07/09 Presse Ecrite

31

description

Revue de presse mensuelle de l'Expédition 48°Nord. Presse Ecrite Juillet 2009

Transcript of 07/09 Presse Ecrite

Page 1: 07/09 Presse Ecrite
Page 2: 07/09 Presse Ecrite

11/15 PLACE DE LA BOURSE75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46

05 JUIL 09Quotidien Paris

Surface approx. (cm²) : 133

Page 1/1

CHELALA1963950200502/GST/ALA/3

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

05/07/2009 10:41:00

Expédition 48° Nord: Jean-Gabriel Chelala hélitreuillé enmer de Bering

PARIS, 5 juil 2009 (AFP) - Jean-Gabriel Chelala, qui tentait depuis dimanchedernier de traverser la mer de Bering en kayak entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibérie,a dû être secouru samedi en pleine tempête par un hélicoptère des Gardes Côtes américainsqui l'a hélitreuillé, a-t-il indiqué par téléphone à l'AFP.

Le jeune aventurier de 28 ans, qui a entamé en janvier 2008 à Paris un tour dumonde "à la force humaine", a dû abandonner son kayak alors qu'il se trouvait à unequarantaine de kilomètres de l'île Saint-Lawrence, au sud du détroit de Bering.

II a été ramené à Nome, ville du nord de l'Alaska, où il a été brièvementhospitalisé pour hypothermie et épuisement.

pf/stt

Page 3: 07/09 Presse Ecrite

DIRECT MATIN PLUS31-32 QUAI DE DION BOUTON92800 PUTEAUX - 01 46 96 31 00

06 JUIL 09Quotidien Paris

OJD : 404619

Surface approx. (cm²) : 30

Page 1/1

CHELALA5293950200506/GLB/ARN/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

UN AVENTURIERSECOURU ENPLEIN DÉTROITDE BERINGJean-Gabriel Chelala,qui tentait depuis unesemaine la traversée dela mer de Bering enkayak entre la côte ouestde l'Alaska et la Sibérie,a dû être secouru samedipar les gardes-côtesaméricains, a-t-on apprishier. Hélitreuillé, il a étébrièvement hospitalisé.«Cette mer respire lamort», a confié l'hommede 28 ans, dépité.

Page 4: 07/09 Presse Ecrite

17 RUE DE LA NUEE BLEUE67000 STRASBOURG - 03 88 21 55 00

06 JUIL 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 176480

Surface approx. (cm²) : 197N° de page : 91

Page 1/1

A27A85F25F60440BD24243846D0F75101228B67020B593D95E98AA4CHELALA8007950200506/GTH/FPY/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

FOOTBALL Les transferts L'attaquant Josip Tadic, 21 ans, quiévoluait au Dinamo Zagreb, s'est engagé

FOOTBALL Les transferts L'attaquant JosipTadic, 21 ans, qui évoluait au DinamoZagreb, s'est engage avec Grenoble pourquatre saisons L'attaquant néerlandais du FCTrente Eljero Elia devrait signer aujourd'huiun contrat en faveur du HSV Hambourg Lepresident de Bordeaux Jean-Louis Tnaud aaffirme hier n'avoir reçu aucune offre detransfert concernant son attaquant marocainMarouane Chamakh, coupant court auxrumeurs faisant etat d'une offre de 14millions d'euros du club anglais deSunderland SQUASH Gnnham logiquementLa Néerlandaise Natahe Gnnham, tête de

séné N I, a remporte l'Open des Pyramides aPort Marly (Yvelines) en battant en finalel'Anglaise Suzie Pierrepont, tête de serie N 5,en trois sets 11-7, 11-6, 11-7, apres 35minutes de jeu SPORT AVENTUREChelala hehtreuille Jean-Gabriel Chelala, quitentait depuis dimanche demier de traverserla mer de Bering en kayak entre la côteouest de l'Alaska et la Sibérie, a dû êtresecouru samedi en pleine tempête par unhélicoptère des Gardes Côtes amencains quil'a hehtreuille CYCLISME Greipel au sprint

L'Allemand Andre Greipel (Columbia) aremporte hier au spnnt la premiere etape duTour d'Autnche, une boucle de 142 kmautour de Dornbim (ouest), et prend lemaillot jaune de cette epreuve RUGBY

Shaw suspendu Le deuxieme ligne anglaisSimon Shaw a ete suspendu deux semainesapres s'être rendu coupable de « jeudangereux » lors de la victoire samedi desLions britanniques et irlandais face al'Afrique du Sud (28-9) Shaw a donne uncoup de genou dans le dos du demi de meleesud-africain Foune du Preez en fin depremiere mi-temps II avait reçu un cartonjaune pour cette faute VOILE Gilmourleader L'Australien Peter Gilmour aremporte l'étape suédoise, 5e course ducircuit mondial de match racing dispute aMarstrand, en battant en finale le FrançaisMathieu Richard, qui prend a la mi-saison latête du classement general Deux autresFrançais Col (3e) et lehl se disputaient la 3eplace Gilmour prend la tête du classementgeneral Peyron troisieme L'Anglais PèteCumming, sur Masirah, a remporte l'iSharesCup Hyeres-TPM devant l'Australien JamesSpithill et le Français Loick PeyronLTShares Cup 2009 se dispute en catamaranmonotype de 40 pieds (12,17 m) en six seriesde regates CYCLISME Podium français

L'Italienne Elena Cecchmi a remporte lacourse en ligne des jumores dames deschampionnats d'Europe, hier a Hooglede-Gitsou elle a devance la Néerlandaise Laura vander Kamp et la Française Pauline Ferrand-Prevot Chez les espoirs masculins, c'est le

Belge Kris Boeckmans, 22 ans, qui l'aemporte, le Français Yannick Martinezterminant 5e dans le même temps que levainqueur BASE-BALL Un cubain s'enfuitaux Pays-Bas Le joueur de base-bail cubainAroldis Chapman s'est enfui de l'hôtel ouétait logee son equipe nationale a Rotterdam,aux Pays-Bas, ou elle doit participer a untournoi Le Cubain s'est envole hier vers lesEtats-Unis, ou il espère signer un contrat deplusieurs millions de dollars en faveur de laMajor League BASKET-BALL Gasolpresent Pau Gasol, le pivot des Los AngelesLakers, champions NBA cette saison, aannonce qu'il serait bien present al'Euro-2009 avec l'Espagne, du 7 au 20septembre en Pologne PATINAGE DEVITESSE Pechstem suspendue L'AllemandeClaudia Pechstein a ete suspendue deux anspar la Federation internationale pour dopagepar transfusion sanguine et ne pouna doncpas participer aux jeux Olympiques d'hiverde Vancouver en fevrier 2010, a annoncel'ISU

Page 5: 07/09 Presse Ecrite

LE PETIT BLEU DE L'AGENAIS113/115 BOULEVARD CARNOT47005 AGEN CEDEX - 05 53 77 06 70

06 JUILLET 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 9975

Surface approx. (cm²) : 222N° de page : 42

Page 1/1

A37DE5C250F0180562F046246602051C1E78B97D90BD9DB07832A64CHELALA5231060200504/GAB/FJT/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

Golf-Tournoi de Bethesda. - 3e tour: Tiger Woods rejoint en tête parAnthony Kim . Le N.l mondial Tiger

