#01 _ European Sound Delta - Embarquement le 9 juillet

De : Nicolas Horber <nicolas.horber@mu.asso.fr> Date : 30 juin 2008 16:48:55 HAEC Objet : European Sound Delta - Embarquement le 9 juillet

Résidences dʼartistes, performances sonores

Un projet radiophonique à travers lʼEurope Proposé par MU (F), Rokolectiv (RO) et Arena Media (BG) Été 2008 Départ :9 Juillet Durant lʼété, deux bateaux « studios » remontent simultanément le Rhin et le Danubedepuis la Mer du Nord et la Mer Noire en direction de Strasbourg. À leurs bords, plus de 30 artistes internationaux du champ de lʼart sonore et radiophonique travaillent à partir dʼenregistrements réalisés dans les 11 pays traversés. Chacune des 20 villes étapes est à son tour un nouveau territoire sonore à explorer et aussi lʼoccasion de rencontres et dʼévénements : concerts, performances, installations, parcours… En clôture, les croisières sonores sur les canaux strasbourgeois permettront de revenir sur les principales créations réalisées. European Sound Deltapropose de suivre le feuilleton en temps réel de cette aventure artistique et sonore sur : --> son site web www.sound-delta.eu --> sa webradio éphémère 24h sur 24 --> son Travel Blog qui rassemble les carnets de voyage des artistes avec des vidéos, des photos et des sons à télécharger. Une façon poétique de découvrir, le temps dʼun été et du bout des oreilles, la richesse des arts sonores et lʼEurope dans sa musicalité. ARTISTES: Aljosa Abrahamsberg (SIC), Tamara L.Albaitis, Alejandra & Aeron, Rodolphe Alexis, Knut Aufermann, Maria Balabas, Mira Calix, Camil, Carl.Y, Ewen Chardronnet (SIC), Chica and The Folder, Collectif MU, Christian Dergarabedian, Dinahbird, Jérome Dumais, Vincent Epplay, Michel Guillet, Robert Hampson, Candie Hank, Ludger Hennig, Kassel Jaeger, Brandon Labelle, Rainier Lericolais, Katherine Liberovskaya, Kevin Logan, Francisco Lopez, Henning Lundkvist, François Martig, Cosmiq Microbiq, Eric Minkkinen, Minus, Joachim Montessuis, Phill Niblock, Aki Onda, Julien Ottavi, Ottoanna, Paul Panhuysen, Panic city boyz, Alien Pimp, Pistamashina, Jean Philippe Renoult, Jodi Rose, Jean Philipe Roux, Horia Cosmin Samoila (SIC), Gaël Ségalen, Sillyconductor, Igor Stangliczky, Carl Stone, Piotr Talmachou, Tanakan, Aymeric de Tapol, Prins Thomas, TÔ, Vincent Voillat, Sarah Washington, Chris Watson,

1

#01 _ European Sound Delta - Embarquement le 9 juillet

Claudia Wegener, Frederik de Wilde, Tom Wilson, WPMG, Christian Zanési. Commissaires associés : Valérie Vivancos et Joachim Montessuis. EVENEMENTS SEMAINE 1

PENICHE DANUBE _________________ Départ de TULCEA (RO) >> 9 juillet 2008

A SUIVRE... >> Les 18 et 19 juillet :Festival THE BRIDGE: Concerts / Audiowalk / Placard / Live en duplex avec Mons / installation Partenaires: Rokolectiv, Arenamedia, Maison Elias Canetti, Mainrom Line, Collectif MU feat. Eric Minkkinen, Candie Hank, Wpmg, Henning Lundkvist, Chica and The Folder, Sillyconductor, Tom Wilson, Halbot, Prins Thomas, Julien Ottavi & Jean-Philippe Roux, Ottoanna, Cosmiq Microbiq, Pistamashina, Mira Calix, Minus si Ion, Camil, Alien Pimp, Skvjs, Vali Chincisan, Collectif MU Infos :www.myspace.com/rokolectiv >> Jusqu'au 27 juillet :Festival CITY SONICS: Sound Drop: Parcours sonore (audiowalk) au casque dans la ville. Une autre perception de votre ville. Départ Salle Saint-Georges, Grand Place - Mons Le Deltapar Gaël Segalen: installation en dérive sur les rivages sonores du Danube et du Rhin dont les sons forment une « terra incognita »: Jardin de Maïeur, derrière l'Hôtel de Ville. Infos :www.citysonics.be Le départ de lapéniche Rhin se fera depuis Mons (B) le Samedi 19 juillet. La soirée organisée par City Sonicssera l'occasion d'une performance en live de Joachim Montessuis en duplex avec Phill Niblock & Katherine Liberovskaya à Ruse (BG)... Espace Frigo, Place de la grande Pêcherie - Mons En écoute sur www.sound-delta.eu et beaucoup d'autres événements à venir...

2

#01 _ European Sound Delta - Embarquement le 9 juillet

MERCI A NOS PARTENAIRES Programme Culture 2007-2013 MU Rokolectiv Arenamedia European Cultural Fundation Promocult Arcelor Mittal Libélabo Potronics Mouvement Saison Culturelle Européenne Dialogue interculturel Le Fresnoy Radio WNE Sycomore Arte Radio Nagra France Transcultures / City Sonics Acsr La Compilothèque Imal Radio Panik Air Antwerpen V2 Institut Français des Pays-Bas Alliance Fançaise Rotterdam Popnoname Radio X Maison Elias Canetti (Internationale Elias Canetti Gesellschaft) Mainrom Line - Freezone of Giurgiu Robert Bosch Stiftung Ambassade allemande en Bulgarie (Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Sofia) Belef Summer Festival Institut français de Belgrade Musée de Vukovar Szentendre Festival Global Secuity Alliance Auditorium du Musée d'Art Moderne et Contemporain de Strasbourg

