035 CMAG-PAO 2 26/12/06, 16:35 - c-lemag.com Le Mag 035.pdf · 6dodjrx pdlvrq hq slhuuh pë...

36
035 CMAG-PAO 26/12/06, 17:18 1

Transcript of 035 CMAG-PAO 2 26/12/06, 16:35 - c-lemag.com Le Mag 035.pdf · 6dodjrx pdlvrq hq slhuuh pë...

035 CMAG-PAO 26/12/06, 17:181

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:352

www.c-lemag.com 3La contrepèterie, c’est l’art de décaler les sons.

© P

h. G

erba

ud

5HSqUHV �������������������������������������������������� ��

$FWXDOLWpV��EUqYHV ������������������������������ �

2Q�HQ�SDUOH����������������������������������������������

/\FpH�GH�/RGqYH ���������������������������������� ���

/D�SLHUUH�SODQWpH�GH�3ODLVVDQ ������������ ���

)HVWLYDO�GH�FLQpPD ������������������������������ ���

)RRWEDOO��SHUFHSWLRQV�HUURQpHV ���������� ���

4DVVLP�+DGGDG ���������������������������������� ���

3DWULFN��<YHV� ������������������������������������ ���

/RLVLUV��&,1e��%'��,1)250$7,48(���� ���������������� ��

&XLVLQH�HW�YLQV���������������������������������������

/·DJHQGD ������������������������ �����������������j���

&XOWXUH ���������������� ���������������������������������

-HX[��68'2.8��&0e/e�«��� �����������������������������

035 CMAG-PAO 26/12/06, 17:193

6DOOH�*HRUJHV�%UDVVHQV�GH��K�j���K

fete de la truffe 21/12/06, 19:071035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:354

www.c-lemag.com 5

LODEVE

GIGNAC

ST ANDRE de Sangonis

CLERMONT L’HERAULT

ANIANE

PAULHAN

Cinéma, Théâtre, Expos, Livres…

Marchésdu Terroir

CDT MAISON DE PAYSA75 :

CLERMONTAIS-SALAGOU

ST GUILHEM - VALLEE D’HERAULT

LARZAC MERIDIONAL

LODEVOIS

MILLAU - SUD AVEYRON

PAULHAN

PAYS DES MONTS ET DES SOURCES

PEZENAS - VAL D’HERAULT

CAP D’AGDE

Offices de tourisme

ANIANE : ASPIRAN : CANET : CLERMONT L’HERAULT :

GIGNAC : LAMALOU LES BAINS :

LE BOUSQUET D’ORB :

LE CAYLAR :

LODEVE :

MILLAU :

MONTAGNAC :

MONTARNAUD :

MONTPEYROUX :

NANT :

NEBIAN :

PAULHAN :

PEZENAS :

St ANDRE DE SANGONIS :

St JEAN DE FOS :

St PARGOIRE :

Le capitaine dût enfumer sa cale.

© O

TI S

t Gui

lhem

- Va

llée d

e l’H

érau

lt

© C

lem

ag

FRANCE BLEU HERAULT

RFM

RADIO LODEVE

RADIO PAYS D’HERAULT

Radios locales sur la bande FM

6DOOH�*HRUJHV�%UDVVHQV�GH��K�j���K

fete de la truffe 21/12/06, 19:071 035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:365

6 www.c-lemag.com

dD�PDUFKH�SRXU�OHV�EORQGHV�"

