![z OOAACIC] x x 'k H žfi (0+0) xct(0+0) (ØŽ.O) 0-0) H o O O ... · z OOAACIC] x x 'k H žfi (0+0) xct(0+0) (ØŽ.O) 0-0) H o O O @ 5,000 5,000 1, 5,000 5,000 595,000 0 1000,ooo](https://static.fdocuments.fr/doc/165x107/5f8d49fe0d57a124150f227f/z-ooaacic-x-x-k-h-fi-00-xct00-o-0-0-h-o-o-o-z-ooaacic-x-x.jpg)
1 9 -ÉDIT I O N 2 0
24
- É D I T I O N 2 0 1 9 -
Transcript of 1 9 -ÉDIT I O N 2 0
-ÉDITION 2
019-
2
MOT DU MAIREAu nom des élus municipaux de la Ville de Disraeli, je suis fier de vous présenter cette brochure promotionnelle. La ville de Disraeli est située au centre du Secteur sud de la MRC des Appalaches, une région exceptionnellement riche par ses paysages, ses attraits, son histoire, son patrimoine, sa qualité de vie, son développement et par-dessus tout, l’accueil de ses résidents.
Bordée par le lac Aylmer, la ville de Disraeli est dotée d’une marina exceptionnelle, de parcs munis de multiples services et de restaurants de qualité. De plus, notre localité regorge d’activités sportives et culturelles très variées.
Assurément, notre ville est un endroit incontournable qu’il faut découvrir cet été! Au plaisir!
Jacques LessardMaire
INTRODUCTIONCette brochure est un outil de promotion réalisée par la Ville de Disraeli. En plus de faire connaître nos différents attraits touristiques, ce livret sert de guide pratique aux citoyens en recensant différents événements et activités, ainsi qu’une foule d’informations pertinentes.
Le fait de réunir toutes ces informations dans un seul document nous permet d’illustrer tout ce que la ville de Disraeli peut offrir durant la belle saison. Certains sites seront en procédure de réaménagement au cours de l’été. Nous tenons à nous excuser des inconvénients qui pourraient être occasionnés par la réalisation de ces travaux. Sachez toutefois que ce réaménagement est réalisé dans le but d’améliorer l’offre de services qui vous est offerte.
Bonne découverte!
3
TABLE DES MATIÈRESARTS ET PATRIMOINELes Jeudis mélodies ..................................................................................... 4-5 Exposition Vitrines sur l’art .............................................................................. 6Circuit patrimonial .............................................................................................7
NATURE ET SPORTSMarina municipale .............................................................................................8Parc de la Gare .................................................................................................9Parcs avec modules de jeux .............................................................................9Parc 4H ...........................................................................................................10Parc John Champoux .....................................................................................10Parc François-Beaudoin .................................................................................11
ÉVÉNEMENTS Disraeli D’Écoles .............................................................................................12Marché public .................................................................................................12Exposition La pêche sportive .........................................................................13Fête nationale du Québec ..............................................................................13Ventes de garage ............................................................................................14 Journée Trippante ...........................................................................................14Tour cycliste du lac Aylmer .............................................................................15Journées de la culture ....................................................................................15
GOURMANDISESRestaurants ..........................................................................................16-17-18Prêts-à-manger ...............................................................................................18Bars laitiers ......................................................................................................19
AUTRES SERVICES TOURISTIQUESHébergements ................................................................................................20Divertissements ..............................................................................................20 Attraits touristiques à proximité ......................................................................21
CARTE DE LA VILLE Carte .......................................................................................................... 22-23
4
LES JEUDIS MÉLODIES • ÉTÉ 2019Une série de spectacles gratuits offerts par la Ville de Disraeli. Originalité et variété sont au rendez-vous sous le soleil!
27 JUIN • REBECKA LUSSIERFolk rock Rebecka Lussier vient d’une famille où la musique se transmet de génération en génération. Depuis plusieurs années déjà, elle se donne en spectacle, en duo ou en solo, dans les restaurants et les bars. Elle a participé à de nombreux concours musicaux, notamment La Voix 6, faisant partie de l’équipe d’Éric Lapointe.
4 JUILLET • MARIE-ROSE ETCHARLES-AUGUSTE LEHOUXFolk • Auteurs-compositeurs-interprètesFrère et soeur ayant grandi près d’ici, ils ont plus d’une fois réveillé les outardes sur le lac Aylmer avec leur musique. Sur scène, ils trimballent une harpe d’orchestre, une guitare acoustique et un ukulélé pour vous partager leurs compositions folk et quelques succès, de Vigneault à Piaf.
