1, 2, 3 juin 2012

Avenue Aristide-Briand

Rue de la République

Espace Michel-Simon

Exposition de fontaines, spectacles et animations

autour de l’eau

fontainesen scène

PROGRAMME.indd 1 21/05/12 15:07

Les créateurs et leurs œuvres

Christian Durocsculpteur sur pierre christianduroc.comCréation spéciale

· Fontaine Le Tube

Christophe Giugesculpteur métal, spécialiste de l’art indus et détournésoudart.unblog.frCréation spéciale

· Fontaine Le pêcheur et le saule pleureur

Fanch Venner sculpteur sur pierre

· Fontaine Beol 1, · Fontaine Beol 31,· Fontaine Letern 6, · Rozfanch 5, · 5 grenouilles, · Fontaine Beol 1010175

pierre et Marie Lafargueartisans potiers jardindupotier.comCréations spéciales

· Fontaine Colonne, · Fontaine Amphore, · Fontaine Provence, · Fontaine Œuf, · Fontaine Tulipe

Expo-sitions

L’exposition de fontaines

près de 45 fontaines sont exposées cette année. Chaque pièce est unique et a été conçue par des créateurs qui ont choisi de travailler des matières classiques (pierre, terre, céramique, fer) ou recyclées (résine, bouteilles en plastique) dans un style traditionnel ou contemporain.

Vendredi de 18h à 23h, Samedi de 14h à 00h30, Dimanche de 14h à 19h Avenue Aristide-Briand et rue de la République

Exposition sonore en continu et mise en lumière dès 21h30

2

pierre Lafargue

Hervé Louail

Collectif AiAA

pascale Dieleman

PROGRAMME.indd 2 21/05/12 15:07

sculpteur métal, spécialiste

· Fontaine Le pêcheur

Quentin le retour aux sourcessculpteur sur pierrelapierredequentin.com

· Fontaine La Sault 120, · Fontaine L’Auriol 155

Eau de pariseaudeparis.fr

· Fontaine Totem

Anne Corre et Jean-François GonzalezcéramistesCréations spéciales

· Fontaine Grand Plongeon, · Fontaine Ilot Douche,· Fontaine Petit Plongeoir, · Fontaine Petite Pyramide, · Fontaine Petite Attente

Bruno Guiotchimiste et plasticien

· 9 Aquabulles

Etienne Magensculpteur céramisteetienne-magen.com

· Fontaine Bain d’oiseaux· Fontaine Capucine

Hervé Louailsculpteur sur pierredarlou-sculptures.com

· Fontaine Barnabé au point d’eau,· Fontaine Barnabé chuchoteur

Collectif AiAAlaiaa.comRéhabilitation spéciale

· Bassin Jacob de la fontaine : “ Aux chiottes la fl otte ! ”

Manolo Benvenuti,architecte manolobenvenuti.wordpress.com Claudio Ballestracci,designermyspace.com/claudioballestracci Giulio Accetulli,créateurribessrecords.it

· L’Acqua e di tutti / L’eau est à tous

pascale Dielemanartiste plasticienne pascaledieleman.net

· Fontaine Chandelle, · Fontaine La Goutte, · Fontaine Ouroboros· Fontaine Terra Incognita, · Fontaine Vague à Lame

Yves Varanguinsculpteur et statuaire

· Fontaine La Source

L’équipe des Espaces verts de la Ville de Noisy-le-GrandCréation spéciale

· La mare aux grenouilles

3 Expositions

PROGRAMME.indd 3 21/05/12 15:07

Animations

Démonstrations Rencontrez les créateurs de fontaines et découvrez leurs secrets de fabrication. En plus de démonstrations de leurs différentes techniques, ils témoignent sur l’histoire de leurs fontaines, leurs sources d’inspiration et leurs parcours.

Avec la participation exceptionnelle du fontainier du Château de Versailles, Adrien Renault,qui travaillera sur la réhabilitation de pièces en pierre et en plomb issues de fontaines du parc du château.

Avec Frédéric Dehoux, Yves Varanguin,Hervé Louail travail de la pierre

Christophe Giuge travail de la forge

pascale Dieleman travail de la résine

Anne Corre et Jean-François Gonzalez, pierre et Marie Lafargue, Etienne Magen travail de la terre, argile et modelage

Samedi et dimanche dès 14h Allée du Café des Arts et avenue Aristide-Briand

Exposition

Les contes et l’eau

Autour du thème “ les contes et l’eau ”, des élèves de 40 classes maternelles et primaires noiséennes ont créé des panneaux assemblant collages, dessins, peintures, volumes, poèmes...

