0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou...
Transcript of 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou...
![Page 1: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/1.jpg)
!
!
" " !
!
!
" !!
!
!!
!
!
!
!!
! !
!
" #$%&' #( !( ) * ' " &+ , - !!
! "
&$) - . / &0$ !
!
!!
!
!
avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers
de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014,
et des partenaires dont le logo figure ci-dessous.
:
![Page 2: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/2.jpg)
HANDI INSERTION
TASK FORCE DU GRR CSN 2013-14
coordonnée par :
Pr. Béatrice Galinon-Mélénec & Pr. Gérard Duthil (Le Havre) (Rouen)
![Page 3: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/3.jpg)
Journée organisée avec le soutien de :
Hadi-Saba Ayon Doctorant financé par la Région Haute Normandie
![Page 4: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/4.jpg)
HANDI INSERTION
Ouverture de la journée par
Pr. John BARZMAN & Pr. Cyrille BERTELLE (Directeur du CIRTAI) (Vice Président recherche)
![Page 5: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/5.jpg)
HANDI INSERTION
![Page 6: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/6.jpg)
Proposition de socle théorique
Une position non dualiste (corps/esprit)
Une approche pluridisciplinaire
Une approche systémique
Système complexe
L’Homme-trace
![Page 7: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/7.jpg)
3
! Complex systems as
large interactive networks of individuated agents at each level whose
" The individual adaptive behaviours creates at the next level an
emergent collective behaviour,
" That influences back the individual behaviour
Complex Systems
3
Internet
& Web
( = host/page)
insect
colonies
( = ant)
# physical, biological, techno-socio systems
pattern
morphodynamics
( = particule)
animal
development
( = cellule)
social
network
( = individual)
brain
and cognition
( = neurone)
See the multimédia presentation on : http://unitwin-cs.org/index.html
![Page 8: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/8.jpg)
HUMAN/ TRACES/ INTERACTIONS/COMPLEX SYSTEMS
From the neurotransmitter to the web
! "#$%&#'( ) '") #*+,( #*- '. %- */0'1 $( #'2( ) '$( 33*) '2( ) ) %#'4*'5%,*6**) '( ) - '( 22%,- ") +'#%'7( &/'8( /9, : ’6'3$, ( 6*0#$*,*'"6'( '$"+$',"6; '<#%'+%'4( 2; 1 ( , - 6'") #%'#$*'5&#&,*=>'
Modelling the learning brain to integrate results at various
scale in an unified view
Experimenting in order to Understand how brains can
learn at different ages of life
Innovating for the school of the future: personalized instrument panel which
marks out the roads to the world
WWW Network
A educational ecosystem for:
Social Network
Brain Network
Neuronal Network
Molecular Network
From neurotransmitters to the noosphere
![Page 9: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/9.jpg)
Socle théorique
TABLE RONDE N° 1 :
PSYCHOLOGIE, COGNITION, DEVELOPPEMENT
Michèle MOLINA,
Professeur en Psychologie du développement
Armelle JACQUET ANDRIEU, Ingénieur de recherche (IGR) et psychologue clinicienne
RECHERCHES EN COURS
+! " # $%&' ( $) *+) , +- ) +" %*, ) . &&
3
! Complex systems as
large interactive networks of individuated agents at each level whose
" The individual adaptive behaviours creates at the next level an
emergent collective behaviour,
" That influences back the individual behaviour
Complex Systems
3
Internet
& Web
( = host/page)
insect
colonies
( = ant)
# physical, biological, techno-socio systems
pattern
morphodynamics
( = particule)
animal
development
( = cellule)
social
network
( = individual)
brain
and cognition
( = neurone)
&&&&&FG+HGI = = ( &*+G( = $&&&&&KKHCGFMFN<!O<I <PFDMFHG!DGP!MODK<"?!
&K9L34#5&BCDDMN&
F( G) + ' &G( ) F+ ' ) JPQ( &&+ ' &= I G*R&@A&[email protected]!AB, $.+7#!CDEFGHG6I J EJ G<K!
