05-Le vicende di Giacobbe - Symbolon.net Testamento/Pentateuco/Genesi/05-Le_vicende... · 9 2 67*...
-
Upload
vuongkhanh -
Category
Documents
-
view
212 -
download
0
Transcript of 05-Le vicende di Giacobbe - Symbolon.net Testamento/Pentateuco/Genesi/05-Le_vicende... · 9 2 67*...
������������������
������������������������� ������������������� ������������������� �������������������� ������� �� �� ������� ���� ���� ��� ��� ����� �� ���������� �� � ����� �� ��� �� ����������� ���������� !�����"���� ������������������� �������������������������������������������������������������
������������ �����������������������������
� ����� ���� ��������������������������������������#���������"�$�� �������� �� �� �������%�������� �&������ '�����"�����(�������������� ���������������������� ���������������� ������� ����� ����� � �������� �� � � !����
��������� �� "�����#����� � ������� � $%���� ����������������� ����� �& �
' ��������������� ������()����������� ��� �' ������������*����*�(�������� � ������� ����� �� ����
���� �������������������
)����� ��� ����� ��� ����� *����� (� �� ��������� ���� ��� ����� ��� �� ����������������� ���+� �'(� ��� � ����� � � ��� ���� ���� ������ �������� ��� ����(� ��������� �� ���������������(� '� ��������������������+�� � �� � ������������������������������&,-'����*�����()������./�,��������������������������������������������������(��������������� ���������-����� ������.�������*����� ������� ����� �� ��� ��������� ���������+� ������*�������� �������� ���� ��� ������ �� � ������ /0�11 ���� �� �0� ����� � � ������ ��� �������� �������������������� '�����������������������������1'(����������� '������������2��3���������������������������2�*�����������������&����������� �' ������4������������� �������������� ����� ���������������� �� ������ ��� ���������*� ���������� '������������ ���� �� �� ��������������� �����������������*� ������������ �����������������������������������������������5����������������2��' �������� �����,���(�������������*����������������� �����-3����4 �� ����������������������� ������������� � �����������5�����������%� 6���������������� ����� ������� �% �� 6� �����/�,��������"�������������� ������������������*��������������� ���������.���������� ����� ��� �� ��� �'(� � � �� �� ��� ����� �� �� � � �� �� �������������� �� �� ������������������������������������������������ �������������� �������� �� �������������7�������� � ����*����� ������� ������ ���������������� �����������
��������89��* ��� ������� �� �� �������������������� ���������( �����
:��6�-����� ��������� ����� ��������� ����� ������ ���� �""���� �� ���� ����������� ���� ����������� �������� �� �������"�� ���������� ����2� � �� ��� �������� ��� ����� 6��7��8� �����������������������������;'�� ����������* ���������������� ����� ���������� :��65���� ���� ��� ���������
���( �����< �������9����2��� ��������������67�*��8�# ������:��$������������� ��7������)���� �� �� ����������� ���������� ��� �������� �� ���������������2� � � ��� ����� ������� ��� �� � ����������������2�� ���������������� ������� ����������������������������� ��������� ���������-������ �� �� ������� ����������� *����� �������� ����� ����� ����'����� ���� � ���������������=����� ��� ����������:��6� ������� ������� ���� �� ������������������
������< ��������������������� �����(�� �������������������-� ����������"�� ������������"�� ���������� �""������� ����������"��� ��� ������������� �� �������������������������������������������������(���������������� ����������������(�����������*� �������������,��������������������""�������� ����������� � ���������������������������������������������������������""������+�*������������� ��������� ������� ���� ������ �'��������� ������� ��� �� ������� ��������� �� ����������������������������*���������������������� �������>���������� � ����:��6�����()������ �� ������� ��������������� ������
���� � ����< �������,��'� ���� ��������"������(���������� �� � ������ '� ����(���������� �� ���������1������� �� �� �������� ����������� �'(� ��� ����� ��� ������+� � � �������� ������� ��� ������������������������������������������������������������&������������ �����������&��)�� ��������� ��� ������� ����� ������� �� �������&�� �� ������� ��� ��������� ������"��� �����������&������� ������������� ���
���������������� �������������� �����9�� �����< ������ ����� ����� ���� ������ � ���� ��( �5:��6 ��� �& �����
��������������� � ���2�3 ����< ������,-$��� �� ���� �������?� ������
� ����������������() ������� � ��/@"�����������( �����:���@���� ��� ����� ����� *����� �����"����� ����� ��� ��������� �������� �� ������ ����6�����8� ����� ������6'�����58�� 6����8�� � � �������������(� � � �� ������ �� ������ ������� ��� �� ������� ������������ �� ������� �������� *����� /����0� �� � ����� /�����0�������*��������������������������� �������������� �����������������������-�����(��'� ���������"������*� ������������������������������������ ��������������� ������������� ���������������������������/� ������0��������2�< ������� ���,-A��� � ��� ���� ����� ����� ����/�
2� �����:��6,-:���
����������, � �(� � ����� ������ �� �� ����� ����./�22< ������ ������ � ���,
-< ������� ��� ��/� ����� �� � ��& � �������� �� �� ����� ���� � < �������27< ������� �����:��6 ��������� ������� ���� ��( �5����� ���� &��������� � ��4&��������&����������:��6������ ����44������� ����� �����-����� ��������� ������ ��� ������������ ��� *� ���� ����� �� ���� �"����� �������������3��������� ���������������������"����������������������������������������������� �� �� '����� �������� ������ ������� ����������� ������ ��� ��������� ��� ������������������ ��������&� '��������� ��� ����� �� �� ���&� ��������� �� �� ������"������ ���������&��� ����������� ���������&� '����������� ��� ������������������������������������� ����9����2� *����� ������"������ ����2� �� ��� ��� ��� ��������� �� � � ������� ��� ����;� � ���������� �� �� ����� ��� �����"����� ��� �������� ���,������ ���� ��� �����""���� �������������+� '������������������������������������� ����������� ��������"��������� ��������&����� '������������������������ �����������,������������� ��� ������������� ���(� '�������������� �����������""������������������&������ �����������
������ ������� �� ������� ��� ��� ��������""�� �� ������ *����� �������������� ��������""�������������������� �������������������� �������� ����������� ��������"���������� ��� �&�� � ��������� ������������������������������������<��������������������9�� ��*����������*������������ �� ����������.������� ������ ��!��
6!�=� ���� ����� �� ������������ ��� ����� �� ����� ����� ���>��2� ��� � � ������ ��� �������
���������"����������������������������� ���1'(���������� ��������"������������������
��� ����������� ?������(� ����+��@(�������.������������������� ��������� �������
������� ������� ������ *����� ����� ������� ���� ������ ����� �� � �� �������������� ���
������������ ��A�����2������������������ ������������������������� ��� �"�����
������������� ������������ ���� ���&������ �������������A� � ������������������
���� ������%������������� ������ B�����������������#�� ��������%� �����$�
B������< ����������(��� ���:��6�� C1������������*�;�1@(��������������"��������������3��;��������������D�
��� ��
���������������%��(��9���&� ��� ���� �����( ����&��������&� ��%� �( ����&�������� =-������������������ ���� ���&��2���� �� ����"���� @�����������3����������
��������������)���9�� �� ������� *����� ������ �������� ���� ��� ���� �� ��� �� ���� �� �� ��������� ������3������������������������*������������� �������������������� ���� ��""������������������ ����������9�������������������*� ������������������������ �����(�������� �� ��� ��� ���3���� � � ��� ���� ��������� ��� ��������� ����3��� ��� ��� ��� ���5������������ �����2+����������2��5D��(�����������5�����2����5���3���(����������<�� �������� ��� ���������� ���"����� ���� *����� ��������� ������� �� � ����� �� �>��������������������������� ������ ���=���������������������""���� ���������������� �������� ���� �����������������*����� �������� ������*��������� ��������
������������
� � ����� ���=�(���� ���� ����� ��� ���� ��*�������� �� ������ ��� ��������� �� ������������������ ���� ���������� �� ������ ��� �������� �� ���������� ������������ �� ��� ������� ����� ��������������� �������"������ ����������������������������������������������������������������� ��(��������� 5�������""���������� ������������������������������ ���������� �������������� �� ��������&���������� ��&����*���������������+�*���������'(� ������ �� �����"����� ��� *����� ������� �� '��������� ���� ����� ���� �� ���� ��������������������������������� ���������������-��������������������������������������� ��"������ ����������������"�������� �������������������������� ��""�����E����������������&������������������� ��������������(���������������������"��������3���������������������������� ���������������������3������������� ���������������
�;�2 ��� ������������� ����&������ � ����� �&�����()� ����������
� �������4� ���������&���� ����� ���� ��� ���������& �� ���������(�(������
�����������������7 �����&������ �������4������������������������� ���� ��������& ���� ��� � �������4� ���� ����� ���� ��� , ����� ����4 �� ����� �����
������������������������� �������4�58��� �������(�������(������ ������� ������(����������� &�(� ��� ����������� ���, � � ����������� ���� � �� ��4 �� ���� ����� /�F������������ ������������
9��� ��������� �� � ������� ����������� (� �� ���"�� �� ��� ���� ��������� �� ���������������� '����������� �������������������������������� ������������������� ����������� �� �������������� � ��������� ������������������������2 ���� �������4� ������� ���������������������.����������� ����������������� ��������������������������������������)���� �����������,���������� � ������� ��� ������������ ����� ����������*��������������'(���� ���2��������������������������������� ������������������������������������������������������� � ������������ ��������������� �� ����������� ��������(��� ����� ������2�������������������*��������������������� �������"������������������ ����"����������������"��������������������"� ���������������� �� ����������������������������� ����������F���*�����&������������' ����� ����� �����������������,����������������������-�� ��������� �� � ������� ��������������� ����� ������� ����������� �� � �������� ���������������� ���5� � ������� ��� ��������� ��4� ������(� � ���������� ��������������� ����2� ��4� ������ ����� �� �� ����� ������� ������� ����������� ���� � ������ ��� �� �������� ��� �������� �� ���� �������� ���� ����������� �� G����� �� ��������� � �� ������ ��� ����� ���� '�������������� ��������� � H??����� � >??��-�����*���������2 �������������������������������I�������������������������4� ����������*���������� ��������� �� ����������������� � � ���������� ����������������������*����� ������ ���� ��*����� ���������������������� �*���������������� ������"����+���������������������������������� �������(����������������������� ������������������������ ���������2: ������� ������ ���� ������ ����� �� ��(�44�� ���� ��� ��� ��( �� ��,
�7�������������� � � ����� � � ���������� ��� �������� ��( �� � C � ��� ��� �� ������� �� � ����������������� ����������� ����� �� �""������2� ��4� ������ �� �������� ����� �������� ������������������
�������� ����������������8D��� ��44 �(�������������� ���� � ��������� ���� ���������������
C � ��� � ������������ � ��� ����� � ������J���������������� ��������������""������������������������������������������������������������""���K��������������������������������������������������������4� �������,� � � ������ ��� ������ �� �� )��������� ������ (� �� ������ �� �� E������ �� '����������������*����� '� ������������ ��� '� ������������������ ������������������� ���� �� ���� ��"�� �� ���� �� ���� �������� *� �� ��������� ����� �� ������ ��� �����������������������������������������������������1����� �� ��� � � ������������ ��� �������� � � �""������ �� ����� ��L� ������ �� ����2������ ������� ��4� ������ �� �� ��� ����� �� �� ������ ��������� ��� ����� �� ���� �������� ����� �������*� ������������� ��������������������������� '��*���������������������������*�������������*������� ����������""����9��� '�����"����������������E���������(�����������������E�����������23 �%���&�!��������
�7: �������������� ������� �' ������� ���,
�'� ��������������-������ �3 �� ���������������5�������������() �����������D ����� �&����� �� �(��&������ �������4���������� �������� ������/�M������������������������ ��� ������������ ��������"�������
�������������� ���!�
������������������������ ���"���������������� ����������2 ���������������,���������������� '��������""�����D�(�� ���� �������������������������*�������������� �� � ��������� '����� � � ������ ���� '��*��������������2������������������������� ���*� '������*� ��""�����������������/�""���� ����������0��/���������0��%������������&������������� ����������""�����������������������������������������(� '���������� ��������%���������������� ������� ������ ���>��� ��������������������������'�� ���������� ������ ���=������ �������� ���������+�� � ������������� ������������������������������ �������������������� ������ ���������G���� �������������������������������������������������*��������������������� �������������������������������������� 5������*���*�������������������� �� ������� �� �������� �� �������� ����� ����� ���>� ��������� ����������� ����� ������1'��������&� �� ������������������� �� ������� ����� � � ���������(������� ����� ��� �������� ������ ��� ������������ ��� ������ ���� �� ��� ����"��������� �������������������������(�.��������(� ���������(� ����������������������(���������� ���� ���� (� �� ������ �������� ������� .������� ��� ��� ����� �� ����"������ � ����������������������� ���*������� ���""�"������� ���������� � ������� �������������� ������������������ ���������������� ���������� ������������������������� �� ��������������� �� �������������� ���� �� ��� ��� �� � ���� �� ������ �� � ��+� �������������/������&0�� ����������(� �����������(� ������������� ���������� ��������(� ������� ����������� �� ����+� ��� *����� ������ �� � ��� ���������� �� ������ �� �� ����� �� �����������)������������������.����������������������.���� �������������������� ����� ���� ��������&�� ������������������ ���������������� ������������������ ��� �� �������� ���������� ������ �������� '������� ���� ������ ��� � ���������� �� �� ������� ���� ��� ������ ������+� ����������� *����� ������ ��� .����������������� ����� ��� ��� ������������,� �� �""����� ���� ���� ���� �'(�������� ������(�������� ������������������� ��� �����������������*� ��� ������������������������������� �� ������ ���������� ��I� '������� (� ������ �������� �� �������� �������������������� �������)�����������'(���������"��������� ������������ ����
������������������������������������
� ����������(���������������������+�� ���������������� ��������� �������� ���������������2�(� �� �������� ������� ���������+� ������� ��� ������ �� ��� ��� �&� ��������� ������������*�������������.�������������� ��������� ������������������������������������� � �����������
�=���������������( ���� ���( �� � ��������* ������ � �(����� ������� 6�
E( ��& �� �� ����� ����:��6���� � ���,-C �� �� �/�<� � �����,-:���� /�)�� �������� � � ��������� ���������� �� �� �������� ��� ������+� � ���� ������� ��������������������(����������
� �����,-A�� � ���������( �� ����� �� ���������� �������<�� �������*����� ��� ������� �� �������� �� �������� �� �� �� �������� ����2� ������������������� �� ��������"�������2:����������� �������� ������������� ������������ ���������������
��� �� ����� ������� ���7"� �������� �� � ���� � � � ����� � ������ ��
���� ��������() �� ����� ���� ��� ��� ��/��� ����������*�����������"�����(��� ����������������� ����*����������+� '������� ���������������� ������������������ ���������������� ��������"������ ���� ����(��� ������ ��� �� '������&�� (� �� ������������� ��� ��� ���"��� ��� ��� �������� ������ � ��������"�������������3�����
8+�� �������������������������������������� �� �:��6����&������:��6
�������������� �� ������� �����������������.����������� ������������ �����������&�)���������� '������������������� 5�� ������������������*� ���������������� �����������*����������� ��������������%�����������(�������������������������� ��������N �; ������� ������ �� �< ������,-:����(����� ����������� ��������������
:��6,="����� ��������� ����������� ��� ��������*������&��� � ����� �&
������ ��' ������� �������������>+���� �� �� ������� �� ��� ���� ��,
�A�?
