ عكا اعلا�خ كر ��ي �ي �يس� �مو�خ � �چ ��ي

ا ےہ ۔ �نا�ي نا�ة كا ا�ةرا� ا�ڑ ل�ة ن�ي ��ةة

� خ

عمرو�خ � ك�ي و�ڑ �ي ا ےہ �ڑ تا ��ي �خ �خ �ب س� كم�يخ

ظم � �ير ا�ت���نا��ة� و�خ كا ےہ �ب ظم �ع�ڑ �چ �ير ا�ت��

ع�ڑ كا و�خ ن�خ �ئس ل�يآ کها كہ ا

خا�خ � ۔عمرا�خ �خ

گےک

ا �يآےس ا � ک�ي موں ��ي �ي ع�خ �عہ ا�خ كم�چ �ي � �چ �ي تا�ئ �ة � وہ �ب �ي وا�ب �ہ �ہ وم كو �ب ظم �ة �ير ا�ت��

کها كہ و�خخ

ا�خ � �نا��ڑ� �مو�ة� ےہ عمرا�خ �خ لا�ة� ا�ة ی ا�خ اس س�ب ےس �برڑ ظم ےک �چ �ير ا�ت��عا و�خ ك�ي

ه�ي� ےہ ا �خ و�ب �عہ �ڑ �ي عہ �چ � �ي �ي ےک �ہ �چآالر وا�چس ا ا كہ 30لا�کھ �ڑ ا�ة ل �ب عہ �چ �ة عال كو كرےک �چ �ة م �عس�چ ا�خ موک�ة �خ و�خ كال �� عہ ا�يک �� عا �ي �ن�ة �ڑ �ي � �ب ه�ي � �خ و��ڑ ��ي عہ او� �ب ظا��ي �� �ة عال ک� ا�خ �ة ع�خسر �عس�چ � ك�ي ��ي

ظم ےس �ير ا�ت�� کها كہ و�خ

خا�خ � � عمرا�خ �خ �ي عہ �لک كا �مو�چ عا �ي عہ ك�ي اہ �خ

گك

آموں ا � ك�ي ا�ے ��ي موں ےک �ب �ي ع�خ � كم�چ موا�وں ��ي و��

گ�خ كو ك س� �خ كم�ي نكس� عا ال�ي عكس ا�ا ك�ي �ي نا �ڑ ع�خ � كك�ة �ي �ہ

گلےک ا�ا�ة الرخ

ا ۔گ� �موں ك ه�ي عل �خ نک ��ي ل�ي مےل �چر ا�خ ےس �ب عال ےک ��عا �ة ع�خسر �عس�چ � ك�ي ا��ة كروا ��ي� ��ي و ا�خ ےس و�خ عا �ة � ك�ي ه�ي �لط كام �خ ع�

خل�� � ر�ي وا�خ �� ر كر ��ي� �خ ظا�ہ ط�

��خ ا��ا� �چ � كہ وہ ا که�ي

موں �ي ع�خ �خ ےہ كم�چ عہ 12ا��ب �و�چ ک� كر�چس� ا�خ ا ےہ كہ �و�خ تا�خ ��ي �ي �ي�ب كو �ب �خ ےہ �خ � سا�ة ا��ب �و�چ ک� كر�چس� � ��يآ� ا �ب

ل�� ا كہ ا�ي تا�خ ��ي �ي �بخ

ر�ي�خ �موک�ة �ة عہ �� ا�خ رخ �ير �خ

�ة و�خ سا�ب

- ئ

ا� ا �ب تا�ي �خ �خ �ب س� � كم�ي عا�خ ک� �ر�براہى ��ي اك�ع�ة �� �چآس�ڑس ا ل�� �ب �ي عا ےہ �چ �ي

گعلہ �ب�خ ك �ڑ عالم� ��ع�ئ �ڑ

آا�ة كا ا ےک �سا�ب

ا�ا ا�خ � کها كہ �چ �ي �رخخ

�موں � ا۔ ا�خ �يآموں ا ع�ع� ك�ي نكس ےک �ب ا�ا ل�ي ا�خ عال �چ �ي م كا �خ ا�خ موک�ة �خ �، ��و��ة كو �� ه�ي س� �خ �خ ک� سا�خ �يس� و�خ نكس ا�چ ا�ا ل�ي ا�خ � کها كہ �چ �ي �رخ

خا�خ � عمرا�خ �خ

� ه�ي ام �خ عال كا �خ �ة م اس�چ ا�خ موک�ة �خ �� خ

نكس � ا�ا ل�ي ا�خ �۔ �چ �ي ا �ےہ �ہگا�ا�ة لك � الرخ وا�ب �خ ےک �ب �ي وا�ب � ا�خ كا �ب

ئا� حب �ا �ب ر و�خ

گ� �ك �ي �ئ �ہ

گ�

ئا�

گا�ا�ة لك �چر الرخ

� ��و��ة نكس ��ي ل�ي

م�مو��ي�ة ےک وےل �ب ، �ب �ئگ

� �برہم �مو ا�خ مو� �چر عمرا�خ �خ �ظا�ب ےک �و�ا�خ �ركا�ی ا�كا�خ ےک �� �خ �خ �چ عہ عالم� ��عا�لہ ےہ۔ ا ر �ي

گ �ك

ئا�

گ� لك ه�ي ھ� �خ �ب

خا�ا�ة ہم � �چر الرخ

نا۔ ��و��ة ل�ي

وں چ�و�ڑ � �چ ه�ي وں كو �خگ

� كر�چ�ڑ �مو� و ��ي ى �ة ن�ئگ

ك آ �همک� �ی كہ ہما�ی ��و��ة ا

خ�موں � عا، ا�خ �چ كر ےک �ع�خ ا�ة كو �چ �ير ک� �ب

و�خخ

نكر �ا��ب ��ي� � �ي ، اس�چ ہ�ئ ا ا �چ ا�خ�� �و�لہ �مو�خ

ظم �ير ا�ت���۔ و�خ �ي ا�ة � كرا�ئ� �ب ه�ي تاں �خ �ي نام� كا��وا�ئ �ة �ة ےع ا�خ �ي � ول�يس ےک �خ � �چ م�مو��ي�ة ��ي � کها كہ �ب �ي �رخ

خ�موں � ۔ ا�خ رخ ل�ي و كراس �ڑاک �چ �ا ےس کها، �خ ى و�خ ��و��ة

خنكر � �ي س �چر اس�چ ا، �ب

گك

۔ ئ

ا�گ� لك ه�ي ا�ا�ة �خ �خ �چر الرخ �يس� و�خ تا�ئ�، ا�چ �خ ى �ب ع�ڑ كم�ي

خظم � �ير ا�ت��

�نا��ة� و�خ � كر �ےہ، �ب ه�ي و كو�ئ� ا�سا�خ �خ � �ة �ي وا�ب �ے �ےہ �ہ ا�ا�ة كا �ب ر الرخگاك

��و��ة خ

ا�خ � عا�ئ�، عمرا�خ �خ چ�ن�چ � �چ ه�ي رخ �خ �ي ا، كو�ئ� �چ وا�ي �ن�ب � �ب ه�ي ر �خ ا�ہ ےع �ب �ي � ےک �خگ

��خک �ڑ ى لا�خ �عہ ��خ �ي م كا �چ ا�خ موک�ة �خ وں ک� طظرح �� �كمرا�خخ

� کها كہ ہم � �ي �رخخ

�موں � ا�خ

ےس �ي �نا كہ ہما�ے �ب عا �ة ى ےہ۔ ا�خ كا که�خ ا�ع�ة ا �چ م كر�خ �ة را�ة� ا�ا�ے كو �خ �ي ےک لئ �خخ

ا� حچ ، ��و��ة كرسى �ب عاس�ة عا�خ ک� �ع�ي اك�ع�ة عہ ےہ �چ عا �ي کها كہ ك�يئ

�مو�ة

ع� كر� ن�ي �ة �خ � �ة ��ي �چر س�

�عہ �لک �ي ےع �چ �ي � ےک �خگ

��خک �ڑ ى لا�خ و ��خ ا �ب جا�ي ت�چ ه�خ �چخ

وں �گ

ت�ا�خ ا�خ �مو� ل�ة عا�خ كو �خ اك�ع�ة ، �چئ

�آ�عہ كما كر �لک ��ي� ےل كر ا �ي ا�ہر ےس �چ و �ب ا �ب جا�ي ت�چ ه�خ �ہ �چ ا�ئ عا�خ كو �� اك�ع�ة �چ

خوں �

گ�مو�

۔ �ئگ

� ا�ہر ےل كر ےس �ب

Page 15: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 15 —

Pashto

�ې �ره كرړ ىي له �چر�ې ع�خ ر�� �� ر محمد ا�� ع�ا�خ او ول�عمس� و��خ وحئ � اعل� �ر�ة ای � �چ عل �ئ �چ ه ۱۵ كال �خ �ې �چ ره �يالا�خ عال وو، او �ب �ي ا��ة �رس�ة و مهعم و�خ وا�لس كاله � �ي �� �

ګنک و�ب سال�خ ا�ي

ول�يس هم و �چرو�ة �چ ر ک�ې �يګعك ه �ع�خ ع� ک�ې �چ ه �علم�خ عا �چ �ي ��ة و �خ�خ � ��م�خ ��ة �ه او �ع�ب

ګنک مو� كه �چرو�خ � سال�خ ظام�ي �ی �چر�ې�خب ل�� وا�خ� �خ �خ �ې �ی هم �سلک�ي ا��سر او �چ ه حچ ع� الر�م�خ ��م�خ �ة سم �ع�ب

. ىي عه س� ع�خ تا او له وطظ�خ �ره ��ي �ي �ة عا� و�ړ مو�خ�ې �ه ��ع�ي عا �� و�ب وو �ع�ب �موال �ة ا �ةړ و�ب �ي �ي �ةګنک عا� سال�خ كه كه �چرو�خ ��ع�ي ىي �ئ �ير س�

ا و�خ �خ �ي �ې ��ع�ي �ا ��ة لر�ي حچ

ۍ �خ �ي واس� �ېر�ې �خ ه �ړ و �چ ه �ی �خ ع�ة �خ صىي �لك�ي �خ ا س� ا كو�، �ي وس�ةړ � �چ ىي �چ �� �ول�ة ن�ة �ی، ه�ي ل�ة ن�ي موی ��ة عل �� و ��خ ه �ول�ة ک�ې �ي �ي �ا �چ ه �احئ وک �ب �ي او �� وک حئ �ې �� ه �ا حچ سخب

ر ىي �ل�ي �س� �خ مو �خ ع�خ �ي ر او � �ئ �موږ �چرو�خ�ي ول�عمس� كه �ا ��كر �خ ک�ې و�ي �ئ � �ی �چ ا�ي موه او �ب �ي �� و�مو�ړ و�ۍ � �خ مو�ې �� ه و��ول �� �ي �ة نه �عر �رړ �ې �ل�ة �ېری �اسىې ��كر كو�ي حچ نه �ړ �ې �ل�ة �ره حچ

�ې و�ې او كله و�ۍ و�كرړ ه او �� مو�خ ، �ب�ع�ة ا�ة عا�خ ع�ي نه ا��ة و�ي سل�خ �ي �خ ه �يۍ �ة ا�ىې كرړ و�ې �خ �ې �ي ر و حچ ی �و�ره عا�ل ول�عمس� �ې كر�خ ىي حچ �ب�ة س� ه �ا هم �� ک�ې �ب �خ ا��ي و�ول� و او �ة �ي �ا �ةړ �ا�� كر�خ

ه ی �چ �ې كر�خ نک�ي حچ ه �ا هم ول�ي �خ �ب ا��ي ىې ول، �ة وس� ه و� �خ ر�خ�ې �ة �يګك ا�ړ ه �ړ موا� �ب لم� �ع�ې �ي سلاكا� �خ

ګعک وا�خ� ��ر�ع�خ �خ مو �ی او �چ ا�موا�ه ا��سر هم له ��خ��ې لر�ې �� مه �ب �ي ا �خ �ې �موا�ه �ي و عا��ي �ب �ې �ي �ې حچ ه �ي �ب

ه ه �� ا �ة ا�ة �چ عا�خ ع�ي نه ا��ة ه ۹۹ سل�خګعك �خ ه �� �ي سلاكا� �ب

ګعک �ي ��ر�ع�خ �ې � كر�خ نک�ي حچ ه �ا هم ول�ي �خ �ب ا��ي ه وو، �ة ه كا�خړ وږو�خ �خ��ې او �� �ې �ړ

ګر� �ې س�ة ه ع�ال�ة ک�ې �ي و �چ ی و �خ �ې �رړ و�ړ �ې �ب و�ب ک�ې �ب �ة �ي �رړ

ه �خس�ةړ �چ ه �ب ر�ي �ي �ې � �خ عه �ي ع�و و�و�ع�ة �ي له لر�ې ك�ې �ې � كر�خ نک�ي حچ ه �ا هم ول�ي �خ �ب ا��ي عه و��ول، �ة و�مو و�و�ع�ة ا�خ ���خ و�ره �ئ ه له �� وم �ة و م�حروم �ة �ې �ي ه �ي ا�ة �ب عا�خ ع�ي نه ا��ة و سل�خ �ې �ي وا�خ ول او �ي �ړ

: �ي �ې وا�ي ۍ �ه حچ ن�ړ مو ل�خ ع�ة ب عه �چ�خ �ي وو………. �ع�� ه و�كرړ ا �ة ا�مو �چ �ي �چ و�و كر�خ ه �خ ه و��ة موا��ل او �ه �ة ا�ة �ع�ې عا�خ ع�ي ه او ا��ة مو�خ و�ع�ة ه، �چ و��مو�خ ، �ب ىې وم �رس�ة �خ

مـــــه ل� �ي ه سا�ة ه ��ې �خ و �ة ع�ړ �خ �مو �چ مو�ة و� ��ي �� ا�ا�خ ��ې �خ ول�ې �ي ىې �خ ن�خ �ي � س�چ

عه ىې و�و�ع�ة ه سخب مو او �ةر محخ �ي له ��خ��ې لر�ې ��ګنک �ې سال�خ �ه و�حئ كله حچ ، و�ړ �ې روع كرړ ر�ي �� �ي

ګا�خ ك ک�ې �ر�ب �ئ

خه م� و �چ �خ ع�و�خ�و �ا�مو��ي �ي هم � لر�ې ك�ې و ک�ې كر�خ مو و��ئ �ي ه و�وس�ة و �چ �خ

وا�خ� �خ ی او � �ه �چ ر �ا�� كر�خ وا�خ� ول�عمس� �خ عه �چ ل�ې �ع�� عا�ي �ې و�ع�ة � او � �ه كا� او ه���ې �ي �ې و��� �خ� كس حچ ، �مو�رړ ی و ولا�ړ و�ړ كرړ �ې �ب ۍ ک�ې �ي ه واكم�خ �ي �چ �ې � كر�خ ه حچ ه كو� �ة ا�عا�خ عه س� �ع��

ه �موی �ړ ه س�مو ��ې �خ ، سل �چ ه كو�ي ه �موی �خ �ړ ىي �ا�مو� �ره �خ مو�ي �ول�ة �� لر�ې �� ی ��ې له ه�ي �ې كر�خ م حچ ه وا�ي ه �ا �خ موا��ل و. �خ لم� �ع�ې ظر لرو�خک� �خ ل�� ا� �خ و�و �خ �ي سلاكا� او �چر �خګعک ��ر�ع�خ

ه و لږ �ةر لږه ��ې �چ ىي �خ �خ �ي و�يګ�ه ک �خ ه �خ ا�عا�خ عه س� �ي او � �ع�� ه و�حئ ا�وا��ي كو� �ة �ة � �عر �چ ۍ � و�خ ر � �ه � واكم�خ �ې ه �� �ي �چ

ګنک �ې � سال�خ و حچ : �ي : ا�ل�� ا� ولر�ي ه �ي ر�ې ��ې �چ �ب و �وه �خ �ي �خ وكرړ

�ې �ا كو� �ي حچ كه وكرړ نه هم �ئ �خ �ة وسخب ا �ا �چ امحخ �خه ��ې �خ مو�ي كس �� �ې له لر�ې �� ل �ا حچ ر؟ �ب ع�ل� كه �� �ېر ��ع�ې ر �ړ �ي �ة ک�ې �خ ه و�خ ه � �ه �چ �ې ��ې وطظ�خ �ة �ي حچ �ي�ةړ كرړ وا�خ ک�ې �ر �ةړ ر�ېګعل ك �چ �خ

رو �ي ه �ة �ې �ه �چ ه كو�ي �ا حچ ر�ې س�موک �خ ک�ې � �مو� ��يګ

ه �ةک ی ��ې �چ : كر�خ ی �ی؟ �ب و�ړ كرړ �ي �ب �مو �ي �ي ه �لا�مو �چ ه � ��عاس� �چ ا�ة�ې �ی كه �خ را�� �چ ه ��ي و �چ ا و�و�خړ عكه او �ي �ي لا�، �خ ه له �چ و��ة

�ې عا حچ كه �خ�خ �ع�ب ، �ئ �يسىي ام ک�ې و�خ ه �چ و ��ې �ساوا�ة او ع�ال�ة �چ ه ک�ې �خ ر�خ �يګك ا�ړ ه �ړ ه �ةس� �ي ��ي لږ �ةر لږه �چ �ي و�كرړ �ي

ا�ة عا�خ ع�ي ا� ا��ة ، �خ �ي ��ي ىې كرړ �خ ۍ �مو��ي ا�ىې كرړ و�ې �خ و ک�ې �چر �ي ۱۴ ك�مو�خ

�ې �چر وم�ي �چرو�� �خ�ې او �ة ۍ �خسل و�� ا�ىې كرړ مال ک�ې �خ ه س� موی �ی، �چ ل �� نه و�ېس� وس سل�خ ت�ئ �خ ، واک �چ ه �بره �وا�خ ��ي سالا�ا�خ م�خ �چګ

عک �خ ا�خ او �ب ���عاس� و، �ب و �ره م�خ �ي مو�خرخ �موږ له كو�مو �ع�ة

ه ى �ة ع�خ ر�� �� ه ا�� عل �ب �ب �ة ��ې �ې � ��ې كسخب كه حچ ىي �ئ �ب ۍ و��ې �ة �ېره سحخ ه �ړ ظام �چ ل�� عه �خ ع�ة ىي �� ع�خ ر�� �� ه � ا�� �ة �ب ىې ��ي �ا كسخب �خ ا�ىې �مو��ي �ة او �خ �ي كسخب نا�ي �يی �ا�� �ي كرړ �ي هم � كر�خ و لا�ل �ي �ي �ي م�خ و�ړ

. ىي �ې س� تاو�ړ �ي ۍ �چ ا�ىې كرړ و��ې هم �خ مو�خ�ې �ه �خ و �� نه ک�ې و�ي �خ ه ل�ة� و �چ عكا�ه �مو�ب �و او �خب �ة اه � �چ ا � �چر��ې �ةر س� ر�خ�ې و��و�ي او �ي �يګك ا�ړ ی �ړ �ې كر�خ لكه كله حچ �ة و�ي �ب �ې سحخ وا�خ ه �ي و ک�ې �خ و ك�مو�خ ت�ئ �خ ه �چ �چ

Page 16: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 16 —

Sindhi. ه�ي

آه ا�خ �خسل سا�خ ا ع�ع�م�ة �ب و �ة وسا��خ �ب �خ ا�ئ عكس �ب تا، �ٽ�ي ��ي �ي و �ٿ و� ��

آا �ة�ا �ٽ �ا� ا�ي ا�خ ه ه�ي �ب ع��ي �ة �خ �ي و�ي ع�ب �ئ ر �چ �ب ه�خ سا�خ ا�عا �خ �خ �ب

مو عا �ك�ي ج�ي ن�ب ممو�ل�خ �ي ا�مو �ٽ و �خ �خ �خسل �ب ع�ي �ئ �خ ا�خ �خ ، �ع�خ �ع�خآا ا ا لدة ا �ع�ٽ و� �ب ا�خ عا�خ ۾ ا�خ �ب عك�ع�ة �ب �ي ا�خ حب �ٽ

گ�خس�ا�خ�خ سا�خ ك عڪ�ي ۽ �وسىي سا�ئ �ر�ي

آ�خس�ا�خ�خ ا �ي سا�ئ ء� حب ىي و�س�ٽ �ي و�خ را �ي �ب �خ �ب ا�ي

�ة وا�ڑ م��ة ېگ

�ي ا� ىي حب و�س�ٽ �ي و�خ را �ي �ب �خ �ب ا ك�خ ۽ ��اع� �مو. ا�ي ه�خ �ب �ي كر�ي ا�خ ىي حب ل�ب �ي ع� وسا� حب ا�ئرا�خ ه �ٽ ىي �ٿ�ي �ة �ئ ر �چ �ب �ي �ل�ظا�عع�ي �ا�خ ا�عا �خ �ا� حب ا�خ وا� �ب �خخ

و� م ا�خ �خ . ا��ب سال كا�خ �ة��ي ه�يآا

�ي ىي �ة� حب ع�ع�خ ا �ي ع�ي �خ مام �خ ه�ي �چر ا�خ كا�خ �ةآچھ�ي �خسل �ا�خ ا �ب �ي س�� كا�خ و�ي عكس حب ه�ي ۽ �ٽ�ي ��ي

آع�ل�� �خسل ا ح�ة و�خ م�خ �ئ و �بلكل �خ وسا� �ب �خ ا�ئ �خ و�ٽ �ب ه �ع�خ ه�ي �ة

آمو ا �ي ن�خ �بروسا�ٽ�ي �چ ل�� �ي ر اس�ٽ اك�ٽ �ب

�خس�ا�خ�خ . سا�ئ ه�يآا�ڑ ا ه�ٽ �ې

گمام ک ا�ب�ة �ة �خ ۾ ا�خ �ب ا��ي �ي �ة وسلرخ حب ه�ي ۽ ��

آو ا �ا�خ �ي وحچ وا�و �خ عس �و� حب �ئ عس�ي �ي �ٽ و كر�ي �ا�خ و �خ �خ �ب �ب �ع�خ �خس�ا�خ�خ �مو�ب . سا�ئ �ع�خ

آ� �برا�بر ا

�ي �ة �ي حب همو�ٿگ

لحاط� كا�خ ک

و. �خ �ٿ�ي و�ي ع�ئ و� ك�يآرو �ة�ا �ة �ا� ا�ي ا�خ همو ه�ي �ب

گک ر �ب ع�ٽ ه 13 ��ي و �ة ه�ي ��

آع��ٿ ا ا�خ ك�خ مام �چر�يس� �ڑ �ة ه هحب و �خ �ي �و� وحچ ۾ �و��ي ۽ ��ع�مو�ا�ة �ب عكس حب عا ۽ �ٽ�ي ��ي ج�ي ن�ب ممو� ل�خ �ي ه �ٽ و�ڑ �مو �ة و �چ �ب

ر ۾ �ٽ�ي �خآعكو ا �ي �ع�خ �ب

آمو�خ ا ع�ة اصع�ي و�خ �خ چ�نه �ب �ب ه ه�ي وا�ة و�ي ه�ي �ة

آو �ل�ظل�ب ا�مو ا ا�ئ�ي �ب هرٿ عكس سا�خ �عك �ب مو�خ �ٽ�ي ��ي ع�ة اصع�ي و�خ �خ �ي�خ �ب

�ي �ع�ٽ ه ا�خ حب ه�ي �ةآو�ڑ ا و �چ ر �بروسا�ٽ�ي �ب

اك�ٽ �ب

. �ي �ٽ و �� تا�ئ�ي �ٿ �ڑ ال�ب �ب ىي ۽ ع� �ي سلسل�ي ۾ س�� كا�خ ��ٿ و�اڪ حب �ي �خ �ا��خ حب ا�خ عكس ک�ي �ب ��ي

�خس�ا�خ�خ .سا�ئ ه�يآو ا ا�ي ې

گو لك �ا�خ و ا�خ سا��ة �ب عكل ۽ �ب �ي �� �ي ا�خ حب �ٽ

گه�ي ۽ ا�خ ک�ي ك

آمو ا و �ل�ظا�ع�و ك�ي ې 25 ���خ �ب

گې ��ک

گ�ي لک �ي حب حچ

خا� �ي �ي عا حب ج�ي ن�ب ممو�ل�خ �ي �يم �ٽ �ي �ٽ �خس�ا�خ�خ حب سا�ئ

�ي �ي �واس�خ حب �خ ا�خ حب ع�ئ �ي ه�ي �بآىي ا ك�ئ

گنک �خ ع�خ �ي ا�عك�ي ���ي�خ ���خ حب �ي ا�خ و� ��اع� ۽ ك�خ حب �يم ا�خ ۾ �مو�ب ع��ٿ �ٽ ا���ة ك�خ ه�ي ۽ ���ي

آ�ي ا ې

گ�ي س�� كا�خ اهم لک �ي كو�چرٿ �ا� حب ا�خ ک�ي ا�خ �ب

ه�ي آا�ئ�ي ا ج�نرٿ عكس سا�خ �عك�ب و ��اع� ۽ ك�خ �ٽ�ي ��ي �خ �ب ه �ع�خ ا �ة ه�خ �ٿ

گىي �ع� �ئ �خ سا�خ �چ ه �مو سىي �ٽ�ي ا�عك�ي مو �ة �ي ر �بروسا�ٽ�ي �چ

اك�ٽ . �ب ه�خگ

تا� كر�ي �ع� �ي ل�مو�ير �ة �ي �عك �ة �لا��ي�ة حب

و. و� �ٿ�ي و�يآر�ي �ة�� �ة��ا �ة عكس ا�ي �ي كر�ي �ٽ�ي ��ي � ا�خ حب ا�ي عا ۽ س� ا س�� اهم �واس اه�ي �ئ�ي �ع�ئ عكس �ب �عا�خ�ة ۽ �ٽ�ي ��ي ا س�� �واس، سممو��ي �خ �خ �ب ه �ع�خ ه�ي �ة

آو �ل�ظل�ب ه�ي ا ه�خ �ب �خ �ب

و�خ رو��ة و صخ �خ �ب �ب عر�ي ا��ي�خ �� �ي �عرخ حب �� �چكرٿ تا ا�خ �ي �ي سا�خ سممو��ي ��خ رخ �ي �ي �ة ا�خ وا��ي �وا�ي�ة و�ٽ وا� مهر�ب ل ��ي �ي و�ٿ ه�خ ��� لاء �ب �خ �ا�ڑ عر�ي�ب ��عك�ي ه� ۾ �� هر ��� �ي �� ا�يرا�خ حب

. ه�يآ�ي و�ئ�ي ا و�ٿ ا�خ �ب وا� مهر�ب عا كر�ڑ لاء ��ي مو�خ مه�ي ع�ي و �� رو��ة�خ �ب �ي صخ ء� حب �ي

گ�ک �خ ه�خ ک�ي �خ �خ �ا�ڑ عر�ي�ب ��عك�ي �ي �� هر حب ا�ا�خ �� هر�ي�خ �چ �ي �� تل�ي حب �ي

و��ا�ٿ ر�چ .��ي ه�يآحڪ�ي ا و�خ كر�ي �چ و��ي �چ

وا� ه ��ي ه�ي �ةآو�ڑ ا و �چ هر�ي�خ �ب ��. ه�ي

آو ا مو و�ي و سا�ا�خ �ك�ي �ي مو�خ ۽ �ې ر�ع�ي �ڑ لاء �ب حچ ء� كا�خ �ب ا، سىي و�ة ا، �ب رٿ �خ لاء ك�چ

گ�ك �ي �برخ و�ٿ ، �ر��خ �ة ، �و��ة�خ ا��خ �خ �ې �ٿ ع�ي �خ ا�ا�خ �خ هر�ي�خ �چ ا�خ �ة�ي �� وا� مهر�ب ��ي

. ع��ي �خ �ي روعا�ة �ٿ �ي �� �ي ��� كر�ڑ وا��ي �وا�ي�ة حب ىي حب �ئ ع�و ۽ �عك �ې �خ �ي ع�ا� �ٿ �ي و �ب �ب�خ و �ب �ي�ة �ب ر�ي ۾ ا�خسا�خ ا�خ�ي سا�خ ��عا�� مهر�ب

�ي �وال�ي رو �ك�ڑ حب �خ ک�ي �ا�� س�ٿ و�خ �س�ة ا�خ عل�ي ا�مو �ة م�ب �ي ا��ي ع�ب حب ن�خ ا�ئ�ي ل�ي ع�ا. �ٿ �خ عا و�ي ا��ي ك�ي �يس�خس �ب �ئسا و�ٺ�ڑ وا��خ ک�ي لا�ئ ظا�عرو كر�ي �ا� طو� �چ و �ل�� ه ���خ �ب �ع�خ �ة �ٽ �ب

�ي ک�ي �ة �خ �ڑ وا��ي �ة �خ و �مو �چر �چ و و�ي �خ و�عه �ةرا� �ٽ و �ٽ ېگ

ه �� �ڑ �خ �خ ه�خ ۾ �چ �خ ع�و �ب �خ اء و�ٺ �ي �ب و�خ حب ا�خ و�خ ا�خ 75 سال�خ وا��ي �ة ا�خ و�خ �ة �ئ �ب ه�ي �خ ا�برو ا�ا��ي �مو�ب�ي �خ �خ حب �ي . �چ ه�ي

آمو ا و� ك�ي ل�� سا�خ ��خ

عا وا��ي �ركرخ ۾ ه�خ �عك�ي همو كر�ي ك�خگ

ه ا�خ ک�ي �مو� و �ة و و�ي �ٺ ن��ي �ٽ �خ �خ ىي �ة�ي �چ ه �س�ة ه�خ ک�ي �ب �ع�خ ك�خ عك�ٽ �ي �ب �ب و�خ �مو�ب ا�خ �خ �ة ع�ي �ئ �ي �خ ع�ب حب ن�خ ا�ئ�ي ل�ي ىي . �ٿ نر� �ع�ئ ا �چ�ڑ �ل�ة �ي لاء �رخ �خ حب ع��ٿ �خ �ي ا�ئ و�ة

�ي �ا�ئر�ي �ڑ حب �خ �خ ک�ي �چ ع��ٿ �خ �ي �يسا كما�ئ ه�خ ک�ي �موه�ي �چ عل�ي �ا�ڑ �ي ���خ و�ع�ي ع�ب ه�خ �خ �خ �ة�ي �چ �ب �س�ة و�خ �مو�ب ا�خ ع�و. �ة �خ مو و�ي ل ك�ي ع��خ �ي �خ ک�ي �لك كا�خ �ب ه�ي �ي �چر�ٽ�خ ه ا�عرٿ �ع�خ �ة �ٽ ع�و �ب �خ مو و�ي ل ك�ي �ا�خ

ع�و. �خ مو و�ي ا��ي ك�ي �يس�خس �ب و�خ�ي طو� لا�ئ ا�خ ه�خ لاء و��ي �ة ع�و ا�خ �خ �خ�و و�يآه ا ۾ �خ

Page 17: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 17 —

Kazakh

، وله�چ �ب �عكه وۇ �ة �ل �رخ �ة ��خ ا�ة �ا�خ ه� ، �ب عكه�خ ەل�ن�ة ��خ ا�خ ا�ام �ب ، ل�نك كو�ك��خ اس�ر��چ عهو� كوك�ة �رلا�اسا كه�ەك. هكه� �ب �ب ع�ا� �ن�خ ا�ة .- �ە�چ تا�ة �ب عا�خ �رخ �ة �ە�خ �رخ �ب ا �ة ع�عا�ة �ي ا�ب �ة

ا�� - س��

لاك وۇ �ب�عك� �ة ع�عا�ة �ي ا�ب ا�چ وسى ە�كه �ة �عس �ة ��خ اسهم كو���خ لا�چ الا�ة او� ��خ �ب ا�خ ، �ب ا��ا�چ ��خ �ة ع�عك� كو�خ ع�ا�ي ا�ا��خ �ع�ع�ع�خ �رخ ع�عك� �ة عه��خ �م�ة كوك�ة اس�ة ، �ب ه و�اعا�خ

گلك وۇ

گى ك �ة ع�� الا�چ ا�ع�ع�ع�خ س�

ولسا كه�ەك. ن�رعا�خ ٴسا�ة �ب ل�چ وۇ عالدا�ة �ة �رخ �ة

ه�ە �ب ه ه�ة تا �ب ��خ تاو� �خ و�ي �ة �رل� �خ وۇ �ة �عك� ��خ او� �ر�ة�اك ، ال�ن�چ ٴ�ة عال�ن�چ و�خ ا �ة �را�خ

�عا� �ك ن�ة ل�ة وۇ �ب ��ع�عل�ة ى �موۇ وۇ�ن�ة ت�عا �ب ��خ او� عه�خ �ب ��خ �خ وۇ �علد�ر كوك �ب

گ! كوك ��ر - عالا�ا�ة عالدا�ة �وۇ �رخ �ة

� ا�ي �ا��ر ا�ي عه���. �ا��را �ب �ع�ب �ع�چ �بگوك –�ة �ع�چ

گوك ع�علا���خ �ة ا��� ع�ر �ة �ب

�اك ا���چ �ب عا �ب ن�ع�خ ل�ة �مه�خ ��� �خ اعا�ي وۇ ا�يرخ

�خ �نلداعا�خ ا��ة ه �ب �ك�رە�ة عا�خ اله���خ كوۇ نا�ي ا�ع�چ �ة و�ع�عا�ة �ة ى س� له�ةكه�خ اس� هو� ه�ب �ب

عا�خ عا���ك� ا�اس��خ ن�ة ل�ة وۇ ع�عا�خ �ب سا�خ و� ، �ب ع�عل�ن�چ �ە ا�� عا�خ له�خ نا�خ ا�ع�چ ل�ة ع�ا�ة ��خ او� ، ا�ة �ب ا� �و�ي ى �ب ��خ ولا�ة ه�خ �ب ال��ة �ة ل�ن�سى �ە �مو�خس� �ا��ا�خ كوۇ ا�ي ولسا، �ب ه�خ �ب ا �ة ا�خس� � �ة �علاو� الا�ا�ي �ب اس �ب �ب

وسى ٴس�را ا�� س� �م�ة اس�ة �ب �عك� �ة ع�عا�ة �ي ا�ب �ة �مو� �موۇ �ةاس ى. �ة اس� ل وۇگ

ك ، ا���چ �ب ا�ة اس� او� �ة ا��سا �ب ��چ ا�خ و�ي ن�ع�ا�خ ل�ة �ي وۇ نا� �ة عالدا�ة �رخ �ة ، �رخ�ا�اك �ة نا ل�ة ا�چ عا�ب عا ��ع�خ ع��. كو���خ �خ كوۇ ل�نم�ە�چ كوۇ

ع�ا ��ر��خ ا �وۇ نا عا�خ ��ل�ة �ة �ام ا�ي�ة الا�ي ەكه�خ �ة ى ��خ ولا�ة �ب نا ��ل�ة �ة ��ر� عه���ك� �وۇ �ة � كه�ە�ه�ة

گنا. اله��ەک ��ل�ة �ة �م �ة

�عهك �ة ا�ة ل ٴسا�ة وۇ �ب ولسا كه�ەك. �ب � ه�خ كه�خ ن�رعا�خ كه��ب ل�چ وۇ �ة عالدا�ة �رخ �ة

ه��هك. ه �ب �ع�چ كه�ة �ة ��خ ا�ي وس� –�ة وس� � ك�رى��مه�خ �ة س�م ا�ي ، �او� وله�چ نا �ب �ة ل��ة �مو� �ەسس�رخ �موۇ�هك ا�ال��خ �ة �عك� �ب �ة ع�عا�ة �ي ا�ب عالدا�ة �ة �رخ �ة

�عك� ا��. ا�ام ٴو��ر��خ ا�ة ��چ �ب ەله�ة –�ع�ع�چ او� ، ٴا�خ وس��چ �رعا �ة ى �ب �ة ا ٴسا�ة ا�اس� نال� �ة �ة �ر سال�ي � وسى ٴ�ب ا�ة �ا�ل�ة ا�خ ه و�عكه�خ �ة ه�خ عه�خ ە�ة �چ ع�عا�ة �ي ا�ب ! �ة ��ر -عالا�ا�ة عالدا�ة �وۇ �رخ �ة

�رخ ��ر - �ة عالدا�ة �وۇ �رخ «، »�ة ا�ة �م�ة س� اس�ة ��ر- �ب عالدا�ة �وۇ �رخ ، »�ة ��چ �ةسا�ة عه وۇ ل�ن�خ وۇگ

عالدا�ة ك �رخ ��خ وسى �ة �خ �رخ كوۇ �عك� �ة �ع�خ ا�ة هل �خ و�ع�عا�خ ا�ي ا��ة� الهم �ب �، �ب �م�ة كه�خ اس�ة ا�� �ب عه�ي س� �ة كه�ە�ه�ة

، ال�ن�چ �خ س� اس��خ كوۇ ، ا��ة ع�ع�ع�ع�چ ل�ن�نكه �� عهو� ا��. كوك�ة ا�ة عهله�چ �ب �خ ه�ي �م��خ �ب �م�ة سه�خ ماس�ة �يوسا �ة لا��مه�خ �ة –ا�ي ه�خ

گعهك �ة نا���خ ا�ة �ة ا�ة ى س� �ة ا�ة �خ �ر ٴلا�خ ٴ�ب

��عك� ەك ��ر« �ە�چ ا�ام ٴو��ر��خ �وۇ

، ��ر��چ و�خ ا� �ة ا�ة –�ة ا�خ عه �ة �ع�خ س�ة ا�ع�عل ك�علهم وۇ له���خ �ب �ي ع�رخ وۇ و�خ ك�ي �ا�ي ا�ة �ب و� �ة عه�خ كهل�ن�چ ا�ة ع�چ نا� كو�� ع�علا� سا�ل�ة نا، �ال�� �ة ا�ة ه�خ س�گه��لك عا �ب �ع�ع�ع�خ �رخ ع�عك� �ة ، �ال كو�ك�ة ه�ةكه�خ نا �ب �ة � ا�ة �خ او�

، ن�علا�چ اس�ر سال�ن�چ �چا�ة �رل� س� الالا� ٴو�ل�–�ة ه�خ �ب

گ�ك�رەك تا�ة سالسا، �وۇ �خ –ە�ك��خ و�ي ، ە���خ ا�ا�چ ا�ي �ة �ر�ة

�اك عالداع��خ �ة �رخ ن�رعا�خ �الا �ة ل�چ وۇ ولدە� �ة اس �ة �راعا�خ �ب ��ة موۇ ى. �� ع�عاس�ة ا�ي ا �ب لا�خ ا�ي �ب

، �ا�ي عالا�ا�ة ا�خ ع�عا �ة ا�خ ه�خ �بگعك ��خ �ل ٴو��ر� سه�خ ��خ او� ا�ة ا�ة ��چ �ب ا�ا س�ر اس� �علا� ٴو�خ ��ب وۇ ، �ة الا�چ عا �ب عالدا�ع�ع�خ �رخ �ر �ة نا���خ �ة �ة ا�ة ى س� �ة ا�ة �خ �عك� ٴلا�خ ��ر��خ �م�ة �وۇ اس�ة �ر اس��چ �ب ا�� �ة عا� �ب ا�ع�ة �ب

ە� عه�خ �خ �ەك�چ وۇ �عل� �ب �عل، �ب�عه �وس كوك �ر��خ �ر–�ب ، ٴ�ب هل ە�عكه�خ تا�خ �ب �ا���خ ، ا�ي ه�خ

گ�علك ى سه�ي ل�ة وۇ �ب

�عك� الا�خ –�خ�

ك ا�ل��ة �موۇ ى! �ب اك �ەس� ع�عكس�رخ �ە �چ ه�ةكه�خ ك�ر�� عه�خ ال�س �خ ع�عل�نك�ة �ە�� ه�خ �چ

ا ا��ة ا–�ب ، ا��ة �ع�چ �ة –كه�ةكه�خ�� ا�ي ، و�ةكه�خ عال�ن�چ ع�خ �ي عا �ب اس��خ ه �ب و�ب �ر�. �ة ا�ي ولا� ٴ�ة ولسا وسى �ب �ر �ب ه�خ ٴ�بگا�ة �ەك عهس ە�ع�عل س� �چ عه�خ كه�ة ا�اعا�خ ە�ع�ة ا �ة عا�خ �رخ �ع�عا �ا، �ة �رخ ه �ة

گ، و��رك سا�ع�عا�خ

ا�خ عا��ة !،- �ەسه، �ا�ع�ة –ا�ي �م�ة اس�ة ا�يرا�خ �ب، �ة �رك��خ ا�ي س� ، �چ ا�ا�چ �خ سالا �ة عا�خ كوۇ ��خ عا���ك� س�ر�ة ا�ع�ة نا�خ �ب ا�ا�ل�ة �لدە�� �ب ، ا�خ ه���چ ل �ة وۇ

گالا�� ك ا��ي �ل �ة ��خ او� �را�ة ���چ و�ة وۇ هس �ة

�كهك

، ال�ن�چ اع��خ ە��كس�رخ ە�عكه ى س� �ة ا�ة ٴ�ة �ا نا ��ل�ة �ة ��ر��ك� �وۇ �رخ ��ر-�ة �وۇ عالدا�ة �رخ �ة ��چ و�ي�ة ��چ ��ة �مه�خ ٴ�موۇ �

� �عك� وۇ ل�ن�ع�ع�خ او� ا�لا���خ �ب ا�خ ا�ع�عا�خ �ب �ة هله� ��م�الا ا�ب �رعا�خ ع�ا و�ة اس��خ �ب

ا�ة �خ ل و��ر�ە�خ ٴلا�خ وۇگ

ا� ك ن�ر�ة ل�چ وۇ ��خ �ة تاو� �خ و�ي �ر �ة �علدە �ةگل� �ه�خك هو�

گع�علا� �ه�خك ا�ا�ة�� ع�ا�� سا�ي ��خ ى–س�ر�ة �م��خ سهلدە�ةسه، ەل ٴ�س� �عس� سه�خ تا سا�ع�ع�خ ��ر��خ �م�ة �وۇ اس�ة ��چ كه�ةكه�خ �ب ٴو�ة

. ال�ة ى �ة �عس�ة ال�ة ە�ةكه�خ كو���خ ، �ب ��چ ه�ة ���خ �ب وۇ �خ �ب ه كوۇگه�ك ل� �ب ەو� نا� كو�خ �ة را��

گوك و�ة ه�خ ��

گه�ك تا���خ كو�ة �ة تا�ا�ة �چ « ا�چ ن�را�خ ل�ة ��چ �ر »سا�ي هٴ�ب عا �خ ول�ن�خ . ال �ة الا�چ ا�اس� � �ة وۇ ى ٴ�ب �ة عالدا�ة �رخ ، �ة ال�ن�چ

Page 18: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 18 —

Uyghur

لد� . وۈ �خ �ة�وۈ وۆ �ئ ى �ع�ة ال�ن�ي ا�ئ �چ ه�بر�كلهس� �ة �ع�ا �ا�خ � سا�ع�عل �ه�ي نا�چ �ل�ة

�عك �ې �ي ن�عك� ل�خ وۇ �ب عا�خ ��ع�ة �عله�خ �ئ ى �ب ��ة ا�ع�مو� �خ �تل� �موۇ -563�ي �عك� ن�ع�خ ل��ة عا�خ ع�� �نل�ن�خ �ة ھ� ه�ة ن�عك� �� ل�خ وۇ �ب عا�خ ��ع�ة �خ� �ئ 29 -�ا�ي كوۈ

�عل �سما�ئ �سى �ئ ع�خ�ة �ە�ئ ا�لا��ې �علد�ر�م، �چ نهل� �ي �ئ �ع�خ ع�ر �ب �ع�ع�ة اس� ��ع�خ ا�خ ، �ب ه��وع� �ع�چ �ئ �ي ا�ي ه�چ �ة �سى �ە�ب له�ة �ە�ئ عه�ةكه �وۆ ال�ن�ي ا�ئ عا�خ �چ �ع�� �وۇ موۇ ع�ة �� وۇ �ي وۇ �ع���خ �ئ ه���چ ى �ة ل�ن�ة ى �وۆ ع��ة ���ي ��وۇ وۇ عه �ب �ك�ع�ي وۈ �ة

عه�ة ال�ن�ي ا�ئ �چ لد�. �وۈ �موۈ �ر� گ�علك �ئ � ل��ة عا�خ �ن�ع�� �ة ع�راك ع�ة ��� �ئ ع�عك� ��خ كن�س� �ة وۇ ا��ة �ئ ���خ و�خ ��عل�ي �ر �ب عه�ةكه ال�ن�ي ا�ئ �چ وۇ �ب . نا�خ ل�ة تا�� �خ ا�ة �ة عه�ل�ر� له�ة �ە�ع�ب �وۆ ح�عل�نك �ە���ب ال�ىي �ئ ا�ل��ة ا�ة �ة �ةه�عر�ما�خ

�علد�ر�م، نهل� �ي �ئ �ع�خ ع�ر �ب �ع�ع�ة اس� ��ع�خ ، �ب ا�ع��خ ا�ع�ل�� س� �عسى و� ال�ن�ي ل و� وۇ �ب عا�خ ��ع�ة ، �ئ تاس� �ب و�چ ا��ر �ة � �ة ل��ة اس� ه�عه� �ب ل س� وۇ �ب عا�خ ��ع�ة ن��خ �ئ ع�ي لا�خ��. ك�ې اس� �عله�خ �ب �نل�س� �ب ە�ة �ة �علاو� ا�خ كه��م �ة ��ئ وۇ �ة

�نلد�. �خ �ة �ع�م �موۆ عر��ع�ع�ا �موۇ و�� � �ة ل��ة عا�خ ع�� �نل�ن�خ ھ� �ة ه�ة ن�عك� �� ل�خ وۇ �ب عا�خ ��ع�ة لا� �ئ ا�ب ه��ب ا�ل��ة �ئ ا�ة ا�خ �ة ه��وع� �ع�چ �ئ �ي ا�ي ه�چ �ة �سى �ە�ب � �ە�ئ ��وۇ وۇ ، �ب �عل �ةه�عر�ما�خ �سما�ئ �سى �ئ ع�خ�ة �ە�ئ ا�لا��ې �چ

ا��ا ا�ة وۇ �ة ول�ن�� �ب عل�ن�چ سالام �ي �ې عا �ئ �ع�ع�� ى �ة ��عم�ع�خ �عك� �ئ ه�عه�له��خ ە س� له�ة و� ه �وۆ حچخ

ا� �ر �ة �عله�خ �ب الد� �ب ��ە �ئ �خ ا�خ �موۆ ه��وع� �ع�چ �ئ �ي ا�ي �ة ه�چ �سى �ە�ب ى �ە�ئ ع��ة ���ي ��وۇ وۇ عه �ب �ك�ع�ي وۈ �ة

ى ل�نك�ع�خ �عكه�خ ه�عه� �ئ �ر س� ل�نك �ب عه�ة ههم�ع�ي ن�عك� �ئ ل�خ وۇ �ب عا�خ ��ع�ة ه �ئ ه�خ ��ە �ي �خ ا�خ �موۆ ه��وع� �خ�ة �ئ ���ې « ��ې��.�چر�ېرخ مه�خ وللا�ي ه سالام �يگ�عم�رخك �ع�چ عرا�ي و�� ل��ة �ب اس� � �ي �خ جه كوۆ ع�ع�چ ع�� عا�خ ��ن��ع�ة وۈ �ر�م���خ �ة »�ة

ه�خ گعا كهلم�عك �ع�� وۇ �ب عا�خ ��ع�ة . �ئ مه�خ ه�بر�كله�ي

ع�عله��خ� �ة �خ كن��� وۈ �ة وۈ ه�خ �چگه كهلك

گه�ك وۇ �ي �خ �ب وۈ �چ وۈ ه�بر�كلهس� �ئ

�عله�خ �ة ه �ب عه�خ �ة ه�خ ى �ة �عل�ن�خ �عك� -563�ي ن�ع�خ ل��ة عا�خ ع�� �نل�ن�خ ھ� �ة ه�ة �ا�ة ��ې��: »�� �خ عل�ن�چ �موۇ �ې عا �ئ �ع�ع�� �ة

�عك� �ةه��ر- ه�عه��خ وۇ س� �خ �ب وۈ �چ وۈ �عك� �ئ �خ موۇ �� . ول�ن�وۇ �ةكه�خ �ب وۆ ح�عل �ئ � كهم�چ �موۈ وۆ �ةكه�خ �ئ وۆ ��ه�ي �ئ ى كوۆ ل�خ وۇ �ب عا�خ ��ع�ة ، �ئ ال�ن�وۇ ح�عل �ة ع�ر� كهم�چ �ئ �ې ا�خ س� ع� ا�خ ، �ي ال�ن�وۇ عه �ة �ة �ة الالما�ي �موۈ�وۈ �ع��نام �ئ �ر �ئ ا�ئ س�

رەك.« ع�عم�رخ ك�ې �عل��� ى �ب �ع�خ �مم�ع�ةة�

�خ عر��ع�ع�ا �موۆ و�� �ة نا�خ �ههمه�ة ل�ة �ھ �موۇ ا�ة �� �ع�ە �ع�ة ال�ن�ي ا�ئ �چ ه�بر�كلهس� �ة ى �ن�ع�خ ه�ة �� ل وۇ �ب عا�خ ��ع�ة �ئ ، �ةه�عر�ما�خ �عل �سما�ئ �ئ �سى ع�خ�ة �ە�ئ ا�لا��ې �چ عه �ك�ع�ي وۈ �ة نا�خ �ههمه�ة ك�م؟ ل�ة �ھ �موۇ ا�ة ��

عا�خ �ن�ع�� ھ� �ة ه�ة �خ� �� وۇ ، �ئ ول�ن�وۇ ھ� �ب ه�ة عه �� ع��ي ع��خ �ة عا�خ �ع�ة وۇ �خ� �ة �ر كوۈ �ن�سسالام ›�ب هله�ي عه� �ئ عه��ب ع�� ه�ي ە �چ نا و� ل�ة �نل��� ھ� �ة ه�ة ى �� ل�خ وۇ �ب عا�خ ��ع�ة اھ �ئ ا��س� اس� �چ �ر �ي ل��ة �ب اس� �ا�ة ��ې��: »19 �ي �خ �نل�ن�چ �موۇ �ة

ى �ه�ةسه�ة �خ س� و�موۇ �عل �ب ا�ئ ه �خگ�عك ا���ة �س� ه�خ �ب

گه�ك ە� �ب هو� س� �خ وۇ ه�عكه�له�‹ �ە�چ �خ ى �ئ س� ا�خ ه�خ �ي

گك مه ��ې �ې ه�عكه�له� �خ عا�خ �ئ �ن�ع�� ھ� �ة ه�ة �خ� �� وۇ ، �ئ �ا�خ و�ا�خ ى �ة س� ا�خ ه�خ �ي

گك مه ��ې �ې �ا�خ �خ و�ا�خ �ة

72 ل�ر� �خ -22كوۈ ،21- �عك� �خ ا�ي -4�ئ �تل� -1453�ي نا�خ �ههمه�ة ل�ة �ھ �موۇ ا�ة �� �ا�خ و�ا�خ �ة نه، �ة �ة ه�ي �چ عا�خ وسال�ن�� �ة �عله�خ �ب �رله� حبخ

ە� � �خ ا�خ وع� �ب �رخ �ك . ��ې �ع�وۇ ع�ة �ې �ي ع�ع�ا �ه�ةسه�ةكه �� �ې �ي 21 ە �نل�ن�وۇ و� �ة

ا�ة ە �ئ �نل�ن�وۇ و� ھ� �ة ه�ة ى �� ل�خ وۇ �ب عا�خ ��ع�ة ن��خ �ئ ع�ي ���خ ك�ې عا�خ ا�ع�� ه �ئگ�عاس�ر�ك �خ �موۇ . 53 كوۈ ��وۇ �خ وۈ

گا ك�ر� ع� �رخ

�ك ە ��ې عل�ن�وۇ و� هك�ې ا �ئ اع� عاس� ا��م�چ �ع���خ �ة ا�خ حخ و�چ �ە�چ �ة �ع�ە �موۆ س�ة وۈ احچ �ئ اع� نا �ي �ة �ة �موۇ �ة �وۇ وۇ ى �ة عم�ع�خ ك�ې

. ���وۇ الدوۇ �نل�ن�چ ��راس �ة ا�ا�خه�ة �ة ه �ئگ�رخك ە �ب ال�ن�وۇ و� نا�خ �ههمه�ة �ئ ل�ة �ھ �موۇ ا�ة ى �� ل�خ وۇ �ب عا�خ ��ع�ة عا�خ �ئ عم�ع�� �نل�ن�خ ھ� �ة ه�ة �ع�چ �� عل�ن�خ �ې ه �ئ

گ�عاس�ر�ك �م �موۇ ن�ة �ې

ه �ة �چ ه�چ . �خ ه ك�ر��وۇگه�عه�ك �ع�چ س� نا ��ع�خ ل�ة ا�ة �ئ

ە�ە ه�برخگك �ا نا�خ �ة �ل�ة ه �چ

گنك

�هك �عمل��ة �ب ن�ة �ې

-26�ة عا�خ ع�� ا�خ ا�خ �ة عه هل�ن�ب ع� �ە �هك �عمل��ة �ب ن�ة �ې

�ة ، �عه� نا�خ �ة �ل�ة ه �چگنك

�هك �م �ب ن�ة �ې

�ة 25 ��ە ا�عل��ة �ەو� ا��س� �چ ه�خ گ�ك �عل �موۈ �ي 30 نا�خ �ههمه�ة ل�ة �ھ �موۇ ا�ة ��

».. عا�خ ا�ير��ع���ع���خ �ئ ا�ة �عا�ي

�عل ا�خ 6 �ة حخة

نا�خ �ههمه� ل�ة �ھ �موۇ ا�ة �ا�ة ��ې��: »�� �خ ع�عل�ن�چ �موۇ �ة و�خ عر��ع�ع�ا �ة و�� ى �ة ع��ة س��ي ه�خ �عك� س� �خ نا�خ �ههمه�ة ل�ة �ھ �موۇ ا�ة ه �� ه�خ ��ە �ي �خ �عل �ةه�عر�ما�خ �موۆ �سما�ئ �سى �ئ ع�خ�ة �ە�ئ ا�لا��ې �چ

تا�ا �ي �خ �خ �وۇ وۈ �ة وۈ �ع��. �چ �ر� �ئ ���خ �ب سل�ر�م�رخ ه�خ ل�نك س� ه�ة نه�خ ��ک� سهل�ة ح�عم�رخ ا���خ �ع��. �ة �ر �ئ ا�ئ �ر س� ن�ىي �ب ��ة ه �عه�ة ه�خ وۇ �ي �ع��. �ئ � �ئ حچ وۇ ا�ع�ع�� نا �ي �يو�ة �ر �ئ �، �ا�ع�ر �ب �ع�ن�چ ما�ة �ې ال�م، �ا�ة ، �ئ عا�خ �عل�ن��ع�� �ب

�ع��.« اھ �ئ ا��س� �ر �چ و�ة �ب ى �ي ��س��هك نا�خ �ة ل�ة �ة وۇ ى �ئ ل�ن�خ

��عك� كوۆك ع�عله��خ عا�خ كن��� و�ع�� ە� �ب او� ��ه�ةكه سا�خ �موۆ

Page 19: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 19 —

Malay (Jawi)

�خ ��مه �ي�

ع�خ علمموڽ . � �ي �برعمل ���خع�ة عالم لا� عع� سا�� �ي

و�ع�أاله سا �خ ىلاعت هللا همحر ا�ي �ي

�ر�ة � �ي . �صخ نا�خ ا �موسى الرو�ا�خ�ي ال�ب ع�ة �مولا�خ ركا�ة المعك�ي عا�ب ال�ب عا�ع� كك�ة ع�� ه�خ �� ن�ي تا�ا كرا��ة �ا�خ كل�ب �ة ا�خ

او عع� �ب سلام �ي ا�ه اإ ن�ة او�ع� �الم سحب تا�ا ا�ل�� �ة ناو ا�خ ل�ي ن� الله . �ب ا�و�ة ك�� عا��ة �ا�خ �ة عاس �الم �ع�ب ن�ي �ة نل الله، س�خ �ي ا�ع� ���ي س�ب �ع� ، محب �ي �خخو� لا� ل�ة �بر�ة

عع� �يو�ع�

أ، سا �� ع�خ كو��ع�ن�خ عال ��� ع�عال� �ةر�ك�خ الله �ة

ول�خ . وه �ب و�ب عه �ة ن�ي و��خ سلا�ا ل�ب �بر�ة س�مو�وه كواس�خ ��

خوك ناو �ا�خ �ب ل�ي و� �ب �ب

ها�و�ك�خ �ة او ا�ي�خ ��� و� �ر�يك . �ب �ب� �ة ا ك�موا� ����

خمو�ك �عا�و��خ ��

��ب أ�و ، ا

خ�ة ، � لاع� نر�ة�ي صر�� ، �ب عع� علمموڽ �ل�� ا�ب هاس �عر�ب �الم 12 �چ ع��ة ، �ب ن�ي نه ، ��ة �ة صمول ا�ل��

أصمول الح��ي�� ، ا

أر، ا نس�ي �� صمول ال�ة

أنه، ا �ة ر، �� نس�ي ل�� ع�ع� �ة �ي عا�ب �الم �ب عا�ع� كك�ة ناو ��� ل�ي �ب

�ة للا��ي ن�ة ا�خ -ا�ل�� ن�ة �ل��أ�خ ىلاعت هللا همحر . كا �ي

�ر�ة � ن� �صخ �ه ك�� ع�ع� ��خ عع� مم�خ �ي

ع��ير�ي مما�ه�ي او�ع� ىي ملسو هيلع هللا ىلص �ع�خ �با�ه �ا�خ لاء�ي�خ - لاء�ي�خ . �خ هاس ��رسىي ، سحب لاك ، �ب ن�ة ، �� ل�ل�� ا�ي�� ، علممو ��

