EECCHHOOSS DD''UUNN TTOOIITT

NN°°000022 MMaaii 220011 22

EESSCCAAUUDDAAIINN TTOOII !!

VVOOYYAAGGEEZZaavveecc llee CCeerrccllee

JJuuiilllleett ::««VVooyyaaggee aauuMMuussééeeddee llaaBBDDààBBrruuxxeelllleess»»

MMaaii ::-- RRaallllyyee ttoouurriissttiiqquuee,, llee ddiimmaanncchhee 1133-- UUnn aapprrèèss--mmiiddii ppaattooiissaanntt ,,llee mmaarrddii 2222

LLaa ppaarroollee ddoonnnnééeeAAuuxxééccoolleess,, aauuccoollllèèggee ,,aauuxxaassssoocciiaattiioonnss

JJuuiinn ::PPoorrtteess oouuvveerrtteess,, llee ssaammeeddii 1166

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'Escaudain Mai 2012 n°002

LLee CCeerrccllee eenn IImmaaggeess

22

Expo­Vente le 4 juin Peinture sur soie

La soirée J. Brel le 13 avril

Gala de catch le 24 mars

Le repas couture le 15 avril ­Cape au loup le 4 avril

Rallye touristique le 13 mai

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'EscaudainMai 2012 n°002

LL’’ééqquuiippee ddee rrééddaaccttiioonn ::Nicole Couteau, Gilbert Dhenain,Sabine Faiderbe, Eugène Gil, ThérèseLlinarès, Claude Loïacono, ArnaudSénéchal., Robert Ryslewski , BéatriceDolinski, Gina SaracinoSiége : Foyer Socio Culturel J Brel ,Place Gambetta, 59124 EscaudainSite internet http://clec.free.fr/Groupe sur Facebook :clescaudain@groups.facebook.comImprimeur : Publi­Express La Sentinelle

tél :03 27 35 59 00

LLee SSoommmmaaiirree

LL''éécchhooss dd''uunn ttooiitt,,LL''éécchhooss dd''uunn ttoouuss

3

TTrriibbuunnee........

22 LLee CCeerrccllee eenn iimmaaggeess

33 LLaa ttrriibbuunnee

44--55 PPaarroollee àà .. .. ..

66--77 RReevvuuee ddeess éévvéénneemmeennttss ppaassssééss

88 --99 PPrraattiiqquueess llaannggaaggiièèrreess

11 00--11 11 LLeess PPoorrtteess OOuuvveerrtteess

11 22--11 33 EEccoollee eett ccoollllééggee

11 44--11 55 AAssssoocciiaattiioonnss

11 66--11 77 llaa CCuullttuurree ddaannss ttoouuss sseessééttaattss

11 88 BBrrèèvveess

11 99 JJeeuuxx

2200 PPaarrtteennaaiirreess

Journal, revue, magazine,périodique, chacun peut donner

le nom qu'il désire à l'"Echos d'untoit" qui commence à suivre sonpetit bonhomme de chemin dansnotre bonne ville d'Escaudain.Certes des problèmes restent àrésoudre et en particulier ladiffusion des 350 exemplairesimprimés (nombre limité, financesobligent. . .) dans des pointsstratégiques, afin qu'ils soient luspar le plus grand nombred'Escaudinois.

Depuis début janvier, le Cercle aorganisé des manifestationsvariées telles que l'exposition desartistes escaudinois, les journées

du Tibet, le gala de catch, la soiréeBrel, il a de nombreux projets quine pourront se réaliser que grâce àla participation de chacun afin que

Le nouveau projet : "Pratiqueslangagières", mis en placerécemment, ouvert à tous, a déjàfédéré des membresd'associations de quartiers etautres, tous les Escaudinois sontcordialement invités à y participer.

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'Escaudain Mai 2012 n°002

PPaarroollee ddoonnnnééee àà

4

Bonjour à tous

A une époque où le termed’« amicale » s’applique pourtantplus à des relations virtuelles, et oùla loi de 1905 est tant malmenée, ilaccueille sans cesse de nouveauxmembres.Lorsque je suis entré au Cercle, jen’avais que seize ans, unedérogation avait été nécessaire pourm’y inscrire. L’association avait alorsété fondée trente­quatre ansauparavant, les « trente glorieuses »commençaient. C’était l’Âge d’Or dela vie associative et du plein emploi.

J’étais alors un membre actif dansl’organisation de toutes lesmanifestations du C.L.E.En 1958, j’épousais Huguette. Je laconnaissais depuis toujours, et nousallions dès lors former un coupleindivisible… sous le sceau de lallaaïïcciittéé :: elle, Directrice de l’écolelaïque René Simon à partir de 1968,et moi Président du Cercle Laïque en1971. Nos deux fils, Yannick etFranck, naquirent dans les annéessoixante.