/H�SDWULPRLQH�JpQpWLTXH�GH�OD�PqUH�

LQWHUYLHQGUDLW�GLUHFWHPHQW�SHQGDQW�OD�

JURVVHVVH�VXU�OH�GpYHORSSHPHQW�

���������������QRUPDO�GX�IRHWXV��LQGpSHQGDPPHQW�

GHV�JqQHV�DFTXLV�j�OD�FRQFHSWLRQ��VHORQ�GHV�

WUDYDX[�GH�FKHUFKHXUV�IUDQoDLV�SXEOLpV�OXQGL�

GDQV�OHV�FRPSWHV�UHQGXV�GH�O¶DFDGpPLH�GHV�

VFLHQFHV�DPpULFDLQH��OHV�31$6�

%RvWH�DUQDTXH6L�YRXV�DYH]�EHVRLQ���K����G·XQH�ERvWH�YRFDOH�SD\DQWH��SOXW{W�TX·XQ�KXPDLQ�OD�

MRXUQpH��Q·KpVLWH]�SDV���'HSXLV��OH��HU��GpFHPEUH��OH�����������½�PLQ����QXPpUR�GH�WpOpSKRQH�XQLTXH�SRXU��WRXWH��OD��)UDQFH���SHUPHW��G·REWHQLU��GHV��LQIRUPDWLRQV�JpQpUDOHV�RX�SHUVRQQDOLVpHV�VXU�OD�UHWUDLWH�GH�OD�6pFXULWp�VRFLDOH����MRXUV�VXU�������KHXUHV�VXU����

/DQFp�GH�ERXVHV&RPPH�O·DQ�GHUQLHU��O·DVVRFLDWLRQ�/HV�7DV�G·8UJHQFH�G·2FWRQ�RUJDQLVH�XQ�JUDQG�FRQFRXUV�GH�YLVXHO�SRXU�OH�)HVWLYDO�3ULQWHPSV�GH�%RXVHV�������/H�JDJQDQW�YHUUD�VRQ�YLVXHO�GpFOLQp�VXU�OHV�DIÀFKHV��

Á\V��HW�WRXV�OHV�VXSSRUWV�GH�FRPPXQLFDWLRQ�GX�IHVWLYDO��9RXV�WURXYHUH]�OD�FKDUWH�GX�FRQFRXUV�VXU�OH�VLWH�GH�O·DVVRFLDWLRQ�ZZZ�OHVWDVGXUJHQFH�FRP��UXEULTXH�$FWXV�

6DFUp�0LFKHO

0LFKHO�:RONRZLWVN\�SUHQG�OD�GLUHFWLRQ�DUWLVWLTXH�GH�O¶DVVRFLDWLRQ�GHV�

DPLV�GH�6W�*XLOKHP�OH�'pVHUW��'LUHFWHXU�GX�IHVWLYDO�LQWHUQDWLRQDO�GH�

PXVLTXH�VDFUpH�GH�6\OYDQqV��$YH\URQ���0LFKHO�:RONRZLWVN\�D�SRXU�

REMHFWLI�G¶pWDEOLU�XQ�SURJUDPPH�HQ�DFFRUG�DYHF�OD�VSLULWXDOLWp�GH�O¶DEED\H�

GH�6DLQW�*XLOKHP�OH�'pVHUW��,O�SULYLOpJLHUD�OHV�YRL[��OD�PXVLTXH�VDFUpH��OHV�

PXVLTXHV�GX�PRQGH�VDQV�RXEOLHU�OD�PXVLTXH�EDURTXH�HW�O¶RUJXH��/HV�SURFKDLQHV�

GDWHV�GX�IHVWLYDO�VRQW�GpMj�FRQQXHV���GX���DX����MXLOOHW������

3ODQDQW/D�5pJLRQ�YD�PHWWUH�HQ�SODFH�XQ�YpULWDEOH�SURMHW�UpJLRQDO�GH�GpYHORSSHPHQW�

GH�O·DFWLYLWp�DpURSRUWXDLUH��HQ�V·DSSX\DQW�VXU�WURLV�VLWHV���0RQWSHOOLHU�0pGLWHUUDQpH�HQ�VH�SRVLWLRQQDQW�GDQV�OD�IXWXUH�VRFLpWp�DpURSRUWXDLUH��&DUFDVVRQQH�6XYD]D�HW�3HUSLJQDQ�5LYHVDOWHV��HQ�SUHQDQW�OD�JRXYHUQDQFH�GH�V\QGLFDWV�PL[WHV�FRQVWLWXpV�DYHF�OHV�DXWUHV�FROOHFWLYLWpV�

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:366

www.c-lemag.com 7Le décorateur rêve d’encoller les murs.