خعاك �ا�خ �ع�ب

ناو . ل�ي � �ب�لاح�ي ���� ع�ع�ة اإ �ي نل �ب ع�ي عم�ب �خ ىلاعت هللا همحر �ا�خ ��� �ي

�ع�خ � ا�� سلام ��ة له مم�مو�ة اإ ر �ة � 2000 او�ع� كا�� عه ���� ن�ي ام . ل�ب

خو�ة اك �ة ���ة او�خ �بر�خ

و�ع� عالم �ا�خأا�ي سا

خعاك ما الله �ع�ب ناو ��ةر�ي ل�ي �ب

سلام -�ا�خ علماء اإ نه �ا�خ و�خك�خ اول�ي مل�� ه �ه�ي ر�خ ع��ة �� �ي عع� �ة �ي ىي ملسو هيلع هللا ىلص �ب�خ ام ام-�خ 805 �خ و�خك�خ عمل�� ه�ي و�بك�خ ا�ي�خ ��� ع�ت�ب �ي ��خ

خاء�ي�ب لا� عع� عحب �ي عا�ب ع�ة . كك�ة ركا�ة المعك�ي عا�ب ال�ب ه�خ كك�ة ن�ي كل�ب

�ي و�� ع�خ �س�مو�ب � ال�حرام ��� عا�ب ��موا�ة �ا�خ سلام ا�ي�خ ��الم مسحب عاحچ كك�ة م�ب�� ن� ع�عاك�خ ك�� له ��خ �ة ع��ير�ي �مه الله �ع�خ �ي �� نا�خ ا محمد �موسى الرو�ا�خ�ي ال�ب ع�خ �مولا�خ ع�ي ر�ة ال�� ع�مو��� . �صخ �ع�ب

، ا�م�ة او �ا�خ او�ع� �� عا�چ ع�� ا��خ �مو�موه، �� حچخ

، ا� ع�خ عا�� نم�ب ع�ي عا�� كر�يساو�خ �ا�خ ك�ب �ي ها�ا ����� س�ة ل�ي �ر�يك ���خ

نا ا�ي�خ ��الم �ومه�� �موك عع� �ل�ي عا�ب �ي نا�خ كك�ة نمل�� ع�ي عع� ��چ �ي �ر�يك �يخا� عه : �ب ركا�ة�خ كن�ع�ب ك�ب

، ناء�خ ، كممول�ي عا�خ عك�ي ع�� ع�ي ، كك�ة ركا�ة�خ ، ك�ب ع�خ ��م�ة �ي ��� و�� �ي كو�وه، �س�مو�بخوا�ة لا� عع� �ة و �ي � �الم كو�ب

أنر�ة�ي �برا ا�خ �ل�� و��ي نك�خ �ا�خ ك�چ �ة ����� �و�ل��

خاك ، ��ب عاكرا�خ ر �ا�خ ك�ب ج�ي ت�ب �خ � �ب عك�خ ���� �سلا��ة

و�ة �ة ولك�خ الله او�خ �ب. �عا �ر�يك ��ة ه�خ ه�خ �ا�خ كس��ي نا�ي ا، ك�� جا�خ ت�چ �خ الا �ب � �ب

ها�ا ���� ل�ي : �ر�يك ��� عاحچ ��موا�ة �ا�خ سلام ا�ي�خ عع� مم�ب ن� �ر�يك �ي . ��عاك�خ ك�� ن�ة �يراء�خ �ا�خ عا�� ج�ن�ة ، ك�ع�ب نك�خ ل�ة عاء�ي ك�ب

ك�و�و�ةك�خ �ا�خ �ة ���ب عک�ة ت�� ��� ىلاعتو هناحبس الله �ا�خ ، عا�و�ة�خ كك�ة و�عك�خ ��عا�� ، �خ �ب كن�عا�ي و���ي و�ة ��ة ، �ة ���ب عک�ة ��أ�ا ، ه�خ نا�ي ك�� �ا�خ ك�مو�ه�خ و�م�ة ��ة ، �ة �ا�ب �ا�خ نر�موا�خ ك�� عا�� �ي س�ة

نا��ة �الم ل�ة و�ة �ةروس ا�ع�ة �ة ��خ او�خ ��بر�يك�خ كن�عرخخ

وك . �ر�يك �ب ناك�خ �ا�خ ��و��ا�ة�ي �ة �ا�خ س�بسر-�بسرڽ. �ر�يك ��ل�ي اء�ي -�ب �ة عاء�ئ ع�خ ��ع�خ �ع�ب عا�� اء�خ �ا�خ كم�خ ا�ي و ك�ب �ة ن�خ �يوكاك�خ �� �ر�يك، ��ب

ىي ملسو هيلع هللا ىلص . �بع�خ �خ و�� �ب

خو� �ةس �ب

أ��عملك�خ ��موا�ة �ا�خ سلام كا

ن�ع�ة ل�� تا�ا ��خ �ة . ا�خ ا�يك�خ و�خ �ة اك�خ ��ة الا �ا�بخىي ملسو هيلع هللا ىلص �عك �ب

ام �خ ام-�خ ع�خ �بركا�ة ��موا�ة �ا�خ �خ ��� . �ة ا�چ ع�ة �ب ع�ة سا�� ركا�ة المعك�ي عا�ب ال�ب اء�خ ��موا�ة �الم كك�ة حچ ن�ع�ة ����� ��عملك�خ �ب ل�� ��خ

ر ��� ح�ي عاع� �الم كس م�حكم�ة . كس�خ ��ي اء�خ . ��خختاك �ي ر�خ �يس�خس �ا�خ �� ركا�ة�خ �الم �ب �ة ك�ب ا�چ تا� او�ب�ة . �ب �ي عع� �ة ع�ة �ي ناك�ي �چ

�� � مو�ع�خ ���� عع� �موسه.ك�عم�ب الا او�وس�خ �يخاله: مممو��عك�خ �عك عع� ا�ي �ي ن�ة �خ عع� �� �ي

�ة تا� ا�خ �ي عع� �ة �يو�ع�

أ�ة . سسا ع�ا���ة ا�خ و�ة ��خ �ة ع�ول اك�خ ��مو��عك�خ او�خ عع� ��خ عا �ي �ة �ي �خ . للا��ي �ا�خ وا�خ �ي وء�خ �ب

خع� ن��

خمو�و�ةك�خ ك نس ����� ك�ب ع�عع� . �ةر�ل�� ا �ا�خ �و�ه اك�خ �ع�ي ، �عر�ة اء�خ

ختاك �ي ر�خ �� ، او�ع�

ا. ع�ا���ة كر�ب ع�خ سلا��ة . �مو�ه ��خ عال�ي ��� ا �ا���ة كم�ب نر �ر�ة ا�ي �الم �ل�� �بر�بتاء�خ الله . سلا��ة �ا�خ �ي ع�خ كو��خ �ة للا��ي ��� ع�ا���ة ا�خ للا��ي اك�خ �مو�ه ��خ

ع�خ اسا�� ع�ا���ة �� ا . �مو�ه ��خ جا�خ ت�چ �خ مو�و�ةك�خ �ا�خ �ب عا�� ك�ب �ي �خ ����� س�ة ا��ي س�ب�ب كسلا��ة حبنر اك�خ م�خ او �ل�� و�ع� سام ا� سماس ��و�ه ا�ة

أعا�ب ا�ي�خ �س�يسىي سسا ن�خ كك�ة نمل�� ع�ي ع�خ ��چ ���

�ي�خ الله .�خ ع�عع� ��ع�خ ا�ي عع� �ع�ي �ي

ا�ع� عال�ي �ب ع�ا���ة كم�ب �و�ةك�خ �عا�ة�ي �اء�خسىي . �مو�ه ��خ مو�خ حر�ب �الم ��خ ع�ة م�ب عع� سا�� ما . ا�ي ا�اله عمال�خ �ي ع�خ اك�خ ��ةر�ي عا�� ن�خ �ي �بر�همو�ي�خ �ا�خ ��

و�ة �ة او�خ

Page 20: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 20 —

Punjabi

روع ناں �� ول�ي �بة

اں � ا�خ �ب اں �خ كل ��ي س وحچ ا�ب �ا ےہ ۔ �ب روع �مو�خ ع�ع� �� وں �ب �خ �ةآاں �ے ا�يس �لک وحچ ا ى �سلما�خ ع�ع�خ ر�مو�ي� ��ی ع�ي�موی �ي �ي ا �ة ا��مو�ي� �ي هہ �و� �ب ا�ي

اس�ة ا�يس و� �ی ��ي هاول�چ ر سى ، �ب ا�ہ نا�خ �ب ك�ی �ل�ةة

ا�ل سى � ل� وی س� �ہى ےہ ) ك�ی ا�يس وحچ ��ہآول�خ وحچ ا ا�خ �ب �ب � �خ جا�ب ت�ب �خ كل �چ ےھ ا�ب

�ة ہ وحچ �ب � علا�ة عر�ب مال ��� ۔ س� اں �ع�خ ��ي �مو�خ

� احچ س� �ي عہ وحچ “�چ� �ا�خ �ا ےہ ا�يس وحچ �چراكر�ة �ے �خ ا�خ عا �ب �ک�ن�يآہ ا ول� �ا علا�ة ا �ب

ع�ڑ وں لا�ع�خ س �خ وں �ب ہ �خ جا�ب �ے ا�يس علا�ة ت�ب �خ عا ۔ �چ ناں �ا ا��ر ��ع�ي ول�ي ى �ب كن�ئة

��ا ��عہ سى( ا�يس ا

�يسى سى۔ ا �ب ع�ڑ ی لا�ع�خ هرڑ �ي ما�خ ےہ، �بگا�خ �ا ك وےل �ب � “ �ے �ب احچ س� �ي نكا �چ� ول�ي احخ “�چ� “ �ی اک س�

ا “ ی �ناس� ی و�ب �ب “��او�ڑ چھ �موكاں �مو�ب ی ك�ب هرڑ �ي ا�خ�ی سى �ب ول� �ب ا�� “ �ب ا “ �ڑ � “ �ي�عک ول� “ �ڑ وحچ اک �ب

ةوم “ �ے علا� اكا �ة ےل �واےل “�ڑ

آعال�و�ڑ �ے ا �ع�ي

ا�خ�ی ےہ۔ ى )Sauraseni Prakrit( �ا �رک�ب کہى �ب �خ �مو�اس�ية

� )Sanskrit( ہ س�خ�عكر�ةا ےہ، ا �نر�خس� �ب ول� ےہ ا�چ �ه� )Magadhi( “ �چراكر�ة �ی اک �ب

گ“�اك

ا و�ڑگ

ال ك � �خ جا�ب ت�ب �خ كل �ی �چ ا�خ ا�ب �ب هہ �خ مےل �ع�خ ، ا�ي عہ ع�ب � ( �ے كك�ة ما�چ�ع� ) �ه م�چ�

ه �ھ و��ة�ے سى، �� مال �ے �ب ی س� هرڑ �ي �ا ےہ �ب

گعہ لك �ة ول� �ا وی �چ جا�ب وحچ اک �مو� �ب ت�ب �خ �چ

ة

ال�” � ا “�چ �ي ��عک � “�ڑ �ي ا�ئ �ة �چر �اےل لدے �ع�خ ، ال �لدے �ب �خ ا�خ �ب ناں �ی �خ �ھ وال�ي مال� �ب س�

ة� ”� عاحچ ع�ي ���

�چ نكا ول�ي ناط� “�چ� ه�ة سا�ے ا�ل�� � �ے �ب جا�ب ت�ب �خ عل كک�نا�خ�ی ےہ۔�چ ��ي

اں عال�و�ڑ ��ي �و�رے �چاےس �ع�ية

ا� � �بآ�ب�ڑ ا ا�ي

ةا� �ے او�چر �ے علا� �و�ہ و�ڑ وں �چ ى سا�خ عا، ا�يس ل�ئ �ي

گعا ك ع�ة � ك�ي ه�ي م�ة �خ ن�ي ��ة

ةو�ی طظر�اں � �چ

ة� � جا�ب ت�ب �خ اں � ا��ر �چ ا�خ �ب � �خ احچ س� �ي ا�ل� �چ� �خ

عا۔ �يگعا ك ع�ة � ك�ي ه�ي � �خ �ي ا�ئ � �ة و�ی طظرح �روے احب هاں �ا �چ �خ لكل و�ک�نرے �ع�خ �ب وں �ب � �ة جا�ب ت�ب �خ ے كہ عام �چ هرڑ �ي ا�خ�ے �ع�خ �ب ناط� �ل �ب �يےس ا�ل�� �يےس ا وں ا ناں وحچ سا�خ ول�ي �ب

� �ا ا�ل جا�ب ت�ب �خ �چ ى ہى ل�ئ ا�يس ة

و� ےہ، � � �مو�ب �ي ا�ئ �ة ا��ر ا�ب ا�ہ �ي �چراكر�ة �ا �خ ى �خ ہى �مو�اس�ي

ة�

� ا جا�ب ت�ب �خ �چ ےل وحچ �ب نا �ل�ة اں �ے ا�خ �ب اں �خ ا�يس �لک وحچ سا��ي

ول �بو�اں � ا ا��ر �ة

آمام �ملہ ا �مو��ي�ة �ہى ےہ كہ ا�يس �ة هہ �خ وں ا�ي � �ی ہم�يس� �ة جا�ب ت�ب �خ موں �ب �چ عک ، ك�ي �ن�ي ل ےہ وی �ڑ

گهہ ك ا�ي

ةا�خ�ا ےہ � عا �ب �ع�ي وں �� ى �چراكر�ة �خ

�خ �مو�اس�ي �خ �ا�خ

هہ ا��و �ا ا��ر ےل �ہى ےہ۔ ع�ع� ا�ي وں �ب �خ �ة �خ عا�خ �ے �ب اك�ع�ة عا ےہ ، احج وی �چ �يگاصعہ �ب�خ ےک �ہ ك ه�ا �خ هہ ا�ي ا�ي

ةعا ےہ � ع�ة ك�ي

عہ �ر�� صمو�بة

ع�ھ �ةک � وں �ع�خ ها� �ة ا �ب �ناس� هہ �ب � كک�نا�خ�ی۔ ا�ي ه�ي ا �خ گال كو�ئ� �مو� �چراكر�ة لك ا�يس �ے �خ

ةعع سى ، � ه�ة و�ع�ي ى �چراكر�ة �ے عمل �ا ا�اطظہ �ب

�خ مو�اس�ي ��

وں �ة���ة� ى �ة�وں �ة ع�ة س� ك�ي ع� كر�خ �ی كوس� ن�ي لط و �ل�ة ع�ب ل�خ واع� ��خ رہ علما ا�يس �ے �ة �ي� وع� حچ و�ا�ڑ

ةع�� � �خ وں �ع�يم �چ �وں �ة عل� �مو�ئ� سى، �چر �ب �ن�ي وں �ا�موے �ةک �چ جا�ب �ة ت�ب �خ �چ

ة�

رہ ۔ �يا وع� ع�ڑ ا، لا�ع�خ �ناس� و ، �برحج �ب رڑ

گك ا�خ ول� ، �ب ی �ب كک�نرڑ

�علا عاں، ��� ع�ئ �ي

گع�ا �مو ك �ي � �چ �ي ا�ئ �نر�خس� �ب ع�ل�� ا�چ ح�ة اں م�خ ا�يس �چراكر�ة ��ي

ةطو� �

� �سلما�خ ا�خ�ی (۔ �ب � �ب ه�ي ول� �خ ا�ل� �ال�ة وحچ �ب �خة

ہ �گك ےل كسى وی �ب �ي ا�خ ا�يس و �ب ا�خ �ا �و� �و�ہ سى ) اہ �خ �ب ا �خ ع�ڑ جا�ب حچ لا�ع�خ ت�ب �خ 17 ��ی �ةک سا�ے �چ

ة

ا � ا�ي ا��ر �چة

ا�خ � �ب ا �خ ع�ڑ لا�مو� �ی لا�ع�خخ

ل� �ی ا��و � ��ہة

عا ، � �يگنا عام �مو ك ول�خ ا ا��و �ب ع�ڑ ال لا�ع�خ ا �ی �لاو�ڑ �خ ع�ڑ لا�ع�خ

ةاں ��ا�سى � �ة

ئل�خ �مو� ا�ب �ة

ةناں � �ل�ة

ةع�ھ � �ع�خ

ى۔ �ئ �چگ

ا�خ لک ى �ب �خ ول� �� �ب � �ڑ ع�ڑ ع�خ �ي � �ی س�ڑ جا�ب ت�ب �خ ول� �چ چھ� �ب ےل �واےل �ی �ا�بآى۔ لا�مو� �ے ا ن�ئ

گ �ب�خ ك

احخ ر�ة� س� � �ی اک عل�ج�ہ �س� جا�ب ت�ب �خ لكہ �چ عہ �ہى، �ب ا �خ ع�ڑ ا �ع�خ لا�ع�خ ع�ڑ و�ي� لا�ع�خ ا�ي

ا ں كر�ی ےہ۔ ما�ي وں �خ اں �خ ا�خ وں س� اں �و�خ � ��ي جا�ب ت�ب �خ �چة

ا” �ا �رک�ب ےہ � ع�ڑ � لا�ع�خ جا�ب ت�ب �خ هہ ہى “�چ مو�خكہ ا�ل وحچ ا�ي �ا ےہ ك�ي ا�خ عا �ب ج�ن�ي ��ڑ سمع�ب ع�ڑ ع�خ �ي وں س�ڑ ا�ی �خ �بآ�يرہ ا

كل و�خ ا�ب

Page 21: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 21 —

Balochi

ء ى �خ�ة �ا��ب�كس��ا

گو�ة�� �ب

گا�خ�� اں �خ �ا��ي س� �ي �چ راں چھ�ء �� �ة وا�ب� و�

آا كہ

گو�ة�� �ب چھ� �ي �ة وا�ب� �ي�ک و� �ة �موحچ �احجء� و� �ب� �يس� �چ 9000 سالء� اں �ي 4000 سال ہ ن�يس� �چ�

گك

� �موحچ � �ب� �يگعك �ي رو�چ وں ��

گ كہ ك

خا� �ب

عہ �خ اں �چ� �ا��ي س� �ي �چگ

ع� ع�ة� �چ�ء� ك س�ة تاں �� �ي ا�خ �ء �خس�

�ع� �خ ہ �ب ه�ة �چ�

� ل

گع� ��ع�ة�

هر �ب � را �چ امء �� � �خ �ة� �احب عہ و� اں �چ� �مو�چ ا �ب� مس� � �چگ

و�ة�� وں �بگ

�ا ك�

ع� �خ ہ �ب ء� �چ� ا�خ �مو�چ سى �ب� ر�عك ��

�خ�ة ء � ا

گو�ة�� ع�وک �ب �خ ها �خ ا�خ� �ة

گك �� ء �� وا�ا�خ رخ �ب مرو�خ ء س� �ي ا�خ ء �عا�ا�خ ء �خ ء ��كس� عا�خ �ع�ة �مو�چ �اں �ب�

آ�خ�ة كہ ا

� ا

گو�ة�� �ب

گع� ك�خ�

�ن�ة ك ن�چ

گ�� ا�خ� �� ها�خ� �خس�

گ�ا� �ب

گع� �ة� �چ اس� �ب�

گ�ع�ة � ك�خ

�عا�ی ك ء� �ع�ي ا�خ �ب

�خ

رء �چ��ڑ �ة� �چ

�� . �ا�ب �چ ا�خ�ة

�م�

�رء� ه

�ة� �چ�

� ا�خ� �ا�ب �ا��ي س� �ي � �چ ع�ي �ع�خ وں كو�گ

كہ كگ

ع� ع�ة� �چ�ء� ك س�ة ا�خ� �ي �� �خس�

م �ي�ک

�ه�موک او�ء� ه م�

آہ ا ء� ا�خ�ة �چ�

گک �� ء �� مرو�خ �ي عہ( كہ �اں �خ �ة هر �مو�خ هر )��

� �� گ

ع� �ه�ة�

گ

ع� �خ اهء� �� �بآ�خ�ة كہ �اں ا

� ا

گو�ة�� اں �ب �مو�چ �ع�ء �ب� ا�خ� و� �ا��ي س� �ي ہ �چ �چ�

گک

�ع� �ي ریء �و�ء ��ب

گ��ك نا�خ� ا�خ ل�ي ا�ب �خ�ة كہ �ب

�ا ء�

گ�يس� �ا��ک ها �ا�ا �چ (ء �ة� ا�بل)�عرا�ة ری �اں �ب

گ�ك مولا�خ� �چ� �چ ع�خ ��ي ولكا�ء �خ ء �چ

ه�ة ��خ�ة ل

�ءا �يس� �چ

ہ 7000 سالء� �خ�ة كہ �چ��ع�ة ا �چ

��ك ء� �� عا�خ �ع�ة �مو�چ تاں �اں �ب� �ي ا�خ � �خس� �ي

گك �خ مر�

�ا�خ� ه �ي

آ ا

�ےل �

�ب �خ�ة �و�کء� 7000 سالءا تاں ا�ي �ي ا�خ � �خس� �ي

گعك ع�ة� �چ

��ك نا�خ� �� ل�ي ا�ب ہ �ب ه�ة �چ�

�ا كہ ل �ر�چ

�چ�خ�ة

� ا

گو�ة�� �ب

ر .گو كہ �اں مهرك ا�خ� �چ ه ء �خس�

گ�اك �ب

ے كہ رخ �ي عر �چ ء� �� و�اكا�خ ء �خ جا�چ ت�ب �خ ا�سء �چ� �خ�ة �چ�عہ ا

� ء� �خ س�ة ا�خ� �� �مو�چ �ب�گ

ع� ك�خ��ع�ة ك �چ

گ�ك ء �� مو�عا�خ ء �� تا�خ �ي ا�خ � �خس� . �احب �خ�ة

�ءا �يس� ہ 10000سالء� �چ ها �چ� ىء �ة�

عہ( ء س�ب �ڑ ال )كو�ئ س�

مو�عا�خ رء ���ة� �چ

�� ء �ا�ب عا�خ �ع�ة �مو�چ ء� �ب� �ب مو� ےم ��

�عہ ه �خ�ة �چ�

� ا

گر�ة��

عام ك ع�خ

�� �ة� �احج اس� و� �خ�ة و�� ا

گع� ��ع�ة�

�چر�بام اس� ا�خ� �خ �ة� �ا�ب عہ و� اں كہ �چ� �ي

گر�ة��

� ك ا�ء �ب �چ�

گاس� ك رخ �ي �چ

آ ا

گو�ة�� �ا �چر �ب

آام ا �موحچء �خ �ب�

ء گ

�ة�� و�اكاں ��خ رء� �خ�ة� �چ

�� ء �ا�ب عا�خ �ع�ة �مو�چ كہ �ب�

گو�ةک �ب

گا�خ�� �يس� �خ �خ�ة سالء� �چ . �چ� �خكا�ا�خ�ة

��ع�ء ا عكلء� و� �چ ا�خ�ة اے ���

خر�

گمك

�ء� ه �ة عاس� و�اكا�خ� �ع�ي وں �خ

گ ك

گع� ك�خ�

�ن�ة ك ن�چ

گ�� ء ��

گع� ك�خ�

�ك

ء س�ة ه�ء كوس� ن�موکء �ب� �ي �بر �خ

�ة� �چ�

� �ا�بآ�خ ا ��

گر�ة��

عک ك ا�� ن�موےک �چ �ي �ب

�خ

رء �ي�ک�ة� �چ

�� ء� �ا�ب �خ�ة اے �ا�خ

�ا ء�

گع� �خ� �ي ء� وا�خ ا�خ

گ�عك �ة� �خ� و�

آ ا

گر�ة��

جا�عاں ا�يرك ت�ب �ة ا�خ هرخ

� ء �� جا�عا�خ �بگ�ة� وا�خ�ك �اں و�

ء ا�خ عہ( ��كس� �ڑ ال)�و�ئ ء س� عا�خ �ع�ة �مو�چ �خ�ة كہ �اں �ب� ما كا�ي� تاں ��ي �ي عا�خ رء� ك�ي�ة� �چ

�� ء �ا�ب عا�خ �ع�ة �مو�چ �يس� �اں �ب� اں 4000 سالء� �چ ر �ة

گعہ ك اں 2500 سال �ب �ا��ي س� �ي ہ �چ � �چ� �خ راوں . ��

گء� ك ع�ة رء ��خ

گعك

� ��

ا�خ� گنك ع�ي من�ب

� �خ ع��عا�ء ك�خ�ك كہ ا�خ�ة ) عا�خ عا�خ�ع�ة ع�� عا�خ )ا�� مو�خ�ع�ة ع�ة ���

�چ �اں گ

ےک�

م �ي�ک �� عا�خ �ع�ع�ة ا�ب �خگ

و�ة�� �ب عا�خ �ع�ع�ة ا�ب اں �خ �ة ر گك عہ �ب �ا�خ

�� �خ ہ �ا�خ چھ� �چ� ا�خ� وا�ب� �ي

آا �خ�ة

�ا

گو�ةک �ب� ع�وک �خ �خ اں

گك �� ء �� مرو�خ �ي �خ

�ا �چ�گ

و�ة�� ��ی �بر�چ

ا�� ىء �خ �ة ا�خ ا�خ �ئ�ء �خآہ ا اے �چ�

گن� �ة� ع�خ ا��ي عا�خ �خ ل�ع�ة ا�ب لء �خ ا�ب اں �خ

گك �� ء �� مرو�خ �ي ہ �خ ه�ة �چ�

�ولكا�ء� “ ل ء �چ ری �چ��ڑ

�ة� �چ�

� �ئ�ء “�ا�بآت�چ ء ا �خ ر �چ� ا ��ي �خ ا �� مس� � ا�خ�ة �چ ء�

گم�ن� �ي �ا�ةکء �خ

�� �و�چ

�ة عا�خ� و� ا��ع�ي كہ �چگ

و�ة�� �بگ

ن�عک �ي �بولء� �خ ما �ڑ

�عہ ه �چ�

گو�ة�� �ب

گن�عک �ي �ب

)��ر�وسى( �خگ

معک ر�چ� عا�خ� �� ا��ع�ي ہ �چ ر �چ� س� �ي ر �چ�ة� �چ

�� تا�خ� �ا�ب �ي عا�خ ك�ي

گو�ة�� �ب

گک

�ع� �خ ام �ب� تا��ء� �خ �چ

ه�موکء �ة ا�خ� م�گ�ك ما ��

�ہ ه �چ�

اس�

ل�ء ك

گرا �بر�ة�� �ي ء �چ لا�ة

�ع�ء ك ع�ي م�� �خ�ة ء �اں �ب�

� ا

گو�ةک �ب

گعک

���را ك �ي ء �چ �خ ��ي ء �خ عا�خ �ع�ة �مو�چ ہ �ب� مء� �چ�

گت�چء �عک �خ ر �چ� ا ��ي �خ عہ �� اں �چ�

گعك � ه�ة � � �ة �ي

گعك ع�ة� �� �ب

ما �خ� ه

گو�ة�� �ة �وس�ة �ب عہ و� چھ�ء� �چ� وا�ب�

. �خ�ة� ا

گع� ع�ة� �چ

��ة ك �س�

اه�ء� �چ حب عا�ب ء كك�ة عا�خ ع�ة ع�و�� ه�ة �ةاک �اں �ع�خ�و�کء� ل عا�ب ا�ي كك�ة

آہ ا � �چ� روحچ ا�عہ( ا�خ�ة �� �ا�خ ام )�خ �ئ�ء �خ

آ كہ ا

گر�ة��

واں ك عا�ب اس� �ب ری كك�ة

�ة� �چ�

� �ا�ب

�خ�ة �ي�ک� ا

گر�ة��

ك

گ

و�ة�� امء� �ب �موحچء �خ ا �ب� ا كہ �عر�چ �ر�چ �چ

گن� �ة� �خ �ي و�ڑ ء �ب

گع� ع�ة� �� �ب

ا�عہ( �خ �ا�خ ہ )�خ عا�عہ(ء� �چ� ا�ع�خ �ة� )س� كہ )��ر�وسى( و�گ

ع� ن�ة� ن�چ گ

�� ریء� �� گ�ك ى �چ� �خ ء� �� ا�ب��ة ء� اے �ب

گع� ك�خ�

�� ك او� عالء �ب ع�ي ى �� �خ عہ �� �چ�

واه گ

ع� �ي ا�ه(ء� �ب �ا�خ � )�خ �خ ء� ��گ

ع� ك�خ��واں ك ء �ب عا�ب �ة� كك�ة �ي�ة كہ )��ر�وسى(ء� و� عہ �ب و �� �چ

گو�ة�� �ب

گع� ك�خ�

�ا� ك

گما سالاں ك

�م �اں ه

�ا�عہ( ه �ا�خ )�خ �خ�ة

� ا

گر�ة��

امء� ك تا�خ ء �خ �ي ا�ئ ��ي

آعہ ا ء �چ�

گ��ة�� �ئ�ء� �خ

آا

ء ر�يرخگك �خ اوں �اں 1927 سالء� كہ ا�خ

��يس� ك �اں �چ ت�چء ا�خ �خ ر �چ� ا ��ي ہ ��خ ء� �ي�ک �ساےل �چ� ا�ب��ة ےم �ب

��يس�ة . ه ےک �خ

چ ��� و�اكاں ه� � �خ �ي حچ ع�ء �مو�خ ��ي ع�خ �چ��گ

عک �خ �ة واهء �ب� ه�ة و��ل ہ !. �چ� ر�ة

ك

ى . �خ ا�ي�ع� الملک �ة ما و�

�ر�ة ه

ناس� ك �چ

�ا�ل ء� �چ عا�خ �ع�ة �مو�چ راں �ب

�عك ع��

�ت�چء � �خ �

ر�چ ا ��ي �خ ��

Page 22: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 22 —

Brahui

وس �خ� ، ا�ڑ تا�خ ك�ل�� �ي ا�ة وس ، ا�ڑ ���ا و��خگ

ع� �خ �ڑآ�نا�خسى ا هاول �چ �ڑ ، �ب �ب و�وس ، ا�ڑ �خ� �ةرا�خ �ة

آو�و�خ ا ہ �خ و�س �خ� ، ا�خ �ا�خ�ڑ وا �ة �خ � �خ �خ وس �خ� ، ا�ڑ �خ �ب

خ���

آا�مو ا ع� �چ ا�ڑ �م�ي

ا �خ ��� ، گ

ےک �خ ا � �مو�خ �ي ا��ا �خ ، ا�خ�ة كروس �ةگ

ےک �خ ا �ب و �خ �بآو�وس ا �موس �خ� ، ا�ڑ ��ڑ �ة ا�خ ء سم �ڑ� �خ و�موس ، ا�ڑ عمر�ب

گظلم ء� �ڑ� ك �موس ، ا�ڑ اس� �اكا�خ ط� رڑ �خ �ہ

آو�كس� ا �خ

ةع� ء� � ح�ي م�ب

ر ا ، �ہ کھ �خگ

ع� �ة �ع�خگ�نک و�يرا ء �ب

گ�ڑ� �چ ك وس �خ� ، و�ڑ �نر �� ہ �چ �ا ا�خ

خ�ي�ڑ ، كا�وا� ر �خ� ��وس سم �ة �ة � ا�خ او�ي �ي�ڑ ، ا�ڑ �ب م �ة �موس س� ى ء �خ ن�ڑ

گ� وا�ب �ب وس �خ� ، ا�ڑ �خ ہ ك�ل�� عا�ے ا�خ ا�ع�ة

و�ی ك�خ ا ��ع�خ ا�ے �و ا�خ � كر�عہ �چ �ب �ئ

گعا ��خک �خ �ي ۔ �ة ع�ة اس ا�� �ع�ي ا۔ ��خ �ئ ع�ہ اس كس� �ع�خ �ڑ

عال� ا�ڑ ا �ي ى �ا� �ب �خ �ب

وس �خ� .�خ ہ �مو�� ا�خة

� و�ڑ ا �ب ا�عر �خ �ا ، س� �خ ا �خ و �ة �بآا�ئک ا �موحچ �چ �ب

ا۔ �اع� �خة

�خ �ة�

ا�ے الله �الک �ئ �چع�ع� �خ ك�خ و�يل اس �س۔ ہممو �ب

�عہ ع�ي ، ا�خ�ة ك�خ�

�خ ا��ى �ا� ا �ب

ع�ع� �خ �خ ۔ �مو�ڑل والا �بس۔ ہممو �ب وا� كرے �مو�ڑل والا �ئ ع�ع� �ة �خ ن�ڑ ہممو �ب �خ ع�ة ا�ے ا�ع� ك�خ ى �ا� �چ �ب

۔ �خ ا�ي�ةا �وال �ئ لم ا�ع� �خ ا�ي

��خ ا��

ى �ا� ا �ب

�خ

موہ، ۔�الدا�ی ك�ي ہ �ڑ� �ئ

گاك لا�خ� �ب �ا ��

عا ا كك�خ

ى �ا� �ئ �بعا �چ�خ �خ ہ؟ كك�خ وا�ب ا �چ�خ �خ

�خ�

ا۔ ولدا ا�� حخة

�مو�ڑل والا �ة

�� ا�ع� ا �خ �چ

�ہ ےس ا �خ �وس�ڑ �رے، �خ معك�ي ا�ے �بس ا�ا �خ لم؟ ولدا �چ ا�ي

ا رہ۔ �ي م ك�ي ا�اک ا�خ�ة كا��ي �خ�

۔ �برک�ة ا�� عا �چ�خ �برک�ة �ئ ا�ے كك�خ سا �چ كس�

�مو�خ ا

عہ �ئ �خ عا س�ي �خ �ي ع�ع� �ة �خ ا �چ�خ ا�خ�ة �س۔ ہممو �بلم �خ ا�ے ا�ي ى �ا� �چ �ب

عا ا��ير۔ �خ كك�خ�

عل �يم س� ��ي �وس� �و�خعكر �ئ ��

گ

نک �خ �خ ا �ة ک �خ ا

� اس الہ �ل

گ �ا�خک

گا�ے سا�خک وہ۔�برک�ة �چ �بر�ي

ا� ا ك�خ س�

گنک ل�خ �ڑ �مو�ا سا�ا�خ �ہ

ا� ا �خ

وا��رہ ای ا �خ

لمک �ال �ئ عا ا�ي ۔ كك�خ �خ عا �برام م�ة ا�ے كك�خ ى �ا� �چ �بوا��رہ �خ �ال �خ

ر �خا�ے ۔ ا � كر�عہ �چ �ب

�ئگ

عا ��خک �خ �ي ول �ر�ي�عہ۔ او �ة �ڑ �خ و �ب عہ �ة ا �ر�يک۔ �خ �خعاس �چ�خ ا �خ نا �اس �چ عک۔ اول�ي �چ

گعك �خ ���ي

گعا�ئ� ا�ڑ ك �ي �خ �خ �ة �ي و �چ � �ة �خ �نلا �خ �خس؟ �ا �ب ا��ي �چ

ا، كس �ئ �خا ا �ي

خا�ڑ� �ئ �

�عہ۔گعك �خ ر�ي �چ

گا�خک ہ �چ رڑ �ہ �چ �خ ع�ڑ �خ ا �� و�ڑ كرو�ئ� ا�ے۔ �ي �ا اس �ب

ہم ا

خ�

�� ‘ �خ �ڑگ۔ اول �ر ا�ڑ� ’’� عا�ڑ �ع�خ

آر اےس ا ا�ن�ڑ وس �سر۔ ا�عہ �ڑ �ي ک �ب

آع�ي�ب ا ر طظ�ب ا�ن�ڑ موكہ وس كر�ي�ڑ �ڑ �چ كك�ة اسل �چ

�ل ا �خ م �خ عا كا�ڑ ع��خ �ئ ك�عہ اس �س كك�خ و ہم �ع�خ ك�خ �ة

ع�ا �مو�ب ا�س ا�ڑ� �مو اےس �ع�خ ا �ب ا�ے �خ ر �چ ا�ن�ڑ ‘ �ڑ ن�ڑ �ير �ب وس �س‘ ا�يكسرہ كر�� ا�ن�ڑ ۔ �ڑ � �لا �ةس�ڑ ��ڑ

ر �ئ ا�ن�ڑ عہ �ڑ عا�ڑ عہ ��چ ا�ڑ� �ع�خ ن�ة رو� �ل�� صخآر ا ا�ن�ڑ عا�ڑ �ڑ �ع�خ

آر ا ا�ن�ڑ ا�س‘‘ والا �ڑ �ب

ا �بس لمہ �ب �ا ع�تا ا �خ ی اس �خ تا�ڑ �ي ا�عہ �خ

آ�نا�خ �ہرے ا عک۔ �ب �چ ك�چ اسل �چ

�ل ا �خ م �خ مو‘ كا�ڑ عا ��ة �خ كك�خ �چر�يس�

آموہ۔ ا �خ ك�ي �چر�يس�

آ ا

خ �بر ای �

و�خ �ة �ةآع�ع� ا �خ عا �ب �خ �ي ا �ے �ة �ب �خ �خ ا� �� عک �چ م ك�ي ا كا�ڑ �خ �خ

آا

۔ نا ا�� ل�� �خ �ا�عكا�خ ��آع�ڑ ا ا كك�خ �ا�خ ا �خ �ة

آر ا ا�ن�ڑ �خ �ڑ �خ نک۔ وس كر�ي وا�خ �ل�� عک �ا�عہ �ب ك�ي

�ل �نا�خ �خ �ب

ةم � وا�خک كا�ڑ عا �ا� و��خاےس ا�ع�ول ا�ڑ� �خ � لمہ كك�خ ا�ے حب و�خ �چ ی �ة تا�ڑ �ي ع�ا �خ وس �ع�خ

�نلا ��خ �ب ى كرے و� ا�ڑ �ا�خ �خاوہ �ئ ۔ لمہ �ب

و �ئ �ة رو� ہمموكا�خ ا�ي نا صخ ل�� �مو�خ ا�ي�ة الله ��گ

عا ہممو�خک �خ �ي �ة۔ �ا� �ئ

ة�

�ا �ئى �ڑ� ا �خ �� �و��ي

گ�� ا�ڑ� ا�عہ �لا اےس ك

گا�ے ك ی �چ تا�ڑ �ي ع�ا �خ �ع�خ

ا �ا� �ئ �لا �خ

عا ا�وال �ئ �خ �ي �خ �خ�خ �ةآاہ ا ا �ب ہ �خ

گنک ��ك �خ �ل�� س� �ي ا�خ �چ �اع�

۔ ا

ع�ڑ �ئ �خ ��خآعر�ي�ب �خ�ة اےس ا عا�خ �لا �� � �ئس۔ �ع�خ تا ا�عہ �ا�ا اس �ة �خ و�خ اوا� �خ ا۔ �خ�خ �ة �اع�

ا ا و�خ �مو�خ �ةس �لا �خ لم �ة ا�ي

�ئ �ة �خ ا ��کھ سال اس �ر�يک۔ ا عہ �ڑ� ا�عہ �ے �خ �ا�خ ا �خ عک� �خ �خ ��خ �چ ع�و�يرخ �ةس۔ ��عہ �ے ��کھ كرے �ة ع� �ةروک �ئ ك�خگ

ع�و�يرخ ��عہ �و�ی ك عك�خ ��عہ �ة �ڑ �لا كك�خگ�خ ك

آ۔ �م اےس ا �ہى كر�ي�خ

و۔ �ة نا �و �ب ل�� و�و كر�ي�ڑ وےل �� �چا ��کھ �ئ و� ا�ڑ ��عہ �ے �خ ےس۔ ای �خ

ئ� ن�ة �ب �ن�مو �ل��ي �ب

گنک ع�خ ع� ��خ �خ ا�ب �چ

آ�ة ا ا و�خ ی �خ وا�خ

گكر ك �چ

�عہ �ي �مو�ا كرسا ا�ا ��عہ ل�کھ �چ�

عل ع�ڑ و ��ي اس �ع�ي رڑگو�خ اوا� �مو�ا كرے۔ ك ر ا�ة �ہ

��ے �مو�ا كرے۔ ہ�چ �ئراس �ئ موكہ۔ �خ كك�ة

گنک ول�خ �خ �ة

ى ا وس� و �خ �خ ا �بس ا�ي �اع�

ى �ا� ا �ب

�خ

�خ . �برک�ة مها�مو ا

ل ا و�خ مها�مو �بس �مو�ڑ م�چ كرے۔ �ه�ب ا�ة

Page 23: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 23 —

Kurdi (Kurdish)

عه وه وا �ا�ه �خریۆ �ة او�ه كر�يۆۆل ه �م� �ب ا�ه ی �� �خ �� ه وه ی له �وۆ عه وه . �عه �وه �عا �ئ �ة ه كر�يۆ او�خ

ۆل ه �ب ا�ة

ۆه و ول ه �م� �ئ ا�ه ی �� �خ �� ا له �وۆ اكر�يۆ�ة �ة �ۆ �خ نه حب ع�ب �يۆ وو�خ �ب ا�خ �ا �ة ها�خ �ي ا�خ� �ب ه �ة

ۆله �عه �موو �ه ول

ى ه س� نه له �ب �چ ه و �چر�خس�ي نه وه . �ئ �ة ۆ�ي اوكرا�ب

ۆل ه �م� �ب ا�ه ی �� �خ �� نه ، كه له �وۆ �ي �ي ا��يۆك �خ �ي �برڕ

ا�خ وو�خ �ي ا�خ وو�خ� �ة ا�ا�ی �ه ��چگاك ن�ة �ئ �يۆ

ۆل و�خ�ۆ �ب ا�ة عك �خ ه كه �ع�يۆ �ي وۆ ، �ب ا�خ�خ ى �ه �خ ۆ

�ي عه و �چ �خ ا�ا��يگاك تا�خ �ئ �ي ا�ة

ۆكه �عاوول

وو�خ ا�خ �ۆ كر��خ� �و�نم� �ة نه حب ع�ب �يۆ ا�خ له �ب ه �ة�، �ي عا��ي ه ��چر�ع�ي ی له �ب وۆ وا�خ�ۆ �خ عك �ه �ة ۆ�ة �عه �موو كه �ع�يۆ�ي ه �ب �ه �خ وۆ ه و �ب ه � �ب

گه ك و�خكه �ئ ، �چ �ۆ �ه كر�يۆ�ة ن��اوه و كا�ی �چ ن�خ �يۆ ه س�چ تا�ا �چ �ي ا�خ� �و�خ ا�ة

ۆ�ی ول وۆ �خ

عه وه �خ او�ه كر�يۆۆل ه �م� �ب ا�ه ی �� �خ �� ه ی له �وۆ ا�خ ما�ي �خ �يۆ ه ��ا�خ و �ڕ وو�خ و �� ا�خ وو�خ له و �ة ا�ا��ب

گاك ى �ئ �چ ه �چر�خس�ي � �ب ه عه �ه �ب نه . �ب �ي �ي ه �خ وو�خ ا�خ ه و �ة وو�خ� �ئ ا�ا�ی �ه ��چ

گاك ه وه ی �ئ اساوی �ئ ه �چ كا�ة �ب ا�خ �ب �ه ��ب

�ۆ�ا�ه )4(ی سال وو�خ� �� ا�خ ى �ة ۆ

�ي ه �چ عا�خ �ب م� كو���ع�ة ۆ .له �عه ��ي �ۆ �ه كر�يۆ�ة را�ة كا�ی �چ ۆه له ع�ي س� ع�ن�ي عه (، �ه ��يۆ �ه الرسم�ي حر�ي ر ��� ال�ب �خس� ى �ة ما�ة ال�ة ن�عل�ي وا�ر وال�ة

أ�خ وال� �ي وا�خ ا�ل�ة عع �ب حم�ي راحچ علم ال�ب �ة ه : )ا�� �ب

عع� ا�ي ه وه ی له )وه �ة ووه : “وا�ا�خراوه �ئ ه �ا �عا�ة وو�خ ا�خ ه و �ة جه م� �ئ ن�ب �خ ۆ�ي . له �ا��ه ی �چ نه �ه كر�يۆ�ة �چ ه و �چر�خس�ي ( كا� �ب عا�خ عع� كو���ع�ة ا�ي ا�ه ی ��ه �م� )وه �ة �خ �� ه وه له �وۆ اوكر��خ

ۆل ه �ب عه �ة �ب �ب ا�ي 1999ی �ة

عه وه �ة او�ه كر�يۆۆل �ب ) عا�خ عع� كو���ع�ة ا�ي له )وه �ة ه وه ی ووه : “�ئ �ا �عا�ة له و�يۆ ری”. �عه � �ي

گاك � وه ��خ ه �عه �خ �ب عا�خ �ي ع�خ �ي ا�خ ه �خ �خ ه �ب ع�عاكر��خ ع��ي �ي �ئ وه ، �ي ا�خ نا�خ �خ �ي ۆ

�ي �چ نه وه �عه �موو كه س �ة ۆ�ي او�ه �ب

ۆل �ب ) عا�خ كو���ع�ة

.” �ۆ ه وه �ب ه ی �ئ جه وا�خ ت�چ �يۆ ىۆ كه �چ �به �عا�ة ع�ا �خ �يۆ نک� �ة �يۆ

ه � �ه �ةگه ك ، �ئ �ۆ �ه كریۆ ه وه كا�ی �چ ه وه �ي وو�خ او�ب

ۆل ی �ب �� ر��یۆ و له �وۆ ۆ

��ي عكراو �ه �� �يۆ �چ اوه �ڕ ه سم� �ب ه �ه �ة� �ڕ �ب

عع� ا�ي له )وه �ة ه وه ی ووه ، كه “�ئ ه �ا �عا�ة وو�خ ا�خ �ة ه و �ئ له �ا��ه ی )5(ی ه . ا�ةۆله و ول نه ع�ي ه ���ي �� �ا�خ� عه وه كه �خ �ة او�ه كر�يۆ

ۆل �ب ه �ا�خ ه و �خ �ب ه �م� �� ا�ه ی �خ �� �ا �وۆ ها�خ �ي ا�خ� �ب ا�ة

ۆله �عه �موو ول

م� ۆ عه وه له �عه ��ي �ة او�ه كر�يۆۆل �ۆ �ب ا�ه ی �چ �خ �� ه و �وۆ ا�اوه ی �ئ موه �خ ع�يۆ ه و �� ”. �ئ �ۆ �ه كریۆ ه وه كا�ی �چ ه وه �ي وو�خ او�ب

ۆل ی �ب �� ر��یۆ و له �وۆ ۆ

��ي عكراو �ه �� �يۆ �چ اوه �ڕ ه سم� �ب ه �ه �ة� �ڕ عه وه �ب �ة او�ه كر�يۆۆل ( �ب عا�خ كو���ع�ة

�ا�خ� ه �خ ا�اوه �ي موه �خ ع�يۆ ه و �� ، كه �ئ ىۆ ع�خ وۆ �ه سه لم�يۆ نه �ا�خ �ب ع�ي �ي اس�ة ه و �ڕ ه وه �ئ �. �ئ �ا�خ� عه �ه �ب �خۆ

ال ه وه ، له �چ او�ه كا�ةۆل �ۆ �ب ه كا�خ� �چ وو�خ ا�خ م �ة ۆ

ه �له �ا�خ� �عه ��ي ه كه �چ ا�اوه �ي موه �خ ع�يۆ ه و �� ، �عه �ا�خ �ئ عا�خ كو���ع�ة

عه وه �خ او�ه كر�يۆۆل ( �ب عا�خ عع� كو���ع�ة ا�ي ه ی له )وه �ة ا�خ ه �ة ا�ب ه و �ب . �ئ � �ه كر�يۆ�ة ه سه �خ ه وه �چ ه �له �ا�خ ه �خ �چ ه �م� له لا�ي �ا�خ� �� ه �خ عه �ة �ب �ب ا�ي عک� �ة �يۆ وو�خ ا�خ ه ی �ة �� ه و �وۆ ا �ئ ، �ة عا�خ م� كو���ع�ة ۆ ه له �عه ��ي ه �م� �ي ��

�ۆ �چ ا�خ كا��ي ا�ه �ا �خ �� له و �وۆ ا�خ ه وه �ي اوكر��خۆل �ب ی �� له �وۆ ، ۆ�خ

�ه كر�ي � ه سه �خ �چ ه وه �يرا�خو�ه �خ� وه �خ �ب

خه � �ئ ه �خ له لا�ي ه ی تا�خ �ي ما�ي �خ �يۆ �ڕ ه و �ئ

ۆه ل

گله ك مه ۆ �عه ��ي ه كا�خ� سه �وۆ�� ه ��ا�خ �� ، ه كا�خ وو�خ ا�خ �ة له ه

گك �ب

ا�اوه كا�خ� ى �خ �خ ر�ةگه كنك وۆ �ي ه �ب وۆ كراوه ، كا�كر��خ ه ی �ب ا�ا�� �ا �ئ ه كه �ي وو�خ ا�خ عای كو��ی وه كو له �ة م�ي ه كا��ي عه كا�خ� �ئ ه �كه سه �ه ك�ي عك له �ئ ه كك�يۆ .�ي ۆ�ة

�ي ا�ی كرا�ب وۆ ��ي ا�خ �ب عک� �ةر�ي �يۆ ه � كا�ةگ، �ه ك �ه كر�يۆ�ة

ه و عكر��خ� �ئ �يۆ نه �ب ع�ب �يۆ وۆ �ب �ب ۆس� �بر��خ�. �ي ه �ه و�چ ه وه و �ب ا�نكر��خ �ا�خ� كو��ی و �چ ا��يكر��خ� �خ

گۆرخك

ا��ي �چۆ

ه لگوو، له ك ر�ة

گه كنك ه �م� �ي �ا�خ� �� ه �خ ا�ة

گا �ه ك عاكا�خ�، �ة �ي عا�ب �ي عه �ب نك�ة ال�يۆ و ��ي �يۆ �ا�خ� كو��ی له �خ �خ

ا�ی كراو. عه �ة� ��ي �ب ا�ي ا�اوه �يۆک� �ة موه �خ ع�يۆ ه �� نه وه �ب �خ ه س�ة �ب وۆ �ۆ �خ ه وه ، �ب كا�ة �ب ه سه �خ� كو��ی كوۆ ا�اوه ی �ڕ �ۆ �خ عای كو��ی �ه �ب م�ي ه كا��ي ا�خ�، �ئ ه ی سه �س� ه �كا�خ �ئ

ه كا� س� � 1997 �عه �موا�كراو، �عه ��يۆ�ا�ه )12(ی سال وو�خ� �� ا�خ ى �ة ۆ

�ي ه �چ عای كو��ی �ب م�ي ه كا��ي ووه �ئ � 1970، �وا�ةر�يس� كه �بۆتا�ی كو��( له سال �ي ا�خ ی �خ �ڕ ��خ� )كوۆ �ا�خ ای �ا�ه �خ له سه �ه �ة

عای م�ي ه كا��ي ا�خ� �ئ ا�ه ی له سه �س� �ي عک� �خ ه ��ك�يۆ اوه ، �ئ �ا �خ را�ة ۆه �م� له ع�ي عک� �� �يۆ �ا�خ �ا�خ� كو��ی وه ك �خ ه �خ ، كه �ا�خ� �ب را�ة ۆ

ه ی ع�ي ا�خ موو�ی �ة ا�اوه ی كو��ی كراوه . �ه �ع�ة ى �خ �خ ه ك�خس�ة ه وه و �ي وۆ كوۆكر��خ �ب

�ا�خ� عه �خ �خ ه �يگا �ه ك ، �ة ا�اوه كا�خ موه �خ ع�يۆ ه وه ی �� موو�خ ك�ب �ي �خرخ ه ك ی له �ي نه �موۆ �ة ۆ

�ي ه وه س� �ه �ب �ا، �ئ ا�خ �ي ووا�ه كا�خ� �� ا�اوه ی كو��ی له �عه �موو �ب ه وه ی �خ كا�ة له كوۆكر��خ ه له �ب ه وه ی �چ اوه ، �ب كو��ی �ا�خ

ه ی )ا( له �ا��ه ی گى �برڕك

ۆ�ي ه �چ . �ب ا�ی كراو�خ ه �كه كا�خ� ��ي � 1997 �عه �موا�كراو �ئ

ۆ�ا�ه )12(ی سال عای كو��ی �� م�ي ه كا��ي وو�خ� �ئ ا�خ وا�ه م� �ة نك.له �ا��ه ی �چ �يۆ اس�ة وو له سه � �عه �موو �ئ ر�ة

گه كنك �ي

عه . نك�ة ال�يۆ و ��ي �يۆ �ا�خ� كو��ی له �خ ا�اوه كا�خ� �خ ى �خ �خ ر�ةگه كنك وۆ �ي عا كا� �ب م�ي ه كا��ي ه �ئ وو�خ ا�خ ه و �ة وا�ه م� �ئ �چ

Page 24: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 24 —

Kashmiri (Koshur)

�عہ �چھ “ ا و��ة �چ

گر ك �

ع�ب �ي عہإ �خ ا�خ را�ب �خ ھۍ صخ �ڑٲا ع�ۍ �چ ع�خ و �إ عہإ وا�ب �خ

ٲا�مو ا �مو وا��ي و �ير� �ي �ي ۍ، �ب �ل� س�ة عا�إ �ب عہإ و��ـــــــ�ة ا�إ �ة حہ و�و�ہ �چ

خ�ا� �ة ،�يس ووۅ�خۍ �خ

�ي �چ ا� �ئ او�خ �ہ چھ ا�کھ �ب ھۍ �چ �ڑٲا رۍ �چ ��

ٲكا

عہإ �خ �نس �خس� ��ڑ ک�نا�ڑگ

� ك �بٲ�ا�س �خ�کھإ ا ر�ي ۍ �خ �خ� س�ة

ٲہ �وا عہإ �چ �ب

آھ ا �ة سۍ �ي

ٲ�خ ا او�خ �ةراو� ��ي ھ �ئ �ة �ڑ

أ إ ��رخ �مو ��خ

گعك �خ وۅ�عہإ �ب ر �ي �خ لكإ ا�ةراس� و� عہ �خ ع��ئ �موۅ كك�خ

گأ” مه�خ ےک ر� و�إ

ٲعہإ مه�خ �ةرا �ڑ كہإ و� ےھ �ي و �چ وۅ�ب عہإ �خ �ة

۔ �بس �ةراوا�خآو�خس ا عہإ و�يرإ وو�ک�ن�خ �ة ر �خ ع�ي ه�ة ل� ��

ٲعا �ي سۍ �خ

ٲم ا ! �ة ےہ مه�خ

رڑ عہ �ب� س�خ وال��خ كك�ةآعہ ا ر �خ

گھ �ك ��ة

ٲا

گھ ك ��ة

ٲ�عا و�ة �ع�عكا�خ �� عكہإ ��ے �ي �ن�ي عہإ �ڑ �يس �ة کم ، ��ئ

ٲسۍ �ا

ٲعہ ےہ ۔ مه�خ ا �ي عہإ �ي �خ عہإ و�ڑ �ة

وۅ�عہإ ر �ي �ي س�ئعہ ك وی �ة ع�خ ��� ��

ٲۍ وا �خ س�ة ��

ٲا ع�عرإ �خ ه�خ �� �خ وا��ي رخ �خ إ ۍ �ہ

�خٲا �ب رخ �واں �واں۔��ا�سى �خ ھ ��خ ك�ة إ

گ ك

رخ �خ إ ۍ �ہ�خٲا �ب ا�خ ا�چر �ب عہ �چ ےھ سا�خ عہ �چ عہإ ا�خ �ة � �ا� �ة عہإ �� وۆ عہ كک�وۅ�ة مه�خ

رخ �خ إ �خ �ہ �خ �ا�ب وا�ب ھ ��او �خ ا�ة

عکۍ�مول �ةإ �عہ �وا�ي�س۔ ا

ٲر� ا �إ

آس ا

�عہإ �مو�عہإ �خ� �عہإ �� وۅ�عہإ �� عہ ،�ي م� �وا�ي�ة �ةٲنا رخ �ل�ة �خ إ عا��خ �ہ ك�خ

گع� �خ �ب

ع�عا�ة�خ ا�ھ�ة � وا�ة حبٲ، سما نل�خ ل�ي ہإ �ئ

مو�ة ع�ع�� وم �ة ل�� س ��خٲ�عہ ا

�عہ ۔ ا �ي

آھۍ �براہ ا �ڑ

ٲا ئر� �چ

س �يا�خ رس �رخ ��

ٲكا

�نا ر�ك�ة ا �� ا�خ رخ �ب �خ ا� سإ �ن�ڑ او�ة ا�خ �ب ےھ، ��چ ےلإ �چة� وس

ٲا�ال �ا عہإ �ة عا�ب ر كك�ة رخ ا�ن�� ممو ��خ ]1[، �ي علا�خ �� ��ي عا�ب�خ ا�خ ر��خ كك�ة ��

ٲ�خ كا ر� �إ

آعہإ ا رخ ل�ن�ک�ن�خ �ا�خس ��خ ع�س �خ ع�خ اہ �إ س� �ڑ ��ي�خ �ب �ي�خ ا�ع�عا�ب

چھ س�ل�ظا�خ �خ �چ

چھ �لہإ �خر��عس �چ��عس ا

ٲعہإ �ا ا�خ ع�س �خ ع�خ وۍ �إ ع�چ �ي � �خس �خ �خ حب عہإ كرس� عہ �ة ا�ي س�

ہ ا عہإ �ا�ب ا�خ عہ �خ ر�خ ا�� ا�خ ن�ک�نا�خ : “�ب چھ ل�ي �چ �چ ھ �چس� ا�ة �وی �خ �يسر �چر�ة