Le Foyer de l’époque construit enbois s’appelait « Jean Sénéchal ».Aucun lien avec Arnaud, c’était unmécène escaudinois exilé dans leSud. Ce local abrita toutes lesactivités du Cercle pendant unevingtaine d’années, jusqu’à ce tristeréveillon de 1979 où il s’embrasaalors que notre bal de la St Sylvestrebattait son plein à deux pas de là.C’était le symbole d’une périodesombre, où Usinor et ses entreprises

satellites fermèrent ou «dégraissèrent » (quel horrible mot !)les unes après les autres. Moi­même, je subis une mise endispense d’activité en pleine force del’âge en 1979.MMoonn ddeessttiinn ééttaaiitt ddoonncc lliiéé ààcceelluuii dduu CCeerrccllee ::il fallait rebondir et pour cela, fairerenaître le Foyer de ses cendresencore chaudes (normal pour unfoyer, me direz vous…). Je pris alorsles choses en mains, en tandemavec Josiane Léger, et secondé parles autres membres du Cercle, dontGaby Bonhomme, véritable pilier dela Bibliothèque. Tout était à refaire !C’est alors une période fertile enréunions , et en « actions choc »,comme le «« ddoonn dduu lliivvrree »»,, initié pourrepeupler la bibliothèque, victime decet autodafé fortuit., bel élan desolidarité à cette époque pourtantgrise du denaisis, qui incitait plutôtau repli sur soi.

Et c’est ainsi que le Foyer JacquesBrel sortit de terre, et fut inaugurésous ma présidence en 1982 parAndré Henry, éphémère Ministre duTemps Libre. Ce foyer marqua unrenouveau pour la place Gambetta,qui elle aussi changea de peau,comme pour marquer une volonté dechangement en cette périodemitterrandienne.C’est alors qu’un poste d’animateurpermanent fut créé. Et c’est EulogioGil qui personnifia la fonction.

GGiillbbeerrtt BBoouurrlloonn,,PPrrééssiiddeenntt HHoonnoorraaiirree dduu CCeerrccllee LLaaïïqquueea écrit:

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'EscaudainMai 2012 n°002

SSoouuvveenniirrss........

5Ce Foyer fut une renaissance pour

le Cercle, où les clubs semultiplièrent dans cet écrin qui leurétait offert. Je ne pouvais, en tant quePrésident, que me réjouir de donnerainsi aux habitants de Mon Villaged’Escaudain, la possibilité debénéficier de loisirs (quasi) gratuitsdans un cadre aussi moderne.

Malheureusement, dans les années90, ma santé se mit à décliner, lesresponsabilités se firent de plus enplus lourdes. Je décidai de passer lamain en 1996, après un quart desiècle de présidence bien chargé… Jerestais toutefois un PrésidentHonoraire au fait des activités de sonassociation. Parfois même, certainsme considéraient comme « Présidentà vie », ce que je resterai sans douteeu égard à ma longévité dans lafonction, tout respect dû à messuccesseurs J.C. Raout, B. Dhennainet aussi à l’actuelle Présidente,Claude Loïacono, qui perpétue lavitalité des activités du Cercle Laïquedans un contexte économique et

social pourtant défavorable.Pour conclure, je souhaite donc paravance un bon centenaire à « mon »association, et je sais que vousmettrez tous, tout votre talent et toutevotre énergie à la faire perdurer.LLoonngguuee vviiee aauu CCeerrccllee LLaaïïqquuee !! »»

Merci Gilbert. Loin de nous, tuparviens encore à nous insuffler

l’esprit que tu as su donner au CercleLaïque, qui vivra encore de longuesannées, souhaitons­le.

Mais encore une fois, ta diplomatie etta bonhomie naturelle t’ont encoreretenu de te mettre en avant. Car ilfaut savoir qu’outre le Foyer, d’autresaspects d’Escaudain ont changé grâceà toi ! Si la Mairie est à sonemplacement actuel, l’anciennemaison du Dr Massinon, c’est toi quien avait soufflé l’idée. De même, sil’Eglise est si bien mise en valeur parson éclairage, c’est à toi qu’on le doit.Et certaines personnes te doiventaussi beaucoup dans le giron duCercle. Alors je profite de cet article, etde ton repos éternel pour enfinremettre certaines choses à leurplace, même si, de ton vivant, tu fus, àjuste titre, maintes fois honoré pourune vie vouée à mettre tout en œuvrepour permettre aux escaudinois dejouir d’un lieu et d’un cadreassociatif, qu’il ne faut avoir de cesseque de protéger.

""CCeellaa mm''aauurraaiitt tteelllleemmeenntt ffaaiitt ppllaaiissiirr ddee ppoouuvvooiirr ffêêtteerr lleeCCeenntteennaaiirree dduu CCeerrccllee aavveecc vvoouuss ttoouuss........"

Au milieu des années 50, le C.L.E.avait organisé à Escaudain unconcert de Sidney Bechet, illustreclarinettiste et saxophoniste de jazz,compositeur entre autres de « petitefleur » et des « oignons ». GilbertBourlon joua alors le rôle improviséd’assistant, et accompagna l’artistedurant son séjour.Or,Sidney Beechet celui­ci avait uneexigence : il ne désirait boire que duchampagne, et ne souhaitait le fairequ’en compagnie !C’est ainsi qu’à la fin de la soirée,étant donné le penchant du musicienpour le « Dom Pérignon », Gilbert etSidney se retrouvèrent ronds commedes queues de pelle. Et plusparticulièrement Sidney Bechet, quiétait tellement saoûl qu’il prit lacharbonnière comme urinoir !...

