Contact presse Le MerlanCorinne Laurent

06 16 96 68 45Contact presse AP-HMPerrine Seghier

04 91 38 20 31

«Le Corps Transparent» est une manifestation consacrée aux techniques d’exploration de l’intérieur de notre corps (et aux représentations que nous en avons...).Ce projet a été mené conjointement par le Merlan, scène nationale à Marseille et l’Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille .

Une occasion exceptionnelle de voir se croiser des univers qui n’ont guère l’habitude de se rencontrer: la création artistique, la recherche médicale et le monde de la santé.

Du 20 au 29 novembre 2008, dans plusieurs lieux à Marseille.

2.

EDITOS

Le Merlan présente une programmation variée de spectacles, dans son théâtre ou en vagabondage et constamment traversée par la question du corps.

Son esprit d’ouverture vers des domaines autres qu’artistiques et sa volonté de concernertout le monde à travers des thématiques actuelles, l’ont mené naturellement du coté de la santé et du monde médical. Le partenariat tissé avec l’Assistance Publique - Hôpitaux deMarseille et l’Espace Ethique Méditerranéen nous entraine aujourd’hui au carrefourdes progrès technologiques, de la réflexion et de la création artistique. C’est cela qu’ensemble, nous allons questionner...

Nathalie Marteau Directrice du Merlan

L’exploration du corps a de tout temps fasciné les scientifiques, les médecins, les artistes...Depuis quelques décennies, les évolutions constantes de l’imagerie médicale ont permis d’explorer encore plus précisément le corps par de nombreuses voies, modifiant ainsi considérablement la pratique du soin et de la prise en charge des patients.

La manifestation Le corps transparent regroupe différents acteurs de l’AP-HM : le pôle imagerie médicale, l’Espace Ethique Méditerranéen et le projet culturel. En partenariat avec un acteur artistique d’envergure, le Merlan, scène nationale à Marseille, il s’agit de questionner tout un chacun sur son propre corps ainsi que la notion de transparence au travers de l’imagerie médicale. Ainsi, des espaces de réflexion sont proposés: médicaux, artistiques, culturels, scientifiques, éthiques, sociologiques et historiques.

De par ses missions de soin, de recherche et d’enseignement, l’Assistance Publique – Hôpitaux de Marseille a vocation à initier et à participer à un tel projet pluridisciplinaire au cœur de la vie culturelle de la cité.

Jean-Paul SEGADEDirecteur général de l’AP-HM

3.

LE CORPS TRANSPARENT I CYCLE THEMATIQUEL’imagerie médicale ou l’obscure transparence du corpsDu 20 au 29 novembre 2008En vagabondage dans différents lieux de la villeProposé par l’Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille et Le Merlan scène nationale à Marseille

Note d’intention:

Toucher, sentir, découvrir. L’exploration du corps humain a toujours été au coeur des préoccupations médicales, scientifiques, artistiques et sociétales.

Toujours d’humeur vagabonde, le théâtre du Merlan, scène nationale à Marseille, s’associe à l’Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille (AP-HM) avec le concours de l’Espace Ethique Méditerranéen, pour poursuivre sa réflexion sur le corps à travers un projet pluridisciplinaire regroupant médecins, scientifiques et artistes.

A travers une série d’expositions, d’ateliers, de conférences, de projections et de spectacles, nous invitons le public à un voyage à l’intérieur du corps, de sa matière, de ses organes. En évoquant des questions éthiques, philosophiques, scientifiques, et artistiques, le Théâtre du Merlan, scène nationale, et l’Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille, proposent du 20 au 29 novembre un voyage inédit au coeur de l’humain.

Destiné au public du théâtre comme au public hospitalier (visiteurs, patients, personnel soignant...), Le Corps Transparent vise à bouleverser la perception que chacun se fait du corps humain.

Comment ces nouvelles images, dont la vocation première est médicale, viennent-elles bouleverser nos représentations et la perception que nous nous faisons de notre corps ? Quel regard porte t-on sur une image médicale? Doit-on en avoir peur? Notre corps nous appartient-il vraiment? C’est sur ces questions que se pencheront, à travers des spectacles, des conférences, des ateliers, des expositions..., différents intervenants.

En faisant entrer l’artistique dans l’univers hospitalier, en intégrant le scientifique au sein des démarches artistiques, de l’étude de l’infiniment petit à la magie de la transparence, nous espérons solliciter auprès de chacun une réflexion profonde sur l’imagerie médicale, les perspectives qu’elle nous offre, et la magie du corps humain.

4.