سۍ �چرو��ٲہإ وا

گع�ع�م�ة �موۅ�ك ھ ��ة �ة ،�ي ر� �إ

آےھ �ب�س ا �چ

تاو �خ ول �بگ

ع� ك �عری �ع�خٲا نہ س� �خ �خ �ن�ڑ �چ ا� �ب ھ ےہ او�ة ۍ �مولہإ كك�ة� ع�خ �خر��إ

�عہإ ا عہ �ة ا�ي س�

۔ ا ��ة

آعہإ ا �ع�ع�خ رخ ا�عہإ ےسإ ��خ

گعك ہإ كس �ع�خ

گعك �خ ه�خ �ب ا�ے �چ �ي عہإ �خ نہإ كک�وۅ�ة �ل�ل�� چھ �خ إ �چ

رخ ع� و ��خ �خ مو �ب و�و �ع�ة� �� ، ع�ا�خ عل �ع�چ ��ي

چھ” . مو��ة �چ �ي �خ ی �ب عاو�يرخ نام ��ع�ة عک �ل�ة ��ي�ا رخ رس ا��بس ��خ ��

ٲۍ كا مہ كن�خ �ي عہ، �ي ۍ �ة

گک �خ عہإ �ئ عہإ اس�مو�ب عہ �ة ۍ �ة

گک �خ �خۍ �ئ

ٲا �ب ع�ة ، �خ �ناہ اہم�ي عہ س��ڑ �نا �ي ر�ك�ة ا �� ا�خ ےھ �ب عہ �چ و�ة عہ، �ة ك�خ

عہإ ك عہ ےہ �خ ر ا��ب �و�ڑ

���ٲےہ كا

ا�إ �ي �خۍ �خٲا �ب ر �خ ��

ٲعہإ كا ع�كک�وۅ�ة ع�خ عہ �إ �نا �ي ر كك�ة ا �� ا�خ وۅ�عہإ �ب ]2[،�ي ر� �إ

آھ ا �ة

�ےھ ا عہ �چ ” �ة ر�ة ”�موۅ�کھ �وۅ�کھ �چ رخ �خ �عرإ سإ

ٲا وۍ س�

ٲا س�ة �خ �چرس�

گعک ك�خ

گرخ� �ا�خس ��خ ع�س �خ ع�خ اہ �إ �ل�ظا�خ �س�خ س� س�

ھ �ح� �خ عہ كك�ة� ےھ �ي �س �چ

�خۍ ۔ �چ ا�إ �خگ� ك

گ�ک �خ ا�خسا�خس �خ

ۍ �چرخن�خ ھإ كإ نہ كك�ة �ي �ي ر� ،�ب ر�إ

ئس� ك چ كو س� � �يس� كر�خإ ر�چ

ر �ة ع� �ہ لۍ��خ �ع�خ رخ �روحج عئ �ا�خس ��خ عہإ �خس �خ �خ �عر�خ �چٲا ےھ س� �چ رخ عہ ��خ عا�ب ھ كك�ة �ة

�ےھ۔ا �خ�کھإ �چ

رخ جس ��خ ع�ب �ي �ة ع�س �خ ع�خ ئر� �إم� ��وا�ي

�چھ ا � �چ ا�ي س۔ س�

ٲ�خۍ ا ۍ �لہإ وإ ركس س�ة

عہإ ��� ام وا�ک�نس �ة هس ��س �ة وۅ�عہإ وا��ي ع�ل�� ، �ي ح�ة س م�خٲل�� ا ر صع�خ

گس �ك

ٲ]3[ ا ر�وا�ي�ة رخ �خ إ �ی �ہ

ٲا

گك عا�خ �خ وم �ا�ع�ة ل�� ��خ

ها�س و�إ ا�خ ع�س �مو�ب ع�خ وی �إ ع�خ ظمعہإ ��� ل�� عہ �خ �ي تا�خ �ي عہإ �ب چھ �ة �چ �ي عہ �خ ی ،�ع�� ر� او�خ �ئ س �ي�ا�ي �ع�کھ �چ و ، �چ او� و �ب كرا�خ و�

ےھ �مو، �مو�خ �چ ہإ ��

گك ج�خ �ب ت�ب عہ كك�خ �ة �ي رخ ��وسى �سلہإ ، �ي �خ ى سإ و�الد�ي�خ ��يس� ر�ة �خ �صخ

عہ �ع�ي �عہ و���ےھ ،ا رخ و�ر� �خ إ وۍ�ي�خ �ہ ع�خ و ��� �خ ا و� ظم�خ �ي ل�� عہ �خ �ي تا �خ �ي چ�ن�خ �ب �چ �ي ےھ �خ ام �چ ع�س �و�س �ة ع�خ م� �إ

ٲا

گھ م�حممو� ك ��ڑ عہإ �چ �ا�خ ع� �خ ع�خ ى �إ و� الد�ي�خ ��يس� �خ �خ �ي

�۔ ��خ � اسا�خ عہ �موو �ة�م �ب �خ ا�کھ ��ع�خ

ك

�خ گعہإ �خرك م �ة عا�خ صمو��� ا�خ عا�خ ��ع�ي �ي

گعہ ك �ة �ي چھ �ي رخ �چ� �خ� �و�س ��خ

ٲعا ع�س ����ي ع�خ �عر�خ �إ

ٲا م�خ �وۅ�خ س� �ي

عہ �خ چھ �ي ہ �چ ا� و�ب �ی: “ا�کھ �خٲل�ا اط ا�خ ول �خس� ل�ة عاےل �ب وا�خ ��� عہإ �ي �خ ہ و�خ ع�ل�� و�ب ح�ة چھ م�خ ع�ۍ �چ ع�خ �إ

ا� گطظرإ �ا�ول سا�خك

ٲا وی �خ ع�خ عہإ ��� چ�ن�خ عہإ �چ �ة ،�خ عہإ لاے كو���ة جہ �موۅلہإ ��ة �ع�ب ھۍ �خ �ة

أ�عرو ا

ٲا مام س� چھ �ة عہ �ال �چ �ۍ �خ

أعہإ ا و�خ �ة ا�ة عہ �خ �ة ،�ا�مواے ��ب او اوسم ےل �ب ے �چ

ع� �عری �ع�خ

ٲا جہ س� ن�چ ل�ل�� ��

ع���و ع�خ ع���خ �إ ع�خ �إگأ

” مه�خ ےک ر� و�إٲۆ �ةرا ر � ۲۳۲﴾ ۔ �چ م�ب وی �خ ع�خ إ �مولہإ ���

را�خ �ي ”۔ ﴿س� و��ة �ي ے �چ وإ ن� �چر�ةل�� وی صع�خ ع�خ ��� �� ر ا�خ ــ�ي ��

ئام ك ع�خس �ة �ن�ب ع�س �چ ع�خ م� �إ

ٲا

گعہإ م�حممو� ك چ�ن�خ عہإ �چ ا�ة �ة �ي اوسم

عہإ عہ �چرو�خ �ي �ع��خ �ي عہإ �� ر� �ة �إآس�خ ا

آعہإ ا رخ ل�ن�ک�ن�خ س �و�س ��خ

�ة وۍ �ئٲر �ا �ہ

ٲظا عہ ط� ھ �ب �ة

�مہإ ا عا�ب �ي عہ ��ع�ي وۍ�ي ع�خ م ��� هہ �ة ع�خ ع��خ ك�ي لۍ �ا �ع�چ

ٲهہ كا ا�خ �خ

ھ �خ ےھ �چر� و�خ ےم �چ عا�ا�چ عہإ م�أ �خ و�يأ عہإ �� �خ و�ي

�ي �خأ مئ و �ة ر �بر�ة �ي س�ئ� ك

��أ

ر�ة چھ �صخ موع �چ عک �موصخ ��ي�چھ، ا عہ �چ ع�عر �ة رۍ �� ��

ٲهہ كا ع�خ ۍ ك�ي ع�عر�خ س�ة رخ ��ا�سى �� ھ ��خ �ة وی �ي ع�خ ا�کھ �موۅکإ�ڑ ��� رخ �خ �عرإ سإ

ٲا عام ��ا�سى س� چھ ك�ع�ة �چ رخ ا�خس ��خ ع�ب �خ ك�ة

�ة� ك

ٲا ع�س �خ ع�خ مو� �إ � ��خ حب

ٲا ۔ �خ

�خ

ع� ع� �واحج �ع�چ وی �ع�خ ع�خ رخ ��� رس ��خ ��ٲچھ كا �ی �چ ھ وئ ع�ة ھ �ةرے �� هہ سا�ڑ ��يس �برو�خ

ٲا

گم�حممو�ك

و �خگ

عک مطلبإ ك ، ا��ي عہإ ر� كر�خ �إآنل ا ل�ة �خ رخ ےھ ۲۱۸ھ ��خ وی �چ ع�خ عہ ��� ، �ي �ع�خ

ر�گا�خ ك ر�ب

ع� �ة ع�خ ��

عل اسما�ع�ي

عہ: چھ �ي عہإ �چ ممو�خ ع� �خ وی �ع�خ ع�خ �عہ �����ع�موا�خ ۔ ا

Page 25: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 25 —

Kirghiz (Kyrgyz)

ناعا�خ ل�ب وۇ ولدو�خ ، �ة �رو�ة ه�خ �بگ�م�ەلك �رخ ��ا�ة� �ة ا �موۇ ا�خ ، �ب �خ وۉ �چ �موۇ وۉ وۇ و�موۇ اا�ا�ي �ب ا�ة �ة ع��خ �ة �ع�خ ك ا�ة وۅ�موۉ �چ �خ �موۉ وۅ�موۅ��وۉ �چ ه�خ �موۉ

گ�م�ەلك �رخ �ا�ة� �ة وۇ وۇ ا�ل�ة وۇ �ة �وۇ وۇ �ة �ة وۅ وۇ

گوۅ�موۅ�� �چ �ا�ة� �موۉ وۇ وۇ ا�ل�ة �ة

�گهلدەک

گنك

��ەك ا�ال��ة ەل ع�ا اا���خ س� ا���ج �چ ��خ عا�خ �را�خس��ي �� ع�ا �ن�خ ا�ة .�ب �رخ

�ن�ر�ك ال�ة �ة وو�چ �ب عا ��خ ا��ة ��خ ه�ا�خ �ة ل موۇ �� وۇ وۅ�موۅ� �چ �موۉ و�ع�و�خ �ب وۉ مموۅك�چ وو. وۅ�خ�وۅ��ة �ة �ة و�موۇ �ة ا �خ تا����خ و��وۇ �ة ا�ة ك وۅ�موۉ �چ �موۉ

�ئر� ��خ �ب ، ا�خ �م�ة �ة �س� ا�ة ى �ة ا كن�س� ا ەک� عا�خ حچخ

� وۇ و�ي هس� �ب �را����ة �هلحبگا. 90 ك�ع�موك حچ

خ� وۇ و�ي �رام سالما�ة �ب

گنا���خ 90 ك�ع�موك ل�ة ��� ا�ة عكه �ة ه�� ل �هلحب وۇ . �ه�خ �ا�� �ب وۉ �ة �چ وۅ�ة و�موۇ ى �ب هس� و�ن�س �هلحب �ب

�خ �ە�چ وۉ موۅ�ي �� وۅ�موۉ �ب�

هك ه�خ �ة �ە� �ه�خ ��وۉ س�رخ وۉ �چخ

� وۉ �ي ل �موۉ موۇ �� ا�خ وۇ ع��م. ا�خ ا�ع�ع�خ ع�وۅ �ة وۅ�� س� �ه�الد� �ة �موۉ ، كوۉ ن�ر��چ و�ع�و كهل�ة ى �ة ج�عل�ن�ن�ة ت�چ ، ەك�ع�خ وۇ �ن�موۇ وۇ ا��ة موۇ عا�� حچ س��خ وۇ كوۉ وۇ ا�ة . �ة م��خ �ه�خ

�ىع�م�� �ا�� نا�خ ال�ب الا�چ �ب �ب وۇ �ا��� �ة نا�خ ل�ة ��� ا�ة عا �ة ع�ة ا���� ل ەک� �ب وۇ �م. �ب �ة �س� ا�ة عا �ا�� �ة وۇ ، �ب ولدوۇ ى �ب هس� وۉ �هلحب �وۉ وۉگ

وۉ� �رل�نك �ب �رل�نك، 5000 �ه�ة عا�خ 1000 �ه�ة ��خ �ام. ا��ة وۇ ��چ ول�ة نا�خ �ة �ا�ة

اا�چ ول �چ ��چ �ة �س� تا�خ ��ع�ع�ما ��خ نا�خ ال�ب ��خ �ب �وۅ� �ه�خ مو�خ�و كوۅ�وۅ��موۅ�خ �ع�چ الد�م. و�� �ع�ي ��وۉ �ة وۉ ، وۅ�خ ا���چ الا�چ �ب �ب وۇ عا�خ �ة ��خ ى، ا��ة �ة �س� ��چ كه�ة ا�چ �ە�خ �ة اا��سى �ه�خ م. �ب �وۇ و�ي�چ �ة وۉ ر كوۅ��موۅ�ة �ئ �ب

�وۅ �ا �خ وۉ وۅ�خ ل �ب وۇ ا�خ �ب �و ا�خ مو�خ ام. و�� ا�ة ��چ �ب ا��ا�خ عا �ة وۇ موۇ ��� ا�ة عكه �ة ه�� وۉ ەل ا�ال��ة �هلحب �چ وۉ وۉ ع�ە وۅ�ة ��ي وۉ �ع�ع��خ �خ ���خ -31 كوۉ �عل� -2 ا�ي �ا، -2016 �ب نا�خ �ة �ة ا�چ ا�ي �عل� ا�ة ل �ب موۇ �� ى. وۇ �ة �س� كه�ة

ه�ەم. �اال�ما�ة �ب

نا�خ �ة �ة �وۇ و�ع�و�خ �ا�ةكه ���ب �رخ اسى ا�عكه� �ة . ا�ة عا�خ وۇ وۇ ر �ة �ئ �موۅ�وۅ �بهس� �ب وۉ �ب �ي �. وۉ �رخ ناك �ة ول�ي اسى �چ ، ا�چ ا�ة ا�خ اسى �ة عا�ة ��خ ا�خ عاسا�وو� �ب نا ا���خ ال�ي ا�ة ر�سا �خ عال��ة ا�ن�ة �ي س�ئ ا و�وۇ ا�خ �عك �ب �ة ە�ة �موو�

ع�ا�� اا���خ س� ا �مو�ع�و� نا�خ �ة ا�ة �ب ال �وۅ وۅ�خگ

�� وۉ �ب �چ وۇ و�ة عه �ة عه�چ �هك�ة عال��ة �ن�ي را��گوك �و��ي ع�ا اا���خ �س� الما�ة . وۅ�خ

گوۅ�ة�وۅ�� ��خ كه�خ م �وۉ موۉ وۅ�ع�چ �ا عا�خ ا�ة�ع�ة ا�خ �ة الال�نع�، �ب �ا عا�خ �كمموۅ�خ�ع�ة وۉ �ة

� �ة . ا�ع�عا�چ و�ة و�ي لا�چ �ة ا�ي عكه �ب ر�سال��ة كهس��چ اع��ر ا�خ� ا�ن�ة رو�ة �ة �ئ ،�ب وۇ �چخ

عالدا� �ن�ي وۇ �ة �خ وۇ و�موۇ تا �ب اله���خ ع�ە �ب عهس��خ ج�ع�خ ر�سا ك�ع�چ . ا�ن�ة نا�خ ل�ة �� و�وۇ و�ة عا �ة عاس��خ ع�ي عل��� �ئ �چ عا وۇ �ن�ي را��گوك ن�و��ي عال��ة اكا�ە��ع�ي

وۇ �وۇ وۇ وۇ �ة و� ا�ةگ

�ا�خ ەك . ا�خ �ع�عا�ة نا �چ ل�ة �� ��موۇ وۇ ع�ا �ة اا���خ ە س� �خرخ عا�ي ��روۇ �چ �ة عه ا�ي هس��خ ا-ە�خ ه ا�ةگعك �عك�ع�ي ا�موو� حچ

خ�و� مو�وۇ ا�خ��ە�ي �س�ع�ي نلم���خ �ە�ب �ئ �� ، �عل�ن�چ ا��ة عا �ة اسماس��خ م « �ة عال�ئ � �موۇ ع�چ ر��خ �ئ و�موۇ » �ب �ب

عه� �ة ە�ة ، �موو� نا���چ ل�ة �خ �ول ا�ة وۇ موۇ ا�خ ا�� مو�و 60�ة . ك�ع�خ نا�خ ل�ة �را�� ، ا�ب �ع�ع�ع�چ نا �چ ل�ة �� ��موۇ وۇ �ة و�موۇ ر�سا 3 �ب عا�خ ا�ن�ة ن�س��خ ال�چ . �ب ه�ة �س� ��چ كه�ة �راس� ع��خ ا�ب �ا�خ ك�ع�ي اعا�خ اس� �عل �ب ، �بهس� �ب �چ و�موۇ �ب

عا اسماس��خ �ة عال�ئم« � �موۇ ع�چ ر��خ �ئ �ا »�ب �رخ�ع�عك ا�� 18 �ب ا! �خ نهو� ل�ي عهو� �ي �ة نا وۇ ال�ي ا�ة �خ ، عكهل�ن�چس�رخ �� وۇ ع�عا �ة عا�خ �ع�ة �رع�رخ .– �ة اا��ا���خ ا�ع�عا�خ �خ ى �س�ة ه�خ ا��ة

گ�رك

�هك �ع�عك

گ��خ ە�ك عا�خ �ي س�ئ او�وۇ ا�خ �خ �ب وۇ �خ وۇ �خ وۇ �مو�ي

� ؟ وۉ �ة �چ وۅ�وۉگ

وۅ�خ� �چو�موۇ �ا�ي �ب ا�خ ه�� �ة �علدا�خ �ب اا�� 50 �ب عكهك س� ��� ، �ب �رخ �عله�ب �� �ب �رخ

��عك ه�خ

گو��و كهلك و��ب �وۅ �ب وۅ�خ

گ� ك وۉ ع�ب �عل�ن�چ ا��ة �ة

عا�خ �ع�ة �رع�رخ �ة . وۉ �ة وۅ�ة �ر�ه��ە�� كوۅ�خ وۇ �ا ع�ع�ع�موۇ ا�ي �ا،�ة وۇ ن�ع�موۇ �ة ا�ة �ب �خ موو��وۇ ا�� ��خ �ب ه��ە �ه�خ ل �ب وۇ �ب ه�. �م�ة �ب ��ي �خ وۉ �چ عا�خ �ه�خ وۉ �ع�ة �رع�رخ �ة ، ج�ع�ە�خ ت�چ �ر��خ �،�ب ا��ب�– سالا�ا�ة�ع�عك

��خ ه�خ وۅل�وۅ. �ه�خگه�ك �ب �چ وۉ �خ وۉ �ة ك �موۉ وۉ �چ

خ� ��وۉ ه كوۅ�چ �موۉ

گعه�ك �علاەلهك�ة ى ا�چ �ة الا�خ �ة ا ا�خ �رعا�خ �ب ع��خ اس� �ة الا�خ �ة لا����خ وۇ وۇ �ة �ة الا�خ �ة ، وۅ�خ

گ�� �وۉ موۅ�خ �ة �چ ا�خ� كوۉ ، لا�چ وۇ وۇ ا��ة �ة وۉ وۉ

گوۅ ە��

گوۅ� �خ �ي ا�خ �وۉ – �ب

ه�خ عكهكنكه كهله��م �ه�خ ��� موو��وۇكه�عكهم. �ب �� وۇ �ا�� �ة ، ەكرا�خ �عل�ن�چ ا��ة عا �ة اسماس��خ عال�ئم« �ة � �موۇ ع�چ ر��خ �ئ �م�ا »�ب �ا� . 18 �ب عا�ع�عا�خ ع�ة ا�� �موۅل�وۅ�وۅ�خ �ب موۇ �� م �ال وۇ و�موۇ � �ب �عل��ة وۅ�موۉ �ع�عا��ا�چ �چ

ر �ئ �مه �ب ه�خگ�.كهلك وۉ �ة �چ وۅ�وۉ

گ�چ وۅ�خ� و�موۇ �ع�ع�ع�س �ب اا�خ اا�� �ة ە س� �خرخ ا�ع�عا�خ ��روۇ م �ة �وۅ�وۉ �خ س كه�ە�ه�ة كوۉ �ع�وۇ وۇ �ة وۇ �خ ��خ وۇ عكهلد�م. �ه�خ ا���چ وۅ �ب �خ وۅ�موۉ ��خ �وۇ ە�عكه���چ �موۉ وو� ما�ة �ة ن�ع�رخ ا�ي

��ع� م �چ وۇ �ا��ة

. ا�ة ا�ة �چ �ب وۉ �خ وۇ كوۅ�وۉ �موۇ �موۅ �موۇ وۉ الا�� �ا كوۅ�خ �م�ا�� �ا، ��ررخ �، ا�ي وۉ �ة �چ وۅ�وۉگ

ا�ي وۅ�خ� ا�ب �م،ەل� ا�ي ناعا�خ ل�ة ا�ي . �ب ه ەلهكم��خ �س� ه�ة وۅ �بگ

� وۅ�خگ

ه���خ كوۅ�� ، كوۅ�چ �ب نا�خ �ة �ة �وۇ و�ع�و�خ �خ �ب ەله كوۉ

ن��چ . �ة ع�خ . ەم� ��ئ �رخ �عله�ب �� �ب �رخ��عك ع�ا ا�ع�عا�خ ال�ن�خ �مو� مو ��هس�ة عا ك�ع�خ ه�ةس��ي ە�خ �ا و� �رخ

�ع�عك ا�� ��20 �ب �رخ

�عل�ن�ع�عك � س��ي �ة رخ ا�ع�عا�چ س�ئ

Page 26: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 26 —

Saraiki عا�خ اك�ع�ة ۔ �چ �ھ �ع�خ موں و� ھ كرو�ڑ�ك�خ تا ا�ڑ �ب نر�ي ل�ة ع�ے الاو�ݨ واےل �ة �خ عا�خ وحچ ا�ي اك�ع�ة ع�ی اے۔�چ �خ وحچ الای و�ي

ةهےل علا� عا�خ �ے ا� اك�ع�ة ا�خ اے۔اے �چ �ب عک� �عک �چرا�ݨ� �خ �ي �را�ئ

حر �ے �چ ر�ي �ݨ ل�ڑ �چآ۔اے ا � وحچ وی �ع�خ �ن� �لك�ي �ي �خ نا �ے علاوہ �ې ل�ي ر�ي اس�ڑ

ةا � ع�ڑ ع�ي كہ كك�خ ا�ر�ي

ةعہ ا� �ي عا�خ �عر�ب مما لک �برطظا�خ عا�خ�ع�ة ع�� عا�خ ا�� ع�و�ع�ة ع�ے الاو�ݨ واےل �ع�خ �خ �ے علاوہ ا�ي

ررخ �ی ن�ڑ �� ل�يآم� ا ع�ڑ اك�ي

ةعا�ب � � كك�ة

گعک �خ ر سال �چ �ہ

ة۔ا� ع��ي�خ چ�ن�چ اں �چ عا�ب ا�ہ كك�ة �ي �موں �خ ر سال �ې ال �ہ ر �ے �واےل �خ �� �خ

ةا�عری ا� ا�خ اے۔س� �ب ر �خ عک� �عک ا��ي �ي ال �را�ئ �واےل �خ

ع�ے۔ �خ ا و�ي �ة ېع�عام �ڑ � ا�خ ر�ي

ہ �� وا�ب وں �خ طظر��

عاں ھ ع�ي �ن�ئ �ة عع ا�ئ 182 وحچ س� اں 174 �ة ن�جا�ة 1942ء صل�� ل رل ا�چر�ي �خ نكل �ب �يرا��

گمو ك �ي ر�ي�ے �ب ى �ے �ب �ڑ نكل �موسا�ئ �ي

را��گموك �ي �خ كا �كالمہ �ا�ئل �ب ع�ڑ �ل �ع�ي

آمو� �ر ا ر��خ �ا�خ�� �ب

�خ ن�ي ل�ة تا �چر �ي �خ ا ھ ا�ي� �ب ى ا�حا�ب الرس �ا ���ي ع�ع�خ موں �را� �مو�يراس و�ة� �ي كر ھ �ر�مو�ة� كك�خ ا �ر�مو�ة� �ا �خ ظ�يم ���ي عاں وحچ �عک �ت�� ع�ة �يگ� �ے ك و�ي

گر 2 وحچ �ک م�ب را �خ �ي �چ

ةن�جہ 176 � صل��

ھ� عک �ة �� عا�خ وحچ ا�ي� و�ة�ة �خ ول�ع�ة ا �چ ا ���ي اكرڑ اں ول �ہ ا �ي ےھ “ �ر�موا�ة� ���ية� عک� �ي �را�ئ

ةرڑ �

گعہ وك �ع�ع�ة

آعہ ا �ع�ع�ة

آو ا تط� ��ا�ل �موو�يرا�� �عاں �ب عک� �ا �ل�� �ي �ے �را�ئ ې

گھ� �عك ال�ب �ة ع�

ول ا�م� �س�خ �ا�خ� ا�ک�ن�ے ل�ة ى ھ �ې ع�ة �ة ك�ي ل���ي ظر�ي �ی �ة ل�� ع�خ ا�ي� �خ ا�عكالر ��ة

م�ة �ا�خ � ن�ي ��ةة

�خ ھ ا�م� �س�خ �ا�خ� ��عرو�� � نا���ة �ا �ا�خ ل�ة �ي�ب و ��ه�خ عک� �ة �ي ا �را�ئ كا ھ اے ���ي �چ�

ة

�خ � اں وحچ ��علم�ي عا�ب ع��خ “�چرا�ݨ� كك�ة ع�خ عل �ا��ب ل�ک�ن�ي موک�ة ��� �خ ۔ �� ع�ة �يس� ك�ي �ة �ع�خ �چ ےھ ��ي � ا�م� �س�خ �ا�خ� ��ڑ موا�ہ ع�ے �� ع�خ �ي ہ �عاں �ب لا�� ع�ة �ا �ا�ال�خ �ن�خ وحچ �مو�يرا س�ل�ظ�خ كو�ڑ ��ڑ

عک� �ي اں �را�ئ ک� �ي ى او�خ�وں سا�ا�ي �ݨ ا�خ �ې �ب و �خ ع�ع� وحچ �ب مو�ا ۔�ب �مو�ا او� ا��آک�،ا كا،سا�ا�ي کم،وا�خ�،ا�مو�،سا��ي كہ،ا�ي ک� ،ا�ي �خ ،سا�،ا�ي

گ�خ ك ع�ة ع�عمال ك�ي ام ا�ع�ة �ة اے �خ ا�خ ��ي �ب ا�ي� �خ

خناء � �ي

صمو��

�ناں �خ عاں ھ �ب ع�ي �ن�ئ ع�عمال �ة عا�ع�ة �ي ع�ة نا�ئل ك�ي �ب�ناں �عر�ب �ة و ا�خ �ے �ب ې

گھ� �عك موں �خكلا �موےس وی �ة �خ “ كك�خ اں “ سا�اس�ي ا�خ �ا �خ �ب عک� �خ �ي و �را�ئ ع��خ �ب ع�خ � ل�ک�ن�ي �ي عل �رخ موک�ة ��� ۔�� �ئ ې

گ� عاں ا�ک�ن�ي

رخ وی �ي وں اے �چ هر وی ےہ ا�ي� �ة اں �ا �عک �� عک �خ �ي عا�خ وحچ �را�ئ عا�خ�ع�ة ع�� ا ےہ “ ا�� و� ��ہ �عع وی �عر�ب وحچ �مو�ب ام كا ا�يک �خ �خ �خ ع�خ �راك�ي ع�ا �� ع�خ �ن�ي م �ة �ة �خة

ا�ا�خ � �ی �ر��اں ا�ب

�ة ى �عرخ ع�ے ��ع�خ ع�خ �ي تط� ےہ �ب ا�ل� �ل�� ا�خ �ا �خ �ب عک� �خ �ي تط� �را�ئ عک� �ل�� �ي ع�ی �عا�ئ�۔�را�ئ �خ لا�ئ� و�يآر �ةک ا عم�ي و ك�� و�ڑ

ع�ی �عا�ئ� ا �خ لا�ئ� و�ي

آن��عا� �ةک ا �خ ا�خ �ة �ب عک� �خ �ي ع�ی ےہ �را�ئ ع�خ �ن�ي ا�ب�ة �ة ��

ن��خ ۔ �خ �ݨ چھ ا�ي� �ب عكلاں ك�ب ع�ا �� �خ �ب ا�يخ� �ناں و �ڑ �ي ظاں �ڑ ت�� ع�ل�� �ل�� ح�ة تط� �ے م�خ عک� �ل�� �ي ر �را�ئ

گع�ے ۔اك �خ عا و�ي ع�ة ج�ب ك�ي ن�خ ع�ة �ة ��خ ع�وں �ر�ا�ی ��ي �ي مےل والا �ب �چ ��

�ا� ،�ر�ا� ،ا

اں عا�ب ر ،كك�ة س� عل�ي �ب را�ة ،�چ ى �صخ ن�ة �ن�يسس ل�ک�نرڑ واےل، ل�ک�نا�ی ، �ل�� ، ا�عكالر ،�ة م�ة �ا�خ ن�ي ��ةة

مو� ،� مام �ا�خ�� ال ه� �ة �خة

�ب �خ� ک�ن�ی و

گ� كر ك ص�ي

ةا�ھ �ی � ې

گرخ ك �ي ہےل ا�ي� �چ �چ وں س�ب �ة

و ہ ��ر�او�ي�خ �ب و�ب را�ة �ة مام �صخ عا�خ �ة ا�ع�ب لم �ی �ر��ة �ے �چ و�ڑ واےل كالم ل�ک�نرڑ واےل �ة �ي ظاں كوں �چر�ع�خ �ڑ ت�� �عرڑ واےل ،�ل�� ى ك�ڑ ظاں �ے ��ع�خ ت�� او�ڑ ،�ل�� اں �ېرڑ ر�ي �خ كس� چ�نا�چرڑ واےل ،�ڑ �چ

ى ع�ة �ة ك�ي ع�ی �عرخ ع�خ �ي ا�بل،�ب�ة �ے �ة �ة والا،�عرخ �ة �ا� ،�عرخ اں ول �عرخ ى �ع�خ �ر�ا� ۔�ي ع�ے ��ع�خ ع�خ �ي �ة �ب

خ�

خوں � ا�خ �ے و�چ �ب عک� �خ �ي ا�خ �ا ےہ �را�ئ �ب عک� �خ �ي ا�ل� �را�ئ تط� �خ عک� �ل�� �ي �را�ئ

تط� عک� �ل�� �ي عہ ه� �را�ئ س��خ �خ ا�خ وحچ �ڑ �ب ع�ه� �خ عہ ه� �ع�خ ا�خ �ا �ر�� ےہ �خ �ب ع�ه� �خ عہ �ع�خ �ة �خخ

�خوں � ا�خ و�چ �ب ع�ه� �خ اں �ع�خ عہ �ة تط� �خ عک� �ل�� �ي و �را�ئ �ب �ب

خ� ک�ن�ی و

گ� كر ك ص�ي

ةا�ھ �ی �

گ۔ا�ي� ك �ب

خ� و

اں اں �ر�� ��ي تط� �ي عک� �ل�� �ي عكلاں �ع�خ ۔ا�ي� �را�ئ ع�ل�� �� ح�ة اں م�خ تط� ��ي عک� �ل�� �ي ۔�را�ئ س��خ ى �ڑ ع�ے ��ع�خ �خ ا�خ وحچ ا�ي �ب ر�� �خعہ ه� �ة تط� ےہ �خ ا�خ �ا �ل�� �ب عہ �ةر�� �خ �ة �خ

خ�

خوں � ا�خ و�چ �ب � �خ اں �عر�ب �ةر�� �ي

س��خ ۔ عہ ه� �ڑ ى �خ �خ ا�ب�ة كا�ئ عكلاں �� ا�خ وحچ اے �� �ب � �خ چھ� که�ي و�ب م�ة �ے �ڑ ن�ي ��ةة

ع�ع� � س��خ �ب اں �ڑ ا�خ وحچ �ع�خ �ي �ب عک� �خ �ي عكلاں صر�� �را�ئ ��

ى ع�ة ��ة ك�ي �خ ى �خ ع�خ �ة ول� �ی �ب ا�عراں �اء �ب عک� س� �ي عک �را�ئ لا �� ا�عراں �ا �موےس . �ب عک� س� �ي ا �را�ئگك �نا�خ ر �ب �ع�ي وں �ڑ ع�ے وحچ س�ب �ة �خ اں ا�ي �خ ل�کھ� و�يےس �ة عک� �ی �ةر�ي �ي اں �را�ئ �ڑ �ب

�ک�وں . �ي �ڑة

ا � و��خاےم “ كوں �چ ا�خ “ �خ �ب عک� �خ �ي ہےل �را�ئ �چ ا� سال وں صر�� �عک �عرخ �بخ

عہ و� �خة

چ�وں � �چ ر �چ �ع�ي عكر اساں �ڑ �ي عكل اے . �ب عال �ل�خ ��� �خ وحچ ��� و�اں �ی �ةر�ي اے او�خ�ی �ة

Page 27: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 27 —

O’zbek

رط روه� ��گنا�خ ك �خ طظال�ب

گا�ةك عله �ي ن�ب ك�ي نل�ي �ي

ن�ة �ة ع�عال�ي ع�ه �� �ي س�ةآى ا �ة ر�ي �خ . �لا ��مول ��ع�ب

گعك نک كو��ع�ة رل�ي

گتا�ك �ي ه �ة

گك اكره لر�ي نک ��خ جل�ي ت�چ �خ �ي عل�خ �ة �ي ى �ب عا�خ ��و��ة ع�� روه� ا��

گ�لا��مول ك

ى �خ عا�خ عا�خ�ع�ة ع�� لر ا�� � كو�چ ا�حب ه �خ ن�ب �بر�چ ول�ي �برا�ةرا� �بع�ع�ة ر�ي ی �� تا�خ �ي عا�خ �خ ع�الم�خ . �لا ��مول ��عاو�خ� �ع�ب �خ

گعك �ة ى ا�ي ع�خ �ي

گنك عل�ي �ك�خ تا�ا�ي �ي ه �ة

گعك ا��ي�� ه �ب

گك اكره لر�ي عل�خ �ل� ��خ �ي ى �ب عا�خ �ول�ة عا�خ�ع�ة ع�� رخ ا�� س�ي

�خ . گعك �ة ى ا�ي �خ �ي س� نل�ي �ي

اكره �ة عمس��خ ��خ � لر ا�ه ل�� ا�حب عل�خ �خ �ي ى �ب عا�خ ��و��ة ع�� لری ا�� عا�ب �خ ی �ب تا�خ �ي . �خ �خگوله ك ى او��� ع�خ �ي

گنك رو�ل�ي ى صخ عس� �ي �ة �ةرک ا�ي

ى �خ و�خ ا�خ ى اساسى �ة عا�خ �ول�ة عا�خ�ع�ة ع�� �خ �الده ا�� عه �ی. ع�ي �ة ى ا�ي �خ ع�ي �خگ

عك �ة ى اعلا�خ ا�ي �خ ط- ��كر�ي ه او�خ �خ ر�چ تط �اصخ �ة و�م� �� ه �ة �ه علا�ة لس� اس� اكره �ب عل�خ ��خ �ي ��خ �ول�ة �ب ا�ا�خ روه �ةگوك او �ب

ه گك �خ �ة���ة ع�ي نم� ��خ ك�ي ری �لاعمر اول�ي �ة ��ع�ب سا�ب

گعک �خ �ي نا�خ �خ نا�ة� طظال�ب �خ �خ . �لا��مول �ة

گعك �ة ى ا�ي �خ ع�ي ك�خ م�ة ا�ي �ي � ا�چ

گعک ه �ل� ا�ي��

گروه ك

گ� ك حچ

خعا� ر�ت�ع�ي �ي �خ �عر�ب

گا��ةك ول �ة نلد�خ �ة �ة ن�ب �ة نل�ي �ي

ول �ة �ب�ة

لر. ع��ي �ة ى اعلا�خ ا�ي �خ علر�ي ك�خگ

ه كگعلك �خ ع�ي ع�ع�ي ع�ب �ة �ي �ة ر ا�ي ه ��ع�ب

گك لر�ي ى او�خ ع�ب �لا��مول�خ �ي ن�خ ول�ي ل�مو���خ �ب ر��خ �ة �خ �لاا�خ

گعلك ك�ي

� ا�� كا او�چ ع�ه ا�ر�ي ع�ي و�چرا�� عا�خ �ة اك�ع�ة لد�ي�خ �چآجه كو�خ ا ع�چ �ي ر�خ �ي ��خ �ب و�خ ل�مو� �ب ر��خ �ة لر. �لا ا�خ ��ي س� نل�ي �ي

�ه هم او�خ ا�اهم او�وس� �ة علر�ي �ة م ولا�ي ا�ير�يگ

عک �خ �ي ا�ع�ه مملک�ة �خگروه ك

گک� ك و ا�ي �ب

ع�ی. �ة ى اعلا�خ ا�ي ع�خ �يگنك ى ل�ي ه او�خ �ةرس�

گى ك ن�خ

گن� عل�خ �خ ع�ي ع�ع�ي ا�ه �ة ��خ و�خ �خ

آع�ة الله ا ری �ع�ب نا�خ ��ع�ب �خ طظال�ب

گنك عل�خ �خ ع�ي ع�ع�ي � ��خ �ة

گعک �خ روه� �ي

گولدی . �لا��مول ك ع�ه �علاک �ب �ي ن�ة �ب

ه عا�ة ر�ب �خ صخگلك ر�ي �ي ه ل� �موا��خ �ب ��ة

آا

ع��خ �لال�ة ع�ي ك�خگ

ول� ى �ب عل�خ �ةرس� �ي عا�خ �ب اك�ع�ة روه �چگوك جه �ب ع�چ ع�ي �� ل�ي ع�ی. كو��ي ك�خ

گنل� �ي

ى طظل�ب �ة �خ �ي س� �ي عله �خ �خ ع�ي ع�ع�ي ع�ه �ة حكر�ي�ع�ي �چ رمملک�ة ا�ي � ��ع�بگعک �خ عل�خ �ي �ي ى �ب س� ل�مو� اول�ي ر ��خ �ة روه� �لاا�خ

گ�لا��مول ك

ن�نكه جل�ي ت�چ �خ �ي عل�خ �ة �ي ى �ب نا�خ �ر�ن�ة ری طظال�ب �ي ع��خ �ب ك�خگ

عل� �ي �ة عل ا�ي عك�ي ى �ة�� نک ��و��ة رل�ي �ي ع�ی . �ل� �ب �ة ر�خ� �� ا�ي �ب ع�ه �خ ا�ه �ع�ي ى �ب ن�خگ

ول� ما�ة�ه �بة�ه � عا�خ اك�ع�ة ی �لا��مول �چ تا�خ �ي عا�خ �خ نله �ی . �لا��خ �ي

�ة

ه گك و�خ ه �ب

گعك وممل�ك�ة عه ��ي�ب و�ب عا�خ �ول� ك�ة اك�ع�ة �ه �چ اكره لر�ي نک ��خ جل�ي ت�چ �خ �ي ى �ة عا�خ ��و��ة ع�� . ا�� �خ

گعلك ا��م �مو�ه �ب ك�ي ��خ �ي عا�خ اك�ع�ة ه �چ

گو�ساله ك ن�ب و�ب نل�ي �ي

و�خ �عع� و�رک�ة �ة �يس� او�چ ا�ير�يس�

، �خ �ي و�خ �چ �يس� او�چ اكره او�ةكرخ عری ��خ و�� ��خ –�ة عر�ي و�� عل�خ �ة �ي روه �بگوك ه اساس�خ �ب

گمو�خك �� . �خ

گنلك �ي

ا��م طظل�ب �ة كا��خ هم �ي �خ وا�ر�ي �ي ن�ب �چ نل�ي �ي�ي�ة �ة ى �خ �خ س� ل�ي �ي عكرخ �ة �ي اس�يم �ي و�خ �ب ى او�چ س� ول�ي تا� �ب �ي �ة

عا�خ . عا�خ�ع�ة ع�� �ي سىي ا�� �ي �ب ع�ی . �ب �ة رلری �� ا�ي نا�خ ��ع�ب ى طظال�ب �خ �خ �ةرا�لر�يگلك

آروه ا

گوك لدی. ا�ا �ب �ي �خ او�ةكرخ ع�ي ع�� �ي لمه �ي ا�ا�خ و��ة �ة ه �ة جه �ر�ة ع�چ �ي ر�خ �ي عللری �ب عا�خ وك�ي اك�ع�ة عا�خ و�چ عا�خ�ع�ة ع�� كا، ا�� ا�ر�ي

ى �خ� �ة مو�ي مو�خ� �ت�خ ا�لر ����ا�ع�يگك ر�خ �ب مو��ة �خ ع�ی لر .�ع�چ ع�ك�خ �ة �ةراک ا�ي ه اس�

گره ك

گعك و كك�خ و�و�خ �ب ل �ه �ب ا� كا�ب

گك ر�خ �ب و�خ �خ ر�ي�ب �ي

ا�ةكا�خ �ة له �ي � ا�يرخرلر�خ �ب � �خ ه عا�ي

گمو��ة ك عا�خ �ه �ع�چ عا�خ�ع�ة ع�� ا��

مو�خ و ����ا�ع�ي �ی لر .�ب ح�� لس� ه �ب حچ و�ي �ةس� �ب را�ي و��خس� رو �ا�چ �ب عا�ی �خ ن�ای ��ع�ي �خ ��خ �ة مو لر�ي عله �� �ي مو��ة �ب ره سى �ه �ع�چگعك � عمموم� كك�خ حچ

خ �بر�

گعک �خ �ي مو�خ �خ و ����ا�ع�ي ا� لر �ب

گك ر�خ �ب و �خ �خ �ب

گنلك �ي

�ا�ل �ة

عله ك�ي و�خ او�چ ر�يس� �ي اس� �لكه سى ا�لری گك ر�خ �ب �خ مو��ة � و�ع�چ �چ

ة�ا� له ا�يس� ه حچ و�ي �ب ر�يس� �ة لس� ى س� حخ �ي مو�لر�خ� ��ع�ة رو �ب �خ � عا�ي ه

گك مو��ة �ع�چ مو�خ ���ا��ع�ي و ،�ب جه ع�چ ع�ي ع�� �ي �ة ا�ي �خ� � لا�خ �خ ��يسى سا�ير

ى �خ� ن�خگ

ول� ه سى �ب ا�ي رع� �ي نه �ب ل�ة ا�� �بگ

عک �خ �ي مو�خ �خ و ����ا�ع�ي ر�يس� �ب �ة ه لر�خ� المس� حر�ب �بة

ا�لرا�ا �گك ر�خ �ب و �خ ى ����ه �ب ع�خ عا�ب لری �ع�ي �خ � �ب لا�خ � . �خ ماحچ و�ي ه �ة

گولك مو�لر�خ� هم �ي نم� ��ع�ة ع�عل�ي ت�ظا� �ة ر�ة �ي ک �ه �ب �ب

ى . �ة ه اله �ی ��ي�ب ا�ي عه �ير�ة ع�خ ��ي ه هم �خگى ك س� ن�ي ل�خ مو��ة لر�خ� �وا�ب ى محل� �ع�چ عس� �ي �ة �ةراک ا�ي �خ لر�ه اس� ع�ي ع�� �ای �ي و�خ �ب

گعک �خ �ي ا�لر�خ

گك ر�خ �ب عك�خ �خ ن�خ�� �ة ر ولا�ي�ة لر��خ �ة ع�ل�ب ،ا�ن�� اك�ي �ة

مو�ه مو�خ� ��يسى ��ع�ة و�خ ����ا�ع�ي ع�ة ���خ عا�خ �ب عا�خ�ع�ة ع�� لر. ا�ا ا�� عه ��ي �ة ر ا�ي رلر�خ� �خس� �ب مو� و �خ � ��ع�ة ه عا�يگمولر ك عله �� �ي مو��ة �ب عا�خ �ک� �ع�چ عا�خ�ع�ة ع�� عا�ا�ة وا�ل�ظه لر ا�� �ب ر ا�خ ه ا�ن�� ر�چ �اصخ

علد�ير�ی . �ي مس ��ي�ب ��كر �ب رل� ا�ي �ة و ا�ي ع� ل�ب �ب ن�ي �ة �خ ��خ �ة نک لر�ي ر�ةك�خ ل�ي نه و�ة�ة ا�ب �ة �يا اوحچ ��ة �نک� �ي تط ا�ي �ة ه ��

گك ن�ة لر�ي ع�عال�ي مو��ة �� عا�ا�ة وا�ل�ظه لر �ع�چ �ب ه ا�خ و�بر�چ

ا��خ

ا�لر .گك ر�خ �ب علد�ير�ي�ب �خ �ي نک �ب ل�ي ن�ا��چ ع�ة ر�خكا� لر��خ ��خ �ب هاوی �خ تا� ا�م� �ب �� ا�خ �خ �و �ب عا�خ �ة�وا�خ ع�� ��خ ا�� ما�خ نه �ة ل�ة ا�� نك�خ �ب ل�ي

Page 28: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 28 —

Turkmen

عر�ي�ب م �� ا��خ ر ��ير . س� �ي نك لر��خ �ب �ل�يأا

گ�ك

أا � �ي نا�خ ا��ب ال�ي ن�چ او�ة ول�ي �ي ع�ا�خ �موئ ن�خ �ي

نك طظرا�� ل�ي حچ �چ ا�يرا�خ هم كوئ ��خ �يگعك ع�خ �ي

گ�خ ك

أ�ا ع�ه اوئ �خ �اس�ي

آ ا

گعک ع�خ ن�ي �ل�ة عا�خ� �ةركم�خ �خ عر�ي�ب , ��ع�ة م �� ا��خ س�

ل و ا��ر �ةركم�خ هم �وس ��ي �ب هم گ

�ا�خ �مو�خک مو�خ �� ع�چ ن�ي ل�ة �ي و�مو�چ �چ �ب عا�ب علدا كك�ة �ي �ي � حبخ

� 1945 ك رخگ� ك ع�ب ل�ك�خ �ي�چ ا�ي تا�لا�خ �ي �ة ا ا�چ ع�ا�خ �چ ن�خ �ي

طظرا��گ

عک �خ �ي �خ ل� ه اوع� وا�ب نس �خ ل�� �خ عا�خ� �ر�وم , ��ع�ة

گ

عک �خ �ي ر� �خ ر ک� �خس� �اصخگ

عک �خ �ي عا�خ ع�ه ��ع�ة �خ جه س�ي ع�ب �ي �ة ��ير�ه لر �خ س�گل�خ ��خك ا�چ ا��ي نک� �چ

گر او�خ� و�خس� ر� ��ير . �ب � �خس� ع�ب �خ �ي س�

أا �ب

گ�خک وئ ولسا او�خ عا�ب �ب و�ك�ة ن�چ �ب ل�ي ر ا��ي ك �خس� رخ

گه ك �چ

أا ر �خ �ي ع�ا �ب �خ لر�ي

�ة لا� م�ة ل�ي ن�ي ��ةة

ا� ر �خ �ي �بألد� و كا ��ي ى �ولدوئ عل�خ اوس�ة �ي ه ��ع�مو�ا�ة �ب �خ

أا ه �ة �چ

أا ر �خ �ي ر�ه ��يك �ب �ي

گر لره ك نک� �خس�

گ�خ� لد� . اوئ �ي ر�يرخ �ي

گر�يس� لرك

گ�خك ر اوئ �ي �ب

أولماسا�ا كا ل� اول� �ب ا�ة حچ

خى او� �خ و�موم لر�ي ع�عرلر�ب ��

گ

و�خک مو�خ ع�� . �� ن�خ ل�يآنا �چ �ي لا�خ � لا�� سا�ي �ل�ة ا� �خ ع�ا�خ �خ �خ �ي ا�ي �خ ��كر لر �ة

أا �ه �ي ى سى و او�خ ا�خ ��ع�خ لا��ي

گك �خ

آ ا

گعک �خ لم لر�ي �خ ر �موئ �ي �ب

ألد� , كا ر�ي �ة ى �ي اوس�ة

گعک �خ ع�عرلر�ي �ير� ��

آ�ير� ا

آلد� . ا ��ير�ي

نلاس� ل�ة �ي �خآا

�ي�ب ى سحچ �خ �خ ل� لر�ي �يگ�ك وئ ا� �ي �خ

گعک �خ مالا��ي لا�ة

گك �خ

آ�م�ة ا �خ

گعک �خ لر�ي �خ ر �موئ �ي �ب

أعا كا ن�� ل�ي لا�ا�ة ى سا�ة ن�خ

گن� ع��ل�ي �ي

گ� ك ا�يرخ

گعک �خ ولا�خ ��كرلر�ي نل� �ب ل�ة ع�ي لا�خ�� اع� عل�خ �ب �ي �ير� �سله لر �ب

آ�ير� ا

آنك�ه ا رل�ي �ي عل�خ �ب �ي �ب

ولد� . و�ة ع�ه �ة ع�خ �يگك �خ او�خ وئ

گ�ة لا�� هم ك �خ ل�ي �ي �يرا�ة

آ ا

گعک ع�خ �ي ن�خ ل�ي عك ��ي ع�ي عله �� نك�ه , ك�چ رل�ي �ي عل�خ �ب �ي لا�ا�ة �ب ى سا�ة ع�خ �ة �ة �ا��ي عل�ي ح�ي �چ

خعا� ��ع�ة

أع�ه اساسا ن�خ ل�ي ��ي

گعک �خ لد� . ا��ر�ي س �بر�ي

�خ او�خ �ي �يرا�ةآعا ا ن�� ل�ي لما�ة

آا

ع�عه لا� ل�خ وا�ة تا�خ ا��ي �ي ر ��ير ا��ر �ا�ب �ي �بگ

عک �خ �يم ا��رلر�ي و�خ �خآ�ة ا ولما��ي لل� �ب و�� �ب و�ة

آال� ا عا همرا �ي ع�� ل� ( و �و�ير�مو�ة �اوع� وئ

گعا�خ� ) ك عر�ي�ب ( ��ع�ة م �� ا��خ لا�خ ) س� �ي ا�خ ه �ي ما�� �وس� �ة � وا�ب ل�ة �ع��

ى �خ س� عالا �و���ي ع�� عا� . ا�كل� �ا�� ع�ي �ي�� عل�خ �موئ �ي م �ب ا��خ عر�ي�ب , س� ل� �� اوع�گ

عک �خ �ير�يال� , �س�خ و�خ ى �ي س� ول�ي نا�. ��ع�موم �ب ل�ي ا��ي ع�چ �ب �ي ن�خ ل�ي

آنل� ا ل�ة ع�ي لا�خ�� اع� عل�خ �ب �ي نا��ا�ة �ب ل�ة �ي ه �چ و�خ الا�� �ي �ه �ي �ي

آمو ا ولسا �� �ب

� حب �ي ع�ه �بسلا�خ �موئ �خ لر�يگو�ك �ي �خ اوئ

گعک �خ اس� لا��ي و�خ �ي

گع�ة ل� �و�خ� نا� . ا�ا �ع�ع�خ ول�ي عا س�ب�ب �ب ع�خ ع�ي ما�� ��ة

آو�خ سا�ي�خ ا

گ ك

گعک �خ ع�ي �خ �ي ا�اس� ولا�خ مهرل� �ة عه �ب �خ ر�ي �ي ر�ب �ي �ب

گعک �خ لا��ي اس� و �ي ��خ

آ�� ا

أع�ا �خ عر�ي و��ا�ة و�� �ة

ا��خ �خ �ي�چ اوئ ع�الا�خ �ي ع�ا�خ �چ ع�خ ع�ي نما�� ل�ة �ي �ا�ا�خ �چآ ا

گعک �خ �ير�ي

عاس �س�خ و�خ اه �ع�ب س�ل�ظا�خ� س�گ

عک �خ ع�ي �خ و���ي ا��بكر �ي � , ��يأا نك �بر�ه �ي ل�ي عا ممعك�خ �چ ع�خ ع�ي ا��ا�� ا �ب اس� عل�خ �ب �ي �ة �ب سا�ة ل�ي

گ ا�خك

گعک �خ �ي ع�لر� �خ ا��ي

تا� . �ي لا�خ اس� �ة لا� �ب �يرال�يآ� ا حب

آع�ا ا �خ �اس�ي

آ ا

گعک �خ �ي عل� �خ ن�ي

گ� �ي ک� �موئ را�ل� ا�ي اع��ا� صخ مو �ي عه �� �خ � �ي

أا ��ه �ي وئ

گتا �وا ك �ب عر�ي الا�خ �� �يم �ة

�ة م� �ي اص�خ � س� رخ �ي� . اول �ة

أتا �ي �خ

أع��خ �ا �خ عه��ي

اسى ا�ا�خ او�ي �بآه سى ا عر�ي�ب ا�ب �� . �

أنا ل�ي ��ي عا اوئ ع�ة مل� �اصع�ي ر�ي �ي علس� �ي ن�ي�چ �چ ل�خ حچ �ي وئ

گجا ك ت�چ ع�� ا���ي �خسه �ه اول �ب ��ي وئ

گو�مو�چ ك ال� �ب ل �ي

أل� �ا ا�ة حچ

خع�ا او� �خ لا��ي اس� لک� �ب ا�ي

گعک �خ �ة ا��ر�ي �يرال�ي

آو ا �ب

�ا گعك ن�خ �ة و�ة ا�خ او�ة عا�خ� ��ع�ة . تا� �ي ��ة

آا جه ع�چ �ي

گك ع��ي �ي

گك ى ع�ة �اصع�ي نك ل�ي � ع�ب ك�ي �چ عه �خ �ي �خ اوئ � حب �ي وئ

گك � حب ��ير�ي

و�خ و�ع�� �ة گ

عک �خ ا��ر�ي لا�چ اس� �ب مو�ير��خ �� . نا� ل�ي او�ي �ة ع��خ �ة وو��ي �ي نك�ه ل�ي عله �ي �ب عل�خ �ي �ب مال �ب ل گك

. گ

عک ع�خ �ي �س�خأا ر�ي ن�ة

گعه ك ع�خ �ي

گك �خ اوئ �خ وئ

گى ك �خ �ا�ي اع� ى �ي ع�خ ع�ي �� �خ وئ

گ�� ك

أ�ا س� حم�ي �چ

گ ك

گعک �خ ��لا��ي

آه ا لر�چ

گل�خ �مو�خک اوا� ا��ي م� �رخ ر ��ة �ب .�و�ل� �ب ع�چ ك�ي �ة �چ عل�ي ح�ي �چ

خ�ا� رخ

گ�رك

نا�خ ل�ة �ي �ي�چ �چ وس� ع��خ �ب ع�خ �يگو�اك �ي

گعک �خ عكس� لر�ي �م�ة ه �خ لا��چ

گك و�ل�ظر لر �مو�خ �ي�چ ��ير . �ب ا�چ ى �ة �خ �ي تا�خ �ي �خ �ب �ا اوئ عا�خ ع�ه ��ع�ة ع�خ اله �كم�ي � �خ حب ع�ة لا�ي ظلم� �ع�ع�خ مول ط� ال� �ل�ظرلر �� �ي

گو�خک مو�خ عه �� �خ ا�ي

ا��ا نا�خ ا�ي عل�ي �ي �ه او� ( ��ي و�خگ

�ه �سر�ة ك و�خگ

�خ ك �ي عر�ي�ب او�چ �ه طو� �� و�خگ

ا�يرام ك �ه �ب و�خگ

�خ ك �ي لا�او�چ ا�ي � ) �ب �خ اوئگ

عک �خ �ي تا�خ� ��ير. �مو�خ �ي عا �ب �ع�� �ي�لا�خ �ة �ي

آ�ي�چ ا ملا�خ ر�يره �ب �ي �ب

گعک �خ لر�ي عل� �مو�خ ع�خ ع�ي ع�� ا�خ �ي

گ

عک �خ اه لا��ي رخ س� ظالم و ا�ةرا�س�ي �خ هم ط� �ي او�چگ

و�خک مو�خ �� . �أا �ة ا��ي ل�ي ا�ة ا�ي عه س� �خ

گك ��ي ��لا�خ كوله �و�خ

گعک �خ �ي ل عمرلا��خ

گ ك

گعک �خ عا , اولا��ي ع�خ ع�� ن��ي ا �ولدو�ل�خ ا�خ �ة

گعک �خ ع�ي �خ عر�ي ا�� ا�ا �ب �ة

گعک �خ لا��ي ا�ا�خ �ب

آه �ه ا حچ

خا�

عك علم�ي �ي ع�ه �ب ع�خ ر� �كم�ي �ي �بگ

عک �خ نكلر�ي �خ ل�ي ع�ي علا�خ اساسى او�ع�ة �ي ا�خ ا�خ ع�ا �ة �خ �ي عا�خ �م�ة ��ع�ة ى �خ ن�خگ

لم� ��اس� ا��يگ

عک �خ �ي ى �خ �با�ا�خ كس� ا�خ�� �ي �خ

گو�خک �خ ى و اوئ ع�خ لما�� ا��ي ع� ا�خ �ي

گعک �خ عاس�ي اه �ع�ب ع�ه س� ع�خ ى �كم�ي �چ �ي �ة

نك عل�ي �ي عل� ممعك�خ �چ چ ��ي � ا ه�ي و��اع� ى �ة �خ س� عالا �و���ي ع�� ا , ا�كل� �ا�� ا�اع� اس� ع�ة �ي �خ ��را�� �ي �م�ة او�چ را�ل� �خ و�خ صخگ