2Op��

/HV�DUqQHV�GH�³/D�

0RQXPHQWDO´�TXL�

FRQWLQXDLHQW�HQFRUH�

j�DFFXHLOOLU�GHV�

FRUULGDV�j�%DUFHORQH�

�GDQV�OD�PHVXUH�R��XQH�VRFLpWp�SULYpH�

EpQp¿FLDLW�G¶XQ�GURLW�G¶XWLOLVDWLRQ���

VHURQW�WUDQVIRUPpHV�HQ������HQ�PDUFKp�

j�FLHO�RXYHUW���(Q�HIIHW��OD�PDLULH�GH�

%DUFHORQH�TXL�V¶pWDLW�GpFODUpH�YLOOH�DQWL�

FRUULGD�HQ�DYULO������QH�VXEYHQWLRQQDLW�

GRQF�SOXV�OHV�VSHFWDFOHV�GH�WRUWXUH��³(O�

3DwV´�QRXV�DSSUHQG�TXH�OD�VRFLpWp�TXL�

JpUDLW�OD�GHX[LqPH�DUqQH�G¶(VSDJQH�

GHSXLV������MHWWH�O¶pSRQJH�HQ�UDLVRQ�

GHV�SHUWHV������������HXURV�SDU�FRUULGD���

/HV�GHUQLHU�VRQGDJHV�PRQWUHQW�

TXH�����GHV�&DWDODQV�VRQW�SRXU�

O¶DEROLWLRQ�GH�OD�EDUEDULH�GHV�DUqQHV�

�VRXUFH�(O�3DwV���3RXU�HQ�VDYRLU�SOXV���

ZZZ�DQWLFRUULGD�FRP

& OLF�FODTXH'HSXLV�OHXU�PLVH�HQ�SODFH��OHV����UDGDUV�DXWRPDWLTXHV�

À[HV�GX�GpSDUWHPHQW�RQW�GpMj�ÁDVKpV�SOXV�GH���������YpKLFXOHV��PDL��������/D�SDOPH�UHYLHQW�DX�UDGDU�GH�O·$���DX�3DV�GH�/·(VFDOHWWH�DYHF�j�OXL�VHXO�SOXV�GH���������ÁDVKV���&RWp�GpJUDGDWLRQ�GH�FDELQH�UDGDU��O·+pUDXOW�DYHF����DFWHV�GH�YDQGDOLVPH�FRQVWDWpV�VH�SODFH�DX�TXDWULqPH�UDQJ�QDWLRQDO��/HV�GpJkWV�VH�FKLIIUHQW�j�SOXV�GH���������HXURV��VHORQ�OD�''(��

0DUTXH

4XDOLWp�+pUDXOW�

HVW�XQH�PDUTXH�

TXL�LGHQWLÀH�OHV�

SURIHVVLRQQHOV�TXL�UHVSHFWHQW�

XQH�FKDUWH�GH�TXDOLWp��&HWWH�

FKDUWH�SRUWH�VXU�OD�TXDOLWp�GH�

O·DFFXHLO�HW�OD�PLVH�HQ�YDOHXU�

LGHQWLWDLUH�GH�O·+pUDXOW��

&HOOH�FL�V·H[SULPH�j�WUDYHUV�

OD�ULFKHVVH�HW�OD�GLYHUVLWp�GH�

VHV�SURGXLWV��GH�VHV�YLQV��GH�

VD�FXLVLQH��GH�VRQ�SDWULPRLQH��

GH�VHV�SD\VDJHV�HW�GH�VHV�

WDOHQWV��$XMRXUG·KXL�FHWWH�

PDUTXH�D�VRQ�VLWH�LQWHUQHW���

ZZZ�TXDOLWH�KHUDXOW�IU

$LGH�j�O¶H[SRUW�

/¶pTXLSH�GH�

6HSWLPDQLH�([SRUW�

UpSRQG�DX[�EHVRLQV�

GHV�HQWUHSULVHV�

UpJLRQDOHV�j�

FKDTXH�pWDSH�GH�OHXU�FURLVVDQFH�

H[SRUW�HW�PHW�HQ�SODFH�XQ�

SURJUDPPH�G¶DFWLRQV�DGDSWpHV�

j�FKDTXH�¿OLqUH��j�FRXUW�HW�

PR\HQ�WHUPH��HQ�FRQFHUWDWLRQ�

DYHF�OHV�HQWUHSULVHV�HW�OHV�

RUJDQLVPHV�SURIHVVLRQQHOV��

2EMHFWLI���PLHX[�SRVLWLRQQHU�OHV�

HQWUHSULVHV�UpJLRQDOHV�HW�OHXU�IDLUH�

JDJQHU�GH�QRXYHDX[�PDUFKpV���

ZZZ�VHSWLPDQLH�H[SRUW�FRP

© P

hilip

pe G

erba

ud

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:367

8 www.c-lemag.com

© P

hilip

pe G

erba

ud

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:378

www.c-lemag.com 9Le chasseur sous-marin recherche des fonds curieux.

© P

hoto

s C le

mag

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:389

10 www.c-lemag.com

/\FpH�GH�/RGqYH�������pOqYHV�G·LFL�������

© C

lem

ag©

C le

mag

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:3810

www.c-lemag.com 11

© C

lem

ag

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:3811

12 www.c-lemag.com

© C

lem

ag©

C le

mag

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:3912

www.c-lemag.com 13

© C

lem

ag

© C

lem

ag

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:3913

14 www.c-lemag.com

Un  jour,   tandis   que  des   marchands  c h e m i n e n t  paisiblement   sur  

la   route   qui   borde   le   fleuve,  un   énorme   brouhaha   les   fait  sursauter.   Effrayés   par   ce  grondement   qui   semble   venu  tout   droit   des   Enfers,   ils   se  jettent   dans   un   fossé,   plein  d’eau   croupie,   et,   nonobstant  les   sangsues   et   les   vipères,   y  restent   cachés   un   long  moment  avant   d’oser   lever   la   tête.  Glacés   et   les   lèvres   bleues,   ils  sortent,   tremblant,   du   profond  fossé   et,   sans   demander   leur  reste,  détalent  en  abandonnant  sur   place   leur   manteau   de  loup   et   les   draps   de   soie   qu’ils  allaient   vendre   à   la   foire.   A  chaque   pas,   un   jet   d’eau   gicle  de   leurs   bottes,   une   grenouille  saute   de   leur   poche   ou   une  algue   glisse   de   leur   coiffe.   Des  sangsues  accrochées   pendent   de  leurs   lobes,   telles   deux   boucles  d’oreilles.  La  peur  leur  donnant  des   ailes,   les   deux   marchands  parviennent  rapidement  dans  le  minuscule   village   de   Plaissan  et,   essoufflés,   s’assoient   sur  

un   banc   près   de   l’église.   A   ce  moment,   une   commère   passe  par-­là.

/D�SLHUUH�SODQWpH�GH�3ODLVVDQ

Effrayés par ce grondement qui semble venu tout droit des Enfers,

ils se jettent dans un fossé...

—  Tè  !  Je  ne  vous  connais  pas  ?   Ah,   à   voir   votre   mine,   vous  n’êtes   pas   d’ici   !   La   grande  Faucheuse   vous   court   après   ?  Car   la   dernière   fois   que   j’ai  vu   un   être   à   la   mourre   aussi  blanche   que   la   vôtre   c’était   un  trépassé.—   Vous   rigolez   ou   quoi   ?  Vous   n’avez   pas   entendu   la  terre   s’ouvrir   et   les   bêtes   de  l’apocalypse   s’extraire   de   la  terre   du   dessous   pour   envahir  nos  contrées  ?  dit  l’un  des  deux  d’une  voix  haletante.  —  Ah  !  Tu  ne  vois  pas,  pécaïre,  vu   son   âge   bien   avancé,   la  paoubre   doit   être   sourde   !  s’exclame  le  second.La  vieille  femme  saisit  alors  le  