CALENDRIER

Jeudi 20 novembreCINÉMA au CINEMA LES VARIETES19h00 - Deux films proposés par le FID Accoster de Olivier Derousseau et Le moindre geste de Fernand Deligny

Mercredi 26 novembrePERFORMANCE à l’ESPACE ETHIQUE MÉDITERRANÉEN (HÔPITAL DE LA TIMONE)17h00 - Petit traité d’artnatomie par Marion Baë et La Cie Traits de Ciel

Jeudi 27 novembreSPECTACLES au MERLAN20h00 - Ne respirez plus par François Cervantes et la Cie l’Entreprise21h00 - Pause - Repas22h00 - Vacuum par Erikm

Vendredi 28 novembreRENCONTRES à l’ESPACE ETHIQUE MÉDITERRANÉEN (HÔPITAL DE LA TIMONE)9h00 - 10h30 - Le corps et son image11h00 - 13h00 - Conférence par David Lebreton14h30 - 16h00 - Les images du corps16h30 - 17h00 - Conférence par Daniel Liotta

SOIREE AU MERLANATELIER - LECTURE19H00 - Restitution d’un travail d’atelier d’écriture par Geneviève Vincent

CINEMA19h30 - The girl with x-ray eyes de Phillip WarnellCourt-métrage proposé par le FID

CONFERENCE-PERFORMANCE20h00 - Xavier Lucchesi et Jean-Louis Poitevin

21h00 - Pause-Repas

ATELIER PARTICIPATIF22h00 -Le Laborintime par Marion Baë et la Cie Traits de Ciel

Samedi 29 novembreRENCONTRES à L’AUDITORIUM DE LA BIBLIOTHEQUE DE L’ALCAZAR14H - 16H30 - La transparence du corps à la découverte du foetus en gestation: réflexion à propos de l’échographie prénatale

SPECTACLES au MERLAN20h00 - Ne respirez plus par François Cervantes et la Cie l’Entreprise

21h00 - Pause-Repas

22h00 - Vacuum par Erikm5.

PROGRAMME

CINEMA

Une série de films documentaires est proposée au Cinéma Les Variétés et au Théatre du Merlan. Le FID (Festival International du Documentaire) de Marseille s’associe au projet et a sélectionné trois films sur l’état du corps.

Les prises de risque, les engagements, le respect des publics qui sont les pratiques du Merlan trouvent un écho dans ce que le FID entreprend de son côté, celui du cinéma.Les documentaires et fictions défendus au FID ne se contentent pas d’être des « sujets » agrémentés d’une forme plaisante. Nous sommes convaincus qu’un film est non seulement une composition dans laquelle s’anime le reflet de multiples corps, mais qu’à sa façon, il est un corps lui-même, autonome, entier. Tantôt opaque, tantôt transparent. Le cinéma a en effet à faire avec ce double état du corps : sa visibilité, évidente, son caractère fantomatique, éthéré, revenant chronique. Nous proposons un corpus de films où se mélangeront des films de corps à des corps de films. Jean-Pierre Rehm - Délégué Général FID Marseille

JEUDI 20 NOVEMBRE - 19H00CINÉMA LES VARIÉTÉS Accoster de Olivier DerousseauFrance – 2007 – Couleur & Noir et blanc - 55’ – vo français

Il s’agit d’une enquête menée avec deux caméras, une Super 8 et une numérique, depuis une maison qui fut habitée quatorze années. Nous pensons que l’avenir, notre à-venir, dépend de notre disposition à saisir ce qui vient à partir de ce que nous quittons. Et que cette histoire a été et reste la grande affaire du cinéma. Ici nous mesurerons l’écart creusé entre la douce angoisse du refuge (demeure habitée d’ombres réunis en peuple) et le crépuscule électronique au dehors. Olivier DerousseauSélectionné en compétition française FID2008 Le moindre geste de Fernand Deligny, Josée Manenti et Jean-Pierre DanielFrance – 1970 - Noir & blanc – 105’ – vo français

Nous étions quelques-uns à mener, depuis une dizaine d’années, la même existence. Parmi nous Yves G. Un jour une caméra s’est trouvée là. Une caméra et un magnétophone. À partir de quoi, l’existence que nous menions s’est prêtée à devenir ce que caméra et magnétophone ont gardé en mémoire. Fernand Deligny

VENDREDI 28 NOVEMBRE - 19H30AU MERLAN The girl with x-ray eyes de Phillip WarnellRoyaume-Uni – 2007 – Couleur - 23’ – vo russe st anglais

Natasha Demkina, adolescente russe, étudiante en médecine, prétend être douée de seconde vue. Elle passe pour être capable de discerner clairement les organes intérieurs. Comme si son regard partageait quelque affinité avec la puissance des rayons X. Philip Warnell, le réalisateur de ce premier film, a décidé en juin 2007 d’aller la rencontrer pour se soumettre, devant témoins, à un examen détaillé et verbalisé de son propre corps. C’est toutefois moins le diagnostic de ce check up bien particulier qui l’a attiré dans cette aventure, que l’occasion d’interroger la nature de la vision. Comment , dans un regard, dans l’action qu’est celle du regard, le visible et l’invisible se partagent-ils ? Comment la connaissance s’appuie-t-elle sur l’expérience sensible impartageable ? Sélectionné en compétition internationale FID2008

6.