رخ �و�خ� ل�خ ع�ال�ة س�ي ���ي ع�ا�خ �وئ ن�خ �يلر طظرا��

گك ا�خ �ب اه لا� �خ �ه س� س� حم�ي �چ

گرك. ك

گك

عا . ن�� ل�ي رخ �ة س�ي حخ �بگ

عک ع�خ �يگنك عل�ي ح�ي �چ �چ عل�خ كوئ �ي ولا� �ب ا�لا� . �و�ل� �ي و�چ � �ة ع�عما�حچ � ا�ع�ة حب �ة ا��ي ال�ي �ة

آو�ة�� . ا �ي

Page 29: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 29 —

Khowar (Chitrali)

ة

لكہ �مو�و� �بئ

او�ةا� و �ب ع�عمال �خ تط� ا�ع�ة و” �ل�� عہ عام طو�ہ “�بر�ا�خ عہ وا��ي م �ع�يگام۔ �ک مو�ة ع�ہ او�� �خم�ي

�عہ اوا � �ة و و�خ و �و�موئ و �بر�ا�خ

وئ نہ �ب ل�ة ، ا�بئ

و�گ

و ك ا�ی �خ و �و�مو �عہ �ي �مو �بر�ا�خ او�ي

عہ ا�ا ك�ي و �ب عكل و صمو��ة ووو �� ا�خ�۔ �بر�ا�خ او�ة و �وا�مو ��ي و �و�موئ �مو �بر�ا�خ ر او�ي ی ا�ن�� ےہ �مووو �مو��ئ

عہ كہ �و� ہ �ع�ي ؟ و�ب ما�خ و �و�مو كو ��ي �بر�ا�خة

مو�خ�۔ وا �ی اوا ہممو� لہ” �او او�� و��يگ

“ك

ا�خ�(۔ و�او�ة ری �چ �ي مو �ب ن�چ ل�چ ر�يگ ك

ئا �و� �ا�خ ۔ )ےہ �خ

ئرا� �ي عاک �ب �ي

گ�ي�خ ك

ا�خ و�ا�خ ا�خ �و��ة��مو�ا ، �خ ا�خ �خ �و�ي �ي چ�و�ئ �يس �چ ى كہ �ہ �خ ا ��ي كہ �چ

ئمو� ل�مو� عام او�� م ای �ة

گ �ک

ئمو� و او�� ےھ �خ

ة� عہ ن�� ل�ة � �خ

خواص

ا� ، �خ عا�خ �ي و�ب ۔ ��ئ

مو� و �و� او�� ا� ا�چگك ا�خ �و �� ع�ع�ڑ �خ �ي عہ س�خ �چ �ا�خ ا۔ ےہ �خ � و���ي وحب ۔۔۔ ا�خسا�خ �ی ��

ئو�ةا� كر �ب ا� �خ �ي عكلہ �خ لكہ �مو�و عام ا�خسا�خ� �� �ب

ئاو�ةا� كر کم �ب مو �خ �ي �خ و �و�ہ ��ي وئ �ب

ا�خ� كہ �يساو�ة واہ �ی �خ عہ ہمموسݰ ا�� �ع�ة ا�خ�۔ ےہ �موم �ب ع�و ��وی كو�او�ة �ي لہ �ب و��يگ

عک، ك �يگعك �خ ا �چ ، �ةس�ة �ي ا�خ وا�خ � �ب وحب ع��خ �� و �ب ا�� عہ �� ۔ ا�ع�چ

ئمو� كر عام او�� و �خ و�ب لہ �� و��ي

گكو�ی ك

ر كہ س�ي �ي عا� �خ �ب عہ �خ �ة �ة و�خ ا�خ�۔ وا و�خ عا� كو�او�ة ع�ي �ة عكل ا�خ ا�خ �� ع�عا�ة ى وا�ة �ة �ي �ة �ب ا�ة ا�موس� ل�مو�ا�ة او�چ ا�كا�خ مام �ة را�خ�۔ ہم� �ة �ي عہ �لک� اساک �ب لہ ا�ع�چ و��يگ

ا�موس او�چ ك و �ب عا�خ ع�و�ع�ة �ع�خ

ا�خ�۔ �خ كو�او�ة ن�ي ل�ة عا�خ �مو�ہ �ي ع�ة و ��ا �چ�ة ہم�ي ما�خ ا�يئ

ا�خ� وا �و� او�ة ��ية

و� ع�� �خ ا�ي لس�ي و �مو�ہ محب مو�ة و �� ا�خ �ب ع�عا�ة ۔ ہم� وا�ةئ

را� �ي رو �ب لہ �خس�ي و��يگ

و ك چ�و�ي ها �چ ا ��ي لا�خ ��

ئ

عا�ہ �و� رہ �ع�ي �ي ۔ �ہئ

ہ �مو� عہ �موا�خ �ي رو�خ ا�خ ا�مو�خ�، �ہ ى �ة س� �ي �خئ

ا� �و� �ي �يم، �خ و �ڑ عا�خ ن�ة �� لكہ �خ و�ی ا�مو�خ�، �ب ری �چ �ي �بئ

، �و� �ة مو و�خ ن�چ ل�چ ر�يگ۔ ك

ئهہ �ی �مو� ع�عہ �عہ ��ي ہمموسݰ ای وا�ة

عكہ �چرا�خ�۔ ا�ع�عر�خ �يگہ ك رہ �موا�خ �ي

۔۔” وع�ة

�ئ �مو��

� �ي ۔۔۔ اے �موس� �چئ

ا� ر�ي �يو�مو ع�

گ۔۔۔ ك �ئ

گ�

خم�ة ا� �و �و�ي ۔۔۔ �ة �ئ �ئ ا �نا� �ہ ۔ “�مو �مو �مو۔۔۔۔ �چ

ئى ��يک �مو� �ي

ا�ئ ہ�ئ �ہ سا�خ�۔ �ي ری �خ �ي �ب

،گ

ا�خک ى �� �خ ى او��ي �ن�ة ۔ای �چ ا�خ ى كو�ي ظر كس� ل�� ظمعہ �مو�و ہمموسݰ ��خ ل�� ا�ة �خ هرہ ا�� ا�خ �� ا�خ �ة اصر الد�ي�خ طو�� ا�عر �خ �مو� س� ۔ ���ئ

مو� ى او�� �ة �ي ع�و �ب �ع�ي �ي و �خ وئ و �ڑ چ�و�ي عہ �چ �ة �ي عاع� كہ �چر�ئ ك�يئ

ظر �مو� ل�� ہ�ة ��خ

ى �ة �خ ��ي ع�ي �ئ و�ک�و�خ مو �ة �يگك �و�خ �ڑ

ئمو� رو �� �ي چ�و �خ �چ �ي

�و ع نر �ة �� ى= ط� �ة �خ ��ي ع�ي �ئ �ن�ة كو��و�خ ای �چ

ع�و �رحچ �ل�ال�حہ عہ ےہ وا�ة ع�ة �ي ا�خ �چ ا� كا �ة ع�و �ہ �ي � �ب چ�وحچ عا�خ�۔ �چ ع�� �ة �ب �خ ا�خ �و�ا ى �ة �ة �ي سم�ة �ب خ ح

ئہ �و� م�ة �مو�ہ ا�چ �ي ۔ ��

ئمو� عاو او�� �ي

گہ ك عہ �موا�خ وصخب

گر ك �مو �ہ عہ كہ ��ي نہ �مو �ع�ي ع�ب ح�ي ع�ب

عہ كو�ی ى �مو�ع�ة �ة � ��ي تاحخ �ڑ ا�مو �چ ا�خ ��چ ر �ة �يو ع� ا�ي �مو� �ب �مو ��� ہ۔ ��ي لا�� كہ كو س �خ

ئو �مو� م ��ع�موم �خ

گرا�خ�، �ک �ي رو �ب �ي ع�عمال �ب عع� ا�ع�ة عہ �ملا �ب ���ي ى �ع�ي �خ � او�چ او��ي

گک �و�خ تا�خ ا��ير۔ �ڑ �ي ى �ب �ة ��ي

و �موا�خ مو �مو�ڑ �خ �ي عہ س� �ي رو�خ �ہئ

را� �ي رو �ب عک� لا�ک�ن�ي �ي و �ڑ �بخ

�و كک�نا� �و�ي ، �ة �ئگ

� �خ �ي � �ݰ مو احچ ه�ي �يس �چ �و �ہ ےھ۔۔” ��ي�

� �ي ۔۔۔ �چ را�خ �ي �نا� �ب �ي�خ �چمو �مو�ڑ �خ �ي رہ س� �ي ��يرو كہ “ا�� �ہ

ئع�و كا �مو� �ع�ي �ي و �خ و�مو �ي رخ ن�خ

گك

۔ئ

را� �ي ا�خ �ب ا�خ �خ رو �ة �يو ع� ا�ي �يس �ب عاو” �ہ ع�� ! كو�ی �ب ا�خ ا�ی �خ لرخ

گاو، ك رو “اے �� �ي

گك

وا ئ

مو� و او�� ع�و ��وی �ی كوس �خ ع�ي و�� �خ �چ چ�ن�ي �چ �ي�

ا�خ ع �مو �ة و��يگ

۔ كئ

مو� و او�� ا� �مو �ی �خ عہ �خ ۔ ك�يئ

عا� ع�ة ج�ي �ع�چ موع �ب مو �مو�ڑ �موصخ �يگولك ل�ة �مو ��� ع�و�ی ��ا �چ�ة ��ي ع�عہ كك�خ عہ وا�ة �ع�ي

نكا� وم ل�يگ

و ��عہ ك چ�و�ي �چگ

عک �ي ر�ي�خ �ب �ي تا�خ� كہ س� �ة ا�خ ہممو�چ �ی ��ي ا�ا �ة ع�و �ب عہ وا�ة �ع�ي�

علا مو�خ�۔ ��� او او�� و�چ عک �ی �ب �يگعك �خ ہممو �چ

ئع��خ �و� ا�خ�۔ �ب عہ �ہ ع�ڑ �چرو��

ا�ة ظر�ي ل�� ع�ل�� �خ ح�ة ا�ا م�خ �ی ےہ �ب

و �مو�خ�۔ مول �خ ن�ب و �ل�ة عہ �ب ا�ة ك�ي ظر�ي ل�� ى �خ س� م �ل�چ سا�خگرہ۔ �ک �ي

وع�ئ

را� �ي مو��يرو �ب ع�ڑ و�ی ا�� و �ة عک� �خ ح�ي �بخ

�چ ا� عع� كا��و۔ ہےس �خ ��ي لہ �ے �� و��يگ

ى ك وس� و �چ مو�� اوا كا �ع�ة عسل ��ي مو �� وصخبگ

و ك و�مو��گ

�يسى ك �خ

را گ�ك ما�خ ا�خ واو �خ � ای �خ ا� احچ چ�و�ي رخ �چ �ي ا�عہ �خ

گعك ها �ع�خ را�خ�۔ ای ��ي �ي رو �ب �ي � �ب ه�ي ر ��ي ع�عا�ة ا�ن�� ۔ہمموسݰ وا�ة

ئمو� �خ كو�او او�� ن�ي ل�ة كا �ي و�و �مو�ہ �چ وو( و�ب ر �بر�ا�خ

گك ل�مو��ة ��ي ا �ب �مو )�ي و��ي

گر�ي�ة ك ا�ن��

” عا�خ م�ي �ي�خ كا��يعہ و�ا�خ �خ ا�ع�چ �ي چ�و�ئ ۔۔ �چ عا�خ و��ي �يری �ب

ع�ڑ �خ �ي � �او �ڑ ع�چ �ي و�مو �ب ۔۔۔ ا�خ نا�خ ل�ي �ي و ا�� �ي لا�خ ع�ة �� رو۔ واو “�ع�ي س�ي �ي ى �خ �ئ عہ �ي �” �ے كا �برو�خ ع�چ �ي نکم �ب عہ “سلام عل�ي �ي رو�خ �ہئ

عا� او ا�ع�ة و�چ �خ ���

كک�نا�ہ �

۔ئ

را� �ي را�خ �ب م�ي و�خ و �ة رو كہ واوئ ع�ئ ا��ي ا�خ �مو�و �خ ى �ة �ة �ي �ظا �ب رو۔ ہےس �موس� وا� �خ ع�ي �خگ

ى ك �ئ مو �ي �ة و�خ �ے �مو�ڑ �ب

Page 30: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 30 —

Gawri (Kalami)

�خ�ة ۔ عہ �ي �ہ �خكا وا�ئ� كہ �چ

� �مو�ة ۔ ��و �ڑعا ک�ن�خ

گع�خس� ، ا�و ا�ئ� ك

� �وكہ �ة

و �ڑ ع�چ ک�ن�ي گ

ام ك �ةة

� �موس� �عا ک�ن�خ

گ�ةک ك

ا ا �ب ا �ي مو�ب و�خ کم ا�ع�چ

ى ا�و ك �خ ��ئ

�ا و�ڑ �خ �خ

س آوں ا

ا ا

گ�وک �ہ ك کھ� �ڑ

گس ك

آو ا ں �چ

اسا

ة� �مو �

عا ک�ن�خ

گ ا�ي� ��يس� ك

و�خ�موس� ۔ ك �وكہ �ة و �ڑ ع�چ ک�ن�ي

گو�ب ك ا�خ� �ب ا �ة عہ �چ �� � �مو ، ا�ي� ��ي

عا ک�ن�خ

گو ۔ ا ��ير ا ��يس� ك

گن� �ة ل�خ � و�خ

ا ج�نلہ �ب ت�چ �خ ا�ي

�وكہ و�ب �ڑ ا�خ� �ب ى �ة وں كو ��ئر ا �موحچ ك�ي

وا ھ� �چ �ة ل�خس� “ ۔ �ة عہ �ة �وكہ �خ ى �ڑ ا ��ن�ئ و �چ

حج �ةآ ا

ة�موس� � عہ �ة �وكہ �خ و�ب �ڑ ا�خ� �ب ى �ة و�ب ا�و “ كو ��ئ �ب

ةا�ة � �موسٺ �وكہ �ة س �ڑ

آو�خ �عہ ا

لم ۔ ك �وكہ �ة �ڑ

م �مو ۔ �ةع�ع� ا�ي� �واحج �خ ھ� �ب �ة�خ �ة

ة�مو � عہ �ة �وكہ �خ س �ڑ

ا ں ۔ �ة�خ �ة

لا �وكہ �ة ى �ڑ ا ��ن�ئ و� �چ و�ڑ

مو�

ں �

��نا

ة�مو � �ة

-----------------گ

نک ال�خ �اں �چ ع�اں �خ ع�ي حج �مو��آچ كہ ا � ر�ی �ي �ة

گعک ن�خ ر ل�ي

ا� ك

گك � ��ب ا�خ ��ي

رڑ ن�خں ك

تا �خ عاں �ةر�ي ع�خ چ كہ �بسرو�ة �ع�ع�ي � �خ �ہ ��ي

ا عاں س� ن�خ ول�ي �ڑ

ى �ئ �ير �يعہ ��خ و�خ ��موس �خ

آ� ا

ا اں �ب ا�چر�ي

� �خ وس�ي �خ �كہ �ب

ع�ة �خ �ي را�خ �يگى عمر ك �ة ا� �چ

گك �ة ا�خ ں �چر�ہ سٺ

ع�و كو�ا �ع�ي

��ي�ةت�عہ كا وحج �ة حج ا�خ

آ� ا ا � �ب � �ب �ي ا�چ �لصراں �ب

عل �ہ ��ي� �و��يا� �خ و�ہ �يم �ب �نر �خ �ة چ�ن��خ ع� �چ ع�ي �يس �مو�� عہ ��ئ ��خ

-----------------

ا�خس� ، ا�ة �يس �ب ى �ڑ �ب س� عہ �مو�س� �ی �ڑ و�ٺ ک �ب

آا

�ة ، �ہ سٺچ�نا وی او�ې �ي �ا �ڑ

ا

گك

آا

تاں ، �ة �خ ا�ڑ ��يا ال س� ��ي

ھ� ا� ، �ةݪ

نل عہ ��ڑ ل�ي ى ��خ ع�خ �ي عہ �ب ا�ڑ �خ �خ

ھ� . عہ �چ�خ �ة �و ��ي كک�ن�خ �ة

س وك

چ ا � �چ

و�و ك

ع� ےس ��ناں �ع�ي

و�

چ ا � �چ

و�و�

ا�خ� ك عہ �ة رم �ي

م كہ �لال ك

آا

رعك م �ہ ��

ا ں �خ

چ�نا �اےئ �چ ا�خ�ة �خ ی �خ رخ ع�ي ��ة

و�و�

ا�خ� ك عہ �ة رم �ي

م كہ �لال ك

آا

ا�ة �خ �عہ ��ناں كہ كا� �خنا �ة عا�� ��خ

ا�ة تا� �خ �ي عہ �ة رو كہ �يى ك سم�ئ

ن�ة نہ �ا�ة كن�ي �ل�ة �ة �خعا �ح�ب

عہ م ع�خ ��ي

ن�ة �ة كن�ينا ع�ب ع�ي تاےئ �� �ة �چ

آچ�و ا �ب �ہ �ې� �ب

Page 31: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 31 —

م ��ي لرٱ�مع�خ ا لر

ٱلله ا

ٱ�ب�م ا

حـــــــ� ��

أ�لله ا

ٱ �مو� ا

ل

�ةهۥ

�خ ل

ك عم �ي�

�� و� د

�ول عم �ي

�� لد و� عم �ي�

��

� عم� �ل�

ٱلله ا

ٱا

� ��أا ا و�

ك��

Page 32: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 32 —

ٵ ݳ �ٳ �

آ الله � � ٵ

ݳ اٳ ا

آالله ا ا

���ي �ك�ة المعكر��ة ���ي �ك�ة المعكر��ة

���ي �ك�ة المعكر��ة ���ي �ك�ة المعكر��ة

عم كرم �عم كرم

�� �ا �� �ا

مر �عمر �ةمرةعمر �

�ها �ه� ��نا ��ن�

�ب �� � �ب � �

ك كا ڪ كا

ك كا ك �ا

ا ا �ب ا �ب ا �ب �ب

�ب س �خ �ب س �خ

ر خــــــــ�ي ر �خ حـــــــ�ي �خ

� �ب �ب � �ب

�ب

لله

�م�ل

لله ا

م� ��

ل

�ا

�ــــا ي ـــــــا� �� ــــا� ي ـــــــا� ��

ملسو هيلع هللا ىلص مالسلا هيلع ملسو هيلع هللا ىلص مالسلا هيلع

نك�ة نك �ل�إ نك�ة اول�إ نك �ل�ئ اول�ئ

ظ�يم حا�خ الله ا�ع��� ظ�يم ��ب حا�خ الله ا�ع��� ��ب

ـــــــا ـــــــا �ب �� �ب ��

Stylistic Set 1Alef isolated alternate shape and Ayah Circular alternate shape

Stylistic Set 2Inter-space between words increases

Stylistic Set 3Inter-space between words decreases

Stylistic Set 4Meem shape changes

Stylistic Set 5Hah initial and medial shapes change

Stylistic Set 6Medial Meem shape changes

Stylistic Set 7Medial Heh shape changes

Stylistic Set 8Dammatan, fathatan and kasratan shape changes

Stylistic Set 9Kaf shape changes to shorter kaf

Stylistic Set 10Kaf shape changes to longer kaf

Stylistic Set 11Alef final shape changes

Stylistic Set 12Smaller swash letters are applied

Stylistic Set 13Calligraphic tatweel (Kashida) changesto straight tatweel

Stylistic Set 14Combined shadda-kasra and circular sukun are applied

Stylistic Set 15Normal marks change to good lookingslightly longer marks

Stylistic Set 16Tatweel longer marks change to slightly shorter marks

Stylistic Set 17Honorific ligatures shapeschanges to alternate shapes

Stylistic Set 18The above hamza is replacedby below hamza according tothe Qur’anic script grammar

Stylistic Set 19Overlap Swashesare applied

Stylistic Set 20All marks (from tatweel 1 to tatweel 7and swashes marks) change tonormal shortest marks.

Quick manual of 20 stylistic sets.Detail of each set is given on next pages. Click any set to view its details.

Page 33: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 33 —

Few challenging test words for true calligraphic Naskh fontsFew very complex examples given below clearly show the long and deep kerning work as well as amazing adjustments of dots and marks in Omar Naskh

font. Even the industry top calligraphic Naskh fonts fail to give correct words shapes and dot and marks correct adjustments in most of these test words. You may get the text file of these words from us and test it by applying any of your favorite font to these words. You will clearly observe the quality of Omar Naskh font as compared to other fonts.

عا ه �ݐ مو

�چ

س�چ

أا

�ي �چ

م�ة يگك �

�ٿ ا م � �ݐ

چ �� �چ

�يتلچ �ٿ �ٿ رٿ ��ي

�ي ح� �ݐ رٿ ��ي

�ي ح� �ݐ �ݐرٿ �ي

ڰرٿ� ا ��چ حݘ چ ړس�

ة�

ثـــٵ �ٿ �� ماٵ �سٵ �ݐ ما�ݘ

�� ما�ݘ

�چ ما�ݘ

�ڑ ما�ݘ

ݘ�ة ما�ݘ

ي�خ ما�ݘ

ب�� �ݘ �ي ھ

�ٺ ڰ

كن�� چ�

�� ��

ىي ہ

�� �ي

کھ�ي ح� ل�چ ��

ا يگك

رٿ چ يا ��

گرٿك ڇ ��چ �

یگ�

رٿ ��خ ح�

ڰي�ݐ �

گوئک

رٿ ڇ ��خ � یگ� وئ ر ��خ

�� �ݐ ح� ڇ �چ � ي

گ�ي � ي

گعک �ݐ �ݐ

�ݐيگن�

�ٿ �ٿ ي�ݐ �ٿ

گنک �ٿ �ٿ �ٿ

�ي يگنک �ݐ

�ݐ �ݐ

�ة م س�چ ىݐ رٿ �ٿ

�ي�چ �

�ي

رح� ��ي�يلچ لچ ر ا ��ي ح�

�ي رح� د ��يلچ �ٿ

�ي ح� �ي ا و

ح� �ي و

ڇ � �ي و

ن� �ݐ نلچ لچ �ي لچ ح� نس�چ الچ �ي �ٿ ما �ٿ

�� �ة

م�ي

ل� �لچ ر�ہ �ي ل� �ب رخ ��ہ ل�ي ل� ��ہ ل�ي �ہ ڇ �ي �

�ر����ي ي

گ ك

�ي �� ي

گ ك

�ي � �چ�ي �� �چ

��ي�

ع�ي ���

ع�ي �� ��

��ي �� �ي ح

ٿ�

�ي ح�ٿ

ح � يگ� اإ لچ �ݐ

�يلچ يگح وك ي

گ� �إ �ا لچ ي

گك

آا لچ �ݐ

ىي �ي چ� عر �ݐر ر�چ

�ي ��ٿ يگک لچ م �ݐ

�ٿ �ٿ رٿ اإ ��چ م �ݐرٿ ر�چ ما ��ي

چما �� ي

گرك �نا ��ي ��چ

�ي يگک م�ة �ݐ �ٿ �ي �ݐ

�ي عا ��ݐ ـ�ٿ� �� جا�چ

� ح��� �� ه �چ

ـلچ

� �� �چـا

� �� جا �چ ن�� ل�چ �ي ر �ݐ �ٿ ر ه�� �ٿ نا ه� �ي ىي لچ �خ نلچ �ي نلچهة لچ �ي ر لچ

�ي ر �ٿ �ٿ نه �ي �ي �چ

ت�ڇ

�ݐ عع �ٿ �ی ن�ڇ �ب �ی

ع�ٿ �ٿ �ٿ�ي عم

�ٿ �ݐ�ي عم

�ي �ݐ�ي عم

�ݐ �ݐ رٿ عم

�ݐ �ي رٿ عم

�ٿ �ݐ رٿ عم

�ي �ݐ رٿ عم

�ݐ �ݐ �ݐلچ علچ �ي چ�ي �ݐ

لچعل �ݐ �ي �ݐ ي

گک علچ �ي م �ݐ علچ �ي م �ݐ

�ي وئ ا �ݐ م

�ٿ عرٿ ��

�ة �ݐ و �ي �ݐ عم

�ي عرٿ ��

�ة عم ن�ي ل�چ �ٿ عرٿ م ��

هع�ي �ع�ݐ�چٱ ا

چنل �ي

لچ لچ

ٱ�ي ا

چ� �ݐرٿ

�خ ن�خ �ݐ ن�ݐ �ݐ �ݐ چ س� ع�ݐ ن�ݐ ل�چ �ݐ ـــ�خ چ ڇ �ݐ�� � ڇ لچ � رلچ ا ��ي ح� م �رلچ لچ � �ݐ ي

گ�

�خ ر ى ��ي �ݐ �ݐ عرٿ ا �� عم�

�ي �ٿ رٿ ا ��ي عم�

�ي �ٿ عرٿ ما� �� �ٿ ما �ٿ ��

مه �ݐ �ٿ مه �ٿ �ي ��� �ݐ

���� ع ىي �چ

�ٿ ىي �ٿ

�ݐ اإ �ݐ

�ݐ عرٿ ��

لچ

�ݐ نا �ݐرٿ

�ݐ �ݐ �ݐ ر عع� ��ݐ ن�ݐ �ݐ ع�ݐ �ݐ �ݐ

عا ه ݘ�ة ݘع�ة ݘ�ة ݘ�ة نمب ݘ

�ة ݘع�ة ݘ�ة ݘ�ة رٿ ݘ

�ة مب �ي ه �ةړ ع�ب رٿ ݘ

�ة ح� ټ�خ مب ن�ة ټ�ة� �ة ��رٿ س�چ �چ�يݘ�ة �نا �ݘ �چ

رٿ ݘ�ة عرٿ �ب �چ

رٿ ݘ�ة �خ ا مب

�خ� أا

�كݘ �

�چ مب �ةݘ

نا �ٷ �ة� ټ �ة �ةړ �ةټرٿ

ىيݘ�ة �ةݘ رٿ �ي � �ب �ݘ

ݘ�ة �ةټرٿ ه

�ةړ عرٿ �تا ��ب ټ�ة ج �ة ع�

�ٿ ټ�ٷ �ةړ ةړـــلچ ټ� �ة �ةړ ړ ټ�ة ةړـــ�ة � ټمب �ݘ ن�ة �ݘ �ةړ

ݴ ا

ݳنع� �ݷ ࢩ ࢨ ا �ݘ نكا �ݨ �ݘ �خ �ݩ ي

گك رݛ �ةݘ ي

گك ہ�ة �ةݘ ہےل لا �چ ہ�ي سہ�خ �چ ھ�ڑ �چ ھ�ڑ ھلئ �چ �ب ا ��خ رہحب ج� ��ي ن�ݘ �ةݘ نا لچ ل�چ �ةݘ عمب عع ا�چ مب �چ �چ

رٿ �ي اإ �بݘرٿ �ٷ�ة عمب

ݘ�ة مب �ٿ ݘ

�ة رٿ �ٿ ݘ

ع�ة �ةݘ ا �ةݘ نمب ݘ�ة ݘع�ة ݘ�ة ݘ�ة

ࢫ وݹ

سݰ سݽ سݾ وݸ سٺ

سٿ ࢧ �ݘ ࢤ ط� ࢣ س�ب

مب ࢦ م�

ݪ �ٿۍ ل

�هٸ �ٿ�ئ تٸ �ة سٸىي ل�هٸ �ة �ب سٸم �سٸىي �ة �ب ف�ـــــــ�ڑ �س�س�س�س�عا �ة ثـــــٸ�ڑ �� ٸ ٸ��

م �ي رخ موم ��ي م وئ��ي س� ل�ي �ب ر نك ��ي �ئ سمسٵ اول

ݪل

ݪل �ي �ب

�ل�لل

�ل�ل� ل

ۆل

ۆلل

ۆلۆلۆلچلچ ل لچللچ �ي لچ ھ

�ئ ݪ� ل

�ئ ݪ ل

�ي �ئ ݪا ل

�ئ ݪ ل

حئ ݪ� ل

�� ��ي ك

�� �� ك

�ئ ڰ

�ي ك �ئ

ڰا ك

�ئ ڰ

ك حئ

ڰ�ي � ھ

�ة ڰ

� ك �ة

ڰك

. عع� �ی

عع� �إا �خس س� � �ہ حب � ہ�ي چ ہ�ب � لا ہ�ي ر�ي �ہ ہ�خ �خ �چ رب رب س�ي �رب هه �يرب

�ة رخ هه ��ي

�ة �رخ

Page 34: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 34 —

ا��عل

أنر�وس ا �ھ�ي لس�ة� ل�ل�� اإ

ـ�ج�يم �ـــــــا� ال�ب خ و� عل� � �ةأولا ا

�ي و�ب �خ نر �خ �� و ا���ة� و�ب ع�ب ل�ي �ة ه� ��

طــــــ�يم �خ�ب ا�ع��� ر الدخ ا�� �خك ع� اإ ��

ا��عل

أنر�وس ا �ھ�ي لس�ة� ل�ل�� اإ

ـ�ج�يم �ـــــــا� ال�ب خ و� عل� � �ةأولا ا

�ي و�ب �خ نر �خ �� و ا���ة� و�ب ع�ب ل�ي �ة ه� ��

طــــــ�يم �خ�ب ا�ع��� ر الدخ ا�� �خك ع� اإ ��

Page 35: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 35 —

Few important features of the font that work by default

Omar Naskh is an amazing Naskh font containing twenty stylistic sets and true calligraphic tatweel up to seven levels of elongations. These stylistic sets and the calligraphic tatweel are not applied automatically i.e. the user has to manually apply these sets. Similarly user has to manually insert the tatweel by his choice where he likes. But there are a very large number of features that are applied automatically by the font in the background. The rules governing all these auto-working features are very complex. Some key auto-working features of the font are mentioned below. These features very clearly enumerate the high quality of work done in finalizing the text rendering by the font for users.

Omar Naskh font is the first true calligraphic font where Barree Yeh (used in Urdu and some other languages) remains on the baseline according to the Naskh script grammar rules while in all other available fonts Barree Yeh goes below the baseline.

وا�موں ک� طظرح خ

ت�چ كک�نا� �خ و��ا� �چ نك�خ ا�خ ےک �خ � �ےہ ل�ي ه�ي � �خ اكسر محمد عل� ا�ب ہم ��ي �ي�عک(�ب �ڑگ

ر�خک ع�ڑ �ي )�ا�خ �خ ن�ڑگ

ع� ع�خ وا��

اكسر �ةرا� ر�ي�خ �به�ة تاےک �ب �ي عہ ��خ ع�ب لا�� تا �ب �ي ا۔محمد عل� ��خ

گا �ےک ك عہ �ب ا �خ عا�ي نس� ��ڑ ل�ة ےک �لدا�ہ ا��را� ےک ��موں ےس ا�خ كا �خ

گعک اك�ع�خ �ب

ےک گ

عک اك�ع�خ ا�ہ سال ک� عمر ےس �ب ا ےہ۔�ب ی �ةرا� ��ي ر�ي�خ كک�نلا�ڑه�ة � اس ��ی كا �ب ه�ي ا�خ

خا � �ي

ع�ڑ وی ��ي ک� و �برطظا�خ ،ا�ر�يئ

ا� �چ

� وہ ر ��ي �ي ر�ئ �خ 25سالہ ك�ي �چ �ة ۔ ا �ي لرخ �ب ع�ڑ ولدڑ ��يگ

ما� ك ع�ڑ �ةک �ب س� تا�ئر��خ �ڑ � ��ي 1981��يخ

� �ة�م ��ھ�خ واےل محمد عل� � عہ ��ي ع�ع�ب ��

جا�خ ا�خ ےک �چرا��ر �ع�چ اہ ک� ا�يک او� �چ ا�س� ےک �بگ

ى۔��خک ع�ڑ � سم�ي عا�ب كا��يخ

�موں � � ا�خ �موں ��ي نا�ب عكہ 56�ل�ة �ب ا�ے �ب چ �ہ � ا� م�ي �چ �بخا� صر�� �چ

�ي�۔ �ہة

ا� چ�و �ب وں ےک ��موں كو �چگ

و �مو� � �ب �ي وال �ہ ا�ة

ھ رخ �كکھ �ے �ہى ےہ كہ اس ےک سا�ة �ي عہ �چ �ي�عا ع�ع�ة � وا�ة کها كہ: ہم�ي

خ�موں � و ا�خ ن�ة �مو�ئ� �ة ا�ل�� �چر محخ

خول كر� �ب

اسلام �ة

،� ه�ي �ع�ب �خ �موں كا ��خ ا�ة �۔ اسلام �ة �ي � ��مو�� �ہ ��يخ

ع�ا كر� �ي �� �چ نر�ة او� �ةس� ل�� ا�خ� ، �خ �چر�يس�عا ےہ او� �سلما�خ �ي

گرڑ ك ام �ب اسلام كا �خ

لصرہ ےہ۔ �ب �چر ا�خ كا �ةا�خ �ب ر �خ نك�خ �ہ � ل�ي ه�ي � �خ حج وہ ہم ��ي

اسلام كا �ل�ظل�ب ا��خ ےہ۔ ا

Page 36: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 36 —

Beautiful Barree Yeh shaping with 1, 2, 3, 4, 5 and 6 or even more preceding valid characters. In all situations Barree Yeh remains on the baseline.

عا� �ي ، �چ ، ےل ، �ب �خ�

1 ساےس ، �

عا� �ي �ئ �ب �خگ

ےہ ، ه�ة ، � �ب ، لي ، ہ�ة ، �ب �ي ا 2 �ة

عا� �ي ےس� �ب �خ �يےک ، �� �چ م�ة ، �چ لة ، �ب ہےل ، �ب ہ�ة ، �چ �ة ، �ب �ي �ب 3 سا

عا� �ي ��چ �ب �خ صےل ، ک�چ �ي�ہ��ة ، � ��ة ، �چ �چ ھلة ، �چ ہلة ، �ب �ة ، �ڑ ل�ڑ ہ��ة ، �چ �خ ، �ب �ي

گ� ےل ، �ب ل�ب 4 عا�ب

عا� �ي لة �ب �خ �ة ،کھ�ي �ڑ �ي �چ ��ة ، �چ ھ�چ �ڑ ، �ب �خ ھ�ي ��خ ، �چ �ة ، کھ�خگ

� ھ�ي �ة ، �ب �ب ھلة ، �چس�يگ

� �ة ، �چ �ب ھ�ي 5 �ا�ب

عا� �ي ھ�ة �ب �خ �چ ھ�ي ھلة ، �چ �ب �ة ، ��خ �ڑ �ي ھ�چ ��ة ، �ب �خ ھ�ي �ة ، �چ �چ�خ ھ�ي �ة ، �ب �چ �خ ھ�ي ا�ب 6 �ب

عا� �ي �ة �ب �خ �چ �چ �چ �چ �چ �چ �چ �چ �چ �چ �چ 7 �ا�چ

Complete work of kerning even for Barree Yeh letters with Reh, Waw etc.

لة �ب ےہ ، ا �ب ہ�ة ، ا �ب ، اے ، اےس ، اےل ، ا �ب �ب �ب �ب ہ��ة ، �ے ، ��چ ےل ، ��چ ل�ي ، ��ب�

ہ�ة ، �� �

Double looped Haa is very commonly used with Arabic year sign. To get the double looped Haa use Haa+tatweel (Haa+Kashida) and the font will auto-change it to the required shape.

{ Haa + tatweel } �هــ ـه

Page 37: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 37 —

When Arabic Ayah sign is used without any digits then the font automatically change the large circle of Ayah to smaller circle to harmonize it with the sur-rounding text

�لك ��يم لرٱا ��يم � �لك لر

ٱا

and when the Ayah circle is followed by digits then the font auto-changes small Ayah circle to larger size to accommodate digits inside the circle.

م ٢٨٦� �لك ��ي لرٱا ٢٤٥ �لك ��يم لر

ٱا

The Arabic digits are kerned very accurately to remove the unbalanced inter-digit space.

٤٢١٤٣٨٩ ٤٢١٤٣٨٩ The digits after the Arabic Ayah sign automatically change to smaller size and then accommodate within the Ayah circle.

�٢٨٦ ٢٨٦ Similarly when Arabic number sign, Arabic page sign, Arabic footnote sign and Arabic year sign are followed by digits then the digits auto-adjust very beauti-

fully over these Arabic signs. Another amazing thing that occurs automatically is that these Arabic signs change to longer and longest sizes as needed according to the number of digits following them.

٨ ٨٨ ٨٨٨ ٨٨٨٨ ٨ ٨٨ ٨٨٨ ٨٨٨٨

٤ ٤٤ ٤٤٤ ٤٤٤٤ ٤ ٤٤ ٤٤٤ ٤٤٤٤

Page 38: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 38 —

٤ ٤٤ ٤٤٤ ٤ ٤٤ ٤٤٤

٢٠١٥ ٩٠١ ٩٠١ ٢٠١٥ Medial Beh shape changes from lower tooth to higher tooth shape according to Arabic calligraphic rules. There is a complete set of rules governing the tooth

height change. These rules are very complex and work even with elongating tatweel as demonstrated below.

ن�ب �ي س�ب�ب ��ب ي�ب ب�� ب�ب ح�ب �ب�ب �خ ن�ي �ب ةـــا �بس�ب � �ي نا �ب �ب خـــــــ�ي � �ي عا �ب ن�ة �ي ا�ل�ــ�ب �ن ي�� ب�ب تـــا �ب�ب�ب ب�� ب�� يا �ب ب�ب نـــــــ�� ب�ن ب�� با �ب ي�� ب�� ا�ل�صــ�ب

After certain Quranic letters normal small Madda changes to longer Madda increasing the text beauty.

�يس �خ ��س �ن

Quranic marks auto change their shape and their position to adjust very precisely over the letters.

ا �ي ا ��

�ھ�ي اإ ه�� � اإ

لك�خ ك�ن ل

طظه ه ط

Page 39: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 39 —

نك�ة �ل�ئ يك�� ��مل

نك �ئ اول يك ��اول

ول�أا ى

ول

أا

� �ب ى �ب

له اإ ه ل اإ

An amazing feature of the font is that Lam-alef above marks are auto-positioned at the centre of word for a splendid calligraphic look of the text.

�ول� ا �ة

�ول �ة

ولا ا ��

ول ��

�ا ل�

�ا ل

ل

ا لا

ا ل

ل

�لا �ي

�لا �ي

لا ا ��

ل ��

Page 40: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 40 —

A very deep kerning work is done in the font covering thousands of pairs to remove the extra white spacing between different letters. In the few examples given below, all the pairs on the left side of arrows are kerned but the kerning varies depending on the above and below marks and dots.

�ب ��ب �� �ب ��ب ��

�ب �عر�ب �عر� �ب �عر� �عر�ب

�� �� �� ��

كا �كا ��كا � كا � كا �� �كا

الاول لاء الاول لاء

The required ligatures are formed automatically by the font;

لا علا ل ا عل ا

If yaa-alef is followed by above and below dots and marks collide with each other, the Yaa auto changes to slightly broader shape to accommodate dots and marks precisely.

ا اإ �ق �ي

ا اإ �� ��

Page 41: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 41 —

Below dots that collide with preceding letters or dots are always shifted to avoid the collision. There are hundreds of such adjustments done in each weight of the font to make it free of such collisions. The high quality kerning work presented by the font sets an amazing standard for such adjustments.

ا ر�چ ا ��ي ر�ي ��ي ا ر�پ ا م�� ر�� م��

راإ ��ي راإ م��

عع ر�چ ��ي بع ر�پ م��

� �ر�ي � مر��

ل�ي �چ ل�� �پ

ل�ي �چ ل�� �پ

�يچ� �ݐرٿ ى� �پ

�ݐرڙ

عر �چ لچ بر �پ�پ

�خر�حخ �

��خ�ي �

�� خر �ن

ف�ن �

فى� � �ن

ف�

Page 42: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 42 —

Similarly a very long work is done to avoid marks collisions. Marks colliding with adjacent marks or letters are automatically shifted for the fine adjustment. There are hundreds of such adjusments done in each weight of the font

� ��ي د ر��

عع �چح�� بع �پ�

�ف�

عع ر �إ���� بع خر �إ ��

ف�

عع ر�ي ��ي بع ر�� م��

كم��نا �اإ �ي كم��يا راإ �� من�ة �ة

ت�ج �ی �ب �� م �� �

�ج �� �ب

منره م

�ي رخ ��ي ر م

ه م

�� رن م��

عع �ي هه ��ب �ب �رخ بع �� هه ر�ب

�ب س�ن

ا

�خ�ما �

�ب �ي �عرخ

ا

�نفما �

�ب �� �عرن

ا� ا �ق �ہحب

ا� ا �� رہ�ب

Page 43: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 43 —

An amazing feature of the font is that its word shaping rules are sensitive to marks. If the marks appear at places where there is no room for the mark, the font automatically changes the word shape to accomodate the marks very nicely.

ا سم� سما

ا نم كل�ة ما كل��

ا ا كم عم� �ي �ة ـا كما م

�� ��

م�ة من�ة �ة �ة م�� �� �� م ��

عم�ة �ي�عم�ة �� م �� �� لم

عم�ي ما �ة ي

گك م��

�ما ���ك

�ة��ي ��كى�

كا � كا د �خك�ة �نك��

رݛ يگك

�لچ رݛ

��ك

�لپ

Page 44: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 44 —

If Lam or Lam-final is followed by such upper marks that have much height then the marks are positioned lower to decrease the paragraph line height.

ل ل �خ

ل

ل حن The size of marks automatically changes according to the width of letters below.

��ب� س�ب س� ��ب� س�

�ب س� Beh dots automatically shift to the centre of letter along with the elongating tatweel.

يـــــــا يـــــا � يـــا � � نـــــــا يـــــا �� تـــا �� ��

ةـــــــا � ةـــــا �ب � ةـــا �ب � �ب نـــــــا �� يـــــا �ب �� تـــا �ب �� �ب

ر �ـــ�ي ك� ر تـــ�� ك�� The initial Ain joined with Lam or alef automatically changes to beautiful round bottom shape according to calligraphic rules.

ر عك ع�ي ر �عك �ع��

عا عل علم �عا �عل �علم

Page 45: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 45 —

Kaf kerning is covered very beautifully with preceding letters while taking care for the above marks of the preceding letters.

كا �كا �كا �خ كا ركا ركا رن

كا آاكا ا كا

آاكا ا

كا كا � �خ كا كا د دن

An amazing font with seven levels of true calligraphic tatweel for all letter shapes and for all Arabic script languages.

Page 46: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 46 —

ــط ��ــــــط ـط�� ط�� �� ـــــط ��0

1

ــــط ـــط�� ��2

3 4

7calligraphic tatweelsـــــــط ��

5

6

Omar Naskh is an amazing Arabic Naskh font with seven levels of true calligraphic tatweel (elongation). Another specific feature of the font is that marks over letters also elongate along with the extending tatweel. If the tatweel extends 7 tatweels then the calligraphic tatweel auto changes to common straight tatweel and at the same time the longer tatweel marks auto change to normal shorter marks.

ـــــــط ��

Page 47: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 47 —

هلالج لجاللهاللههلالج لج

Page 48: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 48 —

The font consists of very complex rules for the shaping of word Allah الله. Here are the letter sequences that will form the word Allah and Falillah and Lillah. Word “Allah” will automatically form its proper shape with above marks, though the letter sequence is used without any mark

الله ا ل ل ه

الله ا ل ل ه

الله ا ل ل � ه

��لله �� ل ل ه

��لله �� ل ل ه

��لله �� ل ل � ه

��لله �� ل ل ه

لله��� �� � ل ل ه

لله ل ل ه

لله ل ل ه

لله ل ل � ه

لله ل ل ه

Page 49: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 49 —

Omar font contains a large number of honofiric ligatures that are used very commonly in Arabic books. These honorific ligatures are shown below.

هلالج لج � � � � ىلاعتو هناحبس �

ملسو هيلع هللا ىلص ملسو هيلع هللا ىلص � � � �ملسو هيلع هللا ىلص ملسو هيلع هللا ىلص مالسلا هيلع �

� � مالسلا هيلع � �ىلاعت هللا همحر � � � �

� � � �

Page 50: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 50 —

Here is list of phrases or sequence of letters for the formation of these honorific ligatures. Some of these honorific ligatures can be applied through stylistic set only (Check Stylistic Set 17). All these honorific ligatures are marks sensitive, so inserting any mark in the phrase will stop its formation, although some of these support a mark (shadda) insertion. As all these shapes are marks sensitive, so if a user do not want to use them, he can easily avoid these by placing a mark on any letter and these specific shapes will not appear. Please also look at page 71 of this brochure for some further details of these honorific ligatures.

This shape also forms when a shadda is placed over lam. هلالج لج لاله ل حب حب

� � ل و�علا حب

� � ل �عرن وحب

ىلاعتو هناحبس ب�بال� ه و�� حا�ن س�ب

� ب�بال� ارك و�� �ب ��

There should be no space after waw. This shape also forms when shadda is placed over lam. ملسو هيلع هللا ىلص يه وسلم صل� الله �عل��

There should be no space after waw. This shape also forms when shadda is placed over lam. ملسو هيلع هللا ىلص له وسلم آيه وا صل� الله �عل��

مالسلا هيلع يه السلام �عل��

� هما السلام �عل��

This shape also forms when a shadda is placed over lam. It has an alternate shape that can be applied through Stylistic Set 17 only.

This shape also forms when a shadda is placed over zaa and lam. It has an alternate shape that can be applied through Stylistic Set 17 only.

Page 51: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 51 —

� �بم السلام �عل��

� ها السلام �عل��

This shape will form whether there is a space after waw or not. مالسلا هيلع يه ا�لصلا�� والسلام �عل��

This shape will form whether there is a space after waw or not. � هما ا�لصلا�� والسلام �عل��

This shape will form whether there is a space after waw or not. � �بم ا�لصلا�� والسلام �عل��

This shape will appear whether there is a space after waw or not. مالسلا و ةالصلا اهيلع ها ا�لصلا�� والسلام �عل��

This shape will appear whether Yeh with dots is used or without dots. هنع هللا يضر به �� الله �ع�ن ر�ن

This shape will appear whether Yeh with dots is used or without dots. امهنع هللا يضر هما �� الله �ع�ن ر�ن

This shape will appear whether Yeh with dots is used or without dots. مهنع هللا يضر �بم �� الله �ع�ن ر�ن

This shape will appear whether Yeh with dots is used or without dots. اهنع هللا يضر ها �� الله �ع�ن ر�ن

This shape will appear whether Yeh with dots is used or without dots. نهنع هللا يضر ه�ن �� الله �ع�ن ر�ن

Page 52: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 52 —

� It has an alternate shape that can be applied through Stylistic Set 17 only. ىلاعت هللا همحر ب�بال� رحمه الله ��

� It has an alternate shape that can be applied through Stylistic Set 17 only. � ب�بال� رحم�يما الله ��

� It has an alternate shape that can be applied through Stylistic Set 17 only. � ب�بال� رحم�يم الله ��

� It has an alternate shape that can be applied through Stylistic Set 17 only. � ب�بال� رحم�يا الله ��

� ��دس الله س�ه

Page 53: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 53 —

Stylistic Sets in DetailStylistic Set 1The font has two kinds of alef isolated shapes as well as it has two circular Ayah signs that is used in the Quran. These alterbate shapes can be achieved by applying stylistic set 1.

Default circular Ayah sign Default Alef isolated shapes

Stylistic set 1 applied Stylistic set 1 applied

ٵ ݳ اٳ ا

آالله ا ا

ٵ ݳ �ٳ �

آ الله � � ٵ

ݳ �ٳ �

آالله � �

Page 54: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 54 —

�ب�م الله الر�م�خ الر��يم

ظ�يم ا�ع���ـــل�ي الله ا�ع�� ا �ب

ل و�ة اإ ول ولا �ة ر ولا �� ك�ب

أا الله و الله ا

ل له اإ حا�خ الله و الحمد لله ولا اإ ��ب

و �لء� � م�ة�حـــ� � �خ �ا و �لء� ا�م�ة �خ �مو �ا

�ة� �خ� و �خ �م�ة �خ �ا

�ة� �خ� و �خ ا�م�ة �خ �مو �ا و ع���

� م�ة�� �خ �ا ع���

ه �عرس��ة� �خ

نه و �خ �ل�ة لك و ع��� �خ �خع�عا��� صخ

ألك و ا �خ

�عل ه و��� ��خ

أه و �لء� ا موا�ة ا�م�ة و �لء� سم �ا �مو �خ

ى عع �ا �لصخ م�ي نه ���ي �بل�ة�

ه �خ� كره �ب ى و ع��� �ا �خى �ير�خ

اه ��ة ��خع�عع�� ه و ��ب كلما�ة عه و ��ا�� کھ� ��م�ة ع�ة و ��خ

م نلهة و ساع�ة ��خ الساعا�ة و س� وم و ل�ي ع�ة و �ي مع�� هر و�ب� ع�ة و�� �ع�خ

���ي كل ��ي ل�ة �ب ما �ي

�� اكروه و ع��� �ا هم �خ

لك لا ر ��خ �خ �ن��أر�ة و ا �خ

آ� ال� �ب

أتا و ا �ي � الد�خ �ب

أ� ا �ب

أل� ا � اإ �ب

أا� ��خ ا �ب

آ� ��خ ال� �ب

أناس و ا ل�� �خ

أنس ��خ ال� ل�� و �خ

ره . �خآن� ا �� �خ ه و لا �ي

ول

أت�ظع ا �ة �خ �ي

ل �واح . و ��أا محمد ���ي ال� ع��خ عل� �وح �ع�ي

ل ه . و��

�عل

أا �ا �مو ا ا محمد� �خ

�ع� عا �ع�ي �ع�خ

رخ ال��نم ا�ب

ىي �عع� �وح� محمد ��خ �ب

أمو� . ال��نم ا ن�ب

ا محمد ���ي ا�ل�ة ع��خ ر �ع�ي �ب عل� �ة

سا� . و �ل �ب

أا محمد ���ي ال� ع��خ � �ع�ي س� عل� �ب

�ة� �خ نك و�خ �ل�ة ى ع��� �خ ح�ب و�ةر�خ

ةوم الد�ي�خ كما � ل� �ي تاعه اإ �ب �ة

أه وا �حا�ب

أله وا

آنه وعل� ا عل�ي

ل ا و�� وسلا��

ع�ة� �ح�ية

وم ���ي ن�ب ا� وال�خ حبس�أو�ا�ة ال�

أعاه وع�� ا ت�ظرا�ة الم�ي وم وع�� �ة ن�ب كلما�ةك وع��� الر�ل وال�خ ك و��ا�� �عرس�

نل� ��

� اكرو�خ و �� كرك الدخ كر �ا �خ �خ �ي لم كر و �ا � �ا �خ�

ع� ع�� �ب لك ع�عا�� �خ صخأر�ة و ا �� �ل��

أا

� �ل��أا وم �ي

كل

�مو�خ . عا�� كرك ا�ع�� �ع�خ �خ

د محم ر �ي

� الممو�مو�ي س� الله �ب ا�ع�عا��� ا�هـــ� الرخ ا�ب�خ محمد �موسى ل�� ع�ع�ي ا�ل�خ ع� ا�ع�ع�ب ول �ة �ي�� غ�غد : ما��

أ�

ر لصخ �خأا نر �ل�� ا �ع�خ د :

ل المحخ لد �خ

أال� وس نر�� ا�ل�� ���ي � �ب المموئ ن�ع�يم ال�خ ع�عال� �ة الله له و�ع�ب �ي نا�خ ال�ب الرو�ا�خ�ي

ظم �ت��أا اسم “الله” ال� ا�ي ر و �رخ ك�ب

أل� الاسم “الله” ال� �ا�ئ �ة ��خ �خ

آعا �ة ��ئ

مو�ي عل� ع� �ح�ة �عر �ي �خ

أعا�ب ا و كك�ة

ع�ه ع�ي ل�خ ن�خ ىي ل�ة ن�خ �ة

نه و و��� �� ل�ي

أا ه �ة حا�خ عال� و��ب ع�� ىي الله �ة �خ ل�نم�

أ�تط� . ا

أه ا عل �ب ع�ئ ا �� �خ ا�ب واإ �ب

أه ا � �ب

ا ���ي �خ �ي اإ الدخ

ر�ي�خ . �خ

أعا �خ و الم�ة ن���ي ل�ة ��خ الم�ة

��

أنه ا �ي

ل�� �� � وئ موع لم �ي ا المموصخ ���ي �هـــ�خ ل��

� ول �موئ

أنه و �مو ا ل�� و �ةرصع�ي

�ب�م الله الر�م�خ الر��يم

ظ�يم ع��� ا�ع���ـــل�ي الله ا�ع�� ا �ب

ل و�ة اإ ول ولا �ة ر ولا �� ك�ب

أا الله و الله ا

ل له اإ حا�خ الله و الحمد لله ولا اإ ��ب

ا�م�ة و �لء� �ا �مو �خ� م�ة�حـــ� � ا�م�ة و �لء� �ا �خ �ا �مو �خ

�ة� �خ� �م�ة و �خ �ا �خ

�ة� �خ� ا�م�ة و �خ و ع��� �ا �مو �خ

� م�ة�� �ا �خ

عه ��م�ة کھ� ع�ة و ��خ ه �عرس� �ة� �خ

و �خ نه �ل�ة �خ و ع��� لك �خ ع�عا��� صخ

أو ا لك �خ

�عل و��� ه ��خ

أا و �لء� ه موا�ة سم و �لء�

اكروه ى و ع��� �ا هم �خ عع �ا �لصخ م�ي نه ���ي �بل�ة�

ه �خ� كره �ب ى و ع��� �ا �خى �ير�خ

اه ��ة ��خع�عع�� ه و ��ب كلما�ة و ��ا��

� �بأناس و ا ل�� �خ

أنس ��خ ال� ل�� م و �خ نلهة و ساع�ة ��خ الساعا�ة و س� وم و ل�ي ع�ة و �ي مع�� هر و�ب� ع�ة و�� �ع�خ

� ���ي كل

�ي ل�ة �ب ما �ي

��

ره . �خآن� ا �� �خ ه و لا �ي

ول

أت�ظع ا �ة �خ لك لا �ي ر ��خ �خ �ن��

أر�ة و ا �خ

آ� ال� �ب

أتا و ا �ي � الد�خ �ب

أ� ا �ب

أل� ا � اإ �ب

أا� ��خ ا �ب

آ��خ ال�

عل�

ل �واح . و ��أا محمد ���ي ال� ع��خ عل� �وح �ع�ي

ل ه . و��

�عل

أا �ا �مو ا ا محمد� �خ

�ع� عا �ع�ي �ع�خ

رخ ال��نم ا�ب

ع�ة� �ح�ي

ة� ىي

��خ محمد �عع� �وح� �بأا ال��نم مو� . ن�ب

ا�ل�ة ���ي محمد ا ع��خ ر �ع�ي �ب�ة عل�

سا� . و �ل �ب

أال� ���ي محمد ا ع��خ � �ع�ي س� �ب

ك �عرس��ة� �خ نك و�خ �ل�ة ى ع��� �خ ح�ب و�ةر�خ

ةوم الد�ي�خ كما � ل� �ي تاعه اإ �ب �ة

أه وا �حا�ب

أله وا

آنه وعل� ا عل�ي

ل ا و�� وسلا��

�ل���

أوم ا �ي

وم ���ي كل ن�ب ا� وال�خ حب

س�أو�ا�ة ال�

أعاه وع�� ا ت�ظرا�ة الم�ي وم وع�� �ة ن�ب كلما�ةك وع��� الر�ل وال�خ و��ا��

�مو�خ . عا�� كرك ا�ع�� �ع�خ �خ�

نل� ��

� اكرو�خ و �� كرك الدخ كر �ا �خ �خ كر و �ا لم �ي � �ا �خ�

ع� ع�� لك �ب ع�عا�� �خ صخأر�ة و ا �� �ل��

أا

د محم ر �ي

� س� الممو�مو�ي الله �ب ا�ع�عا��� ا�هـــ� الرخ ا�ب�خ �موسى محمد ل�� ع�ع�ي ا�ل�خ ع� ا�ع�ع�ب ول �ة �ي�� غ�غد : ما��

أ�

عا�ب ر و كك�ة لصخ �خأنر ا ا �ل�� د : �ع�خ

ل لد المحخ �خ

أوس ال� نر�� � ���ي ا�ل�� �ب ن�ع�يم المموئ ع�عال� ال�خ �ي و�ع�ب له الله �ة نا�خ الرو�ا�خ�ي ال�ب

ا �خ اإ �ي ظم الدخ �ت��أا اسم “الله” ال� ا�ي ر و �رخ ك�ب

أل� الاسم “الله” ال� �ا�ئ �ة ��خ �خ

آعا �ة ��ئ

مو�ي عل� ع� �ح�ة �عر �ي �خ

أا

نه ل�� و �ةرصع�ي ع�ه ع�ي ل�خ ن�خ ل�ة ىي ن�خ �ة

نه و و��� �� ل�ي

أا �ة ه حا�خ عال� و��ب ع�� �ة الله ىي �خ ل�نم�

أا �تط� .

أا ه �ب عل ع�ئ �� ا �خ واإ ا�ب �ب

أا ه �ب �

���ي

ر�ي�خ . �خ

أعا �خ و الم�ة ن���ي ل�ة ��خ الم�ة

��

أنه ا �ي

ل�� �� � وئ موع لم �ي ا المموصخ ���ي �هـــ�خ ل��

� ول �موئ

أو �مو ا

Stylistic Set 2The font gives the user an option to increase the inter-word spacing. By default the normal Naskh space appear between the words. While the wide spacing between words can be achieved by applying Stylistic Set 2 as demonstrated below.

