Les Pass VisitesPour visiter plus et dépenser moins !Des formules avantageuses qui permettent de visiter les 4 monuments – Tour César, souterrains, Grange auxdîmes et musée – et qui offrent des réductions chez les partenaires. De plus, une offre privilège vous estréservée chez les commerçants participant à l’opération, sous condition, sur présentation de votre Pass.

Pas de vente de Pass les 14 et 15 juin, le 31 août, et les 20 et 21 septembre. Les Pass n’incluent pas les entrées aux grandes manifestations telles Les Médiévales de Provins et La Fête de la Moisson, à régler en sus.

Les Aigles des RempartsSaisissant spectacle de fauconnerie équestre,unique en Europe !La Fauconnerie, un art vivant inscrit sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Dans le cadremagnifique du “Théâtre des remparts”, découvrez nos splendides oiseaux de proie en harmonie avec chevaux, loupset dromadaire ! Différents tableaux évoquent l’Occident médié-val, le Proche-Orient et les steppes d’Asie centrale. Admirez lesaigles, faucons, vautours, hiboux, serpentaire... Un prodigieuxballet aérien qui vous laissera des émotions inoubliables. A l'issue du spectacle, visite d'une des plus belles voleries de France abritant une centaine d’oiseaux de 30 espèces différentes ! Panneaux pédagogiques et boutique.

La Légende des ChevaliersSpectacle Equestre, Médiéval, Fantastiqueunique en Europe...Venez découvrir la Légende de Provins où l’art équestre se mêle àla magie des remparts chargés d’histoire. Ce spectacle haut encouleur et riche en émotions vous transporte des siècles enarrière, au temps des chevaliers et des belles princesses. Degrandes réjouissances sont données en l’honneur du retour decroisades de Thibaud IV et cavalcades, voltige, dressage et jongle-rie vous emportent dans la fête. Mais les forces du mal rôdent. Thibaud devra combattre le terrible Torvark accompagné de sesloups, de ses guerriers et de ses redoutables machines de guerre.Se déroulent alors devant vous de spectaculaires cascades et joutes, des combats époustouflants, rythmés par le galop des chevaux... Nos magnifiques chevaux ibériques, en parfaiteharmonie avec leurs cavaliers, vous feront partager notre passionen réalisant les pas de danse les plus savants... et les cabrioles lesplus folles. Loups, chameau et autres animaux de la ferme serontégalement au rendez-vous pour un spectacle inoubliable.

Les spectaclesmédiévaux

Au Temps des RempartsL’histoire des chevaliers et de leurs armesSpectacle pédagogique pour tout public. Venez voir fonctionner nos fabuleuses machinesde guerre médiévales : trébuchet, mangonneau et autre couillard. Le seigneur de Provins, aidé de ses fiers chevaliers et de son fidèle Raoul, vous décrit sous forme d’un spectacle ludique et rythmé les techniques de l’art de la guerre au Moyen Âge. Il vous explique les armes de sonépoque et vous invite à des démonstrations de jeux équestres... Que le meilleur l’emporte !Panneaux pédagogiques à consulter sur place.

PROGRAMMATION DU SPECTACLE :• Du 21 avril au 4 juillet : le lundi, mardi, mercredi, jeudiet vendredi à 11h ( jours fériés également).

TARIFS : adulte 7 € - enfant 5 € (5 à 12 ans)Tarifs réduits avec les Pass : adulte 6 € - enfant 4,30 € (5 à 12 ans)

� Ouverture des portes 30 mn avant le début de chaque spectacle� Durée de chaque spectacle : 45 mn

Machines fabriquées par Renaud Beffeyte

Spectacle conçu et réalisé par la compagnie Equestrio.

Les animaux de compagnie sont interdits dans les monuments et sur les sites des trois spectacles.

... à Provins• Le Salon de la Gastronomie : les 1er et 2 février.• Le Salon du Livre de Provins : les 5 et 6 avril.• La Chasse aux œufs de Pâques : les 20 et 21 avril.Jeu de piste permettant de gagner des œufs en chocolat, gratuit et réservé aux enfants de moins de 12 ans.

• La Nuit des Musées : le 17 mai.• Le Son et Lumière : les 6, 7, 13 et 14 juin.Spectacle nocturne évoquant Provins à l’époque du comte deChampagne Thibaud le Chansonnier.