9, (+010L >.##8>.!&!&
![Page 10: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/10.jpg)
Dr. Isabelle MAILLOCHON, MCF IUT, Université du Havre
Animatrice de la table ronde n°1
Psychologie
TABLE RONDE N° 1 : PSYCHOLOGIE, COGNITION, DEVELOPPEMENT
![Page 11: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/11.jpg)
Pr. Michèle MOLINA Dr. Armelle JACQUET ANDRIEU
(Caen) (Paris)
Psychologie et Sciences du langage
TABLE RONDE N° 1 : PSYCHOLOGIE, COGNITION, DEVELOPPEMENT
![Page 12: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/12.jpg)
Socle théorique
TABLE RONDE N° 2
LE NUMÉRIQUE AU SECOURS DU HANDICAP ?
Louise MERZEAU, Maître de conférences, directrice de recherches Sciences de l’information et de
la communication &
Hadi SABAAYON, Doctorant
Sciences de l’information et de la communication
RECHERCHES EN COURS
![Page 13: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/13.jpg)
MichèleEIsa
Dr. Emmanuelle ANNOOT, MCF HDR, IUT Le Havre, CIRTAI, Université du Havre
Animatrice de la table ronde n°2.
Sciences de l’éducation
TABLE RONDE N° 2 : LE NUMÉRIQUE AU SECOURS DU HANDICAP
![Page 14: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/14.jpg)
Michèle MOLINA (Caen) Armelle JACQUET ANDRIEU (Paris)
TABLE RONDE N° 2 : LE NUMÉRIQUE AU SECOURS DU HANDICAP
Dr. Louise MERZEAU, Hadi SABAAYON (Paris) (Le Havre)
Sciences de l’information et de la communication
![Page 15: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/15.jpg)
Dr. Jocelyn CLERCKX, MCF, HDR en Droit Public, Laboratoire LexFEIM, Université du Havre.
Animateur de la table ronde n°3
Droit Public
TABLE RONDE N° 3 : DES TEXTES A LA REALITE
![Page 16: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/16.jpg)
Dr. Damien CASSAN Dr. Gérard DUTHIL (Lille) (Rouen)
TABLE RONDE N° 3 : DES TEXTES A LA REALITE
Sociologie Economie
![Page 17: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/17.jpg)
Dr. Mathias COUTURIER (Caen)
TABLE RONDE N° 3 : DES TEXTES A LA REALITE
Dr. Jocelyn CLERCKX (Le Havre)
Droit
![Page 18: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/18.jpg)
TABLE RONDE N°4
Favoriser la participation sociale et l’exercice professionnel
Gérard DUTHIL MCF HDR en Economie, Rouen, Animateur de la table ronde n°4
Economiste
!!"QGRS!, T / US!/ V5!
!!!a#C' (B$*(!<#!E#(: )BE#: ' 8!$' )B#<*!*9!<A*O*()B)*!E(' &*$$B' 88*<!
!- I (B$: #8!+ , Q6X/ !!!!!!!!!!!!!!!H >(B*<<*!6SbXS, !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S? ? #8>*<<*!. Q[ ZQ+S!!!!!!!!!!!!!!!!"( *B MDL. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DL- , *!E#b( #L$*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) #M!*B MD' L!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+ 7(#(; !U[ "DXRY!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! !!B ) &!E+( !; 9!*5696X @; T!
! !! ! !! ! !! ! !!!!!!D=[ 67=?6@7; !) ( *#B !C*#!4d0/T!( 6I ; 9]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#9@X =?; I 7!8; !A=!?=[ A; !7698; !9\4!!!!
![Page 19: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/19.jpg)
TABLE RONDE N°4
Favoriser la participation sociale et l’exercice professionnel
Christian GRAPIN Murielle PEZIER Emmanuelle SAUVAGE
DIALOGUE AVEC LEC ACTEURS DE L’INSERTION
![Page 20: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/20.jpg)
Animateur de la table ronde n°5
Dr. Arnaud LE MARCHAND MCF laboratoire EDHEN, Université du Havre.