Vendredi dès 18h, samedi et dimanche dès 14h Façade de l’Espace Michel-Simon, 36 rue de la République

Vernissage de l’exposition samedi 2 juin à 19h

4Expositions

PROGRAMME.indd 4 21/05/12 15:07

Spectacles et

animations

Capricho

Dernier rendez-vous

PROGRAMME.indd 5 21/05/12 15:08

Bois l’eau Association e-graineApprenez à fabriquer à partir de matériaux de récupération des objets originaux et surtout utiles ! Samedi et dimanche dès 14h Espace expérience - Esplanade Nelson-Mandela

Récupérer l’eau Association e-graineApprenez à créer un tuteur récupérateur d’eau de pluie… pour économiser l’eau du robinet ! Samedi et dimanche dès 14h Espace expérience - Esplanade Nelson-Mandela

Atelier SiAApLe SIAAP présente ses activités et ses missions et anime un atelier de sensibilisation aux enjeux de l’eau avec l’association Les Petits Débrouillards. Samedi et dimanche dès 14h Espace partenaires - Esplanade Nelson-Mandela

Atelier TruffautLe magasin Truffaut de Bry-sur-Marne anime un stand sur la récupération de l’eau. Samedi et dimanche dès 14h Espace partenaires - Esplanade Nelson-Mandela

Les Aquabulles Bruno GuiotDans ses éprouvettes géantes, Bruno Guiot teste toutes sortes de précipités, obtenus en mélangeant des produits chimiques à de l’eau. Une installation pour sensibiliser à la pollution de l’eau. Samedi et dimanche dès 14h Espace expérience - Esplanade Nelson-Mandela

6Spectacles et animations

Atelier Expérience

Atelier Expérience

Atelier Expérience

Atelier Expérience

installation interactive

PROGRAMME.indd 6 21/05/12 15:08

L’Acqua è di tutti, l’eau est à tousManolo Benvenuti, Claudio Ballestracci, Giulio AccetulliLaissez-vous bercer par la mélodie s’échappant de cette bouteille échouée. Mini-concerts et démonstrations toutes les heures dans cette installation plastique, aquatique et musicale, réalisée à partir de bouteilles recyclées. Samedi et dimanche dès 14h Espace expérience - Esplanade Nelson-Mandela

Aux chiottes la fl otte ! Collectif AIAAUne parodie de fontaine à débordements, faite de bidets, d’évier, de toilettes et de lavabos activée par le public, pour faire réagir sur le gaspillage de l’eau. Samedi et dimanche dès 14h Angle avenue Aristide-Briand et rue du Dr Jean-Vaquier

Bassins de Carpes Cie Puce Muse Création 2012À l’aide d’une manette de jeux, les visiteurs font des ronds sonores dans trois bassins d’eau virtuelle. Un jardinier-chef d’orchestre interprète une petite symphonie aquaphone… Samedi dès 14h. Démonstrations toutes les heures Esplanade Nelson-Mandela

Le Lavomythique Cie La Malle Théâtre (durée : 5mn)L’unique spectateur confortablement installé sur un sac de linge… lorgne par la fenêtre du tambour d’une machine à laver des programmes tantôt noir et blanc, tantôt couleurs… sur l’histoire de l’eau ! Samedi et dimanche dès 14h. passerelle du Rû

7 Spectacles et animations

installation interactive

installation interactive

installation interactive

Théâtre

Les Aquabulles Bassins de carpes L’Acqua è di tutti

PROGRAMME.indd 7 21/05/12 15:08

La mémoire de l’eau Cie Cadmium (durée : 15 mn)Solo de danse qui sonne comme une belle déclaration d’amour à la fontaine Caillou. Avec Cosetta Grafi onne. Samedi à 14h30 et 16h30. Fontaine Caillou

Capricho Cie Senza Tempo (durée : 25mn)Créée lors d’un été de sécheresse, cette pièce de théâtre-danse est chargée de sensualité… et d’ironie, dans un esprit très méditerranéen… et où l’eau tient une place toute particulière. Samedi à 14h45 et 16h45 Devant le 55 avenue Aristide-Briand