Golf-Tournoi de Bethesda - 3e tour TigerWoods rejoint en tête par Anthony Kim LeNI mondial Tiger Woods, seul leader al'issue du 2e tour, a ete rejoint en tête dutournoi de Bethesda, comptant pour le circuitamericain de golf (PGA), par soncompatnote Amencam Anthony Kim samedia l'issue du 3e tourKim, tenant du titre a Bethesda et auteurd'une carte de 68 samedi, et Woods, qui s'estlui contente du par (VO), comptent un coupd'avance sur deux autres Américains,Michael Allen et Cameron BeckmanDimanche, ce sera la premiere fois de sacarriere en tournoi PGA que Kim fera lapaire avec son idole de jeunesse TigerWoods «C'est un jour dont je vais mesouvenir toute ma vie, a-t-il dit Jai h?te etje vais en profiter»Woods, qui vise le 68e titre de sa carriere,l'a emporte 44 fois lors des 47 dernierstournois ou il menait, seul ou a egalite, al'issue du 3e tourTour du monde Expédition 48° Nord - Jean-Gabnel Chelala hehtreuille en mer de Bering

Jean-Gabriel Chelala, qui tentait depuisdimanche demier de traverser la mer deBenng en kayak entre la côte ouest del'Alaska et la Sibene, a dû être secourusamedi en pleine tempête par un hélicoptèredes Gardes Côtes américains qui l'ahehtreuille, a-t-il indique par telephone al'AFPLe jeune aventuner de 28 ans, qui a entameen janvier 2008 a Paris un tour du monde «ala force humaine», a dû abandonner son

kayak alors qu'il se trouvait a unequarantaine de kilometres de l'île Saint-Lawrence, au sud du détroit de BenngII a ete ramené a Nome, ville du nord del'Alaska, ou il a ete bnevement hospitalisepour hypothermie et epuisementFootball - Ligue des champions - Aucundoute pour Ronaldo, le Real sera en finaleL'attaquant portugais du Real MadndCnstiano Ronaldo n'a aucun doute sonequipe va jouer la finale de la Ligue desChampions 2009/10, a-t-il déclare au journalMarca de dimancheLa finale de 2010 se jouera au stade du Real,le Santiago Bemabeu Cnstiano Ronaldo,Ballon d'or 2008 lorsqu'il était a ManchesterUnited, a également déclare qui voulaitregagner ce trophee au RealMoto - Huit heures d'Albacete YamanaAustria (Jerman, Martin, Giabbam) s'imposeL'équipage de Yamaha Austna compose duSlovène Igor Jerman, de l'Autnchien SteveMartin et du Français Gwen Giabbam, aremporte dimanche les Huit heuresmotocyclistes d'Albacete, troisieme manchedu championnat du monde d'enduranceYamaha Austna, déjà victorieux des deuxpremieres courses de la saison, conforte doncsa domination au classement generalLes trois pilotes ont devance d'1 minute 30sec le trio, également Yamaha, David Checa,Daniel Rivas et Jose Manuel Lms RitaLa Suzuki Team des Sapeurs pompiers,Stephane Molimer, David Encre, JerômeTangre, prend la troisieme placeLa prochaine course du championnat

d'endurance se disputera a Suzuka (Japon) le26 juilletSquash- Open des Pyramides - Victoire dela Néerlandaise Natalie Gnnham LaNéerlandaise Natalie Gnnham, tête de serieN I , a remporte l'Open des Pyramides desquash samedi en battant en finale l'AnglaiseSuzie Pierrepont, tête de séné N 5, en troissets 11-7, 11-6, 11-7, apres 35 minutes dejeuAthletisme - Madnd La belle soiree deMokoena Le Sud-Africain GodfreyMokoena est devenu samedi soir le meilleursauteur en longueur d'Afrique avec un recordcontinental porte a 8,50 rn lors e la reunionde Madnd, comptant pour le Grand PrixlAAFLe record était jusqu'ici détenu par leSénégalais Cheikh Tidiane Toure avec unsaut a 8,46 rn le 15 juin 1997 a BadLangensalza (Allemagne)Mokoena, vice-champion olympique a Pekin,a d'abord egale ce record lors de sesdeuxieme et troisieme sauts dans la capitaleespagnole, puis a fait mieux d'un centimètrelors de son quatneme essai avant de sauter a8,50 rn lors de son avant-dernière tentativemimant en 4 mm 07 sec 44

Page 6: 07/09 Presse Ecrite

3 RUE DU CHEMIN DE FER58100 NEVERS - 03 86 71 45 00

06 JUIL 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 29234

Surface approx. (cm²) : 74N° de page : 15

Page 1/1

2C7CA50A5D00730552854374B30005D713781E76B050917E45200B0CHELALA9448950200506/GST/FJT/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

Der

Enlevée

Handicapée Enlevée Une Française a décided'appeler l'opinion publique grecque a l'aidepour retrouver Peneloppe, sa fille de 4 anslourdement handicapée Elle est sansnouvelles de l'enfant depuis son enlèvementpar son pere grec, fin 2007 Parapente MortelUn parapentiste expérimente de 37 ans a faitune chute mortelle apres avoir perdu lecontrôle de sa voile, hier, vers 12 h 30 aVassieux-en-Vercors (Drôme) ExtrêmeHehtreuille Jean-Gabriel Chelala, 28 ans, quitentait depuis fin juin la premiere traverseede la mer de Benng, entre l'Alaska et laSibene, en kayak, a dû être secouru ethehtreuille par les garde-côtes, samedi, enraison d'une tempête car-jackmg ArrêtesDeux hommes, auteurs présumes d'un car-]acking, un vol de voiture avec violences, ontete places en garde a vue, dans la nuit de

samedi a dimanche au terme d'une course-poursuite avec la police a Gonesse(Val-d'Oise) Une femme a donne naissancea des jumeaux, hier matin, sur une autoroutedu canton de Zunch Elle se trouvait envoiture avec son man quand ses contractionsse sont accentuées Collision Le conducteurd'un monorail est morte dans une collisionentre deux trams dans le parc d'attractionsd'Orlando, hier, en milieu de nuit cricketDans la tête Un arbitre de cncket, âge de72 ans, est mort samedi, frappe a la tête parune balle au cours d'un match dispute dans lesud du Pays de Galles

Page 7: 07/09 Presse Ecrite

2 VOIE D'ACCES AU PORT29672 MORLAIX CEDEX - 02 98 62 11 33

06 JUIL 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 201563

Surface approx. (cm²) : 54N° de page : 95

Page 1/1

BA7335A05B901805B2574CB4BD0E851A16F82171201C9ED62312501CHELALA1546950200507/GCP/FJT/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

MHN

Aventure. Hélitreuillé enpleine traversée de la merde Bering

Jean-Gabriel Chelala a été secouru,samedi, en pleine tempête alors qu'iltentait une première: la traversée de lamer de Bering en kayak, entre la côteouest de l'Alaska et la Sibérie....Jean-Gabriel Chelala a ete secouru, samedi,en pleine tempête alors qu'il tentait unepremiere la traversee de la mer de Benng enkayak, entre la côte ouest de l'Alaska et laSibérie L'aventurier de 28 ans, bretond'adoption, avait entame en janvier 2008 untour du monde «a la force humaine», baptisel'expédition «48° Nord» II a ete bnevementhospitalise a Nome, ville du nord del'Alaska, pour hypothermie et epuisementJean-Gabriel Chelala a dû abandonner sonkayak aux lames déferlantes maîs reste biendécide a rejoindre coûte que coûte la côte deSibene afin de poursuivre son expédition