11 JUILLET • PRÉLUDE Pop/rock des années ’70 et ‘80À la fin des années 70, des amis d’adolescence ayant en commun un même professeur, vivent une passion pour la musique. Encore aujourd’hui, ayant le même plaisir d’être ensemble, ils continuent à vivre cette passion. C’est l’histoire, simple, mais en même temps extraordinaire du groupe musical Prélude.
18 JUILLET • ROCKOLA XXXClassiques du rock Rockola XXX est un groupe rock spécialisé dans les reprises des pièces musicales classiques des années 1960 à aujourd’hui. Ils vous feront taper du pied et danser et ce, autant dans la langue de Shakespeare que celle de Molière.
25 JUILLET • AGAPE Indie/Folk • Auteurs-compositeurs-interprètes Ayant tous deux baigné dans la musique depuis quelques années, Audrey Bédard et William Duval s’unissent à travers le duo musical Agape. Jouant leurs compositions à saveur Indie-folk anglophone, ils présenteront une majorité de chansons originales, ainsi que des classiques retouchés, à leurs couleurs.
SECTION : ARTS ET PATRIMOINE
5
1ER AOÛT • LES COULEURS D’AUTOMNE Country/western • Auteure-compositrice-interprèteDepuis plusieurs années, l’artiste Automne (Ghislaine Gamache) trotte sur la route du country de ville en ville. Elle nous partagera sur scène plusieurs de ses compositions provenant de son premier album, ainsi que des reprises de morceaux populaires de country et de western.
8 AOÛT • CŒUR À CŒUR Country québécois et américainCœur à cœur est un duo musical à voix dynamiques, chaleureuses et harmonieuses, qui enflamme les scènes depuis plusieurs années. Durant leur spectacle, ils utilisent les guitares acoustiques à 6 et 12 cordes, guitare classique, mandoline, slide-guitar, et bien plus encore. Ils seront accompagnés de trames musicales de haute qualité réalisée dans leur studio.
15 AOÛT • SEB & GABPop/Retro/Country • Auteurs-compositeurs-interprètesEn formule acoustique, Sébastien Fradette et Gabriel Lafrance présenteront un spectacle haut en couleur avec des chansons principalement en français. Le groupe s’engage à vous faire découvrir ses compositions, en plus de quelques reprises dans les styles pop, country et rétro.
22 AOÛT • JOSÉE BÉLIVEAU Jazz/folk/blues • Auteure-compositrice-interprète À la voix chaude et inspirante, Josée Béliveau vient nous présenter un spectacle aux rythmes jazzés en passant par le Blues, le folk et la Bossa nova. Accompagnée de 3 excellents musiciens, elle nous propose un répertoire varié, constitué de chansons francophones et anglophones ainsi que de quelques compositions aux influences du même style musical.
SPECTACLES GRATUITS PRÉSENTÉS À 19H APPORTEZ VOS CHAISES
À LA MARINA MUNICIPALE • 316, RUE GUERTINEN CAS DE PLUIE :CABARET DES ARTS • 310, RUE LAURIER
AUTOMNE 2019
LES SPECTACLES SE DÉROULENT
Surveillez la programmation du Comité culturel et du Cinéma du lac.
villededisraeli.ca • section loisirs et culture
Plusieurs artistesde la région en exposition
Les samedis de 10h à 18h& les dimanches de 10h à 16h
Ouvert
Cabaret des arts, 310, rue Laurier
Du 27-28 juillet et 3-4 août
PEINTURE • SCULPTURE • MIX MÉDIAET PLUS !
EXPO18Du 27 juillet
AU 4 AOÛT
Entréegratuite ARTS VISUELS
6
EXPOSITION VITRINES SUR L’ART
7
CIRCUITPATRIMONIALDE LA VILLEDE DISRAELI
CE PARCOURS FASCINANT
DÉCOUVREZ
PROCUREZ-VOUS LA BROCHURE
GRATUITEMENT DANS LES COMMERCES SUIVANTS À DISRAELI : • DÉPANNEUR ET STATION-SERVICE SONIC • STATION-SERVICE ULTRAMAR
BUREAUX D’INFORMATION TOURISTIQUE : • THETFORD MINES • LAMBTON • BEAULAC-GARTHBY
UTILISEZ L’APPLICATION WEB (AVEC VERSION AUDIO)
CIRCUITDISRAELI.COM
CIRCUIT PATRIMONIAL
La Marina municipale de Disraeli est maintenant une destination nautique d’exception pour la région.
