01janvier2018 pour le www · potable 2016 – Dépôt; 7. URBANISME : 7.1. Aucun point 8. REQUÊTES...

Mairie450 794-2030

JOU

RN

AL

Le p

etit

Janvier 2018

Année 6 • numéro 1

Heures d’ouverture de la mairie

Lundi 8h à 12h •13h à 16hMardi 8h à 12h •13h à 16hMercredi 8h à 12h •13h à 18hJeudi 8h à 12h •13h à 16hVendredi fermé

Membres du conseil municipalMAIRERichard Veilleux 794-5316CONSEILLERS, CONSEILLÈRERené Martin 794-2008Simon Valcourt 794-2431Thomas Fortier Pesant Ginette Daviau 794-5061Michaël Bernier 794-2355Audrey Lussier 792-3334DIRECTRICE GÉNÉRALECarole Thibeault 794-2030 poste 6

De jeunes bénévoles s’impliquant dans la guignolée. Photo : Simon Valcourt

02 1 78

La guignolée de la fabrique

qui se tenait le samedi 9

décembre dernier aura été

un grand succès sur toute la

ligne !

Grâce aux généreux

donateurs, nous avons été

en mesure de faire plusieurs

paniers et ainsi aider les

gens de notre communauté

qui sont dans le besoin.

Merci à tous(tes)

les bénévoles qui, chaque

année, rendent cette

activité possible.

Et aussi à tous les jeunes qui

viennent aider et dynamiser

cette journée, vous êtes notre

relève !

Santé, bonheur et

prospérité pour 2018!

Votre maire

Richard Veilleux

La population de Saint-Hugues

et sa grande générosité !

Le bureau municipal sera fermé du 21 décembre au 2 janvier inclusivement.

Photos : Serge LeblancAutres photos en page 27

Noël des loisirs

Un merci tout spécial...

Grâce à la participation des familles et la

grande implication des bénévoles, les

enfants ont vécu de très beaux

moments…

Nous tenons à remercier spécialement

les gens qui nous ont donné de leur

temps afin de rendre cette belle activité

possible!

Merci d’être venu célébrer la magie de Noël avec nous!

.........................Procès-verbal du 13 novembre 2017 5

..............................Journée mondiale de l’enfance 10

......................................................Sûreté du Québec 12

..........................................Capsule Jeunes en santé 13

........Table de concertation jeunesse maskoutaine 15

................................................MRC des Maskoutains 16

...............La biodiversité sous la loupe de la MRC 16

Comité de bassin versant du Ruisseau des ...................................................................Aulnages 16

.............................Fonds de développement rural 17

......................Élection à la MRC des Maskoutains 18

..............................................La MRC vous informe 19

.............................................................................RIAM 20

.............Bacs bruns pour les matières organiques 20

.Monsieur Alain Jobin reconduit à la présidence 21

Les collectes de matières résiduelles à l’occasion ......................................de Noël et du jour de l’an 21

...........................................Loisir et sport Montérégie 22

Développement économique de la MRC des .................................................................Maskoutains 23

....................................................Le service des loisirs 25

.........................................................Cours de yoga 25

........................................Entraînement de groupe 25

........................................................Cardio plein-air 26

© Municipalité de Saint-Hugues | Date de tombée des articles le 10 du mois Consultez Le Petit journal sur notre site : www.saint-hugues.com

Dans ce

numéro

Pour proposer du contenuMarianne [email protected] 794-2030 • poste 7

ContenuMunicipalité de Saint-HuguesTous droits réservés 2018

Infographie et conception WebSuzanne [email protected]

Prochaine séance ordinaire du conseil municipal

Mardi 9 janvier 2018 à 20 heuresà la salle du conseil

Horaire bibliothèque et Internet

Le lundi de 17h30 à 19h30Le mardi de 19h00 à 21h00Le jeudi de 19h00 à 21h00Le samedi de 10h00 à 12h00

450 794-2030 poste 7013

CLUB DE L’ÂGE D’OR DE SAINT-HUGUES

Danse : samedi 13 janvierBingo : mardi 16 janvier

Infos : France Gauthier 450-794-2073 (danse)Michel Desroches 450-794-2228 (bingo)

171, rue Saint-GermainLocal 103Saint-Hugues (Québec)J0H 1N0

Personnel de la mairie

450 794-2030

Directrice générale

Carole Thibeault, poste 6 [email protected]

Directrice générale adjointe

Nathaly Gosselin, poste 3 [email protected]

Secrétaire

Lisette St-Jean, poste 1 [email protected]

Inspecteur municipal

Mathieu Brunelle-Descheneaux, poste 2 [email protected]

Inspecteur en voirie

Dany Beaulac, poste [email protected]

Directeur des incendies

Michel Bastien, 450 [email protected]

Coordonnatrice aux loisirs

Marianne Beauregard poste [email protected]

Organismes

Bibliothèque et Internet : ..... Marie Bernier-Lavigne 794-2030

Loisirs : ................ Ginette Daviau 794-2030

Cercle des fermières : Annie Lawrence

Club de l’âge d’or : .............. France Gauthier 794-2073

Chevaliers de Colomb: ............... Robert Chevrier 502-4411

Comité d’urbanisme : Daniel Lanoie, président Marc Lachapelle, vice-président Diane Letendre Michaël Bernier Suzanne Harvey

Personnes à contacter en cas d’urgence

.................................Aqueduc : Dany Beaulac 450-278-2070

..............Autres sujets : Richard Veilleux, maire 450 794-5316

Autres services

..............................................Appels d’urgence 911

.............................................Régie des déchets 450 774-2350

MRC des Maskoutains :

..........Administration générale / Cours d’eau 450 774-3141

............................................Évaluation foncière 450 774-3143

................................................Transport adapté 450 774-8810

Attribution des responsabilités au sein du conseil municipal

Loisirs ..................................................... Ginette DaviauAudrey Lussier

Bibliothèque ........................................ René Martin

Parcs ..................................................... Simon ValcourtThomas Fortier Pesant

Sécurité civile ...................................... Michaël Bernier

Régie incendie ..................................... Michaël BernierGinette Daviau

Transport adapté ................................ Simon Valcourt

Police de proximité ............................. Audrey Lussier

Biens meubles et immeubles ............. Ginette DaviauRené Martin

Voirie et déneigement ....................... Ginette DaviauRené Martin

Gestion des déchets .......................... Simon ValcourtRené Martin

Politique de la famille ......................... Ginette Daviau

Comité d’urbanisme .......................... Michaël Bernier

Le maire est d’office représentant de tous les comités ci-dessus ainsi que de tout autre comité ou organisme dont la

responsabilité n’aurait pas été spécifiquement attribuée.

Le petit journal de Saint-Hugues | page 4

Consultez Le petit journal en ligne et soyez au courant des nouvelles de votre municipalité!

www.saint-hugues.com

Procès-verbal du 13 novembre 2017

PROVINCE DE QUÉBECMUNICIPALITÉ DE SAINT-HUGUES

Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Hugues, tenue le treize (13) novembre 2017 à la salle municipale située au 390, rue Notre-Dame, Saint-Hugues.

Sont présents: mesdames les conseillères et messieurs les conseillers:

Simon Valcourt, René Martin, Audrey Lussier, Thomas Fortier-Pesant, Ginette Daviau et Michaël Bernier, tous membres du Conseil, formant quorum, sous la présidence du maire, Monsieur Richard Veilleux.

Madame Carole Thibeault, directrice générale et secrétaire-trésorière est aussi présente.

À vingt heures quatre (20h04), Monsieur Richard Veilleux, maire, procède à l’ouverture de la séance du Conseil.