Page 8: 07/09 Presse Ecrite

28 RUE MOREL LADEUIL63000 CLERMONT FERRAND - 04 73 17 17 17

06 JUIL 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 191344

Surface approx. (cm²) : 74N° de page : 29

Page 1/1

7F73856E5C20800A02B84F84AE06651517D8527CA018942371312B4CHELALA4748950200502/GST/FJT/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

Der

Enlevée

Handicapée Enlevée Une Française a décided'appeler l'opinion publique grecque a l'aidepour retrouver Peneloppe, sa fille de 4 anslourdement handicapée Elle est sansnouvelles de l'enfant depuis son enlèvementpar son pere grec, fin 2007 Parapente MortelUn parapentiste expérimente de 37 ans a faitune chute mortelle apres avoir perdu lecontrôle de sa voile, hier, vers 12 h 30 aVassieux-en-Vercors (Drôme) ExtrêmeHehtreuille Jean-Gabriel Chelala, 28 ans, quitentait depuis fin juin la premiere traverseede la mer de Benng, entre l'Alaska et laSibene, en kayak, a dû être secouru ethehtreuille par les garde-côtes, samedi, enraison d'une tempête car-jackmg ArrêtesDeux hommes, auteurs présumes d'un car-]acking, un vol de voiture avec violences, ontete places en garde a vue, dans la nuit de

samedi a dimanche au terme d'une course-poursuite avec la police a Gonesse(Val-d'Oise) Une femme a donne naissancea des jumeaux, hier matin, sur une autoroutedu canton de Zunch Elle se trouvait envoiture avec son man quand ses contractionsse sont accentuées Collision Le conducteurd'un monorail est morte dans une collisionentre deux trams dans le parc d'attractionsd'Orlando, hier, en milieu de nuit cricketDans la tête Un arbitre de cncket, âge de72 ans, est mort samedi, frappe a la tête parune balle au cours d'un match dispute dans lesud du Pays de Galles

Page 9: 07/09 Presse Ecrite

11/15 PLACE DE LA BOURSE75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46

05 JUIL 09Quotidien Paris

Surface approx. (cm²) : 127

Page 1/1

CHELALA5963950200508/GST/ARR/3

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

05/07/2009 11:28:00

A l'attention des rédactions (ADDITIF)

PARIS, 3 juil 2009 (AFP) - Additif aux Prévisions Sports du DIMANCHE 5 JUILLET

Aventure-sport-tour-monde-CRPARISExpédition 48° Nord: Jean-Gabriel Chelala hélitreuillé en mer de BeringJean-Gabriel Chelala, qui tentait depuis dimanche dernier de traverser la mer de

Bering en kayak entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibérie, a dû être secouru samedi enpleine tempête par un hélicoptère des Gardes Côtes américains qui l'a hélitreuillé, a-t-ilindiqué par téléphone à l'AFP.

Page 10: 07/09 Presse Ecrite

18 RUE DE THANN68945 MULHOUSE CEDEX 9 - 03 89 32 70 00

06 JUIL 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 97244

Surface approx. (cm²) : 40N° de page : 49

Page 1/1

6E7B05E65670FC0C52964E44CD02C5F11898F17CC0A296340EFB5B7CHELALA8968950200524/GMA/FJT/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

Aventure Jean-GabrielChelala sauvé en mer deBehring

Jean-Gabriel Chelala, qui tentait depuisdimanche demier une « premiere », latraversee de la mer de Behring en kayak,entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibene,a dû être secouru en pleine tempête par unhélicoptère des garde-côtes américains, quiTa helitremlle Le jeune aventurier de 28ans, qui a entame en janvier 2008 a Paris untour du monde « a la force humaine », a dûabandonner son kayak alors qu'il se trouvaita une quarantaine de kilometres de l'îleSaint-Lawrence, au sud du détroit deBehring II a ete ramené a Nome, ville dunord de l'Alaska, ou il a ete bnevementhospitalise pour hypothermie et epuisement

Page 11: 07/09 Presse Ecrite

11/15 PLACE DE LA BOURSE75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46

05 JUIL 09Quotidien Paris

Surface approx. (cm²) : 438

Page 1/1

CHELALA3073950200506/GST/ATF/3

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

05/07/2009 11:51:00

Expédition 48° Nord: Jean-Gabriel Chelala hélitreuillé enmer de Bering (COMPTE RENDU)

Par Patrick FILLEUX

PARIS, 5 juil 2009 (AFP) - Jean-Gabriel Chelala, qui tentait depuis dimanchedernier une "première", la traversée de la mer de Bering en kayak entre la côte ouest del'Alaska et la Sibérie, a dû être secouru samedi en pleine tempête par un hélicoptère desGardes Côtes américains qui l'a hélitreuillé, a-t-il indiqué par téléphone à l'AFP.

Le jeune aventurier de 28 ans, qui a entamé en janvier 2008 à Paris un tour dumonde "à la force humaine", a dû abandonner son kayak alors qu'il se trouvait à unequarantaine de kilomètres de l'île Saint-Lawrence, au sud du détroit de Bering.

II a été ramené à Nome, ville du nord de l'Alaska, où il a été brièvementhospitalisé pour hypothermie et épuisement.

"Cette mer respire la mort...", a-t-il dit à sa sortie de l'hôpital."Depuis Emmonak (côte ouest de l'Alaska) dimanche dernier, je n'ai pas rencontre

la moindre embarcation. Je me suis battu pendant une semaine contre des vents et descourants contraires avec une eau à 5°C. Je pensais parvenir à St-Lawrence, première étapede ma traversée lorsque tout à bascule vendredi soir", a-t-il expliqué.

Vents de 40 noeuds et creux de 6 rn

"Des vents de 40 noeuds (80 km/h) se sont levés avec des creux de 5 à 6mètres. J'étais ballotté en tous sens. L'enfer pendant 36 heures, seul au milieu de cettenature déchaînée. La peur et le doute m'ont envahi. J'ai tenté de demander par téléphonel'assistance d'éventuels pêcheurs. Mais la police d'Emmonak m'a répondu que personne nes'aventurait en mer par un temps pareil."

Le kayak de Jean-Gabriel était plein d'eau glacé et il a dû se résoudre à lancer unsignal de détresse aux Gardes Côtes qui sont venus le récupérer avec un hélicoptèreJayhawk.

Mais le jeune aventurier a dû abandonner son kayak et tous ses effets aux lamesdéferlantes.

"La mer de Bering ne m'a pas laissé passer, mais elle ne parviendra pas àinterrompre mon tour du monde +à la force humaine+", a-t-il assuré.

Parti il y a 17 mois de Paris, l'ingénieur en bâtiment franco-libanais et bretond'adoption a successivement traversé à vélo, la France, l'Espagne, le Portugal, puisl'Atlantique sur un canot à pédales ("cyclomer"), les Etats-Unis et une partie du Canada surun vélo couché et enfin l'Alaska en kayak sur la Yukon river. Distance totale parcourue "à laforce humaine" jusqu'au rivage de la mer de Bering: 21.621 km.

Jean-Gabriel Chelala prend un peu de repos à Nome après sa "fortune de mer".II est bien décidé à rejoindre coûte que coûte la côte de Sibérie afin de

poursuivre son expédition "48° Nord", mais ne sait pas encore comment.Peut-être devra-t-il faire une entorse à son programme basé uniquement sur la

"force humaine", et utiliser un moyen de locomotion plus moderne pour franchir cettefrontière dangereuse entre Amérique et Asie.