Ouverture des services de la marina à partir du 2 mai jusqu’au 29 septembre.Horaire variable.
- Services de restauration et de boissons- Terrasses extérieures- Aire de pique-nique et de promenade- Bâtiment de services avec équipement sanitaire - Rampe de mise à l’eau gratuite
SERVICES OFFERTS AUX LOCATAIRESDE QUAIS SEULEMENT:- 88 espaces (60 avec services / 28 sans service)- Buanderie- Salles de bain avec douches privées
SECTION : NATURE ET SPORTS
8
MARINAMUNICIPALE
- 8 quais accessibles aux visiteurs- Services d’essence et de vidange des eaux usées pour les embarcations- Panneaux d’interprétation- Stationnement municipal
SERVICES OFFERTS À TOUS:
316, rue Guertin
418 449-4555
9
SERVICES OFFERTS :- Bâtiment de services avec équipements sanitaires- Jeux d’eau- Aire de pique-nique- Modules exerciseurs- Patinoire quatre (4) saisons - Panneaux d’interprétation- Stationnement municipal
PARC LIONS • 1125, rue MorinPARC DION • 274, rue BoutinPARC DE L’ÉCOLE STE-LUCE • 260, rue Montcalm
150, ruede la Gare
PARC DELA GARE
PARCS AVECMODULESDE JEUX
Situé au cœur de la villeaux abords du lac Aylmer.
Amusez-vous en famille !
10
SERVICES OFFERTS :- Pinède ancestrale - Aire de pique-nique - Sentiers pédestres- Stationnement municipal
SERVICES OFFERTS :- Belvédère - Aire de repos- Fontaine d’eau- Panneaux d’interprétation
674, rueChampoux
PARC JOHNCHAMPOUX
PARC 4H
Halte de repos paisible longeant la rivière St-François. Un endroit d’exception pour les amoureux de la nature.
Nommé en l’honneur du premier maire de Disraeli, John Champoux.
940, rueChampoux
VISITEZ LE SENTIER LE PARADIS DES PELUCHES
PARCFRANÇOIS-BEAUDOIN970, ruedu Parc
Endroit paisible longeantla rivière St-François.
11
SERVICES OFFERTS :- Bâtiment de services avec équipements sanitaires- Terrain de volley-ball de plage- Terrain de tennis double- Terrain de balle- Aire de pique-nique- Stationnement municipal
Accessible à pied par la passerelle de la rue St-Joseph Est ou en auto par la rue Champoux.
12
SECTION : ÉVÉNEMENTSDISRAELI D’ÉCOLES !
• Parcours de 1, 3, 5 et 10 km à la marche et/ou course à pied• Parcours de type Bootcamp
disraelidecoles.com
Le 25 mai
MARCHÉ PUBLIC
Les samedis de 9 h à 12 hVenez rencontrer marchands et artisans.Vous pourrez vous procurer des produits frais(fromage, agneau, pain, fruits et légumes, etc.)et des œuvres artisanales (bijoux, peintures, sacs, etc.)chambrecommercedisraeli.com
Du 22 juin au 7 septembre • Parc de la Gare
13
FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC
Célebrez avec nous la Fête nationale durant l’exposition La Pêche sportive au Cabaret des arts.
• Spectacle • Dégustations • Visites guidées• Animation de cirque par ADODADO• Maquillage pour enfants
EXPOSITION LA PÊCHE SPORTIVEPrésentée par la Société historique de Disraeli en collaboration avec la Ville de Disraeli.