17-11-216 ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR

1. OUVERTURE DE LA SÉANCE ET VÉRIFICATION DU QUORUM :

2. ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR :

3. ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX :

3.1. Adoption du procès-verbal du 03 octobre 2017;

4. TRÉSORERIE :

4.1. Adoption des comptes payés à payer – Bordereau # 2017-10-26;

4.2. Travaux de resurfaçage – Route du Moulin – Décompte final;

4.3. Contrôle de la qual i té des matériaux au chantier – Travaux de resurfaçage en enrobé tiède d’une partie du rang Bourg-chemin Est – Entériner le mandat confié à la firme « Englobe inc. »;

4.4. Décompte progress i f # 1 – Pavage d’une partie du rang Bourgchemin Est;

4.5. Travaux 2017 - Pavage d’une partie du 4e rang & d’une partie du rang Bourgchemin Est – Utilisation du solde disponible de règlements d’emprunt;

4.6. Programme d’aide à l’entretien du réseau routier local - Reddition de compte 2017;

4.7. Demande de versement de la subvention – Amélioration d’une partie du rang Bourgchemin Est;

5. ADMINISTRATION :

5.1. Dépôt - Rapport de l’inspecteur;

5.2. Fermeture de la mairie pour les vacances des Fêtes.

6. VOIRIE-AQUEDUC-ÉGOUT :

6.1. Tablette (logiciel d’arpentage inclus) et formation pour GPS – Geneq inc.;

6.2. Formulaire de l’usage de l’eau potable 2016 – Dépôt;

7. URBANISME :

7.1. Aucun point

8. REQUÊTES DIVERSES:

8.1. Droit de passage pour la saison de quad 2017-2018;

8.2. Projets de règlements de mise en œuvre de la Loi sur les hydro-carbures – Transmission d’une lettre à la sous-ministre associée à l’énergie et aux mines, Mme Luce Asselin, au ministre Pierre Moreau et au Premier ministre Couillard;

8.3. Journée mondiale de l’enfance – La grande semaine des tout-petits 2017 – Proclamation;

8.4. Campagne Municipalités contre le radon – Association pulmonaire du Québec;

8.5. Syndicats de l’UPA des Mas-koutains nord-est et de la Vallée m a s k o u t a i n e – C a m p a g n e d’affichage sur la sécurité routière – Déclaration d’intérêt;

8.6. Achat conjoint de bacs roulants 2018;

8.7. Centre d’écoute Montérégie – Briser l’isolement chez les aînés – Demande de soutien financier.

9. DEMANDES DE LA RÉGIE INCENDIE (RIPINM) :

9.1. Aucun point

10. IMMEUBLES :

10.1. Aucun point

11. VARIA :

12. PÉRIODE DE QUESTIONS : (30 MINUTES)

13. LEVÉE DE LA SÉANCE :

Il est proposé par la conseillère Audrey Lussier, appuyé par le conseiller Thomas Fortier-Pesant et résolu à l’unanimité des conseillers présents d’adopter l’ordre du jour tel que déposé, en laissant le varia ouvert.

ADOPTÉE

17-11-217 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU 03 OCTOBRE 2017

Il est proposé par la conseillère Ginette Daviau et résolu à l’unanimité des conseil lers présents, d’adopter le procès-verbal du 3 octobre 2017 tel qu’il a été déposé.

ADOPTÉE

17-11-218 ADOPTION DES COMPTES PAYÉS À PAYER – BORDEREAU # 2017-10-26

Les membres du conseil ont tous reçu une copie du bordereau # 2017-10-26 des comptes payés et à payer au montant de 312 414,87$ pour le mois d’octobre 2017, ainsi que le montant des salaires versés pour le mois de septembre 2017 au montant de 20 616,47$.

Il est proposé par le conseiller René Martin, appuyé par le conseiller Simon Valcourt et résolu à l’unanimité des conseillers présents d’accepter les comptes payés et à payer totalisant 333 031,34$.

ADOPTÉE


verb

alPr

ocès

17-11-219 TRAVAUX DE RESURFAÇAGE – ROUTE DU MOULIN – DÉCOMPTE FINAL

Suite à la recommandation du Service d’ingénierie et d’expertise techniques de la MRC des Maskoutains datée du 16 octobre 2017, il est proposé par le conseiller René Martin, appuyé par la conseillère Audrey Lussier et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

D’autoriser le paiement du décompte final au montant de 14 126,56$ (taxes incluses) à la firme Pavages Maska inc., concernant les travaux d’asphaltage d’une partie de la route du Moulin réalisés en 2016.

ADOPTÉE

17-11-220 CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DES MATÉRIAUX AU CHANTIER – TRAVAUX DE RESURFAÇAGE EN ENROBÉ TIÈDE D’UNE PARTIE DU RANG BOURGCHEMIN EST – ENTÉRINER LE MANDAT CONFIÉ À LA FIRME « ENGLOBE INC. »

Suite à la demande de soumissions pour le contrôle de la qualité des matériaux dans le cadre des travaux de pavage d’une partie du rang Bourgchemin Est, 3 entreprises ont déposé leur offre et dont voici les résultats :

SoumissionnairePrix soumissionné

(taxes incl.)

Englobe Corp. 2 644,43 $

Les services EXP 2 815,74 $

Laboratoires de la Montérégie 2 991,65 $

Il est proposé par le conseiller Michaël Bernier, appuyé par la conseillère Ginette Daviau et résolu à l’unanimité des conseillers présents d’entériner le contrat octroyé à la firme « Englobe Corp.», le plus bas soumissionnaire conforme.

ADOPTÉE

17-11-221 DÉCOMPTE PROGRESSIF # 1 – PAVAGE D’UNE PARTIE DU RANG BOURGCHEMIN EST

Suite à la recommandation du Service d’ingénierie et d’expertise techniques de la MRC des Maskoutains datée du 9 novembre 2017, il est proposé par la conseillère Ginette Daviau, appuyé par

le conseiller Michaël Bernier et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

D’autoriser le paiement du décompte # 1 au montant de 208 275,67$ (taxes incluses) à la firme Pavages Maska inc., concernant les travaux d’asphaltage d’une partie du rang Bourgchemin Est.

ADOPTÉE

17-11-222 TRAVAUX 2017 - PAVAGE D’UNE PARTIE DU 4E RANG & D’UNE PARTIE DU RANG BOURGCHEMIN EST – UTILISATION DU SOLDE DISPONIBLE DE RÈGLEMENTS D’EMPRUNT

Considérant qu’une partie des coûts des travaux de pavage, réalisés en 2014 sur le rang Bourgchemin Ouest et la rue Saint-Jacques, étaient inclus à la programmation de travaux déposée au MAMOT, en date du 11 octobre 2016, dans le cadre du Programme de transfert de la taxe sur l’essence et de la contribution du Québec (TECQ 2014-2018);

Considérant que la majeure partie de ces travaux était déjà financée par règlements d’emprunts;

En conséquence, il est proposé par la conseillère Ginette Daviau, appuyé par la conseillère Audrey Lussier et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

D’utiliser le solde disponible de ces règlements d’emprunt pour les travaux de pavage réalisés en 2017 sur une partie du 4e rang et une partie du rang Bourgchemin Est.

ADOPTÉE

17-11-223 PROGRAMME D’AIDE À L’ENTRETIEN DU RÉSEAU ROUTIER LOCAL - REDDITION DE COMPTE 2017

Attendu que le ministère des Transports a versé une compensation de 90 200 $ pour l’entretien du réseau routier local pour l’année civile 2017;

Attendu que les compensations dis-tr ibuées à la Municipalité visent l’entretien courant et préventif des routes locales 1 et 2 ainsi que les éléments des ponts, situés sur ces routes, dont la responsabilité incombe à la Municipalité;

Attendu que la prochaine édition de la reddition de comptes sera intégrée à la production du rapport financier, exigé

par le ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire;

Pour ces motifs, il est proposé par le conseiller René Martin, appuyé par le conseiller Thomas Fortier-Pesant et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

Que la Municipalité de Saint-Hugues informe son vérificateur externe de l’utilisation des compensations visant l’entretien courant et préventif des routes locales 1 et 2 ainsi que les éléments des ponts, situés sur ces routes, dont la responsabilité incombe à la Municipalité, conformément aux objectifs du Programme d’aide à l’entretien du réseau routier local.

ADOPTÉE

17-11-224 DEMANDE DE VERSEMENT DE LA SUBVENTION – AMÉLIORATION D’UNE PARTIE DU RANG BOURGCHEMIN EST

Considérant la résolution # 17-10-199 adoptée lors de la séance ordinaire du conseil du 3 octobre 2017, concernant les travaux de resurfaçage en enrobé tiède d’une partie du rang Bourg-chemin Est et la réalisation complète de ces travaux par la firme « Pavages Maska inc. »;

Considérant la subvention annoncée par le Ministère des Transports dans le cadre du programme « Aide à l’amélio-ration du réseau routier municipal » d’un montant de 15 000 $ lequel montant devait être ut i l i sé pour l’amélioration de la rue Saint-Germain;

Considérant que les travaux de la rue Sa int -Ger main sont repor tés en 2018-2019;

Considérant qu’une demande de substitution des travaux a été transmise au Ministère des Transports afin de pouvoir utiliser ce montant pour les travaux du rang Bourgchemin Est;

En conséquence, il est proposé par le conseiller Simon Valcourt, appuyé par le conseiller Thomas Fortier-Pesant et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

De mandater la directrice générale pour transmettre au Ministère des Transports la demande de versement de la subvention telle qu’annoncée dans sa lettre datée du 27 juin 2017.