3

#02 _ European Sound Delta - Danube & Rhin - en direct

De : Nicolas Horber <nicolas.horber@mu.asso.fr> Date : 18 juillet 2008 13:49:21 HAEC Objet : European Sound Delta - Danube & Rhin – en Direct

>> En navigation depuis le 9 Juillet

News :

retrouvez le festival THE BRIDGE et le concerts en duplex entre Mons (B) et Ruse (BG)

Samedi 19 juillet en direct sur la webradio d'European Sound Delta

Résumé Durant lʼété, deux bateaux « studios » remontent simultanément le Rhin et le Danube depuis la Mer du Nord et la Mer Noire en direction de Strasbourg. À leurs bords, plus de 30 artistes internationaux du champ de lʼart sonore et radiophonique travaillent à partir dʼenregistrements réalisés dans les 11 pays traversés. Chacune des 20 villes étapes est à son tour un nouveau territoire sonore à explorer et aussi lʼoccasion de rencontres et dʼévénements : concerts, performances, installations, parcours… En clôture, les croisières sonores sur les canaux strasbourgeois permettront de revenir sur les principales créations réalisées. European Sound Delta propose de suivre le feuilleton en temps réel de cette aventure artistique et sonore sur : --> son site web www.sound-delta.eu --> sa webradio éphémère 24h sur 24 --> son Travel Blog qui rassemble les carnets de voyage des artistes avec des vidéos, des photos et des sons à télécharger. Une façon poétique de découvrir, le temps dʼun été et du bout des oreilles, la richesse des arts sonores et lʼEurope dans sa musicalité. ARTISTES : Aljosa Abrahamsberg (SIC), Tamara L.Albaitis, Alejandra & Aeron, Rodolphe Alexis, Knut Aufermann, Maria Balabas, Mira Calix, Camil, Carl.Y, Ewen Chardronnet (SIC), Chica and The Folder, Collectif MU, Christian Dergarabedian, Dinahbird, Jérome Dumais, Vincent Epplay, Michel Guillet, Robert Hampson, Candie Hank, Ludger Hennig, Kassel Jaeger, Brandon Labelle, Rainier Lericolais, Katherine Liberovskaya, Kevin Logan, Francisco Lopez, Henning Lundkvist, François Martig, Cosmiq Microbiq, Eric Minkkinen, Minus, Joachim

4

#02 _ European Sound Delta - Danube & Rhin - en direct

Montessuis, Phill Niblock, Aki Onda, Julien Ottavi, Ottoanna, Paul Panhuysen, Panic city boyz, Alien Pimp, Pistamashina, Jean Philippe Renoult, Jodi Rose, Jean Philipe Roux, Horia Cosmin Samoila (SIC), Gaël Ségalen, Sillyconductor, Igor Stangliczky, Carl Stone, Piotr Talmachou, Tanakan, Aymeric de Tapol, Prins Thomas, TÔ, Vincent Voillat, Sarah Washington, Chris Watson, Claudia Wegener, Frederik de Wilde, Tom Wilson, WPMG, Christian Zanési. Commissaires associés : Valérie Vivancos et Joachim Montessuis.

¤¤¤¤¤ EVENEMENTS SEMAINE 1 ¤¤¤¤¤

PENICHE DANUBE Départ de TULCEA (RO)

9 juillet 2008 Après s'être rendu dans le Delta du Danube, le travail de captation a commencé pour Phill Niblock. Gaël Segalen et Philip Griffiths, les artistes du collectif MU, l'accompagnent et chacun procède à sa collecte de sons qui vont ensuite être utilisés pour des compositions radiophoniques. Actuellement les équipes s'acharnent à l'organisation du festival THE BRIDGE, fruit d'une étroite collaboration entre bulgares, roumains, français, allemands. Retrouvez le direct dès demain sur le site www.sound-delta.eu Du son, des images, des vidéos et de la radio à venir ces jours-ci... A SUIVRE... >> Les 18 et 19 juillet : Festival THE BRIDGE : Concerts / Audiowalk / Placard / Live en duplex avec Mons / installation Partenaires: Rokolectiv, Arenamedia, Maison Elias Canetti, Mainrom Line, Collectif MU feat. Eric Minkkinen, Candie Hank, Wpmg, Henning Lundkvist, Chica and The Folder, Sillyconductor, Tom Wilson, Halbot, Prins Thomas, Julien Ottavi & Jean-Philippe Roux, Ottoanna, Cosmiq Microbiq, Pistamashina, Mira Calix, Minus si Ion, Camil, Alien Pimp, Skvjs, Vali Chincisan, Collectif MU Infos : www.myspace.com/rokolectiv >> Jusqu'au 27 juillet : Festival CITY SONICS : Sound Drop: Parcours sonore (audiowalk) au casque dans la ville. Une autre perception de votre ville. Départ Salle Saint-Georges, Grand Place - Mons Le Delta par Gaël Segalen: installation en dérive sur les rivages sonores du Danube et du Rhin dont les sons forment une « terra incognita »: Jardin de Maïeur, derrière l'Hôtel de Ville. Infos : www.citysonics.be Le départ de la péniche Rhin se fera depuis Mons (B) le Samedi 19 juillet. La soirée organisée par City Sonics sera l'occasion d'une performance en live de Joachim Montessuis en duplex avec Phill Niblock & Katherine Liberovskaya qui sont eux à Ruse (BG)... Espace Frigo, Place de la grande Pêcherie - Mons En écoute sur www.sound-delta.eu et beaucoup d'autres événements, de sons à télécharger, de vidéos à regarder, d'articles à

5

#02 _ European Sound Delta - Danube & Rhin - en direct

lire sont à venir... --> BLOG www.blog.sound-delta.eu --> SITE WEB www.sound-delta.eu --> WEB 2.0 Fil RSS du site Facebook Myspace --> PRESSE DU JOUR www.poptronics.fr

Pour nous contacter

contact@sound-delta.eu Bureau > +33 (0) 142 580 898 Gsm > +33 (0) 687 106 374

Skype ID > mu-asso

NOS PARTENAIRES:

6

#03 _ European Sound Delta - Danube & Rhin

De : Nicolas Horber <nicolas.horber@mu.asso.fr> Date : 24 juillet 2008 19:23:31 HAEC Objet : European Sound Delta - Danube & Rhin

Bonjour à toutes et à tous. Dix jours déjà que le bateau DANUBE a été rejoint par l'équipe du collectif MU et les artistes invités. Du côté du bateau RHIN (qui emprunte aussi les canaux belges) c'est parti depuis dimanche dernier. Vous trouverez chaque semaine dans cette newsletter (ou en flux RSS sur le blog) les informations et actualités. Une production qui tardait à démarrer. Dorénavant, les artistes désirant communiquer ont un blog personnel. Le collectif MU se propose de tenter le récit des aventures sur la page d'accueil du blog. N'hésitez pas à vous rendre régulièrement sur le site www.sound-delta.eu pour y trouver la grille des programmations de la radio RADIO2RADIOS. Les principaux événements sont retransmis en direct et/ou en différé. De nombreuses archives et le relais des radios partenaires sont également programmés.

www.sound-delta.eu

L'AGENDA DE LA SEMAINE... >> Sur le RHIN A bord: Maria Balabas, Aymeric De Tapol, Joachim Montessuis, François Martig et Sillyconductor (artiste commissionné par www.Rokolectiv.ro) l'équipe du bateau Gavroche : Joëlle, Romain, Olivier et Philippe l'équipe MU : Claire, Nico et Loïc

Parti de Mons après avoir participé au festival City Sonics, l'équipe "Rhin" a navigué jusqu'à Bruxelles. La péniche a emprunté les canaux belges et passé l'ascenseur de Strépy-Thieu et le plan incliné de Ronquières. Arrivé lundi à Bruxelles, le bateau s'est garé sur le canal à proximité de la Compilothèque et d'Imal. Nous avons rapidement été rejoint par l'Acsr et radio Panik pour préparer les événements de la semaine. Mercredi

7

#03 _ European Sound Delta - Danube & Rhin

les artistes se sont produits pendant la Table d'Hôtes organisée par le staff de la Compilothèque. Une soirée qui a été retransmise sur la radio du projet. Les artistes sillonnent maintenant les rues de Bruxelles pour enregistrer les sons pour leur projet artistique. --> A venir: Samedi 26 juillet à partir de 15:00 à IMAL et en direct sur Radio2Radios et à Bruxelles sur Panik FM105.4 Un plateau incroyable >> RADIO LIVE à BRUXELLES lien vers la programmation >> Sur le DANUBE A bord: Gaël Segalen, Thomas Tilly aka TÔ, Rodolphe Alexis Lʼéquipe du bateau Ange Gabriel L'équipe MU : Eve Lemesle, Olivier Le Gal, Vincent Voillat, Philip Griffiths, Silvère, Christophe et Manu (stagiaire des ateliers MU) et Eric Le festival THE BRIDGE (organisé en collaboration avec Elias Canetti House, ArenaMedia et Rokolectiv) a demandé une grande énergie à tout l'équipage. Une programmation impressionnante: en plus de soirées dansantes, des installations et des performances live (www.rokolectiv.ro) >> Retrouvez la semaine prochaine la rediffusion des concerts de Phill Niblock, Joachim Montessuis, TÔ, Ottoanna, Henning Lundkvist, Apo33 L'événement à peine terminé, le bateau est parti de Ruse (Bulgarie-BG) pour rejoindre Belgrade (dès le 29 juillet). Plusieurs jours de navigation avec tous les jours des étapes dans des villes bordant le fleuve. Les artistes travaillent leurs sons. L'équipe MU en profite pour nous produire des vidéos, du son et des photos disponibles sur le BLOG FOCUS PARTENAIRE...

Vivéole, cʼest lʼinternet haut débit accessible partout et pour tous via le satellite. 100% du territoire français couvert (France Métropolitaine y compris Corse). Avec Vivéole, cʼest la fin des zones blanches (non couvertes par lʼADSL) ! Vivéole, participe à lʼaménagement du territoire et au maintien dʼactivité dans les zones rurales. Vivéole équipe particuliers, communes, artisans, force

commerciale de grandes entreprises et administrations. Sur chacun des bateaux, Vivéole a mis à disposition de l'équipe une parabole et un routeur qui leur permet de communiquer ensemble >> www.viveole.fr et bien sûr beaucoup d'autres événements, de sons à télécharger, de vidéos à regarder, d'articles à lire sont à venir... Ce n'est que le début ! Cordialement Toute l'équipe d'European Sound Delta

8

#04 _ European Sound Delta - Belgrade et Anvers _ DUPLEX LIVE De : Nicolas Horber <nicolas.horber@mu.asso.fr> Date : 31 juillet 2008 20:57:12 HAEC Objet : European Sound Delta - Belgrade et Vukovar / DUPLEX LIVE

Bonjour à toutes et à tous. Les deux équipes des bateaux du Rhin* et du Danube ont maintenant pris leurs marques. Le nombre de bulletins postés sur les blogs se mutlipient. Encore quelques jours et vous pourrez télécharger les sons réalisés par les participants. Sachez que les retransmissions de concerts vont également débuter (ex: le trio improvisé par Joachim Montessuis, François Martig et Aymeric De Tapol à iMal sera diffusé à nouveau la semaine prochaine) Ce week-end vous pourrez à nouveau vous connecter à Radio2Radios pour écouter en direct la soirée live de vendredi soir (21h - duplex entre Belgrade et Anvers) ainsi que le festival du Placard (20h - également en duplex entre les deux villes). LINE UP sur le site:

www.sound-delta.eu L'AGENDA DE LA SEMAINE... >> Sur le RHIN A bord et en résidence à AIR Antwerpen: Maria Balabas, Aymeric De Tapol, Joachim Montessuis, François Martig, Sillyconductor et les compères du groupeLes 2 Alpes (l'artiste NG est également présente du fait de sa résidence à AIR Antwerpen) l'équipe du bateau Gavroche : Joëlle, Romain, Olivier et Philippe - le blog du bateau l'équipe AIR Antwerpen: Felix De Clerck, Philippe Query l'équipe MU : Claire, Pierre, Meda, Sonia, Loïck et Nico L'étape bruxelloise s'est terminée en apogée avec 12h de performances, de concerts et de plateaux radio en public à Imal. La péniche Gavroche a quitté Bruxelles à lʼaurore lundi 28 au matin. Après avoir franchi les écluses de Zemst puis de Wintam, le bateau a longé des zones habitées et des zones industrielles, puis a navigué sur lʼEscaut, fleuve qui subit la marée, pour rejoindre le port dʼAnvers. Après cette traversée dans la grisaille, nous sommes arrivés sous le soleil à Air Antwerpen, où les artistes ont été accueillis par Felix De Clerck, coordinateur de cette maison improbable et chaleureuse entre les docks, pour artistes en résidence. --> A venir:

9

#04 _ European Sound Delta - Belgrade et Anvers _ DUPLEX LIVE Vendredi 1er août à partir de 21:00 à Air Antwerpen (Anvers - Belgique) et sur le bateau à Belgrade (Serbie) >> LIVE RHIN / DANUBE _ Belgrade vs Anvers >> lien vers la programmation en direct sur Radio2Radios Samedi 2 aout à partir de 18:00 à AIR ANTWERPEN (Anvers) et sur le bateau à Belgrade Festival d'écoute au casque : LE PLACARD _ duplex entre Belgrade et Anvers

>> Sur le DANUBE A bord: Gaël Segalen, Thomas Tilly aka TÔ, Rodolphe Alexis l'équipe du bateau Ange Gabriel - le blog de l'Ange Gabriel l'équipe MU : Eve Lemesle, Olivier Le Gal, Vincent Voillat, Philip Griffiths, Silvère, Christophe et Manu (stagiaire des ateliers MU) Le festival THE BRIDGE (organisé en collaboration avec Elias Canetti House, ArenaMedia et Rokolectiv) a demandé une grande énergie à tout l'équipage. Une programmation impressionnante: en plus de soirées dansantes, des installations et des performances live (www.rokolectiv.ro) >> Retrouvez la semaine prochaine la rediffusion des concerts de Phill Niblock, Joachim Montessuis, TÔ, Ottoanna, Henning Lundkvist, Apo33 L'événement à peine terminé, le bateau est parti de Ruse (Bulgarie-BG) pour rejoindre Belgrade (dès le 29 juillet). Plusieurs jours de navigation avec tous les jours des étapes dans des villes bordant le fleuve. Les artistes travaillent leurs sons. L'équipe MU en profite pour nous produire des vidéos, du son et des photos disponibles sur le BLOG FOCUS PARTENAIRE... ARCELOR MITTAL

L'un des principaux sponsors d'European Sound Delta. Arcelor Mittal est bien connu pour sa production >> l'article sur notre collaboration à propos du site Arcelor roumain de Galati

… et bien sûr beaucoup d'autres événements, de sons à télécharger, de vidéos à regarder, d'articles à lire sont à venir... Cordialement Toute l'équipe d'European Sound Delta

10

#05 _ European Sound Delta - Rotterdam & Vukovar _ DUPLEX LIVE De : Nicolas Horber <nicolas.horber@mu.asso.fr> Date : 8 août 2008 13:54:26 HAEC Objet : European Sound Delta - Rotterdam & Vukovar / DUPLEX LIVE

Ruse & Giurgiu, Mons, les Portes de Fer, Bruxelles, Belgrade et Anvers. S'ajoutent à cette incroyable liste de villes évoquant la variété des cultures européennes, celles de Rotterdam et Vukovar, où nous sommes ce week-end. Vous pourrez nous suivre en direct sur place ou sur les enceintes de votre ordinateur : retrouvez les artistes résidents des péniches en concert dans des lieux comme le centre des médias instables V2 à Rotterdam ou encore le Musée de Vukovar, véritable institution locale qui trône dans une ville encore marquée par les stigmates d'une guerre qui marque encore les esprits... de fait. Le travail de captation sonore tente de rendre compte des états d'esprit et des ambiances de ces villes, opposées géographiquement et empreintes d'histoires singulières, tandis quʼelles tentent de composer ensemble l'identité commune de l'Union européenne.

www.sound-delta.eu

>> Sur le RHIN Les artistes à bord : Tamara Albaitis, Maria Balabas, Kevin Logan, Aymeric De Tapol, Joachim Montessuis, Sillyconductor l'équipe du bateau Gavroche : Joëlle, Romain, Olivier et Philippe - le blog du bateau l'équipe V2 : Michel Van Dartel, Richard, Joris, Marteen, Anne-Mercedes et Anne l'équipe MU : Claire, Pierre, Vincent, Bruno, Miss Ka, Karine et Nico

Kevin Logan, first day on board in Antwerp

11

#05 _ European Sound Delta - Rotterdam & Vukovar _ DUPLEX LIVE L'étape anversoise s'est achevée avec un week-end de lives et du festival Le Placard. De nombreuses photographies témoignent sur les blogs des artistes de la bonne humeur qui régnait lors de cette résidence dans l'incroyable AIR ANTWERPEN (encore mille fois merci à Felix). Ensuite, une journée et demi de navigation nous a permis de rallier Rotterdam à travers le Zélande. Les artistes ont enregistré de nombreux sons disponibles maintenant sur leurs blogs et mis en commun avec tous les artistes du projet afin de réaliser les pièces sonores de l'événement final à Strasbourg (fin septembre, en partenariat avec l'Ososphère). Arrivés à Rotterdam, les artistes ont investi les locaux de WORM (anecdote: les responsables de cette salle sont les musiciens du groupe Coolhaven qui ont sorti un superbe album avec Félix Kubin l'année passée) dans l'un des quartiers historiques de la ville. Nous travaillons actuellement au V2 qui nous prête un espace de travail avec une connexion Internet de l'ordre du Go de bande passante. Les techniciens fonctionnent "à la néerlandaise", à savoir une rigueur exemplaire. Deux soirées sont prévues dans leur salle de concert : vendredi des lives et samedi un festival du Placard (le tout en direct sur notre webradio). >> Sur le DANUBE A bord: Gaël Segalen, Thomas Tilly aka TÔ, Igor Stangliczky, Piotr Talmachou l'équipe du bateau Ange Gabriel - le blog de l'Ange Gabriel l'équipe MU : Eve Lemesle, Olivier Le Gal, Philip Griffiths, Silvère, Christophe