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'Escaudain Mai 2012 n°002

EEvvéénneemmeennttss

Le samedi 24 mars à la salleAllende, cinq associations

sportives et culturelles (Atout Forme,Basket Féminin, Cercle Laïque,C.O.M.E., Force Athlétique) ont unileurs forces pour mettre en œuvre :

Avec la T.X.F.F. (Team Xtrem FightFrance) et son président Krys Brunner,elles ont proposé aux spectateursvenus en nombre un show de catchmagnifique.Une semaine avant, jour pour jour, leCercle Laïque et l’équipe de KrysBrunner ont invité les habitants de toutâge à une soirée de découverte ducatch et de leur association. Influencépar la télé, le jeune public ne fait pas ladifférence entre le spectacle et laréalité. C’est ce que les acteurs de laT.X.F.F. ont voulu expliquer ce 17mars. Ils ont insisté sur les dangers ducatch pratiqué sans entraînement. Lepublic l’a bien compris et les questionsont fusé de partout.

L’expérience de la préparation d’un telévènement a permis de constater quedes associations pouvaient travaillerensemble et cela a donné l’idée derecommencer l’année prochaine avecun autre évènement à étudier.

Le petit Poucet n'avait certes pasl'ambition de supplanter l'ogre

parisien mais l'ambiance de cettemodeste salle aménagée pourl'occasion, n'avait rien à lui envier.

Jean­Claude explique :

Durant 1h40 et 19 chansons, le"Grand Jacques" a ravi son public.Jean­Claude Leleu (ancien instituteurescaudinois) alias Jacques Brel estparvenu à nous faire vibrer tout aulong du répertoire du Géant Belge.Jean­Claude a la voix bien timbrée,l'aisance en scène, il est égalementcomédien (il fait partie d'une troupe dethéâtre à Denain). On les imaginait, onles voyait même : les bourgeois, lepauvre Jeff, la cruelle Germaine,l'homme de la Mancha... On a voyagéd'Amsterdam aux Marquises, on a étédéchiré par ce cri d'amour désespéré

"ne me quitte pas". Quelle émotion!(des larmes ont été essuyéesfurtivement). "Le Plat pays"accompagné par Eugène Gil à laguitare a marqué la fin de ce très beaurécital qui a bien mérité la "standingovation" d'un public enthousiaste. Ilfaut préciser que c'était une grandepremière pour Jean­Claude dans samise en scène et avec les moyenstechniques mis à sa disposition

Le courant a bien passé, aucunebarrière entre le chanteur et un publicqui lui était acquis. C'était une soiréeconviviale, dans la pure traditionamicaliste.Durant le pot de l'amitié offert par leCercle à la fin du spectacle, Jean­Claude s'est prêté gentiment à laséance de dédicaces.La Présidente a tenu à remercier :"laMunicipalité pour la scène, les chaiseset le personnel, le groupe de rock dusamedi pour la sono, la CompagnieSébastien Malicet de Douchy pour leslumières, les bénévoles et Eugène,notre animateur qui a "orchestré" lasoirée". Et bien sûr, Grand merci Jean­Claude ou... Jacques?

SSooiirrééee JJaaccqquueess BBRREELL

Quand le sport s’invite dans la culture

6Et le Foyer Jacques Brel prend des allures de "Zénith"

PPrriisseess eett ssuurrpprriisseess dduu ccaattcchh

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'EscaudainMai 2012 n°002

EEvvéénneemmeennttss

7

Le 4 avril, à la bibliothèque du foyer,des petites têtes blondes âgées de

0 à 6 ans sont venues(accompagnées de leurs parents ougrands­parents) rencontrer le loup.Dans le cadre d'une opération de laCAPH : " CAPE AU LOUUUUUP",Marion Cailleret, animatrice, estvenue, habillée de sa cape à histoires(une cape magique pleine de caches,Chuuuut, il faut garder le secret).

Après avoir dit la formule magiquequi ouvre les histoires, elle a

raconté une version très imagée etpersonnelle du petit chaperon rouge,

bien qu'elle ait remplacé la couleur duchaperon, que le loup soit devenuhippopotame etc.…. les enfants ontadoré et ont raconté l'histoire enmême temps que Marion.

Pour le 30 mai, une autre opération dela CAPH, "Un arbre dans labibliothèque" sera organisée pour desenfants âgés de 6 à 12 ans.Les enfants fabriqueront un arbre quin'aura besoin pour grandir que dedessins, de petits mots ou de poèmesdes petits lecteurs.

""LLeess bboonnnneess àà ttoouutt ffaaiirree""

Le dimanche 15 avril à la salle de lajeunesse, on aurait pu reprendre la

chanson de Roger Pierre et Jean­Marc Thibaut " A Joinville le Pont "sauf que Joinville le Pont est devenuEscaudain, Chez Gégène est devenuChez Jeannette et ses copines. Eneffet, comme tous les ans, les" tiotesmains" se sont encore surpasséespour nous préparer une journéemagnifique : tables colorées avecpetits rappels du thème de la"Guinguette" choisi cette année, lesdames de la couture avec leurchapeau de paille.