ADOPTÉE


verbalProcès(2 de 5)

DÉPÔT – RAPPORT DE L’INSPECTEUR

La directrice générale dépose, auprès des membres du conseil municipal, le rapport émis par M. Mathieu Brunelle-Descheneaux, inspecteur en bâtiment, ainsi que la liste des permis pour la période du 1er au 31 octobre 2017.

17-11-225 FERMETURE DE LA MAIRIE POUR LES VACANCES DES FÊTES

À l’occasion de la période des Fêtes, il est proposé par le conseiller Michaël Bernier, appuyé par le conseiller René Martin et résolu à l’unanimité des conseil lers présents d’autoriser la fermeture de la Mairie du mercredi 20 décembre 2017 à 18h00 jusqu’au mercredi 3 janvier 2018, 8h00.

ADOPTÉE

17-11-226 TABLETTE (LOGICIEL D’ARPENTAGE INCLUS) ET FORMATION POUR GPS – GENEQ INC

Considérant la soumission reçue de la firme Geneq inc. pour l’acquisition d’une tablette avec logiciel d’arpen-tage intégré, qui sera utilisée avec le récepteur GPS de la Municipalité;

Considérant que l’extraction de don-nées du GPS avec l’utilisation d’un iPhone était complexe et les applica-tions étaient limitées;

En conséquence, il est proposé par la conseillère Ginette Daviau, appuyé par le conseiller Michaël Bernier et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

De permettre au responsable des travaux publics de faire l’acquisition de cet équipement de la firme Geneq inc. et de planifier la formation dès que possible.

ADOPTÉE

FORMULAIRE DE L’USAGE DE L’EAU POTABLE 2016 – DÉPÔT

La directrice générale dépose, auprès des membres du conseil, le formulaire de l’usage de l’eau potable 2016, approuvé par le ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire.

17-11-227 DROIT DE PASSAGE POUR LA SAISON DE QUAD 2017-2018

Considérant la demande de droit de passage reçue du Club 3 & 4 roues du Comté de Johnson en date du 20 septembre 2017 ;

Considérant qu’il n’y a aucun chan-gement de tracé pour la saison 2017-2018 ;

En conséquence, il est proposé par le conseiller Michaël Bernier, appuyé par le conseiller René Martin et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

D’autoriser le droit de passage au Club 3 & 4 roues du Comté de Johnson, sur certaines rues et routes de la Muni-cipalité pour la saison 2017-2018, selon le tracé déposé au bureau de la directrice générale le 3 septembre 2014 ;

D’informer le Club 3 & 4 Roues du Comté de Johnson que pour la route et la rue Yamaska, la demande devra se faire auprès du Ministère des Transports du Québec, cette route étant sous sa juridiction.

Que la Municipal ité s’engage à entretenir la signalisation afin qu’elle demeure adéquate et sécuritaire sur la portion des traverses sous sa juridiction.

ADOPTÉE

17-11-228 PROJETS DE RÈGLEMENTS DE MISE EN ŒUVRE DE LA LOI SUR LES HYDROCARBURES – TRANSMISSION D’UNE LETTRE À LA SOUS-MINISTRE ASSOCIÉE À L’ÉNERGIE ET AUX MINES, MME LUCE ASSELIN, AU MINISTRE PIERRE MOREAU ET AU PREMIER MINISTRE COUILLARD

Considérant la demande du Regroupe-ment vigilance hydrocarbures Québec afin que la Municipalité transmette une lettre de commentaires à la sous-ministre associée à l’Énergie et aux Mines, Mme Luce Asselin, ainsi qu’au ministre Pierre Moreau et au premier ministre concernant les projets de règlements de mise en œuvre de la Loi sur les hydrocarbures;

En conséquence, il est proposé par le conseiller René Martin et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

D’autoriser le maire à transmettre une lettre de commentaires à la sous-ministre associée à l’Énergie et aux Mines, Mme Luce Asselin, ainsi qu’au ministre Pierre Moreau et au premier ministre, concernant les projets de règlements de mise en œuvre de la Loi sur les hydrocarbures, tel que demandé par le Regroupement v ig i lance hydrocarbures Québec.

ADOPTÉE

17-11-229 JOURNÉE MONDIALE DE L’ENFANCE – LA GRANDE SEMAINE DES TOUT-PETITS 2017 – PROCLAMATION

Considérant que, le 20 novembre, des municipalités et des MRC ont souligné ensemble la Journée mondiale de l’enfance;

Considérant la Politique de la famille et de développement social qui, par ses objectifs, valorise l’éducation, et ce, dès la petite enfance;

Considérant l’importance de s’im-pliquer le plus tôt possible dans le développement des jeunes enfants dans le but d’assurer l’atteinte de leur plein potentiel;

Considérant que les parents sont les premiers éducateurs de leur enfant et que leur action éducative fait partie intégrante du continuum éducatif;

Considérant que les études de l’Or-ganisation de coopération et de développement économiques (OCDE) reconnaissent qu’en matière d’accueil et d’éducation des jeunes enfants, c’est la qualité qui prime;

Considérant que, selon l’UNESCO, l’éducation est un droit fondamental, indispensable à l’exercice de tous les autres droits de la personne;

Considérant que la MRC des Maskou-tains invite les municipalités membres à proclamer le 20 novembre la Journée mondiale de l’enfance;

En conséquence, il est proposé par la conseillère Audrey Lussier et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

De proclamer le 20 novembre Journée mondiale de l’enfance et d’encou-rager les concitoyens et concitoyennes à reconnaître l’importance d’agir dès la petite enfance.

ADOPTÉE



17-11-230 CAMPAGNE MUNICIPALITÉS CONTRE LE RADON – ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC

Considérant que l’Association pulmo-naire du Québec invite la Municipalité de Sa in t -Hugues à re jo indre la Campagne Municipalités contre le radon dont plusieurs villes, à ce jour, ont déjà emboité le pas;

Considérant que le radon est la 2e cause de cancer du poumon après le tabagisme;

Considérant que cette campagne vise à sensibiliser les citoyens à ce risque sournois qu’est le radon;

En conséquence, il est proposé par le conseiller Michaël Bernier et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

Que la Municipalité de Saint-Hugues participe à la « Campagne Munici-palités contre le radon 2017 » de L’Association pulmonaire du Québec et s’engage à sensibiliser et faire de la prévention auprès de la population en matière de lutte au radon.

ADOPTÉE

17-11-231 SYNDICATS DE L’UPA DES MASKOUTAINS NORD-EST ET DE LA VALLÉE MASKOUTAINE – CAMPAGNE D’AFFICHAGE SUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE – DÉCLARATION D’INTÉRÊT

CONS IDÉRANT la demande des syndicats de l'UPA des Maskoutains nord-est et de la Vallée maskoutaine de connaitre les municipalités intéressées à p a r t i c i p e r à u n e c a m p a g n e d’affichage sur la sécurité routière qui se tiendrait au printemps et à l’automne chaque année;

CONSIDÉRANT que l’affichage indi-quant la présence potentielle de machinerie agricole sur les routes pouvant mener à des accidents est jugé insuffisant, puisque les auto-mobilistes ne voient pas toujours de loin la machinerie agricole, notamment en raison de la configuration des routes;

CONSIDÉRANT que la machinerie agricole est de plus en plus imposante, ce qui occasionne des problématiques de visibilité, mais aussi un risque accru pour les uti l isateurs de la route, notamment lors de dépassements;

CONSIDÉRANT que les syndicats de base de l 'UPA de la Montérégie fourniront les affiches et que chaque municipalité aura la responsabilité de procéder à l'installation des panneaux d'affichage temporaires aux extrémités de leur municipalité, au printemps et à l’automne, sur les chemins publics dont l'entretien est à leurs charges au sens du paragraphe 6 de l'article 4 du Code de la sécurité routière (RLRQ, c. C-24.2) ou bien sur des terrains appartenant à des tiers en ayant obtenu leurs autorisations au préalable;

CONSIDÉRANT que les membres du comité de liaison MRC/UPA recom-mandent au conseil de demander, à cet effet, aux municipalités de la MRC de déclarer leur intérêt par voie de résolution, à participer à la campagne d’affichage temporaire sur la sécurité routière des syndicats de base de l'UPA de la Montérégie, qui aurait lieu chaque printemps et automne sur les chemins publics dont l’entretien est à leurs charges au sens du paragraphe 6 de l’article 4 du Code de la sécurité routière (RLRQ, c. C-24.2) ou terrains appartenant à des tiers en ayant obtenu leurs autorisations, et ce, avant la fin janvier 2018;

EN CONSÉQUENCE, il est proposé par la conseillère Audrey Lussier et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

QUE la Municipalité de Saint-Hugues déclare son intérêt à participer à la campagne d’affichage sur la sécurité routière des syndicats de base de l'UPA de la Montérégie qui aurait lieu chaque printemps et automne sur les chemins publics dont l'entretien est à leurs charges au sens du paragraphe 6 de l'article 4 du Code de la sécurité routière (RLRQ, c. C-24.2) ou des terrains appartenant à des tiers en ayant obtenu leurs autorisations au préalable, et ce, avant la fin janvier 2018.