La pêche, qu’elle soit sportive ou de subsistance, est une activité indissociable de l’évolution humaine. La rivière Saint-François et le lac Aylmer sont deux endroits privilégiés par les amateurs de ce sport. Rappelons simplement qu’au Québec le vendredi fut longtemps un jour maigre et que sur les calendriers on y voit un poisson dessiné. C’était le jour où les catholiques consommaient du poisson partout dans la province. Donc la pêche fait partie intégrante de nos traditions et coutumes.Pour les pêcheurs à la ligne, l’intérêt de ce sport réside toutefois dans le poisson lui-même et dans l’expérience qu’il procure. Une exposition qui promet bien des histoires de pêche! HEURES D’OUVERTURE :Vendredi de midi à 21 hSamedi de 10 h à 20 hDimanche de 10 h à 18 hLundi de 10 h à 17h
Du 21 juin au 24 juin 2019 • Cabaret des arts • 310, rue Laurier
Le 24 juin de 12 h à 16 h • rue Laurier
Activité gratuite
Activité gratuite
VENTES DE GARAGE
Ventes de garage à travers les rues de la ville de Disraeli.villededisraeli.ca
14
JOURNÉE TRIPPANTE
• Descente de 9,2 km sur la rivière St-François• Animation, chansonnier et spectacle musical• Feux d’artificejourneetrippante.com
Le 13 juillet
Sans permis • 5-6-7 juillet • 31 août • 1-2 septembre
15
TOUR CYCLISTE DULAC AYLMER 30e édition
• Balade familiale de 42 km autour du lac Aylmer• 2e tour chronométré
Traversant les municipalités de Beaulac-Garthby, Ville de Disraeli, Stratford et Weedon.
tourcyclistedulacaylmer.com
EXPOSITIONLES COMMERCES DE DISRAELIPrésentée par la Société historique de Disraeli en collaboration avec la Ville de Disraeli.
Dans la brochure Notice historique de 1946, L’Abbé Robert Tardif indiquait la présence de 10 magasins généraux dans la municipalité, du jamais vu dans toute la région. Le magasin général a été surtout remplacé par des magasins de détail, qui n’offraient alors qu’une gamme de produits plus spécialisés : fruits et légumes, épicier, magasin de vêtements, quincaillerie, bijoutier, garages, 5-10-15 et autres. On ne retrouvait pas moins de 243 commerces dans les limites de la municipalité. Tout ce qu’il faut pour la présentation d’une exposition-souvenir d’une époque!
Le 27, 28 et 29 septembre au Cabaret des arts • 310, rue Laurier
Activité gratuite
Le 3 août
HEURES D’OUVERTURE :Vendredi de 12h à 21 hSamedi de 10 h à 20 h
Dimanche de 10 h à 16 h
16
SECTION : GOURMANDISES RESTAURANTSNotre ville a de tout pour satisfaire le gourmand en vous !
L’INTERMÈDE DU LAC
316, rue Laurier- Restaurant-Bistro
- Terrasse
Permis d’alcool (apportez votre vin et bière)
Spécialités : Crêpe au chocolat belge, général Tao et bavette de bœuf
CASABIANCA
285, rue Guertin- Restaurant italien
- Pizzeria
Permis d’alcool(bar/terrasse)
Spécialités : Pizzas italiennes et pâtes
maison
RESTAURANTCHEZ PAT
537, av. Champlain- Cuisine traditionnelle
- Pizzeria
Service de livraison
Spécialités : Déjeuners, pizzas et poutines
418 449-1766 581 714-0077 418 449-1794
Bavettede Bœuf
PizzaItalienne
PizzaGarnie
17
RESTAURANTS
LE MONTBLANC
735, av. Champlain - Restauration rapide
- Terrasse
Spécialités : Poutines,hot-dog et guédille au
homard (en saison)
BROCHETTERIE PIZZAVILLE585, av. Champlain
- Restaurant italien et grec- Pizzeria -Terrasse
Service de livraison
Permis d’alcool(vente sur place)
Spécialités : fruits de mer, grillades et pâtes
MARINAMUNICIPALE
316, rue Guertin - Resto-bar- Terrasse