• Les Médiévales de Provins : les 14 et 15 juin.31e édition de cette grande reconstitution historique, où troubadours, ménestrels, jongleries,danses, artisans… font revivre l’ambiance festive des Foires de Champagne.

• La Fête des Quartiers : le 28 juin.• Les Lueurs du Temps : les 5 juillet et 2 août.Deux soirées exceptionnelles pour découvrir le patrimoine de Provins de façon féerique, à la lueur des bougies : visites guidées, animations de rue, musique et spectacles de nuit.

• La Soirée guinguette : le 12 juillet.• Les Ripailles de Saint-Ayoul : le 19 juillet.Rôtisseurs et faiseurs de ripailles vous invitent à savourer leurs mets délicieux dans une ambiance festive et animée.

• Le Marché des Céramistes & Potiers : les 19 et 20 juillet.Exposition-vente de céramistes professionnels pour découvrir leurs œuvres et leur métier à travers des démonstrations et diverses animations pour les enfants.

• La Fête de la Moisson : les 30 et 31 août.Thème 2014 : “Année de l’agriculture familiale”. 44e édition de cette fête traditionnelle avec défilé de chars décorés de blé, tracteurs et véhicules anciens, musiques du monde,danses folkloriques, artisans, battage à l’ancienne…

• Le Prix Provins Moyen Âge : le 14 septembre.7e édition de ce concours et prix littéraire récompensant un ouvrage portant sur le Moyen Âge.

• Les Journées du Patrimoine : les 20 et 21 septembre.• La Course des Remparts : le 21 septembre.Course sur route proposant deux distances : 6km (1 tour) ou 17km (3 tours).

• Provins Duke Festival (jazz) : du 23 au 27 septembre.• Le Tournoi de Chevalets : le 28 septembre.Journée peinture exclusivement réservée aux artistes amateurs, où chacun pourra peindreou dessiner Provins, selon son inspiration.

• La Brocante d’Automne : le 5 octobre.• La Foire de la Saint-Martin : le 11 novembre.Grande foire commerciale avec fête foraine rappelant les célèbres Foires de Champagne.

• Noël à Provins : les 13 et 14 décembre.Marché médiéval et artisanal, patinoire, crèche vivante, visites guidées, ...

... en Pays Provinois• Musée Vivant du Chemin de Fer de l’AJECTA à Longueville : locomotives à vapeur et véhicules historiques : musée ouvert les samedis, dimanches et jours fériés de mai à mi-octobre ; les dimanches et jours fériés le reste de l’année.Organisation de voyages en train vapeur : “Journées Vapeur” les 20 et 21 septembre, et autres trains spéciaux,se renseigner auprès de l’AJECTA.

• La Fête du Cidre à Beton-Bazoches : le 12 octobre.Dégustation et animations autour du cidre, et grande brocante.

� Liste des manifestations non exhaustive. Agenda complet sur www.provins.net ou auprès de l’Office de Tourisme de Provins.

TRIBUNES COUVERTES

Panneaux explicatifs sur les machines de guerr

eTRIBUNES COUVERTES

Panneaux explicatifs sur les machines de guerr

e

ÉVÉNEMENTS

2014

� Forfait La Légende des Chevaliers + Au Temps des Remparts - Tarifs avec ou sans Pass visites : adulte : 16,50 € - enfant : 10,50 € (5 à 12 ans)© Pro

cars

- J.F

. Bén

ard

© E

ques

trio

© E

ques

trio

© E

ques

trio

© E

ques

trio

© O

T Pr

ovin

s - JF

. Bén

ard

© O

T Pr

ovin

s - JF

. Bén

ard

© O

T Pr

ovin

s - L

es R

’mon

Tem

ps &

P. A

uvin

et©

Mai

rie d

e Be

ton-

Bazo

ches

Les Petits Trains de ProvinsLe Petit Train vous promène à travers la cité médiévale avec des commentaires sur l’histoire et les principaux monuments. Commentaires en français et en anglais. Le ticket est valable toute la journée à volonté.

• Du 29 mars au 30 avril : les week-ends et jours fériés de 11h à 18h30 (sauf entre 13h et 14h).• Du 1er mai au 31 août : tous les jours de 11h à 18h30 (sauf entre 13h et 14h).• Du 1er septembre au 2 novembre : les week-ends et jours fériés de 11h à 18h30 (sauf entre 13h et 14h).Ne fonctionne pas les 13, 14 et 15 juin, et les 30 et 31 août.Les 5 juillet, 12 juillet et 2 août fonctionne jusqu’à 17h. Le 21 septembre fonctionne à partir de 14h.Informations non contractuelles et susceptibles de modifications.