ADOPTÉE

17-11-232 ACHAT CONJOINT DE BACS ROULANTS 2018

0.1 ATTENDU QUE la municipalité a signé l'entente permettant la constitution de la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains;

0.2 ATTENDU les différents services de gestion des matières résiduelles mis en place par la Régie à savoir, l’enlè-vement des matières recyclables, des matières organiques et des résidus domestiques;

0.3 ATTENDU QUE, pour des fins d'éco-nomie d'échelle, la Régie propose à ses municipalités membres d’acquérir des bacs roulants par le biais d’un achat conjoint;

0.4 ATTENDU QUE la Régie a fixé au 11 décembre 2017 la date limite à laquelle les municipalités membres doivent faire parvenir, par résolution, leur nombre respectif de bacs;

0.5 ATTENDU l’intérêt de la municipalité d’acquérir des bacs roulants, conjoin-tement avec les autres municipalités intéressées de la Régie;

0.6 ATTENDU QUE la Régie intermu-nicipale d’Acton et des Maskou-tains accepte d 'exercer les pouvo i r s nécessaires à cet achat conjoint, y compris celui d'accorder le contrat;

0.7 ATTENDU les articles 621 et suivants du Code municipal du Québec (L.R.Q., c. C-27.1) et 468.52 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19);

PROPOSÉ PAR : Simon Valcourt

ET RÉSOLU :

D'acheter le nombre de bacs indiqués dans le tableau ci-dessous.

Bacs verts(Matières

recyclables)

Bacs aérés bruns

(Matières organiques)

Bacs gris(résidus

domestiques)

Bacs gris(résidus

domestiques)

360 litres 240 litres240 litres

360 litres

10 0 0 0

De déléguer à la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains tous les pouvoirs nécessaires à l'exécution d'un achat conjoint de bacs, y compris celui d'accorder le contrat.

De conclure avec la Régie et les autres municipalités concernées une entente pour l'achat conjoint de bacs roulants, cette entente devant contenir les éléments suivants :



• Bacs fabriqués de polyéthylène haute densité moulé par injection;

• Présence d'un numéro de série sur chacun des bacs;

• Pour les bacs gris, le fournisseur retenu devra facturer individuellement cha-que municipalité en fonction du nombre de bacs demandés;

• Pour les bacs bruns et les bacs verts, le fournisseur retenu devra facturer la Régie en fonction du nombre de bacs demandés;

• Tous les bacs seront livrés à l'endroit suivant (inscrire une seule adresse par municipalité).

D'autoriser le maire et la directrice générale à signer l’entente à intervenir, pour et au nom de la municipalité.

ADOPTÉE

17-11-233 CENTRE D’ÉCOUTE MONTÉRÉGIE – BRISER L’ISOLEMENT CHEZ LES AÎNÉS – DEMANDE DE SOUTIEN FINANCIER

Considérant que depuis plus de onze ans, le Centre d’écoute Montérégie travaille avec cœur afin de briser l’isolement chez les aînés, une cause préoccupante en cette période de vieillissement de la population;

Considérant que le Centre d’écoute of-fre des services gratuits et confidentiels aux aînés de la Montérégie;

Considérant la demande de soutien financier reçu de cet organisme;


D’offrir la somme de 100$ au Centre d’écoute Montérégie afin de l’aider dans l’atteinte de ses objectifs.

ADOPTÉE

PÉRIODE DE QUESTIONS

Une période de questions est tenue à l’intention des personnes présentes.

17-11-234 LEVÉE DE LA SÉANCE

À vingt heures trente (20h30), il est proposé par la conseillère Ginette Daviau et résolu à l’unanimité des conseillers présents de clore la présente séance.

ADOPTÉE

Richard Veilleux, maire

Carole Thibeault, secrétaire-trésorière et directrice générale

Calendrier des séances du conseil 2018

ÉTABLISSEMENT DU CALENDRIER RÉGISSANT LES SÉANCES ORDINAIRES DU CONSEIL DE L’ANNÉE 2018

AVIS PUBLIC est donné, par la soussignée, Carole Thibeault, directrice générale et secrétaire-trésorière de la municipalité de Saint-Hugues que le conseil municipal, lors de la séance ordinaire tenue le 5 décembre 2017, a adopté le calendrier régissant les séances ordinaires du conseil de l’année 2018.

Les séances ordinaires du conseil municipal pour l’année 2018, se tiendront aux dates décrites ci-après et débuteront à 20h00.

Mardi 9 janvier 2018 Lundi 5 février 2018

Mardi 6 mars 2018 Mardi 3 avril 2018

Lundi 7 mai 2018 Lundi 4 juin 2018

Lundi 9 juillet 2018 Mardi 14 août 2018

Mardi 4 septembre 2018 Mardi 2 octobre 2018

Mardi 6 novembre 2018 Mardi 4 décembre 2018

Toute personne intéressée peut prendre connaissance de cette présente décision au bureau municipal sis au 171 rue Saint-Germain, local 103, à Saint-Hugues, du lundi au jeudi aux heures régulières d’ouverture du bureau municipal.

Donné à Saint-Hugues ce 6 décembre 2017

Carole ThibeaultDirectrice générale et secrétaire-trésorière



publ

icA

vis

Journée mondiale de l’enfance

Municipalité DE SAINT-HUGUES

Extrait du procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Hugues, tenue le treize (13) novembre 2017 à la salle municipale située au 390, rue Notre-Dame, Saint-Hugues.

Sont présents: mesdames les conseillères et messieurs les conseillers:

Simon Valcourt, René Martin, Audrey Lussier, Thomas Fortier-Pesant, Ginette Daviau et Michaël Bernier, tous membres du Conseil, formant quorum, sous la présidence du maire, Monsieur Richard Veilleux.

Madame Carole Thibeault, directrice générale et secrétaire-trésorière est aussi présente.

À vingt heures quatre (20h04), Monsieur Richard Veilleux, maire, procède à l’ouverture de la séance du conseil.

17-11-229 JOURNÉE MONDIALE DE L’ENFANCE – LA GRANDE SEMAINE DES TOUT-PETITS 2017 – PROCLAMATION

Considérant que, le 20 novembre, des municipalités et des MRC ont souligné ensemble la Journée mondiale de l’enfance;

Considérant la Politique de la famille et de développement social qui, par ses objectifs, valorise l’éducation, et ce, dès la petite enfance;

Considérant l’importance de s’impliquer le plus tôt possible dans le développement des jeunes enfants dans le but d’assurer l’atteinte de leur plein potentiel;

Considérant que les parents sont les premiers éducateurs de leur enfant et que leur action éducative fait partie intégrante du continuum éducatif;

Considérant que les études de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) reconnaissent qu’en matière d’accueil et d’éducation des jeunes enfants, c’est la qualité qui prime;

Considérant que, selon l’UNESCO, l’éducation est un droit fondamental, indispensable à l’exercice de tous les autres droits de la personne;

Considérant que la MRC des Maskoutains invite les municipalités membres à proclamer le 20 novembre la Journée mondiale de l’enfance;


De proclamer le 20 novembre Journée mondiale de l’enfance et d’encourager les concitoyens et concitoyennes à reconnaître l’importance d’agir dès la petite enfance.