Permis d’alcool(bar/terrasse)
Spécialités : Poutines(25 choix), filet de doré et
pita au poulet
418 449-3496 418 449-4555
Poutine Grillade Filetde doré
18
RESTAURANTS ET PRÊTS-À-MANGER
IGA MARCHÉ GAGNON
1300, av. Champlain- Restauration rapide- Service de traiteur
- Comptoir pour emporter
Service de livraison (traiteur)
Spécialités : Poulet BBQ, wraps et mets préparés
TRAITEURLYNN LAPOINTE
935, av. Champlain - Service de traiteur
- Comptoir pour emporter- Buffet froid
- Boite à lunch- Produits maisons
Service de livraison (traiteur)
Spécialités : plats préparés
SUBWAY
1278, av. Champlain - Comptoir pour emporter
- Restauration rapide
Service de traiteur
Spécialités : sandwichs, salades et déjeuners
418 449-4218418 449-4911418 449-4000
PouletBBQ
Plats PréparésDivers
SandwichsPersonnalisés
19
BARS LAITIERS
VIDÉORAMA330, rue Laurier
-Bar laitier -Terrasse
Spécialités : gélatos, sorbets et crèmes glacées molles 9 saveurs
BAR LAITIERMONT-BLANC735, avenue Champlain
- Bar laitier - Terrasse
Spécialités : choix d’enrobage de chocolat belge, sundaes et bubble tea
418 449-5300Gélatos et Sorbets
Cornet de crèmeSouris et Poutine glacée
20
SECTION : AUTRES SERVICES TOURISTIQUESHÉBERGEMENTS
DIVERTISSEMENTSPub le Gériboire Avec terrasse au centre-ville150, rue Champoux, Disraeli 581 209-0069Chansonniers les vendredis et samedis en après-midi et soirée
Géocaching Plusieurs caches sur le territoirede la ville. geocaching.com
Bar de la Marina Avec terrasse au bord de l’eau 316, rue Guertin, Disraeli 418 449-4555Chansonniers et groupesen soirée la fin de semaine
Salon de quilles Disraeli 201, rue Hamel, DisraeliOuvert sur réservation seulement : 418 449-3576 ou 418 449-3457
Auberge de la ChanterelleEndroit relaxant situé sur les rives du lac Aylmer, voisin immédiat de la marina • 285, rue Guertin 418 449-5172 aubergedelachanterelle.com
Nombre de chambres : 7 Inclusions : Petit-déjeuner continental, accès au spa et au lac, kayaks et quais fournis.
Restaurant Casa Bianca sur place
Chalet Le Bordde l’Eau au VillageAncienne maison typiquement québécoise, située directement au bord du lac Aylmer, voisine de la marina.1 877-526-6879 • 819 826-2633 maisonsetchaletsalouer.com Nombre de chambres : 5Inclusions : Quai, kayak, bateau gonflable, jeux extérieurs pour enfants, literie et cuisine équipée.
21
ATTRAITS TOURISTIQUES À PROXIMITÉAlcatr’as (Jeu d’évasion), Thetford Mines ........................... 418 332-2828
Blue Sox (Baseball), Thetford Mines .............................................. lbmq.ca
Centre d’interprétation du patrimoine religieux de la MRC des AppalachesThetford Mines ....................................................................... 418 335-6655
Centre historique de la mine king KB3, Thetford Mines ..... 418 335-2123
Chemin Saint-Jacques (compostelle des Appalaches) ... 1 877 335-7141
Cinéma Pigalle, Thetford Mines............................................ 418 755-0171
Club de golf Adstock, Adstock ............................................ 418 422-2242
Club de golf et de curling de Thetford Mines ...................... 418 335-2931
Galerie d’Art du Presbytère, Lambton ................................ 418 486-2390
Galerie des enfants, Thetford Mines .................................... 418 332-7783
Magasin général O’Brien, Thetford Mines ........................... 418 423-3531