TABLE RONDE N°5
Développer l’accès et le maintien au logement
Economiste
![Page 21: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/21.jpg)
Michèle MO TABLE RONDE N°5
Développer l’accès et le maintien au logement Caen) Armelle JACQUET ANDRIEU (Paris)
!
Mauricette SURE (UNACLUB Porte Océane)
Jacques LUCAS (UNAFAM)
DIALOGUE AVEC LEC ACTEURS D’UN HABITAT ADAPTE AU HAVRE
![Page 22: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/22.jpg)
TABLE RONDE N°5
Développer l’accès et le maintien au logement (Caen)
Armelle JACQUET ANDRIEU (Paris)
Patrick PLANQUOIS (Association Côté Cours)
DIALOGUE AVEC LEC ACTEURS D’UN HABITAT ADAPTE AU HAVRE (suite)
!
![Page 23: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/23.jpg)
Le 20 mars 2014 au PRSH du Havre
Une journée d’échanges Interdisciplinaire et inter acteurs
pour penser dans toute sa complexité
la question de l’insertion sociale de la personne psychiquement souffrante
!!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
" " !
!
!
" !!
!
!!
!
!
!
!!
! !
!
" #$%&' #( !( ) * ' " &+ , - !!
! "
&$ ) - . / &0$ !
!
!!
!
!
!
!!
"#$%!&' ()*!+ , , !- . / !012340125!6(7$*89#: ' 8!; *!<#!=' >(87*!; >!01!? #($!@!<A>8BC*($B97!; >!D#C(*!
!E#(!!6(F!G7#9(B)*!+#<B8' 84H 7<78*)!
!!
![Page 24: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/24.jpg)
Les conférences et les débats
du 20 mars 2014 au PRSH du Havre
ont fait l’objet d’un enregistrement audio.
(diffusable sous réserve de l’accord des participants)
!!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
" " !
!
!
" !!
!
!!
!
!
!
!!
! !
!
" #$%&' #( !( ) * ' " &+ , - !!
! "
&$ ) - . / &0$ !
!
!!
!
!
!
!!
"#$%!&' ()*!+ , , !- . / !012340125!6(7$*89#: ' 8!; *!<#!=' >(87*!; >!01!? #($!@!<A>8BC*($B97!; >!D#C(*!
!E#(!!6(F!G7#9(B)*!+#<B8' 84H 7<78*)!
!!
![Page 25: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/25.jpg)
HUMAN/ TRACES/ INTERACTIONS/COMPLEX SYSTEMS
From the neurotransmitter to the web
! "#$%&#'( ) '") #*+,( #*- '. %- */0'1 $( #'2( ) '$( 33*) '2( ) ) %#'4*'5%,*6**) '( ) - '( 22%,- ") +'#%'7( &/'8( /9, : ’6'3$, ( 6*0#$*,*'"6'( '$"+$',"6; '<#%'+%'4( 2; 1 ( , - 6'") #%'#$*'5&#&,*=>'
Modelling the learning brain to integrate results at various
scale in an unified view
Experimenting in order to Understand how brains can
learn at different ages of life
Innovating for the school of the future: personalized instrument panel which
marks out the roads to the world
WWW Network
A educational ecosystem for:
Social Network
Brain Network
Neuronal Network
Molecular Network
From neurotransmitters to the noosphere
Penser toute personne
comme un Homme-Trace
inscrit
dans des systèmes complexes
Le 20 MARS 2014 au PRSH/Le Havre : une journée d’interdisciplinarité en SHS
qui compte se prolonger, année après année, avec une interdisciplinarité SHS/biologie, médecine, etc.
![Page 26: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/26.jpg)
UniTwin UNESCO CS-Digital Campus
HUMAN-TRACE
CS DC UNESCO*
(Direction : Pr. B. Galinon-Mélénec)
*Official validation:
March 3, 2014
CONTINUONS NOTRE SYNERGIE EN DEPASSANT LES FRONTIERES
![Page 27: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/27.jpg)
HUMAN-TRACE
CS DC UNESCO*
AXE
COgnitive REMediation Traces
(COREMT)
CONTINUONS NOTRE SYNERGIE EN DEPASSANT LES FRONTIERES
![Page 28: 0 $ ! ! · 2014. 6. 9. · &$ ) - . / &0 $ !!!!! avec le soutien en moyens humains, techniques ou financiers de l’université du Havre, d’une task force GRR CSN 2013-2014, et](https://reader036.fdocuments.fr/reader036/viewer/2022081615/5fd66b42b241d2239111c576/html5/thumbnails/28.jpg)
!!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
" " !