SPECTACLES

Trois artistes pour un même thème. Le Merlan donne carte blanche à trois artistes régionaux, venus d’horizons différents (danse, théâtre, musique et vidéo) pour des spectacles aux formes les plus variées.

MERCREDI 26 NOVEMBRE -17H00A L’ESPACE ETHIQUE MÉDITERRANÉEN DE L’HÔPITAL DE LA TIMONE

Petit traité d’artnatomie sur le squelette - Performance de Marion Baë et la Cie Traits de CielDanse, textes: Marion Baë et Véronique DelarchéMusique: Seijiro MurayamaVidéo: Stéphane Cousot, Patrick Gaiodau et Dominique ComtatBande son: Alain Michon et Bernard DutheilTextes: Henry MichauxLumière et régie: Pierre-Yves Lohier

Conférence dansée avec une partie interactive, ce Petit traité se propose de revisiter les connaissances que nous avons de notre squelette et de son histoire pour pouvoir peut être s’en étonner encore... Moi ton os, je suis toi dans l’intime de ton être, si je n’étais pas là tu serais un amas de chair flasque, un mollusque mou...L’anatomie traite du squelette mort; en artnatomie, il s’agit plutôt du squelette vivant que nous sommes.Marion Baë

Danser a toujours été pour Marion Baë un moteur de recherche ouvrant la voie à de nombreuses rencontres vers différents domaines. Ces dernières années, parallèlement à sa pratique de création, elle a commencé des études de Body Mind Centering qui lui ont permis d’approfondir et d’affiner son approche du mouvement.

7.

S’inspirant à la fois des connaissances scientifiques occidentales et orientales, le Body Mind Centering est une étude de l’humain par l’expérience des principaux systèmes du corps (squelettiques, musculaires, liquide, organique, neuroendocrinien...) et des schèmes de développement liés à l’évolution qui sous-tendent tous les mouvements humains. Chaque système induit une qualité de mouvement spécifique : une multitude de forme d’expressions (danse, écriture, dessin, voix...) peut ainsi naître de cette expérience. Aujourd’hui, je me pose la question du lien de cette pratique interne et expérimentale avec celui de la représentation chorégraphique. Mes projets s’emboîtent imparfaitement, glissent, suintent, transpirent, s’infiltrent les uns dans les autres, formant à chaque fois des étapes digestives et organiques. Cette démarche stratifiée est revendiquée comme une stratégie de survie pour résister à la pression créée par l’accélération des rythmes de production, des lignes droites, des vitrines illuminées et des autoroutes... pour conserver le souffle.Marion Baë

François Cervantes est auteur, metteur en scène et formateur.Il a créé la compagnie l’Entreprise en 1986 et en assure la direction artistique, à la recherche d’un langage théâtral qui puisse raconter le monde d’aujourd’hui. En 1993, la rencontre avec Didier Mouturat, facteur de masques, alors directeur du Centre Culturel La Barbacane, marquera le début de nombreuses années de recherches et de créations autour du masque. Sa collaboration avec la comédienne Catherine Germain a donné lieu à une recherche approfondie sur le travail de l’acteur, notamment dans le domaine du clown et du masque, ainsi que sur le rapport entre tradition et création.

François Cervantes dirige également des ateliers de formation, en France et à l’étranger, souhaitant partager une expérience de théâtre en revenant au triangle de base du théâtre : l’auteur, l’acteur, le public. Depuis 2003, il dirige à Marseille un espace de recherche permanent appelé Le Garage où des comédiens professionnels viennent interroger l’art de l’acteur. Cet atelier s’adresse à des acteurs qui pensent qu’il est nécessaire d’avoir une pratique régulière pour structurer un travail personnel, qu’un acteur a besoin d’ancrage dans une pratique, qu’un chemin ne peut se faire seulement en allant de production en production, de metteur en scène en metteur en scène, de texte en texte.

François Cervantes interroge la nécessité de créer des cellules de travail régulier pour étudier et pratiquer un art comme un métier, l’artisanat d’un art objectif et collectif. Si le théâtre peut être un art, une question se pose: celle de la place du corps dans l’oeuvre d’art.

J’ai fait du théâtre pour essayer de concilier l’écriture et le corps. J’aime énormément les acteurs. J’ai commencé à écrire pour apprendre à parler. J’avais du mal à parler. C’est une espèce de système géographique. J’ai essayé en fait de construire un travail qui soit ouvert, un travail qui fasse la moitié du chemin. L’autre moitié se fait lorsque le public est là.Je n’aime pas particulièrement le registre comique. Je ne mets pas la psychologie là-dedans, qui est ennuyeuse. Je cherche à ce qu’il y ait le plus de couches de sens possible. Plus le public est mélangé, plus il y a de gens pauvres, riches, vieux, jeunes, plus le théâtre est riche.François Cervantès