PF/nm

Page 12: 07/09 Presse Ecrite

VAR MATIN214 ROUTE DE GRENOBLE06290 NICE CEDEX 3 - 04 93 18 28 38

06 JUIL 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 74138

Surface approx. (cm²) : 86N° de page : 129

Page 1/1

DE77F5D150B09109F2B94924F60695DB1D08407710CD91E359CAEE6CHELALA8678950200508/GAD/FPY/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

en bref

Deces d'Allen Klein ex-manager des Beatleset des StonesLe magnat du disque Allen Klein, fondateurdu label ABKCO et qui représenta lesBeatles et les Rollmg Stones notamment, estdécède samedi de la maladie dAlzheimer a77 ans Klein, personnage souventcontroverse, fut le manager notamment deSam Cooke ou des AnimalsII était connu pour obtenir des contratsparticulièrement juteux pour ses clients, maîsses relations avec certains d'entre eux se sontterminées devant la justice II avait fondeABKCO dans les annees 50, avant d'en fairel'une des plus importantes maisons dedisques indépendantes du mondeLa vie du nouveau patron du Mio exposéesur FacebookL'épouse du nouveau chef des servicesbritanniques d'espionnage a diffuse sur le sitecommunautaire Facebook des photographiesde son man, de sa famille et de leurs amis, arévèle hier le Mail on Sunday qui évoque unproblème majeur pour la securite du nouveau

patron du Mio En plus des photos seseraient retrouvees sur la page Facebook deShelley Sawers des informations sur le lieuou le couple vit et prend ses vacances et surleur cercle d'amis Ces détails ont eterapidement retires du site de socialisationExpédition 48° Nord Jean-Gabriel Chelalahehtreuille en mer de BenngJean-Gabriel Chelala, qui tentait depuisdimanche demier une « premiere », latraversee de la mer de Benng en kayak entrela côte ouest de l'Alaska et la Sibene, a dûêtre secouru samedi en pleine tempête par unhélicoptère des Gardes Côtes américains quil'a hehtreuille Le jeune aventurier de 28 ansa ete ramené a Nome, ville du nord del'Alaska, ou il a ete bnevement hospitalisepour hypothermie et epuisement

Page 13: 07/09 Presse Ecrite

1/3 PLACE BERRY18000 BOURGES - 02 48 27 63 63

06 JUIL 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 29056

Surface approx. (cm²) : 74N° de page : 207

Page 1/1

157FE5AD5DB02C0A02E549E46008D5631808707A60649E3B0621F9BCHELALA2488950200509/GAD/FJT/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

Der

Enlevée

Handicapée Enlevée Une Française a décided'appeler l'opinion publique grecque a l'aidepour retrouver Peneloppe, sa fille de 4 anslourdement handicapée Elle est sansnouvelles de l'enfant depuis son enlèvementpar son pere grec, fin 2007 Parapente MortelUn parapentiste expérimente de 37 ans a faitune chute mortelle apres avoir perdu lecontrôle de sa voile, hier, vers 12 h 30 aVassieux-en-Vercors (Drôme) ExtrêmeHehtreuille Jean-Gabriel Chelala, 28 ans, quitentait depuis fin juin la premiere traverseede la mer de Benng, entre l'Alaska et laSibene, en kayak, a dû être secouru ethehtreuille par les garde-côtes, samedi, enraison d'une tempête car-jackmg ArrêtesDeux hommes, auteurs présumes d'un car-]acking, un vol de voiture avec violences, ontete places en garde a vue, dans la nuit de

samedi a dimanche au terme d'une course-poursuite avec la police a Gonesse(Val-d'Oise) Une femme a donne naissancea des jumeaux, hier matin, sur une autoroutedu canton de Zunch Elle se trouvait envoiture avec son man quand ses contractionsse sont accentuées Collision Le conducteurd'un monorail est morte dans une collisionentre deux trams dans le parc d'attractionsd'Orlando, hier, en milieu de nuit cricketDans la tête Un arbitre de cncket, âge de72 ans, est mort samedi, frappe a la tête parune balle au cours d'un match dispute dans lesud du Pays de Galles

Page 14: 07/09 Presse Ecrite

14 BIS RUE DES MINIMES75140 PARIS CEDEX 03 - 01 53 01 23 60

07 JUIL 09Quotidien Paris

Surface approx. (cm²) : 19

Page 1/1

CHELALA6106160200503/GTA/MAF/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

Le Français Jean-Gabriel Chelala, parti le28 juin pour relier l'Alaska à la Sibérie en kayak,a renoncé samedi en raison d'une forte tempête.

Il a été secouru par les gardes-côtes américains.

Page 15: 07/09 Presse Ecrite

RUE THEOPHRASTE-RENAUDOT54185 HEILLECOURT CEDEX - 03 83 59 80 54

06 JUILLET 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 184750

Surface approx. (cm²) : 179

Page 1/1

4C7925AD5240010BE2FF40C4470F25C415283A7BC08996D63EB5536CHELALA9012060200505/GFC/FPY/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

SOCIETE

Le ras-le-bol de Megan Fox Megan Fox en a plus qu'assez d'êtresystématiquement comparée à Angelina

Le ras-le-bol de Megan FoxMegan Fox en a plus qu'assez d'êtresystématiquement comparée a Angelina JolieLes deux actrices sont toutes deux brunes,portent des tatouages et sont réputées pourleur grande franchise et il n'en a pas falluplus pour que la presse catalogue MeganFox, 23 ans, comme la digne hentiered'Angelina Jolie « II faut faire avec », dit lajeune actrice qui partage l'affiche de «Transformers - La revanche » avec ShiaLaBeouf On prête aussi une relation auxdeux partenaires, maîs elle assure que leurrelation s'apparente plutôt a celle d'un frereet d'une sœurJean-Gabriel Chelala hélitreuilléJean-Gabriel Chelala, qui tentait depuisdimanche demier de traverser la mer deBenng en kayak entre la côte ouest del'Alaska et la Sibene, a dû être secourusamedi en pleine tempête par un hélicoptèredes Gardes Côtes américains qui l'ahélitreuillé Le jeune aventuner de 28 ans,qui a entame en janvier 2008 a Pans un tourdu monde « a la force humaine », a dûabandonner son kayak alors qu'il se trouvaita une quarantaine de kilometres de Saint-Lawrence, au sud du détroit de Bering

II a ete ramené a Nome, au nord de l'Alaska,ou il a ete hospitalise pour hypothermie etepuisementAllen Klein est décédéL'homme daffaires americain Allen Klein,ancien dirigeant de label discographique etmanager controverse de groupes comme lesBeatles et les Rolling Stones, est décèdesamedi a l'âge de 77 ans, a son domicilenew-yorkais des suites de la maladied'Alzheimer Klein, personnageincontournable de l'industrie musicale dansles annees 1960, devait sa célébrité a sagestion des affaires des Rolling Stones puisdes Beatles Sa collaboration avec les deuxgroupes phares des annees 1960-70 s'étaitachevée devant les tribunaux Certains fansdes Beatles lui reprochaient d'avoir contnbueaux tensions qui débouchèrent sur laseparation du quatuorKelly Preston reprend le travailSix mois apres le deces brutal de son fils,l'actrice Kelly Preston va reprendre lechemin des plateaux de tournage Les studiosDisney ont annonce qu'elle faisait partie desa toute nouvelle production « The Last Song» dont le tournage vient de débuter aSavannah (Georgie) Kelly Preston et son

man John Travolta s'étaient faitparticulièrement discrets, apres la mort deleur fils de 16 ans Jett, suite a une attaquecérébrale en janvier dernier Le couple sera al'affiche de « Pappy-sitter » en fin d'année,au côte de Robin Wihams et Matt DillonStephen Baldwin mis KO.Pas facile de survivre dans la jungle duCosta Rica, même quand on s'appelleStephen Baldwin l'acteur a dû renoncer arester un jour de plus sur le plateau del'émission de tele-reahte « Je suis unecélébrité, sortez-moi de la ' » au motif qu'ilavait subi pas moins de 125 piqûresd'insectes en huit jours Ces piqûres ont etesi virulentes qu'il en a fait une allergie et ena perdu le sommeil en plus d'avoir perdupres de 10 kilos Stephen Baldwin défendaitles couleurs de Love 146, qui lutte contrel'exploitation sexuelle et l'esclavage moderne