Musée minéralogique et minier de Thetford Mines ............. 418 335-2123
Nautik aventure, Thetford Mines .......................................... 418 334-9740
Noah spa, Thetford Mines .................................................. 1 844 789-6624
Parc du Pouvoir, Paroisse de Disraeli ................................... 418 449-5329
Pavillon de la Faune, Stratford ............................................ 418 443-2300
Plage des Berges du Lac, Stratford .................................... 418 443-2202
Plage municipale de Lambton ............................................. 418 486-7558
Rallye historique des chemins Craig et Gosford ........... 1 877 335-7141
Sépaq Parc national de Frontenac ................................. 1 800 665-6527
Sentiers du mont Adstock, Adstock ................................... 418 422-2242
Sentiers équestre des Appalaches, Thetford Mines ............. 418 334-8518
Sentiers pédestres des 3 Monts, Saint-Joseph-de-Coleraine . 418 423-3351
Site de plongée sous-marine de la carrière FlintkoteThetford Mines ....................................................................... 418 332-0137
Station des arts, Thetford Mines .......................................... 418 335-2299
Studio-Théâtre Paul Hébert, Thetford Mines ....................... 418 338-1255
Tour d’observation, Saint-Fortunat ..........................quebecpanorama.com
Versant-La-Noël, Thetford Mines ......................................... 418 335-5050
Vélorails de Beaulac-Garthby ............................................... 418 946-3082
Véloroute du lac Aylmer ................................... chaudiereappalaches.com
22 LÉGENDECARTE DISRAELI
Piste CyclableTrajet VTT
L’intermède du Lac
Restaurant Chez Pat
BrochetteriePizzaville
IGA Marché Gagnon
Subway
Pub le Gériboire
Auberge dela Chanterelle
Salon de Quilles
PharmacieUniprix
Hôtel de Ville
Setlakwe Mode
Ultramar
Cabaret des arts
Polyvalente de Disraeli
Banque nationale
SAQ
Chasse et pêche
Poste Canada
ParcJohn Champoux
Parc 4H
Casa Bianca
RestaurantMont-Blanc
Marina municipale
Traiteur Lynn Lapointe
VideoRama
Loisirs Aramisde Disraeli
PharmacieBrunet
Caisse Desjardins
École Ste-Luce
Magasin Korvette
BMR
Cinéma du lac
Cimetière
Station-serviceSonic
Stationnementsmunicipaux
ParcFrançois-Beaudoin
Parc de la Gare
Parc Dion Parc Lion
ÉgliseSte-Luce
Chalet le Bordde l’Eau au Village
Borne électrique
Station devidange pour VR
ParcÉcole Ste-Luce
Rue LavoieRue Lavoie
Rue Champoux
Rte 263
Rue
Lau
rier
Rue
St-
Loui
sRue Saint-François
Rue
Sai
nt-A
lpho
nse
1re R
ue
1re R
ue
Rue M
arco
ux2e R
ue
2e R
ue
3e R
ue4e R
ue
Rue
Cam
irand
Rue
Sai
nt-A
ntoi
ne
Rue
Ger
vais
Rue
Mor
in
Rue
Mor
inRue Saint Émile
Rue CaronRue Grégoire
Rue St-Joseph E
Rue
Sai
nt-G
eorg
es
Rue Sainte Suzanne
Rue Saint RochRue Saint Pierre
Rue Saint-Antoine
Rue GrégoireRue Saint Gérard
Rue Lessard
Rue Grimard
Rue
Sai
nt-J
osep
h E
Rue
Ham
el
Rue
Sai
nt-T
hom
as
Rue
Sai
nte-
Luce
Rue
Sai
nt-J
ean
Rue
Sai
nt-P
aul
Avenue Jacques-Cartier
Avenue Montcalm
Avenue Champlain
Rue St-Joseph Ouest
Route 112Rue Industrie
lle
Rue Champagnat
Rue Boutin
Rue Ouellet
Rue B
eaud
oin
Rue
Bilo
deau
Rue
DionRoute 263
Rue Lehoux
Rue Guertin
Avenue Champlain
Route 112Rue Champoux
Rte 263
Rue
Lau
rier
Rue
St-
Loui
sRue Saint-François
Rue
Sai
nt-A
lpho
nse
1re R
ue
1re R
ue
Rue M
arco
ux2e R
ue
2e R
ue
3e R
ue4e R
ue
Rue
Cam
irand
Rue
Sai
nt-A
ntoi
ne
Rue