��� ���������������� � � �%����� ������� 5 ������&��� ����������������
������� ������������E��* �� ��������� � �������� �(���������%�����() �
����� ���� ���������������/�.������������������������ �������+�������������� ����������� ������������������� ���������� ������������������������ '���������������������������������� ���������������������� ��������������� ������� ��������������5�����������������������������������������������������������N ��� �����< ������ � ��������������,-'� �(�� ���������:��6�������
������ �(� ������� � �� ����C����� ������� ������% �� ��������% �(��
������ � ��� � �� � ��� ���& ����� � �� ��� ����� 4 ��� ����� � ���
����� 4 ���/��2F����������� � ���,- ������� ������������ 4 ����� �� �
� �GD� ����� �� �������� � ���� � �������� ������� /��7������ ��� ���& �
�������� �� ����&�������������*���������������� ����������� �������
����������8 ����������� ���� � � �� �� ������� �� ����� ����:��6��(������
������������ �� ��� ���� ����������� �� �� �����< ������5�;��������� ��
������� � ����*���������� ���������� �� �����������="� � �� ����������
� �� �< ������ �� ����� ������(�����������������>E��*��� ��������������������������������� 5�����*������������� ���������� ������
� � ���, -"���� � �/� �����, -:���� 5 �( �� ��� � �� � � �./���< ������
� ������������,-������:��6� ������ ��������B������������� (� ��� �������4�� �������� �� � ����� ���� �������� �������()��� ����� ��/��������������������������������������� ������ �� �,-E���(� ���������������������� �� �� �G/� �����,-��
' ���������(��������� ���������� /�<'������� ����������������������� ��)���������������*�������������(��������� �����"����������(�������������"����;�� �)�������� ��������������������������� '������������ ��������"������-��� �����������(��������������� ���������������������� ���+�3�������(���������������������*������������������ ��������������������*����� ������� �������� �� � ��� �������+� ���� ����� ����(� ������ ����� ���� ����������� ������������� ������������������ �""�����*� ��������������������������������F��������� � ���,-��� � ��� ����� ��(�� ���� �� �� �� ���������������
�� ������� �� �� �� �:��6���/�<����������� ���������������� ������������� ���������������������� ������������������������< ������� ��� � �&����������������� ������������&�� ���,-$�������
����� < ���������������� ������������ �� :��6/��2E��*������ ��������
����()���������� ����������������������� �� �����������:��6������ &������� ����
E��D��������������������������� �������� ��� ���� ������������������ �������������������
�7<� � ��� ������, -D� �� ����� � � � � � �� � :��6./� �����, -$� ����/�
�8������� ���,-"��� � ������ ��������������� ������ �� �� ������() � �
����� ��/�<� �������* �� ��� ���� &��� ����& � � �� �� ��� �������;"� ���
������������� � ���,-��� � ��� ���� �� �� �� �� �G/�<' ����� ����������� '� ������� � � ������ ��������� �� �'� '�����+� � �� �������� �� � ��������� �� ��� ����� �� ����� ���"�� �� '����������"����� ��� ��� ������� ����� �� ������ '�����+����� '�������� ���� ����������������������� ��������� ���
�=<� � ��� � �&������ &���������� �&����������� �� � � ��
��D� ����������.������� ���� ���������������2�� �� �������������������� �� �������� �� ������ ��� ������ ������ (� ������� ���� �� ����� �� ��������� ��� �� ������ �� �� �������� �������� '��������������������������� ���������������*���������� ����������������������������������������� ���,-:�������������� �� �� ������������� ��������(� �' �����(������������������� ������ '������ ��� �� �������� �����*�����(� ��� ������ �������������� ���������� ��� ���������� (� �� � ������� ������ �� � ������� �� '������ (� '����������� '��������� ����������&���>3 �� ���������� ������� ������������������������4�� ���������� ��������D ������� ����� �� ������ �������� ��������� �' �� ������� ��� ������� �� ������ �������� ��� � �� � ���������E( � ����� ��� ������������( � ����� ��� ����������G/�<��������"������������������������������������������������������������2������������������� � ��� ����� ��< �������< ������� ��������������
������������������������ �&��������� �:��6������������F������������������������������������� '� �����2����(���� ����������������� ������� ����������������������������������*� ������ ����������,-' ��4 � ����������� ��������� ��� ���� �� ������()��
� ����� ��/�2�<� � �����������������,-E( �� ��./� �����,-������ ����
� �� ��� ����� ��:��6/�22��������������������������� �� ������ ��
'������ *�� �����""��� ������� � � ������ �� � ����������� ������������� ��������� �����������������������������(�� ������������� ������������*�����3���������� ������������� ����� �� � � ������ �������� ������� ����������2���� �� ����"����� ��� �� ���������������������������������������3���(���������(���������*� ����������������������������������� ������� ���&���� ���,-E( ������������� �(�(��������������� �������(��������.��(����� ��� � ����� �� �� �(� �� ��� �� � �� ��(� ��������� � ��������� ������%/�27������:��6����*��������� �������������� & ���������� �� ���� ���:��
� ��� � ��� �����, -!���� � ���(� ��� ����� � �G/�28 �����, -:H ������ ���
����������� �������(����� �� �� �������� 4 ���/�2; �����,-C��������()�
�( ���< ������� (����� ������� %��������.1'(���� ������������������� ���� � � ������������������ 61�I����8������ ���� �� ��61�J��� 8������������������������������� ����������� ���������������������� ��������� ��������� �� ������� �� '������ ���� (� '������ ������ ��� '��� �� � ������ �����+����� ��� ��������� ������� �� ��� �������� *���� ����� ����� ��� ������ �� ��������� �� ���������< % (� ���� �� �� � � �� ����� ���� �� ���� ��� (� ���� �� ���(� �� � ������ 4 ���G/� "� ���� ����, -K�� (� ����� � ������� �����(� ����� 4 ��� �����./�� ��������������������������2=������� ������� ����:��6,-:���� ����� ��(����� �� ������ �������� (�
������������ ���� ��� ������� 5��(������������ ���������� �����5������(�
������ ����&������ �� �� �./�2>:��6� ����������,-B� ������������ 4 ���
������ �.!���� � ���(���������� �G/�F���������������:��6��4&�������� ������ �������������������������*� �������������������������������'� ���������������
2������������������������������������� � ���,
-:�������� �������������������%�������������� �������� ������� �������������7�A ��� ������������������ �� �����������5���� �������� � �������� ����44��� ����� ��������������/������ (� ���������� ��� ����� ��� ��� ���� ���� �������� ������ ���� ��� ����*�� ��������� ����������������� ��������� ������������ ����������7�:��6������� �&< ���������������� 4 ����(����������� ���������������������������������������������&���������+������2������*�������������������� �� ����� ����������������������������� ��� ������������� ����%��.������� ��� �� ��������� ����� �� ������ �� �� �������������� ���� �� ������������������*� ����������������������*����������������������������� ��������
-:��6 ��� �������� ���� ���� ���� � �� ��� ������ �72:������ � �� � � ��
����� �� ����� �����,(������� ������������������������ �E�������� ���������$%�����-� ��������������������������� �����.������+��������������������������� ���� ������� ����� ����77 ����� ����� �����(�������� ��()�� ��� ������������ ���%�������5��D�� ��� ����� ��� ���� ������ ��� ��� ������&� ����'����� �� ���� �� ����&� ���� /<���� ���"�����������������0�������������.��������� '�������� �������� ����������� ���� ��� ����2� � � �� �������������� �����&� �� ��� ���� �� ����&����� ������ ����������� '�������� ������ �?� ����� ��� ��� ��� �� ����&� ��������� ����� ���������� ��� �� � ���� '������ ����O�� ������������������ ��������"������������ �������������������� �����������������"�������� '��������������3���������������������"����
78� ��()� ���%�������������� ������������ ������������� ���%� ���� ����
� �������(��� (� ������������ �������&��������� � �%�"���()����� ��� ���� ����� �� ��� ������� ����./���D� ���5� ��� ������ ��� ���5� ���� ��� �""��&�� ���&� 3��� ���� ������&� �� ���������������������������&� � � ���������-�����(� ������ �� �������������������� �����+�(�
��������������� �������������������� �������������������������������������������� �����������������������
������������������"���7;"� ������� ����������,-B�� ������������ �� ��������� �����������
( �� ��,��< ���������������� ������( �� ������������������� �� ������������(�� � ������ ��./�
�>���������������( ��&< �������������� ������ � ����������������,-D�
������ ����������� ������� �� �� E������,� � � ������� �������� ��� ��������� ���� ���&� �������� �� �� ������� ��� �������� ��� ������������ ����
�����������������#�� ������������$�%���
<���������������������(���������������������+����"�����������������*����������������� ��� ��� �������� ��� �� �������� ��� ��� ��� ���� �������� �������� � � �������� �� ���������������"������*������� ����������&����� ��������""���������������9��������?�������� ����������� �������"����*� ���� ��������+�(��������������������������������(�� ���������������������(�� ��������� ���������������������������3� ������ ���H�� ������ �� B�� �� �� ������� ���� ���������*����� ��������� �� � �������� ��������������� �� ��� �������"��� �� � ��� �������� ��� ����� �� � ��� ������������ ���������������������� *����� ��������� ������� �� �� �'� �� ���������� ������������������������ �� �� � ������� ��� ���������� �� � ������� ��� �������������� �����&�������������*����������������3�������������������� ����� ������������ 4 ���������������:��6�< ������� ����� � ���� ���4 ��� � �� � ��� E( �������� � ��� ���� �?�� � ��� �������� �� ��( ���� �������$�������� �� � 4 ��������������� ������� �%5���������������������� ����� ���� �� ��� ��� ���� 22� �� � ���� � �4 ��� ��� ��� ������� 5 �� ������ < ���������������������� � ��4 ������:��6������� ��� ���� ��(�����������(� ����� ���������������4 �� ��� �� ������� �� ���������4����44��� � � ������� L ������ ������ �(� ���� �� � � � �� � < ������ � ����������� � � ������� �� � ���� ������ ��� �������� $����� � E����� ����?����F�������� ��F����? � 4 ������� �����>�����������������(������������������ ���������� ���� 4 ��� ��� ���� � � �� �� �������� ��?����� �� ���4 ��� ��� � ��� � � < ������5����� ��� ��� �%�� �������� ���������������������� ���� ��� ������ �������������������������
�>���������������( ��&< �������������� ������ � ����������������,-D�
������ ����������� ������� �� �� E�������'���% �"�����#��������������
� !����� ����� � ��� ������ � ����� � � �% �� ���� � ��� �� � �� � � $%�������������� ���������$���������� ���(�������� ����������������� ��������������������� ���� �� �� �����������*���(�< �������������������������� ��� ��
������������������
������������ ���������� � ���(�M ���< ����������*��!�������
�� ��""���� ������������ ������������������������ ��""������������������������������ ������� �� ������ �� �������� �������� ������������ � � ���� ��� �����"��(� ���""���� � ����������E������� � ��������(��� ��� ���������������� �������� ��� ������� ��*����� �����&�*���������������������������� ����������5��������������������� ����������������������������� ������ �� ��� ������� �� ������� �����"����� �� �� �������� ������ ���� ��������� �� ��������������������������E�� �&���* �����������������&������������() ������������������5�����
���� ���������������������� ����� ��� �& �������������C����������,
�������� ������������������������������� ���� �"���������������������3����F����� ����� �� ��������� ��� ��������� 3���� �� � ����� �� '������ ���� *����� ��� ����������������� ���������3�����������������������"������������������ �������� '� ��������������(� ����������� ������������ � �� �� �� �������� ������� '����������(������������ ��� ������������ ��*�������������� ��� ������������ ������� ��+� ��� ����������� �� ������"������ (� ������� ��� �� �������� �� ������� ��� ������ ��� ��� ����"����� ��������������������&�������������������������� ������������������������������������������������������� ������������ ���� ��""������������������ ������� ��������� �������� ��� ���� ������+�(� '��������� �� � ���������� �� �� ��"���� ��� �������������������������������������(���� �����������������������""���� ������*������������������""���� �������������� ��������������� ��� ���������� �� ������������ �������(� ��� ��������� �� �������� ������1������� ������� ��� ���������(� �� �������������� '����������&� ������������ �� �� ���� �������� ������� ��� ������� �� � ��������� �� �������(� '����������������*���������������&����������"��������������� � ��������������� ����� *� �� ���� ��� ���� ��� ���� ������ �����+� ���������� �������������������������������������������������� ������������ �&� �������������������������������(� ���� �������� ������������ ������ ������ ������ �� ���5��
������������� � 3 ���� ������������������ ������2:��� �' ������� �����
������ �� ���,��������������������� ������ ����������������������������������� ���� ���� �+�� ������������� ��������������������������������4 ������������������������������������������������� ��������� ���-������������������������������������������ ������ ���� ����� ������(��� �� ����������������������������� ��� �������������� ���� ���� ���������������������� ������������� ���������� ���������&�����2��� ��������&��'���� ������� �� � ���+� �� �������&� ��������� ��� ����������� � �� ������ ������ � �� ����� ���*�������������,� ���������"�**�������E��� �������������������������/���������( 0�#��P�������������P����������������P���� ����( �P� �����$��(� ��������� �������������� ���� �� ���� ���������(�� ���������� ����������(�� ���������� �������������������������������*����� ������� ������ ���� ������ ������ 5� ����� �� ���� ���������� �� ����� ���� (��� ���� �� �������� ��� ����������� ���� �� ����� �� ���������� ������� ���(� � ��� ������������� '� ����� � ������������3����� '�����&��� ������������� � �)�������� ���������&������������������ ��������������� ��������� ������������������������������ ������� ��� 3���� ��������� ���(� ��� �������"��� �� ��������� ���� � � �������������� ������������� �������� �� �������� �� �� �� �������� �� � /����0�� ���� � � ��������� ���������3���� ,� � � �������� ��������� �� �� ����� ��� ���������� ������� ���� ������ ������������������ � �)������+� ���*������������� ������ ��������� �� ������ � �)������� ����� ��������-������NBOB� �3 �� ��������������� �3 �� �������)�� �������� ����� � � 3��� ��� ����� ��+� ��������� ���� �� ��������� ��� � � )������������������������� ��� ��������������������� '���������������������������������������
��������������������2� ����������(��������� �������� ���������� ��������������������� ������ ����������� ����������"�������������&��������������� ���"��������������� � ������������������������ ������������������ ��������������������������������������������������������������� �����������������������������"��������� ������ ����������� ��������� ������� �����""�� ��*������� �� ���� �� �� �'� ���� ������ ���� ��������"������� ������������������������ ������������������������������������������������ ���� ����������������������������������+������ ����*� �����������������������4������'����������� �����������I���������� ��������� � � �����������������*� ������� ������������� �������������������� � ������ ��� ��������� (� '�������"�� ��� 3��� ����� �� �� ���� ��� �������� �� ���� ������������������(����������� ������������
$� ��������������� ���� ��� ���� �����&� �� ����� ���� �������4���7$� ���
� �������4����%������������������������� ��������� ���� ���������� �������������� �������44�� �����:������������������������������� �������4����������4 �� �����������)���� �� �������� ����3��� ������ ���� ��� ���������� �� ������ ������� ��� ������+�������������������������������������+�� �������������������������3���(����� ��� '����������� �������������� ����������������� ��������"���������3������������ '��������������(����������������������
�8:��� ������������ ���������&��������������� 5�� � ���&� ������� �
������ ������ ����() ��� � ����������& ���4� ���� ����� ����� ������ �(� � (������/�,���� � ������� ��� �� ��� ����� �"������ ��� ���������� ��� ������ /��� ����� ���� ��0�(� '���������� �� ���� �"������� ���������3�����%��(��(� '�����������*� �������"������� 3��� ������&� � � �� �� ���� ������&� ��� ��������+� ��� ��� ����������I� �� ��� ���I������������)����� ����� ������� ���� �'(���&� �� ��� �� ���� �������� � ����� �� �� ����������6� ���&� �������8��� � ���������������������� ��� �������������� ����������������*�� ����� �����3����(�� �3��� �� '������ ���� ��� ���������� � � �� �� �� ��� ���������� ������ � � �� �� ��� ����� ��E��� ������ �� ��� ���� �� ����� /��� ����I� ���� ��� �� ��� ���I� ���������� �� ���� �������������I0����*��������N ��;������< ������� ����� &�����������������,-E����� �' ����� �������
������ ������������/�< ������� �������� �������������� ����������� ������ ��5�������������� ������ ���� �' ������������������������K��������������()< ������������������������(���< ������������������������������������� �� ���(�3 ����� ��������������(� �� ���� �������� ������ �� �� ���������3 ��L�������������������������&� ����������� ���������������������� ��������������������������5���������������� �������������� ����������������� �� ���� ����� ������� � ��� �������=:���� ������ ���,-���������� � �������������G
<� �������� �� ������������� � ����� �� ����� ���� � ��� � �������� ���� � ��� ������ ����� � ���� � �� �� ����L �������� �(� � ������ ��������������� �����(�5���������������� ������� ����?����� ������������,P���������� � �������������Q�E��*���� ����� ��,����������� �������� 3 ������������������� ���/�,��'� ������������������������������ �����������/-�����(� ����������3��0�������������/��������3��0���������/���2 0��������*��������������(����� �""��������������� ��������������������E��2 ��� ���������������� ���������� ����
$����� �������� ������(��* ������&3 ������� �������(��� ����� �� ���� �� ���� (��������� ����������5������������� 3 ������������������� ����/9������� � ��� �0���� ����� /���( 0� ��� �������+�E��� ����E��� ������ �� ������ /�������� �����0+�(������� � ���������� �������*����� ����� ��&��� ��� ��������������(� 5���� '�������"�� �� '���� ��������� �� ����� ��� 3���� ���� � � ���� ��� ��� �2�� ��� '�������"�� �� �� ������� ������������(� �� ����� ���3��+�(� �� �� ����� �� � ��� ���(� '���"����(� '�������������� �������������������3�����-����������������������������������� "�N �
�>���� ���� �� ������ < ������ � ��4&� ����� �� � ���� �(� � ��� ����� ����
����� �����������������������������&�� ������������� �%��� �� � "��� �� ���� ��� ��� ���"����� ������� ��� ����� �����"������ �������� ���/�������0�� ��� �� �� ������ ��� �������� ��� �����"����� �� ������+�(� ��� ������ ���������� ������ ��� ���"����� ������� ��� *���� ��� ��������� � � ��� ��� ��� ����������� '� ��������� '� ������ ���������M�������*������������ ��������������� �+����������� ������� ��� �����������"��� %� ��� ������ ������ � '����� �������� �'���� �������*����������������������� ��� ��������� �����*� ����������� ����������������������� ������������������� '�������������3��������������������������: �( ��& ���� �����!����� ������ �� �� � ������ �� � ��% � �( ����� $�4�
��< ��������������������,-'�3 ����%������� ���������% �������� ��� �
�(������������� ���%���������� �������� ������� �� ������ ������&����
��������������� � ������� �' ��������% �� �3 ��Q��R��� ���&� � � ���� 3���� ���� �� ������ ��� *� �� ��� ������� �� ��� �������� ��� ������ ���I������� �����3����
��������� ������(� �(��������������������%�������� 3 �5� �������
���� �� ���� �&����� ��/�:���(��� ���� ��� �� ��� �������������� �����������������R��������� �5�������� ��� �������������?����� ��4�����?��� ������ ����5 ���������� ���� ��� ������������4 ����(��� �������������
���������&��������"���
����"� < ������� � �� ����� ������&������������ �� ����� �
: ���������� ������ �������� ����� �������� ��������� ����( ������ ���4������(� ������������5 ��� ��� ������������ < ������ ��� ��� ����� ������������() �� ����� ����� ������ � �� ������� � �� �� � ���� 5 ������ ����� �� �������� � ���������������� ���������������������*������������"�������������3������������������ �����������������������&������������������������� ��� �(�������������44��:������ ��������44����� ��������44��-�� ��������� ���� ������� ������������� ������� � � �""��� �� *����� �""�� �'(� ��������������������� ����� '������������(���� ����������������"������� '��*������(������������������� ����������3�������� '��*��(�����������"���������������� ���������� ��� �������� ����� ���� ������ �������� ��� ���������� *� '��*�� �� � ���� ����������������������� �������������������������� �����"������������������������������������ ��""���� �����������������+�������������������������������*����������2������������������ ���������������� '����� '��*��� '��*������I��������������������������� ��� �������� ��������� ������� 5� �"������������ ���������� ����� ��� ������ ��������������������� �������������� �����2���7< ������ � ��� ����, -C������ � � � � ���� � ���./� �������, -' ��� �
E�����/��
<���������/����� ������0�� ����������������� �����2������������������������� ������ ���������� �� ������� ���������� �� ������� ����������������� �� ������� ��� ��� (� ���������������� '������������������������������������� ������������1���������������������������������������<������������������"����(�� ������ �����.������������������
��83 �������,-E��������$%������ �� �� K����./� �������,-$������� ���/�
;3 ��� ����,-'������./� �������,-'*5 ���� �� � �� � ��(��� �(� � ��� ��� �������/�1�������������� �� ��������������� '� ����� �� ������������ ����""���������������������,�.���� ������������ ������<����������*��������N ���F�������� ������������������������������ �& ��(������ ����� ������
������ ����() ��� ��� ������������������� < ������ � �� ��(���� � �� � �
$%������������� � ��������� �� ��� ��� ����� ��� � $%������������� � ���������< ������������� ����� ������&��� �������������������44������������
������� $%�������������� �����������"� < ��������� & ��(����� ������
���������3�� ���� ����� � < ������ �� ���� ���� � �������� �(� ��� ���� ��� ����������� �����������4�5�� (����������(� ������ ����� ����� ������������� ����� �� �������������������(��������� � ���������������� ����������������� �(� ��� ���� ��(���� �( �������� ��� ���� ������� A ��� �� ������ �������� ��%5� ����� ������� � ���� � ������������������,��� � ������ ���������44�� $� �� �(���� ��� ����������������� $� ��������()�� ���(���������� �� �� ���(� ����� ��� ���� �( � ������� �� ����44� ����5�� �� ����� ��?������������������(�� ����� ������������ ��� ���� ���������������< ������� ���&� ��(����(���� ������������������� �� �����()� �� ��
�������:� ���������� ���� �� ������ ����� ����() �� � ���4 ��� ��� � ������� ������������5 ��� ��� ��������� �� �� � ����� � ������ � ������ ����������� ���4 ���� $�� ����� ��(��� �������� �� � ���� �� ������ ��� ��������4� � ����������� ����(�� ��� ������������ ���$������������� � �������� ���� ������� ���������������� �%��2������ $%���� ����� �(� ��� < ������� � � �� � � ��� �������� �� �����
�������� �� ������� &� ����� & � �� ���������������� �����:� ��� �������&�
$%��������������� �������7������$%������ � ���,-3���������� � ������� ������G/�L���������� ��������������������� ����� ���������������� � ������������������� ��� �� ����� � ��� ��� �� ����� � �� � 4 �� � ����4 ��� ��������� ��� ����� ���(��� ��4 �� � ������� � 3�� �������������������� ��� �� � ����� ������� ��, P�� �� ������ ����� � ������ ����Q� ������ ������ ����� � ������������ ��� ��������� ��� ����� � ������ ������� �� ������ �� � �� ����� �������������� ������� ����������?��� � �%���� ������ �� ��4�����)�
������� ����������������
1��5���������������������������������� ��"������������+��������� ������<���������"�������������� �����������3����� 6����(������ ���� ����� ������������������8�(���������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������� �������2���������������������������������������������������������� ����N �
�� ��� ����� ���� ������ � ��� ����� �/��;+�� $%���� ����� ��� � �� �5 ��
���� ���� �( �����$ ����� 6� ������ �( ����� ��(�����=$ �������� ���(