Page 16: 07/09 Presse Ecrite

10 RUE DU BREIL35051 RENNES CEDEX 09 - 02 99 32 60 00

07 JUILLET 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 772058

Surface approx. (cm²) : 52

Page 1/1

AE7645225030C60912964794B70ED5A01768CE8180689510B0DE4E7CHELALA3250160200506/GVB/FPY/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

Jean- Gabriel Chelalahélitreuillé en mer deBering

Jean-Gabriel Chelala est cet aventurier,d'origine fougeraise, qui a entrepris enjanvier 2008, de faire le tour du monde « àla force humaine » (velo, velo couche,cyclomer, kayak etc ) en « plusieurs étapes» L'aventure a failli mal tourner « J.G.C »vient en effet d'être secouru de toute urgenceen pleine tempête sur la mer de Bering(entre l'Alaska et la Sibene, 4 630 km) alorsqu'il tentait sa traversee en kayak, initiativeprésentée comme « une première mondiale» Jean-Gabriel Chelala a ete secouru, parhehtreuillage, a 30 km de l'île Saint-Lawrence, terme de cette etape Son planprevoit ensuite un retour vers la France avelo, soit 12 DOO km Pourra-t-il le faire ?Pour l'instant, Jean-Gabriel Chelala récupère,conscient de l'avoir échappe belle « J'aibesoin de temps pour réfléchir à tout ça »explique l'aventurier qui doit reprendre desforces

Page 17: 07/09 Presse Ecrite

10 RUE DU BREIL35051 RENNES CEDEX 09 - 02 99 32 60 00

06 JUIL 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 772058

Surface approx. (cm²) : 118

Page 1/1

377805865FE0000A225446C4100085D414F8EC7F10F29641E9E94E3CHELALA3561060200504/GGF/FJT/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

Le Falaisien J.-G. Chelala hélitreuillé

La mer de Bering était trop forte samedipour l'aventurier. Il a passé quèlquesheures à l'hôpital, en Alaska.« Jean-Gabriel m'a appelé hier matin à 6h pour me dire : je sors de l'hôpital, jevais bien, je vous rappellerai plus tardpour vous raconter. » A Falaise (Calvados),Marie-Thérèse Chelala était inquiète pour sonfils, qui tentait, depuis dimanche dernier, latraversee de la mer de Bering en kayak, entrela côte ouest de lAlaska et la Sibérie Ellene savait pas qu'il a dû être secouru samedien pleine tempête par un hélicoptère desgardes côtes américains qui l'a hélitreuilléLe Falaisien de 28 ans a entame en janvier2008 a Paris un tour du monde « a la forcehumaine » Son expédition a ete interrompuepar l'hiver canadien II est reparti en maidemier II savait que la traversee de la mer

de Bering serait difficile « avec des vents etdes courants variables. Il y a peu d'îlessur lesquelles m'abriter donc le kayak estle plus sûr », nous avait-il confie avant des'envoler pour le Canada « Cette mer respirela mort » Samedi il a dû abandonner sonbateau alors qu'il se trouvait a unequarantaine de kilometres d'une île II a eteramené a Nome, ville du nord de l'Alaska,ou il a ete bnevement hospitalise pourhypothermie et epuisement « Cette merrespire la mort..., a-t-il dit a sa sortie del'hôpital Je me suis battu pendant unesemaine contre des vents et des courantscontraires avec une eau à 5 °C. Je pensaisparvenir à Saint-Lawrence, lorsque tout abascule vendredi soir. Des vents de 40noeuds (80 km/h) se sont levés avec descreux de 5 à 6 mètres. J'étais ballotté en

tous sens. L'enfer pendant 36 heures, seulau milieu de cette nature déchaînée. Lapeur et le doute m'ont envahi. J'ai tentéde demander par téléphone l'assistanced'éventuels pêcheurs. Mais la policed'Emmonak m'a répondu que personne nes'aventurait en mer par un temps pareil. »« La mer de Bering ne m'a pas laissépasser, mais elle ne parviendra pas àinterrompre mon tour du monde à laforce humaine », a-t-il assure

Page 18: 07/09 Presse Ecrite

10 RUE DU BREIL35051 RENNES CEDEX 09 - 02 99 32 60 00

07 JUILLET 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 772058

Surface approx. (cm²) : 35

Page 1/1

7B73A5C359B0720CB2DF4274780F85301378318E404895B59700A81CHELALA9289060200501/GPP/FPY/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

L'hélitreuillage de Jean-Gabriel Chelala

L'expédition du Falaisien Jean-GabrielChelala en kayak s'est interrompue ce week-end en mer de Benng (lire Ouest-Franced'hier) Dans un communique de presse pare-mail, il explique qu'il « reprend desforces à Nome. Reste à voir de quellemanière, je pourrai envisager de rejoindrele continent asiatique. J'ai besoin deprendre du temps pour réfléchir à cesderniers jours, qui m'ont paru être dessemaines entières. » Selon les nouvellesdonnees a sa famille lundi soir, il a pusauver son materiel informatique A Falaise,sa maman Marie-Thérèse espérait que sonaventurier de fils serait stoppe

Page 19: 07/09 Presse Ecrite

DIRECT MARSEILLE PLUS248 AVENUE DE SALENGRO13015 MARSEILLE - 04 91 84 80 00

06 JUIL 09Quotidien Province

OJD : 56918

Surface approx. (cm²) : 15

Page 1/1

CHELALA1185860200506/GSD/AKO/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

UN AVENTURIERSECOURU ENPLEIN DÉTROIT

Jean-Gabriel Chelala,qui tentait depuis unesemaine la traversée dela mer de Bering enkayak entre la côte ouestde l'Alaska et la Sibérie,a dû être secouru samedi

américains, a-t-on apprishier.Hélftreuillé,ilaétébrièvement hospitalisé.«Cette mer respire lamort», a confié l'hommedè 28 ans, dépité.

Page 20: 07/09 Presse Ecrite

17 COURS D'ESTIENNE D'ORVES13222 MARSEILLE CEDEX 01 - 04 91 57 75 00

06 JUILLET 09Quotidien Prov. avec dim.

Surface approx. (cm²) : 163N° de page : 42

Page 1/1

CHELALA7811960200507/GCD/MBM/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

Expédition. L'aventurier tente un tourdu monde à « la force humaine ».