JEUDI 27 NOVEMBRE ET SAMEDI 29 NOVEMBRE UNE SOIREE, DEUX SPECTACLES - AU MERLAN

20H00 Ne respirez plus - François Cervantes

Ecriture et mise en scène: François CervantesAvec: Catherine Germain, Nicole Choukroun, Stephan Pastor, Laurent ZisermanOsthéopathe: Marc PorteronRégie: Xavier BrousseCo-production Le Merlan, scène nationale à Marseille et l’Entreprise - Cie François Cervantes

Quatre acteurs entrent dans le théâtre nu, face à vous. Ils ne vont pas jouer une pièce, avec un début, un milieu et une fin. Ils témoignent : le théâtre peut-il laisser voir quelque chose à l’intérieur de l’être humain ?Il y a l’espace public. Il y a l’intimité, ce qui se passe quand on ferme les portes des maisons, ce qui est privé, ce qui ne regarde personne : on marche dans les rues, on voit les petits carrés de lumière, et on sait que là bas, il y a de l’intimité... Et puis il y a l’intime, qui est « en dessous » de l’intimité, mais qui se partage. Au fond de nous, il y a une porte qui ouvre sur le dehors. Le théâtre revendique l’espace du dedans comme un espace public.Qu’est ce qui nous réunit, qu’est ce que nous avons en commun ?Quand un saxophoniste joue devant un piano ouvert, les cordes du piano vibrent, par le phénomène de sympathie. Quand quelqu’un chante, nos cordes vocales vibrent par sympathie, nous faisons le même chemin que lui dans le silence. C’est douloureux quand il chante faux, c’est une révélation quand c’est beau. Plus les investigations scientifiques se multiplient, plus on découvre l’importance de la parole, du récit et de la relation aux autres. La partie la plus intime de nous, la plus centrale, n’est elle pas hors de nous ?

8.

22H00Vacuum - Erikm

Installation, editing image, musique et son: ErikmProgrammation: Stéphane Couzot

La thématique du Corps transparent engagea pour moi une recherche appliquée dans les domaines du son et de l’image relié à un contexte médical. Vacuum est une installation vidéo multimédia fonctionnant sur plusieurs écrans spécifiques. Cette pièce est une libre interprétation du film «Le voyage fantastique» de Richard Fleischer (1966). Au départ (phase 0), un processus de détournement d’un média et des ces mediums, tel un corps étranger s’appropriant le fonctionnement de l’organisme dans lequel il a élu domicile.L’intrigue retenue du film vidée (phase 1) des éléments romanesques sattellitaires, conduit à travers la conservation de certains commentaires, à un voyage dans le corps humain, à des effets thérapeutiques, etc.L’effet Vacuum a consisté dans ses phases suivantes (2 et 3) à modifier le Corps et la tessiture du son, de l’image et de la musique.La présentation de Vacuum, dans sa version installation, nous invite à une implication physique au sein des espaces proposés; un parcours dans cet autre organisme inconnu et mythique qu’est le plateau d’un théâtre et de ses méandres.Erikm

Erikm a mené d’instinct un parcours d’artiste relativement inédit et risqué. De son intérêt pour les arts plastiques à ses débuts musicaux comme guitariste de rock, il s’est inscrit d’abord comme platiniste virtuose puis compositeur de musique électroacoustique.

Il commence une démarche expérimentale non pas dans le sens habituel de recherche avant-gardiste abstraite, mais au contraire dans le sens d’une pratique sensuelle, où le medium technologique devient instrument de musique.

Tout son art provient certainement de la dualité entre ses expérimentations sur la matière sonore, sur le corps, la tessiture du son, la richesse des matériaux générés en live et la capacité de déployer cela dans des processus vastes et élaborés.

Il est devenu sans aucun doute l’un des jeunes musiciens capable de définir le mieux ce rapport entre musique populaire et musique savante, sans démagogie ni camouflage culturel.

Aujourd’hui, comme pour faire une pause dans l’agitation sonique actuelle, Erikm s’échappe de la scène électronique et affiche le désir de créer une oeuvre simple et lisible, sans affichage technologique ou intellectuel outrancier.

9.

Geneviève Vincent est écrivain et historienne. Elle travaille depuis plus de vingt ans autour de la création contemporaine chorégraphique. Elle enseigne l’histoire de la danse et l’histoire de l’art dans diverses universités, dans les écoles d’art de Rennes et de Rouen, au Centre national de la danse et à l’École supérieure de danse de Marseille. Elle a publié en 2007 son premier roman Trop de corps, récit singulier, composé comme une suite de pièces chorégraphiques, dans lequel une femme traque les états du corps.