Default Space of the Text Same text with Expanded space by applying Stylistic Set 2

Page 55: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 55 —

�ب�م الله الر�م�خ الر��يم

� م�ة�� ظ�يم ع��� �ا �خ ا�ع���

ـــل�ي الله ا�ع�� ا �بل و�ة اإ ول ولا �ة ر ولا �� ك�ب

أا الله و الله ا

ل له اإ حا�خ الله و الحمد لله ولا اإ ��ب

ه موا�ة ا�م�ة و �لء� سم �مو �خ �ا و �لء� � م�ة�حـــ� � �خ �ا ا�م�ة و �لء� �مو �خ �ا

�ة� �خ� و �خ �م�ة �ا �خ

�ة� �خ� و �خ ا�م�ة �مو �خ �ا و ع���

ع�عع�� و ��ب ه كلما�ة و ��ا�� عه کھ� ��م�ة ع�ة و ��خ ه �عرس�

�ة� �خ و �خ نه �ل�ة �خ و ع��� لك �خ

ع�عا��� صخأو ا لك �خ

�عل و��� ه ��خ

أا و �لء�

هر ع�ة و�� �ع�خ

� ���ي كل�ي ل�ة �ب ما �ي

�� اكروه ى و ع��� �ا هم �خ عع �ا �لصخ م�ي نه ���ي �بل�ة�

ه �خ� كره �ب ى و ع��� �ا �خى �ير�خ

اه ��ة ��خ

تا �ي � الد�خ �بأ� ا �ب

أل� ا � اإ �ب

أا� ��خ ا �ب

آ� ��خ ال� �ب

أناس و ا ل�� �خ

أنس ��خ ال� ل�� م و �خ نلهة و ساع�ة ��خ الساعا�ة و س� وم و ل�ي ع�ة و �ي مع�� و�ب�

ره . �خآن� ا �� �خ ه و لا �ي

ول

أت�ظع ا �ة �خ لك لا �ي ر ��خ �خ �ن��

أر�ة و ا �خ

آ� ال� �ب

أو ا

� س� عل� �ب

ل �واح . و ��أا محمد ���ي ال� ع��خ عل� �وح �ع�ي

ل ه . و��

�عل

أا �ا �مو ا ا محمد� �خ

�ع� عا �ع�ي �ع�خ

رخ ال��نم ا�ب

ل ا و�� وسلا��ع�ة� �ح�ي

ةىي �

�عع� �وح� محمد ��خ �بأمو� . ال��نم ا ن�ب

ا محمد ���ي ا�ل�ة ع��خ ر �ع�ي �ب عل� �ة

سا� . و �ل �ب

أا محمد ���ي ال� ع��خ �ع�ي

كلما�ةك وع��� ك و��ا�� �عرس��ة� �خ نك و�خ �ل�ة ى ع��� �خ ح�ب و�ةر�خ

ةوم الد�ي�خ كما � ل� �ي تاعه اإ �ب �ة

أه وا �حا�ب

أله وا

آنه وعل� ا عل�ي

لك ع�عا�� �خ صخأر�ة و ا �� �ل��

أ ا

� �ل��أوم ا �ي

وم ���ي كل ن�ب ا� وال�خ حب

س�أو�ا�ة ال�

أعاه وع�� ا ت�ظرا�ة الم�ي وم وع�� �ة ن�ب الر�ل وال�خ

�مو�خ . عا�� كرك ا�ع�� �ع�خ �خ�

نل� ��

� اكرو�خ و �� كرك الدخ كر �ا �خ �خ كر و �ا لم �ي � �ا �خ�

ع� ع�� �ب

د الرو�ا�خ�ي ر محم �ي

� الله الممو�مو�ي س� ا�هـــ� ا�ع�عا��� �ب ل�� محمد �موسى ا�ب�خ الرخ ع�ع�ي ع� ا�ل�خ ول ا�ع�ع�ب �ة �يغ�غد : �� ما��

أ�

مو�ي �ح�ة �عر �ي �خأعا�ب ا ر و كك�ة لصخ �خ

أنر ا ا �ل�� د : �ع�خ

ل لد المحخ �خ

أوس ال� نر�� � ���ي ا�ل�� �ب ن�ع�يم المموئ ع�عال� ال�خ �ي و�ع�ب له الله �ة نا�خ ال�ب

ا�ب �بأه ا �ب �

ا ���ي �خ اإ �ي ظم الدخ �ت��أا اسم “الله” ال� ا�ي ر و �رخ ك�ب

أل� الاسم “الله” ال� �ا�ئ �ة ��خ �خ

آعا �ة ��ئ

عل� ع�

ا ���ي �هـــ�خ ل��� ول �موئ

أنه و �مو ا ل�� ع�ه و �ةرصع�ي ع�ي ل�خ ن�خ ىي ل�ة

ن�خ �ة نه و و��

� �� ل�يأا ه �ة حا�خ عال� و��ب ع�� ىي الله �ة �خ ل�نم�

أ�تط� . ا

أه ا عل �ب ع�ئ ا �� �خ واإ

ر�ي�خ . �خ

أعا �خ و الم�ة ن���ي ل�ة ��خ الم�ة

��

أنه ا �ي

ل�� �� � وئ موع لم �ي المموصخ

�ب�م الله الر�م�خ الر��يم

ظ�يم ع��� ا�ع���ـــل�ي الله ا�ع�� ا �ب

ل و�ة اإ ول ولا �ة ر ولا �� ك�ب

أا الله و الله ا

ل له اإ حا�خ الله و الحمد لله ولا اإ ��ب

ا�م�ة و �لء� �ا �مو �خ� م�ة�حـــ� � ا�م�ة و �لء� �ا �خ �ا �مو �خ

�ة� �خ� �م�ة و �خ �ا �خ

�ة� �خ� ا�م�ة و �خ و ع��� �ا �مو �خ

� م�ة�� �ا �خ

عه ��م�ة کھ� ع�ة و ��خ ه �عرس� �ة� �خ

و �خ نه �ل�ة �خ و ع��� لك �خ ع�عا��� صخ

أو ا لك �خ

�عل و��� ه ��خ

أا و �لء� ه موا�ة سم و �لء�

اكروه ى و ع��� �ا هم �خ عع �ا �لصخ م�ي نه ���ي �بل�ة�

ه �خ� كره �ب ى و ع��� �ا �خى �ير�خ

اه ��ة ��خع�عع�� ه و ��ب كلما�ة و ��ا��

� �بأناس و ا ل�� �خ

أنس ��خ ال� ل�� م و �خ نلهة و ساع�ة ��خ الساعا�ة و س� وم و ل�ي ع�ة و �ي مع�� هر و�ب� ع�ة و�� �ع�خ

� ���ي كل

�ي ل�ة �ب ما �ي

��

ره . �خآن� ا �� �خ ه و لا �ي

ول

أت�ظع ا �ة �خ لك لا �ي ر ��خ �خ �ن��

أر�ة و ا �خ

آ� ال� �ب

أتا و ا �ي � الد�خ �ب

أ� ا �ب

أل� ا � اإ �ب

أا� ��خ ا �ب

آ��خ ال�

عل�

ل �واح . و ��أا محمد ���ي ال� ع��خ عل� �وح �ع�ي

ل ه . و��

�عل

أا �ا �مو ا ا محمد� �خ

�ع� عا �ع�ي �ع�خ

رخ ال��نم ا�ب

ع�ة� �ح�ي

ة� ىي

��خ محمد �عع� �وح� �بأا ال��نم مو� . ن�ب

ا�ل�ة ���ي محمد ا ع��خ ر �ع�ي �ب�ة عل�

سا� . و �ل �ب

أال� ���ي محمد ا ع��خ � �ع�ي س� �ب

ك �عرس��ة� �خ نك و�خ �ل�ة ى ع��� �خ ح�ب و�ةر�خ

ةوم الد�ي�خ كما � ل� �ي تاعه اإ �ب �ة

أه وا �حا�ب

أله وا

آنه وعل� ا عل�ي

ل ا و�� وسلا��

�ل���

أوم ا �ي

وم ���ي كل ن�ب ا� وال�خ حب

س�أو�ا�ة ال�

أعاه وع�� ا ت�ظرا�ة الم�ي وم وع�� �ة ن�ب كلما�ةك وع��� الر�ل وال�خ و��ا��

�مو�خ . عا�� كرك ا�ع�� �ع�خ �خ�

نل� ��

� اكرو�خ و �� كرك الدخ كر �ا �خ �خ كر و �ا لم �ي � �ا �خ�

ع� ع�� لك �ب ع�عا�� �خ صخأر�ة و ا �� �ل��

أا

د محم ر �ي

� س� الممو�مو�ي الله �ب ا�ع�عا��� ا�هـــ� الرخ ا�ب�خ �موسى محمد ل�� ع�ع�ي ا�ل�خ ع� ا�ع�ع�ب ول �ة �ي�� غ�غد : ما��

أ�

عا�ب ر و كك�ة لصخ �خأنر ا ا �ل�� د : �ع�خ

ل لد المحخ �خ

أوس ال� نر�� � ���ي ا�ل�� �ب ن�ع�يم المموئ ع�عال� ال�خ �ي و�ع�ب له الله �ة نا�خ الرو�ا�خ�ي ال�ب

ا �خ اإ �ي ظم الدخ �ت��أا اسم “الله” ال� ا�ي ر و �رخ ك�ب

أل� الاسم “الله” ال� �ا�ئ �ة ��خ �خ

آعا �ة ��ئ

مو�ي عل� ع� �ح�ة �عر �ي �خ

أا

نه ل�� و �ةرصع�ي ع�ه ع�ي ل�خ ن�خ ل�ة ىي ن�خ �ة

نه و و��� �� ل�ي

أا �ة ه حا�خ عال� و��ب ع�� �ة الله ىي �خ ل�نم�

أا �تط� .

أا ه �ب عل ع�ئ �� ا �خ واإ ا�ب �ب

أا ه �ب �

���ي

ر�ي�خ . �خ

أعا �خ و الم�ة ن���ي ل�ة ��خ الم�ة

��

أنه ا �ي

ل�� �� � وئ موع لم �ي ا المموصخ ���ي �هـــ�خ ل��

� ول �موئ

أو �مو ا

Stylistic Set 3The font also gives the user an option to further decrease the inter-word spacing. By default the normal Naskh space appear between the words. While the compact decreased spacing between words can be achieved by applying Stylistic Set 3 as shown below.

Default Space of the Text Same text with decreased space by applying Stylistic Set 3

Page 56: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 56 —

Stylistic Set 4By applying stylistic set 4, the user can change isolated Meem and final meemto its alternate shape.

Default Meem final and Meem isolated shaping

Meem variants

م طظم کم لم

لمکمطظم لمکمطظمم م����

Page 57: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 57 —

ممStylistic Set 5By applying stylistic set 5, the user can change the shape of initial and medial Jeem, Hah and Khah to their alternate shape. A few examples are given below

initial variant shape Default initial shape

Default Jeem initial and medial shapes

ه ل �ب �ب

ك ك �ب � �ب ا �ب لاله �ب ل �ب �ب�الد ر �خ �ي نل �ل�يم �خ ل�ي لد �ب لهة �خ جه �ب جك طظ�ب جا طظ�ب طظ�ب

Jeem initial and medial variants by stylistic set 5

ه ل �ب �ب

ك ك �ب � �ب ا �ب لاله �ب ل �ب �ب�الد ر �خ �ي نل �ل�يم �خ ل�ي لد �ب لهة �خ ه �ب ك طظ�ب ا طظ�ب طظ�ب

��������

Page 58: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 58 —

Stylistic Set 6The user can change the Meem medial shape for all words by applying stylistic set 6.

Default Meem medial

Meem medial variant

Default Meem medial shapes Meem medial variants by stylistic set 6

م�ةةكمل � كمل �ةم�ة �م� عمر �كم�ة �م� �عمر �كم�ة

ملسو هيلع هللا ىلص

چ�ن�م�حـــــــم� چ�ن��ب �ب

Page 59: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 59 —

Stylistic Set 7The user can change the Haa medial shape for all words by applying stylistic set 7. A few examples are given:

Haa medial variant Default Haa medial

Default Haa medial shapes for different letters

هك ��هل �ع�ه� ها �ب�� ه� کهل مهلهة ل�ي هر صهر طهر عه� �� ه�ة �� ها �ب �بع� ه�ي عم�خ كن�ه�ه ال�� �ي�خ مه�ي

هاالدخ �يأاا هك �ي عل ك�ي هر كن�ه�ي ط��

Haa medial variants by stylistic set 7

�نك ���نل �ع��ن� �نا �ب�� ف�ن� كک�نل ��نلهة ل�ي �نر ص�نر ط�نر �ف�ن� �� چ�ن�ة �� �نا �ب �بع� �ن�ي عم�خ كن��ن�ه ال�� �ي�خ ��ن�ي

�ناالدخ �يأاا �نك �ي عل ك�ي ک�نر كن��ن�ي ط��

ه� چ�ن��ب ه��ب چ�ن��ب �ب

Page 60: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 60 —

Stylistic Set 8The user can change the shape of Dammatan, fathatan and kasratan by applying stylistic set 8.

Default Normal Dammatan, Fathatan and Kasratan

�ب�م�ة � ن�ي �ة ��

م� ت� ص� ��ب � �ب � حج حج �بس �

ا ا � ا�ب عا �ب ا ��ظ�ب��

ا صم�

� حب نا �ب� �ة ا �� ظاع

�اط ا � ا �� ��ب

ع ع �� ��

� � ط ط

�ب � � حج حج��ب

Alternate Dammatan, Fathatan and Kasratan by stylistic set 8

�ب�م�ة � ن�ي �ة ��

م� ت� ص� ��ب � �ب � حج حج �بس �

ا ا � ا�ب عا �ب ا ��ظ�ب

ا صم�

� حب نا �ب �ة ا �� ظاع

اط ا �ا � ��ب

ع ع �� ��

� � ط ط

�ب � � حج حج��ب

كك

Page 61: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 61 —

Stylistic Set 9 and 10Another specific feature of the font is that there are two kinds of variants forall the initial, medial, final and isolated shapes of Kaf

Shorter Kaf variant applied with stylistic set 9

Default Kaf shape

Longer Kaf variant applied with stylistic set 10

كككڪ ڪ

ك

Page 62: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 62 —

Stylistic Set 9 and 10The two types of Kaf variants can be applied to any initial, medial, final and isolated shape. A few examples are given below:

Default Kaf

ع�علمکم عه �ي نك�ة کماله �ل�ئ ع�ب �يك�خ �ب عكرال�ك�ة ك كل ��

ر ال�حکم ال�حك�يم عك�ب و�بكر لکم الم�ة �بأم كل� ا �ن�ة م �ي كر�ي

Shorter Kaf alternates with stylistic set 9

ع�علمكم عه �ي نك�ة ع�ب �يك�خ �بكماله �ل�ئ عكرالك�ة ڪ كل ��

ر ال�حكم ال�حك�يم عك�ب و�بكر لكم الم�ة �بأم �يك�ةم كل� ا كر�ي

Longer Kaf alternates with stylistic set 10

ع�علمكم عه �ي نك�ة ع�ب �يك�خ �بكماله �ل�ئ عكرالك�ة ك �ل ��

ر ال�حكم ال�حك�يم عك�ب و�بكر لكم الم�ة �بأم �يك�ةم �ل� ا �ر�ي

Page 63: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 63 —

Stylistic Set 11The user can use the second shape of Alef final by applying stylistic set 11

Alternate Alef final shape with stylistic set 11 Default Alef final shape

�عا�عا�عا�عا

Page 64: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 64 —

Stylistic Set 12The user can use the small swashes alternaes for all letters by activating this feature through stylistic set 12.

Default letter shapes

��ي �ب

�ك �� ��ب� �س�خ� �ب

� ك

�ة����

�ب� س��

�ل� �

حك �ة�� �

ىي ��ة� المح�ي م��ةل��� �ي �يس �خ

� كك

ىي �ب�خ

Shorter swashes by applying stylistic set 12

� �ي �ب

� ى� ��ب� �س�خ� �بك

� ك

�ة��

�ب� س�

�ل� �

حك �ة�� �

�ي ��ة المح�ي م��ةل�� �ي �يس �خ

� كك �ي �ب

�خ

Page 65: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 65 —

Stylistic Set 13 Another smart feature of the font is that it also provides the user an option to use the common straight tatweel. So if a user does not want to use calligraphic tatweel, he can use the common straight tatweel variant for any letter shape by applying the stylistic set 13.

Default calligraphic tatweel

Straight tatweel variant with stylistic set 13ر خــــــــ�ي ر�خ خــــــــ�ي �خ

Page 66: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 66 —

Stylistic Set 14The font gives the user full control to choose from different kinds of marks. By default the shadda and kasra are separate from each other while the sukun is open mouthed. The user can use the combined shadda-kasra and alternate shape of circular sukun by applying stylistic set 14.

Default Separated shadda and kasra and normal sukun

س �بر �ب

� حب �ب

�ة ع ��

� ط

� � حج ��ب

��ب

�بر �بس

� حب �ب �ة

ع ��

�ب � حج � ط

Combined shadda-kasra and alternate sukun by stylistic set 14

س �بر �ب

� حب �ب

�ة ع ��

��ب ��ب � � حج � ط

�بر �بس

� حب �ب �ة

ع ��

�ب � حج � ط

Page 67: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 67 —

User can also use a third style of Combined Shadda-Kasra for all letters by applying stylistic set 8 and 14 both simaltaneously.

Third Style of Shadda-Kasratan by applying stylistic set 8 and 14 collectively

س �بر �ب

� حب �ب

�ة ع ��

��ب � حج � ط

Page 68: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 68 —

The font allow the user to choose from four different styles of Shadda Kasratan by applying stylistic set 8 as well as stylistic set 14, separately or combined.

Default shape of separate Shadda and Kasratan

�ب

Second style of Shadda and Kasratan obtained by applying stylistic set 14

�بThird style of Shadda Kasratan obtained by applying stylistic set 8

�ب

Fourth style of Shadda Kasratan obtained by applying both stylistic sets 8 and 14 combined.

�ب

Page 69: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 69 —

Stylistic Set 15The user has choice to use normal diacritical marks or expanded wider marks adding extra beauty to the text. These good looking alternate marks are slightly longer than the normal marks and can be applied by stylistic set 15. Extra care should be taken while applying this set as these are longer marks so the marks over letters with very narrow width may collide.

Default normal diacritical marks

م ��ي لرٱ ا

�مع�خ لرٱلله ا

ٱ�ب�م ا

� ��أ�ا ا و�

��هۥ ك

�خ ل

ك عم �ي�

�� و� د

�ول عم �ي

�� لد و� عم �ي�

��

� عم� �ل�

ٱلله ا

ٱ ا

� ��

أ�لله ا

ٱ �مو� ا

ل

�ة

Good looking slightly longer diacritical marks applied by stylistic set 15

م ��ي لرٱ ا

�مع�خ لرٱلله ا

ٱ�ب�م ا

� ��أوا ا

��هۥ ك

�خ ل

ك عم �ي

و� د

ول عم �ي

لد و� عم �ي

عم� �ل�

ٱلله ا

ٱ ا

� ��

ألله ا

ٱ �مو ا

ل

�ة

Page 70: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 70 —

ـــــــا ه� �ي حب

� ة��

� أ� ا

� ـــــــ��� �ل�ل�

�ـــ�ة� ب �ح��

و� �

نا ع�خ� ت�ـــــــ�ي� ه �ة ���

�خأ�وس ل� نر�� ل�� �ب

ـــــــا ه� �ي حب

� ة��

� أ� ا

� ـــــــ��� �ل�ل�

�ـــ�ة� ب �ح��

و� �

نا ع�خ� ت�ـــــــ�ي� ه �ة ���

�خأ�وس ل� نر�� ل�� �ب

Page 71: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 71 —

Stylistic Set 16Stylistic set 16 changes tatweel longer marks. It makes the marks a little shorter in length. It beccomes handy if under any situation the longer marks gets too close to the next letter marks. So by applying this set the user can avoid the extreme situations.

Default longer marks on elongated tatweel letters

نه ا�ل�ـــــــلا�ة و ال�ـــــــلام ناعل�ي �خ ع�ي �ب حـــــــم� �خ م��

ـــــــا ــــــا �� ـــــا �� ــــا �� ـــا �� ��

Stylistic set 16 applied so the marks become slightly shorter

نه ا�ل�ـــــــلا�ة و ال�ـــــــلام ناعل�ي �خ ع�ي �ب م�حـــــــم� �خ

ـــــــا ــــــا �� ـــــا �� ــــا �� ـــا �� ��

Page 72: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 72 —

Stylistic Set 17The stylistic set 17 changes the shapes of certain honorific ligatures as shwon below. More detail of honorific ligatures is also given on page 49-51.

This alternate shape can be achieved by applying Stylistic Set 17 only. � �

This alternate shape can be achieved by applying Stylistic Set 17 only. � �

This shape can also be achieved without using this stylistic set 17 by using the typing sequence of this shape given on page 50. ملسو هيلع هللا ىلص ملسو هيلع هللا ىلص

This shape can also be achieved without using this stylistic set 17 by using the typing sequence of this shape given on page 50. مالسلا هيلع مالسلا هيلع

This shape can also be achieved without using this stylistic set 17 by using the typing sequence of this shape on page 50. � �

This shape can also be achieved without using this stylistic set 17 by using the typing sequence of this shape on page 51. � �

This shape can also be achieved without using this stylistic set 17 by using the typing sequence of this shape on page 51. مالسلا و ةالصلا اهيلع �

This alternate shape can be achieved by applying Stylistic Set 17 only. � ىلاعت هللا همحر

This alternate shape can be achieved by applying Stylistic Set 17 only. � �

This alternate shape can be achieved by applying Stylistic Set 17 only. ىلاعت هللا مهمحر �

This alternate shape can be achieved by applying Stylistic Set 17 only. ىلاعت هللا اهمحر �

Page 73: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 73 —

Stylistic Set 18The user can activate an amazing feature of the font by applying stylistic set 18. This feature is specifically related to the Quranic script grammar. In Ottomanic scrip of the Quran when Above-Hamza is followed by a kasra then the hamza is written below the letter. By applying stylistic set 18 the user can get this result very easily to make the Quranic text according to the script grammar. When this stylistic set is applied the font automatically changes all the Above-Hamza followed by a kasra to Below-Hamza as shown in the examples given below.

Default text shaping with hamza above

لله . ٱ�ئر ا

عا ع��

� �� . �

ك �ئا ا�ب� �خ� . ء� ن�ي ل�� �ئ

ظـا

. ل�ل�

�خ �ئ�ل . و�

� �خ ن�ي ل�� �ئا

. �خ��

عل ع�ئ �� .

هعم �ئا سم�

� أا �ة . �ب

�نك ل�ئ م�

. لل

�نك �ئ ول

أا

نل ل�ئ �� نم . و�ن� �ب

�ئ �ب �� . و�مو�ة عم�

�ٱ ا

ن�ة� ل�ة �ئ

ا

� . �خع�خ �ئ

و�� �خ� . �ي� ع�ي �ب �ئا

�خ . �خ� �ئ ظم�

ت� �ي�

. ل

تا � �خ �ئ

تا � �خ �ب

� أا . و�

نم

� �ئ

ا �خ� . �خس� ل�ي �ئ

ا لس

ٱا و�

. و�خ� �ئرخ

نا

� ل���ٱ . ا

� �� ل�ئلله . �خ�

ٱ�ئ�خ ا

ا � رخ

ر . �خ� نم . طظ�ئ

عك �خ �ئ

� أ . ا

�ن� نل�ئ

� ل�ة�ٱلله . ا

ٱر� ا

ع�ع�ئ� �� .

نم

� �ئ

ا

�ع�

� أا نم . �ب

� �ئ

تا � �خ �ب

� أا

Hamza below by applying stylistic set 18

لله . ٱر ا �إ

عا ع��

� �� . �

ك �إا ا�ب� �خ� . ء� ن�ي ل�� �إ

ظـا

. ل�ل�

�خ �إ�ل . و�

� �خ ن�ي ل�� �إا

. �خ��

عل ع�إ �� .

هعم �إا سم�

� أا �ة . �ب

�نك �إ

ل م� . لل

�نك �إ

ول أا

نل �إل �� نم . و�

ن� �ب �إ

�ب �� . و�مو�ة عم�

�ٱ ا

ن�ة� ل�ة �إ

ا

� . �خع�خ �إ

و�� �خ� . �ي� ع�ي �ب �إا

�خ . �خ� �إظم�

ت� �ي�

. ل

تا � �خ �إ

تا � �خ �ب

� أا . و�

نم

� �إ

ا �خ� . �خس� ل�ي �إ

ا لس

ٱا و�

. و�خ� رخ �إ

نا

� ل���ٱ . ا

� �� �إل

لله . �خ�ٱ�خ ا �إ

ا � رخ

ر . �خ� نم . طظ�إعك �خ �إ

� أ . ا

�ن� �إ

نل� ل�ة�ٱلله . ا

ٱر� ا ع�ع�إ

� �� .

نم� �إ

ا

�ع�

� أا نم . �ب

� �إ

تا � �خ �ب

� أا

Page 74: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 74 —

Stylistic Set 19Stylistic set 19 activates the beautiful looking overlapping swashes. These swashes should be carefully applied to selective words only as the overlapping swash may collide with the next letters.

Normal text with default letter shaping Overlapping swashes applied by stylistic set 19

�ب�م الله الر�م�خ الر�ـ�يم

ظ�يم حا�خ الله ا�ع��� ��ب

�خآنرا ر ا�ل�ة ن�ـــ�ي ل�� ��س �ة

أ�ا �ب

ن�ي�ة لك ال�ب �ي �خـاء �� �و�خ الم�

ر ةــــــ�ب �ي ال�أ�ة ا ت�خ ه و��ة ا�ل�� ��ي عل� �ي

�ب�م الله الر�م�خ الر�ـ�يم

ظ�يم حا�خ الله ا�ع��� ��ب

�خآنرا ر ا�ل�ة ن�ـــ�ي ل�� ��س �ة

أ�ا �ب

ن�ي�ة لك ال�ب ـاء ���ي �خ �و�خ الم�

ر ةــــــ�ب �ي ال�أ�ة ا ت�خ ه و��ة ا�ل�� ��ي عل� �ي

Page 75: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 75 —

By applying stylistic set 20 each and every mark changes to normal short mark

ـــــــلام ـــــــلا�ة و ال� نه ا�ل� ناعل�ي �خ ع�ي �ب حـــــــم� �خ م��

ــــــلام ــــــلا�ة و ال� نه ا�ل� ناعل�ي �خ ع�ي �ب ــــــم� �خ م��

ـــــلام ـــــلا�ة و ال� نه ا�ل� ناعل�ي �خ ع�ي �ب ـــــم� �خ م��

ــــلام ــــلا�ة و ال� نه ا�ل� ناعل�ي �خ ع�ي �ب ــــم� �خ م��

ـــلام ـــلا�ة و ال� نه ا�ل� ناعل�ي �خ ع�ي �ب حـــم� �خ م��

ــلام ــلا�ة و ال� نه ا�ل� ناعل�ي �خ ع�ي �ب ــم� �خ م��

� �� ��ب�

ك �ة�

��� �ب� س��

�ي� �

كك �ي �ب� �خ �ي

�ب�

�س�خ� �بك

�حك �ة

�� � �ي ��ة� المح�ي م��ة

ل��� �ي �خ

� ى� ��ب� �س�خ� �بك

� ك

�ة����

�ب� س�� � �ي ��ة� المح�ي م��ة

ل��� �ي �يس �خ�

كك �ي �ب� �خ �ي

�ب

Different kinds of default longer marks over different elongated tatweel letters, over longer swashes and over smaller swashes

نه ا�ل�ـــــــلا�ة و ال�ـــــــلام ناعل�ي �خ ع�ي �ب حـــــــم� �خ م��

نه ا�ل�ــــــلا�ة و ال�ــــــلام ناعل�ي �خ ع�ي �ب ــــــم� �خ م��

نه ا�ل�ـــــلا�ة و ال�ـــــلام ناعل�ي �خ ع�ي �ب م�ـــــم� �خ

نه ا�ل�ــــلا�ة و ال�ــــلام ناعل�ي �خ ع�ي �ب ــــم� �خ م��

نه ا�ل�ـــلا�ة و ال�ـــلام ناعل�ي �خ ع�ي �ب حـــم� �خ م��

نه ا�ل�ــلا�ة و ال�ــلام ناعل�ي �خ ع�ي �ب ــم� �خ م��

� ��ب

ك �ة

�� �ب س�

�ي�

كك �ي �ب� �خ �ي

�ب

�س�خ �بك

حك �ة

�� �

�ي ��ة المح�ي م��ةل�� �ي �خ

ى� ��ب� �س�خ� �بك�

ك �ة

�� �ب� س�

��ي ��ة المح�ي م��ة

ل�� �ي �يس �خ�

كك �ي �ب� �خ �ي

�ب

Stylistic Set 20By applying stylistic set 20 all the longer marks change to normal short marks. A few examples are given below.

Page 76: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 76 —

Swashes Omar Naskh font also contains beautiful longer swashes that can be applied through Swashes feature. . So Omar Naskh has three kinds of swashes. (1) Longer swashes applied by Swashes feature (2) Shorter swashes applied by stylistic set 12 and (3) overlap swashes applied by stylistic set 19 . A few examples are given below.

Default letter shapes

��ي �ب

�ك �� ��ب� �س�خ� �ب

� ك

�ة����

�ب� س��

�ل� �

حك �ة�� �

ىي ��ة� المح�ي م��ةل��� �ي �يس �خ

� كك

ىي �ب�خ

Longer swashes applied by Swashes feature

� �ي �ب

� ��ب �س�خ �بك

ك

�ة��

�ب س�

�ل�

حك �ة�� �

�ي ��ة المح�ي م��ةل�� �ي �ي� �خ

كك �ي �ب

�خSmaller swashes applied by stylistic set 12

� �ي �ب

� ى� ��ب� �س�خ� �بك

� ك

�ة��

�ب� س�

�ل� �

حك �ة�� �

�ي ��ة المح�ي م��ةل�� �ي �يس �خ

� كك �ي �ب

�خ

Overlap swashes applied by stylistic set 19

ر ةــــــ�ب �ي ال�أ�ة ا ت�خ ه و��ة ا�ل�� ��ي عل� �ي

صص

Page 77: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 77 —

Omar Naskh has three kinds of swashes as shown below.

Default letter Shape

Shorter swashes by using stylistic set 12

Longer swashes by using the Swash feature of the font

Overlap swashes applied by stylistic set 19

�صص��صص�

Page 78: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 78 —

Superscript Digits and footnote markOmar Naskh font also contains beautiful superscript digits and superscript Arabic footnote and Arabic numbers signs. Use of the smaller superscript digits is a very common practice in almost all Arabic documents.

Default Digits, with and without Arabic footnote and Arabic number signs

نه ٣٣٣٣ �يه ٧٨٦ و�� عا�ب ال ���ي كك�ة �ة

نه ٣٣٣٣ �يه ٧٨٦ و�� عا�ب ال ���ي كك�ة �ة

Small higher digits are applied to the same above text through Superscript/Superior digits feature

نه ٣٣٣٣ �يه ٧٨٦ و�� عا�ب ال ���ي كك�ة �ة

نه ٣٣٣٣ �يه ٧٨٦ و�� عا�ب ال ���ي كك�ة �ة

Page 79: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 79 —

Naskh justificationThe font also contains justification alternates features. In this feature, the longer swashes are used for auto-justification of the paragraph. In the text below, this feature of the font can be observed. All the longer swashes in the below text are auto-applied by the font through Naskh justification alternates feature.

ر وا�� �ين�ة ع� ل�� ر�ي ا��ة الس� ه ال�خ ه�خ لك . صرح �ب �و �خ

خعا الله” و � ا الله” و “�ع�ي �ي

أنال “ا ل�ة �خ �ي

أنع ا ع�خ م�ة �ي

�ا الله” � �و “�ي

خها � �ا�ئ ا” و���عا ���ي �خ �خ كلم�ة “�ي

ع�ع�ي لالهة �ة � ظ�ة ال�ب ت�� ل� �ل�� �ا�ئ ��خ �خ

ن�و . ��خ علماء ال�خ

�اء �خ

لل ���ي ك

��خ� ها �ة �خ اإ نا�ب . �� م ال�بأها ا �خ

أا” ل� ن�اء “�ي عم �رو�� ال�خ

أ�ي ا

أعم�نا ا

أام ىلاعت هللا همحر ) حج٢ �١٦٤ ( : وا � لا�ب�خ �عس� �ي

خوص رح ال�ة �� � تصر�ي �عر�ي ىلاعت هللا همحر ���ي ال�ة �خ

أع�خ ال� ع�ي ال ال�� �ة

عع : �ة �مواصخ لا�� ا ��ل ا ال�حکم اإ ر للاسم“الله” ���ي �ع�خ ظ�ي ل�� ھ� كلا�ه . ولا �خ �ة ا الله” . ا�خ �و “�ي

خ�اء اسم “الله” � ا” و���عا ���ي �خ �خ “�ي ت�ع�ي �ة هما . و�ة و مص�و�ب �ب

أ�ة ا عا�� ع�� �ة والا�ع�ة ن��ب ا�ل� ��خ ال�خ �خ

ھ� . و ���ي �ة �خ . ا�خ ا لله للمسلم�ي �و �يخ

�ة � عا�� ع�� ا�ب الا�ع�ة ا ���ي �ب ل�خ �يأا” ا �خ “�ي ت�ع�ي �ة ر�ه : و �ة � و �� �ي

خوص �ي ال�ة �� �ة . ��

أها المرا �ة �ي

أا ا ل و �ي ها الر�ب �ي

أا ا �و �ي

خها � �ة �ي

أنال�� ا ها . وال�� �ي

أنا�خ�ي ا �ة . و ال�� عا�� ع�� ول الا�ع�ة

أال�

ا” عم�نا “�يأع�ة ) حج٣ �١٠٣ ( وا ن�ي �ل��

أرح ال� ممو�خ�ي ىلاعت هللا همحر ���ي �� س�

أال ال� ھ� . و �ة �ة ا” . ا�خ كلم�ة “�ي �ي �ب

أها ا ا �ب

ل ها اإ �ة �ي

أها و ا �ي

أعا�� و ا ع�� تا�� اسم “الله”و الاسم الم�ع�ة �خ ام ىلاعت هللا همحر : ولا �ي ىي لا�ب�خ �عس� ع�خ المع��

تا . لا �ي ا �بل �عا اإ �اوئ لم ىيسمعع �خ

ع�ع�ة ��بأ�خ ال�

أها . ل� �ة �ي

أها و ا �ي

أعا�� وا ع�� �خ ���ي الم�ع�ة ت�ع�ي �ة لالهة �ة تط� الحب ا” ���ي �ل�� �خ “�ي ت�ع�ي �ة عا�خ ىلاعت هللا همحر : و كما �ة ال ا�ع�علا��ة ا�ل�ع�ب �خ ���ي اسم “الله”. �ة ت�ع�ي �ة �اء و�ة �خ

ل ���ي كل ها �ة��خ �خ اإ ��

ھ� . �ة م . ا�خ ر لا�خ �يه ع� �خ

ألا ل� �ي رخ �خ و �ة

أن�ة ا ل�ة ن�ي ن�ع��عا ��ة ل�ب

ن�اء ؟ �ر�� ال�خأا”��خ ا ما �مو� “�ي �اء الاسم “الله”�ب ناع �خ ع�خ �خ �ةل�ة : �ا السر ���ي ا��ة اإ ��

�خ �ي �ب�ة و�ي ل�ظ�ة ا�ل�ة نا��ة و الرا�ب ع�ة ال�ة عا�ع�ب �ة الم�خ

��ةة

ها � لا��ة ن�ة . �خ ل�� ع�ي ع�ة ��خ �ي ن�ة و�خكا�ة �و�ا�خ ل�� �را� �ل�ظ�يأملهة عل� ا �ة �

ر�ة م� ع�ي وه ك�� لك �مو�ب �خ �خأال ا ت�خ ل�نام الله المل�� اإ نال �ب ال�ب �ظر �ب �خ �ي �ي �ةل�ة : الدخ

ا�ا�ة س� �ة و ال�إ مو�خ �را� المع�ك�خأعل ال� ت�ع�ي �� ا” و ل�ة �خ الاسم“الله” و “�ي �ي �ب

�ة و�ي ع�ة ا�ل�ة عا�ع�ب م�ة الم�خ ن�ي ن�خ�ة ل�ةن�ة� ل�� �ل�ظ�ي

��ة�

ع�ع� عا ��ة و�� �خ و�بآن�اء . �و�خك ال� �خ سا�ئر �رو�� ال�خ �ي ا” ��خ �ب تط� “الله” و�ر�� “�ي �ل��

ع�ة نا�ئس ا�ع�علم�ي �� �عرخ ال�خأنلهة ��خ ا ل�ي �را� الحب

أه ال� عملهة عل� �ع�خ ع�ة وه الم�� ه ا�مو�ب ع�اء الاسم “الله”. و �ع�خ �خ ا” �ب ها �ر�� “�ي �ب � �بس�ب ىي �خ ن�ة ال�ة ل�ة �ي ماءا�ة ا�مو�� �ي ن�ة وال�إ �ة �ي

ا�ة الد�ة ما�خ �ي مو��ة و ال�إ المع�ك�ة

نا��ة ع�ة ال�ة عا�ع�ب و� الم�خ نل : و�ب �ة �ئ�ة �� �خ س� ع�عال� . و اإ ا�ة الله �ة ا” و مح��نا و �خ ن�ة “�ي ل�ة ن�ي �خ ��ة �ي �بنا��ة ع�ة ال�ة عا�ع�ب و� الم�خ ول : و�ب

أه ال� ع�ة . ا�مو�ب عا�ب . ولله الحمد و الم�خ ا ال�ك�ة ر �ع�خ �ي

��عا ���ي ع� حبة

ىي لا � ال�ة

حا�ة ل�� �ع�خ ��ب ل�� لا و �مو ك�� ع�ة ، ك�ي �ي ج�ب الر�ما�خ ال�ح�ب� �ب�ة و�ب ع�ة وم�ح�ب �ي و�ا�خ عا� �خ �ع�ة

أح�ة ا

ةمو��ة � ع�عال� ��ع�ة ه �ة ا�ة ، و�خ

ع�ع� ر ���ك �ب �ي

ع�عال� ع� عه الله �ة �خ ك�خأ�ما ا ا” و الاسم “الله”. �� �ر�� “�ي

�ي��خ ���مول �ي �ب

نكر . عه ا�ل�� عاع �ع�خ ن�خ ل�� ا�ل�ة �خ لم �يك�� ن�ي �خ و الس�ل�� السا�ل�� ن�ي ل�ة م�ة السا�ب �ئأع� ال� �ع�خ

ع�ع� مو� �ب موع له ��ع�ة ع�عمال�نا المموصخ �ي و محل ا�ع�ة ل�ة ن�ي ا” ال��ة لك ���مول “�ي تصر ، ك�خ نه ال�ب ل�ي ھ� اإ �ة �ر�ة�ة �ا ا�خ

أهه ل� و�ب

ر �يم ع�

أم ا

�ل م�ة . ع� ع�ة ر ��� �ي

م ع�أ�له ا

أه و�ا ا نا�ة ل�ة ع�ة م�ة و مم ا�� ع�ة ا�خ�ي . ��� م �ر�ي

أ�ي ا �عر�ب

ألا �ي��� ا �� .

ع�ع� هعم �ب �ره ��ب

أ�خ ا اإ ظه . �� ت�� هام الاسم “الله”و �ل�� �ب ه عل� اإ ا ا�مو�ب �ع�خ

ا�ب�خ�ئ�ة� �� �خ س� و اإ

ال نام �موئ ع�عال� �ل�ة ل� الله �ة ن�اء اإ نا�خ�ي : ال�خ ه ال�� ا . ا�مو�ب�خ� �خ

أظا و �ا

� ت�� ا و �ل����ل

أهعم ا مو� الم�ب �اء الاسم “الله” الم�ع�ة ا ���ي �خ

�مو��ة ���مول ا” الم�ع�ة ع�خ�ة “�ي ن�ع�ي �ة لك . �� �و �خ

خم لا و�

أظم ا �ت��

أم . اسم الله ال�

�عل

نا ول�خ ا �ةل نه اإ عل�ي

�ل ى ولا �ي ا المع�ع�خ ت�جمل �ع�خ �ة �ة . ولا �ي ا�ب �ب �ةر�ب ��خ ال�إ

أ� كا�خ ا عرخ ا المع�� ل ���ي �ع�خ ��خ

أن�و� و ا ا ا�ل�� ه�خ �س �ب

أى و ا ا المع�ع�خ �عر�ة ���ي �ع�خ

أما كا�خ ا

ال كل حرخ و ا�خكسا� . و ال�موئ ها� ع�ب ط� و اإ

نكر�ي�خ . ل�� ��كا� الم�ةأ�خ و �ع�خ ا ل�ي ول ا�ع�عا�ة �خ �ع�خ ��ة �ي و�ب ا” و اسم “الله” م�ح�ب ا الله” ل�و�خ ���مول�ي �ر�� “�ي “�ي

Page 80: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 80 —

An amazing and beautiful feature of the font is that if a superscript-alef mark is inserted after any tatweel letter, the longer fatha marks of the preceding tatweel letter will auto-change to slightly smaller marks. In Arabic text, superscript alef is very commonly used after fatha mark, so this feature gives the user ultimate ease of use.

Page 81: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 81 —

The next pages contain simple text in Omar Naskh font with different sizes, styles and different languages in simple white background for printing purpose. You can print these pages with your printer to check the amazing calligraphic beauty of the font on hard copies.

Page 82: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 82 —

— 82 —س�خ

خط عمر � حج �خ ممو�خ �خ

ظ�يم ع�� �ا ا�ع���ـــل�ي الله ا�ع�� ا �ب

ل و�ة اإ ول ولا �ة ر ولا �� ك�ب

أا الله و الله ا

ل له اإ حا�خ الله و الحمد لله ولا اإ ��ب

ا�م�ة و �لء و �لء �ا �مو �خ م�ةحـــ� � ا�م�ة و �لء �ا �خ �ا �مو �خ

�ة �خ �م�ة و �خ �ا �خ

�ة �خ ا�م�ة و �خ و ع�� �ا �مو �خ

م�ة� �خ

ه كلما�ة عه و ��ا� کھ� ��م�ة ع�ة ه و ��خ �عرس��ة �خ

نه و �خ �ل�ة لك و ع�� �خ �خع�عا�� صخ

ألك و ا �خ

عل ه و��� ��خ

أه و �لء ا موا�ة سم

ع�ة �ع�خ

���ي كل�ي ل�ة ما �ب �ي

اكروه �� ى و ع�� �ا هم �خ عع �ا �لصخ م�ي نه ���ي �بل�ة�

ه �خ� كره �ب ى و ع�� �ا �خى �ير�خ

اه ��ة ��خع�عع� و ��ب

� �بأل� ا � اإ �ب

أا� ��خ ا �ب

آ� ��خ ال� �ب

أناس و ا ل�� �خ

أنس ��خ ال� ل�� م و �خ نلهة و ساع�ة ��خ الساعا�ة و س� وم و ل�ي مع�ع�ة و �ي هر و�ب� و��

ره . �خآن� ا �� �خ ه و لا �ي

ول

أت�ظع ا �ة �خ لك لا �ي ر ��خ �خ �ن��

أر�ة و ا �خ

آ� ال� �ب

أتا و ا �ي � الد�خ �ب

أا

الله ا �بل و�ة اإ ظ�يم لا�ول ولا �ة ا�ع��� �خ�ة ��ب ا�ع�عرس�

أوكل�ة� و ا نك �ة �خ�ة عل�ي

أا ا

ل له اإ �ي لا اإ

�خ�ة� ��ب

أ�نم ا

ال�

كل �اط �بأ� ا �خ الله �ة

أ��ير و ا

ء �ة ىي

� �خ الله عل� كل س�أعلم ا

أ�خ . ا

ك لم �ي

أا و�ا لم �يس�

اء الله كا�خ ظ�يم �ا س� ا�ع�عل�ي ا�ع���

حـــ�خ �خآ�خ�ة ا

أ�ة ا ر كل �ا�ب نسىي و ��خ �� ل�� ر �خ �بك ��خ �� �و�خ

أ�خ�ي ا �قـم اإ

ء ع��ا . ال� ىي س�

�صى كل

أـــــا و ا ء علم� ىي س�

ن�يم . ل�ة �ي عل� صراط ��ع�ة �خ ��ب ها ، اإ ع�ة تاصع�ي �خ �ب

ر الس� �بك ��خ �و�خأعلم . و ا

أا لم عه و �ا ��خ له �ا علم�ة� �ب

آله و ا ه عا�ب

كل ر

ـ�ي ال�خ لك ��خ

أسا

أا �خ�ي اإ �نم

ال�

�بك �و�خ

أول و عمل و ا ها ��خ �ة ل�ي اإ ع�ة و �ا �ةر�ب ح�خ لك ال�ب

أسا

أعلم . و ا

أا لم عه و �ا له �ا علم�ة� ��خ �ب

آله و ا ه عا�ب

كل

محمد ملسو هيلع هللا ىلص ك و ��مول

�ك

ع� �ع�ب ك

�ل أسا �ا ر حـــ�ي

� �خال ��خ لك

أسا

أو ا و عمل . ول �ة ��خ ها ل�ي اإ �ةر�ب و �ا ـــا� خ ال� ��خ

عه ن�ة �ب عا�ة

ح�عل �ب

ة�خ �

أ�ر ا

أ�ي�ة� ل�ي ��خ ا ت�خ لك �ا �ة

أسا

أك و ��مولك محمد ملسو هيلع هللا ىلص . و ا

ع� عه �ع�ب ك ��خ ع�عا�خ ك مما ا�ع�ة

ع�خ ع�ع�ي �ع�ةأوا

�خ . �حم الرا�م�يأا ا �ي

عك ا �بر�م�ة

� �س�

عل�

ـــل �واح . و ص�أا محمد ���ي ال� ع��خ عل� �وح �ع�ي

ل ه . و ��

�عل

أا محمدا �ا �مو ا �خ

ع� عا �ع�ي �ع�خ

حـــرخ ال��نم ا�ب

مو� . ن�ب ا محمد ���ي ا�ل�ة ع��خ ر �ع�ي �ب

عل� �ة

سا� . و �ل �بأا محمد ���ي ال� ع��خ � �ع�ي س� �ب

وم الد�ي�خ كما ل� �ي تاعه اإ �ب �ةأه و ا �حا�ب

أله وا

آنه و عل� ا عل�ي

ل وسلا�ا و ��

ع�ة �ح�ية

ىي ��عع� �وح محمد ��خ �ب

أال��نم ا

عاه و ع�� ت�ظرا�ة الم�ي وم و ع�� �ة ن�ب كلما�ةك وع�� الر�ل وال�خ ك و ��ا� �عرس��ة �خ نك و �خ �ل�ة ى ع�� �خ ح�ب و �ةر�خ

ة�

Simple Arabic text without diacritical marks. The text size is 14.5 point on this page. The Basmalah used is a clipart.

Page 83: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 83 —

— 83 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

�ا كر �خ �ي لم و �ا كر �خ �ا �

ع�ع� �ب لك �خ ع�عا�� صخأو ا �ر�ة �ل��

أا

� �ل��أا وم �ي

كل ���ي وم ن�ب و ال�خ ا� حب

س�أال� و�ا�ة

أا

�مو�خ . عا�� كرك ا�ع�� �ع�خ �خ

نل ��

اكرو�خ و �� كرك الدخ �خ

د الرو�ا�خ�ي ر محم �ي

� الله الممو�مو�ي س� ا�ع� ا�ع�عا��� �ب ل�� محمد �موسى ا�ب�خ الرخ ع�ع�ي ع� ا�ل�خ ول ا�ع�ع�ب �ة �يغ�غد : �� ما��

أ�

�عر �خأا عا�ب ر و كك�ة لصخ �خ

أا نر �ل�� ا د : �ع�خ

ل المحخ لد �خ

أال� نر�وس ا�ل�� ���ي � �ب المموئ ن�ع�يم ال�خ ع�عال� �ة الله له �ي و�ع�ب نا�خ ال�ب

ه �با ���ي �خ �ي اإ ظم الدخ �ت��

أا اسم “الله” ال� ا�ي ر و �رخ ك�ب

أل� الاسم “الله” ال� �ا�ئ �ة ��خ �خ

آعا �ة ��ئ

مو�ي عل� ع� �ح�ة �ي

ول أنه و �مو ا ل�� ع�ه و �ةرصع�ي ع�ي ل�خ ن�خ ىي ل�ة

ن�خ �ة نه و و��

�� ل�يأا ه �ة حا�خ ع�عال� و��ب ىي الله �ة ل�نم�خ

أ�تط� . ا

أه ا عل �ب ع�ئ ا �� �خ ا�ب واإ �ب

أا

� ل�ل�� نه المل�ظا�عع الم�خ �ي

و�خ �� ل�� ر�ي�خ . و �ع�ي�خ

أعا �خ و الم�ة ن���ي ل�ة ��خ الم�ة

��

أنه ا �ي

ل�� �� � وئ موع لم �ي ا المموصخ ���ي �هـــ�خ ل��

� �موئ

�ة �ل�مو�خ كا�خ�ة و �خكا�ة ن�ة ل�� ع�ي ��خ �ة ا�ئ و ��ة قـ�ة ل�� ر�ي ��

و ��عا��� ن�ة ل�� �ل�ظ�ي �را� أا �ب ل�� ع�ع� الم�ة ر ع�ي ا�ع�� ن�ي�ب و الل�ب

نا�ة �ة �ي��ة و �ة ع�ة ن�ي ل�� ك��

ل��� و �ل�ظا�ئ ع�ة ل�نا��ي اإ نا�ة ل�ة ن�ي ��ةة

و � �ة و�خ حرخ م�خ كا�خ�ة نا�ئس ل�� و �خ �ة مو�خ ��ك�خ كا�خ�ة �ة نا�ئ و��ة

ع�ة . �ي �و�ا�خ

ل �ا لمسا�ئ ن� ل�� ع��برا ��ة ن�ة ��ة �يا�ا �ا�� �ي

أعاصها ا ن�خ �ة ا�ة �ب

ر���ة� و��ن�ة �ي

وا��نال�ي ت�جر�ير�عا ل�ي �ة ن�ة� �ب �ي ��ي

أطظالما ا

عاع ن�خ ع�عال� ا�ل�ة ل الله �ة ت�خ ل�� �بن�ة� ل�� ى ك��

�خ . ��ة �ي ا�ع�عا���

�ت�ظا��أهرخ ا عع �ة ن�ا�ئ ظا ل�ب

�ل� ن�ب �خ نكرا �س�ة ل�� ظر�ي�خ و ��ة ناط� �ةسر ال�خ

نا�هـــر�ة . ال�ب ع�ة �ي ما�خ ال�ي ال�حكم�ة �ة ا�عر�ة �و�خ الرخ ع�ة الر��ب ـــ�ة � الروصخ ���ي كا� ��أال� نا�ئس ل�� و �خ �را�

أال� �عرا�ئس ��خ

ه�خ �ي عس� ه�خ ��كر ولا ��

ل�ظم�� ا�عرا�ة لم �ي نا�ة �خ ع�ب ا ��خ �موا�ع�ب� طظ�ي �ةرا�بأكا� طظا�عرا�ة وا ��

أكا�ا ��خ ا �ب

أل��ة� ا ن�خ �ة وا�ة

ه�خ �ة�م و وهم . هعم ولا �ةر�ب� ��خ لم و �� ه�خ �ة كر ولا �� �خ

لالهة ��اك �ا اسم الحبأم�ة . و�ا ا لالهة الكر�ي رك�ة اسم الحب

�ب ه و �ب حا�خ ع�عال� و��ب �ة الله �ة �يو�� �ة لك �ب ل �خ

وك

ع�ة ا�ا�ة �ة��ع�ي س� مع اإ سى و�ب �خ وا� لا �ة �صى و�خ

ةل� لا� �ا�ئ ظ�يم . �ة� �و� �خ �ت��

ا�خ وس� م �خ كر�ي ؟ �مو اسم

ع�ة �ي صم�ا�خ وا�ا �خأو ا ع�ة �ي �و�ا�خ

و�وا��� ع�ة �ي �عر�ب ا ا�ي و �رخ ع�ة �ي ��ب

أا وع�مو�ا ع�ة �ي ا�خ ��ب

و ��عا��� ع�ة �ي ا�خ �عر�� �را�ا أو ا

�ا�ا�ة أع�ة وا ن�جا�ة ��عك�ي ل�� ع�ة و �خ �ي ع�جا�ة ���خ لم�ي ع�ة و �ة ماءا�ة �ك�ي �ي و اإ

ع�ة ع�ي ا�ة �عر�� ما�خ �ي ع�ة و اإ �ي ما�خ �ي كا�ا اإ �خأو ا

. ع�ة و�ا�ة ��ر�و�ع�ي �ة و �� �ر���ي

�ة هر�عا �ا�� ا�هـــــر و �خ �عر�عا �خ ها عاطظر و �خ ا�ب . �وصخل �ب

و�ة ا�ة ا�ب و �ي�خ س �ب عاطظ�ي ع�خ ها ��� �خ

أو ��ة ا

ها س�خ ر و�� ا�خ مو�عا �� ا�عر و �خ�� �نا �با�عر و �علال حم�نا �خ �ب

خو��عا طظا�عع و� ها �عا�ع و �خ ع�� ع�ي

ها لا�ع و �� ا��ة و �بر�ة ر�عا �خ و طظ�ي

ها ع�ة و ��عا��� �ي ها لا�مو�ة ل�� وا� ، و �ل�ظا�ئ �خأها ا ر�ة �را� و ��

أها ا عر�ب ها ��عا��� ، و �� �صخ

أل�� و ا �عا �ل�ظا�ئ ظا�عر ، وسماوئ ط�

ا�ل�مو�خ ، عاء ال�خ ن�ي صل��أا ال�

ل �ة اإ ها ��ة ��عر��

ع�عر�� �ـــاء ا�ع�عا��مو�خ ، ولا �ي ي ول�أا ال�

ل اإ

�خ ع�ي �ب ها ��ة �ة

ن�خ �ي ع�ب �ة ع�ة ، لا �ي �ي �ل�و�ة

Simple Arabic text without diacritical marks. The text size is 15 point on this page.