ADOPTÉE

Copie certifiée conforme le 9 août 2017

Richard Veilleux, maire Carole ThibeaultDirectrice générale & secrétaire-trésorière

Le texte de la présente résolution est sujet à l’approbation du procès-verbal par le conseil.


Proclamation

SAINT-HUGUES,JE TRAVAILLE POUR VOUS!

Sûreté du Québec Entreprises, soyez vigilantesà la fraude du faux fournisseur

La Sûreté du Québec désire mettre en garde le public contre la fraude du faux fournisseur, un stratagème en émergence sur le territoire québécois qui vise les petites et moyennes entreprises. À ce jour, des milliers de dollars ont été transférés à l’extérieur du Canada.

Qu’est-ce que la fraude du faux fournisseur?

Dans un premier temps, le fraudeur capte les échanges entre une entreprise québécoise et un fournisseur se trouvant à l’extérieur du pays. Ce dernier analyse non seulement les transactions, mais également les liens entre les individus.

Lorsqu’il possède assez d’information sur les deux entreprises, le fraudeur usurpe l’identité du fournisseur, et par supercherie, demande par courriel au client de procéder à un paiement bancaire dans un compte autre que celui utilisé habituellement pour le même type de transaction. L’entreprise cliente, convaincue de faire affaire avec le fournisseur, procède au paiement par des transferts bancaires autorisés par voie électronique.

Malheureusement, ce n’est que plus tard, lors de réel échange avec le fournisseur que l’entreprise client constate la fraude.

Conseils de prévention :

•Sensibiliser et établir des mesures de sécurité à l’interne auprès des personnes ayant les accès aux virements;

•Effectuer systématiquement des vérifications auprès de personnes en autorité au sein de l’entreprise avant de procéder à une transaction;

•Prévoir, systématiquement, un contre-appel de la banque en cas de virement au-dessus d’un certain montant;

•Limiter la communication d’informations sur l’organisation de l’entreprise, son organigramme, la communication d’informations individuelles, site Internet de l’entreprise, médias sociaux.

Trop tard, vous avez été pris au piège. Que faire?

• Porter plainte à votre service de police local;• Avisez et vérifiez avec votre institution bancaire (dépendamment du délai il est parfois possible de faire geler les

fonds;)• Rapporter la fraude au Centre antifraude du Canada; • Procéder à des vérifications par le service informatique à l’interne (département TI) de l’entreprise pour tenter

d’identifier l’adresse IP; • Faites appel à un avocat au privé, idéalement dans le pays où l’argent a été transféré pour une possibilité de

récupérer une partie des fonds; (compte tenu de la nature internationale des transferts de fonds et des délais au niveau judiciaire).

Service des enquêtes sur les crimes économiques

La Sûreté du Québec détient un Service des enquêtes sur les crimes économiques qui a pour mandat d’enquêter sur les nouvelles formes de criminalité économique telles que l’usurpation d’identité à des fins de détournement de fonds. Elle réalise des enquêtes relatives à la criminalité économique sur l’ensemble du territoire québécois et enquête sur les produits acquis à la suite de la commission de crimes économiques.

Pour plus d’informations sur la prévention de la fraude, le public est invité à visiter le site web de la Sûreté du Québec au www.sq.gouv.qc.ca et à consulter le site Internet du Centre antifraude du Canada .

Karine Picard Sergente, Coordonnatrice aux relations avec la communauté & relations médiasSûreté du QuébecMRC des Maskoutains


Qué

bec

Sûre

té d

u

Pour être sécuritaire, installez vos pneus d’hiver

Avec la période hivernale à nos portes, la Sûreté du Québec désire rappeler aux automobilistes qu’ils doivent obligatoirement munir leur véhicule de pneus d’hiver pour circuler sur les routes du Québec. En effet, le Code de la sécurité routière prévoit que tous les véhicules de promenade et les taxis immatriculés au Québec doivent être munis de pneus d’hiver, du 15 décembre au 15 mars inclusivement.

La Sûreté du Québec assure une vigie constante et redouble d’attention pour améliorer la sécurité routière. Se prémunir de pneus d’hiver constitue l’un des moyens nécessaires afin d’assurer vos déplacements de façon sécuritaire. Les propriétaires de véhicules non conformes s’exposeront à une amende minimale de 200 $ plus les frais. L’obligation des pneus d’hiver vise essentiellement à accroître la sécurité routière.

Les propriétaires de certains véhicules peuvent munir leur véhicule de pneus à crampons, et ce, du 15 octobre au 1er mai inclusivement. L’utilisation de pneus à crampons est toutefois interdite en dehors de cette période.

Adapter sa conduite aux conditions de la route.

Les policiers pourraient signifier des constats d’infraction s’ils constatent que la vitesse d’un automobiliste est excessive par rapport aux conditions routières, et ce, même si la limite indiquée sur les panneaux de signalisation est respectée. En effet, selon l’article 330 du Code de la sécurité routière (CSR), le conducteur doit réduire sa vitesse lorsque les conditions de visibilité sont rendues insuffisantes à cause de l’obscurité, du brouillard, de la pluie ou de précipitations ou lorsque la chaussée est glissante ou partiellement dégagée. Les contrevenants s’exposent à une amende minimale de 60 $ plus les frais et à deux points d’inaptitude.

L’importance de bien déneiger sa voiture.

Les usagers doivent aussi déneiger leur véhicule et s’assurer que le pare-brise, les vitres, les phares, les feux de changement de direction et la plaque d’immatriculation sont libres de glace et de neige. Ne pas respecter ces règles de sécurité augmente les risques de collision, constitue un danger pour le conducteur, mais également pour tous les autres usagers sur la route et vous expose à des amendes.

La Sûreté du Québec invite les usagers de la route à consulter les sites Internet du ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des Transports du Québec et de la Société de l’Assurance Automobile du Québec, afin de mieux connaître les règles de sécurité routière. Bon hiver à tous!

Capsule Jeunes en santé

Salade de quinoa sucrée-salée

Le quinoa gagne à être connu! Voici une belle recette pour l’apprécier davantage!

Rendement : 4 portions

Ingrédients de la salade

• 1 ¾ tasse (430 ml) d’eau • 1 tasse (250 ml) de quinoa, rincé et égoutté • 1 c. à table (15 ml) de concentré de bouillon de

poulet • 1 pomme rouge, coupée en dés • ¾ tasse (175 ml) de fromage suisse, coupé en dés • ½ concombre anglais, coupé en dés • 2 oignons verts, hachés finement Ingrédients de la vinaigrette

• ¼ tasse (60 ml) d’huile de canola • 2 c. à table (30 ml) de sirop d’érable • 2 c. à table (30 ml) de vinaigre de cidre • 1 c. à table (15 ml) de moutarde de Dijon

Préparation

1. Amener à ébullition l’eau, le quinoa et le concentré de bouillon de poulet, dans une casserole.

2. Couvrir pendant 12 minutes à feu moyen-doux.

3. Retirer du feu et laisser reposer 5 minutes à couvert.

4. Déposer la pomme, le fromage, le concombre et les oignons verts dans un bol.

5. Fouetter les ingrédients de la vinaigrette dans un autre bol.

6. L’incorporer au mélange de pomme. Ajouter le quinoa et mélanger.


Jeun

es e

n sa

nté

Ca

psu

le


1 3 h à 1 6 h

A C T I V I T É G R AT U I T E D è s 1 9 h

P R É V E N T E - 2 5 $ À L A P O R T E - 3 0 $

1 3 h à 1 6 h

DA N S E - 1 0 $

Samedi - 24 février

Dimanche - 25 février

à St-Bernard-de-Michaudville

B I L L E T S E N V E N T E

G r a t u i t p o u r l e s e n f a n t s d e 1 2 a n s e t m o i n s B u r e a u m u n i c i p a l d e S t - B e r n a r d 3 9 0 , P r i n c i p a l e – 4 5 0 7 9 2 - 3 1 9 0

D é p a n n e u r L e s P a t r i o t e s - 9 8 , r u e Y a m a s k a , S t - D e n i s

i n f o @ c h a n t e z v o u s . c o m C h a n t e z - v o u s b i e n c h e z n o u s

c h a n t e z v o u s . c o m

Table de concertation jeunesse maskoutaine

! ! Invitation

C’est avec grand plaisir que les membres du comité local en prévention des dépendances du territoire des Maskoutains vous convient à une demi-journée de réflexion sur la légalisation de la marijuana.