ATELIERS ET CONFÉRENCE / PERFORMANCE

VENDREDI 28 NOVEMBRE -SOIRÉE COMPOSÉE DE 2 PARTIES1ÈRE PARTIE DE SOIREE

19H00 - Restitution du travail d’atelier mené par Geneviève Vincent - Lecture

L’idée de porter par la lecture un texte est à la fois un prolongement naturel du travail accompli par les écrivants de l’atelier d’écriture du Merlan, mais aussi un pari sur l’émotion où pendant une heure, chacun par savoix singulière fera circuler tous ces mots partagés, ces constructions imaginaires élaborées dans l’atelier. Fragments d’histoires, voyages inventés, images poétiques, quelques-uns diront au public ce que nousavons collectivement partagé durant ces quelques mois. Donner corps à la transparence voilà un enjeu, un pari, à écouter, à vivre.Geneviève Vincent

La rencontre entre un écrivain et une petite communauté poussée par le désir d’écrire est toujours un moment particulier qui commence par la création d’un dispositif spatial où vont s’inscrire les corps. La table ronde ou carré crée une sorte de volume irrégulier où chacun va se positionner, prendre un espace personnel où les coudes dégagés du corps peuvent reposer sur la surface plane là se déplie le cahier. Les cahiers recèlent par leurs formes et leurs variétés, le rapport intime de chacun à l’écriture. Certains sont simples comme des cahiers d’écoliers avec des lignes bleues et des couvertures souples, d’autres plus sophistiqués sûrement achetés dans une boutique spécialisée qui vend aussi de l’encre et des stylos précieux.Il règne dans l’air une tension perceptible qui se répercute sur la façon dont chacun prend son espace, ici il se trouve réduit et la proximité des corps oblige une sorte de léger retrait pour préserver un espace personnel. Les visages me semblent entre la tension et des sourires timides qui flottent. Il s’agit de redire que nous serons économes de paroles pour laisser toute la place au silence habité nécessaire au mouvement qui engendre l’écriture.Première image distribuée, c’est un buste de femme ouvert qui révèle un paysage d’organes imaginaires, le document n’a aucune valeur scientifique, il révèle une préoccupation, celle de savoir : « ce qu’elle a dans le ventre ? ». Le graveur Von Calcar qui collaborait avec Vésale à l’élaboration d’un manuel d’anatomie a tracé une géographie complexe jouant sur l’intérieur comme réceptacle et des éléments visibles de l’extérieur du corps, une mèche de cheveux, une peau retournée. Il manque des organes, certains ne sont pas au bon endroit.Le travail d’élaboration à partir de ce support qui n’est qu’un prétexte peut commencer, la durée de trente minutes est fixée. Pas de questions, les stylos s’agitent et les visages se concentrent vers les cahiers, silence.J’observe chaque visage absorbé dans une grande concentration, seuls quelques crissements de plume résonnent.Partage de ce premier matériau, la lecture commence de droite à gauche, au début la voix est hésitante, peu à peu elle s’éclaircit, certains passages sont relus, il s’agit de repérer une répétition, une fioriture inutile, une ponctuation mal placée.... La lecture suit son cours, chacun écoute avec respect, notant quelques expressions.Écrire n’est pas seulement poser un ressenti, c’est chercher pendant de longs instants au plus près de sa voix intérieure. Vingt heure, l’atelier se termine, chacun retourne au monde réel.Geneviève Vincent

10.

20H00 - Conférence Performance - Xavier Lucchesi et Jean Louis Poitevin

Cette conférence – performance, à partir des images projetées des œuvre de Xavier Lucchesi, porte particulièrement sur la transparence du corps. Les réflexions de Jean-Louis Poitevin, quant à elles, insistent sur la magie de la nouvelle vision du corps humain, induite par les rayons X. A partir d’une réflexion théorique sur le statut de l’image contemporaine, cette conférence-performance proposera, en s’appuyant sur les œuvres de Xavier Lucchesi, un décryptage de ses images et insistera tout particulièrement sur ce qu’un travail artistique et novateur peut produire dans l’imaginaire scientifique.Xavier Lucchesi

Xavier Lucchesi a renoncé, il y a maintenant plus de dix ans à l’usage de l’appareil photographique.Ce refus ne signait pas un renoncement à l’art, mais à la photographie publicitaire, travail de type alimentaire, et ouvrait la première page d’une nouvelle aventure, pleinement artistique cette fois. Xavier Lucchesi, en effet, avait choisi de réaliser ses oeuvres au moyen de ce médium réservé à la recherche scientifique et au diagnostic médical: la radiographie. Le travail que poursuit Xavier Lucchesi depuis plus de dix ans a pour effet, entre autres, de nous permettre de nous confronter avec les composantes magiques que la science et la technique mettent à notre disposition. Certaines images de l’infiniment grand ou de l’infiniment petit telles que les images faites aux rayons X, peuvent en ce sens être qualifiées de scientifiques alors même que pour les spectateurs, elles peuvent être associées à l’irrationnel.

Le travail de Xavier Lucchesi explore cette frontière sensible et en dévoile les richesses et les potentiels d’inventions. Il nous propose de regarder ses oeuvres avec les yeux, sinon de la science, du moins avec des yeux potentiels de scanneurs mutants que la science et la technique nous ont permis de devenir. On le voit, s’ouvre ici une voie qui conduit non à sacraliser le magique, mais à prendre en compte son existence potentielle dans toutes les strates du visible.