Ger
vais
Rue
Mor
in
Rue
Mor
inRue Saint Émile
Rue CaronRue Grégoire
Rue St-Joseph E
Rue
Sai
nt-G
eorg
es
Rue Sainte Suzanne
Rue Saint RochRue Saint Pierre
Rue Saint-Antoine
Rue GrégoireRue Saint Gérard
Rue Lessard
Rue Grimard
Rue
Sai
nt-J
osep
h E
Rue
Ham
el
Rue
Sai
nt-T
hom
as
Rue
Sai
nte-
Luce
Rue
Sai
nt-J
ean
Rue
Sai
nt-P
aul
Avenue Jacques-Cartier
Avenue Montcalm
Avenue Champlain
Rue St-Joseph Ouest
Route 112Rue Industrie
lle
Rue Champagnat
Rue Boutin
Rue Ouellet
Rue B
eaud
oin
Rue
Bilo
deau
Rue
DionRoute 263
Chemin Laflamme
Chemin Laflamme
Rue Lehoux
Rue Guertin
Avenue Champlain
Route 112
2 e Rue2 e Rue
Rue
Cha
bot
Rue
Cha
bot
Rue
Brou
ssea
u
Rue
Brou
ssea
u
PharmacieUniprix
23LÉGENDECARTE DISRAELI
Piste CyclableTrajet VTT
L’intermède du Lac
Restaurant Chez Pat
BrochetteriePizzaville
IGA Marché Gagnon
Subway
Pub le Gériboire
Auberge dela Chanterelle
Salon de Quilles
PharmacieUniprix
Hôtel de Ville
Setlakwe Mode
Ultramar
Cabaret des arts
Polyvalente de Disraeli
Banque nationale
SAQ
Chasse et pêche
Poste Canada
ParcJohn Champoux
Parc 4H
Casa Bianca
RestaurantMont-Blanc
Marina municipale
Traiteur Lynn Lapointe
VideoRama
Loisirs Aramisde Disraeli
PharmacieBrunet
Caisse Desjardins
École Ste-Luce
Magasin Korvette
BMR
Cinéma du lac
Cimetière
Station-serviceSonic
Stationnementsmunicipaux
ParcFrançois-Beaudoin
Parc de la Gare
Parc Dion Parc Lion
ÉgliseSte-Luce
Chalet le Bordde l’Eau au Village
Borne électrique
Station devidange pour VR
ParcÉcole Ste-Luce
Rue LavoieRue Lavoie
Rue Champoux
Rte 263
Rue
Lau
rier
Rue
St-
Loui
s
Rue Saint-François
Rue
Sai
nt-A
lpho
nse
1re R
ue
1re R
ue
Rue M
arco
ux2e R
ue
2e R
ue
3e R
ue4e R
ue
Rue
Cam
irand
Rue
Sai
nt-A
ntoi
ne
Rue
Ger
vais
Rue
Mor
in
Rue
Mor
in
Rue Saint Émile
Rue CaronRue Grégoire
Rue St-Joseph E
Rue
Sai
nt-G
eorg
es
Rue Sainte Suzanne
Rue Saint RochRue Saint Pierre
Rue Saint-Antoine
Rue GrégoireRue Saint Gérard
Rue Lessard
Rue Grimard
Rue
Sai
nt-J
osep
h E
Rue
Ham
el
Rue
Sai
nt-T
hom
as
Rue
Sai
nte-
Luce
Rue
Sai
nt-J
ean
Rue
Sai
nt-P
aul
Avenue Jacques-Cartier
Avenue Montcalm
Avenue Champlain
Rue St-Joseph Ouest
Route 112Rue Industrie
lle
Rue Champagnat
Rue Boutin
Rue Ouellet
Rue B
eaud
oin
Rue
Bilo
deau
Rue
DionRoute 263
Rue Lehoux
Rue Guertin
Avenue Champlain
Route 112Rue Champoux
Rte 263
Rue
Lau
rier
Rue
St-
Loui
s
Rue Saint-François
Rue
Sai
nt-A
lpho
nse
1re R
ue
1re R
ue
Rue M
arco
ux2e R
ue
2e R
ue
3e R
ue4e R
ue
Rue
Cam
irand
Rue
Sai
nt-A
ntoi
ne
Rue
Ger
vais
Rue
Mor
in
Rue
Mor
in
Rue Saint Émile
Rue CaronRue Grégoire
Rue St-Joseph E
Rue
Sai
nt-G
eorg
es
Rue Sainte Suzanne
Rue Saint RochRue Saint Pierre
Rue Saint-Antoine
Rue GrégoireRue Saint Gérard
Rue Lessard
Rue Grimard
Rue
Sai
nt-J
osep
h E
Rue
Ham
el
Rue
Sai
nt-T
hom
as
Rue
Sai
nte-
Luce
Rue
Sai
nt-J
ean
Rue
Sai
nt-P
aul
Avenue Jacques-Cartier
Avenue Montcalm
Avenue Champlain
Rue St-Joseph Ouest
Route 112Rue Industrie
lle
Rue Champagnat
Rue Boutin
Rue Ouellet
Rue B
eaud
oin
Rue
Bilo
deau
Rue
DionRoute 263
Chemin Laflamme
Chemin Laflamme
Rue Lehoux
Rue Guertin
Avenue Champlain
Route 112
2 e Rue2 e Rue
Rue
Cha
bot
Rue
Cha
bot
Rue
Brou
ssea
u
Rue
Brou
ssea
u
PharmacieUniprix
550, avenue Jacques-Cartier, Disraeli G0N [email protected] 449-2771
villededisraeli.caTéléchargez cette brochure sur notre site internet
Ville de Disraeli
Informations touristiques supplémentaires regiondethetford.chaudiereappalaches.com