Une étape de plusieurs jours dans la ville de Belgrade en Serbie dont l'actualité s'est faite ressentir jusque dans l'organisation d'European Sound Delta. Beaucoup de tensions en ville ont fait lque l'équipe a du redoubler de vigilance. Les événements prévus dans le cade du festival du BELEF se sont déroulés normalement. Des lives et un festival du Placard en duplex avec Anvers ont duré jusque tôt dans la matinée. Après avoir quitté le territoire serbe, le bateau est maintenant arrivé à Vukovar en Croatie, où le partenaire local est le

musée de Vukovar. Une ambiance particulière plane dans cette ville encore marquée par les guerres passées mais récentes. En ce moment, les artistes et le staff mettent en place les concerts de ce week-end et des installations sonores que le public pourra sillonner dans les jardins du musée. --> A venir: * VENDREDI 8 août - 21:00 CONCERT en duplex >> LIVE RHIN / DANUBE _ Vukovar vs Rotterdam feat. Tanakan, Joachim Montessuis, Aymeric De Tapol, Kevin Logan, Sillyconductor, Maria Balabas, >> au V2 (Rotterdam) et au Musée de Vukovar et en direct sur Radio2Radios * SAMEDI 9 août - 19:00 Festival d'écoute au casque : LE PLACARD >> au V2 (Rotterdam) et au Musée de Vukovar et en direct sur Radio2Radios * PROGRAMMES RADIOPHONIQUES - Retrouvez tous les jours de la semaine un épisode de la saison 1 des productions radiophoniques

12

#05 _ European Sound Delta - Rotterdam & Vukovar _ DUPLEX LIVE réalisées pour RADIA. >> du lundi au vendredi à 14h sur Radio2Radios - Une journée radiophonique impliquant toute la scène anversoise alternative (hors-ESD) Jeudi 14 août à partir de 22h - INFOS >> en direct sur Radio2Radios * RADIO CENTRAAL sur le web L'équipe d'AIR Antwerpen et d'European Sound Delta ont été interviewé samedi dernier sur la radio historique d'Anvers, à savoir Radio Centraal (radio libre sur laquelle sévie Denis Tyfus) >> Retrouvez l'archive de l'interview dans son intégralité en ligne FOCUS PARTENAIRE...

ROKOLECTIV Chaque année Rokolectiv organise un festival dédié aux musiques électroniques ainsi quʼaux champs artistiques qui en émanent. Le festival tente de découvrir les artistes et tendances du moment susceptibles de réduire les différences entre les codes et les genres, et les oppositions entre expérimental/pop, dansant/non-dansant, analogique/ numérique, grand public/ alternatif. Fortement impliqué depuis le départ (dépôt du projet auprès du Programme

Culture 2007-2013), l'équipe de Rokolectiv a pris en charge la coordination du festival THE BRIDGE avec Arenamedia (deuxième co-organisateur) au début de la navigation. www.rokolectiv.ro ... et bien sûr beaucoup d'autres événements, de sons à télécharger, de vidéos à regarder, d'articles à lire sont à venir... Cordialement Toute l'équipe d'European Sound Delta

13

#06 _ European Sound Delta - Budapest-Szentendre & Amsterdam De : Nicolas Horber <nicolas.horber@mu.asso.fr> Date : 18 août 2008 15:05:30 HAEC Objet : European Sound Delta - Budapest-Szentendre & Amsterdam

Une semaine est passée depuis les concerts en duplex entre l'équipe des artistes côté RHIN et celle côté DANUBE : Vukovar versus Rotterdam. Retrouvez les récits, photographies et sons des artistes en résidence sur les blogs de la communauté ESD accessible depuis la page d'accueil des blogs. Plusieurs jours de navigation pour les deux bateaux afin de rallier Budapest pour l'un et Amsterdam pour l'autre. Demain, mardi 19 août 2008: concerts en direct de Budapest-Szentendre festival sur la webradio du projet. Du côté d'Amsterdam, un live de John Sinclair (tbc) et surtout une émission radiophonique en sa compagnie retransmise jeudi soir. Une proposition des Panic City Boyz du Collectif MU. Quasiment à mi-chemin de Strasbourg, étape finale, les bateaux font maintenant escale plusieurs jours en Hongrie et aux Pays-Bas. Retrouvez l'intégralité de ces événements sur la webrario RADIO2RADIOS

www.sound-delta.eu

>> Sur le DANUBE A bord: Gaël Segalen, Piotr Talmachou, Joachim Montessuis, Vincent Voillat l'équipe du bateau Ange Gabriel - le blog rédigé par l'équipe de l'Ange Gabriel l'équipe MU : Eve Lemesle, Olivier Le Gal, Philip Griffiths, Silvère, Christophe

Budapest, Hongrie: en cours de préparation la soirée de mardi 19 août dans le cadre du festival de Szentendre organisé par Omkamra. à partir de 19h >> en direct sur Radio2Radios feat. Piotr Talmachou / Fred De Wild / Joachim Montessuis / Wpmg

14

#06 _ European Sound Delta - Budapest-Szentendre & Amsterdam >> Sur le RHIN Les artistes à bord : Tamara Albaitis, Olivier Forest, Eric Daviron l'équipe du bateau Gavroche : Joëlle, Romain, Olivier et Philippe - le blog rédigé par l'équipe du bateau l'équipe MU : Flo, David et Nico

En quittant Rotterdam, le bateau a emprunté les canaux néerlandais en direction d'Amsterdam. Une première escale intermédiaire à Delph puis un arrêt le soir dans les faubourgs de Leyden. Le lendemain nous avons visité Haarlem, bourgade proche d'Amsterdam avant de pénétrer sur le Nordzee-Kanal, une voie d'eau où circule aussi bien les tankers que notre péniche qui du coup en comparaison passe pour une coquille de noix.