2ÈME PARTIE DE SOIRÉE: 22H00 - Le laborintime, ou laboratoire intra-ordinaire, ou le spectacle dont vous êtes le héro - Atelier participatif de Marion Baë et la Cie Traits de CielAvec: Marion Baë, Lulla Chourlin, Janet AmatoMusique: Eric CordierImages: INSERMMontage: Dominique ComtatLumières: Pierre-Yves LohierCo-production Le Merlan, scène nationale à Marseille et Marion Baë - Cie Traits de Ciel

A partir d’une exploration sensible sur le thèpme de la respiration cellulaire, Le Laborintime est une expérience d’images de l’intérieur du corps produite par des scientifiques et celles dessinées par les personnes présentes (autobioradiographie).

11.

© Xavier Lucchesi

RENCONTRES

28 NOVEMBRE DE 9H00 À 17H 00A L’ESPACE ETHIQUE MÉDITERRANÉEN – HÔPITAL DE LA TIMONE

Image du corps: enjeux éthiques

9H00 - 10H30Le corps et son imageL’imagerie médicale en 2008 Dr Jean-Yves Gaubert, radiologue à l’AP-HM

La transparence : enjeux psychiques de l’imagerie médicale Rémy Potier, maître de conférence à l’Université Lumière – Lyon 2

Dissection imagerie / art anatomie, représentations internes du corps Geneviève Vincent, écrivaine

Brève histoire des représentations imagées du corpsAnne Carol, professeur d’histoire, université de Provence

11H00 -13H00ConférenceUn regard anthropologique sur le corps dans le monde contemporainDavid Lebreton, anthropologue et sociologue français spécialiste des représentations et des mises en jeu du corps humain.

14H30 – 16H00Les images du corpsComment l’imagerie médicale façonne notre représentation du corpsRaphaël Liogier, professeur des Universités, Institut d’études politiques Aix-en-Provence

Expérience artistique autour des images du corpsFrançois Cervantes, auteur, metteur en scène

Les pouvoirs de l’image en radiologieDr Trévor Lafolie, radiologue

L’image qui annonce une mauvaise nouvelleDr Patrick Ben SoussanResponsable du département de psychologie clinique à l’institut Paoli-Calmettes

16H30 – 17H00ConférenceEnjeux éthiques et philosophiques des technologies de l’imagerie médicaleDaniel Liotta, professeur de philosophie

12.

29 NOVEMBRE DE 14H00 À 16H30AUDITORIUM DE L’ALCAZAR

La transparence du corps à la découverte du foetus en gestationRéflexion à propos de l’échographie prénatale

14H00 À 16H30Les impacts psychologiques des images fœtalesDr Françoise Molenat, pédopsychiatre, chercheuse et formatrice en périnatalité

Le poids des images fœtalesDr Guillaume Gorincour, praticien hospitalo-universitaire, radiologie pédiatrique, diagnostic prénatal, AP-HM

Regard anthropologique sur la condition fœtaleSaskia Walentowitz, docteur en anthropologie sociale et ethnologique à l’Université de Berne

EXPOSITION

Durant tout le mois de novembre

Images fortes et textes explicatifs sur les différents types d’imagerie seront exposés en novembre dans les 4 hôpitaux de Marseille : hôpital Nord, Conception, Timone et hôpital Ste Marguerite. L’occasion d’aller à la rencontre du public et de le sensibiliser à l’ensemble de la manifestation Le Corps Transparent.

13.

LES STRUCTURES ORGANISATRICES

LE MERLAN

Le Merlan est une scène nationale. Il est implanté dans les quartiers nord de Marseille, qui concentrent la population la plus défavorisée et la plus multiculturelle de la ville.

Le pari est de transformer le théâtre en une maison ouverte et commune à tous, de favoriser un vivre ensemble, entre les artistes, les habitants et l’équipe du Merlan. Le nomadisme et l’occupation de la « maison » créent des liens, entre les quartiers de cette ville éclatée et permet de tisser des relations impliquantes avec les habitants des quartiers nord.

Dans une ville à forte mobilité, de migrations et d’inégalités sociales, le Merlan entend jouer un rôle actif et précurseur, pour créer du partage autour des projets des artistes.

LE PROJET:

LE VAGABONDAGE

Fermé pour travaux de rénovation, de juin 2004 à novembre 2007, le Merlan a initié le vagabondage dans toute la ville de Marseille, en y investissant tous les lieux de vie possible.Aujourd’hui, après qu’il ait occupé provisoirement une cinquantaine de lieux et sites différents et que son théâtre (390 places) ait rouvert, le Merlan propose une programmation de spectacles, à la fois dans sa salle et en « vagabondage ».