Page 84: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 84 —

— 84 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

�يم ل�ظ�خ الر�ب ع�ي الله ��خ ال�� �و�خ �بأا

�خ اإ � �خ �ي �ب

ر��ة� أ�

ل

ٱا و�

�ي�خمولد�

�ٱا و

� أا نم

ن�ع�

ل�� �خ� أا �

�ل ع� مو

�� لله و� ء�

ا

�ـ� ه�

ن�لط �� ل�ة�ٱا �ب

� �خ و��ي�ة� وا

و�خموا ك �خ ا�� �ي�خ� ء�

دخلٱا عا ه� �ي

� أا �ي

لله� ٱ ا

�خ اإ� موا �� � ع�عرصخ

و �ة� أا ا موۥ

� �خ �ة� اإ

و�موا

ع�ع��

� �خ �ةأ�� ا و� ��

�ٱع�وا ا �ب

�ة � ا �ة�ل

�ف�ا هعم� � �ب

�ول

� ألله ا

ٱا� ا �� ر� ـــ�ي �ة

� و ��� أنا ا ع�ي ع�خ

� �خ ��ك �ي�

ل رخ�خ� �ي

دخلٱا ع�ب كك�ة

لٱا و� مولهۦ �� �� و� لله

ٱا �ب موا ا��خ ء� موا �خ ا�� ء� �ي�خ

دخلٱا عا ه� �ي

� أا �ي ا ر� ع�ي �ب

�خ� مو�خ�

ـ� ع�عم�

� �ة نا م� �ب ا�خ�

�ك

لهۦ �س� و� عهۦ ع�ب ك�ةو�� عهۦ �ة

�نك �إ

ل �� و� لله ٱا �ب نر

��� �ي� �خ �� و�

نل �ب

�ة� ��خ �

ل �خرخ�� أا

�ي دخلٱا ع�ب كك�ة

لٱا و� مولهۦ �� �� �

�ل ع�

م نروا ��

� ���ك م

موا �� �خ ا�� م ء� نروا ��

� ���ك م

موا �� �خ ا�� �ي�خ� ء� دخلٱ�خ ا اإ ا

�ع� ع�ع�ي � �ب ا

لل �خ�

ـــل � صخ

ن�

�ة�� �� ر �خ

أ�

ل

ٱوم ا �ي�

لٱا و�

ا نم� ل�ي� أا ا ا�ب�

�خ� �نم ع���

�خأ�ا �ب

� �خ ن�ي �ة ل�� عم�خ�ٱر ا

�س� �ب ا

نل �ي �ب

هعم س� � هع��ي �ا �ع�ي

�ل ـــم و� ��

�نر� � ��

ن�� لله ل�ي�ٱ ا

�خك عم �ي�

ا � ـــر�

��ا�وا ك �� �خ

ٱا

�ة� ع�عرخ

�ٱا

�خ اإ� ��

�ة� ع�عرخ�ٱا م

ه

�ع� �ع�خ

و�خ� ن�� � �ة

�ب �ي�� أا

� �خ ع�ي ��خ عمموئ�ٱا

�و�خ ��خ ء� نا ول�ي�

� أا نر�ي�خ� ��

ك

لٱا و�خ

ج�خ ت�خ �ة � �ي �ي�خ� دخلٱا

ا �ل

عا �ف� ه� �ب أا � هعرخ

� �يس�ة ـــا و� ه� نر �ب� ��� لله �ي

ٱا�ي�ة ا م ء�

ع�ع�ة ما س�

�خ� اإ�خ

أ�ع�ب ا كك�ة

لٱ�ي ا

نم ��ن� �ي

�ل ع�

�ل رخ

�خ�

��ة� و� ــــا

�ع� مع�ي لله �ب�

�ي نر�ي�خ� �� ��

ك

لٱا �خ� و� ن�ي �ة ل�� عم�خ

�ٱا�ع ا لله� �ب�

ٱ ا

�خ اإ

�نمع�

�� ا ��خ� نم اإ

�خك ۦ اإ ره

�ي� ��ي�� ع� �ي ��

موا �� وصخ��خ�ى �ي

�ة هعم �� �� وا ��

ــ� ن�� ل�ة� �ة

� ا�خ

��خ ك اإ

نم و�ع� �� �خ �

عم �خ�ك

��� أموا ا

ا�

لله �ة�ٱ�خ� ا � �

ة�� �نم �

ك

�ا�خ ل

��خ ك اإ

� نم ��� �ب

مو�خ� ل�� �ب ر��ة� � �ي� �ي�خ

دخلٱ ا عا ع�� مع�ي م� �ب�

ع�خ ه� �ب�

�ة عم� ن�ي ل�ة

�ٱوم� ا نم �ي�

نك �خ�

�ي نم �ب��ح�

�لله �ي

ٱا� ��

� �خ ع�ي ��خ عمموئ�ٱ�خ� ا م �

ع�عک � من�خ

� �خ نم و�ن� �ي

�ل ع�

�و�خ� �ة

خ�عم �

��� أموا ا

ا�

�ة� ل��ي�بنر�ي�خ� �خ� ��

ك

لل

�عهعم �خ �مو� و� لله�

ٱا

حـــ��و�خ� �خ�ي �خ� ن�ي �ة ل�� عم�خ

�ٱا

�خ اإ ا �نل �ي �ب

س� �خ� ع�ي ��خ عمموئ�ٱا �

�ل ع� نر�ي�خ� ��

ك

لل لله

ٱا

�ــــل

�ح� �ب

��ي ع�خ

�� و�

�خ� �ي �ب�

� �خ �ي �ب� �خ �ب

� �خ � ا �نل ل�ي

ا �ة�ل اإ

لله�ٱ ا

رو�خ�ك

�خ ا �ي��ل ناس� و� ل�خ

ٱ ا

ءو�خ�ا � �ير�

�ال س�

ا�موا ك

مو�ة �ة���ل�ـ�

ٱ� ا

�ل ا�موا اإ

ا �ة��خ� اإ

و�

موا �خ ا�� ء� �ي�خ� دخلٱا عا ه� �ي

� أا �ي ا

�نل �ي �ب

هۥ س��ل

�� حب

� ة� ع�خ

��

�ف� لله ٱا ـــلل ل�خ �ي �خ �� ء و�

�ل موئ � �

�ل اإ

�ل ء و�

�ل موئ � �

�ل اإ

�ل

�لك

�خ

عا � �خ ع�ي �ب� عا � ل�ظـ�خ

� نم س�

ن� �ي

�ل ع� لله موا

ع� ح�� �ب

� ة� �خ

أ�ا و�خ

� ر�ي

�ة� أا

� �خ ع�ي ��خ عمموئ�ٱا

ء� ��خ �و�خنا ول�ي�

� أا نر�ي�خ� ��

ك

لٱا وا

ج�خ ت�خ �ة� �ة ا

�ل

وا ع�����

أ�ا وا و� ا�ب

� �ة� �ي�خ دخلٱا ا

ل اإ ا ر� ل��ي

� �نم �خ��

�� حب

� ةع�خ �

�� قـا� و� ل�خ

ٱنل ��خ� ا

� �ل��� أ�

ل

ٱ�ك ا لد

ٱ�ي ا

�خ� �� ن�ي �ة ل�� عم�خ�ٱ ا

�خ اإ

ا ر� �بأ�ا �خ� ع�ي ��خ عمموئ

�ٱا لله

ٱا �ة وئ �ي

� مو�� �� و� � �خ ع�ي ��خ عمموئ

�ٱا ع� ��

�نك �إ

ول أا�ف� لله هعم

� �خ ��ي موا ل����

�خأ�ا و� لله

ٱا �ب عمموا ل�� �ع�ة�

ٱا و�

لله ٱح�ب ا

ا �ي

ل ا نم� ل�ي ا ع� اكر�

� لله س�ٱ ا

ا�خ��م و�ك

ع�ة �خ ا�� ء� م و�ر�ة

�عك

� �خ �� نم اإ� ا�ب

ع�خ� ع�� لله �بٱ ا

عل ن��

ل�� ا �ي� � ا عم� ظ�ي ت�� ��

وا ع���

� و �ة� أوه ا

�� �خ ة

و �� أا ا ر�

�يوا �خ�

ع� �ب

�خ �ة اإ ا نم� ل�ي عا ع� ع�� �ي ملله س�

ٱ ا

ا�خ��ظلم� و�ك

�خ ط� ا ��ل ول اإ

� ل�ة�ٱموء ��خ� ا ل�

ٱا �نر� �ب � �ب

ل

ٱا

وا �ة نر

� ل�� �خ �يأ� ا

و�خ�

� �ير�يـــلهۦ و� ��� لله و�

ٱا �ب

� قـرو�خ ��� �ي�خ �ي�

دخلٱ ا

�خ اإ ا ��ير�ا �ة� و

�� �� ا�خ�

�لله� ك

ٱ ا

�خ اإ� موء �� ع�خ �� ��

ا �يـــــــل � �ب

س��

لك�خ� �خ

�ي وا �ب�ج�خ ت�خ �ة � �خ �ي

أ� ا

و�خ�

� �ير�يت��خ و� � �ب نر �ب

���خ�ك ت��خ و� � �ب ��خ �ب وئ

�خمو�خ�

و�

ل�ة �ي� لهۦ و� �س� لله و�ٱ�خ� ا

�ي �ب�

عا ع�خ� هع�ي ا م ا�ب��خ� نر�ي�خ� ع� ��

ك

ا لل

�خ�

ــ� � �ع�ة� أا و�

نا

�ة �� نرو�خ� ��

ك

لٱم ا

ه

�نك �إ

ول أ ا

Arabic text with full diacritical marks (Al-Quran). The text size is 16 point on this page.

Page 85: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 85 —

— 85 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

ال�ة� ع�ع� �� �ب�خ م ا�ع�ي �بر� اإ تا � �خ

� ��

� �� تصر�ي �ب�

ال

ن�ة� م� ��

�ع ا�ب�خ الد

�خ� �ب�خ د ح�مم تا � �خ

� ��

� ا��� �س��ب �ب�خ د

ح�مم تا � �خ

� ��

� ��

و�� �� �ب�خ

�مع�خ ع� الر ع�ب ع�خ �� عاس امهنع هللا يضر �� ع�ب �� ا�ب�خ

ع�خ �ي�ب �� ر�ع�خ ك ول �� ��

ك ع�خ �� ��ة� ��

س اإ

د �ب�خح�مىي م

�خ� ��

� ��

�خ ن�ي � ع�ة �خ و ��

� أ� ا

ل ��

�ة��

ا�� � و�

� م �ي��له �ف� ا�ة

�ل �ي ��

نم ���

� ��

أ�عا ا ه� ا ��

�خ� اإ

ولل�ة ملسو هيلع هللا ىلص �ي�

ىي ن�ب ع�ع�ة� ال�خ م س�

�ال

هنع هللا يضر �ة�

عا ع�� ��ب�� أو ا

� أ� ا

ل ا ��

� ا���ل

� �� �

� عم �ي���

�خ اإ� ��

�خ ن�ي � ع�ة �خ ل� �� ع�

�خ ن�ب �ي�

لا �ف�

� ا���ل

� و ��� أ� ا

ل ��

�خ ن�ي � ع�ة �خ �� �

� عم �ي�

��

�خ اإ� �ة ��

�ا�� ل� و� ع�

�خ ن�ب �ي�

ل�ف�

ع� �ح�ي�

عر�ي�ب �� �خ �� س� ��

��ي�� ا ��ع�خ� سى �� و ع�ي �ب

� أ ا

�ال

م� �ة� ل �يس�

�خأ� ا

�نل �ب

�ة��خ �ي�ة�

�� حب

� س

ج� �ع�ب� �

ع�ي� ا�� و�

�ل

� ل� �� ع��خ ن�ب �ي�

ل�ف�

اه و� �� ه �ب مو�ا� ا

ع�خ� �� ر �ي� ع� ��خ عه �ع�خ الله ى ��خ و�� ��

�ب�خ �مع�خ الر ع� ع�ب �� ع�خ ��

� ��ي�� ��ال ا

ع�خ� �� ��و�ي

�ة� و�

ى الله و�� ��خ �� �ب�خ

�مع�خ ع� الر ع�ب ع�خ �� عاس �� ع�ب �� ا�ب�خ

ع�خ �� ن�ة� ع�ب� �ع�ة

ع� الله �ب�خ ع�ب �� ن� الله �ب�خ ع�ي ع�خ �ع�ب� ��

�عر�ي الرخ

ملسو هيلع هللا ىلص .ىي ن�ب ع�خ ال�خ هعم �� �ع�خ

�ي نا�خ ع�ي� ج�ة

ع�خ و�ب� ال� �ي� أ�مو� ا و�

�ة� عم� �ي م� �ي �ة �ب

� أ ا

�ب�خو�ب� �ي

� أع�خ ا ��

الك تا �� �خ�

� ��

� �ع�خ �� تا �� � �خ� ��

� ��

ا��ي ل���خ� أ�

تا ال � �خ

� ��

� ��

�ي�خ

�ن� �ي�

و ال

ه �خ� ل

�نال

�ة�� ��

�خ ن�ي � ع�ة � �خ

��خ ا��� �� ر� لص�

ملسو هيلع هللا ىلص ا�خىي ن�ب ال�خ

�خأ� هنع هللا يضر ا

�ة� �ير��ي �عر� �ب

� أع�خ ا ر�ي�خ� �� س�ي

د �ب�خح�مع�خ م ��

عم ع��� ناس� �خ ال�خ

�نال

�ة�� ��

�ي�خ�

ن� �ي�و ال

�خ�ة�

�� ��

أ� الله ملسو هيلع هللا ىلص ا

مول �� ��

�نال

�ة�� الله ��

�مول �� ا �� �ي�

س�ي�ة�م �خ�

� أ ا

ا�ة�ل ا�ل�

�ة تصر��ة� أا

م عع� ��

� �� ر�ر� ���

ن�ب�م ك

�� �

ل و�ط

أ�و ا

� أو�ه ا �ب

� س

�عل

��� �

� � حب�

س��ر� �

ن�ب�م ك

م� ��ل م س�

�� �خ �ي �ي� ر�

�خأ ا

�خ ن�ي � ع�ة � �خ

� ا��ل ت��

� الله ملسو هيلع هللا ىلص ��

مول �� نام� ��� �ة� ��

�ي�خ

�ن� �ي�

�ي ال

�خ عر� و� م� ع

ا�ب�خ و�

�خ �ي

�� �� �ب�خ

� ا�خ ع�خ عمعر� نا�ب �� �ب��ي ال

�� سى و� و ع�ي �ب� أ ا

�ال

�ة��

ل و�ط

أ�و ا

� أو�ه ا �ب

� س

�عل

��� �

� � حب�

س

م ع�عل

ا�

�عل

� أ ا

� ل���ع� � �ة

ا�خ ع� و� �ح�ي�

�خ � س� �� ��ي�� هنع هللا يضر ��

�ة� �ير��ي �عر� �ب

� أ ا

� ��ي�� �� سى و� و ع�ي �ب� أ ا

�ال

مهنع هللا يضر �ة�

��ي�� . ��ا ال

ع�خ� �ي �� ��

ا�ة�

�ل ا�ل�

ع� ع�ع�ي ه �ي

�خ اإ� ��

ا�خ��ا ك و ��

� أا ا

�ا�عل و �ب�

أ�عا ا ا�ع�ي� ا�ة �خ�

�ل �ي ا�ل�

م� ��ل

�ك ا �ة�

�خ� �ة اإو���

ك

�عل ال

� أع��خ� ا �ب�

�نال

�ة�� ��

تا � �� ��ي ا ��

ع�خ� �� �أ�ا ر�

��� عع�ي

ا�� ا الس� �

أ�ا و�

�ال

ا�ة �ة��ل �ي ا�ل�

ام ���ل

�ك

م ال �حر�ي

� ة�

�نل �ب

�ة�ا�خ�

� ك

� ��ي�� ��ا ال

ع�خ� �� �خ

أ�ا موا �ب

ع� � ا�ع�ة و�

ل�ك

أ�ا ا

�خ� اإ م ا�ئ ا�ل� �ي �� ملسو هيلع هللا ىلص

ىي ن�ب ال�خ ع�خ �� �

�و�ي �ي دخال ��ي�� ��

ال ��خ �

�ص

أ�ا ا

ع�خ� �� �

اله و�ة� �ب

�نال

�ة�� �� ع�جا �ح�ي

��

�ي ��

عا�خ �ع�ي� ال�خ عم� و� ع��

�خ� ا�

�ي اء �ب��ل موئ ��

�ة� ر��� و�

عع�ي ا��

الس��

اله الله �ة�

�ة� � �خ �� �ة نا �مو� ��خ م�

�خ اإىي و� تصخ

ل�ة ا �ي��ه ل �خ اإ

� عا �� ا�ع�ي� �خ�

ء ىي

� �ي س� ام �� �� �إ

م� ال

ل

�ك �ة�

�خ هنع هللا يضر اإ�ة� �ير�

�ي �عر� �ب� أ��ي�� ا �ي ��

��

� �م�� أ ا

�ال

و �ة��ة� �ير�

�ي �عر� �ب� أ��ي�� ا ح� م �ب ا�ئ ل ا�ل�

ك

أ�ا

�مو� ام و� �� �إ ال

� ل���

م� �خ�ل

�ك �خ �ة� �� ه و� ا�ة�

�ل م �� �ة نا �ي ��

م�

ك عم �ي

�ه � �خ

� ألم� ا م ع�

نا �� ���� م�

ك

أ� ا

ه �ة� �خ� أ� ا �ر�

�ي�مو� ه و� ا�ة

�ل ��خ ��

ل� ت�� ع��ة� �خ

�ة ا� و� رخ��ة �ة

ا�خ��ل�خ� ك ا�ئ نر�

� ل�� ا�

�خأ�ا �ب

�جة��

اح نا و� ��

�ع� ن�ب

ل�ة � ��ع�ة�ي

�خأ�نه ا �ي

�عل ع��

� ا�ة ���ل ��خ ا�ل�

ع�ة� ن�ي ل�ة �ب� نه �ي�ل ع�

�خأ�م ا

�ع�عل � �ي

�ع�ي�� ن�ة و� م

عا �ة� ه� �خ� أه ا ا�ة

�ل ��خ ��

�خ ن�ي ل�ة ل� �ي� �مو� ع� هنع هللا يضر و��ي�خ

�ن� �ي�

و ال

م� �خل

�ك ما �ة�

�خ اإ� مول الله ملسو هيلع هللا ىلص �� �� هع� �� ع�

Arabic text with full diacritical marks (Al-Hadith). The text size is 16 point on this page.

Page 86: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 86 —

— 86 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

�را� كلم�ة “الحمد لله” أع� الكلام عل� ا ره حج١ �١٢٢ : �ع�خ نس�ي ل�� � ���ي �ة ال الا�ام الرا�خ �ة

نا ول�خ ع�ة �مو �ة ح�خ �ـل ال�بأكر�عا ا �خ �ي

ر كلم�ة �خآوله “الحمدلله” وا �م �مو �ة

آا ا و�خ �ب

أكر�ـا ا ول كلم�ة �خ

أ: ا

�خ . نال : الحمدلله ��ب ا�ع�عالم�ي �ة ه �ت�ظس �� �عع� الروح ال� �ر�ة ه لما �ب لا�خ ول ��أ�ا ال�

أ“الحمدلله” . ا

ع�ة �ي ع�خ ح�ة ا�ع�عالم ��بة

نا� �� �� .” �خ �خ الحمد لله ��ب ا�ع�علم�يأر ��واهم ا �خ

آع�عال� : “وا وله �ة همو �ة نا�خ�ي �� �ا ال��

أوا

ه ه�خ ا �ب نرو�خ� ر�عا �ل�ة �خآعمالك و ا

أول ا

أ�و�خ ا ىي �ي ه� ��ة �ة ا�ب ع�ة عل� الحمد . �� �ي ع�خ عه ��ب م�ة ا�ة عل� الحمد و�خ

. ر ع�ي الك�ب ا�ع�عالم �وال أل� ن�ة �ة �موا�� �واله

أا �ة�و�خ ا�خ �ب حب �ي

�� ر ع�ي عالم صع�� الا�خسا�خ ا�خ �� . الكلم�ة

ھ� كلا�ه . �ة ا�خ

عاس امهنع هللا يضر ���ي ���ي�� ر�ير �ع�خ ا�ب�خ �ع�ب ه ا�ب�خ �ب ر�ب �خأ�م ا

آ�ةل�ة : ���ي�� �ت�ظاس ا

ح�عل لا �ب�سه �

أنل �ا �ب

ج�ة ��خ �ة ن�خ �� نه ��خ �و�ــــــه ا�ة�ة ال�خ �ي�م ��

آن�خ الله ا ل�� ا �خ لم نه : �� �ي

ال �� ل �ة طو�ي

س�ه ظر ال� �ب ل�� ه �خ ج�ة ال� �ر�ة ن�خ �� ه�ة ال�خ �ة لما ا�خ ا . �� ا و ��� لا �ا� ل�حم� س�ه اإ ها ���ي �ب ىئ ��خ حر�ي س� �ب �ي

ل �م�ة الا�خسا�خ ��خ عحب ول الله : “ �خ همو �ة ن�� �� ل�ة لم �ي هل�خ �� ن�خ �ع�ب ل�ي �خ س�ه �� � ��خ �بأعه �ا �ا ح�ب ع�ب

أا ��

ال�نام ��خ الله . �ب �خ ” نال : “ الحمد لله ��ب ا�ع�عالم�ي �ة �� س�ه �ت�ظس ���ي �ب ج�ة ن�خ �� م�ة ال�خ لما �ة �� .”

�م …… الح��ي�� . آا ا نال الله له : �ير�مك الله �ي �ة ��

تا � �� �ي �عر�ير�ة هنع هللا يضر ���ي �ب

أل�مو� �ع�خ ا ع� �ب�خ ��خ م و�ع�ع�ي �ي �ا�ة �ب

أ� وا�ب�خ ا ع�خ رحج ا�ب�خ الم�خ �خ

أو ا

���ب �خ �يأ�ا� ا

أا ل� ���ه �� سه اإ

أنه الروح ��خ �ا �ي

حر� �� �ب�نه الروح � �ي

ن�خ �� ل�� م �خ ال : �� نه �ة �ي و ��

�لا طو�ي

ع��ظس السا . �� ع�ع� �ب نه الروح �ة �ير� �� لما �ب ل ”. �� �م�ة الا�خسا�خ ��خ عحب و�عر�ير�ة : “ �خ �ب

أنلا ا �ة �� .

ل�ظ�م�ة ال� ال : ا�خ م �ة نال : ��مك ��بك . �� �ة نال : الحمدلله . �� �ة ع�عال� : �ةل . الحمدلله . �� نال الله �ة �ة �� .

نك نا�موا : و عل�ي �ة ه . �� نکم و��م�ة الله و �بركا�ة نال : السلام عل�ي �ة هعم . �� م عل�يلاء الملا�ئك�ة ��سل �موئ

�م …… الح��ي�� .آا ا عك �ي �ة ��ي ع�ة �خ �ح�ي

ةعك و � ع�ة �ح�ي

ةه � نال : �ع�خ �ة ه . �� السلام و��م�ة الله و �بركا�ة

ر�ير �ع�خ ا�ب�خ ��ع�و� و نا�ة وا�ب�خ �عساكر و ا�ب�خ �ب سماء وا�ل�ل��أ�ي ���ي ال� هل�ة ن�ي رحج ال�ب �خ

أو ا

سه أل ���ي �ا نه الروح ����خ �ي

ن�خ �� ل�� لما �خ نه : �� �يال �� . �ة

�لا تا طو�ي

� �� �ة مهنع هللا يضر ���ي �خاس ��خ ا�ل�ع�جا�ب

Simple Arabic text without full diacritical marks. The text size is 17 point on this page.

Page 87: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 87 —

— 87 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

�را� كلم�ة “الحمد أع� الكلام عل� ا ره حج١ �١٢٢ : �ع�خ نس�ي ل�� � ���ي �ة ال الا�ام الرا�خ �ة

ع�ة ح�خ �ـل ال�بأكر�عا ا �خ �ي

ر كلم�ة �خآوله “الحمدلله” وا �م �مو �ة

آا ا و�خ �ب

أكر�ـا ا ول كلم�ة �خ

ألله” : ا

نال : الحمدلله �ة ه �ت�ظس �� �عع� الروح ال� �ر�ة ه لما �ب لا�خ ول ��أ�ا ال�

أنا “الحمدلله” . ا ول�خ �مو �ة

.” �خ �خ الحمد لله ��ب ا�ع�علم�يأر ��واهم ا �خ

آع�عال� : “وا وله �ة همو �ة نا�خ�ي �� �ا ال��

أ�خ . وا ��ب ا�ع�عالم�ي

عمالك أول ا

أ�و�خ ا ىي �ي ه� ��ة �ة ا�ب ع�ة عل� الحمد . �� �ي ع�خ عه ��ب م�ة ا�ة ع�ة عل� الحمد و�خ �ي ع�خ ح�ة ا�ع�عالم ��ب

ةنا� �� ��

ن�ة �ة �واله �موا��أ�ب ا�خ �ة�و�خ ا حب �ي

�ر � ع�ي ا�خ الا�خسا�خ عالم صع�� ه الكلم�ة . �� ه�خ ا �ب نرو�خ� ر�عا �ل�ة �خ

آو ا

ھ� كلا�ه . �ة ر . ا�خ ع�ي �وال ا�ع�عالم الك�بأل�

���ي عاس امهنع هللا يضر ا�ب�خ �ع�ب ر�ير �ع�خ ا�ب�خ �ب ه ر�ب �خأ�م ا

آ�ةل�ة : ���ي�� �ت�ظاس ا

سه أنل �ا �ب

ج�ة ��خ �ة ن�خ �� نه ��خ �و�حـــه ا�ة�ة ال�خ �ي�م ��

آن�خ الله ا ل�� ا �خ لم نه : �� �ي

ال �� ل �ة ���ي�� طو�ي

ه ج�ة ال� �ر�ة ن�خ �� ه�ة ال�خ �ة لما ا�خ ا . �� ا و ��� لا �ا� ل�حم� س�ه اإ ها ���ي �ب ىئ ��خ حر�ي س� �ب ح�عل لا �ي �ب��

: الله ول �ة همو �� ن�� ل�ة لم �ي �� هل�خ ن�خ ل�ي �ع�ب �خ �� س�ه � ��خ �بأ�ا �ا عه ح�ب ع�ب

أا �� س�ه ال� �ب ظر ل�� �خ

نال : “ الحمد لله ��ب �ة س�ه �ت�ظس �� ج�ة ���ي �ب ن�خ �� م�ة ال�خ لما �ة ل”. �� �م�ة الا�خسا�خ ��خ عحب “�خ

�م …… الح��ي�� . آا ا نال الله له : �ير�مك الله �ي �ة ال�نام ��خ الله . �� �خ ” �ب ا�ع�عالم�ي

�عر�ير�ة هنع هللا يضر �ي �بأا ل�مو� �ع�خ ��خ �ب�خ ع� م و�ع�ع�ي �ي �ا�ة �ب

أا � وا�ب�خ ع�خ الم�خ ا�ب�خ رحج �خ

أا و

ل� ���ه سه اإأنه الروح ��خ �ا �ي

حر� �� �ب�نه الروح � �ي

ن�خ �� ل�� �خ م ال : �� نه �ة �ي و ��

�لا تا طو�ي

� �� ���ي

ع�ع� نه الروح �ة �ير� �� لما �ب ل ”. �� �م�ة الا�خسا�خ ��خ عحب و�عر�ير�ة : “ �خ �ب

أنلا ا �ة ���ب . �� �خ �ي

أ�ا� ا

أا ��

نال : ��مك �ة نال : الحمدلله . �� �ة ع�عال� : �ةل . الحمدلله . �� �ة نال الله �ة ع��ظس . �� السا . �� �ب

نکم و��م�ة نال : السلام عل�ي �ة هعم . �� م عل�يلاء الملا�ئك�ة ��سل ل�ظ�م�ة ال� �موئ ال : ا�خ م �ة ��بك . ��

ع�ة �ح�ية

عك و � ع�ة �ح�ية

ه � نال : �ع�خ �ة ه . �� نك السلام و��م�ة الله و �بركا�ة نا�موا : و عل�ي �ة ه . �� الله و �بركا�ة

�م …… الح��ي�� .آا ا عك �ي �ة ��ي �خ

ر�ير �ع�خ ا�ب�خ ��ع�و� نا�ة وا�ب�خ �عساكر و ا�ب�خ �ب سماء وا�ل�ل��أ�ي ���ي ال� هل�ة ن�ي رحج ال�ب �خ

أو ا

Simple Arabic text without full diacritical marks. The text size is 18 point on this page.

Page 88: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 88 —

عا يـــــــ�خ � مع�عال

ا� �ـــا الله ��ب خ مـا� ��

ـــ� ي ع� �� � كم عا�عم �� يـــــــم عل�

ـا �� م�ي

ـا ه م��

ــــا�ع ه ــــع �� ي � م

س�

و�ا�ط ــاس ل�خ

ل ت�خ

ا�� �خ�

� �ر�ي

ـــا�ا� �ل�ة ا حـــــــر�خ

�خ �موئ عا ��خ

ـــــــ�� �ل�ة

ل

و�ة ع�ك

عمل

ا�

تط� ا�� ��

لط� ن�ي �� ��

ر ع�ي �ب

ك عم�ط�ي

ر ا�

ن�بعك عم�ة

�مو ا�

�ي ��ب ��اء اء ر�ي

كن�بال ا�خ

��ع�عا و لك�خ ع�خ ظا�هـــــر ص�

ط� ل�� ل�ظ�ي

ن�ب �ي �ة �

� ��

ا

ا�ـــــ� و

ع� و��ي

يــــــل ـم� �ب�

ــــ� م� ص� ــر ا��

ع� و� ��

�� ل�ي و ال و ـــــــا��

� �ة ـــــــ��ير � �ة

ر�ب �مع�خ � ا�م �� م

��حـــ�ي

ا��

و س��ا�ة ال�ب �ب

ع�و�ي

�ة

ـــــــا �ة الله �� ا

ال مو� ��ـــــــ�ب ا

ل و

ا عا�ب �ب و ��ا ا

ظـــــل عه ط� ع�ب �مواه ا���

ر��� وس و

�ة موح و �ـــــ�ب ��

ــــاح وا��ي ة �

�� ��خ ام �موئل س�

م �ن�ي ن�عم� �� ال�خ ا�ع�ب م و

ر�يك

�خع�ي �ة

� ر �ة و �فــــــم

� �

ع� هــــــ�ي

��

ح�ي و م �ي ـ��ئ ح� �ب

ع�ة � �ي مم

ا ظر�ناس ط �عا��ي ال�خ

م�ة�

�خعع ال ��ي �ب

نك ل�ي �

ـــ�خ �� � عع ا�خ � �ي

ع�خ ��

ك ��ـــــــرخعمل

ا�

الك �يرخ �

�عرخ

ــا � �خ ا و ��ي عما�خ �� ا�ة �ب�

���

��خ ال

عا ن�خ ل�ي ا�ئ الس ا�ة ل ���خ ر س

��ي

تا �خ ا�هـــــــر�يا�هــــر �ة

هـــــــا� و �ة و �ة

نا ع�خ ا�ة ��ي ��ب� عع الد نع �ا�� �ي

���

تا �خ �ي �كم ��خ

ـــع وا�عع ال ي و�ع�

عا ــــ�خ ي ل� ع�عا�ة

ا� ول

��ة �ع�خ عال�١ ع��� �ة

عا يــــــ�خ � ع�ة مع�ي

ل

ل

ا�ع�� �ب يـــــــم ظ� �ت��

عا يـــــــ�خ ن� ل�ة عه �ي� ـــــــم�ة ــ�� ع�� ر �ب

رخـــ�ة و ��

تا �خ ظـر�ي اط� اطظ�خ �ع�خ �خ عه �ب �خك �ب

ـــا خ � ــ�ي �ب �خ

عم�خ�ب ا�

�خدخـــا� ل ة ع� و ��

ا فــــــرو�خ �� ع�� �ع�ة

�ي عم�خ � نا�

�� و ��

عا ـــ�خ ي ظا�عم� ا�ل��

حـــــــ�خ �خا �ب

ع�� ن�ة �ل�ة و

ا مو�خ ع�ئ� �صى ��

ا �ي

ل

ا�خ الس�

ـــــل�ي��ب

ـــا خ � ــا�بر�ي حـــــــا�بر �ب� �ــــا� و �ب ب � و �ب�

نا ع�خ ال�ك�ي الس

ع� و� �ع�خ عممو�ب��مو ا�

عا ــــ�خ ي � مع�عال

ا�

ــه ��ب � و�بل�ة ن�ب �ي

��

ا و�خ� �ي �خ

ا �ب ع�عل� و

ا� �ب � ــــر

� ل�� �ة

عا ــــ�خ ي � ــا��� ع��

ل� عه ـــ�ب ي ع�

�� ا�ئ�خ ـرخ � �خ

نا �خ ـ�ي ��خ عمموئ

ا� �ب �رخ � و و�و�

ـــــا خ � ��حـــــــا���يال

ـــ� ي مع� �� وم �ي

�ة و

ـــــــا خ � �ي موا���

ل

ا��� و

ع� ـــــــ�ي �ل��

ـــا خ � ع�ي ى ��ب

ن�ب ع��ة

و ا�

�ي�خ الد�

صراط

ــا �خ ��ي رس�عمس�ة

ا� عع

ا�� �خ ا�٢ �خ� و

عا ـــ�خ ي ع� و �صخا عا ظ�خ

� �خ

�ل ا�خ س

��خ

ى سماء الله الحس�خأ� ���ي ا و�ب

�ع��ة ط ت�ع�ي �ة

�ي ىلاعت هللا همحر نا�خ ع�خ م�حـــــــم� �موسى ال�ب ع�ي لل��

عمله . ١٢ �ح�ة ع�عر لا�ي �خ ال�� �خ و�خ ” اإ ع�عال�ي ل� الاسم “الم�ة ا��ة اإ س� ن�عل عل� ال�إ ا ا�ل�� ا ���ي �ع�خ تصر�خ �ة ع�عال� : ا�ة ١ �ة

رو��ة . ١٢ ل�� ل�لصخ ن�ي خ�� ن�خ ا� : ال�ة ٢ �خ

Adju

stm

ent o

f Ara

bic

poet

ry w

ith O

mar

Nas

kh. T

he te

xt s

ize

is 19

poi

nt o

n th

is p

age.

The

Bas

mal

ah u

sed

is a

clip

art.

Page 89: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 89 —

الحـــــــل �

و�ب�خ م

ظ�ي �ت�� ل ت�خ و��

�خ و و ��� عا�خ �خ ــــا�خ و �� خ �� و

ر ل�ـــــ�ي

�خ ا�ة

ل

و �خ� نا ع�خ عم�خ مهع�ي

ع� ح�ي �ب�ص م

م

ا�لط �ب

ع�ة ن�ي �ل�ةنال�ي �ي

لل � �ب

نل عمل�ة

ا� �هــــر الد �مو

عع ـــــــر�ي و� �� �خ

ع�

ـــ�ي يـــــــل �� ل� �ب�

عل�ي عال

حـــــــ� ا�ب و ر بـــــــ�ي �

� �خ

مو� ع�ب عا ص� ـــــــ�خ ا��� ــم و �ب� �ة ع�ة و ��خ

ول�ة

كل �ي

�� ا��ة م ��

��ي�ة

ء ىي

� س�

حـــــــر �ل م ا�خ ��

ل و

و ا

نل ��ي � ومول � اكر

� س� و� ع�

� ���ب

ع�ي ظ�ب�ط ر ا�لصخ

� ل�� ا��ك ر�ي�ب

�ة �ة �ي

�� ول ��و ط

ع�ــــال و �خ� و ��

عل ن�ي ا ك�� اططــــــر�خ �� و �ـــا خ ر�

�ب

��

نام �ة �ة

وا�خ�خ �ي

�� و و�عرس��خ و

يـــــم ل� �ـــــــا �� خ � �ـــا��ئ ب �ـــا و � خ قـ�

�ة �مو��

�ة �را�خ ���

ال عع

�ا�� ا��

ك و

سام�ي�ي ء

ىي� س� عله

م��ك س�

ع�ي�

�ف

را ــــــ�ي � عا�ب �خ مو�

نا ا� �خ

ا�ة نا ��خ �ي ��

ــم � ا��� ا�ب وا �ة� ا و �ي ��خ مو �ل��

��ل�

� �ب

ىي ن�خ

���

ا ـ��

ل�

ال�

�ي �� � �خ

ع��ي ع�ي ��

ى �خ�س�خ

ال

اءك سم

و� ا ��

ىي �ا�خ

�ي ال

��

ـ� �ب خ

�م ا

�� � و ع�� ��

�خ ا�خ

نل �ب

�ة�خ

�خ ا

ل

ح ك

�ا� و��

ر ــــــ�ي

� ل�خ عا ــ�خ �ة و�� ـــــــم ��

ال� �ـــــــا

ي � ��

نا �خ ع�ي �طــــ�ئ

عم�خا� ر

حـــــــ�ي �بم رام

اك و

عا ن�خ ع�عا�ل�ي��ي�خ ا�

�ي و ��يا�خ

نا �خ ع�ي �ة

فــــــا �� ل�ة�

م �خ�ا�م�ة� عال

و �خ�

نا ن�خ ��ن�ي ا

� حبم

ـــــ� ا�ب � �ب

س�ي ��

تا �خ ا�هـــــــر�ي الد ��هـــــــر ام �ي�ا

لل و

عا ـــ�خ ي ن� ل�ة ـــ�ة عم�ا� �ب عما �ـــ�ي

�ءو��

نا �خ ع�ي �ب

�� و ا را��

�� �ـــا خ ع� � ل�خ ا�ب�ة و

نا �خ ع�ي �ب ـــــــا�ئ ة بـــال� � �ـــا�ئ�ب ة � �ي �ي

��

عا ـــ�خ ي عمر�ل�ا� فــــــا�ة

� ع���ل� �ب

�ي حبم

نا �خ س�ي ع�عا �� ع�خ قـه ص� ل�ة

عع �خ� ا�خ و ��

عا ـــ�خ ي �ح� ـــا�خ� ل��ا� ح�ب

�ي ا

ل ر

ع�ي ع�ة ��

ـــا خ � ر�ي�ة ـــــــم ��

ا� ا�حج

��

لط �حـــــــ�يم

نا ع�خ ن�ي ا�ل�ة �خر ال

ــ�ي � عل� و �خ�ـــا ا خ �

ل

عا ن�خ �ي ��� ح�ة

خ�

ع�ة ا �ب ا�م�ة� ��

�� و

عا ن�خ ل�ي �ب نا �ة ظال�ب ��

�ط

ع�� ع�ي ���

تا �خ و��ي �ب�

ال ر

حـــــــ�ي � �خ �مو و وا� �ب�

تا �خ ج��ي ن�ب �خعمس�ة

ا� �ة ا�ب� ��

ىي ا�خو�ة

عا ـــ�خ ي ت�ع� نا�ة ال�خ ا�ة سم �ع�خ عال� ع��

� �ة

نا ع�خ �ي م� ه صخ �ب

ع�ة� نا و ��خ �خ�ة

و �ا�خ

نا �خ �ي نا��ئ

ل�ة�ب ا� و�رخ

ا��ي � الس�

عل

نا ن�خ ��ن�ي

عم�ا� ر

�ي�خ� �ة

�خا

�ي �� � �خ

نا ع�خ �و� �ع�ي ال

ع� �ي �ب

ا�خ ن� �خ ك��ة

نا �خ ـ�ي �ب

�س�ة �ب عر�� م

�� �ة ر

��� و

نا ع�خ ا��ع�ي الس �ب ل�ق

ل

ك �ة

وعا�خ�

نا ع�خ ��يا اء ا��خ�

عك ع�ي �يرصخ و�ا

م�ة �ة

ى سماء الله الحس�خأ� ���ي ا و�ب

�ع��ة ط ت�ع�ي �ة

�ي ىلاعت هللا همحر نا�خ ع�خ م�حـــــــم� �موسى ال�ب ع�ي لل��

Adju

stm

ent o

f Ara

bic

poet

ry w

ith O

mar

Nas

kh. T

he te

xt s

ize

is 19

poi

nt o

n th

is p

age.

Page 90: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 90 —

— 90 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

نسر ظم والمل�� �ت��أها��ة المح��� ال� ن�جر ا�ل�� علا��ة وال�ب عا�ة ا�ع�عالم ا�ع�� ع�ج�� �ع�خ ��ي �ب ن���ة �ة ه المل�ة �هـــــــ�خ

�� ل�ي أنا ر�ة وال�ة ع�ي ل�� الك�� �ي ت�ا�خ ��ي�ب �ا��ب ال�ة

أو�ي ال� ج�ة ال�ع�� هعم الر�لهة ال�ح�ب ��

أعه ال� ن�ي �ة �خحم ا�ل��

��

أال�

�ي و�ع�خ �ـــــــا�خب و�ا�خ�ي ال� ا محمد �موسى الر ع�خ �مولا�خ ع�ي رعه ال�� �ة حـــــــلالهة ومحخ لط علم ال�ب ن�ب �خ ر�ة �س�ة ه�ي ال��

ا�ه . ��آع�ب ا ع�عال� و طظ�ي �مه الله �ة ع�ة . �� سلا��ي ه ال�إ ��ا�ة الد�ة و�ع�خ �خ ع�ة ال�خ ا�ه ا�ع�علم�ي ��

آا

عا�خ كا�خ ن�ي نلم وال�ب �ا�خ س�ل�ظا�خ ا�ل�ة ا���ة الرخ ظ�يم �خ ا�خ ا�ع��� والس� �ام �خ ل ال�إ ر �ب ع�ي �مو ا�ع�علا��ة الك�ب

�ة . لا�ر�ي وا�� الد�عر �ب ا���ة ��خ �خ �ة و �خ ر�يلا �� ا�ة الله �ب �ي

آ�ة ��خ ا �ي

آا

ــله م�� �ــا�خ �ب �ي الرخ �ة

أا ها�ة لا �ي �ع�ي

يــــل ج� ن�خ عله ل�ب� م�� �ـا�خ �ب �خ الرخ اإ

عا نل الله ، �ا��� �ي ���ي س�ب ا

ا�هـــــــ� تا ، محب �ي ���ي الد�خ ا

ا�ع� عا ، �خ ن�ي ل�ة �ة مو�عا ، �ي ��ة نا�خ ع�خ ال�ب ع�ي كا�خ ال��

لصر ن�ة ل�ة نام �مو�� �خ م�ة المل�ة ع�ي �صى �ل�خة

ر�ة لا � ع�ي م ، وله كرا�ا�ة ك�� ا�� ���ي الله �مو��ة لا�ئ حخ ن�عا�ة ، لا�ي لل�ب

ع�عال� �ة الله ع� �ع�خ عم�ة ظ�ي �ت�� �ة �كا�خ ��خ نل ل�ي الحب عا ج�خ ع�خ ع�ي ل�� كا�خ �ا ��� ن�علم ل�ة تط �ة �� ها ع��خ �ب كر �خ عل�

ع� ��مول الله ملسو هيلع هللا ىلص . و �ع�خ

ع�ة . ك�ي �حـــــــ�ة الدخئ

ره الرا� �بع�ة ��خ �ة ع�ع�� �ب �ي ا�خ سلام الدخ �خ ال�إ ا��ي ع�ع�ة ���ي �ة ��ب

أعع ا ه �ا�ب �خ

أه ا و��خ كرا�ا�ة

عع م�ي ر�ة ���ي �ب �ةس� ره وا�خ �بر ��خ �ة ع�ب ح�ة المسك وا�ع�ع�خ

ئ�ة �ا� ر�ب ه ا�ل�ظا�عر �خ ما�خ �� م ����خ �ب �خ �ة

أع�ع� ا لك �ب و �خ

ل� ع�ة اإ �ع�ب ا �خ �خ اإ ه . �� ا�ة هر ��خ و�� ��أع�ع�ة ا �ة �ع�ب وم و �ة� �ل�خ ى ال�ي و��ة ��ة ح�ة �مو�ب

ئه الرا� . و �ع�خ ر�ة ن�ب المل�ة

ر ع�ب ا�ع��ظر و ا�ع�ع�خ وح �ب ل�� ىي �ة ع�ة ال�ة ك�ي �حـــ�ة الدخئ

لك الرا� م �ة لا�مو� �ة�� عا�خ�ي �ا��ب �ب و��ة ���ي ��ي ه الممو�ب ر�ة ــــ�ب �ل�ة

ع�خ محمد �موسى ع�ي نل ال�� ل�ي عا الحب ح�خ �خ �ي �ع�ب ��ر� � ا ال��ر� ا�ل�ظ�ي س� ا�ل�ظا�عر و ��خ �هـــ�خ لك الحب ع�ع�� ��خ �خ �ب �خ �ة

ا�ه . ��آع�ب الله ا �ي طظ�ي نا�خ الرو�ـــــا�خ�ي ال�ب

مو�خ ن�خ و ا�ل�� ا�ع�ع�موم ���ي �حرا �ب الد�عر ، ا���ة و �خ ا�ع�صر نر� �ل�� ىلاعت هللا همحر �ي نا�خ ال�ب ع�خ ع�ي ال�� كا�خ

لالهة الحب علم لط ن�ب �خ �س�ة ول ، و المع��ة ول ل�ة للم�خ ا��عا �ب ا�عرا ، س� عا ، ن�� ل�ي �ب حا ص�ي

�� ما��ل ، �ي ولا ا�� حب �ي لا

ملهة �ة �مولهة م� ن�ب ر�ة �ل�ة ع�ي ك�� ��ة ر�ي

نا�ة �� �ل�� عاء ا�ع�عالم . له �موئ ك�ي �خأ� الد�ـر ، ��خ ا ر�ي

نسه ، �� ل�� ر �خ ظ�ي ل�� رعه ، �خ �ة ومحخ

و�سا�ئل ن�ة ع�ب ح�ي ع�ب ا�ئ�ب وعحب ع�ة �ب عر�ي �� عرا�ئ�ب و�� ن�ة ل�� �ل�ظ�ي ل�� و �ل�ظا�ئ ن�ة �ة �ي��ة �ة ا�ئ و ��ة ن�ة ل�ة ن�ي ��ة �ة نا�ئ ��ة عل�

نه . ع�ة ت�ظ�خ �ة �� �ي ع�ة �الهة عل� �رخ ن�ي �� ع�ة م�خ ن�ي �خ �را� ��أعم�ة و ا ظ�ي عاطظا�ة �ت�� ن�ب �خ ��ة و اس�ة ��ي عا��� �ب ��ة و ��ب ر�ي

��

Arabic text. The text size is 16 point on this page.

Page 91: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 91 —

— 91 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

ا�خ و�خ نه �کمای �ي ل�� اكر��خ اول� طظا�ي �خ �خآكر ا و� كه اعا��ة �خ ل �ب ى �عا�ي ک� �ا ا�خ ��موک �ر�خ �ي

نر�مو� ل�� ن�ة �موصمو�� �ب ع��ي�خ صل�� �خ ه �چ �م� �بآ�عره ا ر �خ

گ�يس�ة �ك � �خ � كه �ر�ي�خ ��� �ا �وا�ي ��خ �ة س� ل�� ��ة

طظل�ب كر��خ .

�چ��س� �ا و �ا��س� �ا ، � و��خ �ب عه ن�ة ��گ

ك ما�خ �خ صمو��ة كه �ك�يآا �بر ع� ن�خ �ة ا�� �ي �چسری نا�خ ��ل�ة

�خ �ة حخ ع�ة ��ي ک� ا�خ ��ع�ي و�خ �ي وی �ا� كه �خ �ة ى �� ا�خ � و �ة ع��خ �ي ر�ا�خگمو� ك ع�خ �� عكرا�خ �خ �ي ع�عم�ة �ب ه �خ � و �ب وا�خ �خ �ب

�ب�م كر� �لک �ة و�� و آ�برا

سما�خآ�چسر �ر �موی ا ت�� كر� لا� �ة � . �ب اس� �ب ه �ا �وا ا�س� �چ سلا��ة

��ا�خ و �ا��ا�خ �بر �چ�ا�خ �خ ا�خ ��ر�خ ن�ة �خ ��

گ��خ اس�ة ؟ ك ع��ي �خ ای �خ ه �ب ع�س� كه �� ا�ي�خ �ال�ة �چ �چر�ع�ي

تا �ي �ة ��ظام ��خه عل �� و �ا�� �ب مو�خ �چ ع� ا�ك�خ وا�ع�خ ه �خ ا�س� � و�ا� ا�خ �چ ى �بر�خ

ا�خ �يس� �ة � و ��وی �چ اس� �ب

و�يس� ا�خ�� �علاک ��خ وی �ا� و س�ل�ظا�خ �ل�ال� �خ �ة �خ �� �ة ه كس� ى �ب ا�خ � و �ة ر��خ و�خ �� س�چ ه �خ �را �ب

�خم �ي م� �ب تاه� �خ �خ ل �چ و�ب �ای �عرخ رخ �خ ه �ب ع� ، �ب �خ �ي هم� �ب

واهم �ا� ر �خگو ك و ا�خ �س�ة �ة �يس� �ة ا� هم �چ ر�ي

و�م �خ �س�ة�ة ��آ�ي�� كه �بر ا �چ

ن�ة �علاک ��خ ��گ

ع� و ك �ي ر�ا�خگك �ه �ب �ب �� ��ي

آ�� و ا

آه هم �بر ا �خ �ب ا�ي�خ سحخ

س�ل�ظا�خ �ا �ل ا�خ

ه �ا�خ � ا�خ �بع�عم�ة ر���ة و �خ

گعا� ك ع� و �� كك�خ و�ع�ي �ب مس� �ب س� �خ �ر و حچ �ة حخ عاه� ��ي ك�خ

گ� ك �ب

و�خ اول� �ةرس�ة ا�خ �خ

ا���ة . نا �ي ل�� عه �� ن�ة �خ �ل��آع� هم �� ا �خ و�ي

گا� كر� و ك �خ

آع� و ا ع�ي �� حخ �ب

عل �ي � �بر ل�ب ���يا� �خا�خ ــل �ب �ي ن�ة �چ ��

گم كه ك �ة �ي �خ �ب

آعا�خ �� ��كر ا ج�خ هم�چ

عل �ي ای �چ �ير �چو �ال �ةس�ة �خ �ا�خ� �حـــال �مو� هم�چ ر �ب

گا�ي�ة ك �ير �چ

�خ

هه �موا�ب �� �ا ا�خ گهمك كه ر م�صخ عک �ي �خ نس �� ال�خ م كر�ي و� �ب ه ای وا�ب �خ �ا �خ و�خ �خ �لک

�� �ل�ا��ه آع� ا ا�چ�ع�خ ظر س�ل�ظا�خ �خ ل�� ى �� �خ ا�خ او �ر�ن�ة

ا نا�ة ل�� ى ا�ة ن�ة ��

گ� ك ع�ب�ة �خ�و�ي ع�ي ���ة كر�ی و �� �� �خ

ه�خ �خ �ر�ةآعكر ا ه �� � و �ب و��خ ع�عم�ة او ��ع�ةر�� �ب �ة �خ ه �موا�ب ا�خ �لک �ب

گعك و�ب�ة كر� و �ر�ع�خ ��ر�مو� و ��ة

ن�ی �خ �ة �اس� ن�ة �وا �خ �بر و ��عا�ة �ب ن�ة كر��خ�ی و �خ �ة و �لاط�� عل او ��� وك�ي �� ���ة �ة

� ما�خ �ب �ا�خ �خ ى �� �خ ع�ة ن�ي ل�ة �ب �ب �� و آا �� �ب ى ع�صخ �ب و� ا�خ عه�ه �ب �ظا�ب �لک ممو�خ �خ ه م�خ �خ �چ

آا

عا�خ �خ �چ �ة�� �خ طظر�� آا ��موک كه عا� ��ر�ع�ة تا�س� �ي �چ عه ن�ي �� �خ واح� �� �خ ��موک ا�خ ک� �ي كه � و��ه ا�خ

آا

ا�خ�ب �ا ه �ب لا�ه �ب لا�خ ا�س�خ الله �خ �يرخ ��ر �ای �عرخ

گ� اك �ة� كر��خ � �عرخ ن� و �ب �خ �ا�خس�ة وا� �خ

گ�� �برخ

Persian text. The text size is 16 point on this page.

Page 92: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 92 —

— 92 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

ا�ا ا�خ �چ � ��ي عل� اسم�ب وم� �ة خ

� ا�خ �خ عمرا�خ �خ ر��ي ع�ئ �ي �چ ےک ل�ا�� ا�خ �حر�يک ة

� عا�خ اك�ع�ة �چ

عہ �چر جا�خ ل�خ ظم ےک ا�ہ �ير ا�ت��عا ےہ كہ و�خ اعلا�خ ك�ي

ئ �مو�

ة�ظا�ب كر� �چر �خ

ا��ا�ة نكس ےک ا�خكس� ل�ي

� اعل� عا�خ ک� �ر�براہى ��ي اك�ع�ة �� �چآس�ڑس ا ل�� �ب �ي نا�ة ےک لي �چ ل�ة ن�ي ��ة

ةا�ا�ة ک� � �خ واےل الرخ

گل�

م�مو��ي�ة عا كہ �ب عہ که�خ �نر �خ و �چ �ئ �ةگ

�آر �رڑ�وں �چر ا

گ اك

گ�ي� ےک ا�ئ �ب

آو �رڑ�وں �چر ا تا �ة �خ عہ �ب �خ �خ س� ى كم�ي ع�ال�ة

لئ نا�ة ک�ي ل�ة ن�ي ��ةة

م كو � ا�خ موک�ة �خ ع�ا� او� �� �ي ا�ئ الہ ک� �بگى ك �خ و� كو ، �ب �خ

خ�موں � �ظرہ ےہ۔ ا�خ كو �خ

ا ےہ عكا اعلا�خ كر ��ي �ي �يس� �مو�خ � �چ �خ ��ي س� و� كم�ي لا�� ا�خ �خ ا�ا�ة ےک �خ الرخئ

�مو�ة

�يس� كر� �چ

عا�خ اك�ع�ة ےس �چ و وہ ک�ي � �ةگعہ �مو� �نا��ڑ� �خ لا�ة� ا�ة اس ا�خ ظم ےک �چ �ير ا�ت��

عا ےہ كہ و�خ � ك�يخ

واصخ

�موں � ا�خ

�ير ع�ڑ كا و�خ ن�خ �ئس ل�ي

آ کها كہ ا

خا�خ � ۔عمرا�خ �خ

گرو�خ �لک ےس 200ا��ب وا�چس لا �عك�ي� ےک �ي ےک �ب

نا�ة ل�ة ن�ي ��ةة

� خ

عمرو�خ � ك�ي و�ڑ �ي ا ےہ �ڑ تا ��ي �خ �خ �ب س� كم�يخ

ظم � �ير ا�ت���نا��ة� و�خ كا ےہ �ب ظم �ع�ڑ �چ ا�ت��

ا ےہ ۔ �نا�ي كا ا�ةرا� ا�ڑ

خ

ا�خ � �نا��ڑ� �مو�ة� ےہ عمرا�خ �خ لا�ة� ا�ة ی ا�خ اس س�ب ےس �برڑ ظم ےک �چ �ير ا�ت��عا و�خ ك�ي

ع�خسر � ك�ي ا ��ي �يآےس ا � ک�ي موں ��ي �ي ع�خ �عہ ا�خ كم�چ �ي � �چ �ي تا�ئ �ة � وہ �ب �ي وا�ب �ہ �ہ وم كو �ب ظم �ة �ير ا�ت��

کها كہ و�خ

عال كو كرےک �ة م �عس�چ ا�خ موک�ة �خ و�خ كال �� عہ ا�يک �� عا �ي �ن�ة �ڑ �ي � �ب ه�ي � �خ و��ڑ ��ي عہ او� �ب ظا��ي �� �ة عال ک� ا�خ �ة �عس�چ

نا ع�خ � كك�ة �ي �ہگ

لےک ا�ا�ة ه�ي� ےہ الرخ ا �خ و�ب �عہ �ڑ �ي عہ �چ � �ي �ي ےک �ہ �چآالر وا�چس ا ا كہ 30لا�کھ �ڑ ا�ة ل �ب عہ �چ �ة �چ

عا عہ ك�ي اہ �خگك

آموں ا � ك�ي ا�ے ��ي موں ےک �ب �ي ع�خ � كم�چ موا�وں ��ي و��

گ�خ كو ك س� �خ كم�ي نكس� عا ال�ي عكس ا�ا ك�ي �ي �ڑ

ر كر ظا�ہ ط��

�خ ا��ا� �چ � كہ وہ ا ظم ےس که�ي �ير ا�ت�� کها كہ و�خ

خا�خ � � عمرا�خ �خ �ي عہ �لک كا �مو�چ �ي

عال ےک �ة ع�خسر �عس�چ � ك�ي ا��ة كروا ��ي� ��ي و ا�خ ےس و�خ عا �ة � ك�ي ه�ي �لط كام �خ ع�خ

ل�� � ر�ي وا�خ �� ��ي� �خ

ا ۔گ� �موں ك ه�ي عل �خ نک ��ي ل�ي مےل �چر ا�خ ےس �ب ��عا

� سا�ة ا��ب �و�چ � ��يآا � �ب ل�� ا�ي ا كہ تا�خ ��ي �ي �ب

خر�ي�خ �

�ة موک�ة عہ �� ا�خ رخ �ير �خ�ة و�خ سا�ب

موں ےک �ي ع�خ �خ ےہ كم�چ عہ 12ا��ب �و�چ ک� كر�چس� ا�خ ا ےہ كہ �و�خ تا�خ ��ي �ي �ي�ب كو �ب �خ ےہ �خ ک� كر�چس�

� ��ي �ر�براہى ک� عا�خ اك�ع�ة �چ ��آا س�ڑس �ب ل�� �ي �چ ےہ عا �ي

گك �ب�خ علہ ��ع�ئ عالم� �ڑ �ڑ

آا كا ا�ة �سا�ب

- ئ

ا� ا �ب تا�ي �خ �خ �ب س� كم�ي

�، ��و��ة كو ه�ي س� �خ �خ ک� سا�خ �يس� و�خ نكس ا�چ ا�ا ل�ي ا�خ � کها كہ �چ �ي �رخخ

ا�خ � عمرا�خ �خ

نكس ا�ا ل�ي ا�خ � کها كہ �چ �ي �رخخ

�موں � ا۔ ا�خ �يآموں ا ع�ع� ك�ي نكس ےک �ب ا�ا ل�ي ا�خ عال �چ �ي م كا �خ ا�خ موک�ة �خ ��

Urdu text. The text size is 16 point on this page.