Depuis déjà plusieurs années, de concert avec la Table de Concertation Jeunesse Maskoutaine, ce comité, qui regroupe des intervenants de différents milieux (réseau de la santé, réseau scolaire, organismes communautaires, SQ) travaille à l’élaboration de stratégies de prévention des dépendances auprès des jeunes et de leurs familles.

Le gouvernement fédéral s’apprête à légaliser la marijuana au 1er juillet 2018 conformément à ses promesses électorales. Dans ce contexte, les provinces doivent prévoir les modalités d’application de cette nouvelle loi sur leur territoire. Cependant, cette orientation du gouvernement fédéral suscite plusieurs questionnements et soulève beaucoup de préoccupations. Ainsi, le comité souhaite prendre le pouls de la population maskoutaine afin de préciser les messages à diffuser auprès des jeunes et de leur famille concernant la consommation de marijuana.

C’est dans cette optique que vous êtes donc conviés à cette rencontre, sous la forme d’une planète-café, qui se tiendra :

Mardi le 23 janvier 2018 de 9h00 à 12h00 au centre communautaire Christ-Roi, 390 avenue Vaudreuil à Saint-Hyacinthe.

Une confirmation de votre présence serait appréciée auprès de votre expéditeur.

Au plaisir d’échanger avec vous,

Les membres du comité local en prévention des dépendances :

Jordi Bussières et Philippe Dubuc (SQ), Mylène Lavoie (Maison des jeunes), Marie-Élaine Chicoine (Satellite), Nathalie Faucher (PHD), Marcel Gélinas (CISSS), Chrytel Barbarie (Casavant et Fadette), Précillia Brasseur, (Justice Alternative), Philippe Laprade (Raymond), Marylinn Gariépy (René St-Pierre), Émilie Villemure (Satellite), Éric Devost (Espace carrière), Dominic Charbonneau (CIJM), Stéphanie Bernier, (Parent), Isabelle Dufour (Le Virage).


www.facebook.com/CaisseDesChenes www.desjardins.com/caissedeschenes

819 395-4228 1 877 865-4228 sans frais Services AccèsD : 1 800 CAISSES (1 800 224-7737)

LA CAISSE SERA FERMÉE :

25 et 26 décembre 2017 1er et 2 janvier 2018

MRC des Maskoutains

La biodiversité sous la loupe de la MRC

La MRC des Maskoutains a adopté sa première Politique de la biodiversité cet automne. Cette politique s’inscrit dans une suite logique d’actions menées à partir de 2003, alors que la MRC affirmait sa volonté de « Protéger et mettre en valeur les secteurs d’intérêt naturel, écologique et patrimonial du territoire » dans le Schéma d’aménagement révisé.

« Afin de répondre aux enjeux de la préservation de la biodiversité et de lutte aux changements climatiques, la MRC a décidé de se doter d’une Politique de la biodiversité dans le but de maintenir le

bien-être, la santé et la sécurité des citoyens, en assurant la pérennité et l’amélioration des milieux naturels », a mentionné Mme Francine Morin, préfet de la MRC des Maskoutains.

En collaboration avec de nombreux partenaires, la MRC met de l’avant l’importance du développement durable en ayant pour objectif de léguer à la prochaine génération une région prospère où la diversité biologique est au rendez-vous. La Politique et son plan d’action sont en ligne sur le site Internet de la MRC, sous l’onglet informations.

Le photographe est dans le pré – 2e édition

Profitant du lancement officiel de la Politique de la biodiversité, la MRC a dévoilé les photographies primées dans le cadre de la 2e édition de l’exposition Le photographe est dans le pré.

L’idée de jumeler des producteurs agricoles aux pratiques respectueuses de l’environnement avec des photographes du Club photo Saint-Hyacinthe découle de la mise en œuvre du Plan de développement de la zone agricole (PDZA) adopté en 2015.

Cette année, les photographes avaient pour mission d’illustrer la biodiversité à la ferme et de mettre en valeur les initiatives des agriculteurs en la matière.

L’exposition sera présentée dans différents lieux sur le territoire de la MRC des Maskoutains et notamment au Salon de l’agriculture, en janvier 2018.

Rendez-vous sur le site Internet de la MRC pour découvrir les photographies des deux éditions et connaître l’horaire de l’exposition itinérante au fur et à mesure que des lieux et dates s’ajouteront. L’an passé, Le photographe est dans le pré portait sur les pratiques agroenvironnementales à la ferme.

Comité de bassin versant du Ruisseau des Aulnages 15 ans de pratiques agroenvironnementales, ça se fête!

Fier du travail accompli depuis 15 ans et de l’impact positif des actions menées sur le terrain, le Comité de bassin versant du Ruisseau des Aulnages (CBVRA) a tenu une journée de réflexion et de partage le 29 novembre, à Saint-Valérien-de-Milton.

Cette activité, organisée de concert avec les agentes de liaison des comités de bassin versant de la MRC, Mmes Anolise Brault et Bénédicte Balard, a attiré une cinquantaine de participants qui ont échangé sur les pratiques agroenvironnementales.

Au fil des ans, les membres du CBVRA ont effectué une série d’actions dont ils mesurent maintenant les résultats. Actuellement, le respect des bandes riveraines couvre 100 % de leur territoire, des espèces disparues ont été observées dans le bassin versant, notamment le grand brochet et le canard branchu, et il n’y a pas eu d’entretien effectué sur le cours d’eau depuis 2004. Par ailleurs, aucun n’est prévu, ni à court ni à moyen terme.

« En tant que producteurs agricoles, nous ne devons pas t ravai l ler en s i lo s i nous voulons protéger notre environnement. Je suis très fier des bénévoles impliqués dans notre comité et content de voir que nous avons toujours de beaux projets, même après 15 ans », a mentionné M. Luc

Tétreault, producteur agricole à Saint-Valérien-de-Milton et président du Comité de bassin versant du Ruisseau des Aulnages.

Au cours de la journée, il a été question de biodiversité, d’aménagements qui ont contribué à résoudre certaines problématiques en milieu agricole, de qualité de l’eau, de haies brise-vent, etc.

« La MRC des Maskoutains encourage les actions terrain des neuf comités de bassin versant qu’elle a aidés à mettre en place. Je tiens à féliciter les bénévoles qui s’impliquent au sein de ces comités et plus particulièrement, aujourd’hui, ceux du CBVRA. Ils sont souvent cités en exemple, car ils ont développé une réelle expertise sur le terrain depuis 15 ans », s’est réjouie Mme Francine Morin, préfet de la MRC des Maskoutains.

Le Comité de bassin versant du Ruisseau des Aulnages a reçu une contribution financière de près de 3 000 $ de la Direction régionale du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ) afin de soutenir le projet du 15e anniversaire.

Vous voulez vous impliquer sur un comité de bassin versant ou en savoir plus sur leurs activités? Contactez Anolise Brault ou Bénédicte Balard au 450 774-3156.


Mas

kout

ains

MR

C d

es

Fonds de développement rural La MRC des Maskoutains accorde 148 000 $ à six projets

Au conseil de novembre, la MRC des Maskoutains a confirmé les montants d’aide financière consentis dans le cadre de son deuxième appel de projets du Fonds de développement rural (FDR) pour 2017. Au total, six projets ont été acceptés et le fonds versera aux promoteurs une contribution financière totalisant 148 000 $. Au total, ces initiatives génèreront des investissements de près de 230 000 $ dans la MRC.

« L’argent distribué dans le cadre de ce fonds aide au financement de projets qui ont été pensés par et pour les citoyens des milieux concernés. Leur mise en place rejaillit sur toute la communauté et elle dynamise nos municipalités rurales. Le conseil est fier de soutenir ces projets et d’en mesurer l’impact auprès des citoyens, familles, jeunes et aînés au fil des années », a souligné Mme Francine Morin, préfet de la MRC des Maskoutains. Voici un résumé des projets appuyés par le FDR :

Achat et installation de bornes électriques Ville de Saint-Pie – 18 000 $La Ville de Saint-Pie compte installer deux bornes électriques à utilisation publique afin de promouvoir l’énergie verte dans un contexte de développement durable et intégré et d’encourager les familles à adopter des comportements environnementaux de conservation, protection et d’amélioration de leur milieu de vie.

Aménagement d’une aire de jeux avec modules Saint-Barnabé-Sud – 40 000 $La municipalité de Saint-Barnabé-Sud aménagera un nouveau parc-école comprenant une aire de jeux avec modules visant principalement à accroître l’accessibilité aux infrastructures récréatives à ses citoyens.