14 www.c-lemag.com

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4014

www.c-lemag.com 15

poignet   d’un   des   deux   hommes  et   plonge   son   regard  noir   dans  les  yeux  de  son  interlocuteur  en  hurlant  :—   Raclure   d’escoubilles,   vous  savez  ce  qui  vous  dit  mon  âge…  J’ai  très  bien  entendu  le  rambal  de  tout  à  l’heure  !  Deux  rougnes,  voilà  ce  que  vous  êtes.  Pour  votre  gouverne,   le   rambal   venait   de  nos   deux   saints   hommes   qui  se   jetaient   quelques   pierres   au  visage  !A  ce  moment,  un  homme  barbu,  habillé  d’un  simple  vêtement  de  bure,   passe   dans   la   rue,   l’air  réjoui.—   Bonne   journée,   étrangers  !   lance-­t-­il   gaiement.   J’espère  ne   pas   vous   avoir   sortis   de   la  sieste.   Mais   que   voulez-­vous,  en   face,  Marcel   se   croyait   tout  permis   et   venait   même   jusque  sous   nos   fenêtres   égorger   nos  païens  et  nos  compagnes  jusque  dans  nos  campagnes  !Tétanisés,   les   deux  marchands  se   lèvent   et   sans   un   regard  prennent   machinalement   la  direction   de   la   sortie   de   ce  village,   peuplé   d’irréductibles  baouch.  A  une  lieue  de  Plaissan,  ils   croisent  un   vigneron  qui   les  salue  d’un  geste  ample.—  Vous  avez  l’air  bien  courtois,  aimable   vigneron   !   Peut-­être   que   vous   pourrez   nous  expliquer   ce   qui   se   passe   dans  ces  collines.—   Oh,   il   n’y   a   rien   de   plus  simple   !   Depuis   les   temps  immémoriaux,   nous,   les  Plaissanais,   réclamons  quelques  vignes  près  d’Adeilhan.  De   l’autre   côté,   les   ignobles  Saint-­Pargoriens   hurlent   qu’il  n’en   est   pas   question.   Que   ces  terres  leur  appartiennent  et  que  jamais  ils  ne  les  abandonneront  sans   se   battre   !   N’en   pouvant  

plus  de  ces  querelles  de  frontière,  notre  vénérable  homme  d’église,  saint  Mamert,   et   le   leur,   saint  Marcel,  se  sont  lancés  un  défi  à  coups  de  menhir.  Ainsi,  du  haut  de  la  colline,  saint  Mamert  s’est  saisi   du   plus   gros   qu’il   a   pu  trouver  et  l’a  lancé  en  direction  de  saint  Marcel,  qui  se  trouvait  à  Adeilhan.  

paroissiens.   Appelé   au   siège  épiscopal   de   Vienne,   il   fit   de  nouveaux   miracles,   dont   celui  de  faire  cesser  les  tremblements  de   terre   et   faire   fuir   les   bêtes  féroces  qui  envahissaient  la  ville  de  Vienne.  Pour  remédier  à   ces  calamités,  il  instaura  la  fête  des  Rogations  vers  l’an  458.Depuis   ce   temps-­là,   le   menhir  de   Peyre-­Ficade,   jadis   debout  à   Saint-­Pargoire,   sur   la  rive   gauche   de   Rouvièges,  matérialise   la   limite   entre  les   paroisses   de   Saint-­Pierre  d’Adeilhan   et   Saint-­Mamert,  c’est-­à-­dire   Saint-­Pierre   de  Plaissan.  Malheureusement,   la  mécanisation   de   l’agriculture  et  la  recherche  de  la  rentabilité  ont   poussé   les   hommes   à  détruire   à   coups   d’explosifs  cette  pierre  plantée,  mentionnée  pour   la   première   fois   en   1137.  Sa   hauteur,   2,60   mètres,   et  sa   largeur,   1   mètre   environ,  en   faisaient   un   véritable  point   de   repère,   une   véritable  porte   ouverte   entre   le   monde  souterrain  et  le  nôtre.Touriste,  si  vous  visitez  un  jour  la   région   et   que   la   canicule  s’abat   sur   vous,   rendez-­vous  à   Plaissan.   Vous   y   trouverez  peut-­être   la   fraîcheur   et   la  pluie.  La  tradition  plaissanaise,  gardienne   du   souvenir   de   saint  Mamert,   exige   que   les   années  de   grande   sécheresse,   les  habitants  du  village  montent  en  procession   jusqu’à   la   chapelle  dédicacée  à  saint  Mamert,  pour  lui  demander  la  pluie.