!
!
" !!
!
!!
!
!
!
!!
! !
!
" #$%&' #( !( ) * ' " &+ , - !!
! "
&$ ) - . / &0$ !
!
!!
!
!
!
!!
"#$%!&' ()*!+ , , !- . / !012340125!6(7$*89#: ' 8!; *!<#!=' >(87*!; >!01!? #($!@!<A>8BC*($B97!; >!D#C(*!
!E#(!!6(F!G7#9(B)*!+#<B8' 84H 7<78*)!
!!
!!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
" " !
!
!
" !!
!
!!
!
!
!
!!
! !
!
" #$%&' #( !( ) * ' " &+ , - !!
! "
&$ ) - . / &0$ !
!
!!
!
!
!
!!
"#$%!&' ()*!+ , , !- . / !012340125!6(7$*89#: ' 8!; *!<#!=' >(87*!; >!01!? #($!@!<A>8BC*($B97!; >!D#C(*!
!E#(!!6(F!G7#9(B)*!+#<B8' 84H 7<78*)!
!!
!!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
" " !
!
!
" !!
!
!!
!
!
!
!!
! !
!
" #$%&' #( !( ) * ' " &+ , - !!
! "
&$) - . / &0$ !
!
!!
!
!
!
!!
"#$%!&' ()*!+ , , !- . / !012340125!6(7$*89#: ' 8!; *!<#!=' >(87*!; >!01!? #($!@!<A>8BC*($B97!; >!D#C(*!
!E#(!!6(F!G7#9(B)*!+#<B8' 84H 7<78*)!
!!
!!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
" " !
!
!
" !!
!
!!
!
!
!
!!
! !
!
" #$%&' #( !( ) * ' " &+ , - !!
! "
&$) - . / &0$ !
!
!!
!
!
!
!!
"#$%!&' ()*!+ , , !- . / !012340125!6(7$*89#: ' 8!; *!<#!=' >(87*!; >!01!? #($!@!<A>8BC*($B97!; >!D#C(*!
!E#(!!6(F!G7#9(B)*!+#<B8' 84H 7<78*)!
!!
!!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
" " !
!
!
" !!
!
!!
!
!!
!!
! !
!
" #$%&' #( !( ) * ' " &+ , - !!
! "
&$) - . / &0$ !
!
!!
!
!
!
!!
"#$%!&' ()*!+ , , !- . / !012340125!6(7$*89#: ' 8!; *!<#!=' >(87*!; >!01!? #($!@!<A>8BC*($B97!; >!D#C(*!
!E#(!!6(F!G7#9(B)*!+#<B8' 84H 7<78*)!
!!
!!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
" " !
!
!
" !!
!
!!
!
!
!
!!
! !
!
" #$%&' #( !( ) * ' " &+ , - !!
! "
&$ ) - . / &0$ !
!
!!
!
!
!
!!
"#$%!&' ()*!+ , , !- . / !012340125!6(7$*89#: ' 8!; *!<#!=' >(87*!; >!01!? #($!@!<A>8BC*($B97!; >!D#C(*!
!E#(!!6(F!G7#9(B)*!+#<B8' 84H 7<78*)!
!!
!
!
" " !
!
!
" !!
!
!!
!
!
!
!!
! !
!
" #$%&' #( !( ) * ' " &+ , - !!
! "
&$) - . / &0$ !
!
!!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!
DI / J K- I 66. L- DKMNO!P !K/ . O, "KQ/ !!
- ' ? E*8$#: ' 8$!P !
!(*? 7; B#: ' 8$!#; #E97*$!!
!!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&' ()*!+ , , !- . / !012340125!!
AVEC NOS REMERCIEMENTS