����� � ����� ������ ��� �� � ������� � ������������������ � �������� ���(������ �� � �( ������������ �������������� ���( � $ �5������������ ��� ����(���� �������� ������ ��� ���� �����44�� ���& �?�� �� � ��� ����� � $ � �������������� �� ������ ���( ������� ��(������������ ���������������� ����������� �� �� ����� ������ ������ ������ �� ���� ���� �� ������� � % ��� �� �(�< ���������� ����������� ������������� ���������������������������� ����>���� &< ����������� ��(����
:�� �� ����������������4 ��3 ���������,-��� ���� �&�������� ��� ��(�������� �� �� ����/�<�������������������������������� �����$%����,-"����� ������������ ��������(�������������:�� �������� � ��������������� �� � ��������� ���� ���� �� �������� 5���������( �� ���� ����������(���������������� �� �������������(�� ��������� ���� � ���$����������������� ���(�� ��� ���� ������� ���� �����������������- ��� �����/���E��*< ����������*�������� ��� ��(���,�� �������������( � ��� �����
��� �������������� �K�� ��� ������� ��� ������ �� ���� ��� �( � �� �� �� �������� � ���������?������ < �������������� ������ ��������������� �������������� �� �������� �� ����� � ����() ���������� ���� ����� �� �������� ��� ����� �%� �������������� ����� ��� 5 ����� ���������� ��� �� � �� �?�������� $?�������������������� ������5����� �������� ��������� 4 ���������������� 4 ��������������� �����"���������� ���� ��4 �� ���(������ �� �(��� ������������ ���� ��������� � ������� ������������� �� � ���������������4 ������3 ��'��������������� ����5��������� �������������4 ���� �������� ��� ���(���������� �� ������������������������� ����� �������� �� �� ����() �� ���������� L � �� �� � � �(� ������ �� � ���� �� ���5 �� ������ ����� �?������ ��� ����� �(� ���� ��� ���� ������� ��� �����()� ��� �������� ��������� � ���� 4 ����� ���������������( � ��� ����� �������������"� ������� �������< ������� ����$�����,��63����� ����������������2�� ����������(������������� ����������� ��8���(G��������� ���� ���������������44�� ���������� ����$����� �� ������ ������ � ��44 ����� �������������� 44� �����������(������4 ����$������(�������������( ��(���������(������������� ����� ���4 ���� ��� ��4 ������� �������������������$������������� �� �$ ���������������� ��������������������������?�� ��< ���������� �������� � ������ ��*��� ��8������������ ������������$ �G������< ������� ����$%����,-E(�� (�
�����. K�� ����� ��� ��(��� �(� ���� ����� �� ��� ���� 4 �. "���() � (� ��������./���� (����� ������������� ��� ��(������� (� ��������G�=.������<&������6���� ��� ������� ���5��� �������������� ������ ���(�� ��������� ��������� �����������:(G� �������� ������ ���������� ���� ��������� �� �� 6� �������������������������� 6����( ��
:�� �� �������� � ��������������� �� �� ������ ��������� �������� � �������������� ������ 6������ ���:$������� ���?��������������� ��5��(G'������ M ��(���������� ���� � ��M�>4�������*����������������"�� ������������I�������*���@� �������� ������"���������������������������������� ��������������8�:� ������������������������� � �����(������ ��� ���� �� � ��,���� �������� �� ����������(���� �� �� ������>< ���������� ���*, ���� �& ������ ������4 ��� � ������ $%������ � ��� �
���� ���� �� � ��(������ 4 � ��?����� ���� ����� $?�� �� ������ �������4� �(� �� �% �� ����� ���� � ��� � ��, �� ���( � ���� ��� ����� ��� � �� ���� � � �� �� ��� ��� �������������,�? ��������������� ��������5������������������������������������������������������������������� ����� �����$� (�������������� 4 �������� ����� ���������� ������ ���� ����� ��5 �� (������� ������ ��� ����(������������ ������������������������������������������������(�������&��� ���������������� ������� ��������?������$� ���� ������? ���� ������ ���� �� ��� �������� �� ��� ����� �������� ���������� � ������ ����� ������ ����� �������������������������������� ������������� ����������������������"������������������������������������������������������ �������� ��������������������������������������*��������� �""���*������������������ �������+� '� �"����������������3������������� ���������������������2���� �����������+�� ��(�������*��������� �����������+� '� �"��������3��������� �""�����������*�����������������������*������������� ��� *����� ����"����� ������ ������� ���� �� �����"��� �� ��������� ����������������� �� ��"������ ���� �������� ��� ������� ����������� ���� �������� �������������������������� ���������������������������������������������������������+� (� ������ ��� ���������� � � ����� �� �� ������� ������ �� ��������� ������ ����� � ���������� �� �� �� �� �������� ������� ��� ����� �� ������������ �� �� �� ��� ������)���� ��������������������������������� ����������������������� ����� �"������������� ���
��#��������������
� ���������� ����������������������'(�� ������������ ����������������� �+�������������������(���� ����� ������������*��������������������&��� ���������+�(� � � ������� �� ��� �������� ����� � � �������� ���������� ��� ��� 3��� ���������� �� ���������������� � � ����� ��������� ��������*� ��������&�� � � ������������������������ �������� (� � � ������ �������� ��� �� ���������� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� �� ���������� �����������������������������*��������������������������� ��������"������������������ ����� �� �� � ��� ��� 3������ � �� ��� �� ��� ���������� ��� ����� �� �� � ����������������<���P�<������ ��������������.���� ���� �������������������� �� ��� �� ��� ���� ��������4 ��� �� � �� ����� ����� � �� � �� ������������ ' ��� � � ����� � ������� ������ 4 � � ������� � ��������� � ��� � ���������� � �� � 5����� �(�� � �( ������ ��(��������?��� ������������� �(�� � �( ������$���F� ������������������ �������� �������� ���?�� ��������< ������������������� ������(����������������()� ������������ �� �� $�����(������������������������������������������ ���� 4 ���(��� ������� � ���(������������ �� ��������������� �� ��������� ��������������� �� � ���� ����� �������� ���& ������� �� � �� ����� ������ "������ �(� ������ 4 ����������� ��� �6� ����������������� � ����� �� �������� ���� � � �( ����������������$� �� �6� ����� �� �� �6� $�� � �� �� �6� < ���� ���� �6 � K����� � � �������5 ���� ����� �� ��� �(� (���� �� ��������� �������������� �6(������������������4 ���� ����������� ����� ������ ������� �� �� �
���� �������������? ������� ���������������4 ��������������������� ��%��?����� �� ������� � ������� ���� ���� ����� ���������� � ������ �?����� �� �� �6� �� ������� ���������� �6� �� �������������� �� ������� ��� �� ���������������� ����������� 4 ��� ������� ������ ������� ������������� � ���� � �?������� ��� � ������� ������� ������������ �%���� �������4�������� �6����������� ���� ��� �� � ����������� $��������� ����� ������� � ���� ��� �� ����� ������� ����� �6� ������� ����� ������ ���� ����������5� ��������� ������� � ������������ � ������������������������4 �� �� ��()� ���������� ����� �������� (����� ������ �������������������������� ����� ���� ��������������� ����� ����������� ����� � �������� ��������� �K� ���� ��� ��������� �� ������� ��� ��� �� �� � ����� $ ��� ��(���������� ��� ��� ������ ������� ��� ��������� � � �������� � ����� ����� ��� ������� � � ������ � ����� ������ ��� E��� ��� ��� ���� 44��� �?����� ��4� � < ����������*���������� ������������(��������������� � �� ���������������� � �� �� �� ��� � ���� ������� ��� ���� ��������� ��� �� � ��( � �������E?�������� ��� ��� � ���������� ��� �� ������ � � ������� �6 � �����(� ������� ���� +�� ����� �(� ����� � ���� ��� �� ����� �� ����������4 ���� ��������?�������4 ����% ������K������� ���,�(G���������������������� � �� �( ��&C��������5�� � ������� ��������,�(���� � �%G� ���( ��&C�� ��5� �������� �' ������ (�������������������( ��&+��������� ��� ����������������� ����� � ��( � ��������A�� ��������(������ �� ���������������2�+�� � ' ������ ������� �(� $ � ��� �� ����������� �� ���� �������� ������
��(���� ���������� ����� ��������� ��� ����� �?����� ��� ��� ���� �� �� ���� ������ ������ ��, �� �(���������3 �.3��������� �� ����� � $�� ����� ���( ����� � � ����44��� ������ ������� ����� ���������� ���4 ���53 ������������������������������������������� �� < �������������������� ������������� ������� �%��� ���� ���������������������������$�� ���4 ������� �?(���� ����������< ���������� 6��������� ��������� ��� ����������������� ������� �������$������� �������������� � ������ ���� �������������� � � �� � ��������� ���������������� �����������������������2�E��*$ �������*�������*��� �� �����( ��& ���������()� ���,-��' �����
(�� ������ ��� � �4 ���5.���� ����� ����� /��� ���0� P� /��������� �� �������0�� ���� ����� �� ���������� ��������� ������������������� ��� ��� ��������*����������� ����������� ������������������������� ������������������������������ ������������������ �������� ���������������������������� ��������������� &������(�� ��������4�������������������� �������� ��������� �������������� �������������������������&��%� �����9����2�����������%� ���+�������������������������������� � � �� ����������5������*������� ������&����������������������������������� &��������������I����������� ����������������� &���������(� '��������������"������� �������� ������&��(�������������*� ��������������������������������*����������� �������������+������������������������������������������� '����� ���������������������������������������������� ������ ����������������������������������������� ���� ����������������������������������*����������������� ���� ��� ���� ��� ����� �����*���� � ��� ������ ������ ��� �� ����� �� ��������� ������ 9��� ������ )�������� ��� �� ������� �� � ������ ���� ������ �� *����� <��� (�������������D�� �)�������������� ����� ��������������+����������� ����"���� ���������<���� ����2������� ��� ����"�����&� ������ �'(� � ������� ���� � � ������ ����"�������+���� � �*�������������������� '� �����<������������������������������������ ������������������������� �������������������(�����������������&� ���� �������������������� ��������
���� � �������+�*����� �� ��� ����I� � �)������� ��*����� �� ������������ ����2� �� ������������'(� ����������� ������� �������%����*������������������������������ ���
2��� ��(���� ������� �(� ��� �� ��� �������� � ��������� � �� � < �������
� ����������������������� ���� ����� ��� ���(������������� �������������������� �(��������������� � ���� � ������� ���5 ��������� ����?���������() ���� �� �� ��� � � 6��?���������������������������()(�� �� �
�� ����< ������,-3��� �� � �� ����� ���� �G/��< �������� �� �&������
��(��� �� ���,-D��������� � ������� 3 �� ������ � (������� ����������������./������ 3 � ����������������������� �����������������(������ 3 ��F��( ������������� �(������� ����������� ��� ��(���,63������������ ����������������D8������������ �� � ��(������ �%� ��������������� ���������� ���������������� ��5 �� ��������������(������������� � � �� �������������������:������������������������� �� ������ �� ������������! ���2������ ����� �����,-:��� ��� ������! ��,�� �� � � �� � ���*�(������� ���
������ �� ����( ����� ����(� ����� �����������44�� �� /�7E��*������
� ��� � ���� � �� ����� ���( ��� ! �� � < ������ � ��* � �� �8! �� ������* �
������*�< ��������� �� ��; ��(���� ���,-3 �� (������� ��� 4 ��(����(�
������������ ������������ ��� �� �/�3���/���� ������� �)������������������������"��0��/����� 0�� ���� ��������������3�����="� ! �������( ���� ��(����������*�������������*�< ���������������
� �� ��> ��(���� ���,-B����������������� �������������� �� � � �(�� ���G/�P��� 2�� ��������� �50��P�60��������������������������0������������� ������������8���� ���� ��������������(��� ����������$ ����������(�������������� ����� �� ���*�����������������D������������� '�������'����������������� ���( ���S ������� ��� ����� ��< ���������� � ���� �� ��������������� �������� ���������� ����2� �� ����"�����(� �������� � ������������������S ��������( ���� $ ��������*�< ��������� �� ��
��$ �� ���,-"���������G/
����( ��&<���:� �,����������"� S ���� ����( ���� $ ��������*���������� �� ��< �������
�2$ �� ���,