Dans les assiettes, c'était aussi la fête: aumônière de jambon et foie gras,ballotine de poulet et sa duxelle dechampignons, excusez du peu !Comme toujours, pour que cettejournée soit une réussite, ces damescourageuses et généreuses ont passébeaucoup de temps pour lapréparation. Au club couture, elles ontutilisé des ciseaux non pas pourcoudre mais pour découper fleurs etaccordéons, "comme quoi au club, ilfaut savoir tout faire ! " nous disent­elles en riant.Et si dans certains pays, il y a le sultanet son harem, dans les cuisines c'estplutôt Hervé et son harem bien qu'iln'en soit pas le chef. Tout est orchestréd'une main de maître par Jeannette.Ses copines disent d'elle :

Pour finir, les" tiotes mains" ne pouvantpas tout assure ont fait appel augroupe "Pil&F@s" qui allie chansonsde toutes les époques avec desmerveilleux costumes.On attend le prochain repas avecimpatience.

AA llaa gguuiinngguueettttee aavveeccllee CClluubb CCoouuttuurree

Un gentil loup dans la bibliothèque

On a guinché le dimanche 15 avril

AAnniimmaattiioonn ""JJee lliiss,, jjee mm''aammuussee""!!

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'Escaudain Mai 2012 n°002

LLee DDoossssiieerr dduu CCeerrccllee

A la veille de la célébration deson centenaire, le foyer Jacques

Brel déborde de projets : journal,soirées à thème, puzzle interactif etbien plus encore. Parmi ces projets,nous retrouvons le dictionnaireitinérant.

En effet, le Cercle Laïque asouhaité mettre à l’honneur le

langage : écrit, parlé, le langage dela rue, des jeunes et des moinsjeunes, du verlan en passant par lepatois. Le but de ce projet étant delutter contre l’incompréhensionentre les jeunes et certains adultesau quotidien.

Dans le cadre de notre stage demaster culture et patrimoine, nousavons eu la chance d’être accueillisau sein du foyer pour une durée dequatre mois, de février à juin 2012.C’est tout naturellement que nousnous sommes greffés au projet despratiques langagières initié parEugène Gil. Avec Thérèse Llinares,membre actif du Cercle Laïque, nousnous sommes tous les quatredonnés pour mission de mener àbien ce projet qui vise à réunir et àcréer des liens entre les individusmais aussi entre les quartiers autourd’un projet commun. La volonté duCercle Laïque est de permettre àchacun de s’exprimer. L’idée a fait

son chemin et le projet commence àprendre forme.

Des boites ont été réparties chez lescommerçants et les associations dequartier. Vous pouvez dès à présenty glisser les bulletins de participationmis à votre disposition afin de nousfaire parvenir vos mots etexpressions. Une boite estégalement à votre disposition dansle hall du foyer .

Toutefois nous avons déjà imaginéqu’il pourrait proposer quelquesmises en scènes placées sous lesigne de l’humour ou encore suivreune famille escaudinoise dansdiverses situations du quotidien.

VVeenneezz ppaarrttiicciippeerr aauuxx aatteelliieerrssddeess pprraattiiqquueess llaannggaaggiièèrreess

La langue de Molière mise à l'honneur

"par le petit bout de la lorgnette"

Autour de la revue

8

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'EscaudainMai 2012 n°002

LLee DDoossssiieerr dduu CCeerrccllee

De plus, des ateliers sont organiséstous les vendredis de 14h à 16h afinde faire le tri et la sélection des motsen rapport avec les thèmes travaillés :nourriture, travail, relations,professions… Une semaine sur deux,l’écrivain linguiste Orlando de Rudderfait partager son savoir et sesconnaissances linguistiques à uneéquipe d’apprentis écrivains composéed’habitants escaudinois mais aussid’animateurs des associations dequartier.Si vous souhaitez participer à ceformidable éécchhaannggee ccuullttuurreell, nousserons heureux de vous compter parminous. Vous pourrez rejoindre notreéquipe d’écrivains, partager vosexpériences et vos connaissancesdans le langage de la rue, qu’ils’agisse de langage SMS ou de patois!

L’originalité de ces ateliers repose surla rroottaattiioonn dd’’aaccccuueeiil. Foyer JacquesBrel, Nouveau Regard, Mieux vivre…le but est d’essayer de se réunir dansdes quartiers différents pour ainsirépondre à la mission que s’est donnéle cercle, à savoir : créer un lien social

de culture entre les quartiers de la villetout en sensibilisant les habitants à ladémarche culturelle.

Si vous souhaitez nous rejoindre,nous proposer quelques mots ouencore communiquer vos idées,n’hésitez pas à venir aux ateliers.Nous comptons vivement sur votreprésence et votre participation, mêmeoccasionnelle (un mot, une phrase,une réunion…)

Vous pouvez vous aussi dès à présentparticiper à ce projet en déposant vosmots ou expressions au foyer JacquesBrel ou chez l’un de nos partenaires :association Mieux­Vivre, associationNouveau Regard, VII immobilier,maison de la presse, boulangerieSanter, la Tropézienne, Aux douceursdu palais, Netto, Carrefour contact, lecafé la Chapelle, la pharmacieWylleman, boucherie chez Christophedu quart de six heures.

Gina et Jérémy

« Je fis souffler un vent révolutionnaire. Je mis unbonnet rouge au vieux dictionnaire »Victor Hugo

9

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'Escaudain Mai 2012 n°002

EEvvéénneemmeennttss LLee ffooyyeerr JJ..BBrreell oouuvvrree sseess ppoorrtteess

Amsterdam

En préparant le Centenaire duCercle Laïque, les bénévoles et les

animateurs ont fait le point sur lesactivités proposées et sur les projetsactuels ou à venir. Ils proposent doncune porte ouverte pour partager ce

vécu avec tous ceux qui le souhaitent.Le 16 juin, chacun pourra découvrir ouexpérimenter le quotidien du FoyerJacques Brel et assister ensuite àl’Assemblée Générale à 18h.