Page 93: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 93 —

— 93 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

ه ۱۵ كال �ي �چ ره �ياالا�خ عال وو، او �ب �ي ا��ة �رس�ة و مهعم و�خ وا�لس كاله � �ي �� �

ګنک و�ب سال�خ ا�ي

ع�الر�ما�خ �ې �ره سم �ع�ب ىي له �چر�يكرړ ع�خ ر�� �� ر محمد ا�� ع�ا�خ او ول�عمس� و��خ وحئ � اعل� �ر�ة ای � �چ عل �ئ �چ �خ

�ي ��ة وو �خ�خ ګنک مو� كه �چرو�خ � سال�خ ظام�ي �ی �چر�ي�خب ل�� وا�خ� �خ �خ �ې �ی هم �سلک�ي ا��سر او �چ ه حچ ��م�خ �ة

ا �خ �ي �ې ��ع�ي ول�يس هم �ا ��ة لر�ي حچ و �چرو�ة �چ ر ک�ې �يګعك ه �ع�خ ع� ک�ې �چ ه �علم�خ عا �چ � ��م�خ ��ة �ه او �ع�ب

تا او له �ي �ة عا� و�ړ مو�خ�ې �ه ��ع�ي عا �� و�ب وو �ع�ب �موال �ة ا �ةړ و�ب �ي �ي �ةګنک عا� سال�خ كه كه �چرو�خ ��ع�ي ىي �ئ �ير س�

و�خ

. ىي عه س� ع�خ وطظ�خ �ره ��ي

ن�ة �ی، ل�ة ن�ي موی ��ة عل �� و ��خ ه �ول�ة ک�ې �ي �ي �ا �چ ه �احئ وک �ب �ي او �� وک حئ �ې �� ه �ا حچ سخب

نه �ې �ل�ة ۍ �ره حچ �خ �ي واس� �ير�ې �خ ه �ړ و �چ ه �ی �خ ع�ة �خ صىي �لك�ي �خ ا س� ا كو�، �ي وس�ةړ � �چ ىي �چ �� �ول�ة ه�ي

� �ی ا�ي موه او �ب �ي �� و�مو�ړ و�ۍ � �خ مو�ې �� ه و��ول �� �ي �ة نه �عر �رړ �ې �ل�ة �يری �اسىې ��كر كو�ي حچ �ړ

و�ول� وو �ي �ا �ةړ ر �ا��كر�خ ىي �ل�ي �س� �خ مو �خ ع�خ �ي ر او � �ئ �موږ �چرو�خ�ي ول�عمس� كه �ا ��كر �خ ک�ې و�ي �ئ �چ

�ي ه �يۍ �ة ا�ىې كرړ و�ې �خ �ې �ي ر وو حچ ی �و�ره عا�ل ول�عمس� �ې كر�خ ىي حچ �ب�ة س� ه �ا هم �� ک�ې �ب �خ ا��ي او �ة

مه �ي ا �خ �ې �موا�ه �ي و عا��ي �ب �ې �ي �ي حچ ه �ي �ې و�ې او كله �ب و�ۍ و�كرړ ه او �� مو�خ ، �ب�ع�ة ا�ة عا�خ ع�ي نه ا��ة و�ي سل�خ �خ

ه و� ر�خ�ې �ة �يګك ا�ړ ه �ړ موا� �ب لم� �ع�ي �ي سلاكا� �خ

ګعک وا�خ� ��ر�ع�خ �خ مو �ی او �چ ا�موا�ه ا��سر هم له ��خ��ې لر�ې �� �ب

ه ع�ال�ة و �چ ی وو �خ �ې �رړ و�ړ �ې �ب و�ب ک�ې �ب �ة �ي ه �رړ ی �چ �ې كر�خ نک�ي حچ ه �ا هم ول�ي �خ �ب ا��ي ىې ول، �ة وس� �خ

ه � سلاكا� �بګعک �ي ��ر�ع�خ �ې � كر�خ نک�ي حچ ه �ا هم ول�ي �خ �ب ا��ي ه وو، �ة ه كا�خړ وږو�خ �خ��ې او �� �ې �ړ

ګر� �ي س�ة ک�ې �ي

ه له وم �ة و م�حروم �ة �ي �ي ه �ي ا�ة �ب عا�خ ع�ي نه ا��ة و سل�خ �ې �ي وا�خ ول او �ي ه �ړ ه �� ا�ة ا�ة �چ عا�خ ع�ي نه ا��ة ه ۹۹ سل�خګعك �خ ��

عه ع�و و�و�ع�ة �ي له لر�ې ك�ي �ې � كر�خ نک�ي حچ ه �ا هم ول�ي �خ �ب ا��ي عه و��ول، �ة و�مو و�و�ع�ة ا�خ ���خ و�ره �ئ ��

و�و ه �خ ه و��ة موا��ل او �ه �ة ا�ة �ع�ي عا�خ ع�ي ه او ا��ة مو�خ و�ع�ة ه،�چ و��مو�خ ، �ب ىې وم �رس�ة ه �خ �خس�ةړ �چ ه �ب ر�ي �ي �ي � �خ �ي

: �ي �ې وا�ي ۍ �ه حچ ن�ړ مو ل�خ ع�ة ب عه �چ�خ �ي و �ع�� ه و�كرړ ا�ة ا�مو �چ �ي �چ كر�خ

ر�ي �يګا�خ ك ک�ې �ر�ب �ئ

خه م� و �چ �خ ع�و�خ�و �ا�مو��ي �ي هم � لر�ې ك�ي و ک�ې كر�خ مو و��ئ �ي ه و�وس�ة و �چ �خ

ه ا�عا�خ عه س� عه �ع�� ىې و�و�ع�ة ه سخب مو او �ةر محخ � له ��خ��ې لر�ې ��ګنک �ې سال�خ �ه و�حئ كله حچ ، و�ړ �ې روع كرړ ��

� او � �ه كا� او ه���ې �ې و��� �خ� كس حچ ی وو ولا�ړ �مو�رړ و�ړ كرړ �ي �ب ۍ ک�ې �ي ه واكم�خ �ي �چ �ې �كر�خ ه حچ كو� �ة

ا� و�و �خ �ي سلاكا� او �چر �خګعک وا�خ� ��ر�ع�خ �خ ی او � �ه �چ ر �ا��كر�خ وا�خ� ول�عمس� �خ عه �چ ل�ې �ع�� عا�ي �ي و�ع�ة �ي

موا��ل وو. لم� �ع�ي ظر لرو�خک� �خ ل�� �خ

Pashto text. The text size is 16 point on this page.

Page 94: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 94 —

— 94 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

�ي حب �ٽگك سا�خ �خس�ا�خ�خ سا�ئ �وسىي ۽ عڪ�ي �ر�ي

آا �خس�ا�خ�خ سا�ئ �ي حب ء� ىي و�س�ٽ �ي و�خ �ي را �ب �خ �ب ا�ي

. ه�يآمو ا عا �ك�ي ج�ي ن�ب ممو�ل�خ �ي �ٽ ا�مو �خ و �خ �خسل �ب ع�ي �ئ �خ ا�خ �خ ، �ع�خ �ع�خ

آا ا ا لدة ا �ع�ٽ و� �ب ا�خ عا�خ ۾ ا�خ �ب عك�ع�ة �ب ا�خ

ىي ل�ب �ي ع� وسا� حب ا�ئرا�خ ه �ٽ ىي �ٿ�ي �ة �ئ ر �چ �ب �ي �ل�ظا�عع�ي �ا�خ ا�عا �خ �ا� حب ا�خ وا� �ب �خخ

و� م ا�خ �خ ا��ب سال كا�خ �ة��ي

ن�خ ل�� �ي اس�ٽ ر اك�ٽ �ب �ة م��ة وا�ڑ ېگ

ا� �ي ىي حب و�س�ٽ �ي و�خ �ي را �ب �خ �ب �مو. ا�ي ا ك�خ ۽ ��اع� ه�خ �ب ا�خ �ي كر�ي حب

عكس �ٽ�ي ��ي ه�ي ۽ آا �خسل ع�ل�� ح�ة م�خ و�خ �ئ �خ �بلكل و وسا� �ب �خ ا�ئ �ب �خ و�ٽ ه �ع�خ �ة ه�ي

آا مو �ي �بروسا�ٽ�ي �چ

� �ي �ة �ي حب همو�ٿگ

�ي لحاط� كا�خ ک ىي �ة� حب ع�ع�خ ا �ي ع�ي �خ مام �خ ه�ي �چر ا�خ كا�خ �ةآچھ�ي �خسل �ا�خ ا �ب �ي س�� كا�خ و�ي حب

ه�ي ۽ آو ا �ا�خ �ي وحچ وا�و �خ عس �و� حب �ئ عس�ي �ي �ٽ و كر�ي �ا�خ و �خ �خ �ب �ب �ع�خ �خس�ا�خ�خ �مو�ب . سا�ئ �ع�خ

آ�برا�بر ا

عا ۽ �ٽ�ي ج�ي ن�ب ممو� ل�خ �ي ه �ٽ و�ڑ �مو �ة و �چ �خس�ا�خ�خ �ب . سا�ئ ه�يآا�ڑ ا ه�ٽ �ې

گمام ک ا�ب�ة �ة �خ ۾ ا�خ �ب ا��ي �ي �ة وسلرخ حب ��

ر ع�ٽ ه 13 ��ي و �ة ه�ي ��آع��ٿ ا ا�خ ك�خ مام �چر�يس� �ڑ �ة ه هحب و �خ �ي �و� وحچ ۾ �و��ي ۽ ��ع�مو�ا�ة �ب عكس حب ��ي

�ي�خ �ي �ع�ٽ ه ا�خ حب ه�ي �ة

آو�ڑ ا و �چ ر �بروسا�ٽ�ي �ب

اك�ٽ و. �ب �خ �ٿ�ي و�ي ع�ئ و� ك�يآرو �ة�ا �ة �ا� ا�ي ا�خ همو ه�ي �ب

گک �ب

و�خ چ�نه �ب �ب ه ه�ي وا�ة و�ي ه�ي �ةآو �ل�ظل�ب ا�مو ا ا�ئ�ي �ب هرٿ عكس سا�خ �عك �ب مو�خ �ٽ�ي ��ي ع�ة اصع�ي و�خ �خ �ب

�ي سلسل�ي ۾ س�� كا�خ و�اڪ حب �ي �خ �ا��خ حب ا�خ عكس ک�ي �ب ر ۾ �ٽ�ي ��ي �خآعكو ا �ي �ع�خ �ب

آمو�خ ا ع�ة اصع�ي �خ

. �ي �ٽ و �� تا�ئ�ي �ٿ �ڑ ال�ب �ب ىي ۽ ع� ��ٿ

مو و �ل�ظا�ع�و ك�ي ې 25 ���خ �بگ

ې ��کگ

�ي لک �ي حب حچخ

ا� �ي �ي عا حب ج�ي ن�ب ممو�ل�خ �ي �يم �ٽ �ي �ٽ �خس�ا�خ�خ حب سا�ئ

�ا� ا�خ �خس�ا�خ�خ ک�ي ا�خ �ب .سا�ئ ه�يآو ا ا�ي ې

گو لك �ا�خ و ا�خ سا��ة �ب عكل ۽ �ب �ي �� �ي ا�خ حب �ٽ

گه�ي ۽ ا�خ ک�ي ك

آا

���ي�خ �ي ا�خ و� ��اع� ۽ ك�خ حب �يم ا�خ ۾ �مو�ب ع��ٿ �ٽ ا���ة ك�خ ه�ي ۽ ���يآ�ي ا ې

گ�ي س�� كا�خ اهم لک �ي كو�چرٿ حب

ل�مو�ير �ي �عك �ة �ي �لا��ي�ة حب �ي �واس�خ حب �خ ا�خ حب ع�ئ �ي ه�ي �بآىي ا ك�ئ

گنک �خ ع�خ �ي ا�عك�ي ���خ حب

�خ ه �ع�خ ا �ة ه�خ �ٿگ

ىي �ع� �ئ �خ سا�خ �چ ه �مو سىي �ٽ�ي ا�عك�ي مو �ة �ي ر �بروسا�ٽ�ي �چاك�ٽ . �ب ه�خ

گتا� كر�ي �ع� �ي �ة

ا �خ �ب ه �ع�خ ه�ي �ةآو �ل�ظل�ب ه�ي ا ه�خ �ب �خ ه�ي �ب

آا�ئ�ي ا ج�نرٿ عكس سا�خ �عك�ب و ��اع� ۽ ك�خ �ٽ�ي ��ي �ب

�ي � ا�خ حب ا�ي عا ۽ س� ا س�� اهم �واس اه�ي �ئ�ي �ع�ئ عكس �ب �عا�خ�ة ۽ �ٽ�ي ��ي س�� �واس، سممو��ي �خ

و. و� �ٿ�ي و�يآر�ي �ة�� �ة��ا �ة عكس ا�ي كر�ي �ٽ�ي ��ي

ا�خ وا��ي وا� مهر�ب ل ��ي �ي و�ٿ ه�خ ��� لاء �ب �خ �ا�ڑ عر�ي�ب ��عك�ي ه� ۾ �� هر ��� �ي �� ا�يرا�خ حب

و�خ كر�ي و��ي و�خ �چ رو��ة و صخ �خ �ب �ب عر�ي ا��ي�خ �� �ي �عرخ حب �� �چكرٿ تا ا�خ �ي �ي سا�خ سممو��ي ��خ رخ �ي �ي �ة �وا�ي�ة و�ٽ

. ه�يآحڪ�ي ا �چ

Sindhi text. The text size is 16 point on this page.

Page 95: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 95 —

— 95 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

ل�نك عهو� �رلا�اسا كه�ەك. كوك�ة هكه� �ب ع�ا� �ب �ن�خ .- �ە�چ ا�ة تا�ة �ب عا�خ �رخ �ە�خ �ة �رخ ا �ب ع�عا�ة �ة �ي ا�ب �ة

ى �ة ع�� الا�چ ا�ع�ع�ع�خ ، س� وله�چ �عكه �ب وۇ �ل �ة �رخ ��خ �ة ا�ة ه� �ا�خ ، �ب عكه�خ ��خ ەل�ن�ة ا�خ ، ا�ام �ب كو�ك��خ اس�ر��چ

لا�چ او� ��خ �ب ا�خ �ب ، ا��ا�چ �ة ��خ كو�خ ع�عك� ا�ا��خ ع�ا�ي �ع�ع�ع�خ �رخ �ة ع�عك� عه��خ كوك�ة �م�ة اس�ة ، �ب ه و�اعا�خگلك وۇ

گك

ن�رعا�خ ٴسا�ة ل�چ وۇ عالدا�ة �ة �رخ ا�� - �ة س��

لاك وۇ �ب�عك� �ة ع�عا�ة �ي ا�ب ا�چ وسى ە�كه �ة �عس �ة ��خ اسهم كو���خ الا�ة

ولسا كه�ەك. �ب

��ع�عل�ة ى �موۇ وۇ�ن�ة ت�عا �ب ��خ او� عه�خ �ب ��خ �خ وۇ �علد�ر كوك �بگ! كوك ��ر - عالا�ا�ة عالدا�ة �وۇ �رخ �ة

له�ةكه�خ هو� ه�ب �ب ه�ە �ب ه ه�ة �ب تا ��خ تاو� �خ و�ي �ة �رل� �خ وۇ �ة �عك� ��خ او� �ر�ة�اك ٴ�ة ال�ن�چ ، عال�ن�چ و�خ �ة ا �را�خ

��ك عا� ن�ة ل�ة وۇ �ب

ع�ر �ب�اك ا���چ �ب عا �ب ن�ع�خ ل�ة �مه�خ ��� �خ اعا�ي وۇ ا�يرخ

�نلداعا�خ �خ ا��ة ه �ب �ك�رە�ة عا�خ اله���خ كوۇ نا�ي ا�ع�چ �ة و�ع�عا�ة ى �ة س� اس�

ا ا�خس� � �ة �علاو� الا�ا�ي �ب اس �ب � �ب ا�ي �ا��ر ا�ي عه���. �ا��را �ب �ع�ب �ع�چ �بگوك –�ة �ع�چ

گوك ع�علا���خ �ة ا��� �ة

عا�خ نا�خ ا�ع�چ ل�ة ع�ا�ة ��خ او� ، ا�ة �ب ا� �و�ي ى �ب ��خ ولا�ة ه�خ �ب ال��ة �ة ل�ن�سى �ە �مو�خس� �ا��ا�خ كوۇ ا�ي ولسا، �ب ه�خ �ب �ة

نا ل�ة ا�چ عا�ب عا ��ع�خ ع��. كو���خ �خ كوۇ ل�نم�ە�چ كوۇ عا�خ ا�اس��خ عا���ك� ن�ة ل�ة وۇ �ب ع�عا�خ سا�خ و� �ب ، ع�عل�ن�چ ا�� �ە له�خ

�مو� �موۇ �ةاس ى. �ة اس� ل وۇگ

ك ، ا���چ �ب ا�ة اس� او� �ة ا��سا �ب ��چ ا�خ و�ي ن�ع�ا�خ ل�ة �ي وۇ نا� �ة عالدا�ة �رخ �ة ، �رخ�ا�اك �ة

ل وۇ ولسا كه�ەك. �ب � �ب ه�خ كه�خ ن�رعا�خ كه��ب ل�چ وۇ عالدا�ة �ة �رخ ا�� ٴس�را وسى �ة �م�ة س� اس�ة �عك� �ب �ة ع�عا�ة �ي ا�ب �ة

�ام ا�يالا�ي ەكه�خ �ة ى �ة ��خ ولا�ة نا �ب ��ل�ة ��ر� �ة عه���ك� �وۇ �ة � كه�ە�ه�ة

گنا. اله��ەک ��ل�ة �م �ة �ة

�عهك �ة ٴسا�ة ا�ة

س�م ، �او� وله�چ �ب نا �ة ل��ة �مو� �ەسس�رخ �موۇ�هك �ة ا�ال��خ �عك� �ب �ة ع�عا�ة �ي ا�ب �ة عالدا�ة �رخ �ة ع�ا ��ر��خ �وۇ ا عا�خ نا ��ل�ة �ة

ه��هك. ه �ب �ع�چ كه�ة �ة ��خ ا�ي وس� –�ة وس� � ك�رى��مه�خ �ة ا�ي

�ر ٴ�ب � وسى ا�ة �ا�ل�ة ا�خ �ة ه و�عكه�خ ه�خ ە�ة عه�خ �چ ع�عا�ة �ي ا�ب �ة ! -عالا�ا�ة ��ر �وۇ عالدا�ة �رخ �ة

�عك� ٴو��ر��خ ا�ام ا��. ا�ة �ب ��چ ەله�ة او� –�ع�ع�چ ٴا�خ ، وس��چ �ة �رعا �ب ى �ة ٴسا�ة ا ا�اس� �ة نال� �ة سال�ي

عالدا�ة �رخ ��خ وسى �ة �خ �رخ كوۇ �عك� �ة �ع�خ ا�ة هل �خ و�ع�عا�خ ا�ي ا��ة� الهم �ب �، �ب �م�ة كه�خ اس�ة ا�� �ب عه�ي س� �ة كه�ە�ه�ة

��ر« �وۇ �رخ �ة - ��ر �وۇ عالدا�ة �رخ »�ة ،» ا�ة س� �م�ة اس�ة �ب ��ر- �وۇ عالدا�ة �رخ »�ة ، ��چ �ةسا�ة وۇ عه ل�ن�خ وۇگ

ك

�م��خ �م�ة سه�خ ماس�ة �يوسا �ة لا��مه�خ �ة –ا�ي ه�خ

گعهك �ة نا���خ ا�ة �ة ا�ة ى س� �ة ا�ة �خ �ر ٴلا�خ ٴ�ب

��عك� ەك �ە�چ ا�ام ٴو��ر��خ

، ه�ةكه�خ �ب نا �ة ا�ة � �خ او� ، ال�ن�چ س� �خ كوۇ اس��خ ا��ة ، ع�ع�ع�ع�چ �� ل�ن�نكه عهو� كوك�ة ا��. ا�ة �ب عهله�چ �خ ه�ي �ب

و�خ �ا�ي ا�ة �ب و� �ة عه�خ كهل�ن�چ ا�ة ع�چ نا� كو�� ع�علا� سا�ل�ة نا، �ال�� �ة ا�ة ه�خ س�گه��لك عا �ب �ع�ع�ع�خ �رخ ع�عك� �ة �ال كو�ك�ة

ى. ع�عاس�ة ا�ي ا �ب لا�خ ا�ي ، �ب ��ر��چ و�خ ا� �ة ا�ة –�ة ا�خ عه �ة �ع�خ س�ة ا�ع�عل ك�علهم وۇ له���خ �ب �ي ع�رخ وۇ ك�ي

Kazakh text. The text size is 16 point on this page.

Page 96: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 96 —

— 96 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

�عله�خ �ب ى ��ة ا�ع�مو� �خ �موۇ �تل� -563�ي �عك� ن�ع�خ ل��ة عا�خ ع�� �نل�ن�خ �ة ھ� ه�ة �� ن�عك� ل�خ وۇ �ب عا�خ ��ع�ة �ئ �خ� كوۈ 29 -�ا�ي

عه �ك�ع�ي وۈ �ة . لد� وۈ �خ �ة�وۈ وۆ �ئ ى �ع�ة ال�ن�ي ا�ئ �چ ه�بر�كلهس� �ة �ع�ا �ا�خ �ه�ي سا�ع�عل � نا�چ �ل�ة

�عك �ې �ي ن�عك� ل�خ وۇ �ب عا�خ ��ع�ة �ئ

�ع�چ �ي ا�ي ه�چ �ة �سى �ە�ب له�ة �ە�ئ عه�ةكه �وۆ ال�ن�ي ا�ئ عا�خ �چ �ع�� �وۇ موۇ ع�ة �� وۇ �ي وۇ �ع���خ �ئ ه���چ ى �ة ل�ن�ة ى �وۆ ع��ة ���ي ��وۇ وۇ �ب

ال�ىي ا�ل��ة �ئ ا�ة �عل �ةه�عر�ما�خ �ة �سما�ئ �سى �ئ ع�خ�ة �ە�ئ ا�لا��ې �علد�ر�م، �چ نهل� �ي �ئ �ع�خ ع�ر �ب �ع�ع�ة اس� ��ع�خ ا�خ ، �ب ه��وع� �ئ

ع�عك� ��خ �ة كن�س� وۇ ا��ة �ئ ���خ و�خ �ر ��عل�ي �ب عه�ةكه ال�ن�ي ا�ئ �چ وۇ �ب نا�خ . ل�ة تا�� �خ ا�ة �ة عه�ل�ر� له�ة �ە�ع�ب ح�عل�نك �وۆ �ە���ب

�عله�خ �ب �نل�س� �ة ە�ة �علاو� �ة ا�خ كه��م ��ئ وۇ �ة عه�ة ال�ن�ي ا�ئ �چ لد�. �وۈ �ر� �موۈگ�علك �ئ � ل��ة عا�خ �ن�ع�� �ة ع�راك ع�ة ��� �ئ

ا�ع�ل�� �عسى و� ال�ن�ي ل و� وۇ �ب عا�خ ��ع�ة ، �ئ تاس� �ب و�چ ا��ر �ة � �ة ل��ة اس� ه�عه� �ب ل س� وۇ �ب عا�خ ��ع�ة ن��خ �ئ ع�ي لا�خ��. ك�ې اس� �ب

� ��وۇ وۇ �ب ، �ةه�عر�ما�خ �عل �سما�ئ �ئ �سى �ە�ئ ع�خ�ة ا�لا��ې �چ �علد�ر�م، �ي نهل� �ئ �ع�خ �ب ع�ر �ع�ع�ة ��ع�خ اس� �ب ، ا�ع��خ س�

� ل��ة عا�خ ع�� �نل�ن�خ �ة ھ� ه�ة �� ن�عك� ل�خ وۇ �ب عا�خ ��ع�ة �ئ لا� ا�ب ه��ب �ئ ا�ل��ة ا�ة �ة ا�خ ه��وع� �ئ �ع�چ �ي ا�ي �ة ه�چ �ە�ب �سى �ە�ئ

�نلد�. �خ �ة �ع�م �موۆ عر��ع�ع�ا �موۇ و�� �ة

�ر �عله�خ �ب الد� �ب ��ە �ئ �خ ا�خ �موۆ ه��وع� �ع�چ �ئ �ي ا�ي ه�چ �ة �سى �ە�ب ى �ە�ئ ع��ة ���ي ��وۇ وۇ عه �ب �ك�ع�ي وۈ �ة

�ر�م���خ »�ة ا��ا ا�ة �ة وۇ �ب ول�ن�� �ي سالام عل�ن�چ �ې �ئ عا �ع�ع�� �ة ى ��عم�ع�خ �ئ �عك� ه�عه�له��خ س� ە و� له�ة �وۆ ه حچخ

ا� �ة

�خ�ة ���ې ��ې��.�چر�ېرخ » مه�خ وللا�ي �ي سالام ه گ�عم�رخك �ع�چ عرا�ي و�� �ب ل��ة اس� �ي � �خ كوۆ جه ع�ع�چ ع�� عا�خ ��ن��ع�ة وۈ �ة

عل�ن�چ �ې �ئ عا �ع�ع�� �ة ى ل�نك�ع�خ �عكه�خ �ئ ه�عه� س� �ر �ب ل�نك عه�ة ههم�ع�ي �ئ ن�عك� ل�خ وۇ �ب عا�خ ��ع�ة �ئ ه ه�خ �ي ��ە �خ �موۆ ا�خ ه��وع� �ئ

وۇ �ب �خ وۈ �چ وۈ �ئ ه�بر�كلهس� �ة �عله�خ �ب ه عه�خ �ة ه�خ �ة ى �عل�ن�خ -563�ي �عك� ن�ع�خ ل��ة عا�خ ع�� �نل�ن�خ �ة ھ� ه�ة �ا�ة ��ې��: »�� �خ �موۇ

الالما�ي �ئ �ع��نام �ئ �ر ا�ئ ه�خ س�گعا كهلم�عك �ع�� وۇ �ب عا�خ ��ع�ة �ئ . مه�خ ه�بر�كله�ي

�ة ع�عله��خ� �خ كن��� وۈ �ة وۈ �چ ه�خ گه كهلك

گه�ك �ي

� �موۈ وۆ �ئ �ةكه�خ وۆ �ئ ��ه�ي كوۆ ى ل�خ وۇ �ب عا�خ ��ع�ة �ئ ، ال�ن�وۇ �ة ح�عل كهم�چ ع�ر� �ئ �ې س� ا�خ ع� ا�خ �ي ، ال�ن�وۇ �ة عه �ة �ة �موۈ�وۈ

رەك.« ع�عم�رخ ك�ې �عل��� ى �ب �ع�خ �مم�ع�ةة�عك� �ةه��ر-� ه�عه��خ وۇ س� �خ �ب وۈ �چ وۈ �عك� �ئ �خ موۇ �� . ول�ن�وۇ �ةكه�خ �ب وۆ ح�عل �ئ كهم�چ

، �ةه�عر�ما�خ �عل �سما�ئ �ئ �سى �ە�ئ ع�خ�ة ا�لا��ې �چ عه �ك�ع�ي وۈ �ة ك�م؟ �ههمه�ة نا�خ ل�ة �موۇ �ھ ا�ة ��

�نل�ن�چ �خ �ة عر��ع�ع�ا �موۆ و�� نا�خ �ههمه�ة �ة ل�ة �ھ �موۇ ا�ة �ع�ە �� �ع�ة ال�ن�ي ا�ئ ه�بر�كلهس� �چى �ة �ن�ع�خ ه�ة ل �� وۇ �ب عا�خ ��ع�ة �ئ

عه� عه��ب ع�� ه�ي �چ ە و� نا ل�ة �نل��� �ة ھ� ه�ة �� ى ل�خ وۇ �ب عا�خ ��ع�ة �ئ اھ ا��س� �چ اس� �ي �ر �ب ل��ة اس� �ي 19« ��ې��: �ا�ة �خ �موۇ

مه �ې �خ �ا�خ و�ا�خ �ة عا�خ �ن�ع�� �ة ھ� ه�ة �� �خ� وۇ �ئ ، ول�ن�وۇ �ب ھ� ه�ة �� عه ع��ي ع��خ �ة عا�خ �ع�ة وۇ �ة �خ� كوۈ �ر ›�ب �ن�سسالام هله�ي �ئ

ه�عكه�له�‹ ى �ئ س� ا�خ ه�خ �يگك مه ��ې �ې ه�عكه�له� �خ عا�خ �ئ �ن�ع�� ھ� �ة ه�ة �خ� �� وۇ ، �ئ �ا�خ و�ا�خ ى �ة س� ا�خ ه�خ �ي

گك ��ې

ع�ع�ا �� �ې ە 21 �ي �نل�ن�وۇ و� ى �ه�ةسه�ة �ة �خ س� و�موۇ �عل �ب ا�ئ ه �خگ�عك ا���ة �س� ه�خ �ب

گه�ك ە� �ب هو� س� �خ وۇ �ە�چ �خ

Uyghur text. The text size is 16 point on this page.

Page 97: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 97 —

— 97 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

�ي نا�خ ا �موسى الرو�ا�خ�ي ال�ب ع�ة �مولا�خ ركا�ة المعك�ي عا�ب ال�ب عا�ع� كك�ة ع�� ه�خ �� ن�ي تا�ا كرا��ة �ا�خ كل�ب �ة ا�خ

�خ ىلاعت هللا همحر �ي�

ع�خ علمموڽ . � �ي �برعمل ���خع�ة عالم لا� عع� سا�� �ي

و�ع�أاله سا �خ ىلاعت هللا همحر ا�ي �ي

�ر�ة � �صخ

عاس �الم ن�ي �ة الله، س�خ نل �ي ���ي س�ب ا�ع� �ع� ، محب �ي �خخو� لا� ل�ة �بر�ة

عع� �ي و�ع� أ، سا �� ع�خ كو��ع�ن�خ عال ��� �ةر�ك�خ

ا خمو�ك او �عا�و��خ �� عع� �ب سلام �ي ا�ه اإ ن�ة او�ع� �الم سحب تا�ا ا�ل�� �ة ناو ا�خ ل�ي ن� الله . �ب ا�و�ة ك�� عا��ة �ا�خ �ة �ع�ب

و��خ �بر�ة �� س�مو�وه كواس�خ

خوك ناو �ا�خ �ب ل�ي �ب و� �ب

�ة ها�و�ك�خ ا�ي�خ ��� او �ب . و� �ر�يك �ب�ة � ك�موا� ����

ول�خ . وه �ب و�ب عه �ة ن�ي سلا�ا ل�ب

صمول أصمول الح��ي�� ، ا

أر، ا نس�ي �� صمول ال�ة

أنه، ا �ة ر، �� نس�ي ل�� ع�ع� �ة �ي عا�ب �الم �ب عا�ع� كك�ة ناو ��� ل�ي �ب

�ا�خ ��ب أا ، �و

خ� ، �ة لاع� �ب ، صر�� نر�ة�ي �ل�� علمموڽ عع� ا�ب �چ 12 �الم �عر�ب هاس �ب ، ع��ة ن�ي ��ة ، نه �ة ا�ل��

ع��ير�ي ىي ملسو هيلع هللا ىلص �ع�خ �ب�خ . لاء�ي�خ - لاء�ي�خ ا�ه �ا�خ ، سحب ��رسىي هاس �ب ، لاك �� ، ن�ة ل�ل�� �� علممو ، ا�ي��

خعاك �ع�ب

ما الله ناو ��ةر�ي ل�ي �ة للا��ي �ب ن�ة ا�خ -ا�ل�� ن�ة �ل��أ�خ ىلاعت هللا همحر . كا �ي

�ر�ة � ن� �صخ �ه ك�� ع�ع� ��خ عع� مم�خ �ي

مما�ه�ي او�ع�

سلام له مم�مو�ة اإ ر �ة � 2000 او�ع� كا�� عه ���� ن�ي ام . ل�بخو�ة اك �ة ���ة او�خ �بر�خ

و�ع� عالم �ا�خأا�ي سا

خعاك �ع�ب

ناو . ل�ي � �ب�لاح�ي ���� ع�ع�ة اإ �ي نل �ب ع�ي عم�ب �خ ىلاعت هللا همحر �ا�خ ��� �ي

�ع�خ � ا�� ��ة

و�خك�خ عمل�� ه�ي و�بك�خ ا�ي�خ ��� ع�ت�ب �ي ��خخاء�ي�ب لا� عع� عحب عا�ب �ي ع�ة . كك�ة ركا�ة المعك�ي عا�ب ال�ب ه�خ كك�ة ن�ي كل�ب

ر�ة ع�مو��� . �صخ سلام �ع�ب -�ا�خ علماء اإ نه �ا�خ و�خك�خ اول�ي مل�� ه �ه�ي ر�خ ع��ة �� �ي عع� �ة ىي ملسو هيلع هللا ىلص �ي �بام �خ ام-�خ 805 �خ

عا�ب عاحچ كك�ة م�ب�ن� � ع�عاك�خ ك�� له ��خ ع��ير�ي �ة �مه الله �ع�خ �ي �� نا�خ ا محمد �موسى الرو�ا�خ�ي ال�ب ع�خ �مولا�خ ع�ي ال��

عه : ركا�ة�خ كن�ع�ب �ي ك�ب و�� ع�خ �س�مو�ب � ال�حرام ��� ��موا�ة �ا�خ سلام ا�ي�خ ��الم مسحب

ها�ا ����� ل�ي ��� �ر�يك خ

ا�ي�خ ��الم �ومه�� �موك نا �ل�ي عع� �ي عا�ب كك�ة نا�خ نمل�� ع�ي ��چ عع� �ي �ي �ر�يك خا� �ب

� عك�خ ���� ، �سلا��ة ا�م�ة او �ا�خ او�ع� �� عا�چ ع�� ا��خ �مو�موه، �� حچخ

، ا� ع�خ عا�� نم�ب ع�ي عا�� كر�يساو�خ �ا�خ ك�ب �ي س�ة

�ي خوا�ة لا� عع� �ة و �ي � �الم كو�ب

أنر�ة�ي �برا ا�خ �ل�� و��ي نك�خ �ا�خ ك�چ �ة ����� �و�ل��

خاك ، ��ب عاكرا�خ ر �ا�خ ك�ب ج�ي ت�ب �خ �ب

راء�خ �ا�خ ج�ن�ة ، ك�ع�ب نك�خ ل�ة عاء�ي ، ك�ب ناء�خ ، كممول�ي عا�خ عك�ي ع�� ع�ي ، كك�ة ركا�ة�خ ، ك�ب ع�خ ��م�ة �ي ��� و�� كو�وه، �س�مو�ب

ا، جا�خ ت�چ �خ الا �ب � �بها�ا ���� ل�ي : �ر�يك ��� عاحچ ��موا�ة �ا�خ سلام ا�ي�خ عع� مم�ب ن� �ر�يك �ي . ��عاك�خ ك�� ن�ة �ي

عا��

و�م�ة ، ��ة �ة نر�موا�خ �ا�خ �ا�ب عا�� ك�� �ي و�ة س�ة �ة الله او�خ ولك�خ �ب. �عا �ر�يك ��ة ه�خ ه�خ �ا�خ كس��ي نا�ي ك��

ه حا�خ ، �ا�خ الله ��ب عا�و�ة�خ و�عك�خ كك�ة ، ��عا�� �خ �ب و���ي كن�عا�ي و�ة ، ��ة �ة عک�ة ���ب ��أ، �ا ه�خ نا�ي ك�مو�ه�خ �ا�خ ك��

ع�خ عا�� اء�خ �ا�خ كم�خ ا�ي و ك�ب �ة ن�خ �يوكاك�خ �� �ة �ا�خ ك�و�و�ةك�خ �ر�يك، ��ب عک�ة ���ب ت�� ع�عال� ��� و�ة

Malay (Jawi) text. The text size is 16 point on this page.

Page 98: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 98 —

— 98 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

�خ آاں �ے ا�يس �لک وحچ ا ى �سلما�خ ع�ع�خ ر�مو�ي� ��ی ع�ي�موی �ي �ي ا �ة ا��مو�ي� �ي هہ �و� �ب ا�ي

۔ اں �ع�خ ��ي روع �مو�خ ناں �� ول�ي �بة

اں � ا�خ �ب اں �خ كل ��ي س وحچ ا�ب �ا ےہ ۔ �ب روع �مو�خ ع�ع� �� وں �ب �ة

ل� وی �ہى ےہ ) ك�ی ا�يس وحچ ��ہآول�خ وحچ ا ا�خ �ب �ب � �خ جا�ب ت�ب �خ كل �چ ےھ ا�ب

�ة ہ وحچ �ب � علا�ة عر�ب مال ��� س�

ة

�اس�ة ا�يس �ا ��عہ سى( ا�يس ا و� �ی ��ي هاول�چ ر سى ، �ب ا�ہ نا�خ �ب ك�ی �ل�ة

ةا�ل سى � س�

عا �ک�ن�يآہ ا ول� �ا علا�ة ا �ب

ع�ڑ وں لا�ع�خ س �خ وں �ب ہ �خ جا�ب �ے ا�يس علا�ة ت�ب �خ عا ۔ �چ ناں �ا ا��ر ��ع�ي ول�ي ى �ب كن�ئ

“ � احچ س� �ي نكا �چ� ول�ي احخ “�چ� � “ �ی اک س� احچ س� �ي عہ وحچ “�چ� �ا�خ �ا ےہ ا�يس وحچ �چراكر�ة �ے �خ ا�خ �ب

�يسى سى۔ ا �ب ع�ڑ ی لا�ع�خ هرڑ �ي ما�خ ےہ، �بگا�خ �ا ك وےل �ب �ے �ب

��عک ول� “ �ڑ �ب وحچ اک

ةوم “ �ے علا� اكا �ة ےل �واےل “�ڑ

آعال�و�ڑ �ے ا �ع�ي

�ه� گا “ ی “�اك �ناس� ی و�ب �ب “��او�ڑ چھ �موكاں �مو�ب ی ك�ب هرڑ �ي ا�خ�ی سى �ب ول� �ب ا�� “ �ب ا “ �ڑ “ �ي

ة

� )Sanskrit( ہ س�خ�عكر�ةا ےہ، ا �نر�خس� �ب ول� ےہ ا�چ �ب �چراكر�ة �ی اک “ )Magadhi(

ا�خ�ی ےہ۔ ى )Sauraseni Prakrit( �ا �رک�ب کہى �ب �خ �مو�اس�ي

�ھ و��ة�ے مال �ے �ب ی س� هرڑ �ي �ا ےہ �بگعہ لك �ة ول� �ا وی �چ جا�ب وحچ اک �مو� �ب ت�ب �خ �چ

عل ��ي ا و�ڑگ

ك ال �خ � جا�ب ت�ب �خ �چ �ی كل ا�ب ا�خ �ب �خ هہ ا�ي ، �ع�خ مےل عہ ع�ب كك�ة �ے ) � ما�چ��ه ( ع� م�چ�

ه �� سى،

كک�نا�خ�ی ےہ۔

ناں �ی وال�ي �ھ �ب مال� س� ة

� ”� عاحچ ع�ي ����چ نكا ول�ي ناط� “�چ� ا�ل�� ه�ة سا�ے �ب � �ے جا�ب ت�ب �خ �چ

اں ا�خ �ب � �خ احچ س� �ي ا�ل� �چ� �خة

ال�” � ا “�چ � �ي�عک � “�ڑ �ي ا�ئ لدے �ع�خ ، �چر �اےل �ة ال �لدے �ب ا�خ �خ �ب �خ

او�چر �ے ا� �و�ہ و�ڑ �چ وں سا�خ ى ل�ئ ا�يس عا، �يگك عا ع�ة ك�ي � ه�ي �خ م�ة ن�ي ��ة

ة� طظر�اں و�ی �چ

ة� � جا�ب ت�ب �خ �چ ا��ر �

�يےس �يےس ا وں ا ناں وحچ سا�خ ول�ي �ب اں عال�و�ڑ ��ي �و�رے �چاےس �ع�ية

ا� � �بآا �ب�ڑ ا�ي

ة�ے علا�

و�ی طظرح هاں �ا �چ �خ لكل و�ک�نرے �ع�خ �ب وں �ب � �ة جا�ب ت�ب �خ ے كہ عام �چ هرڑ �ي ا�خ�ے �ع�خ �ب ناط� �ل �ب ا�ل��

عا۔ �يگعا ك ع�ة � ك�ي ه�ي � �خ �ي ا�ئ � �ة �روے احب

ى �خ �مو�اس�ي ہى ة

�ا � جا�ب ت�ب �خ �چ وحچ ےل �ب نا �ل�ة �ے اں ا�خ �ب �خ اں سا��ي وحچ �لک ا�يس

ى �خ �مو�اس�ي �خ � �ا ا�ل �ا�خ جا�ب ت�ب �خ ى ہى �چ ا�يس ل�ئة

و� ےہ، � � �مو�ب �ي ا�ئ ا�ہ ا��ر ا�ب �ة �ي �چراكر�ة �ا �خ

وں � �ی ہم�يس� �ة جا�ب ت�ب �خ موں �ب �چ عک ، ك�ي �ن�ي ل ےہ وی �ڑگهہ ك ا�ي

ةا�خ�ا ےہ � عا �ب �ع�ي وں �� �چراكر�ة �خ

اصعہ ه�ا �خ هہ ا�ي ا�ية

عا ےہ � ع�ة ول ك�ي �بو�اں � ا ا��ر �ة

آمام �ملہ ا �مو��ي�ة �ہى ےہ كہ ا�يس �ة هہ �خ ا�ي

Pujabi text. The text size is 16 point on this page.

Page 99: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 99 —

— 99 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

چھ� �ي �ة وا�ب� �ة �ي�ک و� �موحچ �احجء� و� �يس� �ب� اں 9000 سالء� �چ ہ 4000 سال �ي ن�يس� �چ� گ

ك

ء� ا�خ �مو�چ سى �ب� ر�عك ى ء �� �خ�ة �ا��ب�كس�

� ا

گو�ة�� �ب

گا�خ�� اں �خ �ا��ي س� �ي راں �چ چھ�ء �� �ة وا�ب� و�

آ كہ ا

گو�ة�� �ب

تاں �ي ا�خ �ء �خس��

ع� �خ ہ �ب ه�ة �چ��ل

گع� ��ع�ة�

هر �ب � را �چ امء �� � �خ �ة� �احب عہ و� اں �چ� �مو�چ ا �ب� مس� � �چگ

و�ة�� وں �بگ

�ا ك�

ع� �خ ہ �ب �چ�

�چ اس� گ�ع�ة � ك�خ

�عا�ی ك ء� �ع�ي ا�خ �ب

� �خ �موحچ � �ب� �يگعك �ي رو�چ وں ��

گ كہ ك

خا� �ب

عہ �خ اں �چ� �ا��ي س� �ي �چگ

ع� ع�ة� �چ�ء� ك س�ة ��

ا�خ ء �عا�ا�خ ء ء ��كس� عا�خ �ع�ة �مو�چ �ب� �اں آ�خ�ة كہ ا

� ا

گو�ة�� �ب

گع� ك�خ�

�ن�ة ك ن�چ

گ�� ا�خ� �� �خس� ها�خ�

گ�ا� �ب

گع� �ة� �ب�

�اں كہ عہ( �ة �مو�خ هر ��( هر � ��

گع� �ه�ة� ء �خ�ة

�ا

گو�ة�� �ب ع�وک �خ �خ ها �ة ا�خ�

گك �� �� ء وا�ا�خ رخ �ب س� ء مرو�خ �ي �خ

� ع�ي �ع�خ وں كو�گ

كہ كگ

ع� ع�ة� �چ�ء� ك س�ة ا�خ� �ي �� �خس�

م �ي�ک

�ه�موک او�ء� ه م�

آہ ا ء� ا�خ�ة �چ�

گک �� ء �� مرو�خ �ي �خ

) ا�بل)�عرا�ة ری �اں �ب گ�ك مولا�خ� �چ� �چ ع�خ ��ي ولكا�ء �خ رء �چ��ڑ ء �چ

�ة� �چ�

� . �ا�ب �چ ا�خ�ة�

م��رء� ه

�ة� �چ�

� ا�خ� �ا�ب �ا��ي س� �ي �چ

اں �مو�چ �ع�ء �ب� ا�خ� و� �ا��ي س� �ي ہ �چ �چ�گ

ک�

ع� �ي ریء �و�ء ��بگ��ك نا�خ� ا�خ ل�ي ا�ب �خ�ة كہ �ب

�ا ء�

گ�يس� �ا��ک ها �ا�ا �چ ء �ة�

تاں �ي ا�خ �خس� � �يگعك ع�ة� �چ

��ك نا�خ� �� ل�ي ا�ب �ب ہ ه�ة �چ�

�ل كہ ا �ر�چ

�چ �خ�ة

�ا

گو�ة�� �ب

گع� �خ �� اهء� �ب

آا كہ �اں �خ�ة

�ا

گو�ة�� �ب

ہ كہ �چ� �خ�ة �ا ع�ة �چ

��ك �� ء� عا�خ �ع�ة �مو�چ �ب� تاں �اں �ي ا�خ �خس� � �ي

گك �خ مر�

�ه ا�خ� �ي

آا

�ےل �

�ب �خ�ة �7000 سالءا و�کء� ا�ي

ر .گو كہ �اں مهرك ا�خ� �چ ه ء �خس�

گ�اك ه�ة �ب

��خ�ة ل

�ءا �يس� �چ

7000 سالء�

ء مو�عا�خ �� ء تا�خ �ي ا�خ �خس� � �احب . �خ�ة�ءا �يس� �چ 10000سالء� ہ �چ� ها �ة� ىء

س�ب ء عہ( �ڑ )كو�ئ ال س�

ام �موحچء �خ ے كہ �ب� رخ �ي عر �چ ء� �� و�اكا�خ ء �خ جا�چ ت�ب �خ ا�سء �چ� �خ�ة �چ�عہ ا

� ء� �خ س�ة ا�خ� �� �مو�چ �ب�گ

ع� ك�خ��ع�ة ك �چ

گ�ك ��

�ة� �خ�ة و�� ا

گع� ��ع�ة�

�چر�بام اس� ا�خ� �خ �ة� �ا�ب عہ و� اں كہ �چ� �ي

گر�ة��

� ك ا�ء �ب �چ�

گاس� ك رخ �ي �چ

آ ا

گو�ة�� �ا �چر �ب

آا

ن�ة ن�چ گ

�� ء ��گ

ع� ك�خ��مو�عا�خ ك رء ��

�ة� �چ�

� ء �ا�ب عا�خ �ع�ة �مو�چ ء� �ب� �ب مو� ےم ���

عہ ه �خ�ة �چ�� ا

گر�ة��

عام ك ع�خ

�� �احج اس� و�

�خ�ة سالء� �چ� . �خكا�ا�خ�ة�ا �ع�ء و� عكلء� ��� ا�خ�ة اے �چ

خر�

گمك

�ه ء� �ة عاس� و�اكا�خ� �ع�ي وں �خ

گك

گع� ك�خ�

�ك

ء جا�عا�خ �بگوا�خ�ك �ة� و� �اں ء

گ�ة�� ��خ و�اكاں �خ رء�

�ة� �چ�

� �ا�ب ء عا�خ �ع�ة �مو�چ �ب� كہ گ

و�ةک �ب گ

ا�خ�� �خ �يس� �چ

ن�موےک �ي �ب�خ

�ي�ک رء

�ة� �چ�

� �ا�ب ء� �ا�خ اے �خ�ة �ا ء�

گع� �خ� �ي وا�خ ء� ا�خ

گ�عك �خ� �ة� و�

آا

گر�ة��

ا�يرك جا�عاں ت�ب �ة ا�خ هرخ

� ��

ہ �چ� � �خ �� . راوں گك ء� ع�ة ��خ رء

گعك

� �� ء س�ة كوس� ه�ء �ب� ن�موکء �ي �ب�خ ر

�ة� �چ�

� �ا�ب آا �خ ��

گر�ة��

ك عک ا�� �چ

ما تاں ��ي �ي عا�خ رء� ك�ي�ة� �چ

�� ء �ا�ب عا�خ �ع�ة �مو�چ �ب� �يس� �اں �چ 4000 سالء� اں �ة ر

گعہ ك �ب 2500 سال اں �ا��ي س� �ي �چ

�خ�ة �ا

گو�ةک �ب� ع�وک �خ �خ اں

گك �� �� ء مرو�خ �ي �خ ء ا�خ ��كس� عہ( �ڑ ال)�و�ئ س� ء عا�خ �ع�ة �مو�چ �ب� �اں كہ �خ�ة كا�ي�

عا�خ مو�خ�ع�ة ع�ة ��� �اں �چ

گےک

�م عا�خ �ي�ک �� �ع�ع�ة ا�ب �خ

گو�ة�� عا�خ �ب �ع�ع�ة ا�ب اں �خ ر �ة

گعہ ك �ا�خ �ب

�� �خ ہ �ا�خ چھ� �چ� ا�خ� وا�ب� �ي

آا

�ئ�ء آت�چ ء ا �خ ر �چ� ا ��ي �خ ا �� مس� � ا�خ�ة �چ ء�

گم�ن� �ي �ا�ةکء �خ

�� ا�خ� �و�چ

گنك ع�ي من�ب

� ع��عا�ء �خ ك�خ�( ا�خ�ة كہ ك عا�خ عا�خ�ع�ة ع�� )ا��

�ئ�ء آہ ا اے �چ�

گن� �ة� ع�خ ا��ي عا�خ �خ ل�ع�ة ا�ب لء �خ ا�ب اں �خ

گك �� ء �� مرو�خ �ي ہ �خ ه�ة �چ�

�ولكا�ء� “ ل ء �چ ری �چ��ڑ

�ة� �چ�

� “�ا�ب

Balochi text. The text size is 16 point on this page.

Page 100: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 100 —

— 100 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

�خ� �ةرا�خ آو�و�خ ا ہ �خ و�س �خ� ، ا�خ �ا�خ�ڑ وا �ة �خ � �خ �خ وس �خ� ، ا�ڑ �خ �ب

خ���

آا�مو ا ع� �چ ا�ڑ �م�ي

ة

ع� ء� � ح�ي وس �خ� ، ا�ڑ م�ب تا�خ ك�ل�� �ي ا�ة وس ، ا�ڑ ���ا و��خگ

ع� �خ �ڑآ�نا�خسى ا هاول �چ �ڑ ، �ب �ب و�وس ، ا�ڑ �ة

�موس �خ� ، ا�خ ء سم �ڑ� �خ و�موس ، ا�ڑ عمر�بگ

ظلم ء� �ڑ� ك �موس ، ا�ڑ اس� �اكا�خ ط� رڑ �خ �ہآو�كس� ا �خ

وس ہ ك�ل�� عا�ے ا�خ ا ا�ع�ة �خ ��� ، گ

ےک �خ ا � �مو�خ �ي ا��ا �خ ، ا�خ�ة كروس �ةگ

ےک �خ ا �ب و �خ �بآو�وس ا ا�ڑ ��ڑ �ة

�ا خ

�ي�ڑ ، كا�وا� ر �خ� ��وس سم �ة �ة � ا�خ او�ي �ي�ڑ ، ا�ڑ �ب م �ة �موس س� ى ء �خ ن�ڑگ

� وا�ب �ب �خ� ، ا�ڑ �خ

ا ا�عر �خ �ا ، س� �خ ا �خ و �ة �بآا�ئک ا �موحچ �چ ر �ب ا ، �ہ کھ �خ

گع� �ة �ع�خ

گ�نک و�يرا ء �ب

گ�ڑ� �چ ك وس �خ� ، و�ڑ �نر �� ہ �چ ا�خ

۔ ع�ة اس ا�� �ع�ي ا۔ ��خ �ئ ع�ہ اس كس� �ع�خ �ڑعال� ا�ڑ ا �ي ى �ا� �ب �خ �ب

وس �خ� .�خ ہ �مو�� ا�خة

� و�ڑ �ب

الله ا�ے �چ ع�ع� �خ �ب ہممو و�ی ك�خ ك�خ و�يل اس �س۔ ��ع�خ ا ا�خ ا�ے �و �چ � كر�عہ �ب �ئ

گعا ��خک �خ �ي �ة

ا۔ �اع� �خة

�خ �ة�

�الک �ئ

ع�ع� �خ ن�ڑ ہممو �ب �خ ع�ة ا�ے ا�ع� ك�خ ى �ا� �چ �ب۔ �خ ا�ي�ة

ا �وال �ئ لم ا�ع� �خ ا�ي�

�خ ا��ى �ا� ا �ب

�خ

لم؟ ولدا �عہ ا�ي ع�ي ، ا�خ�ة ك�خ�

�خ ا��ى �ا� ا �ب

ع�ع� �خ �خ ۔ �مو�ڑل والا �بس۔ ہممو �ب وا� كرے �مو�ڑل والا �ئ �ة

ا �خ�

ا۔ ولدا ا�� حخة

�مو�ڑل والا �ة

�� ا�ع� ا �خ �چ

�ہ ےس ا �خ �وس�ڑ �رے، �خ معك�ي ا�ے �بس ا�ا �خ �چ

�يم �وس� �و�خعكر �ئ موہ، �� ۔�الدا�ی ك�ي

ہ �ڑ� �ئگاك لا�خ� �ب �ا ��

عا ا كك�خ

ى �ا� �ئ �بعا �چ�خ �خ ہ؟ كك�خ وا�ب �چ�خ �خ

سا كس�ا �مو�خ

عہ �ئ �خ عا س�ي �خ �ي �ة ع�ع� �خ �ب ا�خ�ة �س۔ ہممو �چ�خ ا �خ لم ا�ي ا�ے �چ ى �ا� �ب

�خ عا ا��ير۔ كك�خ�

عل س� ��ي

عا ا�ے كك�خ ى �ا� �چ �بوا��رہ �خ ا �ال �خ رہ۔ �ي م ك�ي ا�اک ا�خ�ة كا��ي �خ

�۔ �برک�ة ا��

عا �چ�خ �برک�ة �ئ ا�ے كك�خ �چ

وہ۔�برک�ة �بر�يا� ا ك�خ س�

گنک ل�خ �ڑ �مو�ا سا�ا�خ �ہ

ا� ا �خ

وا��رہ ای ا �خ

لمک �ال �ئ عا ا�ي ۔ كك�خ �خ �برام م�ة

�نلا �خس؟ �ا �ب ا��ي �چا، كس �ئ �خ

ا ا �ي

خ ا�ڑ� �ئ �

گنک �خ �خ ا �ة ک �خ

ا

� اس الہ �ل

گ �ا�خک

گا�ے سا�خک �چ

ول �ر�ي�عہ۔ �ڑ �خ �ب و �ة عہ �خ ا �ر�يک۔ �خا �چ�خ عاس �خ نا �اس �چ عک۔ اول�ي �چ

گعك �خ ���ي

گعا�ئ� ا�ڑ ك �ي �خ �ة �خ �ي �چ و �ة � �خ �خ

ہ رڑ �ہ �چ �خ ع�ڑ �خ ا �� و�ڑ كرو�ئ� ا�ے۔ �ي �ا اس �ب ہم ا

خر � �خ

ا�ے ۔ ا � كر�عہ �چ �ب

�ئگ

عا ��خک �خ �ي او �ة

�عہ۔گعك �خ ر�ي �چ

گا�خک �چ

ر ا�ن�ڑ موكہ وس كر�ي�ڑ �ڑ �چ كك�ة اسل �چ�

ل ا �خ م �خ عا كا�ڑ ع��خ �ئ ك�عہ اس �س كك�خ و ہم �ع�خ ك�خ �ة

ا�س‘‘ والا �ب �� ‘ �خ �ڑگا�ڑ� ’’� ۔ اول �ر عا�ڑ �ع�خ

آا ر اےس ا�ن�ڑ وس �سر۔ ا�عہ �ڑ �ي �ب ک

آع�ي�ب ا طظ�ب

ر �ب وس ا�ن�ڑ ۔ �ڑ �ةس�ڑ � �لا ��ڑر �ئ ا�ن�ڑ عہ �ڑ عا�ڑ �ع�خ ا�ڑ� عہ ��چ ن�ة �ل�� رو� صخ

آا ر ا�ن�ڑ عا�ڑ �ڑ �ع�خ

آا ر ا�ن�ڑ �ڑ

ا� عک �چ م ك�ي ا كا�ڑ �خ �خآع�ا �مو�ب ا ا�س ا�ڑ� �مو اےس �ع�خ ا �ب ا�ے �خ ر �چ ا�ن�ڑ ‘ �ڑ ن�ڑ �ي

�س‘ ا�يكسرہ كر��

�چ اسل �چ�

ل ا �خ م �خ مو‘ كا�ڑ عا ��ة �خ كك�خ �چر�يس�آموہ۔ ا �خ ك�ي �چر�يس�

آ ا

خ �بر ای �

و�خ �ة �ةآع�ع� ا �خ عا �ب �خ �ي ا �ے �ة �ب �خ �خ ��

Brahui text. The text size is 16 point on this page.