Arrivés à Amsterdam, nous préparons, avec l'équipe du OCCII, le concert de John Sinclair.... Quant aux artistes - Kevin Logan et Tamara Albaitis - ont silloné la ville pour y repérer des sons à enregistrer. Kevin Logan est retourné à Londres. --> Au programme: * MARDI 19 août - 19:00 CONCERT EN DIRECT DU FESTIVAL DE SZENTENDRE (H) feat Piotr Talmachou (Bielorussia)- P. Griffiths (aka WPMG), Fret de Wild (NL) et Joachim Montessuis (+ artistes locaux tbc) >> en direct sur Radio2Radios * JEUDI 20 août - 20:00 PANIC CITY BOYZ spéciale JOHN SINCLAIR >> en différé sur Radio2Radios * PROGRAMMES RADIOPHONIQUES KUNSTRADIO invite European Sound Delta >> Dimanche 24 août 2008 à XX h sur le canal Culture de la radio Nationale autrichienne ÖRF et sur Radio2Radios FOCUS PARTENAIRE... NAGRA

Fabricant d'enregistreurs professionnels, NAGRA a mis a disposition des deux équipes des enregistreurs numériques. Partenaires du projet, nous les remercions pour la confiance qu'ils nous ont accordée. www.nagra.fr

... Cordialement Toute l'équipe d'European Sound Delta

15

#07 _ European Sound Delta - Vienne et Arnhem De : Nicolas Horber <nicolas.horber@mu.asso.fr> Date : 28 août 2008 18:33:40 HAEC Objet : European Sound Delta - Vienne et Arnhem

Plus qu'un mois avant l'étape finale à Strasbourg où nous co-produisons avec Les Nuits Electroniques de l'Ososphère un parcours sonore original, une navigation sonore sur les canaux strasbourgeois. Un événement soutenu par la Ville de Strasbourg et qui sera suivi de près par Culture Mobile et Potronics. A suivre...

Joachim Montessuis au travail En attendant, et sur la route de l'une des capitales européennes, les deux navires continuent leur périple. D'un côté les artistes promènent leurs microphones dans la belle ville de Vienne et échange avec nos ami(e)s de KUNSTRADIO avant de foncer sur Linz pour produire une performance en oFF du festival Ars Electronica. De l'autre côté, dernière étape néerlandaise, la ville d'Arnhem située sur le Petit Rhin. Dernière escale avant a navigation sur le Rhin, le fleuve le plus emprunté par des bateaux et aussi celui au plus fort courant. Direction Cologne la semaine prochaine.

www.sound-delta.eu et les blogs des artistes >> http://blog.sound-delta.eu

>> Sur le DANUBE A bord: Gaël Segalen, SIC (aka Ewen Chardronnet, Horia Cosmin Samoila et Aljosa Abrahamsberg), Jodi Rose, Joachim Montessuis l'équipe du bateau Ange Gabriel - le blog rédigé par l'équipe de l'Ange Gabriel l'équipe MU : Eve Lemesle, Sabrina, Olivier Le Gal, Philip Griffiths, Christophe, Vincent Voillat Le bateau vient d'arriver à Vienne en Autriche. Jodi Rose a rejoint l'équipe à Bratislava juste avant le départ du bateau. Elle enregistre les sons liés à l'environnement des ponts qu'elle croise sur son chemin et à d'ores et déjà commencé son travail de collecte à Vienne. Le

16

#07 _ European Sound Delta - Vienne et Arnhem collectif S.I.C. issu du champ de l'enregistrement électro-magnétique (Spectral Investigations Collective : Horia Cosmin Samoïla, Aljosa Abrahamsberg, Ewen Chardronnet) est maintenant sur la péniche. Ils resteront en résidence jusqu'à Linz où ils vont se produire en offdu festival Ars Electronica... (by J. Montessuis)

Le collectif S.I.C. >> Sur le RHIN Les artistes à bord : Tamara Albaitis, Carly l'équipe du bateau Gavroche : Joëlle, Romain, Olivier et Philippe - le blog rédigé par l'équipe du bateau l'équipe MU : Léa et Nico Une traversée des Pays-Bas via les canaux nous a donné à voir des paysages inattendus: très peu de distance de la campagne à la ville. Stationnée à Arnhem, la péniche va ensuite nous emmener jusqu'à Cologne en empruntant cette fois le Rhin dans sa partie la plus exploitée et la moins évidente pour le petit 28m qu'est le Gavroche (en comparaison aux navires industriels de 110 mètres et des pousseurs de barges qui vont jusqu'à prendre en charge plusieurs milliers de tonnes). Pour en revenir à Arnhem, un pont appartenant à l'histoire de la IIème Guerre mondiale aurait sans doute intéressé Jodi Rose (cf. Danube). Un pont trop loin !