TARIFS : adulte 6 € - enfant 4,50 € (5 à 12 ans)Si inclus dans les Pass : adulte 5,40 € - enfant 4,10 € (5 à 12 ans)� Durée du circuit intégral : 30 mn

Pass ProvinsPass Famille

Pass’Murailles

Ce billet comprend

1 entrée pour chaque monument

entrée illimitée pour les 4 monuments

11,40 € 8,20 €2 adultes et leurs enfants* : 33,90 €

27,50 € 17,50 €

Réductions sur les spectacles,le Petit Train et la Roseraie

uniquement le jour de l’achat

accordées lors de chaque venue

1 an à partir de la dated’achat en fonction des

horaires d’ouverture des monuments

Spectacle conçu et réalisé par la compagnie Equestrio.

Tarif adulte Tarif enfant*Validité

Le vidéoguideEn collaboration avec la Communauté de Communes du Provinois, cet outil de visite très ingénieux et trèssimple d'utilisation, vous accompagnera dans les rues et les monuments de la cité médiévale, mais aussi dansle Pays du Grand Provinois, à la découverte de trésors insoupçonnés. Images, commentaires, histoires,interviews vous enchanteront et vous feront visiter Provins et sa région autrement... Renseignements à l’Office de Tourisme de Provins aux horaires d’ouverture, et au Syndicat d’Initiative de Beton-Bazoches lesweek-ends et jours fériés de 14h30 à 18h.

Visites

© V

ol L

ibre

- J.

Bure

tte

© V

ol L

ibre

- C.

Leb

lanc

PROGRAMMATION DU SPECTACLE :• Du 29 mars au 4 juillet : les week-ends et jours fériés à 15h45 ; en semaine à 14h30.• Les 14 et 15 juin : Les Médiévales de Provins : le samedi à 14h,16h et 18h ; le dimanche à 13h, 15h et 17h.• Du 5 juillet au 31 août : les week-ends et jours fériés à 15h45 ;en semaine à 15h.• Du 1er au 28 septembre : les week-ends à 15h45 ; en semaine à 14h30.• Du 29 septembre au 2 novembre : les week-ends et jours fériés à 15h45.

TARIFS : adulte 12 € - enfant 7,50 € (5 à 12 ans)Tarifs réduits avec les Pass : adulte 10,50 € - enfant 6,20 € (5 à 12 ans)

� Ouverture des portes 30 mn avant le début de chaque spectacle� Durée du spectacle : 45 mn

NOUVELLEMISE EN SCÈNE

Au pied des monuments, vous découvrirez un jardincalme et enchanteur dédié aux roses parfumées.L’histoire de cette fleur emblématique, ses couleurs,ses formes et ses parfums vous seront contés dansune atmosphère bucolique. Vous saurez tout des rosesanciennes : galliques (rose de Provins), roses deDamas, Albas, Centifolias, hybrides de thé, et des rosesmodernes qui fleurissent jusqu’à l’automne. Le jardinde “Simples” permettra de présenter différentesplantes médiévales aux vertus médicinales : aneth,angélique, consoude... Visite guidée et dégustation de produits à la rose sur réservation. Salon de thé, boutique, vente de rosiers, salle d’exposition etconcerts de musique. Accès handicapés.

La Roseraie de Provins

Les Lueurs du Temps

Le marché des céramistes & potiers

Les Ripailles de Saint-Ayoul

La Fête du Cidre

© C

LVH

La Fête de la Moisson

© R

oser

aie

de P

rovi

ns

© M

airie

de

Prov

ins-

JF. L

erou

x

Les Médiévales de Provins

Spectacle conçu et réalisé par la société Vol Libre Production.

PROGRAMMATION DU SPECTACLE :• Du 29 mars au 30 avril : les week-ends et jours fériés à 14h30et 17h ; en semaine à 14h30 et 16h.• Du 1er mai au 4 juillet : les week-ends et jours fériés à 14h30 et 17h ; le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 11h30 (groupes), 13h (groupes), 14h30 et 16h ; le mercredi à 14h30 et 16h.• Les 14 et 15 juin : Les Médiévales de Provins : à 14h30, 16h et 17h30.• Du 5 juillet au 31 août : les week-ends et jours fériés à 14h30et 17h ; en semaine à 14h30, 16h15 et 17h30.• Du 1er au 30 septembre : les week-ends à 14h30 et 17h ; le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 14h30 ; le mercredi à 14h30 et 16h.• Du 1er octobre au 2 novembre : les week-ends et jours fériés à 14h30 et 15h30 ; en semaine à 14h30.