Amélioration de la sécurité au terrain des loisirs Sainte-Madeleine – 15 000 $La municipalité du village de Sainte-Madeleine souhaite installer des écrans protecteurs d’au moins 10 mètres de haut entre le marbre et le coin de la clôture du champ extérieur droit du terrain de balle-molle afin de réduire les risques d’accident avec les utilisateurs du terrain de loisirs adjacent.

Les citadins jardinent Municipalités rurales du territoire de la MRC des Maskoutains - 40 000 $Le comité des citoyens et citoyennes pour la protection de l’environnement maskoutain (CCCPEM) mettra en place un projet d’agriculture urbaine dans des municipalités rurales selon leurs besoins et intérêt. Les objectifs : permettre aux citadins d’acquérir des connaissances en agriculture urbaine, transmettre des principes de saine alimentation et d’autonomie alimentaire de proximité et développer la solidarité et l’entraide.

Renouvellement d’équipements utilisés à des fins communautaires Ville de Saint-Pie - 17 000 $La Ville de Saint-Pie veut renouveler certains équipements (tables, portemanteau, système de son, réfrigérateurs, etc.) utilisés par les citoyens dans le cadre d’activités sportives et/ou communautaires.

Revitalisation du parc des loisirs Sainte-Madeleine - 18 000 $La municipalité du village de Sainte-Madeleine veut remplacer les modules de jeux situés au parc Plante, car ils ne répondent plus aux normes et aux besoins des utilisateurs.

Les détails sur les critères d’admissibilité et les procédures à suivre se trouvent sur le site Internet de la MRC. Pour plus de renseignements, contacter monsieur Steve Carrière, agent de développement, au 450 768-3005.


Élection à la MRC des Maskoutains

Mme Francine Morin, réélue préfet

Madame Francine Morin, maire de la municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville, a été réélue préfet lors de la séance ordinaire du conseil de la MRC du 22 novembre 2017. Il s’agit de son 7e mandat à ce titre.

« Je remercie le conseil pour la confiance qui m’est accordée de nouveau. J’entends poursuivre avec rigueur et un grand intérêt pour la chose publique les activités liées à cette fonction. Avec mes collègues des 17 municipalités de la MRC, je continuerai de travailler au développement de la grande région de Saint-Hyacinthe en ayant à cœur de prendre des décisions qui placent le citoyen au centre de nos préoccupations », a indiqué Mme Morin au moment de sa réélection.

Lors de cette même séance, M. Claude Corbeil, maire de la Ville de Saint-Hyacinthe, a été nommé préfet suppléant. Il s’agit du 1er mandat de monsieur Corbeil à ce poste.

Le mandat du préfet et du préfet suppléant est d’une durée de deux ans.

À propos de la MRC

Située dans la région administrative de la Montérégie, la MRC des Maskoutains est avantageusement localisée dans la plaine du Saint-Laurent, à environ 70 kilomètres au sud-est de Montréal.

D’une superficie de 1 310 km2, la MRC est constituée de 17 municipalités locales; 86 927 personnes résident sur le territoire, dont 63 % dans la ville-centre, Saint-Hyacinthe.

Terre parmi les plus fertiles du Québec, la région maskoutaine a tout naturellement axé son développement autour du secteur agroalimentaire. Aussi est-elle reconnue comme la capitale de l’agroalimentaire au Québec.


Mas

kout

ains

MR

C d

es

La MRC vous informe


La MRC vous informe Novembre 2017

La MRC a dorénavant une Politique de la biodiversité

La MRC a adopté récemment sa première Politique de la biodiversité. Ce geste s’inscrit dans une suite logique d’actions menées à partir de 2003 pour « Protéger et mettre en valeur les secteurs d’intérêt naturel, écologique et patrimonial du territoire ».

Le processus menant à sa rédaction a permis de cibler cinq enjeux prioritaires, desquels découle un plan d’action :

1. Améliorer la santé et assurer la pérennité des sols

2. Améliorer la qualité des milieux humides et hydriques et en assurer le maintien

3. Favoriser le maintien, l’amélioration et l’accroissement des milieux forestiers, des boisés urbains et de l’arbre

4. Atténuer les impacts nuisibles de certaines espèces fauniques et floristiques

5. Conserver et mettre en valeur les milieux naturels.

La politique établit une ligne de conduite et elle entraînera des actions concrètes qui seront menées en collaboration avec différents partenaires du milieu.

Le photographe est dans le pré – 2e édition – 12 nouvelles photos

Lors du lancement officiel de la Politique de la biodiversité, la MRC a dévoilé les photographies primées dans le cadre de la 2e édition de l’exposition Le photographe est dans le pré.

L’idée de jumeler des producteurs agricoles aux pratiques respectueuses de l’environnement avec des photographes du Club photo Saint-Hyacinthe découle de la mise en œuvre du Plan de développement de la zone agricole (PDZA) adopté en 2015.

Cette année, les photographes avaient pour mission d’illustrer la biodiversité à la ferme et de mettre en valeur les initiatives des agriculteurs en la matière.

L’exposition sera présentée dans différents lieux sur le territoire de la MRC des Maskoutains et notamment au Salon de l’agriculture, en janvier 2018.

Rendez-vous sur le site Internet de la MRC pour découvrir les photographies des deux éditions et connaître l’horaire de l’exposition itinérante au fur et à mesure que des lieux et dates s’ajouteront.

Information : Denyse Bégin, agente de communication, au 450 768-3001.

Rendez-vous sur le site Internet de la MRC des Maskoutains pour tous les détails.

RIAMBacs bruns pour les matières organiques

Un tri adéquat pour éviter toute contamination !

Lorsqu’enfouies, les matières organiques peuvent être très dommageables pour notre environnement, notamment par l’émission de gaz à effet de serre. Nous sommes privilégiés de pouvoir bénéficier d’un service

de collecte à trois voies qui fait l’envie de nombreux citoyens d’autres municipalités du Québec et il est important de contribuer au succès de ce programme en plaçant les bonnes matières dans les bons bacs. Un tri adéquat des matières permet d’éviter la contamination des chargements lors des collectes et réduit les risques de bris des équipements de traitement. C’est pourquoi, lorsqu’ils contiennent des matières non admissibles pour la collecte à laquelle ils sont destinés, l’entrepreneur est autorisé à ne pas lever les bacs. En conséquence, afin d’éviter des désagréments, il vaut mieux placer chaque matière dans le bon bac.

Voici donc un rappel des matières qui doivent être placées dans le bac de matières organiques (bac brun):

De la cuisine :

Fruits et légumes en entier ou en partie, épluchures, morceaux de maïs, marc de café, filtres à café et sachets de thé, pain, gâteau, biscuits, céréales, pâtes, viandes cuites, poissons, produits laitiers (fromage, beurre...), coquilles d’oeufs, etc.

Du terrain :

Gazon, feuilles, fleurs, plantes, mauvaises herbes et tout résidu de jardinage, écorces, copeaux, petites racines et petites branches (2,5 cm (1 pouce) et moins de diamètre)

Autres :

Plumes, poils et cheveux, charpie provenant de la sécheuse papiers souillés d’aliments, etc.

Les matières suivantes ne doivent jamais être déposées dans les bacs bruns puisqu’elles ne peuvent être traitées par les procédés de compostage ou de biométhanisation :

• Les branches de plus de 2,5 cm (1 pouce) de diamètre, les buches, les troncs d’arbres ou les souches;

• les animaux morts de toute nature;

• les blocs de béton, la brique, la pierre, la tourbe et la terre;

• les morceaux d’acier et autre type de métal;

• tout type de cendres;

• les sacs de plastique (même si ces derniers sont décrits comme compostables ou biodégradables par le fabricant).

De plus, les matières recyclables ne doivent jamais être déposées dans le bac brun puisqu’elles ne sont ni compostables ni biométhanisables et qu’elles ne pourront être recyclées. Un bac vert spécifiquement identifié a été distribué à chaque adresse civique pour en faire la collecte. Il appartient à chaque citoyen de trier les matières et de les déposer dans les bacs adéquats.