La Bibliothèque est accessible à tous

"Je demande à un livre de créer en moi lebesoin de ce qu'il m'apporte" ­ JeanRostand (1894­1977)Les achats de livres sont financésessentiellement par les recettes(abonnements+locations)etponctuellement, par des aides du CLE.

Ainsi, une subvention exceptionnelle vaêtre consacrée à l'achat de livres pourenfants de 6 à 12 ans.IImmppoorrttaanntt :: llee pprrêêtt ddee lliivvrreess aauuxx ééccoolliieerrss ddeemmooiinnss ddee 1122 aannss eesstt ggrraattuuiitt..Les généreux donateurs de livres sont

vivement remerciés. Ils nous permettentd'étoffer notre stock et de proposer unchoix plus large à nos lecteurs. Les "doubleemploi" sont mis à disposition et peuventêtre emportés gratuitement.Des animations sont proposées par la CAPH.

de 10h à 11h30,­ le lundi (Jacqueline)de 14h à 17h, les :

­ Mardi (Anne­Marie et Nicole)­ Mercredi (Anne­Marie, Gwendoline et Sabine)

­ Jeudi (Marie­Thérèse et Jean­Loup)Eugène Gil, assure la coordination et les suppléances éventuelles.

Le ScrabbleSi vous aimez les jeux de mots et de

lettres, si vous voulez passer un bonmoment, venez le lundi à 14h!Vous serezaccueilli(e), dans la bonne humeur et laconvivialité, et, en plus, vous découvrirezsouvent de nouveaux mots. Il n’est pas

nécessaire de connaître le dictionnairepar cœur….c’est vraiment un tempsconsacré à un jeu de « société » avec leplaisir de se retrouver ensemble, sanslimite d’âge.

TEMPO TONIC existe depuis plus de 15ans. Le club a été repris il y a 5 ans

par Mme Nadine Buchart.Le Bureau est composé de :

Resposable : Nadine BuchartTrésorière : Patricia RegnardSecrétaire : Sylvie LenairAnimatrice : Nadine Buchart

Le step est un sport très dynamique, ouvertà tout public qui a envie de se défouler, desuer, de bouger et de s’amuser en faisantdu sport dans une ambiance convivialependant 1h30 , tous les vendredis de18h30 à 20h au Foyer Jacques Brel

TempoTonic

Scrapbooking

10

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'EscaudainMai 2012 n°002

EEvvéénneemmeennttss........LLee ffooyyeerr JJ..BBrreell oouuvvrree sseess ppoorrtteessle samedi 16 juin de 14h à 18hAssemblée Générale à 18h

En 2013 le club soufflera ses 30 bougies.C’est en 1983 qu’un groupe de pionniersemmené par leur président AlbertRozmiarek malheureusement décédé enfévrier dernier que le club voit le jour. Il estéquipé d’un matériel de vulgarisationpratiquement expérimental et très peudiffusé dans le commerce par le peud’intérêt que porte le public à cettenouvelle technologie de la vie courante.On peut le constater aujourd’hui elle a prisune expansion de plus en plus importantedans tous les domaines voire pourcertains indispensables.3 présidents en 30 ans : Albert Rozmiarek,Ignazio Lobina et actuellement AndréKamowski se sont succédés pour veiller à

l’objectif que le club s’est fixé : développerla connaissance et l’exploitation desordinateurs et leurs périphériques, lesméthodes de travail avec les logiciels detraitement de texte, de tableur et l’image.Puis viendra la création d’albums ou dediaporamas et même la photo d’art pourles plus passionnés en la matière sansoublier la navigation sur le web ou la toileselon l’expression médiatique actuelle.L’accueil au sein du club est non restrictif.Il est ouvert à toutes les personnes quiveulent découvrir le fonctionnement ouaméliorer leurs connaissances dans cedomaine à la fois évolutif, éducatif etutilitaire dans la vie courante etprofessionnelle.

Le club est ouvert les mercredis de 18h à20h et les dimanches de 10h à 12h

Le club coutureLe Club Couture est né en 1975, mais le

"vrai" club comme on le connaîtaujourd'hui date du début des années 80.Son noyau dur comprenant des personnestelles que Marie­Thérèse Vilette(animatrice du club), Jeannette Marcuzzi,

Paulette et Yvette Grard et leurs amiesaccueillent toutes les personnes aimantcoudre, tricoter ou juste passer un bonmoment de franche rigolade le mardi de14 h à 17 h dans la salle polyvalente dufoyer Jacques Brel.

Tous les lundis de 13h30 à 17HC’est la mise en valeur des photos pardes décorations variées, par la création decartes et d’albums photos pour toutes lesoccasions : naissance, anniversaire, StValentin, mariage, etc….Le club, ouvert depuis le 10 janvier 2011,compte une dizaine de vraies artistes,

encadrées par Fabienne. Chaque séanceest un vrai moment de détente et legroupe a beaucoup de projets dans sescartons (salons, expos, journées de« crop », etc…)Le 16 juin, venez découvrir cette activité,admirer leurs réalisations, et même,participer à un atelier !