Le vagabondage consiste à appréhender la ville (et ses alentours) comme un théâtre. Des Goudes (où il a débuté, s’ouvrant sur la mer) au Vieux-Port, en passant par le Stade Vélodrome, le Port Autonome ou les collines de Pichauris, le vagabondage dessine une nouvelle cartographie de la ville, en reliant des territoires entre eux, en ouvrant des espaces à la création artistique, en laissant des traces dans l’espace urbain.

En débordant du cadre du théâtre ou d’un « art encadré », il ouvre vers une immensité des possibles pour renforcer la vie de la création artistique.Il permet de tisser des liens entre des mondes différents (économiques, scientifiques, éducatifs, sportifs, religieux, médicaux etc.) qui se rencontrent trop rarement ; et de se faire côtoyer des publics variés et mélangés.

LE CORPS

C’est par une proposition singulière que Nathalie Marteau a répondu à l’invitation de développer un nouveau projet pour le Merlan : faire du corps le fil directeur, un sujet d’investigation. Le placer au cœur du projet, là où se croisent les préoccupations des artistes, des individus et de la société.Pourquoi le corps ?

En faisant du corps le « grand sujet » qui articule sa programmation, la scène nationale de Marseille souhaite avant tout parler de choses qui sont communes à tous, qui touchent chacun d’entre nous. Elle entend ainsi offrir au public une relation simple et directe avec les œuvres des artistes, par le biais de propositions qui ne s’adressent pas seulement à sa tête, mais aussi à son corps.

14.

LES ACTIONS PARTICIPATIVES

En faisant du corps le fil directeur de son projet et de sa programmation, le Merlan scène nationale à Marseille souhaite parler de choses qui nous sont communes, qui nous touchent tous, ensemble. Cette thématique du corps illustre ainsi le désir et la volonté de la nouvelle direction d’impliquer activement des personnes dans son projet, au-delà même de la notion de spectateur. « parce que la place du spectateur n’est pas que dans un fauteuil, parce que sa parole n’est pas que dans la vigueur des applaudissements, parce qu’au-delà des questions, nous pouvons nous essayer à des actions ».

Nous continuons de dérouler le fil qui, d’une proposition artistique à une autre, offre la possibilité d’entrer, par la pratique, dans différents univers d’artistes ou tout simplement de prolonger, par un temps d’échanges, une première rencontre... Explorer ensemble cette idée que notre théâtre, le Merlan, puisse être un lieu ouvert, habité, un terrain de rencontres, un espace du public, un espace public, à nous et à vous.

Car l’essentiel est de sentir, d’éprouver. C’est en tout cas ce à quoi nous invitent les artistes présentés par le Merlan.S’intéresser au corps, c’est par ailleurs être à l’écoute de la réalité chorégraphique d’aujourd’hui, aller au-delà de la danse et s’autoriser à introduire cette discipline dans un champ artistique plus vaste, fait de rencontre et de métissage des disciplines.

Enfin, force est de constater que dans la production artistique, le corps est devenu un objet et un sujet qui préoccupe beaucoup les artistes, en France et à l’étranger. Rien d’étonnant à cela puisque le corps et le rapport que nous entretenons avec lui sont aujourd’hui devenus les révélateurs puissants des enjeux et des bouleversements profonds de notre société. En un temps où nous sommes, dans notre quotidien, de plus en plus coupés de notre corps et confrontés à sa normalisation, le projet du Merlan est de participer à sa redécouverte, à sa revalorisation, pour ne pas échapper à notre fragilité et laisser nos émotions s’exprimer.

15.

L’ASSISTANCE PUBLIQUE - HOPITAUX DE MARSEILLE L’Assistance Publique – Hôpitaux de Marseille est le premier centre hospitalier de la région PACA, avec plus de 3 500 lits et places répartis dans 4 hôpitaux : Timone, Ste Marguerite, Conception et hôpital Nord.

Soins, enseignement, recherche et prévention sont les missions que ses équipes réalisent quotidiennement. Ce centre hospitalier universitaire est aussi un pôle privilégié de la médecine d’excellence, de l’innovation médicale et de la recherche.

Depuis septembre 2008, l’AP-HM dispose du plus puissant équipement d’IRM français, avec le CEMEREM (centre d’exploration métabolique par résonance magnétique).

Avec 14 000 agents dont 1800 médecins, l’Assistance Publique – Hôpitaux de Marseille est le premier employeur de l’agglomération marseillaise.

Activité (2007)

834 894 consultations externes190 534 personnes reçues aux urgences61 024 interventions chirurgicales

734 875 actes d’imagerie139 813 scanners37 045 IRM3 414 Tep scan

www.ap-hm.fr

L’ESPACE ETHIQUE MEDITERRANEEN

Pôle d’enseignement, de recherche universitaire et de rencontre au service des soignants, médecins, chercheurs ou de tout représentant de la société civile concerné par les problèmes d’éthique médicale, l’Espace Ethique Méditerranéen est une institution créée il y a dix ans par Jean-François Mattéi.

Il est situé au rez-de-jardin de l’hôpital de la Timone.