Arnhem, un pont trop loin --> Au programme: A ECOUTER Une émission spéciale European Sound Delta sur le canal Culture de la radio nationale autrichienne ÖRF Réalisée par AYmeric De Tapol pour le projet, l'émission a été diffusée le dimanche 24 août par Kunstradion, parmi les principaux activistes en art radiophonique en Europe. >> Pour écouter cette émission connectez vous au site KUNSTRADIO Spéciale PUNISHER vs MABUSEKI aka PUNIMABUSHERSEKI SHOW Une émission en direct de la péniche GAVROCHE, en direct du Petit Rhin à Arnhem avec les institutions du coupé-décalé international - les vieux routiers du stream pas stable des Pays de l'est français (pré-balkaniques). Pour celles et ceux qui s'en souviendrait: l'inoubliable DIRECT DE PALAVAS LES FLOTS EN 2003 !!! >> Samedi 30 Août 2008 à 22h (juste avant de sortir) CONNECTEZ-VOUS Auditeurs: intervenez via SKYPE >> mu-asso

17

#07 _ European Sound Delta - Vienne et Arnhem FOCUS PARTENAIRE... CULTURE MOBILE

culturemobile.net le site web des "cultures mobiles" a tenu à s'associer au projet European Sound Delta. A travers son blog et son site, il suivra le voyage des artistes embarqués dans cette aventure avec la complicité, pour le site, d'Annick Rivoire, Poptronics. Avec la rubrique @rtek, CultureMobile s'intéresse de près aux nouveaux usages en matière de technologies et d'art. www.culturemobile.net

... Cordialement Toute l'équipe d'European Sound Delta

18

#08 _ European Sound Delta - Linz et Cologne De : Nicolas Horber <nicolas.horber@mu.asso.fr> Date : 5 septembre 2008 03:23:32 HAEC Objet : European Sound Delta - Linz et Cologne

Les deux bateaux, celui du Rhin et celui du Danube, stationnent actuellement à Cologne et Linz. De chaque côté les équipes et artistes s'activent pour les événements de ce week-end. Un festival du Placard à Cologne et des concerts et performances en off du festival Ars Electronica en Autriche. Les derniers jours de navigation n'ont pas été des plus simples. Les bateaux remontent le courant, très important dans les portions où ils se trouvent. Un remorqueur va même être employé pour permettre à la péniche Gavroche de remonter le Rhin romantique jusqu'au Main, pour surmonter les tourments de ce fleuve, sous les yeux de la bien connue Loreleï. Le programme du week-end et la position des bateaux sont

comme d'habitude disponibles sur le site du projet et le récit des aventures sur les blogs des artistes.

www.sound-delta.eu et les blogs des artistes >> http://blog.sound-delta.eu

>> Sur le RHIN Les artistes à bord : CarlY, Jérôme Dumais, Aymeric De Tapol, LBB l'équipe du bateau Gavroche : Charles (pilote pour le RHin), Olivier et Philippe - le blog rédigé par l'équipe du bateau l'équipe MU : Léa et Nico Journaliste embarqué: Mathias Cena de Poptronics

19

#08 _ European Sound Delta - Linz et Cologne Plusieurs dures journées se sont enchaînées afin de rallier Cologne. Des péniches de plus de 100 mètres, des remorqueurs entraînant plusieurs milliers de tonnes, des usines chimiques et

industries lourdes bordent le Rhin. Un fleuve dont le courant a fait rougir les échappements du bateau jusqu'à en inquiéter le capitaine et l'équipe. Un capitaine (40 ans de carrières) embauché spécialement pour la navigation sur le Rhin est venu se joindre à nous. Une patente (permis spécifique) est nécessaire pour naviguer sur ce fleuve impressionant quand on se trouve à bord d'une péniche de type Freycinet dont les 28 mètres se font discret sur une telle masse d'eau. Arrivée à Cologne, l'équipe a rencontré Jens Uwe de Popnoname avec qui nous organisons le festival du Placard ce week-end. Nous croisons à Cologne plusieurs artistes des musiques électoniques important de ces dix dernières années (Thomas Brinkmann, Pluramon, Markus Schmikler..). Cologne est une ville qui compte plusieurs labels important en la matière. Rendez-vous ce week-end pour en savoir davantage. (Programme plus bas)

La cathédrale de Cologne la nuit

>> Sur le DANUBE A bord: SIC (aka Ewen Chardronnet, Horia Cosmin Samoila et Aljosa Abrahamsberg), Jodi Rose, Joachim Montessuis l'équipe du bateau Ange Gabriel - le blog rédigé par l'équipe de l'Ange Gabriel l'équipe MU : Eve Lemesle, Sabrina, Gaël Segalen, Olivier Le Gal, Philip Griffiths aka WPMG, Silvère, Christophe, Vincent Voillat Après Vienne, le bateau s'est rendu à Linz tandis que démarre le festival Ars ELectronica. Une remontée du Danube à contre-courant avec une péniche conçue pour naviguer sur des canaux. A bord les artistes produisent et façonnent leurs sons et préparent les lives du week-end. Un week-end de performances et de concerts en marge de l'un des princpaux festivals d'art digital en Europe. Cet événement parralèlle se déroulera anecdotiquement en face des principaux lieux de la manifestation officielle. Parmi les artistes embarqués sur le projet European Sound Delta, le Collectif S.IC. composé d'Ewen Chardronnet, Horia Cosmin Samoila et Aljosa Abrahamsberg. A leurs côtés, Jodi Rose, Gaël Segalen, Joachim Montessuis et WPMG les accompagneront dans cette profusion de concerts et d'installations autour du bateau Ange Gabriel. (Programme plus bas)