Chelala hélitreuilléen mer de Bering• Jean-Gabriel Chelala, qui tentaitdepuis dimanche dernier une "pre-mière", la traversée de la mer de Be-ring en kayak entre la côte ouest del'Alaska et la Sibérie, a dû être se-couru samedi en pleine tempête parun hélicoptère des Gardes Côtesaméricains qui l'a hélitreuillé.Le jeune aventurier de 28 ans, qui aentamé en janvier 2008 à Paris untour du monde "à la force humaine",a dû abandonner son kayak alorsqu'il se trouvait à une quarantainede kilomètres de l'île Saint-Lawren-ce, au sud du détroit de Bering.Il a été ramené à Nome, ville dunord de l'Alaska, où il a été briève-ment hospitalisé pour hypothermieet épuisement."Cette mer respire to mort... ", a-t-il

dit à sa sortie de l'hôpital. "DepuisEmmonak (côte ouest de l'Alaska)dimanche dernier, je n 'ai pas rencon-tre to moindre embarcation. Je mesuis battu pendant une semainecontre des vents et des courantscontraires avec une eau à 5~C. Jepensais parvenir à St-Lawrence, pre-mière étape de ma traversée lorsquetout à bascule vendredi soir", a-t-ilexpliqué."Des vents de 40 noeuds (80 km/h) se

sont levés avec des creux de 5 à 6mètres. J'étais ballotté en tous sens.L'enfer pendant 36 heures, seul aumilieu de cette nature déchaînée. Lapeur et le doute m'ont envahi. J'aitenté de demander par téléphone l'as-sistance d'éventuels pécheurs. Maisla police d'Emmonak m'a réponduque personne ne s'aventurait en merpar un temps pareil. "Le kayak de Jean-Gabriel était

plein d'eau glacé et il a dû se ré-soudre à lancer un signal de détres-se aux Gardes Côtes qui sont venusle récupérer avec un hélicoptèreJayhawk. •Niais le jeune aventurier a dû aban-donner son kayak et tous ses effetsaux lames déferlantes."La mer de Bering ne m'a pas laissé

passer, mais elle ne parviendra pas àinterrompre mon tour du monde +àla force humaines", a-t-il assuré.

« La mer de Bering nem'a pas laissé passer »Parti il y a 17 mois de Paris, l'ingé-nieur en bâtiment franco-libanaiset breton d'adoption a successive-ment traversé à vélo, la France,l'Espagne, le Portugal, puis l'Atlan-tique sur un canot à pédales ("cy-clomer"), les Etats-Unis et une par-tie du Canada sur un vélo couchéet enfin l'Alaska en kayak sur laYukon river. Distance totale par-courue "à la force humaine" jus-qu'au rivage de la mer de Bering :21.621 km.Jean-Gabriel Chelala prend unpeu de repos à Nome après sa "for-tune de mer".Il est bien décidé à rejoindre coûteque coûte la côte de Sibérie afin depoursuivre son expédition "48°°Nord", mais ne sait pas encorecomment.Peut-être devra-t-il faire une entor-se à son programme basé unique-ment sur la "force humaine", et uti-liser un moyen de locomotion plusmoderne pour franchir cette fron-tière dangereuse entre Amériqueet Asie.

Page 21: 07/09 Presse Ecrite

6-8 RUE DESPOURRINS64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

03 JUIL 09Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 32035

Page 1/1

CHELALA7158960200503/GCP/AFA/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

L'éditeur de ce support interdit la diffusion numérique de ses articles

PARUTION DATEE DU 03 JUIL 09

LOCALITE

TITRE Un tour du monde à la force humaine

JOURNALISTE auteur non renseigné

RUBRIQUE Expédition

SUJET Portrait du Franco-Libanais Jean-Gabriel Chelala qui parcoura prochainement le 48°Norddans le cadre de son tour du monde en solitaire.

INFORMATIONSCOMPLEMENTAIRES

brève 1/16 page 1/8 page

1/4 page 1/2 page ... page(s)

1 photo(s) ... tableau(x) ... graphique(s)

Cet éditeur interdit la diffusion numérique des articles de presse extraits de ses publications. C'est la raison pour laquelle l'Argus de la Presse vous adressecette alerte. Pour certains titres seulement, l'original vous est envoyé par la poste. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page suivante :http://www.argus-presse.fr/interdiction-diffusion-numerique.html

Page 22: 07/09 Presse Ecrite

13 RUE DU BREIL35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

30 JUIN 09biHebdomadaire Province

OJD : 3610

Surface approx. (cm²) : 304N° de page : 36

Page 1/2

CHELALA5426070200501/GDF/MMC/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

AVENTURE - Expédition 48° Nord

Jean-Gabriel Chelala dans les confins de l'Alaska• Nous l'avions quitté peuapres le début de l'hiver.Jean-Gabriel Chelala, quis'est lancé le pan un peufou de faire le tour dumonde à la seule force deses bras et de ses jam-bes, a repris la route le25 mai dernier. Récit deses aventures.

Latitude 66° Nord, au-delà ducercle polaire, perdu dans une na-ture vierge et sauvage, naviguantentre glaces et troncs à la dénve,Jean-Gabriel Chelala descend àbord de son kayak la Yukon Riverdepuis Whitehorse au Canada endirection de la mer de Benng.

Parti le 13 janvier 2008 de Fa-ns pour un tour du monde inéditintégralement a la force humaine,l'aventuner Chelala avait succes-sivement traversé la France, l'Es-pagne et le Portugal à vélo, avantd'embarquer en cyclomer, uneembarcation de 7,50 mètres muepar un pédalier en direction de laFlonde où il accostait quèlques107 jours de mer plus tard àMiami. En septembre 2008, c'esten vélo couche qu'il se lançaitpour la traversée du continentnord américain en direction del'Alaska. Maîs l'amvée de l'hiver etdu froid l'avait prématurémentbloqué à Whitehorse.

Le 25 mai 2009, Jean-GabrielChelala monte a bord d'un kayakpour voguer sur les eaux froidesde la Yukon River en vue de rejoin-dre la mer de Bering Regionfroide et hostile, l'aventuriercroise caribous, élans, grizzlis etse retrouve parfois plusieursjourssans entrevoir la moindre pré-sence humaine : « la le dangerguette à tous les coins de rivière Lemomdrefaux-pas, la moindre inat-tention peut coûter très chère Etl'on est seul, absolument tout seul '

Seul dans cet environnementsauvage, lejeune franco-libanaismanque de couler deux fois - l'eaucommençant à entrer dans sonhabitacle - après s'être accrochédans des troncs coincés en pleinmilieu de la rivière, se retrouvenez à nez avec tm gnzzli, reste as-

sit fiévreux dans son kayak duranttroisjours suite à une infection dela gorge, tombe dans l'eau glaaaleen tentant d'amarrer sur une rivechaotique et navigue face à des ra-fales de vent dans des creux attei-gnant près de 1,50 mètres «!an-vière fait parfois plusieurs kilomè-tres de large Autant dire qu'en casd'avarie, rejoindre la rive peuts'avérer impossible Lorsque ]e mesuis accroché aux troncs, le kayak àcommencé à se coucher sur k côtéet f ai tout juste eu le temps de me je-ter de l'autre côté pour éviter de meretourner L'espace<f im mstant,j'aivraiment cru que c'était la fm ' »