J’espère  que  vous  avez  bien  ri…  Et  je  vous  souhaite  de  continuer  ainsi  tout  au  long  de  cette  année  2007.

Saint Mamert et Saint Marcel se

sont lancés un défi à coups de menhir

Fort   comme   Hercule   ce   saint  Mamert   !  La  pierre   s’est   fichée  juste   devant   le   pied   de   saint  Marcel.   –   Vous   comprendrez  dans   quel   état   de   rage,   celui-­ci  s’est   alors   trouvé   !   Et   comme  je   vous   le   disais,   saint   Marcel  furieux  et  excédé  par  cet  affront  a   tenté   de   la   renvoyer   à   son  voisin.   Malheureusement   pour  lui,   il  n’y  a  qu’un  seul  Hercule  et   le   menhir   n’a   franchi   que  la   moitié   du   chemin   inverse   et  s’est   planté   dans   un   champ   de  poireaux.   A   ce   moment-­là,   des  capèles  de  curat  ont  assombri  le  ciel   et   des   éclairs   ont   zébré   les  cieux.  Une  pluie  abondante  s’est  abattue   dans   la   vallée   et   une  rivière   est   apparue.   Il   paraît  que  leur  dieu  les  rappelait  ainsi  à  l’ordre  !  Vous,  vous  y  croyez  à  toutes  ces  balivernes  ?  Moi…Les   deux   marchands,  consternés,   quittent   alors   le  vigneron   et   dévalent   le   chemin  en   se   promettant   de   ne   plus  jamais   emprunter   ce   chemin  salinier.Quelque   temps   après,   saint  Mamert   dut   quitter   le   village  de   Plaissan   au   regret   de   ses  

www.c-lemag.com 15

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4115

16 www.c-lemag.com

&OHUPRQW�IDLW�VD�

FRPpGLH��

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4116

www.c-lemag.com 17Le général sait reconnaître le cri d’une bonne population.

)RRWEDOO��SHUFHSWLRQV�HUURQpHV�HW�SUHVVLRQV�VXU�O·DUELWUH

(VSULW�FULWLTXH��HV�WX�Oj�"

© IS

A

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4117

18 www.c-lemag.com

4DVVLP�+DGGDG��%DKUHwQ�

© c

le m

agaz

ine

PéchéÔ roi

nous sommes les sujets dont tu te vantes

auprès des nations

Nous sommes las de cette gloire.

LangueJ’ai fait de cette langue une reine

au service des esclaves

J’ai fait de la lueur restante

des portails sans nombre

ouverts sur toutes les routes

J’ai lâché aux chevaux de mes rêves

la bride des vallées étonnées

et l’herbe de l’imagination

J’ai tendu aux autres comme un piège

cette langue

habile à l’attaque et aux complots.

Traductions de Abdellatif Laâbi

« La lecture est comme un don du ciel »

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4218

www.c-lemag.com 19Le directeur contemplait l’affiche molle du publiciste.