TARIFS : adulte 12 € - enfant 7,50 € (5 à 12 ans)Tarifs réduits avec les Pass : adulte 10,50 € - enfant 6,20 € (5 à 12 ans)

� Ouverture des portes 30 mn avant le début du spectacle� Durée du spectacle : 50 mn

*Tarif enfant (5 à 12 ans)

Les visites guidéesVous souhaitez partir à la découverte de Provins en compagnie d’unguide conférencier et partager avec lui les secrets de la citémédiévale, contactez notre partenaire, Guides Tourisme Services au01 60 67 75 47. Des visites classiques telles que “La Cité médiévale”ou “Les bâtisseurs de Provins”, mais aussi des visites thématiquesinédites. Sur réservation ou directement sur place.

TARIFS : adulte 8 € - enfant 4 € (5 à 12 ans)Forfait famille : 2 adultes + 2 enfants : 20 € (soit 1 enfant gratuit à partir de 2)� Durée des visites : 1h30

NOUVEAUTÉ :présentation en avant-première des dernières créations de roses

OUVERTURE :• Du 1er février au 28 mars : le vendredi de 14h à 18h ; le samedi,dimanche et lundi de 10h à 18h ; tous les jours pendant les vacancesscolaires (zones A, B et C), de 14h à 18h.• Du 29 mars au 11 novembre : tous les jours de 10h à 19h30.• Du 12 novembre au 31 décembre : le vendredi de 14h à 18h ; le samedi, dimanche et lundi de 10h à 18h ; tous les jours pendantles vacances scolaires (zones A, B et C), de 14h à 18h.

TARIFS : Haute saison 6,50 € - Basse saison 4,50 €Tarif réduit haute saison avec les Pass : 6 €Abonnement annuel : 19 € - Gratuit jusqu’à 12 ans inclusDégustation et entrée au jardin : 13,50 €Dégustation et visite guidée sur réservation : 15 €Tarif réduit et gratuité selon floraison.

© O

T Pr

ovin

s

10eanniversaire

planche-docAppel2014-DERnversion français 21/11/13 11:38 Page1

Sur les anciennes terres des Comtes de Champagne, Provins se trouve, dès l’An1000, au carrefour des routes du commerce européen. La ville devient peu àpeu une place commerciale de premier ordre. Aux XIIe et XIIIe siècles, Provinsatteint son apogée avec les célèbres Foires de Champagne. Le plan urbain estconçu pour accueillir les nombreux marchands : des rues larges pour le passagedes convois et pour l’emplacement des étals, les maisons de marchands à 3étages avec de somptueuses salles voûtées... La présence de l’eau (le Durteintet la Voulzie) favorise également l’activité économique et le développement des métiers tels que les drapiers, parcheminiers, bouchers, etc. Les imposantsremparts, véritables florilèges de formes, sont construits au cours du XIIIe siècledans le but de protéger les hommes et les richesses, mais aussi de montrer lapuissance des comtes. Cette enceinte faisait alors 5 km !Huit siècles plus tard, l’ensemble urbain de Provins reste le témoin le plusauthentique de l’histoire médiévale du XIe au XIIIe siècle. Son patrimoine architectural bâti illustre une période fondatrice de l’histoire occidentale liée à l’essor des échanges économiques et culturels en Europe. La ville possède 58 monuments historiques classés ou inscrits, véritable conservatoire de l’architecture militaire, civile et religieuse.Ainsi, Provins est inscrit sur la Liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuisdécembre 2001.

La Tour CésarImplantée au sommet de l’éperon rocheux, elle protège l’ancien Palais comtal et domine le Val. Cette tour est un véritable symbole de puissance pour les comtes de Champagne qui la bâtirent au XIIe siècle. La scénographie vous plongera dans la viequotidienne du donjon d’il y a huit siècles, qui servit de tour de guet, de prison, derefuge... Au dernier niveau, profitez d’une vue panoramique sur la ville !