2783 kilomètres parcourus en 26jours

Le 21 juin, jour de la fête de lamusique, Jean-Gabriel Chelalafêteàsamamerelamusique dansle plus grand calme ' Le lende-main, il atteint le petit villaged"Emmonak sur le delta de la ri-viere, aux portes de la mer de Be-ring après 26 jours et 17 heures etquèlques 2783 kilomètres « LaYukon River a égakment été très ri-che en rencontre Les villageois quej'ai croisés aussi bien du côté indienque du côté esquimau ont toujoursétéchaleureuxetaccueiUants Cettepartiedemonexpéditionautourdumonde reste une des plus incroya-bles » expliquait le Falaisien

A l'heure ou nous rédigeons cesquèlques lignes, Faventuner Che-lala se prépare a attaquer l'étapela plus délicate de ce premier tourdu monde ecologique la traver-see de la mer de Bering en kayak,une premiere mondiale auda-cieuse Une fenêtre meteo permetd'envisager un départ entre le 27et 28 juin Pour cela, des modifi-cations ont été apportées à sonkayak de séné biplace Le poste deproue a été condamne, le pont aete surélevé de 10 centimètres,tandis que les parois inteneuresont été décalées de maniere a ob-tenir un habitacle de 1,90 mètresde long Une bulle amovible per-met de rendre la cabine etancheet participe à l'auto-redressementdu frêle esquif

Impossible diront certains.Peut-être Maîs comme l'écrivais

si bien Jules Verne en son temps :« Tout ce qui est impossible, reste àaccomplir »

Page 23: 07/09 Presse Ecrite

13 RUE DU BREIL35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

30 JUIN 09biHebdomadaire Province

OJD : 3610

Surface approx. (cm²) : 304N° de page : 36

Page 2/2

CHELALA5426070200501/GDF/MMC/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

Dans le Minnesota, Jean-Gabriel traverse la latitude 48°Nord pour la première fois depuis Paris.

Page 24: 07/09 Presse Ecrite

13 RUE DU BREIL35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

02 JUIL 09Hebdomadaire Province

OJD : 15203

Surface approx. (cm²) : 74N° de page : 5

Page 1/1

CHELALA8798470200502/GAB/ARR/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

Tour du monde écologiqueJ-G CHELALA VA TRAVERSERLA MER DE BERING EN KAYAK

U aventurier Jean-Gabriel Chelala vientde boucler une nouvelle étape dans sontour du monde « à la force humaine »Parti de Whitehorse (Alaska) à la finmai, le Foueerais a traversé la YukonRiver sur 2/83 km à bord d'un kayakréaménagé pour l'occasion (notrephoto).

L'ingénieur franco-libanais a connu pasmal de mésaventures II a failli couler àdeux reprises, s'est retrouvé nez à nezavec un grizzli et a été malade. « Cette4e étape n 'a pas vraiment été de toutrepos, raconte-t-il. J'ai eu presque tousles jours du vent de face avec des tem-pératures qui tombent vite La Yukonriver a éte riche en rencontres Cettepartie de mon expédition autour dumonde reste une des plus incroyables ».

Après quèlques jours de repos, Jean-Gabriel Chelala vient d'attaquer la suitede son périple la traversée de la mer deBering en Kayak, soit 4600 km à par-courir pour rejoindre la Sibérie. Uneétape périlleuse. '

Page 25: 07/09 Presse Ecrite

13 RUE DU BREIL35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

07 JUILLET 09biHebdomadaire Province

OJD : 3610

Surface approx. (cm²) : 20N° de page : 2

Page 1/1

CHELALA2836570200506/GST/AMR/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

Grosse frayeurOn l'a appris ce week-end, le Paladien Jean-Gabnel Cheiala, qui tente untour du monde à la seule force de ses jambes et de ses bras a ete hditreuilleen mer de Benng Malgre une température corporelle faible, Jean-Gabnel esten bonne sante et plus détermine que jamais a poursuivre son expédition Lerécit de sa mésaventure en page 36.

Page 26: 07/09 Presse Ecrite

13 RUE DU BREIL35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

07 JUILLET 09biHebdomadaire Province

OJD : 3610

Surface approx. (cm²) : 382N° de page : 36

Page 1/2

CHELALA4936570200501/GST/MPR/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

EXPÉDITION 48° NORD - Suite à une violente tempête

Jean-Gabriel Chelala hélitreuillé en pleine mer• Alors qu'il tentait unepremière mondiale en tra-versant la mer de Beringentre l'Alaska et la Sibérieà bord de son kayak,Jean-Gabriel Chelala a dûêtre secouru par un héli-coptère des gardes côtesaméricains en pleine merde Bering suite à une vio-lente tempête.

L'aventurier français qui avaitdémarré un tour du monde iné-dit intégralement à la force hu-maineenjanvier2008adûaban-donner son kayak en pleine meralors qu'il était pratiquement ar-rive à l'île Saint Lawrence quimarquait un passage important

dans sa progression : «Je n'étaisplus qu'à une trentaine de kilomè-tres. Je voyais la côte, les reliefs, laneige sur les sommets et j'avais dé-cidé depagayer toute la nuit pourarriveraupetitmatin lorsque touta brusquement bascule vers21 heures. La mer a commencé àse déchaîner et m'a renvoyé enplein milieu de l'océan. Des ventsde 40 nœuds (80 km/h) se sont le-vés avec des creux de 5 à 6 mètres,fétaisballottéen toussens. L'enferpendant 36 heures, seul au milieude cette nature déchaînée. La peuret le doute m'ont envahi, fai tentéde demanderpar téléphone /'assis-tance d'éventuels pêcheurs. Maislapoliced"Emmonakm'aréponduque personne ne s'aventurait enmer par un temps pareil, fai donc

Jean-Gabriel Chelala a été hélitreuillé en pleine mer mais le Falaisien ne compte pas abandonner son tour du monde.

Page 27: 07/09 Presse Ecrite

13 RUE DU BREIL35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

07 JUILLET 09biHebdomadaire Province

OJD : 3610

Surface approx. (cm²) : 382N° de page : 36

Page 2/2

CHELALA4936570200501/GST/MPR/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

attendu toute la nuit, maîs le len-demain, j'étais trop lom des côteset on m'a informé que personnen'osait s'éloigner aussi lom enmer ' Maîs malgré les conditionsépouvantables, df out reconnaîtreque le kayaks'est comporté à mer-veille, avalant les vagues sans ja-mais chavirer »

Des conditions épouvantablesMaîs au fur et à mesure, l'eau

par le fait de la condensation acommencé à inonder sa cabineet tremper toutes ses affairesLuttant malgré tout contre lefroid et tentant par tous lesmoyens de poursuivre sa route,il a du finalement se résoudre àfaire appel aux sauveteurs quisont venus le récupérer avec unhélicoptère Jayhawk « DepuisEmmonak (côteouestdel'Alaska)dimanche dernier, je n'ai pas ren-contrélamoindreembarcation Jeme suis battu pendant une se-maine contre des vents et des cou-rants contraires avec une eau à5 °Cetune température extérieurevariant entre O et 3 °C Je mevoyais déjà à terre ' Prendre la dé-cision d'appeler les sauveteurs aété une lourde décision Lorsqu'ona pris ma température à l'hôpitalet qu'on rn'a annonce'35 °C,j'aifi-nalement compris que mon choix

avait été fait à temps ».