20

#08 _ European Sound Delta - Linz et Cologne --> Au programme: A ECOUTER EN DIRECT LE PLACARD à COLOGNE et LINZ Samedi 6 septembre >> De midi à 18h en direct de Linz avec Spectral Investigations Collective (SIC) + Joachim Montessuis, WPMG, Gael Segalen, Sabrina Da Cunha, Christophe Grenouilloux et d'autres artistes autrichiens invités... >> De 18h à 6h (dimanche) en direct de Cologne avec Popnoname, Jérôme Dumais, CarlY, LBB et de nombreux artistes de Cologne [ Retransmission en direct sur RADIO2RADIOS ] Auditeurs: intervenez via SKYPE >> mu-asso ou gmail: contact@sound-delta.eu CONCERTS ET PERFORMANCES Vendredi 5/09 > 11:00pm to 3:00am Spectral Investigations Collective (SIC) – Ewen Chardronnet (France), Aljosa Abrahamsberg (Slovenia), Horia Cosmin Samoïla (Romania) – Urban EM&radio waves interception of various signal territory layers - between lands, over borders, out of limits / Konrad Becker (Global Security Alliance) – PsyOps sounds / WPMG (BR – UK - FR) – Site specific live performance / Joachim Montessuis (France) – ultra vocals / heavy drones / field recordings compost / wireless controllers. VISUALS - Vincent Voillat (France) – Video from Danube Delta / Bulgaria / Antwerp / Rotterdam / Collectif MU (France) – shorts Lofi vidéos from the first half of the Danube journey / Global Security Alliance – peacekeeping video / Ewen Chardronnet & Hehe (Fr) – laser and video real-time sound-response. Samedi 6/09 Singing Bridges (special performance) 19:30 - Jodi Rose (AU - DE), Luka Princic (Slovenia), Luka Dekleva (Slovenia), Aljosa Abrahamsberg (Slovenia), WPMG (FR) – Bridge vibrations, field recordings, on-site interventions, video and signal transmission from bridges along the Danube. FOCUS PARTENAIRE... LES NUITS ELECTRONIQUES DE L'OSOSPHERE

Important festival de musiques électroniques, l'Ososphère est un événement majeur à Strasbourg et alentours. L'association Quatre 4.0 organise les deux soirées dans tout le

quartier de la Laiterie: plusieurs rues et bâtiments sont mobilisés pour la manifestation qui accueille de nombreuses pointures en la matière (programmation sur le site du festival).

21

#08 _ European Sound Delta - Linz et Cologne Ososphère ce sont aussi des création particulières produites pour l'événement et un intérêt pour l'art digital et visuel (entre autres cette année : Cécile Babiole, François Martig, Anne Roquigny, Antoine Schmitt...). Le collectif MU, à l'origine du projet European Sound Delta, co-produit cet année avec l'Ososphère et le soutien de la Ville de Strasbourg, une série de concerts et de balades sonores particulières dans la ville : au Musée d'Art Moderne et Contemporain et sur les bateaux-mouches réquisitionnés pour cet... Archipel Sonore qui recevra pour l'occasion Rainier Lericolais, Aki Onda, Michel Guillet, Christian Zanési, Phill Niblock, WPMG et et et bien entendu Joachim Montessuis. En espérant vous y voir nombreux les 26, 27 et 28 septembre. www.ososphere.org ... Cordialement Toute l'équipe d'European Sound Delta

Egalement merci aux LISTS ARSCENIC pour leur soutien

22

#09_European Sound Delta - remerciements et invitation

De : Nicolas Horber <nicolas.horber@mu.asso.fr> Objet : [esd] European Sound Delta - remerciements et invitation Date : 5 novembre 2008 08:41:54 HNEC

European Sound Delta

ORANGE et MU ont le plaisir de vous inviter à une présentation-performance d'European Sound Delta

dans le cadre d'ELECTROCNAM avec les lives d'Ottoanna-F, Gaël Segalen-F et WPMG-F

et les projections vidéos de Vincent Voillat

Samedi 8 nov. 2008 / 18h00-20h00 >> Inscription sur place dans la limite des places disponibles

Salle de conférence du Musée des arts et métiers

Avec Culture Mobile

23

#09_European Sound Delta - remerciements et invitation

EUROPEAN SOUND DELTA c'est

3 mois de navigation sur le Rhin et le Danube 11 pays traversés et 18 étapes 33 artistes invités en résidence

Plus de 50 concerts dans une dizaine de lieux artistiques en Europe Plus de 20 partenaires impliqués

30 000 visiteurs uniques sur le site web Plus de 500 heures d'enregistrements de sons

38 pièces composées pour la diffusion lors des croisières sonores à Strasbourg pendant l'Ososphère

>> Téléchargez la revue de presse

Cordialement Toute l'équipe d'European Sound Delta

... --> LES VIDEOS EUROPEAN SOUND DELTA Retrouvez les vidéos du projet.

Pour nous contacter infos@mu.asso.fr

Bureau > +33 (0) 142 580 898 Gsm > +33 (0) 672 524 798

Skype ID > mu-asso

Le Collectif MU (Paris-France), Rokolectiv (Bucarest-Roumanie) et EU Spaces 21 (Ruse-Bulgarie) tiennent à remercier l'ensemble des artistes

pour leur participation ainsi que les partenaires pour leur précieux soutien.

24

#09_European Sound Delta - remerciements et invitation

NOS PARTENAIRES:

ARTISTES PARTICIPANTS : Aljosa Abrahamsberg (SIC), Tamara L.Albaitis, Alejandra & Aeron, Rodolphe Alexis, Knut Aufermann, Maria Balabas, Mira Calix, Camil, Carl.Y, Ewen Chardronnet (SIC), Chica and The Folder, Collectif MU, Christian Dergarabedian, Dinahbird, Jérome Dumais, Vincent Epplay, Michel Guillet, Robert Hampson, Candie Hank, Ludger Hennig, Kassel Jaeger, Brandon Labelle, Rainier Lericolais, Katherine Liberovskaya, Kevin Logan, Francisco Lopez, Henning Lundkvist, François Martig, Cosmiq Microbiq, Eric Minkkinen, Minus, Joachim Montessuis, Phill Niblock, Aki Onda, Julien Ottavi, Ottoanna, Paul Panhuysen, Panic city boyz, Alien Pimp, Pistamashina, Jean Philippe Renoult, Jodi Rose, Jean Philipe Roux, Horia Cosmin Samoila (SIC), Gaël Ségalen, Sillyconductor, Igor Stangliczky, Carl Stone, Piotr Talmachou, Tanakan, Aymeric de Tapol, Prins Thomas, TÔ, Vincent Voillat, Sarah Washington, Chris Watson, Claudia Wegener, Frederik de Wilde, Tom Wilson, WPMG, Christian Zanési. Commissaires associés : Valérie Vivancos et Joachim Montessuis.

25