3RUWUDLW�FUDFKp���<YHV�%DLOOHX[�0RUHDX�SHLQW�SDU�3DWULFN�'DQLRQ

« Ce qui m’intéresse toujours, c’est écrire»

© P

atrick

Dan

ion

© C

le m

ag

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4319

20 www.c-lemag.com

9LGpR

QHZV«FLQRFKH���QHZV&LQpPD &ODXGH�HW�VRQ�SDUL�

20 www.c-lemag.com

UHYHQLU

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4320

www.c-lemag.com 21

#

SDVFDO�5DEDWp%' ©�/HV�SHWLWV�UXLVVHDX[ª

,QIRUPDWLTXH &RQQHFWHXUV�LQWHUQHV���,'(�6$7$��SRXU�LQLWLpV�

www.c-lemag.com 21

© P

hilip

pe G

erba

ud

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4421

22 www.c-lemag.com

/H�SDUL�GX�&DYLVWH�

/¶DEXV�G¶DOFRRO�HVW�GDQJHUHX[�SRXU�OD�VDQWp��&RQVRPPH]�DYHF�PRGpUDWLRQ�

2UR�©�&RWHDX[�GX�/DQJXHGRF������ª0DUOqQH�6RULD���'RPDLQH�3H\UH�5RVH���6DLQW�3DUJRLUH��KpUDXOW�

6DXWp�GH�SRXOHW�DX�FLGUH�HW�VD�SXUpH�DX[���SRPPHV

© C

lem

ag

Le sage montre son dos au goguenard.

5HFHWWH�

© C

-le m

ag

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4422

© C

lem

ag

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4423

24 www.c-lemag.com

©/D�WURLVLqPH�)rW·2SpUH·W�/DPDORXª�

)HVWLYDO

&RQFHUW

0RQWSHOOLHU

/DPDORX�OHV�%DLQV

%pGDULHX[ 7KpkWUH

©/H�FRPSOH[H�GX�GLQGRQª�

)UDQN�7RUWLOOHU

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4424

www.c-lemag.com 25Le Président trouve toutes les baisses faisables.

&OHUPRQW�O·+OW 7KpkWUH�MHXQH�SXEOLF

6qWH ([SRVLWLRQ

©/HV�7RUGXVª�

&ODXGH�&DEURO

([SRVLWLRQ2FWRQ0DUNR�9HON

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4525

26 www.c-lemag.com

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4526

www.c-lemag.com 27

5(67$85$176

Pizzeria La Teranga

Pizzas au feu de boisPaninis, vente à emporter

Galette des Rois !