Il reste déterminé

Comme toujours dans pareil-les expéditions, c'est la naturequi reste maître et elle seule dé-cide de vous laisser passer Mal-gré tous ses efforts, le franco-li-banais n'a pas pu passer Toutefois, après 21 621 kilomètresjusqu'au rivage de la mer de Bé-nng, parcourus successivementdepuis son depart de Fans envélo, cyclomer, vélo couché etkayak, l'aventurier Chelala restebien déterminé à achever sontour du monde • « J'ai besoin deprendre du temps pour réfléchiraces derniers jours, qui m'ont paruêtre des semaines entières J'aiconscience de revenir de lom. Cettemer est impressionnante, eUe res-pire la mon Sa couleur, sa froi-deur, son odeur, tout vous y faitpenser Jamais de ma vie je nem'étais senti aussi petit et aussi in-signifiant Le moindre animal queje voyais me le rappelait à chaquefois fai besoin de temps pour ré-fléchir à tout ça».

Accueilli par la populationlocale de Nome, Jean-GabnelChelala reprend des forcesaprès sa « fortune de mer ».Reste à voir de quelle ma-nière, il pourra envisager derejoindre le continent asiati-que

Page 28: 07/09 Presse Ecrite

6 RUE DARU75379 PARIS CEDEX 08 - 01 44 15 30 00

AOUT 09Mensuel

OJD : 378433

Page 1/1

CHELALA8274670200509/GST/ARK/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

L'éditeur de ce support interdit la diffusion numérique de ses articles

PARUTION DATEE DU AOUT 09

LOCALITE

TITRE Les aventuriers qui vivent de leur passion

JOURNALISTE Claire Bader

RUBRIQUE Dossier spécial

SUJET Reportage révélant le parcours de ceux qui ont brillamment réussi à exploiter leur activitéhors du commun. Le témoignage de Jean-Gabriel Chelala, un ancien ingénieur deBouygues, y est cité.

INFORMATIONSCOMPLEMENTAIRES

brève 1/16 page 1/8 page

1/4 page 1/2 page 4 page(s)

7 photo(s) ... tableau(x) ... graphique(s)

Cet éditeur interdit la diffusion numérique des articles de presse extraits de ses publications. C'est la raison pour laquelle l'Argus de la Presse vous adressecette alerte. Pour certains titres seulement, l'original vous est envoyé par la poste. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page suivante :http://www.argus-presse.fr/interdiction-diffusion-numerique.html

Page 29: 07/09 Presse Ecrite

13 RUE DU BREIL35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

09 JUIL 09Hebdomadaire Province

OJD : 15203

Surface approx. (cm²) : 160N° de page : 7

Page 1/1

CHELALA3687670200502/GSD/ARN/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

La photo de la semaine

• Mauvaise fortune pour Jean-Gabriel Chelala ! L'aventurier fougerais, embarque depuis janvier 2008dans un tour du monde « a la force humaine », en plusieurs étapes, a dû être héhtreuillé par les gardes côtesaméricains alors qu'il se trouvait en difficulté en mer de Bénng à bord de son kayak II luttait depuis plu-sieurs jours contre une violente tempête et des températures très froides (O à 5°) qui l'ont contraint à appe-ler les secours « Je suis très fatigue maîs je vais bien physiquement, nous disait-il au téléphone Je prendsun peu de recul pour réfléchir à une solution pour reprendre mon expédition ll n 'est pas question quej 'ar-rête ' » Même s'il a pu sauver quèlques affaires, son kayak est perdu au milieu de l'océan...

Page 30: 07/09 Presse Ecrite

13 RUE DU BREIL35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

09 JUIL 09Hebdomadaire Province

OJD : 6639

Surface approx. (cm²) : 233N° de page : 42

Page 1/1

CHELALA4142870200503/GBM/ARR/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUEEN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

EXPÉDITION 48° NORD / Suite à une violente tempête

Jean-Gabriel Chelala hélitreuilléen pleine merAlors qu'il tentait

une premièremondiale en tra-

versant la mer de Beringentre l'Alaska et laSibérie à bord de sonkayak, Jean-GabrielChelala a dû êtresecouru par un hélicop-tère des gardes côtesaméricains en pleinemer de Bering suite àune violente tempête.

L'aventurier français quiavait démarré un tour dumonde inédit intégralement àla force humaine en jan-vier 2008 a dû abandonnerson kayak en pleine mer alorsqu'il était pratiquement arriveà l'île Saint Lawrence qui mar-quait un passage importantdans sa progression : « Jen'étais plus qu'à une trentaine dèkilomètres. Je voyais la côte, lesrelie/s, la neige sur les sommetset j'avais décidé de pagayer toutela nuit pour arriver au petitmatin lorsque tout a brusque-ment bascule vers 21 heures. Lamer a commencé à se déchaîner etm'a renvoyé en plein milieu del'océan. Des vents de 40 nœuds(80 km/h) se sont levés avec descreux de 5 à 6 mètres. J'étais bal-lotté en tous sens. L'enfer pen-dant 36 heures, seul au milieu de

Jean-Gabriel Chelala

cette nature déchaînée. La peur etle doute m'ont envahi. J'ai tentéde demander par téléphone l'as-sistance d'éventuels pêcheurs.Mais la police d'Emmonak m'arépondu que personne ne s'aven-turait en mer par un tempspareil, fai donc attendu toute lanuit, mais le lendemain, j'étaistrop loin des côtes et on m'ainformé que personne n'osaits'éloigner aussi loin en mer IMais malgré les conditions épou-vantables, il faut reconnaître quele kayak s'est comporté à mer-veille, avalant les vagues sansjamais chavirer. »

Des conditionsépouvantables

Mais au fur et à mesure,l'eau par le fait de la conden-sation a commencé à inonder

sa cabine et tremper toutes sesaffaires. Luttant malgré toutcontre le froid et tentant partous les moyens de poursui-vre sa route, il a du finalementse résoudre à faire appel auxsauveteurs qui sont venus lerécupérer avec un hélicoptèreJayhawk : « Depuis Emmonak(côte ouest de l'Alaska) dimanchedernier, je n'ai pas rencontre lamoindre embarcation. Je me suisbattu pendant une semainecontre des vents et des courantscontraires avec une eau à 5 °C etune température extérieurevariant entre O et 3 °C. Je mevoyais déjà à terre ! Prendre ladécision d'appeler les sauveteursa été une lourde décision.Lorsqu'on a pris ma températureà l'hôpital et qu'on m'a annonce35 °C, j'ai finalement comprisque mon choix avait été fait à

temps ».

Il reste déterminéComme toujours dans

pareilles expéditions, c'est lanature qui reste maître et elleseule décide de vous laisserpasser. Malgré tous ses efforts,le franco-libanais n'a pas pupasser. Toutefois, après 21 621kilomètres jusqu'au rivage dela mer de Bering, parcourussuccessivement depuis sondépart de Paris à vélo, cyclo-mer, vélo couche et kayak,l'aventurier Chelala reste biendéterminé à achever son tourdu monde : « fai besoin deprendre du temps pour réfléchir àces derniers jours, qui m'ontparu être des semaines entières.J'ai conscience de revenir de loin.Cette mer est impressionnante,elle respire la mort. Sa couleur, safroideur, son odeur, tout vous yfait penser. Jamais de ma vie je nem'étais senti aussi petit et aussiinsignifiant. Le moindre animalque je voyais me le rappelait àchaque fois, fai besoin de tempspour réfléchir à tout ça ».

Accueilli par la populationlocale de Nome, Jean-GabrielChelala reprend des forcesaprès sa « fortune de mer ».Reste à voir de quellemanière, il pourra envisagerde rejoindre le continent asia-tique.

Page 31: 07/09 Presse Ecrite