Trop de Guy Béart tue Guy Béart Cie Victor B Corinne et Jean-François vous invitent à découvrir les richesses insoupçonnées de la fl ore noiséenne lors d’une fausse visite guidée à l’humour décapant. Leur slogan : « Nature en ville = ville en vie ». (durée : 1h30)Samedi à 15h et 18h et dimanche à 15h et 17h Sur réservation au point info ou auprès de la Compagnie au 06 65 90 89 87. Départ de l’esplanade Nelson-Mandela

ile O Cie Barolosolo (durée : 30 mn)Un kiosque à musique rempli d’eau, deux musiciens acrobates tentent d’interpréter leur concert au-dessus de l’eau… sans y tomber ! Samedi à 15h10 et 17h15. Esplanade Nelson-Mandela

Le Bain Cie Les Baigneurs - Sara Martinet (durée : 30 mn)Dans une baignoire pleine d’eau, une chorégraphie interprétée avec grâce et fantaisie par une danseuse acrobate contorsionniste au son d’un mix électro. Samedi à 15h45 et 18h30 Devant le 11 avenue Aristide-Briand

8Spectacles et animations

Danse

Danse

Déambulation

Cirque

Danse

PROGRAMME.indd 8 21/05/12 15:08

Bulles extravagantes Cie Le Savonnier (durée : 30mn)Faiseur de bulles, souffl eur de savon, artiste bulleur, le savonnier habille et donne de la couleur aux courants d’air. Samedi à 22h et dimanche à 14h, 15h30 et 17h45 Avenue Aristide-Briand

Le Vélotonome Cie Les Frères Georges (durée : 30mn)Ludovic Belin vous propose le Vélotonome, compromis parfait entre le couteau suisse et le camping-car ! Ce prophète de l’hyperdurable développement tentera de vous convertir à un mode de vie écocompatible.Dimanche à 15h15 et 17h20Devant le 11 avenue Aristide-Briand

Seasaw Cie Tilted Productions (durée : 1h)12 tableaux dansés en déambulant autour de l’Espace Michel-Simon pour envisager la question cruciale de la place de l’eau dans nos imaginaires comme dans notre quotidien! Dimanche à 15h30 et 17h45 Départ de l’esplanade Nelson-Mandela

Dernier Rendez-vous Cie Antipodes (durée : 15mn)Cette « petite pièce dansée créée pour une fontaine monumentale » vous donne son premier et son dernier rendez-vous dans la fontaine Caillou… Dimanche à 15h45 et à 17h Fontaine Caillou

9 Spectacles et animations

Déambulation

Théâtre

Danse

Danse

La mémoire de l’eau Trop de Guy Béart... Seasaw

PROGRAMME.indd 9 21/05/12 15:08

Jazz. AnotherRomantic Quartetmené par José FallotSamedi à 19h55, 21h10, 22h25, 23h35Passerelle du Rû

Jazz. Trio menépar Fabien MarySamedi à 20h20, 21h35, 22h50, 23h55Devant le 55 avenue Aristide-Briand

Jazz. Trio mené par Rémi MeuriceSamedi à 20h20, 21h35, 22h50, 23h55Passerelle du Rû

Concert’ eau en do nageur Cie Les Baigneurs

Ouvrez grand les oreilles pour ce premier concert aquaticousmatique et découvrez des instrumentsdétonnants comme le saxosoir, le vibraO, ou encore l’aquarina basse…

Dimanche à 14h15 et 16h. Angle avenue Aristide-Briand et rue du Docteur Jean-Vaquier

Jazz -ChantTrio mené par Tricia EvySamedi à 19h30, 20h45, 22h, 23h15Terrasse du Café des Arts

Jazz -ChantTrio mené par Marie BusatoSamedi à 19h30, 20h45, 22h, 23h15Fontaine Caillou

Jazz -ChantAurore Trio mené par Siegfried MandacéSamedi à 19h30, 20h45, 22h, 23h15Passerelle du Rû

Jazz-Royal GumboTrio mené par Jérôme EtcheberrySamedi à 19h30, 20h45, 22h, 23h15Devant le 11 avenue Aristide-Briand

Jazz -Bebop Les DixirellasQuartet mené par Tullia MorandSamedi à 19h55, 21h10, 22h25, 23h35Esplanade Nelson-Mandela

10

Tricia Evy Trio

Marie Busato

Aurore Trio

Royal Gumbo

Fabien Mary

ConcertsJazz au pied des fontaines

PROGRAMME.indd 10 21/05/12 15:09

Vendredi 1er juin

18h

dès 18h exposition Exposition de fontainesAvenue Aristide-Briand et rue de la République

dès 18h expositionLes contes et l’eau Façade de l’Espace Michel-Simon, 36 rue de la République