Scrapbooking

L'informatique

pienture sur soie

Club de GénéalogieA la recherche de vos ancêtres, cela estpossible avec le club de généalogie,accueilli dans les locaux du foyer, Le clubse réunit les jeudis et dimanches de 9h30à 12h.

11

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'Escaudain Mai 2012 n°002

EEccoolleess........

12MMaatteerrnneellllee RRooggeerr SSaalleennggrroo

dduu QQuuaarrtt ddee ssiixx hheeuurreess..Né le 30 mai 1890 à Lille. Il devientconseiller municipal de Lille en 1919,puis maire de la ville en 1925. Il estélu député socialiste du Nord en1928. Le 6 juin 1936, il est appelé auministère de l'Intérieur par LéonBlum.

Les enfants ont paradé dans la cour de l’école pour le plus grandplaisir de tous.

LLaa ffêêttee ddee ffiinn dd’’aannnnééeeaauurraa lliieeuu llee jjeeuuddii 2211 jjuuiinn 22001122,,

Venez nombreux assister au tour dumonde des enfants !Pour la rentrée de septembre 2012, lesinscriptions se feront les jeudis 10 et 24mai 2012 de 13h30 à 15h30.

L’équipe éducative de l’école

Il y a 3 classes accueillant 70 élèves de 2 à 6 ans

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'EscaudainMai 2012 n°002

EEccoolleess..........

Le projet est parti du constat fait parl’infirmière qui reçoit lors d’une

visite médicale tous les élèves desclasses de 6ème. Il s’avère quebeaucoup de collégiens présententune surcharge pondérale. L’idée de

démarrer une action sur ce thème aété présentée au Comité d’Educationà la Santé Citoyenneté, sachant quecette problématique de l’équilibrealimentaire et de l’activité physiquecorrespond à un des sept axesprioritaires. En effet, la politiqueéducative de santé dans les territoiresacadémiques a construit unprogramme d’actions autour de septobjectifs, le deuxième objectifconcerne particulièrement notre projetpuisqu’il s’agit de :

Le groupe de pilotage du C.E.S.C(Comité d’Education à la SantéCitoyenneté) composé de l’équipe dedirection, l’infirmière, le chef cuisinieret un professeur d’Education Physiquea construit ce projet selon les étapessuivantes :Organisation de trois petits déjeuners« équilibrés » pour les élèves de 6ème,2 ont déjà été réalisés et une enquêteréalisée par l’infirmière a permis lorsdu deuxième de mesurer les impacts

du premier.Au mois de mars en collaboration avecl’Association S.P.O.R.T (SurveillancePrévention Orientation RechercheTerrain) de la porte du Hainaut, desateliers ont été mis en place pour lesélèves de 6ème. Les élèves ontparticipé au 2ème petit déjeuner etensuite ils ont assisté à uneintervention de Mlle Carlier AnneSophie, diététicienne, sur l’équilibrealimentaire, information qui se voulaitinteractive et pas culpabilisante.L’autre atelier était animé par leDocteur Mériaux Pierre et deuxprofesseurs d’EPS du collège MrBailleux et Mr Tatincloux. Le but était àpartir d’un test, le Ruffier Dickson,d’évaluer pour chaque élève lacapacité à faire un effort et d’engagerune réflexion sur le slogan « manger,bouger ».En parallèle, une commission « menu»a été mise en place avec des élèves etdes parents pour permettre au chefcuisinier d’expliquer la constitution desmenus « équilibrés » et de prendre encompte leurs suggestions.Cette action se poursuivra comme suit:

Une visite des cuisines en groupe pourque les élèves puissent visualiser leslocaux et repérer les arrivages deproduits finis.Une fabrication avec le chef cuisinier,monsieur Renard, d’un plat simple.Une visite chez les producteurs locauxde fruits et légumes.

Pour terminer cette action sous formeludique mais aussi éducative, unesortie sera organisée au mois de juinpour associer l’activité physique etl’équilibre alimentaire (pique­niqueéquilibré).texte rédigé pas Pascale Moreau

LLee CCoollllèèggee FF.. JJoollyy ttoouujjoouurrssEENN AACCTTIIOONN

Action menée au Collège F. Joly d’Escaudain sur« l’équilibre alimentaire et l’activité physique »

Sous l'oeil vigilant de Madame MOREAU

Super ce p'tit déj"

L'équipe en action

13

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'Escaudain Mai 2012 n°002

AAssssoocciiaattiioonnss ........

141

LL''AAssssoocciiaattiioonnNNoouuvveeaauu rreeggaarrdd

Goûter des enfants organisé parles parents et grands­parents

L'association a vu le jour en 2008grâce à l'initiative de quelqueshabitants du quartier Schneider.Elle a pour but de créer desrelations intergénérationnelles àtravers divers ateliers qui sontanimés par nos bénévoles. A cejour, l'association compte unevingtaine de familles quis'investissent tout au long del'année.Voici quelques photos qui vousdonneront un petit aperçu de nosactivités

et ses moments de joie

Repas du moisde MarsCOUSCOUSConfectionnépar Nouaraavec l'aide dequelquesbénévoles

Atelier couture animé parNouara et Martinele Lundi après midiDe 13h30 à 16h00

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'EscaudainMai 2012 n°002

AAssssoocciiaattiioonnss ........