Contact : Dr Perrine Malzac – perrine.malzac@ap-hm.fr

16.

LE POLE IMAGERIE MEDICALEDE L’ASSISTANCE PUBLIQUE - HOPITAUX DE MARSEILLE

Radiographie, scanner, IRM, échographie... le pôle imagerie de l’AP-HM réalise près de 450 000 actes chaque année

Le pôle imagerie médicale, coordonné par le Pr Jean-Michel Bartoli, regroupe tous les services de radiologie et de médecine nucléaire de l’AP-HM et près de 500 membres du personnel soignant et médical.

Le centre hospitalier universitaire marseillais offre à ses patients un plateau technique de pointe :une trentaine d’appareils de radiographie classique, une quinzaine d’appareils d’échographie, sept scanners (tomodensitométrie), quatre appareils d’imagerie par résonance magnétique (IRM), six tables d’angiographie, six gamma cameras et un Pet Scan.

Le pôle imagerie réalise environ 450 000 actes par an.

Les domaines d’application de l’imagerie médicale sont très divers :

- Imagerie morphologique : de l’échographie fœtale au bilan d’extension des tumeurs- Imagerie fonctionnelle : étude de l’activité métabolique de certains organes ou de certaines tumeurs- Imagerie interventionnelle : traitement endovasculaire percutané des anévrismes aortiques et intracrâniens...

Contact : jean-michel.bartoli@ap-hm.fr

17.

INFORMATIONS PRATIQUES

Tarifs

Pour la soirée du 20 novembre au Cinéma Les VariétésTarif pour les deux séances: 10€Tarif unique pour le film Accoster: 5€Tarifs pour le film Le moindre geste: 7€ / 5,50€ réduit

Petit traité d’artnatomie sur le squeletteEntrée libre sur réservation

Pour les soirées des 27 et 29 novembre au MerlanTarif unique: 10€ la soirée

Pour la soirée en 2 parties du 28 novembre au MerlanAtelier de Geneviève Vincent + le court-métrage + la conférence projection de Xavier Lucchesi: 5€Participation à l’atelier de Marion Baë: 5€

Pour les rencontres les 28 et 29 novembre: Entrée libre

Réservations

Pour Le Petit traité d’artnatomie sur le squelette le 26 novembrePour les rencontres les 28 et 29 novembreRéservation indispensable au: 04 91 38 44 26 ou chantal.tappero@ap-hp.fr

Pour les soirées au MerlanRéservations: 04 91 11 19 20, du lundi au vendredi de 13h00 à 18h00 et le samedi si spectacle de 14h00 à 18h00Par internet: www.merlan.orgAu dernier moment, 1h avant le spectacle au 06 15 81 77 85 (s’il reste des places)A la billetterie du Merlan: du lundi au vendredi de 13h00 à 18h00 - Avenue Raimu 13014 MarseilleAuprès de nos partenaires: Espace Culture - 42 La Canebière 13001 Marseille - 04 96 11 04 61 Fnac - Carrefour - 0982 68 36 22 (0,34€ / min) - www.fnac.com

Les lieux

Espace Ethique MéditerranéenHôpital de la Timone - 264 rue St Pierre - 13005 MarseilleMétro Timone - Parking visiteur rue Saint Pierre

Bibliothèque l’Alcazar58 cours Belsunce - 13001 MarseilleMétro Vieux-Port - Parking Centre Bourse

Cinéma Les Variétés37 rue Voncent Scotto - 13001 MarseilleMétro Noailles - Parking Gambetta

Théâtre du MerlanAvenue Raimu - 13014 MarseilleLe parking de Carrefour est surveillé, gratuit et à votre disposition les soirs de spectacle. Le Merlan met à votre disposition deux navettes de retour. La première 30 minutes après la fin du spectacle, et la seconde 1h00 après.

18.

Restauration

Au théâtre du Merlan, vous pouvez profiter de l’espace bar-restaurant avant et après les représentations.

Contacts

Responsable presse pour le Merlan: Corinne Laurent06 16 96 68 45 - coco_laurent@yahoo.fr

Responsable de la communication du Merlan: Laurence Juszczak04 91 11 19 30 - laurence.juszczak@merlan.org

Responsable presse pour l’AP HM: Perrine Seghier04 91 38 20 31 - perrine.seghier@ap-hm.fr

19.

LE MERLANScène nationale à MarseilleBP 153 avenue Raimu13307 Marseille cedex 14Billetterie : 04 91 11 19 20www.merlan.org_________

ASSISTANCE PUBLIQUE - HOPITAUX DE MARSEILLEHôpital SalvatorConservatoire du Patrimoine Médical de Marseille249, boulevard Sainte-Marguerite13274 Marseille cedex 09Tel : 04 91 74 57 06Fax : 04 91 74 51 73_________

ESPACE ETHIQUE MEDITERRANEENHôpital de la Timone264 rue Saint-Pierre13285 Marseille cedex 5Tel : 04 91 38 44 26www.medethique.com