-"��� ���� � �%G"���()�������� � �������� ��/�"��� &���( ��&�����(������ ����� ������ *����� ���� ��������� �� ��������� ����� ����� � � ��������� ������ ��� (� ��������������� .���� ���� (� � � ������ ��� ������ (� ���������� (� ������� ��� ����� ��� ������������������������� ��������������,���������������� ����������������������������� ���� ��������� �� �� ���� �� �� �� ��� ��� 4��� �� '��������&� �'������ �� �� �������� ��� ������ ��� *����� ������� ���������� ��� �������� ���� ������ �� ��������������������������� ����������&���.��������� �����������*������������������������������������(�<�����.���� ��������������������� ������������ ����<��� ���� ��������� �� ������� ����� ������������� ���������� *����� ����� ����I� �� ����� ���������� 3����� �5� ��� ��� ��� ���� ��� ������� ���������N � �� ������ ��� ������ �������������� 3����� �� � ���� ��� ����� � � �������� ���*����������+����������D��
����� ��(���,-:������ � ��� �( ���� ��� �� ������ ������ � ���� � ���������������� ���� �� �/��:������ ��(�������� �� ������ � ������������������������������������ �������< ����������������������� ������� � ��������� � =� ��������*�������������������I��� �����������<���� ����5������������� ���������������������������(�������M�< ������� ����������� ��������������(��������� ��������63����������������������2�������������� ����������������������� ��������������������
��� ��8�� 1��5� �� �� ��� �����I� ���� ��� *� �� ������� >� � )������� ����5� <���� �� *� ��
�����5��������5��������������*�������� �����E��� ������� ����� ���������� ��� �? ����� �������� ���� ��� ��(���� ����� �� ���$ ��� ������� ����������������������������������������������*��������������2��� ������������������� ����������� ��&�������� ������"����+�(� � �)������������ ��������������������������� ��������� ����������<���������"���� �)����������� ������ ������>$ �� ���,-3 �� (����� �� ������ ���������� �������� ���( ����� �
��� ��/�"��� &���( ��&�H�������� �P� �� ��������� �Q������ ������"� $ �������*�������*�������������� �� ��< �������
��$ �� ���,-3 ��
(�����������������,������������ ���� ��� ������ �%�����()�� (������� ���� � �� /�"��� &���( ��&S%������9������(������ �� �����?��������������������� ��������*���� �� �����( ��&3 ���
F� �� � �� � ��� ����� �� �����()� � ��� ����� ����� � � ����� � ��� ��������� ������� ��� ���� ��� � � ����() ���� ���� ����� ��� � � "� ��� ����%�����(�� 6��� ����������������%!�� �� ���(����% ���� ��� �����C ��������3 �� � ����&���(�� ��(���5
�������������?�� � ��� ��(������ �(�� ����������������3��(���������3 �.����������� ��(����������������
3 ��������*����������������2:���������*�������*��� �� ��� ���,-3 �(�
�����/���0 �� �� ������/��7:���( ��&#S���$�< ������� �����,-��' �����
� ��� ����#T���$��������� �� �G/���� � ����������������� ��������� < �������'������� �� �� �6� ��������������� ���� ���( �(������ ��������� ��� � �� �6 � � ������ ����� � ��������� ������ � ���������� ���(� �� � ��(�44�� ��������������������� ��� < �������� ����������(���� ������������������ �������� �� �������������������� ����������������������� �� ���� ��� )������ ���� ���� �������� *� ����� �� �� �����"������ ������ ����� ������������������������(����������� '���������9��������������������������������� �� ����� ��� *����� ������ -�����(�������� � � ������� �� � ������ ��������� ������������ C� ������ ����� ��&� ����� �� ��� �� ��������� �������� ���� ��� ������� ��� �� �����������������
'������� ������!� ���������83����(� ��(������������� ��< �������< ������� ����$%����,-$��� ��
������ � �������� ����� ������ ��������;3��� ������ ���� ������ � (�
���� ��� � � � ���� � ����() ����� ���� ��, �� ������ � ���� 4 � �(� � (�
��������/��=<� � ���$%����,-'�(�����������4 �� ��� ���( ���"��� � ��4 ���
(��������(� �' ������ (���������������������/��>:��� ����,-C ���� �
�������� �� �� �����&/���<� � �����,-D��������� ���� � (����� ��������
����� ������ ��� ���� ��������� ��2�"���() ������(����� �� �������� �
����������� ��������� ����� �' ������ (������������ � � ���� �F�����
�������������&���(� ������� �����./�2� �����$%����,-E(�� ��������./��
<������ ������ ��� ����� �� ��� ��� ������������3����� ������� �������� �� ���������������� ���� �������� � �����;������� ������������������������������2��� ���������� ��� ������� �� ��� ��� �� ��� ������� ����� *� �� ���� ��������� ��� ��&� ��������������� ��� �� �� ����� ��� ������� ���� �� �� �� ��� �� ��� ������ �� ����� ����� ���� ������������ ��������� ��� ������� �� <������ �� *����� �� "��� ���� (� ���������� ���������������������� ��������������� ������������� ���������������*������������������������������������������3������������������������� ������'�������������������D����������������������������������������������������<��������3������������ ������ ������ �� ������ ����+� ����� ����� �������� ��� ���(������ ������*� �������������������� �����������""������������� ����������� ����������� ��� ���������������� ������������� �����������""������� ������������ ��� ����������������<������������������� '������������������������������������ ������������ �������D��< ������� �����,-K��� ��� �����5�������� ������������ � ���� ������&
���������� � ��������� � � ������ ����2�+�� ������&��� ����� � ������� ���5
���� �� ����� ��� ���� � ������ ����� ��� �� ������ � ��� ���� �( �44��� �
������� ��� ��� �� �����, ���% � � � ����� ��22�� ������ �� � � ������ �����%
� �������%�����5����������� ���� � ���� �� ������ ����� �����(�������%������� �����( �44��� ��� �� ����� � � ����������� ��� ������������ ������%
������� ������%����������/�27$%����� ���,-!����� �������(� �����G/��
)� ������ ���� ��������� (� ��� ������ ��� �� �� ��������� ������ ���� ���� ������������������� ������������������ ������ ������������������������������� ���������������� ����� �� �� ������������� ����� ����""����� �� ��*� ����� ��<����������������������3�����������*���������� ��������� ������������������������ ��������������� ������;� '������������������������ ������������ ��������������� ��������������G����� '��������������������������������� �������������M������������������������������������������������������� �������������� ��� ��� �������������-�����(���� ������������������������������������������2�������������������������/ �����0����� ���������� �����������������������<�������<�������� ���������������� ������������ �������� �����(�������������� ���������������������������������/���%�0��*����� '�"�����������������(�*� �������� ����� ��������������� ����� ����������������������������*� �� �������������� ����<���������� �����<���������������<�������������,�� ������ ������ (� �� ��������� ����� ��� ���� ������� ������ ������ �� *� � ������������������������������������������������ ��������������������������������*���������������� ����������� ��������������������(����������72:�� � ��� ��(*������ ���� ���������������� ������������ �%���( ��� �
��( �� �������� ��� � �<�� ����"����� ��� (� ������ ������ ����� ����2� �� *����� ���� �� ��� �� ��� <������������������������������� �������� ��������+���������������������������������������������������������������������(������������ ���
(������������
2���< �������������������(� � �� � $%����� ������,-< ������� �����
���������� ������������������������� ������������ ����������������
�������/��< ������������&���(������� �� $%������ ��������(�������� 6
����� � �� ���� �� ���2�� ' ����� � ��� � < ������,-D���� �� ����� �� ���
���� ������������� �� ����&�����/�L ��� ���� � � �� �(� �� � �� � �������5 � ��� ���������� ��� ����� �����< ������ ���� �� ��� � ���� ��������?����F�������� �� ���� �������������� �� �� � �(� ��� �� �� ���� ���� ����� 44��� �� ���� ��� � ������� ���� ������� ���� ������������������� ������ ���� ���������� � �������� ��� ����� ���� ������ �� ������� �� ��� ��L��������� ��� ��(�(� �������������������������� ����E������������ �' ������?(������������ ���������� ���������������������������������� ����������� ������������������� ����������������������������� ������.���� ����<����5����������� ���� ������"������1����������������������������� ������������������������.��������� ��������������������<�����.���� ���������������������������� ��������� ����������������������������7 ��(����$ ��� � �������,-��� ������������������������������ �%�����
����� �����������.�8K��� �������������� ������� ����� ��������������
�����������(�� (���������� ���(����� ��� �������������.�;D���� ��
� ��(�44��(�3 �(������������������������������� ����� � �� �+���%����������3 �� (������/��=������< ������� ��4&� ��� �& � �� � ������ �� �������
�>� ��������� �
����� � ���� ��� � ���� �� ���� �(� � ��� ���� ���� � � ���� ��� �(� � ������� ����� � "�����#����� ��� � ������� �� ������� ��� ������ ��� ����� � E�������F�������������� ���*�������������������� ��������������� �������� ������"���������������� ��� ��������� ��� �������� ������ *� �� �������� ������� �� ������ ��� �� ������������������������������ ����� ������������������������� �)������������������N ��2������ �3 �� !�����������(� ������������������ (� ������������+��
��4�� ����� ������������������������������� �G/�,�� �3������E��� ����������������������������������(��������������������������O�����������I�����<���������� �� ��������������� ����������""����������+�(�����������������������������U������1� ������'�������������"����� ����������� ������������ ���������*�����<������(��������������� �����*������������������������������������� ��� �� �����<���������������������������������*� ����������������������������������������"������������������������������������E��� �����< ������������������4 ���� $%�����������������������������(���������
���� ��5�����*������������������� ��� ���� �' ��4&�����������& �� ����
� � ��������������������� <%�����%�����"����������������������������� ��(������&�� ��� �(����������������������<������������������������6�������8����������������������������*� �������� ��� ����������U� ������������� � ��������������� �������� ������+��������� ������������������������ ����� �������� ����������� ������������ �� �� ������ 1����&� ����2� .���� �� ��������������� ����������2��� ������������� �2� �����"�������������� �������������������1'(���������������� ��&���� ���������
"�����������������
G��������������<���������������������������������(������������ ����� �������� ��������� � � ��������� �� � ���� ��� �������� � '���������������� ��� ��������� � � ��������������������������������<�������������N �
�73 ��������$%������������ ������������������� � ���,-!���� ���� �
� �����< ������������ ������G/�:������������ ����������� � ����������������� ��P� �Q� ������������ �� 4 �� �� ��� ���������� � � ��������� 3�� ������� ������ �� �� ��������� � �������� ����������� �����()����������?������ � ���4 ����������������$����� � 4 � ���������� 3 ��, �� �������� ���4� � �� � ����� � (� ����������������� (� ���� �������������� �� �� �� � � � ��� � �� (� �������������'������,� (� ������ ����� �5���������������������������G�;3 ���������$%�����< ������,-E(�(� �����.B� �������� ������4 ����
(� �������� � � �� � �� �� � ������ � �� ��� � ������G�="���()�� ���� �� �
���������� (� ������������� (� ������ ��.��� ���� ������������������
������� ������� � ���� �� �����G�>:���� (� ��������� ��� ��� � � � ��
���� �� �� �GE����(� �� �� ����� �����������'������ �� �������� ���� ���
������� �3 �� ��������� (���������������������,!���� ���� �� �����
< ��������) ������) �����G2�E������� ���� ������()����� � � ������� ����
������� ��������5������()� (� ������ � � �� ./�< ������� � �����,������� ���������� ������ ���������������� �����(������� ���� ��� ���� ���B ������������������<&��������������69����2������������������������������������� ������� �����"�� �������� ���F������������������������������ ���������K��(�������������������� ���������� � �� ���������������� ������B�%��*����� �� �� �� ������ � �*� �� �� ��������� �� ���� ����� ���� ������&� ��� ����D�� �������"�� ���� ������� ������� ���������� *����� ��� I� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ������� �8������������������������� ��������������.���� ��������������� � ��� �?���������������� ���������()� � ����� ������ ��������� �(������������G22������ $%���� ����&����� ����� � < ������ ��� ����� ����� � $ � ������
����� ����� �����( ��������� ����&������"� ���*����� ����� � $ � �� ����&
����������� ��(����27 ��(��������������� ��� �� ��������� �������������
����������� � � ������������������*$%��������& ��������������������
����&�28:�������&�������,
���������� � < �������(� ������� ���(� �� �� ����� ����? ������ � � ��������4�����-K��� ������� �� �� ������� �����������4��� ������ � �������()(��������(���� ���� ���������������/�$%��������&������ ������ �� �������������&�� ��� ����������������������������� ��(��� ������ ������$����������� ����������� ������� �(� �� ��� � �����, ��� ���� ����� �5 ��� ������ ��� �������� ������ ������ �� ����������� �(� ����� ��� � ��� ����� �(� ��(�������� ������������������ ��� ��� �� ��������� ������� ������ ��� �$? ��� �������������� ����������� ������ � �����5����� ���������� ����������������������� � ������4 ���� � ����� ���� �����(� ���� � ����� � � ���������� ����������������� �� ����������� ������������ �(��� ��(��4� ������ ����������������������< �������(�� ��,�(G��������� ��������� ���4 �� ����2;< ������ ������ � �� �& � ��������& $%����� �� ����� � ���, -���� � � �
��� �������� �� �������������()� � ������� ����� �� .2=+���(�(� �������
��� ���� � � ������ � �(� (� ������� � ����� �� ���� � ���� ���. F��� �� �� ������ � � � ���� ������ �� ������ � �� � ����� ����A���?��� (��������
������ ���������������������������2>A������� (�������������,�����������
��������������(��������� ��� ������ ���������������(��� ���� ����2�K���������� ���������� (��������, ������������� �����������������
����� &�(���� ��������� � ������ &�(���� ��������� ������7�3 � ����
� � ������ �������� ����� ������ ���������� ���� � � ���( �7�A�������
��������� ��������,(����� ���������� � ��� ������������ �� ���� ��� ��� �������������(� ���� ��� �� ������ �� �� ������C���� �� ���� � � ��� ��?�������4 ���� 3 ��,(������� ����� ������ �(� (� ����������� � �������()(� ������������ ������ 4 ���7�'������������������� �3 �� � ������� �3 �� ������� �D�������
������������� ������ � ���4 ������� �����5��3 �(�� ������ ����� 4 ��������� �������� ���� ����������������� (����������� ���/�
�������� ����������"���
����������������?������������(����� ��� ��������� ��� �(����������CB<&������ ���� ������� �������� ������������6-�������� ��� ������������ ��� ��*�������� ��������������� �+�*��������������(�� ����������������*������������(������������������ ����� ����� �� *����� ���� ��� ��� �� ��� ��� �� ���� ����� ������ ������ � � �����;�CC������������������� �������@� ���"�������������������������������������������8�� ��� � ��� ����� �� ���� � � ��������� �� �� �� ������ ����� �� ����( � � � ��������������������������� ������(������ ����� ����������������������� ����� ��� ����� � �78< ��������������� ��������������������������
7;"� � ���� ��� ������ ,
- ������ ���� ����/������� �������� �������������������( ��"� ���� �����
�% �� ���� ����( ��7=$%���� �� �( ��& #��� ��������$ �����#'������� ������
< ���������( ��&#����������$�<��#:��M�� ��������������������/��������� �������������"�0�������������������� ���������*� ����������������������� ������� ����/��������� �������������"�0��3������������������ ����������������� �����������������+������������������� ���������������������������������������������������������*��������������7>$%����� ���,-����������( �� ���� ������ ��� ���������/5�����������
�( ��&<��#:�7�����(�F 4�������()� ���,-��' ���������%� �������������
����������� ���� �������� 6������������8�'�������������� ��� �� �� ����
�������� ��������� ����� ��� �� �� ��������������%����� ��������3 �
���%���� ��� ���������/�8�'��� ����$%�����< ������,-:�������������( �
�������������������(� �(������� ������ ���8�����������( ����� ��� ��
��������������� ��� ��(� �� ���� �������������������������( ����������������(���� �� � �������������������������( ������������������� ������
������� � �����82��3 � � ������ � � 3 � � K����� ���� �� � ��� � �� /�
< ������� ��&��� � D������ � ���������������87"� ����* ������ � � ������
�������� � �� �& ��� ������ �������� � ��� :�� ���� ����� ���������� ���������������������
2����������� ����� �����$%����� ��4&���� & � �� � ��� �� �� � ����� ����
"� ����*�� ����&������� ������ ������ � ����� � �������� ��� $������ < ������ ��& ������ ��������� ��������:(G������ ��������GD���������� ��������������()(����������� ��� ������ �������������������:��6�$?��� ��������(� �������� ����������� ������� ������������ ����4 ���� ����� �������������������������� ������
�����5��:��6��������������(������� � � �%� ������< ���������� ������������ ��� � � ��� �������� :��6 (� ������ ����� ����� �� ��������� ����()������ �� ���������5�� ���������� ����� �������� ���( ���P� �� �����Q�� ��� � ����� ������P��������Q�L ���� ��� �?������ ������� ������ � ���� � ��� ����4 ��� � � ������4�� � � ������ ������� ���� ���4��
�������������)����� �����������
7"� < ����������&����� ��)����� ��������� ����������:��6����������
'� �� �� ��������� :���� 83 ��� ���������� �������,-3 ���� ��� �� �����:��6,3 �� � ��������< ������,'�������������� ���������$%���� � � ����
�������� �������� ;'��������� ���������� ��� ��� � ������ �� ��( �� ���( ����B���������� ��������� �� �� �������������������4 �� ��� ���( /�=���������� �����������< �������� �����,-' ������� �� �����������:��65
������ ����������������� ��������(�����)��������������� � /�>< ������� �������&������� ����*������ ���5������� � �� ��������������� �������
�(� ��� ��� �� � � ������� �� ������ � ������� � �"���& ����� , -'� :��6���� ����������������������������������������������� ������%/��7< ������ � ���� � ���� ����� � ������� �� ������ "� ������ � � & �(� ��
��� ���� �������� � �(����� �� ��������������:��6,�8�������� ����� � ����
���� � �������� ������ � ���� ������ ��;������ �������� ��������� ��� ����
� ���� ���������� �����(��� �� ������ ����� �� ���� �� �� ���� ��=:�� ��� �&�
��� ���� � ���� �����( ������������� � � ��� ����,-"������ ������ � �� �
���� ��� �� ��������4 � ��� �������� � �������/��>3 ������������ �� ���� ��,
-������� ��������%:��6�� ������������ ��������%,3 �( �� ��.3����� .
3 �( ��������� �� ��� �(� � ���� ���� ������ .����� � �������� ,3�� ���
��������< ������,������ �� ������ �� �����:��65������� ������� �����/���$���������� ��� ������(��������������(��� ���4�������� ���� ����
�����( ,-������������ �� � ��������� ��:��6������ �� ���������5���� � ����,
���(� ���������< ������� �����/�"������ ����� ,-$�����(��&��� ������(�� �������� ����� ��� ���������&��� 5������ ������ ��%������������4�/���E��* � ���� ����& �� �� � �� � ��������� ��������� ������ ������������������������� �������� �� ��� ��� ���� 2� ���� ��� �������( ��� � < ������ �(��������������� ���� �� �( ��� � ������� � ����� � � ���� L �?����� ��� �(� ����� ������������� ����� ������� �����?�������"� < ������ � ���,-3 ����� ������������ �3 ����� �������������
' �������(�� (� �����, ���������������������������� �� �� ���&���������� ����� ������� ����������������4��� �������������%�(�(� ���������� ����������E�� �� ����������������������������������< ��������������
� ��������������������������������� ���'����� ������������� ���������
:��6� ����() � (� ����� � �� , ��� ��� ��� � � ���� ��� �� � ���� � ����� �
���� � G�2:����� ��� (� �����,D ���&������� �������& �� ��� � �������4�
���������� �����������������������(����� ��&�������/�< ������� ������� ������� � ����� �% �� ���������������� ���' �����5 �' ����� ������������������ ����() �(������5� �������������� �������44��������� ����������(�� 6����� �������������� ��(����� ����������5���
� 6�? ������ ���� ���������?�����������(������������������� �� ���� ������ ������������� � � ������ ����� ��� ������� ������� � ����� �% � ��������% � 3 � � � ���� ������ ���� ���� ������� ����� ����� � < ������ ����������������J� ��� ���� ������ ����� ������������ �� � �� �L��� �������������������� �� ���� �� �( �����P� ������Q�K������� ����� � ���������� ��&��������������������������� ���� ���"���� � �������� �� � ��� ���?�� ��� �� E�����,������� � �� ����� �� � ��� �( ������������E��*������� �������J���< ����������������� � ���� �������� ��������(������ �������� �� � ������23�������������������� � ��4&��������������� ��������( ���� ��� ��� �
� �� �����& ����������������J��7$ ���������� ����������� � �������� �����
����������(����� ��� ���� �-�����(����������� ���*�������������������������� ������� ���������������� '��*�����������������������
"��� �����*����8< ������ � ���� ���� � �� ���� ����& ��� �� � �� ���� �������� ������������
�;A�������(����� ��� ���� ��������� ����*����� �%��������� ��� ����� � ��
� < ������ �� ��� �% ����� ���� �� ������ ���� ����� � ������� ��� �� ��=�����
� ���,-$��� �� ������� ����()�������� ��������/�< ������� �����,-K�� �
������&������� ���� ���������G/��><� ������&,-E���� �( �� ./� �����,
-< ������/��� �����, -K�� � �( ����� � 6 < ������� �� �������� ����() (�
�������������3 ������� ��� � �(� � ���G/�2�< ����������������� �( ���,
-3 �� ��������/�<� � �����,-"���()� �( �� �����./�:������� �����*�2�< �������( ��&���������9��� ��#P�����������3��$-"���()@� ���@(�� ���
3 ����� ������ ������������� ������ ��/�2�'������� ������������< ������
������������ "����� � ���� ���� 4��� ������22"�� ������ �� ������ � � ���
���� ��� � ���� �� ��� ������� ����� ��� �% ����� ���� � � �� �� ��� � ����()< ����������� ���������� �%��������� �������� �������������-����� (� ��� ����"����� ������ �� �� � ������ ��������� �� ������ ���������������'������������������������ �������������� ������������,� ����������������������� �������:��(� �� ���������3����1��������I�������������*�����������;�� ����������� �� ��� ����������� ���� � ��������� ��� �������+� ������ ������ � � ������(������� ��� �������������������������� ������������������������ ����� �������������������������������I� ������������ *����� �������;�9����� ���� �������� ������� ������������� ���������������������'���������������������������'���� ��������������� ��� ����������+� ������������� ������������ ���� �������������*�+�������������������*����� ����� ���� �� ����� ��������� ���� ��� ��������� ���� �""����� ���� *� ���� ���������� ������������ ��� ��������� �� '�������� �� �� ������� ��� ��������� *����� �����������������������9������� �� ��������� �� ���� ������������ �� ������G���������������� �� ������ ����������������� ����������� �� ������������ �� ��� �������������+� ������������;����� �����������<���������������������I���������������(��������������������� ������������'(� �� ������������+��'(�*� ��������������� ��������������������;�������������5���������� ����� ���������������������=T �������,
+ �����������#��������&��������%%,%$���������������������������������������
��������#�� �����#������������� �������� ����������
<�� ���������������������� ������������������������ �����������:������ ����� ������� �� � �������� ��� �������� �� ������ � � ������������ �� � ���������� � ���������������������� ��� ����������� � � ������������ �� '�������� (� � � ������ �� ��������������� �����+�����(����������������������������������������� �������� ��(�� ����������������� ����"������(�� ��� ����������*��������*� ���������� ������������� ���� '���������� ���������&���������������� � ������������ �� � ����� �������� �� ������������ ��� �������� ���������� '�������������������� 5�� 5� ������ ����� �+� � � ����� ����� �� ���������� /3���(� ��0�� /3��������0��9�� ���������������������������/�� ������ ���������3��0�������������������*����������������� � ������ �������� ��� ��������"����� ����� ��� ���������� ����� ��� ���������"������������ ������� '���������'(�������������� ������������������� ��������� �������������"���� ��������������������� �������)������� �������������������*����������������� '�������"�����*������������ ������� ���������� ��������������������������������������������� "����+����������������������������������������(�3������� ��������������������� � �����������������/������ ���I����� �0��(��� ��"��+����� ���������������������*���������������������������������������������� ����������� ����������������������� �� ������� ���������� ��� ����������� ���� ������������ ��� *����� ����� ����������������� ������������������� ����������������������������������,���������������������� �������������"���� ����������������������� ������ ���>�����*���������� �� ������"������ ���������;���������� ���� �� ������"����� �� �������� ��� ��������� ��������� � ��������������� ������� ����� ������������� �� ������ �������� ��� ��� ����������"�����'(�������������� �� ��������"���������������*�������������������������������������9������������ �������� ��� ����������� �������� ������ ���������������������� ���������� ��������������������*���������"������� �������:��<�������&��� ������������������������&��� ��*� ������������� �� ��� ������������+������� '������&� �����������'(� ���� ������������ ��������������� ���������.������������ ��������� ���� ����� ���������������������������������� �����+���������������������������� �������������������������� ������� ����(��������� ������� ������������������� �������������� ��������"���-������ �������������� ��������������������������������I�� ����������������� �����I�� �������������+������ ����������������� ���������� ���������� �� �� �������� ��������� ��� *� �� ���������� �������� ���� ������ �� ������"����������������"������� ������ ������I����5��������������������������������������"��������������������� ��������"��������*��������������������������� ��������I��'���"���������� �� ���������� � ������ ������������������������������ ������������������������������������� �� ������"����� ����������*� ���������������� ���� '���������������� ������ ������� ��� ������������ ����� *����� ��� ��� �������� ��������� (� ������ ������������� � ������ �� �� �� ������� ������ ���� ���)���� �������� �����*����� � ������� �������� ���"��� ��� ������ ��� ������� ����������� ����� '�������� ����� ����� � ����������������������� �����������+�(���������*� ������������������� �+�(�������������������������(�� �������� �������(�� ������� ������������������������������������ �������� ��������������� �������(�������������3��*������������� ���������� (� ��������� (� � � ��������� ��� �� ���� �������� ��� ���������"������ O�� ������ ���������������������������� ������������������������*� ������"��������"�� ����������(� �� � ����� ��� *����� ������������ �������� ����������� �� ����� �� ����� ���� � ���������� ���� 3��� �������� <�� ����� ���� 3��� (� '��������� �� �� ������ ���� ��� �������"����������������������������(������� '�������������������������������������
�����I������������������� ��������������*����������������2��� �������������������������� ������� ��� ������� ����� ������������� ���I� ���� ��� ������� ��� ����� �������"�����3�������*� ��������� ���I�����3�������2� ������������������������������(���� ����������� ������������������������� ����������������������� ������������������������ ���� '�������������� �������������� ��� ����� ���������� ��� ��������*��������������(�����������(������������9�������� ����������������� ��������"����+�*� ������ ������ ������ ����'����� ����� �� �������� ����������� �� �������� ������� ������ ������������F��������� ����������� �����������������������1�� ��������������������������������� '�������� �������� /���������� ��0�� ������� ���������� �� ��� ������� ���� ��� ������ ��������������� ��������� �&������������� ���� �� �������������������������������� ������������� �� ���������� �� �� ������� ������� ������ ��� �� ������� �������+� (� ������������ �������� �� ��*�������(� ������������� ��������� ���(� ������ � �� ��*���� �� ������ �� � �� ������"������ � �� �������� ��� ��� �����&�� (� '��������� �� � ������������������ ��� �� ���������� ����������� (� '��������� �� � ����������� �� ������������������������������ ����������������� ������������������������������������� �������� ��� ��������� ������������ �� �� ����"�� ��� 3���� ��� ������� �������� �������� ����� ��������"�������3������ �� *����� �������� ���� ������������� ������ *� ���� � ������� �� � �����G������������ '���"��� �� � ����� �� ��� ���������� *����� ������� ������� ��� ���� �����������������������������E���� ������������������� ���6����������������� ���������������'(� �������8���� �� ���������������������� �� ��������� ����� ���� ���*����������������� ��� ����� �� �� ��������� ������������� ������ �� ���������� <'����� ��������� ��(����������������� '���������*����������"������ ������������ ���61��������������������;8�G������������ ���������������������� �����������������������������������"����������������������������������������� �� �����������������������*� ������������ ��������6������ � � ������ ����� �8��6)� �����*����������;�M��������������������� ������� � � ��� �� ������ �� � �� ���� �� ��� 3��� �� ���� �� ��������� � � 4�� ����� '���8���*�����(� '����������� ����� ���������������%���������������������������� ��������� �;�)��� ��������� ����� ���*� �� ��� �� �������� �������������*� �������� ���� ������ � � ��� �� � �� ������� ����� ��+� ���������� ��� �������� �� ���� �� ���3����� �������������������������������������� ���� ��������� ���� ���<'����� ����������(���������� �� ����� *� �� ������� �������� ��� ��������� ������������� ��� ����� �������"����������������������3����%�����&��������������������������������"����� ������ � �� ������ ������ *����� ����������� �� ��������� ��� ����� �� � ����������� ����������������� ������������������� �� �������������� ���������������3�������� ������������3����������� '�������� ������������������� ��������� ��� ���<'������ �����<����������������� ��������������������������������������������������*������������������������������������������������ ���������������/������0�������������� ������������������������ ����+� �������� ���������� '���������� ����������� ��� �������� ������������ ��� ������"����������� ���*� ��������� ���� �������� �� �'(� �� � ������������� ��� ����� ���"�� ���� � � ��������� ��� ���������� (� ������ ��� ��������� �� ������ (� '������ �� �� ��������� ��������� �� ����� ��� � ��������� ���� ���� ����� �� ������������ ������������������������� ���� ���&��� �9���������������� ������������ ������/�������� ������N 0���I������� ��������"�������� ����������������������������� ��������'�"������� ������ ��������������� ���������+�<������������������������� �������� �����"����� �������� �� ����� ���"�� ��������3������"�� ���� "���� ������������������� �� ���"�� ������� �� �� ���������� <�� ����� ������� �� ������ ��� ������� (� � � ��������� ���� �������� ����� ��� �����+� ����� �������� �� �� ���� � � *� �� ����� �� ��������� 9������ ���&�� -����� ��� � "�� �� �� ����� ���� ��� ��� ������� �������� ��������������� ��������� ���������+�� �������������������*���� ��������������������������� ��������"������� ������������� �����������9��*���/��������������� ������ �K����
�������0� /������ �� ����� ��� ����� ���������� ��� �� ���������� �� �0+� ����� ��������� ������ (� � � ����� �� ������� ���� '������� ������ ��� ����������� ��� *����� ���������������������������� ���������������� ������� ��"����������������������������������������� � ������� ����� ���� ��� *����� ������� ���������� �� �� ��������� �� �� ����������������������������������������������3�������� ����
����� ����������������������%%�%-��
<'�������� ���� ��� �������� � � ����� �� B�� �� �� ������� ���� �� ������� ��"��������������� ��� ������ � � �� ��� ��� 3���� �������&� *� � ���� /��( 0� ���� ���������������/�� ������3��0������*�������������(���������������������������� ��� ����� ������ ���)� ������*����� ������������ ��������������(���������� ����������� �������� ������ '�������������3���������������������������������(�������������������������� ��������� �������� ��&��� ��������� ��"���������� ������ ������������������ ��������� ��������+� ������� ��� ����� ����� �� ���� ��� ����������� �� ���� ����� ����������������� �����������������%��(��������� ����������� �� �������������� '��������� 5��� ����������������������3���(������������ ������������
����� ����������������������������#� �����
22��"� < ������ ��4& �� ���( � � �� ��� ���� :��6 �(� ����� ��� �)
��������������� � �)�����������������������������������I��������������B H��������*����������������� ������ �� ����C??����������������� ��� �����(��� �������� ��������� ����2� � ��� � ������ �� ������� ���� �������� �����"����� �������� ��� ������� ��� �������� ��������� � ��������������������� ���������������������
������� ��� ��* � �� ���$ �� ��(���� �������( ���5�� �� ������ ����( ���
��� ����� �� �� 6 �� ����$ ���� ��� � �� �� 6 �� ���� ��(����< �������2:�� ����& ������ � ���� � � ������& ����� ����� � �� � ������ ������ ��������� � ������ �����������F������ ���� ������������� �������������������������������"������������������� �&���
7F�:��6�� ����� ����������������� &��� � ����&������������� &������������ ������ ������ �������M������ � �� ����<'���"��������� '����� ���"��(������������������������������������������������&������������� �� ����� �� �� � ����� ���������������� -�� ���� �'(� �� ������� ����������&� �� ��� �� ��"��� ����� ��� ����� ��� ����� ���������� ��������� �� ����� �� ����������� �� ���*����� ������ ���� �� ���� ������� ��"������,�������� '����� �� '����� ����� �� ������ ��� ��� *����� ������� ������������� �� ��� ��� ������������ ����� ��� �������������� ������ ������� ������ ������� �&�� ������ ������� ��������+� � � ���������� ����� ������ ������������������������������������������8"� :��6��4&�� ���( �� ���������� ���� ��� �� ���,-E( ��������� ���
��./����������������� ����������������������� ���������� ����
�����,-'��� � �� � �� 3 �(������ �� ���������/�;������� ����������� ��
��( ������ ����� �� �� ������������="� � ����������� ���(�$ �� ��� � �� �
� ������������ �� ��� ����������� ��(����< �������� ������������F��������������������������������� '����� �������������������������� ��������� ����������������������������������*�� ������� ������������� ������ ������ ��������
>3�����& ������,-E(� ����������� �������� �(�(� ���������./� �����,
-:H������������4 ���� ���( ���� �� �����/��:��6� ���,-K�(���������4�
���� ��������������� ������������(����G/���F�< ������ �� ���,-K����(�
����������4 �� ��� ���( �������������� ����� �� ����������()���������������� ������������������������4������� � �������������4�� 3 ������ (� ���� ���.����������� ��� *����� ��� �� �� ��������� �� ������� �������;� G������� ���"������������ �������"������������������������������������������������������� ����������3���������������������������� �������������������������������������*�������� ����6 ������������������������4������� � �������������4�� 3 �8������ �������� �� ��� �� �����"��(��� ��� ��� �����(� �� ��� �� /������0�� ���� ������������ �������� ��������+������������ ����������������� � � �� ������3��� �� ������������ � ��� �������������� ����������������� ��� ������3����1'(��������"����������� ��������(��������� '������������������������ ������������*� ������������� ������������������ ���������� ��&���������+����������������������������� ������������������� ��� ����� ������ ��� ��� ������3��������������� �����9���*�����(��������� ��������� ��"����������2��������(�����������*� ���������������������������������� �� ��������������(�� ��������������������()3 �� (������ ��
���������� ���� �����G/�E��*��� �� �������:��6������&�
����������������������"� :��6 � ���, -$�� ��� �������������� � ���� ���� � ���� ��, �
���� ���&������ ���/��� ������ ���� ���� ��������� ��� �����""����� ��"��� ��������� ��������� �� ������&� ��� ��������������� �������� �����-������������������ ��������� ���������� � ��������� �������������������������(���������������� ���(���� ������������ ����������������� ��������������� ������� �����������������JD�� �������������� �������������� ������� ���*������������������� ������������������-���� ���� ����� ��/�������� ���� ����� �������� �������� (� �������� ����������� �� ����������� ,� ���� �������������� ���������������������������� ������������������������*�������������������������� ���������"��������� ����� ����������(���������������������������� ����� 5� � �� �������� �� �����:��������������������� ���� ���������� ���� ������� ��������������� �������"�����(����������*����������� ������������������������������� �������������������������������� � ����� ��������������������� �����������������'����������*����������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ����� ������� � � ���� ����+� �� ���� �� ���� ������ ���� �������*� ������������������������� ������������� ��������*� ������ ������������� ���������� ���� ������ ���� ������� (���� ��� ���� �� ����� ����� ���� ��� �� ���� �� ����� ������������������������������� ����-���������� ����� ���� ���������2<� � �����,-��� �� ��������(� ���� ��� ������� ��� ��(�(��� ���� ��
����� ��� ������ �(� ���������,��� ����� ���� ���(� ��� ��������� ����� ��
���� ���� �������7��� �� ��������� �� �������������������� �� �������&�
������ ��� ���������� ���������� ����(�� ����������������� ���� ��� �
� ��()��� ���&������ �� �� ������'� �/��83 ���������:��6,-�����������
���� ���������������������������(�(������G/� �����,-F�����()."����
���������������4 ���� ���( ���� �� �����G/��;E��* ������ ����������:��6
� ����&���������� �������'� ���=< ������ ������ ��������&�'����������
������*�����������)��������������� ��������� � ���������� ���������������������� �������"���������2��������� ��������������� � ����� ��� �� �� ������� ��� �� ��������� �������� �������� '���������� ��� �������� '����� ����� ��� *� � ������ ��� (� ������� ��������� �� ��� ������ �� �� ������� ��� � ���������"������������������ �( ��&��������'������
����&���+��!���
�9��� �����I��� ��"���� ���)����������������� ��*���I���� ��"����� ��� ������������� ������ �������� �� ������� ������� ��� *����� ������ �� *� �� ��� ������� ������*���I� �� ��������� ����� ����)���� �� ����� ���"���� ����������� �� �����+�*� ����������������������3����� �������� ����������������������������������� '���������������������� �� ���������� ������� ��������� ���� ��""� ����� ��� ������� ��� ��� ��������������*� ��������+�� ��������������������5���������������������-������������������ �������������������������6:����(��������8�� �P�3����������� ������*���������� ������������������������ ����� ����������������������� ������ ��B��� ������������� ����� ��������� ����������������� � '���"����<�� ����������������������"������ ������ ����������������� '������������������� ������ ���=������������������ �������""��� ����� ��� �� ���� ��� ������� �� �� �� ������ �������� �� ������ ��� �""����������� ����� ���������� �� ������� � ������������� '������ ���������� �� � ���� ������������������������������� ������ ��BC�����(���������������������������������� ���,������������ ������� �� ������� ��� (� ��� �@� ���� � ����� �� ������ ������ ��� ������������ ����'� ��������"��������������,�� ������������ �����*��������)�������������������&��������&� ����� ������ �� ��� ����������� �� ���������� ���&� �� "���� �� � ������� ����� ������ �"������� ���������������������� ������*���������� ����������� '������������ �������� �������-���������)������(���������������������� ������1����+�/�����0��� ������ /�����0�� ����(���� ������� ����������� ������������ �����<��� �� � ���������� ��.���� ���� �������������)��������������������� �������*� �������"������������������������� ���� '����������� �� ������� '����� �����*� ������������������������������������ �������� '� ������������ ������ ����""������ �� �����,� �� ����� ��� ����������� ��� ������� �� ������ ���� ���� ����� ���� ���������������� �� ��� �� ���� ��� ������ ��������� �� �������� ���� �� � ����� �� BC� ��������� ������������������������������ �����*���������������&�����������*� ������&���������(������������������� �����
.�������# ��*���
9�������������� '��������(�3����� ' �������� ������<����<���(� ����"����� ��������6 �'��8�#P��������� ������$����<���� '�������� ����%���������������(�����������������������*� ������&��)���������� ����� ����1�����������*���������""���������������5�� ����5�����5��� ����� ���������� ��"�+���� ������������������������������������������)����������������������������� ��������������������������
27��3 ������ �� ��(�$ ������������ ���< ����������*�������������44����
�������F���� ��' �(���� �� �� E������:������ �� ��� ����������������*�
� ��*��� �������� ����4��2:�� � �����������3 ���� �� �� < ������5��&��
���� �������� ������������ ���������7"� � ����E������������,-"���� � �
���� � ������ ����44�/�8������� < ������ ����� ������ �(� ����� �����
� ��������3 ������� �� ���� ��� � �� ����� ������������ �������� ����< ������������� ����������� ���
-����� ���������� �� ��� ��� �� � ������� �� � ���� ��� �� �������� �� ������ �� ���������������� ������ ��������������������������������������������"�����1������������ �� ��������� �� ����� �� �� ��� ��� ��� ������ ���� )������ ����������� ��� *�����������������
��������� ���������������+��!��� ��;A���� ������ E����� ����� � ' �(��� �� < ������ ��� ������� ��� �� �
=������ � �� � < ��������������������������������� ������������������������������ � �� �� ������� ������ ����() ����� ����� �������� ��� ���� � ���������������� ����� �� �� < ������,���*���� ����������G>E����� �������,-' �(���� �� �� �� ��������������������� �� �5������ ���
����� �G���4 ��������� ����� ,�� ��������� ��������� �� ��� ����������
��� �� ��������� �� ������ ������ ����� � � ��������% � ������ � ���� 4 ���5
� � ������ ������������� � ����� � � ����� � ���� ���������� ��% � ����/���"�
' �(��� ������������ ������� � �� ,-"���� �����������4 ���� ���( ����� 5
� ���&���� �(�� � ���������4�������������� ���� �� ����44���4 ��� � �
�������������5� ���&������� �( ��������������� ��� ����� ����� �G/��2������ � �� � < ������� ��������' �(������������E��������������
��� �������� �� ��������� ���� ������ �������� �� ����������� �� ����� ��� ������� ���� ��� ��I� ������������ ������� �����"����� ��� ������������ ���� ��� �� ������������+� � ��������������� ������� ���� �� �� �� ��� � � ���� ��� ��� ��� �� ����� �� �������� ��� ����������������������73 ���������,-K������ ������������������� ������������������������
���� ����� �������()� &���������� ����������� ��8'�������������� 4 ���
��������� ��������������� �( �������� ��� � ��������������� �� ����� �����
��� ������ ����( ���;������ �� � ������ �� ������ � �� � � � ���������� ��
��������� ����������� �� �����������������������=F����� ���� ���������
������� ������������� � ����� � ���� ���������������� ��������� �� � � �����������/��>$������������ ��������E������' �(���� �� �� E�����G������������������������� ��������� ���������������������������� ��������������� ��� �����7����������� �������������������������������� ��%�����������E����� �
� �� �' �(��,���� ����( ������ ����������������������������� ��%�� ������� ����� �����)� ������ ���� *� '����"����� ������� �� ������� �� ����� �� ������� ��� *� �� ����&�������������������
.���� ����+������������"�&���8F� ����4�� �������������� �������������� ����� �� � < ������������������������� �����<�����' ����� � $�� � ������� � 3 ���������� � ������ ��������� ��������������
� ��%���� ����44����� �������� ����( ��;"�����������*�� �� ��������(�
E���� � ��� � �� � ' �(��� ��������� � � 3 �� ����� ���� � ' �(�� � � ��������������� ��� ������� ���������������������������������������������������*� �������������
�=�� �� � < ������� ����������� ������� �����(��� ����� �� � ��%�����()
����� ������� � �������� �� ���� ���������>"������ ���* ���� ����� � ����
������ � ������ � ���������������� ��%�����������������"��������� �����
���� �������������� ��(�44������ �������� � �����������������(��� ���������������������������������������I�� ������N �2�������< ������ � ��� � ' ����� � � $�� ,-A� � ����� ����� � � �� ����%�
��������� �� ������ �� ���� ���������� E����� �� "�� 44 � ������� �(����( ��� � 5��� � ������������������ ���� � ��������� ����&��� ������
��� �� � � ����/�2� �������, -' ������ ����� �� ������ ������� ���� ���
����� ����./�,��� ������������ ����������������������������������������������� ��������������������� �� ���*������ �������������� ���� ����� ��� ����������)������� �� <���� �������*��������������&������������������+������� �������'(�� ���������������������������� ������� ��� ��� ��"�� ������� ��*� ���� ������� ��*����� �� ��� ���������������������������� '�����������������������������������*����������� �����������������9����2�� ����������� '������������*�;�9�������� �������������������� ��������� ������������� �������� ��� ��� ����� �� ����� ���-���������� ��� ������������ ����(� ���������������� ����� ���������������+�(��������"������������������ ��������������������-����������� �� ��������� � � ������������������ ����� �� ����� �� ������ ������� �������'� ��������� ��&���������� ������<��(����������� ���������������������������������������*�������� ��"����*������� ��� ���������������������������� ����������3���������� ������ ��B��������� ��� �����������������������)������������������� ����� ��������������������������������� ����� ��� ������� ����� ������<��������������������� � � ��� ���������� ������ �� ��� ������������������������� �� �"���������� ���������������������������'��������������� ��������������������������� ����M�������� ����������(�������������� ��������������������������������-����������� �5� ��� �����"��������� ��� ��� ����� ���� ����� *����� ��������� �� ����� ����������������������������� ���������������������������������������������"��������3������������������������������ ����� ���� ���������������� ���������� ���
��������� ��/�����&��������������*����������
28���3 ��� � ���,
-���������< �������F����� �( ����� � 6< �����������������% ��������/�1'(� ��� �� �� ��������"�� ���� � � ��������� �� �� ����� �������� �� *����� ��� �������� �"����+��������������������������� �����5��������������������������������� ����������������
E��*��� �( ��&����������3 ��� � ���,
-������I�������1�������������3 ���� ��������' ��������� ������������������������������� ����� ������������������ ������� ��� � ���( �����������(�(����������������������������&������������ �������4������ ��
���& ������/�,�� ����������� ���������+����������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������� ������������������������
���� ������������������ �����0�!����
3������ ' ����� ������� �� � ��������� ����� ��� ��������� �� %������ �� �� "���� ����������.���� �������������,�� ������������ �������N �
���� ������� � �� � ����=F����������� ������� ��� �� ������ �� �� � ���,-K��
������,���(���������� �� �G/��>F������������ ����� ������ �������()�����
�������� ���� �� �( ��&!��#+� �� #��� ��� �� �� ���� ��������"�$������������� ���� & ���� � �� �( ��& !��#1�� � #��� ��� �� �� �������� ��� ��� �� �� ������$
!�� �� �����E��* ��(��� ���* � �� ������� ����� �� ������ ����� :H������ � �
!����������< ��������������������������������������������������������
��(����� ���� ������� ������������������������������<'�������� ������ �������������������������� ������������������ �������E�� ������'(������� ��������������������� �����������.���� ����,� '��������� ���� �� �� � ��� �� ��� ���������� (� �� ������ �� �� ����� ������� �� � ������������ �� (� ������ ������ � �� ������ ��� ������ ����� �� ������ ��� ����������� ��E��������� ��������&� �� � ������� ���������� �� � ��� �� �������� ������ �����������������*������� ��&������� �� ���I������������������������� ������������������ ����������������*�����(� �'��������� ��� ������������������ �� �������&������ �� ' ���������� ��� �� ���� �� �� ��� ��������� <�� ������*����� ����������(� �� � �� ��������*������������ �� ���� ���� �������������� ��� ���+������������������������������������������,� '����������� ����������������"������� �1�������(� ' �������������������������� ��� ����������������������
1�� �����������
28� �="� < ������ ����� �� ��� ����� ������ � F����� � U � ��#����� � �:����� ���� ������ � ������ ������� ���� ������ ���� ������ �� � �>���������� ��������%� ������������� ���"� �������� �&����*�� � ��*�������������������( ����4 �� � ��� �$�������� ���� ��� � �� :��6�< �������� � ������ ��� ������ ������ ���� ���� ���������� ���������� ���� ���� ����� � ������ ��B��������������� ��������� ������� ������� �����������"������������������������� ������ ��B=�������� ���������(�����*���������������2����������������������� ���(���������� ��������������������������� ������ ��B>���������"�������������������
2=��< ������� ���� �*���������������������������������� �������������
E�������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������