Nous sommes très heureux ettrès fiers de vous l'annoncer : le

club fête cette année ces 90 ans !Nous sommes récompensés dutravail colossal réalisé depuisquelques temps par l'ensemble despersonnes investies dans le club !Le club est officiellement labélisé auniveau "Label Qualité FFF" gage dela qualité de notre école de foot.Félicitations à l'ensemble desresponsables de groupe, deséducateurs et dirigeants sans quirien est possible.

En plus des groupes pré­débutant etdébutant qui se sont fortement

étoffés, environ 80 jeunes, nouscomptons cette saison :­ 1 équipe U9

­ 1 équipe U10­ 3 équipes U11­ 3 équipes U13­ 2 équipes U15 (dont 1 en Ligue)­ 2 équipes U17 (dont 1 en Ligue)­ 1 équipe U19 (Ligue)­ 1 équipe Sénior A (Ligue PHR)­ 1 équipe Sénior B (PromotionExcellence)­ 1 équipe Sports LoisirsSoit un total de 385 licenciés pour lasaison 2011­2012.Quel succès! Mais aussi que detravail pour l'équipe de bénévoles,dirigeants et éducateurs.

Notre Tournoi Internationalaccueillera cette année les équipesde Sporting de Charleroi,

de Tournai, ATH, BoulogneBillancourt, Issy Les Moulinaux,Craiova, Matoury, Beauvais,

Plzen et la Martinique.Pour les 90 ans du Club, nousaurons l'occasion d'accueillir le jubiléde Gilles Cardinet ( ex joueur duPSG et de l'USVA) opposant lavariété Club de France aux anciensjoueurs du PSG.

Nous tenons à remercier également

la ville d'Escaudain, pour leur soutienconstant ainsi que nos partenairesqui contribuent à la rédaction de laplaquette.Amis de l'US Escaudain, parents dejoueurs, venez nombreux encouragernos jeunes fooballeurs durant leweek­end de la Pentecôte 2012.Et maintenant, place au footballouvert, tolérant et respectueux!

Les Prez

tournoi international U15Fabrice Djogo

Ecole de foot

photos (archives Association "Mieux Vivre")

15

ll''UUSS EEssccaauuddaaiinn ffoooottbbaallllffêêttee sseess 9900 aannss

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'Escaudain Mai 2012 n°002

CCuullttuurree..........

Après­midi patoisante le 22 mai16

AAuu ppaayyssddeess ccoonntteess eett ddeess ccoouulleeuurrss

El corbeau eyé l'vié r'nard

Un djou un noir corbeau qui v'not d'trouver n'boulette,S'dirige vers un proni eyé s'pose à l'coupette.(Vos comperdez tout d'suite in ascoutant c'langage,Qué ça stot un corbeau qui r'vénot d'Eppe­Sauvage)Dj'em vas toudis rsiner qu'i dit l'ougeau gourmand!Il écart' ses deux pattes, met l'boulette au mitant,Et s'apprête à becqui quand arriv' un vié r'nard.­Salut l'ami, estant dins c'coin ci par hasard ,J'ai volu vir d'tout près l'ougeau dé tant d'biauté,Qué tout l'mond' à l'intour erconnot l'majesté !Non dé zo qu'vos stez biau, c'ess t'au moins à Av'nelles,Qu'on vos a fait ainsi des marronnes sans bertelles.I paraît qu'vos dansez el twist et l'cha cha cha,Vos stez un rare ougeau, djé vouros bin vir cha !« Vos n'wérez rin du tout, disti l'noir agritché,J'enn sus nin biau, ni biête, et vo seul amitiéC'est d'vir em gross' boulette, mais j'n'ai cur' des flatteuEm boulett' c'est pour mi et j'vas l'mingi tout seu.Apperdez qu'nos n'sommes pas au temps de La Fontaine :Met'nant, faut travailli pou rimplir es boudaine.

Le lexique de langage de tous les jourset de langage de la rue, présenté dansle numéro de mai, est bien entamémaintenant. On y trouvera, bien sûr,des tournures en « patois ». En lien

avec cette action, il est programméune séance de contes , llee 2222 mmaaii àà1166hh. Michèle, douchynoise de toujours,et conteuse depuis….un certain temps,a accepté de venir partager ses

histoires au foyer. Ce sera uunn mmoommeennttddee nnoossttaallggiiee ppoouurr lleess aaîînnééss eett ddeeddééccoouuvveerrttee ppoouurr lleess pplluuss jjeeuunneess..Notez bien cette date !

La Soie dans tous ses états : le 28 mai

Avant de participer aux PortesOuvertes le 16 juin, le club depeinture sur soie organise satraditionnelle exposition vente lelundi de pentecôte 28 mai au matin.

Vous y découvrirez, outre leursréalisations, les travaux des enfantsde l’accueil de loisirs municipalréalisés durant les vacances. Le clubse réunit le jeudi de 13h30 à 17htoujours dans la bonne humeur.

Le picard, le rouchi, le patoisJean­Charles Raout en connaît un bout

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'EscaudainMai 2012 n°002

CCuullttuurree..........