Samedi 2 juin

14h

dès 14h expositionExposition de fontainesAvenue Aristide-Briand et rue de la République

dès 14h expositionLes contes et l’eau Façade de l’Espace Michel-Simon, 36 rue de la République

dès 14hanimationDémonstrationsAllée du Café des Artset avenue Aristide-Briand

de 14h à 18h30 atelier expérienceBois l’eauEspace expérience Esplanade Nelson-Mandela

de 14h à 18h30atelier expérienceRécupérer l’eau Espace expérience Esplanade Nelson-Mandela

de 14h à 18h30installation interactive Bassins de carpesEsplanade Nelson-Mandela

de 14h à 18h30théâtreLe LavomythiquePasserelle du Rû

de 14h à 19h30atelier expérienceAtelier SiAApEspace partenaires Esplanade Nelson-Mandela

de 14h à 19h30atelier expérienceAtelier TruffautEspace partenairesEsplanade N. Mandela

11

Agenda1,2,3 juin

PROGRAMME.indd 11 21/05/12 15:09

de 14h à 19h30installation interactive Les AquabullesEspace expérience Esplanade Nelson-Mandela

de 14h à 00h30installation interactive L’acqua è di tutti, l’eau est à tous Esplanade Nelson-Mandela

de 14h à 00h30installation interactive Aux chiottes la flotte! Angle avenue Aristide-Briand et rue du Docteur Jean-Vaquier

14h30 danseLa mémoire de l’eau Fontaine Caillou

14h45 danseCaprichoDevant le 55 avenue Aristide-Briand

15h

15h déambulation Trop de Guy Béart tue Guy Béart Départ de l’esplanade Nelson-Mandela

15h10 cirque ile OEsplanade Nelson-Mandela

15h45 danse Le bainDevant le 11 avenue Aristide-Briand

16h

16h30 danseLa mémoire de l’eau Fontaine Caillou

16h45 danse CaprichoDevant le 55 avenue Aristide-Briand

17h

17h15 cirque ile OEsplanade Nelson-Mandela

18h

18h déambulation Trop de Guy Béart tue Guy Béart Départ de l’esplanade Nelson-Mandela