4, Place du Marché34700 LODEVE

Tél : 04 67 44 78 90

Brasserie de la Bourse

Restauration Midi & SoirPlat du Jour • Carte • Bar

Ouvert tous les jours

sauf mercredi

Avenue de Fumel34700 LODEVE

Tél : 04 67 44 01 08

www.c-lemag.com 27

Café des Arts

Restauration le midiPlat du jour - Carte

Ouvert TLJ sauf Dimanche

dès 7h du matin - 2 salles

Place de la Bouquerie34700 LODEVE

Tél : 04 67 96 41 75

Chez Pierrot et Nana

Plats aveyronnaisCuisine traditionnelle

3, avenue DenfertPlace du Grand Soleil

34700 LODEVE

Tél : 04 67 44 02 23

© P

hilip

pe G

erba

ud

5HVWDXUDQWV��%UDVVHULHVYRWUH�SXEOLFLWp�LFL�SRXU�������

&RQWDFWH]�0DJDOLH�DX�����������������������������

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4527

28 www.c-lemag.com

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4528

www.c-lemag.com 29

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4529

30 www.c-lemag.com

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4530

www.c-lemag.com 31

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4631

32 www.c-lemag.com

68'2.8

© P

hilip

pe G

erba

ud

=F5@>28JANVIER 2007

� � � ��

� ��

� � �

� �

��

� �

� �

��

� �

� ��

� �

� ���

��

� � �� ��

� ��

��

��

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4632

www.c-lemag.com 33

&�PpOp

© P

hilip

pe G

erba

ud

�/HV���HUUHXUV

� �

� ��

� �

� ���

��

� � �� ��

� ��

��

��

0 , 6 6 $ 4 $ 5 7 , & (

$ $ 5 % , 7 5 ( % $ , (

5 ( 5 , $ 7 , 1 $ 6 ' &

. 6 $ & / $ 8 ' ( , 5 <

2 & 3 < + ( 5 & 8 / ( /

+ 2 , $ 9 $ 1 5 $ ( / /

3 / ( 5 0 ( 1 + , 5 ( $

( $ 5 1 7 ( 6 ' , 5 9 %

6 , 5 ) 5 $ 1 . 6 $ ( 7

2 5 ( / 8 2 3 , ( 7 6 2

- ( ( , ' ( 0 2 & ( 3 2

5 8 , 6 6 ( $ 8 ; 5 5 )

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4633

5()����������NP�GH�/RGqYH��VXU�OHV�KDXWHXUV��

PDLVRQ�HQ�SLHUUHV������Pë�KDELWDEOHV��VXU������Pë�GH�WHUUDLQ��OH�

WRXW�HQ�WEHJ��FXLVLQH�VDOOH�j�PDQJHU����FKDPEUHV���

WHUUDVVH��JDUDJH��VXSHUEH�HQYLURQQHPHQW��EHOOH�YXH�

7pO�����������������

3UL[�����������¼

���$Y��GH�)XPHO���/2'(9(

��������������

��������������

HFRORGHYH#IUHH�IU

0$7(5,$8;�(&2/2*,48(6

,VRODWLRQ���� ¿�EUH�GH�ERLV��OLqJH«

(QGXLWV���� FKDX[��WHUUH«

3DQQHDX[����ERLV��IHUPDFHOO«

3HLQWXUHV���� FDVpLQH��SLJPHQWV«

7UDLWHPHQW���FXUDWLI��KXLOH�GXUH«

5()�����������PQ�/DF�GX�6DODJRX��PDLVRQ�GH�YLOODJH����IDFHV������Pë�KDELWDEOHV���GpSHQGDQFHV�DPpQDJHDEOHV��FRXU�SULYpH�����Pë��OH�WRXW�HQ�WEHJ��FXLVLQH��VpMRXU����FKDPEUHV��EHOOH�YXH��EHO�HQYLURQQHPHQW�7pO�����������������

5()��������/RGqYH�&9��PDLVRQ�GH�YLOOH������Pë�KDELWDEOHV��VXU�WHUUDLQ�FORV�GH�����Pë��VDORQ���FKHPLQpH��FXLVLQH�PHXEOpH����FKDPEUHV��WHUUDVVHV��JDUDJH��QRPEUHXVHV�SRVVLELOLWpV�7pO�����������������

3UL[�����������¼

3UL[�����������¼

5()��������/RGqYH��YLOOD�LQGpSHQGDQWH�)�������Pë�KDELWDEOHV�������Pë�GH�WHUUDLQ��OH�WRXW�HQ�WEHJ��FXLVLQH���VpMRXU����FKDPEUHV��JDUDJH��WHUUDVVH��SLVFLQH��VXSHUEH�HQYLURQQHPHQW7pO�����������������

5()����������.PV�/DF�GX�6DODJRX��PDLVRQ�HQ�SLHUUH�����Pë�KDELWDEOHV��FRXU�����Pë��OH�WRXW�HQ�EHJ��EHOOHV�SUHVWDWLRQV��FDYHV��VDOOH�j�PDQJHU���FKHPLQpH��VpMRXU����FKDPEUHV���DSSDUWHPHQW�)��EHO�HPSODFHPHQW��VXSHUEH�YXH�7pO�����������������

3UL[�����������¼

3UL[�����������¼

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4734

035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4735

l art en bobine logo tel#166610 21/12/06, 13:351035 CMAG-PAO 26/12/06, 16:4736