Suite à des rencontres avec lesEscaudinois pendant les

activités culturelles proposées parle Cercle Laïque d'Escaudain, uneidée a germé dans la tête decertains adhérents. Une action desensibilisation à notreenvironnement peut et doit êtreune manière de rapprocher leshabitants dans leur quartier etaussi par interaction entre lesquartiers. Cette sensibilisation

commencera par regrouper toutesles idées, les besoins, lesvolontés, pour le retour aux

jardins potagers qui, par le passé,occupaient une place importantedans les corons, cités quartiers.C'était un lieu de travail de laterre, de convivialité, de traditionset de joie où la récolte remplissaitles assiettes.

Le compostage par exemple quiallie le tri sélectif et la fabricationd'un engrais naturelLa gestion de l'environnement, dela faune, et la protection desanimaux (mangeoires,nichoirs),des insectes (hôtels à insectes,arbustes et plantes à papillons....)Cette action servira de lien socialau sens large puisque les écoles yseraient impliquées, jardinaged'une ou plusieurs parcelles misesà disposition du Cercle Laïque((municipalité, associations dequartier, etc.....).

Le représentant de l'associationTerril, du BMU (bassin minier ), etconservateur du musée, présent àla réunion de CA, est attiré par leprojet et propose d'étendre l'actionde sensibilisation àl'environnement et à la nature surle site du terril Audiffret, sur lethème de la faune et la flore et dupassé industriel de notrecommune.Mi­mai, une malle documentairesera mise à disposition par le PôleJeunesse­ Sport­ Culture de laPorte du Hainaut : le thème choisiest l'environnement, la faune, laflore, le jardin et le jardinage, laplanète, la nature.

Cette activité sera animée parChristian DUHEM titulaire duBrevet d'Etat d'Animateur enEnvironnement. Ce sera uneaction d'insertion parl'environnement au sens large duterme.Elle servira de tremplin pour uneaction pérenne qui impliquera lesEscaudinois.Humour :

LL''EEcchhoo dd''uunn jjaarrddiinn17

Cultivons la diversité

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'Escaudain Mai 2012 n°002

LLeess BBrréévveess........

Le Cercle Laïque prépare unrépertoire des noms des rues

d'Escaudain, leur signification,leur origine, etc....L'histoire desquartiers sera bien sûrévoquée, et 2 jeux seront créés: un jeu de cartes et un puzzle,l'idée étant de faire participer

des personnes de tous lesquartiers d'Escaudain.

Donc, n'hésitez pas, venez vousjoindre à nous, toutes les idéessont les bienvenues !

Du 27 au 30 mai, dans lecadre de l'opération

"Histoire d'en parler", labibliothèque du foyeraccueillera les travaux desélèves des écoles primaires.Venez donc voir les œuvresdes artistes en herbe.

Jean­Paul Poupart nous aquittés, peu avant Pâques, àl'âge de 74 ans. Natifd'Escaudain, il s'est investidurant des décennies dans lesactivités du Club de Basketd'Escaudain. Il y futsuccessivement joueur,entraîneur et Président.

Eliane, son épouse, artistepeintre ­ plasticienne, est lamarraine des expositionsannuelles d'artistes locauxorganisées au Foyer J.Brel.A Eliane, ses enfants et petits­enfants, la Présidente et lesmembres du C.L.E. présententleurs sincères condoléances.

18

Le mardi 22 mai à 14h,écoutez Radio Club Wallers­

Arenberg et Tonton Fernand, endirect dans une émissionspéciale annonçant lecentenaire du Cercle Laïque en2013.

Le n°003 de L'Echos d'un toit paraîtra débutseptembre à l'occasion de la reprise des activités del'association.

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'EscaudainMai 2012 n°002

JJeeuuxx ......

Le nom des rues : Denfert­ Rochereau, Lorraine, Berry au Bac.

19

JJoouueezzavec les personnages des bandes dessinées

Q1. Comment s’appelle le chien de Tintin ?a) Rintintin - b) Rantanplan - c) Milou

Q2. Comment s’appelle l’amoureuse de Titeuf ?a) Nadia - b) Nathalie - c) Diana

Q3. Comment s’appelle le poissonnier du village d'Astérix ?a) Ordralfabétix - b) Cétautomatix - c) Alambix

Q4. Quel est le plat préféré de Garfield ?a) La pâtée pour chat - b) les lasagnes et la pizza -c) la bouillie

Q5. Qui est l’ennemi des Schtroumpfs ?a) Rastapolous - b) Gargamel - c) Beloc

Q6. Quelle est la nourriture du Marsupilamia) Les cacahuètes - b) les noisettes - c)les piranhas

Q7. Comment s’appelle la souris grise de Gaston Lagaffe ?a) Cheese - b) gruyère - c) elle n'a pas de nom

Q8. Comment se nomme la poupée de Bobette ?a) Chiffonne - b) Fanfreluche - c) Bécassine

Q9 Comment s’appelle la fiancée de Mickey ?a) Clarabelle - b) Minnie - c) Daisy

Q10. Comment s’appelle le cheval de Lucky Luke ?a) Rantanplan - b) Milou - c) Joly Jumper

Echos d'un toit-Le journal du Cercle Laïque d'Escaudain Mai 2012 n°002

NNooss ppaarrtteennaaiirreess ......

20