18h30 danse Le bainDevant le 11 avenue Aristide-Briand

19h

19h vernissage Exposition Les contes et l’eau Esplanade Nelson-Mandela

19h30 concertJazz-Chant Tricia EvyTerrasse du Café des Arts

19h30 concert Jazz-ChantMarie BusatoFontaine Caillou

19h30 concertJazz Aurore TrioPasserelle du Rû

Agenda 12

PROGRAMME.indd 12 21/05/12 15:09

19h30 concertJazz Royal GumboDevant le 11 avenue Aristide-Briand

19h55 concertJazz Bebop Les DixirellasEsplanade Nelson-Mandela

19h55 concertJazz Another Romantic QuartetPasserelle du Rû

20h

20h20 concertJazz Fabien MaryDevant le 55 avenue Aristide-Briand

20h20 concertJazz Rémi MeuricePasserelle du Rû

20h45 concertJazz-Chant Tricia EvyTerrasse du Café des Arts

20h45 concertJazz-ChantMarie BusatoFontaine Caillou

20h45 concertJazz Aurore TrioPasserelle du Rû

20h45 concertJazz Royal GumboDevant le 11 avenue Aristide-Briand

21h

21h10 concertJazz Bebop Les DixirellasEsplanade Nelson-Mandela

21h10 concertJazz Another Romantic QuartetPasserelle du Rû

21h35 concertJazz Fabien MaryDevant le 55 avenue Aristide-Briand

21h35 concertJazz Rémi MeuricePasserelle du Rû

22h

22h déambulation Bulles Extravagantes Avenue Aristide-Briand

22h concertJazz-Chant Tricia EvyTerrasse du Café des Arts

22h concertJazz-ChantMarie BusatoFontaine Caillou

22h concertJazz Aurore TrioPasserelle du Rû

22h concertJazz Royal GumboDevant le 11 avenue Aristide-Briand

22h25 concertJazz Bebop Les DixirellasEsplanade Nelson-Mandela

22h25 concertJazz Another Romantic QuartetPasserelle du Rû

22h50 concertJazz Fabien MaryDevant le 55 avenue Aristide-Briand

Agenda13

PROGRAMME.indd 13 21/05/12 15:09

22h50 concertJazz Rémi MeuricePasserelle du Rû

23h

23h15 concertJazz-Chant Tricia EvyTerrasse du Café des Arts

23h15 concertJazz-ChantMarie BusatoFontaine Caillou

23h15 concertJazz Aurore TrioPasserelle du Rû

23h15 concertJazz Royal GumboDevant le 11 avenue Aristide-Briand

23h35 concertJazz-Bebop Les DixirellasEsplanade Nelson-Mandela

23h35 concertJazz Another Romantic QuartetPasserelle du Rû

23h55 concertJazz Fabien MaryDevant le 55 avenue Aristide-Briand

23h55 concertJazz Rémi MeuricePasserelle du Rû

Dimanche 3 juin

14h

de 14h à 18h30expositionExposition de fontainesAvenue Aristide-Briand et rue de la République

de 14h à 18h30animationDémonstrationsde sculpturesAllée du Café des arts et avenue Aristide- Briand

de 14h à 18h30 expositionLes contes et l’eau Façade de l’Espace Michel-Simon, 36 rue de la République

de 14h à 18h30atelier expérienceBois l’eauEspace expérience Esplanade Nelson-Mandela

de 14h à 18h30atelier expérienceRécupérer l’eau Espace Expérience Esplanade Nelson-Mandela

de 14h à 18h30atelier expérienceAtelier SiAApEspace Partenaires Esplanade Nelson-Mandela

de 14h à 18h30atelier expérienceAtelier TruffautEspace Partenaires Esplanade Nelson-MandelaEspace Partenaires Ede 14h à 18h30installation interactive Les AquabullesEspace Expérience Esplanade Nelson-Mandela

14Agenda

PROGRAMME.indd 14 21/05/12 15:09

de 14h à 18h30installation interactive L’acqua è di tutti, l’eau est à tous Esplanade Nelson-Mandela

de 14h à 18h30installation interactive Aux chiottes la flotte! Angle avenue Aristide-Briand et rue du Docteur Jean-Vaquier

de 14h à 18h30 théâtreLe LavomythiquePasserelle du Rû

14h déambulation Bulles extravagantes Avenue Aristide-Briand

14h15 concertConcert’ eau en do nageur Angle avenue Aristide-Briandet rue du Docteur Jean-Vaquier

15h

15h déambulation Trop de Guy Béart tue Guy Béart Départ de l’esplanade Nelson-Mandela

15h15 théâtreLe Vélotonome Devant le 11 avenue Aristide-Briand

15h30 danseSeasawDépart de l’esplanade Nelson-Mandela

15h30 déambulation Bulles extravagantes Avenue Aristide-Briand

15h45 danseDernier rendez-vousFontaine Caillou

16h

16h concertConcert’ eau en do nageur Angle avenue Aristide-Briandet rue du Docteur Jean-Vaquier

17h

17h déambulation Trop de Guy Béart tue Guy Béart Départ de l’esplanade Nelson-Mandela

17h danseDernier rendez-vousFontaine Caillou

17h20 théâtreLe Vélotonome Devant le 11 avenue Aristide-Briand

17h45 danseSeasawDépart de l’esplanade Nelson-Mandela

17h45 déambulation Bulles extravagantes Avenue Aristide-Briand

15 Agenda

PROGRAMME.indd 15 21/05/12 15:09

R

e e e e e eR

i

Infos

Les partenaires Elior, le SiAAp, Magasin Truffaut de Bry-sur-Marne, Eau de paris

Sur l’avenue Aristide-Briand, devant l’Espace Michel-Simon

Vendredi 1er juin de 18h à 23h

Samedi 2 juin de 14h à 00h30

Dimanche 3 juin de 14h à 19h

fontaines

expositions

spectacles et animations

démonstrations

concerts

restauration

informations

Dir

ecti

on d

e la

Com

mun

icat

ion

de la

Vill

e de

Noi

sy-l

e-G

rand

. Con

cept

ion

Blo

m S

tudi

o C

rédi

ts p

hoto

s D

R M

ai 2

012

rue de la république

esplanade nelson-mandela

espace michel-simon

rue du dr jean-vaquier

aven

ue

aris

tid

e-br

ian

d

fontaines en scène2012

informations au 01 49 31 02 02

noisylegrand.fr

e

R

i

PROGRAMME.indd 16 21/05/12 15:09