Page 101: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 101 —

— 101 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

ه و �ئ ه �م� �� ا�ه ی �خ �� له �وۆ ا �ة اكر�يۆ�ة �خ �ۆ نه حب ع�ب �يۆ وو�خ �ب ا�خ �ة �ا ها�خ �ي ا�خ� �ب ه �ةۆله �عه �موو �ه ول

كه �ا�ه �خریۆ وا عه وه �ة او�ه كر�يۆۆل �ب ه �م� �� ا�ه ی �خ �� �وۆ له ه وه ی �ئ �عه �وه �عا عه وه . �ة ه كر�يۆ او�خ

ۆل �ب ه ا�ة

ۆول

وو�خ ا�خ �ة وو�خ� ا�ا�ی �ه ��چگاك �ئ ن�ة �يۆ

ۆل �ب و�خ�ۆ ا�ة �خ عك ه كه �ع�يۆ �ي وۆ �ب ، ا�خ�خ ى �ه �خ ۆ

�ي �چ عه و �خ ا�ا��يگاك �ئ تا�خ �ي ا�ة

ۆ�عاوول

ا�خ� ا�ةۆ�ی ول وۆ ى �خ ه س� نه له �ب �چ ه و �چر�خس�ي نه وه . �ئ �ة ۆ

�ي اوكرا�بۆل ه �م� �ب ا�ه ی �� �خ �� نه ، كه له �وۆ �ي �ي ا��يۆك �خ �ي �برڕ

ا�خ �ي

عك ۆ�ة �عه �موو كه �ع�يۆ�ي ه �ب �ه �خ وۆ ه و �ب ه � �ب

گه ك و�خكه �ئ ، �چ �ۆ �ه كر�يۆ�ة ن��اوه و كا�ی �چ ن�خ �يۆ ه س�چ تا�ا �چ �ي �و�خ

اساوی ه �چ كا�ة �ب ا�خ �ب وو�خ �ه ��ب ا�خ �ۆ كر��خ� �و�نم� �ة نه حب ع�ب �يۆ ا�خ له �ب ه �ة�، �ي عا��ي ه ��چر�ع�ي ی له �ب وۆ وا�خ�ۆ �خ �ه �ة

وو�خ ا�خ �ة له و وو�خ ا�ا��بگاك �ئ ى �چ �چر�خس�ي ه �ب � ه عه �ه �ب �ب نه . �ي �ي �خ ه وو�خ ا�خ �ة ه و �ئ وو�خ� ا�ا�ی �ه ��چ

گاك �ئ ه وه ی �ئ

�خ �ي وا�خ ا�ل�ة �ب عع حم�ي ال�ب علم راحچ �ة )ا�� ه : �ب عه وه �خ او�ه كر�يۆۆل �ب ه �م� �� ا�ه ی �خ �� �وۆ له ه ی ا�خ ما�ي �خ �يۆ �ڕ و ه ��ا�خ �� و

. �ه كر�يۆ�ة �ۆ �چ كا�ی را�ة ۆع�ي له ه س� ع�ن�ي �ه ��يۆ عه (، الرسم�ي �ه حر�ي ال�ب ��� ر �خس� �ة ى ال�ة ما�ة ن�عل�ي وال�ة وا�ر

أوال�

له ه وه اوكر��خۆل �ب ه �ب عه �ة �ب ا�ي �ة 1999ی �

ۆسال )4(ی �ا�ه �� وو�خ� ا�خ �ة ى ۆ

�ي ه �چ �ب عا�خ كو���ع�ة م� ۆ �عه ��ي له

ه و �ئ جه م� ن�ب �خ ۆ�ي �چ �ا��ه ی له . �ه كر�يۆ�ة نه �چ �چر�خس�ي ه و �ب كا� ) عا�خ كو���ع�ة عع� ا�ي )وه �ة ��ه �م� ا�ه ی �خ �� �وۆ

كه س �عه �موو نه وه �ة ۆ�ي او�ه �ب

ۆل �ب ) عا�خ كو���ع�ة عع� ا�ي )وه �ة له ه وه ی �ئ “وا�ا�خراوه ووه : �عا�ة ه �ا وو�خ ا�خ �ة

ه وه ی “�ئ ووه : �عا�ة �ا له و�يۆ �عه � ری”. �يگاك � وه ��خ ه �عه �خ �ب عا�خ �ي ع�خ �ي ا�خ ه �خ �خ ه �ب ع�عاكر��خ ع��ي �ي �ئ وه ، �ي ا�خ �خ نا�خ �ي ۆ

�ي �چ

ی �� له �وۆ و ر��یۆ ۆ��ي �ه �� عكراو �يۆ �چ اوه �ڕ �ب ه سم� �ڕ ه �ه �ة� �ب عه وه �ة او�ه كر�يۆ

ۆل �ب ) عا�خ كو���ع�ة عع� ا�ي )وه �ة له

.” �ۆ ه وه �ب ه ی �ئ جه وا�خ ت�چ �يۆ ىۆ كه �چ �به �عا�ة ع�ا �خ �يۆ نک� �ة �يۆ

ه � �ه �ةگه ك ، �ئ �ۆ �ه كریۆ ه وه كا�ی �چ ه وه �ي وو�خ او�ب

ۆل �ب

�ا�خ� �خ كه عه وه �ة او�ه كر�يۆۆل �ب ه �ا�خ �خ ه و �ب ه �م� �� ا�ه ی �خ �� �وۆ �ا ها�خ �ي �ب ا�خ� ا�ة

ۆول له �عه �موو

) عا�خ عع� كو���ع�ة ا�ي ه وه ی له )وه �ة ووه ، كه “�ئ ه �ا �عا�ة وو�خ ا�خ ه و �ة ه . له �ا��ه ی )5(ی �ئ ا�ةۆنه له و ول ع�ي ه ���ي ��

�ۆ �چ كا�ی ه وه ه وه �ي وو�خ او�بۆل �ب ی �� له �وۆ و ر��یۆ ۆ

��ي �ه �� عكراو �يۆ �چ اوه �ڕ �ب ه سم� �ڕ ه �ه �ة� �ب عه وه �ة او�ه كر�يۆۆل �ب

�عه �ا�خ ، عا�خ م� كو���ع�ة ۆ �عه ��ي له عه وه �ة او�ه كر�يۆۆل �ب �ۆ �چ ا�ه ی �خ �� ه و �وۆ �ئ ا�اوه ی موه �خ ع�يۆ ه و �� �ئ .” �ه كریۆ

ه وه �. �ئ �ا�خ� عه �ه �ب �خۆ

ال ه وه ، له �چ او�ه كا�ةۆل �ۆ �ب � �چ

ه كا�خ وو�خ ا�خ م �ة ۆه �له �ا�خ� �عه ��ي ه كه �چ ا�اوه �ي موه �خ ع�يۆ ه و �� �ئ

، عا�خ كو���ع�ة م� ۆ �عه ��ي له ه �ي ه �م� �� �ا�خ� �خ ه ا�اوه �ي موه �خ ع�يۆ �� ه و �ئ كه ، ىۆ ع�خ وۆ �ه سه لم�يۆ �ب نه �ا�خ ع�ي �ي اس�ة �ڕ ه و �ئ

ه و . �ئ � �ه كر�يۆ�ة ه سه �خ ه وه �چ ه �له �ا�خ ه �خ �چ ه �م� له لا�ي �ا�خ� �� ه �خ عه �ة �ب �ب ا�ي عک� �ة �يۆ وو�خ ا�خ ه ی �ة �� ه و �وۆ ا �ئ �ة

ه كا�خ� سه �وۆ�� ه ��ا�خ �� ، ه كا�خ وو�خ ا�خ �ة له ه گك عه وه �ب �خ او�ه كر�يۆ

ۆل �ب ) عا�خ كو���ع�ة عع� ا�ي له )وه �ة ه ی ا�خ ه �ة ا�ب �ب

ی �� له �وۆ ، ۆ�خ�ه كر�ي � ه سه �خ �چ ه وه �يرا�خ

وه �خ و�ه �خ� �بخ

ه � �ئ ه �خ له لا�ي ه ی تا�خ �ي ما�ي �خ �يۆ �ڕ ه و �ئ ۆ

ه لگله ك مه ۆ �عه ��ي

. ۆ�ة�ي ا�ی كرا�ب وۆ ��ي ا�خ �ب عک� �ةر�ي �يۆ ه � كا�ة

گ، �ه ك �ۆ �ه كر�يۆ�ة �چ

ا�خ ا�ه �ا كا��ي �خ �� ا�خ له و �وۆ ه وه �ي اوكر��خۆل �ب

Kurdi (Kurdish) text. The text size is 16 point on this page.

Page 102: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 102 —

— 102 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

�ل� عا�إ �ب عہإ و��ـــــــ�ة ا�إ �ة حہ و�و�ہ �چخ

�ا� �ة ،�يس ووۅ�خۍ �خ�ي �چ ا� �ئ او�خ �ہ چھ ا�کھ �ب ھۍ �چ �ڑ

ٲا رۍ �چ ��

ٲكا

و وۅ�ب عہإ �خ �عہ �ة�چھ “ ا و��ة �چ

گر ك �

ع�ب �ي عہإ �خ ا�خ را�ب �خ ھۍ صخ �ڑٲا ع�ۍ �چ ع�خ و �إ عہإ وا�ب �خ

ٲا�مو ا �مو وا��ي و �ير� �ي �ي ۍ، �ب س�ة

او�خ ��ي ھ �ئ �ة �ڑأ إ ��

رخ �مو ��خگعك �خ وۅ�عہإ �ب ر �ي �خ لكإ ا�ةراس� و� عہ �خ ع��ئ �موۅ كك�خ

گأ” مه�خ ےک ر� و�إ

ٲعہإ مه�خ �ةرا �ڑ كہإ و� ےھ �ي �چ

عہ ےہ ۔ مه�خ �ي عہإ �ي �خ عہإ و�ڑ عہإ �ة �خ �نس �خس� ��ڑ ک�نا�ڑگ

� ك �بٲ�ا�س �خ�کھإ ا ر�ي ۍ �خ �خ� س�ة

ٲہ �وا عہإ �چ �ب

آھ ا �ة سۍ �ي

ٲ�خ ا �ةراو�

رڑ عہ �ب� كك�ة س�خ وال��خ

آا عہ �خ ر

گھ �ك ��ة

ٲا

گك ھ ��ة

ٲ�عا �ع�عكا�خ �� و�ة �ي عكہإ ��ے �ن�ي �ڑ عہإ �ة �يس ، ��ئ کم

ٲسۍ �ا

ٲا

رخ �خ إ �ہ �خ �خ �ا�ب وا�ب ھ ��او �خ ۔ ا�ة �بس �ةراوا�خ

آو�خس ا عہإ و�يرإ �ة وو�ک�ن�خ ر �خ ع�ي ه�ة ل� ��

ٲعا �ي سۍ �خ

ٲم ا ! �ة ےہ مه�خ

�خ رخ �خ إ ۍ �ہ�خٲا �ب رخ �واں �واں۔��ا�سى �خ ھ ��خ ك�ة إ

گ ك

رخ �خ إ ۍ �ہ�خٲا �ب ا�خ ا�چر �ب عہ �چ ےھ سا�خ عہ �چ عہإ ا�خ �ة � �ا� �ة عہإ �� وۆ عہ كک�وۅ�ة مه�خ

س ٲ�عہ ا

�عہ ۔ ا �ي

آھۍ �براہ ا �ڑ

ٲا ئر� �چ

س �يا�خ رس �رخ ��

ٲوۅ�عہإ كا ر �ي �ي س�

ئعہ ك وی �ة ع�خ ��� ��

ٲۍ وا �خ س�ة ��

ٲا ع�عرإ �خ ه�خ �� وا��ي

�عہإ �عہإ �� وۅ�عہإ �� عہ ،�ي �ة م� �وا�ي�ة ٲنا رخ �ل�ة �خ إ �ہ عا��خ ك�خ

گع� �خ �ب

ع�عا�ة�خ ا�ھ�ة � وا�ة حبٲ، سما نل�خ ل�ي ہإ �ئ

مو�ة ع�ع�� �ة وم ل�� ��خ

رخ �ا�خس ��خ ع�س �خ ع�خ اہ �إ س� �ڑ �ب ��ي�خ ا�ع�عا�ب �ي�خ �خ چھ س�ل�ظا�خ عکۍ�مول �چ �ةإ �عہ �وا�ي

�ا س۔

ٲر� ا �إ

آا س

�خ� �مو�عہإ

ا�خ ےھ، ��چ ےلإ �چة� وس

ٲا�ال �ا عہإ �ة عا�ب ر كك�ة رخ ا�ن�� ممو ��خ ]1[، �ي علا�خ �� ��ي عا�ب�خ ا�خ ر��خ كك�ة ��

ٲ�خ كا ر� �إ

آعہإ ا ل�ن�ک�ن�خ

ھ ا�ة �خ �وی �چر�ة �يسر �چرو�� سۍ

ٲوا ہإ

گ�موۅ�ك ع�ع�م�ة ��ة ھ �ة ،�ي ر� �إ

آا �ب�س ےھ �چ �نا ر�ك�ة �� ا ا�خ �ب رخ �خ سإ ا� او�ة �ن�ڑ �ب

�عس ٲعہإ �ا ا�خ ع�س �خ ع�خ وۍ �إ ع�چ �ي � �خس �خ �خ حب عہإ كرس� عہ �ة ا�ي س�

ہ ا عہإ �ا�ب ا�خ عہ �خ ر�خ ا�� ا�خ ن�ک�نا�خ : “�ب چھ ل�ي �چ �چ �چس�

ہإ كس گعك �خ ه�خ �ب ا�ے �چ �ي عہإ �خ نہإ كک�وۅ�ة �ل�ل�� چھ �خ إ �چ

رخ ع� و ��خ �خ مو �ب و�و �ع�ة� �� ، ع�ا�خ عل �ع�چ چھ �لہإ ��ي �خر��عس �چ�ا

ول گ

ع� ك �عری �ع�خٲا نہ س� �خ �خ �ن�ڑ �چ ا� �ب ھ ےہ او�ة ۍ �مولہإ كك�ة� ع�خ �خر��إ

�عہإ ا عہ �ة ا�ي س�

۔ ا ��ة

آعہإ ا �ع�ع�خ رخ ا�عہإ ےسإ ��خ

گعك �ع�خ

عہإ عہ �ة ۍ �ةگک �خ �خۍ �ئ

ٲا �ب ع�ة ، �خ �ناہ اہم�ي عہ س��ڑ �نا �ي ر�ك�ة ا �� ا�خ ےھ �ب عہ �چ و�ة عہ، �ة ك�خ

عہإ ك عہ ےہ �خ ر ا��ب �و�ڑ

���ٲتاو ےہ كا �خ �ب

چھ” . مو��ة �چ �ي �خ ی �ب عاو�يرخ نام ��ع�ة عک �ل�ة ��ي�ا رخ رس ا��بس ��خ ��

ٲۍ كا مہ كن�خ �ي عہ، �ي ۍ �ة

گک �خ عہإ �ئ اس�مو�ب

”�موۅ�کھ رخ �خ سإ �عرإ ٲا س� وۍ

ٲا �خ س�ة �چرس�

گعک ك�خ

گرخ� ��خ �ا�خس �خ ع�س ع�خ �إ اہ س� �س�خ �ل�ظا�خ س�

ھ �ة�ےھ۔ا ا�إ �خ�کھإ �چ �ي �خۍ �خ

ٲا �ب ر �خ ��

ٲعہإ كا ع�كک�وۅ�ة ع�خ عہ �إ �نا �ي ر كك�ة ا �� ا�خ وۅ�عہإ �ب ]2[،�ي ر� �إ

آھ ا �ة

�ےھ ا عہ �چ ” �ة ر�ة �وۅ�کھ �چ

ر� ر�إئس� ك چ كو س� � �يس� كر�خإ ر�چ

�ة ر �ہ ع� �ع�خ لۍ��خ رخ �روحج عئ �ا�خس ��خ �خس �خ عہإ �خ �چ �عر�خ ٲا ےھ س� �چ رخ عہ ��خ عا�ب كك�ة

�ی ٲا

گك �خ عا�خ �ا�ع�ة وم ل�� ��خ

�خ ھ �ح� كك�ة� عہ �ي ےھ �س �چ�چ ۔ �خۍ ا�إ �خ

گك �

گ�ک �خ �خ ا�خسا�خس

�چرخ ۍ ن�خ كإ ھإ كك�ة نہ �ي �ي ،�ب

ركس عہإ ��� �ة ام وا�ک�نس �ة هس ��س وۅ�عہإ وا��ي �ي ع�ل�� ، ح�ة س م�خ

ٲل�� ا ر صع�خ

گس �ك

ٲ]3[ ا ر�وا�ي�ة رخ �خ إ �ہ

رخ �خ سإ ى ��يس� و�الد�ي�خ �خ ر�ة �صخ رخ ��خ جس ع�ب �ي �ة �خ ع�س ع�خ �إ ئر� ��وا�ي م�

�ا چھ �چ � ا�ي س� س۔

ٲا �خۍ وإ �لہإ ۍ س�ة

عہ ی ،�ع�� ر� او�خ �ئ س �ي�ا�ي �ع�کھ �چ و ، �چ او� و �ب كرا�خ و�

ےھ �مو، �مو�خ �چ ہإ ��

گك ج�خ �ب ت�ب عہ كك�خ �ة �ي ��وسى �سلہإ ، �ي

�خ �ي�

۔ ��خ � اسا�خ عہ �موو �ة�م �ب �خ ا�کھ ��ع�خها�س ك و�إ ا�خ ع�س �مو�ب ع�خ وی �إ ع�خ ظمعہإ ��� ل�� عہ �خ �ي تا�خ �ي عہإ �ب چھ �ة �چ �ي �خ

Kashmiri (Koshur) text. The text size is 16 point on this page.

Page 103: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 103 —

— 103 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

ك وۅ�موۉ �چ �موۉ �خ وۅ�موۅ��وۉ �چ �موۉ ه�خ گ�م�ەلك �رخ �ة �ا�ة� وۇ وۇ ا�ل�ة وۇ �ة �وۇ وۇ �ة �ة وۇ وۅ

گوۅ�موۅ�� �چ �موۉ �ا�ة� وۇ وۇ ا�ل�ة �ة

ناعا�خ ل�ب وۇ ولدو�خ �ة ، �رو�ة �ب ه�خ گ�م�ەلك �رخ �ة ��ا�ة� �موۇ ا ا�خ �ب ، �خ وۉ �چ وۉ �موۇ وۇ و�موۇ �ب اا�ا�ي �ة ا�ة �ة ع��خ �ع�خ ا�ة

عا ��خ ا��ة ��خ ه�ا�خ �ة ل موۇ �� وۇ وۅ�موۅ� �چ �موۉ و�ع�و�خ �ب وۉ مموۅك�چ وو. وۅ�خ�وۅ��ة �ة �ة و�موۇ �ة ا �خ و��وۇ تا����خ �ة ا�ة ك وۅ�موۉ �چ �موۉ

و�ن�س �ب �گهلدەک

گنك

��ەك ا�ال��ة ەل ع�ا اا���خ س� ا���ج �چ ��خ عا�خ �را�خس��ي �� ع�ا �ن�خ ا�ة .�ب �رخ

�ن�ر�ك ال�ة �ة وو�چ �ب

ا. حچخ

� وۇ و�ي �رام سالما�ة �بگنا���خ 90 ك�ع�موك ل�ة ��� ا�ة عكه �ة ه�� ل �هلحب وۇ . �ه�خ �ا�� �ب وۉ �ة �چ وۅ�ة و�موۇ ى �ب هس� �هلحب

حچ كوۉ وۇ وۇ ا�ة �ة . م��خ �ئر� �ه�خ �ب ��خ ا�خ ، �م�ة �ة �س� ا�ة �ة ى كن�س� ا عا�خ ا ەک� حچخ

� وۇ و�ي �ب هس� �را����ة �هلحبگك�ع�موك 90

ا�خ ع��م. ا�خ ا�ع�ع�خ ع�وۅ �ة وۅ�� س� �ه�الد� �ة �موۉ ، كوۉ ن�ر��چ و�ع�و كهل�ة ى �ة ج�عل�ن�ن�ة ت�چ ، ەك�ع�خ وۇ �ن�موۇ وۇ ا��ة موۇ عا�� س��خ

عا�خ 1000 ��خ �ام. ا��ة وۇ ��چ ول�ة نا�خ �ة �خ �ە�چ �ا�ة وۉ موۅ�ي �� وۅ�موۉ �ب�

هك ه�خ �ة �ە� �ه�خ ��وۉ س�رخ وۉ �چخ

� وۉ �ي ل �موۉ موۇ �� وۇ

عا ع�ة ا���� ل ەک� �ب وۇ �م. �ب �ة �س� ا�ة عا �ا�� �ة وۇ ، �ب ولدوۇ ى �ب هس� وۉ �هلحب �وۉ وۉگ

وۉ� �رل�نك �ب �رل�نك، 5000 �ه�ة �ه�ة

��چ ا�چ �ە�خ �ة اا��سى �ه�خ م. �ب �وۇ و�ي�چ �ة وۉ ر كوۅ��موۅ�ة �ئ �ىع�م�� �ا�� �ب نا�خ ال�ب الا�چ �ب �ب وۇ �ا��� �ة نا�خ ل�ة ��� ا�ة �ة

��خ �ه�خ �وۅ� كوۅ�وۅ��موۅ�خ مو�خ�و و�� الد�م. �ع�چ �ع�ي �ة ��وۉ وۉ وۅ�خ ، ا���چ �ب الا�چ �ب وۇ �ة عا�خ ��خ ا��ة ى، �ة �س� كه�ة

���خ �عل� -2 ا�ي �ا، -2016 �ب نا�خ �ة �ة ا�چ ا�ي �عل� ا�ة ل �ب موۇ �� ى. وۇ �ة �س� اا�چ كه�ة ول �چ ��چ �ة �س� تا�خ ��ع�ع�ما ��خ نا�خ ال�ب �ب

ا�خ �و ا�خ مو�خ ام. و�� ا�ة ��چ �ب ا��ا�خ عا �ة وۇ موۇ ��� ا�ة عكه �ة ه�� وۉ ەل ا�ال��ة �هلحب �چ وۉ وۉ ع�ە وۅ�ة ��ي وۉ �ع�ع��خ �خ -31 كوۉ

ه�ەم. �وۅ �ا �اال�ما�ة �ب �خ وۉ وۅ�خ ل �ب وۇ �ب

اسى ا�چ ، ا�ة ا�خ �ة اسى عا�ة ��خ ا�خ عاسا�وو� �ب ا���خ نا ال�ي ا�ة �خ ر�سا ا�ن�ة عال��ة �ي س�ئ و�وۇ ا ا�خ �ب �عك �ة ە�ة �موو�

�ا عا�خ �كمموۅ�خ�ع�ة وۉ نا�خ �ة �ة �ة �وۇ و�ع�و�خ �ا�ةكه ���ب �رخ اسى ا�عكه� �ة . ا�ة عا�خ وۇ وۇ ر �ة �ئ �موۅ�وۅ �بهس� �ب وۉ �ب �ي �. وۉ �رخ ناك �ة ول�ي �چ

عه �ة عه�چ عال��ة �هك�ة �ن�ي را��گوك ع�ا �و��ي اا���خ �س� . الما�ة وۅ�خ

گ��خ وۅ�ة�وۅ�� م كه�خ �وۉ موۉ �ا وۅ�ع�چ عا�خ ا�ة�ع�ة ا�خ الال�نع�، �ة �ب

عا عاس��خ ع�ي عل��� �ئ �چ عا وۇ �ن�ي را��گوك ن�و��ي عال��ة ع�ا�� اكا�ە��ع�ي اا���خ ا س� نا�خ �مو�ع�و� �ة ا�ة �وۅ ال �ب وۅ�خ

گ�� وۉ �چ �ب وۇ و�ة

ر�سال��ة اع��ر ا�خ� ا�ن�ة رو�ة �ة �ئ ،�ب وۇ �چخ

عالدا� �ن�ي وۇ �ة �خ وۇ و�موۇ تا �ب اله���خ ع�ە �ب عهس��خ ج�ع�خ ر�سا ك�ع�چ . ا�ن�ة نا�خ ل�ة �� و�وۇ و�ة �ة

نلم���خ �ئ �� ، �عل�ن�چ ا��ة عا �ة اسماس��خ م « �ة عال�ئ � �موۇ ع�چ ر��خ �ئ و�موۇ » �ب � �ب �ة . ا�ع�عا�چ و�ة و�ي لا�چ �ة ا�ي عكه �ب كهس��چ

نا ل�ة �� ��موۇ وۇ �ة ع�ا اا���خ س� ە �خرخ ��روۇ عا�ي �چ �ة ا�ي عه هس��خ ا-ە�خ ا�ة ه گعك �عك�ع�ي ا�موو� حچ

خ�و� ا�خ��ە�ي مو�وۇ �س�ع�ي �ە�ب

. ه�ة �س� ��چ كه�ة �راس� ع��خ ا�ب �ا�خ ك�ع�ي اعا�خ اس� �عل �ب ، �بهس� �ب �چ و�موۇ وۇ �ب �وۇ وۇ وۇ �ة و� ا�ةگ

�ا�خ ەك . ا�خ �ع�عا�ة �چ

�ول �خ وۇ موۇ ا�� ا�خ 60�ة مو�و ك�ع�خ . نا�خ ل�ة �را�� ا�ب ، �ع�ع�ع�چ �چ نا ل�ة �� ��موۇ وۇ �ة و�موۇ �ب 3 ر�سا ا�ن�ة عا�خ ن�س��خ ال�چ �ب

اا��ا���خ �خ ى �س�ة ا��ة ه�خ گ�رك

��ع�عك هك

گە�ك ��خ عا�خ �ي س�ئ او�وۇ ا�خ �ب �خ وۇ �خ وۇ �خ وۇ �مو�ي عه� �ة ە�ة �موو� ، نا���چ ل�ة ا�ة

عال�ئم« � �موۇ ع�چ ر��خ �ئ �ا »�ب �رخ�ع�عك ا�� ا! 18 �ب �خ نهو� ل�ي عهو� �ي �ة نا وۇ ال�ي ا�ة ، �خ عكهل�ن�چس�رخ �� وۇ ع�عا �ة عا�خ �ع�ة �رع�رخ .– �ة ا�ع�عا�خ

Kirghiz (Kyrgyz) text. The text size is 16 point on this page.

Page 104: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 104 —

— 104 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

ع�ی �خ وحچ الای و�ية

هےل علا� عا�خ �ے ا� اك�ع�ة ا�خ اے۔اے �چ �ب عک� �عک �چرا�ݨ� �خ �ي �را�ئ

�ے عا�خ اك�ع�ة �چ ۔ �ع�خ �ھ و� موں كرو�ڑ�ك�خ ھ ا�ڑ تا �ب نر�ي ل�ة �ة واےل الاو�ݨ ع�ے �خ ا�ي وحچ عا�خ اك�ع�ة اے۔�چ

ا ع�ڑ ع�ي كك�خ كہ ا�ر�ي ة

عہ ا� �ي �برطظا�خ مما لک عا�خ �عر�ب عا�خ�ع�ة ع�� ا�� عا�خ ع�و�ع�ة �ع�خ الاو�ݨ واےل ع�ے �خ ا�ي علاوہ

ال �خ �واےل �ے حر �چ ر�ي ل�ڑ �ݨ �چآا ۔اے �ع�خ وی وحچ � �لك�ي �ن� �ي �خ �ې علاوہ �ے نا ل�ي ر�ي اس�ڑ

ة�

اں عا�ب ا�ہ كك�ة �ي �موں �خ ر سال �ې ال �ہ ر �ے �واےل �خ �� �خة

ا�عری ا� ا�خ اے۔س� �ب ر �خ عک� �عک ا��ي �ي �را�ئ

ا �ة ېع�عام �ڑ � ا�خ ر�ي

ہ �� وا�ب وں �خ ررخ �ی طظر�� ن�ڑ �� ل�يآم� ا ع�ڑ اك�ي

ةعا�ب � � كك�ة

گعک �خ ر سال �چ �ہ

ة۔ا� ع��ي�خ چ�ن�چ �چ

ع�ے۔ �خ و�ي

ر�ي�ے ى �ے �ب �ڑ نكل �موسا�ئ �يرا��

گموك �ي �خ كا �كالمہ �ا�ئل �ب ع�ڑ �ل �ع�ي

آمو� �ر ا ر��خ �ا�خ�� �ب

ة

ن�جہ 176 � عاں ھ صل�� ع�ي �ن�ئ عع �ة ا�ئ اں 182 وحچ س� ن�جا�ة 174 �ة ل 1942ء صل�� رل ا�چر�ي �خ نكل �ب �يرا��

گمو ك �ي �ب

موں كك�خ كر ھ �ر�مو�ة� ا �ر�مو�ة� �ا �خ ظ�يم ���ي عاں وحچ �عک �ت�� ع�ة �يگ� �ے ك و�ي

گ2 وحچ �ک ر م�ب �خ را �ي �چ

عک� �ا �ي �ے �را�ئ ېگھ� �عك ال�ب �ة �خ ع� ن�ي ل�ة تا �چر �ي �خ ا ھ ا�ي� �ب ى ا�حا�ب الرس �ا ���ي ع�ع�خ �را� �مو�يراس و�ة� �ي

اں ول ا �ي ےھ “ �ر�موا�ة� ���ية� عک� �ي �را�ئ

ةرڑ �

گعہ وك �ع�ع�ة

آعہ ا �ع�ع�ة

آو ا تط� ��ا�ل �موو�يرا�� �عاں �ب �ل��

نا���ة �ا ل�ة �ي�ب و ��ه�خ عک� �ة �ي ا �را�ئ كا ھ اے ���ي ھ� �چ� عک �ة �� عا�خ وحچ ا�ي� و�ة�ة �خ ول�ع�ة ا �چ ا ���ي اكرڑ �ہ

ى ھ ع�ة �ة ك�ي ل���ي ظر�ي �ی �ة ل�� ع�خ ا�ي� �خ ا�عكالر ��ة

م�ة �ا�خ � ن�ي ��ةة

�خ ھ ا�م� �س�خ �ا�خ� ��عرو�� � �ا�خ

ع�ے ع�خ �ي ہ �عاں �ب لا�� ع�ة �ا �ا�ال�خ �ن�خ وحچ �مو�يرا س�ل�ظ�خ ول ا�م� �س�خ �ا�خ� ا�ک�ن�ے كو�ڑ ��ڑ ل�ة �ې

“�چرا�ݨ� ع��خ ع�خ ل�ک�ن�ي �ا��ب عل ��� موک�ة �� ۔ �خ ع�ة ك�ي �يس� �چ �ع�خ �ة ��ي ےھ ��ڑ �ا�خ� �س�خ ا�م� � موا�ہ ��

ک� ،ای �خ ،سا�،ا�يگ�خ ك ع�ة ع�عمال ك�ي ام ا�ع�ة �ة اے �خ ا�خ ��ي �ب ا�ي� �خ

خناء � �ي

صمو��ة

�خ � اں وحچ ��علم�ي عا�ب كك�ة

ک� ى او�خ�وں سا�ا�ي �ݨ ا�خ �ې �ب و �خ ع�ع� وحچ �ب مو�ا ۔�ب �مو�ا او� ا��آک�،ا كا،سا�ا�ي کم،وا�خ�،ا�مو�،سا��ي كہ،ا�ي

�خ “ اں “ سا�اس�ي ا�خ �ا �خ �ب عک� �خ �ي و �را�ئ ع��خ �ب ع�خ � ل�ک�ن�ي �ي عل �رخ موک�ة ��� ۔�� �ئ ېگ

� عاں عک� ا�ک�ن�ي �ي اں �را�ئ �ي

�ناں �خ عاں ھ �ب ع�ي �ن�ئ ع�عمال �ة عا�ع�ة �ي ع�ة نا�ئل ك�ي �ب�ناں �عر�ب �ة و ا�خ �ے �ب ې

گھ� �عك موں �خكلا �موےس وی �ة كك�خ

و� �مو�ب �عع وی �عر�ب وحچ ا�يک �خ كا ام �خ �خ ع�خ �راك�ي �� ع�ا ع�خ �ن�ي �ة م �ة �خ ة

ا�ا�خ � ا�ب �ی �ر��اں

ا�ب�ة �� رخ وی �ي وں اے �چ �ة ا�ي� هر وی ےہ اں �ا �عک �� �خ عک �ي عا�خ وحچ �را�ئ عا�خ�ع�ة ع�� ا�� ا ےہ “ ��ہ

ع�ی �خ و�ي لا�ئ� آا �ةک ر عم�ي و ك�� و�ڑ

ا �عا�ئ� ع�ی �خ و�ي لا�ئ�

آا �ةک ن��عا� �خ �ة ا�خ �ب �خ عک� �ي ع�ی ےہ �را�ئ ع�خ �ن�ي �ة

�چ �ة �ا� ،�ر�ا� ،ا ى �عرخ ع�ے ��ع�خ ع�خ �ي تط� ےہ �ب ا�ل� �ل�� ا�خ �ا �خ �ب عک� �خ �ي تط� �را�ئ عک� �ل�� �ي �عا�ئ�۔�را�ئ

ع�ل�� ح�ة م�خ �ے تط� �ل�� عک� �ي �را�ئ ر گ۔اك ع�ے �خ و�ي عا ع�ة ك�ي ج�ب ن�خ ع�ة ��خ �ة ��ي �ر�ا�ی ع�وں �ي �ب والا مےل ��

Saraiki text. The text size is 16 point on this page.

Page 105: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 105 —

— 105 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

نک رل�يگتا�ك �ي �ة ه

گك لر�ي اكره ��خ نک جل�ي ت�چ �خ �ي �ة عل�خ �ي �ب ى ��و��ة عا�خ ع�� ا�� روه�

گك �لا��مول

رط �� روه� گك نا�خ طظال�ب �خ

گا�ةك �ي عله ك�ي ن�ب نل�ي �ي

�ة ن�ة ع�عال�ي �� ع�ه �ي س�ةآا ى �ة ر�ي ��ع�ب ��مول �لا . �خ

گعك كو��ع�ة

. �لا ��مول �خگعك �ة ا�ي ى ع�خ �ي

گنك عل�ي �ك�خ تا�ا�ي �ي �ة ه

گعك ا��ي�� �ب ه

گك اكره لر�ي عل�خ �ل� ��خ �ي �ب ى عا�خ �ول�ة عا�خ�ع�ة ع�� ا�� رخ س�ي

ى عس� �ي �ة ى �ةرک ا�ي �خ عا�خ عا�خ�ع�ة ع�� لر ا�� � كو�چ ا�حب ه �خ ن�ب �بر�چ ول�ي �برا�ةرا� �بع�ع�ة ر�ي ی �� تا�خ �ي عا�خ �خ ع�الم�خ ��عاو�خ� �ع�ب

عمس��خ ل�� ا�ه لر � ا�حب �خ عل�خ �ي �ب ى ��و��ة عا�خ ع�� ا�� لری عا�ب �خ �ب ی تا�خ �ي �خ . �خگوله ك او��� ى ع�خ �ي

گنك رو�ل�ي صخ

�خ . گعك �ة ى ا�ي �خ �ي س� نل�ي �ي

اكره �ة ��خ

ه او�خ ر�چ تط �اصخ �ة �� و�م� ه �ة �ه علا�ة لس� اس� �ب اكره عل�خ ��خ �ي �ب ��خ �ول�ة ا�ا�خ �ة روه گوك �ب او

ن�ب نل�ي �يول �ة �ب

ى �ة �خ و�خ ا�خ ى اساسى �ة عا�خ �ول�ة عا�خ�ع�ة ع�� �خ �الده ا�� عه �ی. ع�ي �ة ى ا�ي �خ ع�ي �خگ

عك �ة ى اعلا�خ ا�ي �خ ط- ��كر�ي �خ

�لا��مول . �خ گعك �ة ا�ي ى �خ ع�ي ك�خ ا�ي م�ة �ي ا�چ �

گعک ا�ي�� �ل� ه

گك روه

گك � حچ

خعا� ر�ت�ع�ي �ي �عر�ب �خ

گا��ةك �ة ول �ة نلد�خ �ة �ة

ل�مو���خ ر��خ �ة �خ �لاا�خگعلك ه ك�ي

گك �خ �ة���ة ع�ي نم� ��خ ك�ي ری �لاعمر اول�ي �ة ��ع�ب سا�ب

گعک �خ �ي نا�خ �خ نا�ة� طظال�ب �خ �ة

لر. ع��ي �ة ى اعلا�خ ا�ي �خ علر�ي ك�خگ

ه كگعلك �خ ع�ي ع�ع�ي ع�ب �ة �ي �ة ر ا�ي ه ��ع�ب

گك لر�ي ى او�خ ع�ب �لا��مول�خ �ي ن�خ ول�ي �ب

لر. ��ي س� نل�ي �ي�ه هم او�خ ا�اهم او�وس� �ة علر�ي �ة م ولا�ي ا�ير�ي

گعک �خ �ي ا�ع�ه مملک�ة �خ

گروه ك

گک� ك و ا�ي �ب

ه ل� �موا��خ ��ةآ� ا ا�� كا او�چ ع�ه ا�ر�ي ع�ي و�چرا�� عا�خ �ة اك�ع�ة لد�ي�خ �چ

آجه كو�خ ا ع�چ �ي ر�خ �ي ��خ �ب و�خ ل�مو� �ب ر��خ �ة �لا ا�خ

نا�خ طظال�ب �خ گنك عل�خ �خ ع�ي ع�ع�ي �ة ��خ �

گعک �خ �ي روه�

گك �لا��مول . ولدی �ب �علاک ع�ه �ي ن�ة �ب

عا�ة ه ر�ب صخ �خ گلك ر�ي �ي �ب

�لا��مول ع�ی. �ة ا�ي اعلا�خ ى ع�خ �يگنك ل�ي ى �ةرس� او�خ ه

گك ى ن�خ

گن� عل�خ �خ ع�ي ع�ع�ي �ة ا�ه ��خ و�خ �خ

آا الله ع�ة �ع�ب ری ��ع�ب

طظل�ب ى �خ �ي س� �ي �خ عله �خ ع�ي ع�ع�ي �ة ع�ه حكر�ي�ع�ي �چ ا�ي رمملک�ة ��ع�ب �گعک �خ �ي عل�خ �ي �ب ى س� اول�ي ل�مو� ��خ ر �ة �لاا�خ روه�

گك

عا�خ نله �ی . �لا��خ �يع��خ �لال�ة �ة ع�ي ك�خ

گول� ى �ب عل�خ �ةرس� �ي عا�خ �ب اك�ع�ة روه �چ

گوك جه �ب ع�چ ع�ي �� ل�ي ع�ی. كو��ي ك�خ

گنل� �ي

�ة

ى نک ��و��ة رل�ي �ي ع�ی . �ل� �ب �ة ر�خ� �� ا�ي �ب ع�ه �خ ا�ه �ع�ي ى �ب ن�خگ

ول� ما�ة�ه �بة�ه � عا�خ اك�ع�ة ی �لا��مول �چ تا�خ �ي �خ

و�خ �عع� و�رک�ة او�چ �يس� ا�ير�يس� ن�نكه جل�ي ت�چ �خ �ي �ة عل�خ �ي �ب ى نا�خ �ر�ن�ة طظال�ب ری �ي �ب ع��خ ك�خگ

عل� �ي �ة ا�ي عل عك�ي �ة��

اكره نک ��خ جل�ي ت�چ �خ �ي ى �ة عا�خ ��و��ة ع�� . ا�� �خگعلك ا��م �مو�ه �ب ك�ي ��خ �ي عا�خ اك�ع�ة ه �چ

گو�ساله ك ن�ب و�ب نل�ي �ي

�ة

ى �خ س� ل�ي �ي عكرخ �ة �ي �ي اس�يم �ب و�خ او�چ ى س� ول�ي �ب تا� �ي �ة ه گك و�خ �ب ه

گعك وممل�ك�ة و�ب ��ي�ب عه ك�ة �ول� عا�خ اك�ع�ة �چ �ه لر�ي

��خ عر�ي و�� �ة عل�خ �ي �ب روه گوك �ب ه اساس�خ

گمو�خك �� . �خ

گنلك �ي

�ة ا��م طظل�ب كا��خ هم �ي �خ وا�ر�ي �ي ن�ب �چ نل�ي �ي�ة �ي�ة �خ

ه جه �ر�ة ع�چ �ي ر�خ �ي عللری �ب عا�خ وك�ي اك�ع�ة عا�خ و�چ عا�خ�ع�ة ع�� كا، ا�� ، ا�ر�ي �خ �ي و�خ �چ �يس� او�چ اكره او�ةكرخ عری ��خ و�� –�ة

�ي �ي �ب ع�ی . �ب �ة رلری �� ا�ي نا�خ ��ع�ب ى طظال�ب �خ �خ �ةرا�لر�يگلك

آروه ا

گوك لدی. ا�ا �ب �ي �خ او�ةكرخ ع�ي ع�� �ي لمه �ي ا�ا�خ و��ة �ة �ة

عا�خ . عا�خ�ع�ة ع�� سىي ا��

Ozbek text. The text size is 16 point on this page.

Page 106: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 106 —

— 106 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

ا�يرا�خ هم �ي ��خ گعك ع�خ �ي

گك �خ

أ�ا ع�ه اوئ �خ �اس�ي

آا

گعک ع�خ ن�ي �ل�ة �ةركم�خ �خ عا�خ� , ��ع�ة عر�ي�ب م �� ا��خ س�

عا�خ� عر�ي�ب , ��ع�ة م �� ا��خ ر ��ير . س� �ي نك لر��خ �ب �ل�يأا

گ�ك

أا � �ي نا�خ ا��ب ال�ي ن�چ او�ة ول�ي �ي ع�ا�خ �موئ ن�خ �ي

نك طظرا�� ل�ي حچ �چ كوئ

علدا �ي � �ي حبخ

ك 1945 � رخگ� ك ع�ب ل�ك�خ �ي�چ ا�ي تا�لا�خ �ي ا �ة ا�چ ع�ا�خ �چ ن�خ �ي

طظرا��گ

عک �خ �ي ل� �خ ه اوع� وا�ب نس �خ ل�� �ر�وم �خ

ر ك �خس� رخگه ك �چ

أا ر �خ �ي ع�ا �ب �خ ل لر�ي و ا��ر �ةركم�خ هم �وس ��ي هم �ب

گ�ا�خ �مو�خک مو�خ �� ع�چ ن�ي ل�ة �ي و�مو�چ �چ عا�ب �ب كك�ة

��ير�ه س�گل�خ ��خك ا�چ ا��ي نک� �چ

گر او�خ� و�خس� ر� ��ير . �ب � �خس� ع�ب �خ �ي س�

أا �ب

گ�خک وئ ولسا او�خ عا�ب �ب و�ك�ة ن�چ �ب ل�ي ا��ي

ولماسا�ا ل� اول� �ب ا�ة حچخ

ى او� �خ و�موم لر�ي ع�عرلر�ب �� گ

عک �خ �ي ر� �خ ر ک� �خس� �اصخگ

عک �خ �ي عا�خ ع�ه ��ع�ة �خ جه س�ي ع�ب �ي �ة لر �خ

ى عل�خ اوس�ة �ي ه ��ع�مو�ا�ة �ب �خأا ه �ة �چ

أا ر �خ �ي ر�ه ��يك �ب �ي

گر لره ك نک� �خس�

گ�خ� لد� . اوئ �ي ر�يرخ �ي

گر�يس� لرك

گ�خك ر اوئ �ي �ب

أكا

لد� ر�ي �ة ى �ي اوس�ةگ

عک �خ ع�عرلر�ي �ير� ��آ�ير� ا

آلد� . ا ��ير�ي

نلاس� ل�ة �ي �خآ�ة لا� ا م�ة ل�ي ن�ي ��ة

ةا� ر �خ �ي �ب

ألد� و كا ��ي �ولدوئ

لا�� � �ل�ة �خ ا� �خ ع�ا�خ �خ �ي ا�ي �ة لر ��كر �خ أا �ي �ه او�خ و سى ى ��ع�خ ا�خ لا��ي

گك �خ

آا

گعک �خ لر�ي لم �خ �موئ ر �ي �ب

أكا ,

ولا�خ �ب نل� ل�ة ع�ي لا�خ�� اع� �ب عل�خ �ي �ب لر �سله �ير� آا �ير�

آا نك�ه رل�ي �ي �ب عل�خ �ي �ب

گو�خک مو�خ �� . ع�� ن�خ ل�ي

آنا �چ �ي لا�خ سا�ي

ا� �خ گ

عک �خ مالا��ي لا�ةگك �خ

آا �م�ة �خ

گعک �خ لر�ي �خ �موئ ر �ي �ب

أكا عا ن�� ل�ي لا�ا�ة سا�ة ى ن�خ

گن� ع��ل�ي �ي

گك � ا�يرخ

گعک �خ ��كرلر�ي

�ة عل�ي ح�ي �چخ

عا� ��ع�ةأع�ه اساسا ن�خ ل�ي ��ي

گعک �خ لد� . ا��ر�ي �بر�ي س

�خ او�خ �ي �يرا�ةآا عا ن�� ل�ي لما�ة

آا �ي�ب ى سحچ �خ �خ ل� لر�ي �ي

گ�ك وئ �ي

ع�ه ع�خ �يگك �خ او�خ وئ

گ�ة لا�� هم ك �خ ل�ي �ي �يرا�ة

آ ا

گعک ع�خ �ي ن�خ ل�ي عك ��ي ع�ي عله �� نك�ه , ك�چ رل�ي �ي عل�خ �ب �ي لا�ا�ة �ب ى سا�ة ع�خ �ة �ا��ي

ولد� . و�ة �ة

عا ع�� ل� ( و �و�ير�مو�ة �اوع� وئگ

عا�خ� ) ك عر�ي�ب ( ��ع�ة م �� ا��خ لا�خ ) س� �ي ا�خ ه �ي ما�� �وس� �ة � وا�ب ل�ة �ع��

مو ولسا �� �ب ع�عه لا� ل�خ وا�ة ا��ي تا�خ �ي ا��ر �ا�ب ر ��ير �ي �ب گ

عک �خ ا��رلر�ي �يم و�خ �خآا �ة ولما��ي �ب لل� �ب و�� و�ة

آا ال� �ي همرا

�س�خ , ال� �ي ى س� ول�ي �ب ��ع�موم نا�. ل�ي ا��ي �ب ع�چ �ي ن�خ ل�يآا نل� ل�ة ع�ي لا�خ�� اع� �ب عل�خ �ي �ب نا��ا�ة ل�ة �ي �چ ه و�خ �ي الا�� �ي �ه �ي

آا

��أع�ا �خ عر�ي و��ا�ة و�� ى �ة �خ س� عالا �و���ي ع�� عا� . ا�كل� �ا�� ع�ي �ي�� عل�خ �موئ �ي م �ب ا��خ عر�ي�ب , س� ل� �� اوع�

گعک �خ �ير�ي

و�خ

نا� . ا�ا ول�ي عا س�ب�ب �ب ع�خ ع�ي ما�� ��ةآو�خ سا�ي�خ ا

گ ك

گعک �خ ع�ي �خ �ي ا�اس� ولا�خ مهرل� �ة عه �ب �خ ر�ي �ي ر�ب �ي �ب

گعک �خ لا��ي اس� و �ي ��خ

آا

�ة سا�ة ل�يگ ا�خك

گعک �خ �ي ع�لر� �خ � ا��ي حب �ي ع�ه �بسلا�خ �موئ �خ لر�ي

گو�ك �ي �خ اوئ

گعک �خ اس� لا��ي و�خ �ي

گع�ة ل� �و�خ� �ع�ع�خ

عاس �س�خ اه �ع�ب س�ل�ظا�خ� س�گ

عک �خ ع�ي �خ و���ي ا��بكر �ي � , ��يأا �ي نك �بر�ه ل�ي عا ممعك�خ �چ ع�خ ع�ي ا��ا�� ا �ب اس� عل�خ �ب �ي �ب

�يم �ة م� �ي اص�خ � س� رخ �ي

� . اول �ةأتا �ي �خ

أع��خ �ا �خ ا��خ عه��ي �خ �ي�چ اوئ ع�الا�خ �ي ع�ا�خ �چ ع�خ ع�ي نما�� ل�ة �ي �ا�ا�خ �چ

آ ا

گعک �خ �ير�ي

و�خ

�ة �يرال�يآ� ا حب

آع�ا ا �خ �اس�ي

آ ا

گعک �خ �ي عل� �خ ن�ي

گ� �ي ک� �موئ را�ل� ا�ي اع��ا� صخ مو �ي عه �� �خ � �ي

أا ��ه �ي وئ

گتا �وا ك �ب عر�ي الا�خ �� �ة

تا� . �ي لا�خ اس� لا� �ب

اول �ه �خسه ��ي وئگ

ك و�مو�چ �ب ال� �ي ل أ�ا ل� ا�ة حچ

خاو� ع�ا �خ لا��ي اس� �ب لک� ا�ي

گعک �خ ا��ر�ي �ة �يرال�ي

آا و �ب

Turkmen text. The text size is 16 point on this page.

Page 107: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 107 —

— 107 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

ع�ہ �خم�ي�� اوا عہ �ة و�خ و �و�موئ و �بر�ا�خ و

وئ �ب نہ ل�ة ا�ب ،ئ

و�گ

ك و �خ ا�ی �ي �عہ �و�مو و �بر�ا�خ �مو او�ي

لہ” و��يگ

“كة

لكہ �مو�و� �بئ

او�ةا� و �ب ع�عمال �خ تط� ا�ع�ة و” �ل�� عہ عام طو�ہ “�بر�ا�خ عہ وا��ي م �ع�يگام۔ �ک مو�ة او��

ر ی ا�ن�� ےہ �مووو �مو��ئ

عہ كہ �و� ہ �ع�ي ؟ و�ب ما�خ و �و�مو كو ��ي �بر�ا�خة

مو�خ�۔ وا �ی اوا ہممو� �او او��

ئ

مو� و او�� ےھ �خة� عہ ن�� ل�ة � �خ

خعہ واص ا�ا ك�ي و �ب عكل و صمو��ة ووو �� ا�خ�۔ �بر�ا�خ او�ة و �وا�مو ��ي و �و�موئ �مو �بر�ا�خ او�ي

�ي�خ و�ا�خ ا�خ ا�خ �و��ة

��مو�ا �خ ، ا�خ �و�ي �خ �ي چ�و�ئ �چ �يس �ہ كہ ى �خ ��ي ا �چ كہ

ئمو� او�� عام ل�مو� �ة ای م

گ�ک

ئ

او�ةا� كر کم �ب مو �خ �ي �خ و �و�ہ ��ي وئ ا�خ�(۔ �ب و�او�ة ری �چ �ي مو �ب ن�چ ل�چ ر�يگ ك

ئا �و� �ا�خ ۔ )ےہ �خ

ئرا� �ي عاک �ب �ي

گك

س�خ عہ �ا�خ �خ ےہ ا۔ و���ي � وحب �� �ی ا�خسا�خ ۔۔۔ ئ

و�ةا� �ب كر �خ ا� �ي �خ عكلہ �� ا�خسا�خ� عام �مو�و لكہ �ب

۔ ئ

مو� كر عام او�� و �خ و�ب لہ �� و��يگ

ا� كو�ی ك ، �خ عا�خ �ي و�ب ۔ ��ئ

مو� و �و� او�� ا� ا�چگك ا�خ �و �� ع�ع�ڑ �خ �ي �چ

ا�خ�۔ ےہ �موم ع�و ��وی كو�او�ة �ي لہ �ب و��يگ

عک، ك �يگعك �خ ا �چ ، �ةس�ة �ي ا�خ وا�خ � �ب وحب ع��خ �� و �ب ا�� عہ �� ا�ع�چ

عہ �لک� اساک لہ ا�ع�چ و��يگ

ك ا�موس او�چ و �ب عا�خ ع�و�ع�ة �ع�خ ا�خ� كہ �يساو�ة �خ واہ �ی ا�� عہ ہمموسݰ �ع�ة �ب

ا�خ�۔ وا عا� كو�او�ة ع�ي �ة عكل ا�خ ا�خ �� ع�عا�ة ى وا�ة �ة �ي �ب �ة ا�ة ا�موس� ل�مو�ا�ة او�چ ا�كا�خ �ة مام �ة را�خ�۔ ہم� �ي �ب

و �مو�ہ مو�ة و �� ا�خ �ب ع�عا�ة ۔ ہم� وا�ةئ

را� �ي رو �ب لہ �خس�ي و��يگ

و ك چ�و�ي ها �چ ا ��ي لا�خ ر كہ �� س�ي �ي عا� �خ �ب عہ �خ �ة �ة و�خ و�خ

ا�خ�۔ �خ كو�او�ة ن�ي ل�ة عا�خ �مو�ہ �ي ع�ة و ��ا �چ�ة ہم�ي ما�خ ا�يئ

ا�خ� وا �و� او�ة ��ية

و� ع�� �خ ا�ي لس�ي محب

ا�مو�خ�، و�ی �چ ری �ي �ب ئ

�و� ، �ة و�خ مو ن�چ ل�چ ر�يگك ۔

ئ�مو� �ی هہ ��ي �عہ ع�عہ وا�ة ای ہمموسݰ

ری �ي �ب ئ

عا�ہ �و� �ع�ي رہ �ي �ہ ۔ ئ

ہ �مو� �موا�خ عہ �ي رو�خ �ہ ا�خ ا�مو�خ�، �ة ى س� �ي �خ ئ

ا� �و� �ي �خ �يم، �ڑ و عا�خ ن�ة �� لكہ �خ �ب

و�مو گ

۔۔۔ ك �ئگ

�خم�ة ا� �و �و�ي ۔۔۔ �ة �ئ �ئ ا �نا� �ہ ۔ “�مو �مو �مو۔۔۔۔ �چ

ئى ��يک �مو� �ي

ا�ئ ہ�ئ �ہ سا�خ�۔ �ي �خ

ئ

ظر �مو� ل�� ہ�ة ��خ عكہ �چرا�خ�۔ ا�ع�عر�خ �يگہ ك رہ �موا�خ �ي

۔۔” وع�ة

�ئ �مو��

� �ي ۔۔۔ اے �موس� �چئ

ا� ر�ي �يع�

هرہ ا�خ �� ا�خ �ة اصر الد�ي�خ طو�� ا�عر �خ �مو� س� ۔ ���ئ

مو� ى او�� �ة �ي ع�و �ب �ع�ي �ي و �خ وئ و �ڑ چ�و�ي عہ �چ �ة �ي عاع� كہ �چر�ئ ك�ي

ى= �ة �خ ��ي ع�ي �ئ �ن�ة كو��و�خ ، ای �چگ

ا�خک ى �� �خ ى او��ي �ن�ة ۔ای �چ ا�خ ى كو�ي ظر كس� ل�� ظمعہ �مو�و ہمموسݰ ��خ ل�� ا�ة �خ ا��

ى �ة �خ ��ي ع�ي �ئ و�ک�و�خ مو �ة �يگك �و�خ �ڑ

ئمو� رو �� �ي چ�و �خ �چ �ي

�و ع نر �ة �� ط�

سم�ة خ ح

ئہ �و� م�ة �مو�ہ ا�چ �ي ۔ ��

ئمو� عاو او�� �ي

گہ ك عہ �موا�خ وصخب

گر ك �مو �ہ عہ كہ ��ي نہ �مو �ع�ي ع�ب ح�ي ع�ب

تا�خ ا��ير۔ �ي ى �ب �ة ع�و �رحچ �ل�ال�حہ ��ي عہ ےہ وا�ة ع�ة �ي ا�خ �چ ا� كا �ة ع�و �ہ �ي � �ب چ�وحچ عا�خ�۔ �چ ع�� �ة �ب �خ ا�خ �و�ا ى �ة �ة �ي �ب

كہ كو س ئ

و �مو� م ��ع�موم �خگرا�خ�، �ک �ي رو �ب �ي ع�عمال �ب عع� ا�ع�ة عہ �ملا �ب ���ي ى �ع�ي �خ � او�چ او��ي

گک �و�خ �ڑ

ئ

ع�و كا �مو� �ع�ي �ي و �خ و�مو �ي رخ ن�خگ

عہ كو�ی ك ى �مو�ع�ة �ة � ��ي تاحخ �ڑ ا�مو �چ ا�خ ��چ ر �ة �يو ع� ا�ي �مو� �ب �مو ��� ہ۔ ��ي لا�� �خ

�و �و�ي ، �ة �ئگ

� �خ �ي � �ݰ مو احچ ه�ي �يس �چ �و �ہ ےھ۔۔” ��ي�

� �ي ۔۔۔ �چ را�خ �ي �نا� �ب �ي�خ �چمو �مو�ڑ �خ �ي رہ س� �ي ��يرو كہ “ا�� �ہ

Khowar (Chitrali) text. The text size is 16 point on this page.

Page 108: 1 — سخرمعُ خ NASKH خطـــــــَomar-type.com/brochures/Omar_Naskh_font_brochure.pdf · A presentation of the Arabic poetry adjusted in the font ..... 9 6. Another

— 108 —

— 108 —ف�ة ت�ل�� خ�ة تا�ة م�� �ت�� س�� �ب

�خط عمر � �ج �� �مو�� ��

�وكہ �ڑ و ع�چ ک�ن�ي

گك ام �ة

ة� �موس� �

عا ک�ن�خ

گك �ةک

ا �ب ا �ي ا مو�ب ا�ع�چ کم و�خ

ك ا�و ى ��ئ �خ

�ا �خ و�ڑ �خ

�خ�ة ۔ عہ �ي �ہ �خكا وا�ئ� كہ �چ

� �مو�ة ۔ ��و �ڑعا ک�ن�خ

گع�خس� ، ا�و ا�ئ� ك

� �ة

و ع�چ ک�ن�ي گ

و�ب ك �ب ا�خ� �ة ا �چ عہ �� ��ي ا�ي� �مو ، �عا ک�ن�خ

گو ۔ ا ��ير ا ��يس� ك

گن� ل�خ �ة � و�خ

ا �ب ج�نلہ ت�چ �خ ا�ي

لم �وكہ �ة س �ڑآوں ا

ا ا

گ�وک �ہ ك کھ� �ڑ

گس ك

آو ا ں �چ

اسا

ة� �مو �

عا ک�ن�خ

گ ا�ي� ��يس� ك

و�خ�موس� ۔ ك �وكہ �ة �ڑ

ا و �چحج �ة

آ ا

ة�موس� � عہ �ة �وكہ �خ و�ب �ڑ ا�خ� �ب ى �ة و�ب ا�و “ كو ��ئ �ب

ةا�ة � �موسٺ �وكہ �ة س �ڑ

آو�خ �عہ ا

۔ ك

و� و�ڑمو�

ں �

��نا

ة�مو � �وكہ �ة و�ب �ڑ ا�خ� �ب ى �ة وں كو ��ئ

ر ا �موحچ ك�ي

وا ھ� �چ �ة ل�خس� “ ۔ �ة عہ �ة �وكہ �خ ى �ڑ ��ن�ئ

م �مو ۔ �ةع�ع� ا�ي� �واحج �خ ھ� �ب �ة�خ �ة

ة�مو � عہ �ة �وكہ �خ س �ڑ

ا ں ۔ �ة�خ �ة

لا �وكہ �ة ى �ڑ ا ��ن�ئ �چ

-----------------گ

نک ال�خ �اں �چ ع�اں �خ ع�ي حج �مو��آچ كہ ا � ر�ی �ي �ة

گعک ن�خ ر ل�ي

ا� ك

گك � ��ب ا�خ ��ي

رڑ ن�خں ك

تا �خ عاں �ةر�ي ع�خ چ كہ �بسرو�ة �ع�ع�ي � �خ �ہ ��ي

ا عاں س� ن�خ ول�ي �ڑ

ى �ئ �ير �يعہ ��خ و�خ ��موس �خ

آ� ا

ا اں �ب ا�چر�ي

� �خ وس�ي �خ �كہ �ب

ع�ة �خ �ي را�خ �يگى عمر ك �ة ا� �چ

گك �ة ا�خ ں �چر�ہ سٺ

ع�و كو�ا �ع�ي

��ي�ةت�عہ كا وحج �ة حج ا�خ

آ� ا ا � �ب � �ب �ي ا�چ �لصراں �ب

عل �ہ ��ي� �و��يا� �خ و�ہ �يم �ب �نر �خ �ة چ�ن��خ ع� �چ ع�ي �يس �مو�� عہ ��ئ ��خ

-----------------

ا�خس� ، ا�ة �يس �ب ى �ڑ �ب س� عہ �مو�س� �ی �ڑ و�ٺ ک �ب

آا

�ة ، �ہ سٺچ�نا وی او�ې �ي �ا �ڑ

ا

گك

آا

تاں ، �ة �خ ا�ڑ ��يا ال س� ��ي

ھ� ا� ، �ةݪ

نل عہ ��ڑ ل�ي ى ��خ ع�خ �ي عہ �ب ا�ڑ �خ �خ

ھ� . عہ �چ�خ �ة �و ��ي كک�ن�خ �ة

Gawri (Kalami) text. The text size is 16 point on this page.