C’est si simple, soyons écoresponsables !


d’A

cton

et

des M

asko

utai

nsR

égie

inte

rmu

nic

ipa

le

Monsieur Alain Jobin reconduit à la présidence

Lors des élections tenues le 21 novembre dernier, monsieur Alain Jobin a été réélu sans opposition au poste de président du conseil d’administration de la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains, pour la prochaine année. Il sera secondé dans sa tâche par madame Louise Arpin qui a également été élue au poste de vice-présidente de l’organisme.

Monsieur Jobin siège au conseil d’administration de la Régie à titre de maire de la municipalité de Saint-Barnabé-Sud depuis novembre 2009 et occupe la fonction de président de l’organisme depuis novembre 2016. Pour sa part, madame Arpin a déjà siégé au conseil de la Régie de novembre 2009 à novembre 2013 à titre de déléguée de la ville de Saint-Hyacinthe et y a effectué un retour cette année à titre de conseillère municipale de La Présentation.

Monsieur Jobin entend continuer à exercer ses fonctions, de concert avec les représentants des municipalités membres, en priorisant la saine gestion des matières résiduelles dans le respect du principe des 3RV, soit : la Réduction, le Réemploi, le Recyclage et la Valorisation. Lors de son élection, il a tenu à remercier ses collègues du conseil d’administration pour leur collaboration soutenue et à souligner l’excellent travail de tout le personnel de la Régie.

La Régie est reconnue sur l’échiquier provincial comme un leader dans le domaine de la gestion des matières résiduelles. Avec un budget annuel d’environ 9,3 M $, elle assure la gestion de ces matières sur le territoire des 25 municipalités des MRC d’Acton et des Maskoutains.

Les collectes de matières résiduelles à l’occasion de Noël et du jour de l’an

Comme chaque année, la période des Fêtes nous revient à grands pas, avec ses festivités, ses réjouissances et ses congés. La Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains souhaite rappeler à la population de ses municipalités membres que les collectes de résidus domestiques et de matières recyclables qui sont normalement prévues les lundis 25 décembre 2017 et 1er janvier 2018, seront effectuées le jour ouvrable suivant, soit les mardis 26 décembre 2017 et 2 janvier 2018.

Pour plus d’information sur les collectes 2018, la Régie invite la population à consulter les calendriers de collectes distribués en début décembre à l’intérieur du Publi-Sac ainsi que son site Internet au www.riam.quebec .

Tous les membres du conseil d’administration ainsi que le personnel permanent de la Régie profitent de l’occasion pour offrir à toute la population ses meilleurs voeux pour la période des fêtes ainsi que pour la nouvelle année qui s’amorce. Il est important de rappeler que c’est grâce à l’excellente collaboration de tous les citoyens des municipalités membres, qui posent les gestes appropriés pour favoriser une saine gestion des matières résiduelles en utilisant les services qui leur sont offerts, que nous contribuons collectivement à maintenir la qualité de notre environnement. Il est important de poursuivre leurs efforts afin de contribuer à réduire davantage la quantité de matières résiduelles destinées à l’enfouissement. C’est tous ensemble que nous pouvons faire une différence.


Loisir et sport Montérégie

Merci aux milliers de bénévoles impliqués en Montérégie!

Dans le cadre de la Journée internationale des bénévoles qui a lieu annuellement le 5 décembre, Loisir et Sport Montérégie désire, cette année, créer une vague de remerciements sur les réseaux sociaux.

Chaque année, des milliers de citoyens de la Montérégie sont impliqués dans les différentes activités de loisir à titre de bénévole. C’est grâce à ces personnes engagées si le monde du loisir est si dynamique dans notre région et ailleurs au Québec également.

Afin de souligner leur apport essentiel, Loisir et Sport Montérégie a créé un cadre Facebook, que les travailleurs en loisir pourront ajouter à leur photo de profil. Il suffit de «mettre à jour votre photo de profil» et «d’ajouter un cadre». Choisissez le cadre de la Journée internationale des bénévoles de la Montérégie (#JIBMontérégie).

Source : Mélodie Roux Directrice des communications et événements Loisir et Sport Montérégie Courriel : [email protected] Téléphone : (450) 773-9802 – 1 800 387-7979


Développement économique de la MRC des Maskoutains


Cardio plein-air


des l

oisir

sLe

Ser

vice Cardio Plein Air vous propose un nouveau programme d’entraînement spécialement conçu pour l’hiver: Cardio-Raquette !

Alternant marche, exercice et jogging, Cardio-Raquette saura être d’une intensité propice à chacun des participants. L’effort et le plaisir seront définitivement au rendez-vous ! Les bénéfices : ce programme favorise la perte de poids, améliore la capacité cardiovasculaire, contribue à un grand

raffermissement, améliore le tonus musculaire et procure une motivation soutenue. On profite trop peu de l’hiver. Imaginez faire de la raquette au clair de lune le long de la rivière Chibouette!

Matériel requis : une paire de raquettes (n’importe quelle) et une bande élastique (disponible chez Cardio Plein Air St-Hyacinthe).Coût : 120$Horaire : lundi 19h00 à 20h00 du 15 janvier au 19 mars (10 semaines)Inscription ou information au 450 794-2087 ou [email protected]

Mélanie BergeronFranchisée Saint-Hyacinthe

Le service des loisirs

Cours de yogaEntraînement de groupe


des l

oisir

sLe

Ser

vice

➺Entraînement de groupe➺Entraînement de groupeEntraînement de groupeHiver 2018

Entraînement de groupeHiver 2018

COURS HORAIRE CLIENTÈLE MATÉRIEL DESCRIPTION COÛT

Timertraining / Tabata

Jeudi

18h15 à 19h00

15 à 59 ans

Souliers, vêtements de sport, tapis d’exercice et élastique d’entraînement

L’entrainement Timertraining est un type de conditionnement physique, efficace, exigeant et qui sollicite tous les muscles du corps. Facilement adaptable à tous. ➺ INTENSITÉ MODÉRÉE À ÉLEVÉE

Tabata … entrainement par intervalles. Cette activité est basée sur une méthode privilégiant des exercices d’une durée de 20 secondes à intensité maximale entrecoupées de périodes de récupération de 10 secondes. La plupart des exercices proposés ne nécessitent aucun matériel et sont effectués avec le poids du corps.➺ INTENSITÉ MODÉRÉE À ÉLEVÉE

80,00 $

OùDuréeCoût

Inscription

Salle municipale de St-Hugues10 semaines (18 janvier au 22 mars 2018)80$ / sessionAvant le 11 janvier 2018 par téléphone au 450 775-6511 ou par courriel à [email protected]

Salle municipale de St-Hugues10 semaines (18 janvier au 22 mars 2018)80$ / sessionAvant le 11 janvier 2018 par téléphone au 450 775-6511 ou par courriel à [email protected]

Salle municipale de St-Hugues10 semaines (18 janvier au 22 mars 2018)

Avant le 11 janvier 2018 par téléphone au 450 775-6511 ou par courriel à [email protected]

Avant le 11 janvier 2018 par téléphone au 450 775-6511 ou par courriel à [email protected]élanie BeauregardKinésiologue, intervenante en psychomotricité

Mélanie BeauregardKinésiologue, intervenante en psychomotricité

Mélanie BeauregardKinésiologue, intervenante en psychomotricitéKinésiologue, intervenante en psychomotricité

➺Cours de YogaHiver 2018

(Hommes et femmes – 16 ans et plus)

LES JEUDI SOIRS de 19h30 à 20h30 à la salle municipale de St-Hugues

Du 8 février au 29 mars 2018

Professeure : Mme Cathy Pilon

Session de huit (8) cours

60 $ résidents de St-Hugues / 65 $ non résidents

Vous avez jusqu’au 25 janvier 2018 pour vous inscrire.

Minimum de 12 inscriptions pour que l’activité débute

Équipement : tapis de yoga (recommandé pour le confort et la stabilité) ou serviette de

bain.Vêtements chauds, chaussettes, pull, petite couverture pour la période de relaxation

Places limitées. Les places seront assignées selon l’ordre chronologique de la réception des inscriptions à la

mairie. Pour information : 450 794-2030 poste 7.


Photos : Serge LeblancAutres photos en page 2

Noël des loisirs

ANNONCEZ-VOUS! 450 794-2030

Pour les différentes options,

appelez-nous!

01janvier2018 pour le www · potable 2016 – Dépôt; 7. URBANISME : 7.1. Aucun point 8. REQUÊTES...

Documents

Transcript of 01janvier2018 pour le www · potable 2016 – Dépôt; 7. URBANISME : 7.1. Aucun point 8. REQUÊTES...