OUVERTURE : • Du 2 janvier au 28 mars : tous les jours de 14h à 17h.• Du 29 mars au 2 novembre : tous les jours de 10h à 18h.• Du 3 novembre au 31 décembre : tous les jours de 14h à 17h ; les 13 et 14 décembre de 11h à 17h (Noël à Provins).TARIFS : adulte 4,30 € - enfant 2,80 € (5 à 12 ans) � Visite libre : 35 mn env. - Dernier accès 15 mn avant la fermeture du monument

La Grange aux dîmes“Provins au temps des Foires de Champagne”Cette ancienne maison de marchand du XIIIe siècle servait de marché couvertpendant les foires, puis d’entrepôt pour la dîme à partir du XIVe siècle. Admirezl’architecture raffinée des salles avec les chapiteaux sculptés et les voûtes enogives. Aujourd’hui, cette demeure abrite une exposition avec une dizaine descènes évoquant les marchands et les corporations de métiers de l’époque.Prêt d’un audio guide contre une pièce d’identité.

OUVERTURE : • Du 2 janvier au 28 mars : les week-ends, jours fériés, et tous les jours pendant les vacances scolaires (zones B et C), de 14h à 17h.• Du 29 mars au 31 août : tous les jours de 10h à 18h.• Du 1er septembre au 2 novembre les week-ends et jours fériés de 10h à 18h en semaine de 14h à 18h.• Du 3 novembre au 31 décembre : les week-ends, jours fériés, et tous les jours pendantles vacances scolaires, de 14h à 17h ; les 13 et 14 décembre de 11h à 17h (Noël à Provins).TARIFS : adulte 4,30 € - enfant 2,80 € (5 à 12 ans)� Visite audio guidée : 35 mn env. - Dernier accès 15 mn avant la fermeture du monument

Les souterrainsLes souterrains étaient à l’origine une carrière de “terre à foulon”, matériau utilisé dans l’industrie drapière deProvins. Par la suite, les cavités ont servi de refuge, d’entrepôt, de cave et même de lieu de réunion de sociétés secrètes,comme en attestent les nombreux symboles et écritures anciennes. Ce fabuleux réseau est sublimé grâce à une miseen lumière par fibre optique. À découvrir uniquement en visite guidée par groupe de 25 pers. maximum, pour des raisons de sécurité et de préservation du site.

DÉPARTS DES VISITES GUIDÉES : • Du 2 janvier au 28 mars : les week-ends, et tous les jours pendant les vacances scolaires(zones B et C), à 14h30 et 15h30.• Du 29 mars au 4 juillet : les week-ends, jours fériés et ponts, de 10h30 à 18h ; en semaine à 15h30 et 16h30 ; tous les jours pendant les vacances scolaires (zones B et C), de 15h30 à 16h45 ; les 14 et 15 juin (Les Médiévales de Provins), de 10h30 à 16h.• Du 5 juillet au 31 août : les week-ends, jours fériés et ponts, de 10h30 à 18hen semaine de 14h30 à 17h45.• Du 1er septembre à la veille des vacances de la Toussaint : les week-ends de 10h30 à 18h en semaine à 15h30 et 16h30.• Pendant les vacances de la Toussaint : les week-ends, jours fériés et ponts, de 10h30 à 18hen semaine de 14h30 à 15h45.• Jusqu’ au 31 décembre : les week-ends, jours fériés et ponts, et tous les jours pendant les vacances scolaires, à 14h30 et 15h30.TARIFS : adulte 4,50 € - enfant 3 € (5 à 12 ans)� Durée de la visite : 45 mn env.

Le Musée de Provins et du ProvinoisLe musée est installé dans l’une des plus vieilles maisons de la ville appelée “Maison romane”. Il abrite des collections inestimables, liées à l’histoire de Provins et deses environs, allant de la préhistoire jusqu’au XIXe siècle en passant par la Renaissance.

OUVERTURE : • Du 4 janvier au 28 mars : les week-ends, et tous les jours (sauf lundi) pendant les vacances scolaires (zone C), de 12h à 17h30.• Du 29 mars au 13 juin : tous les jours de 12h à 17h30 ; nocturne le 17 mai de 18h à minuit (Nuit des Musées).• Du 14 juin au 14 septembre : tous les jours de 11h à 18h30.• Du 15 septembre au 2 novembre : tous les jours de 12h à 17h30. • Du 3 novembre au 21 décembre : les week-ends et jours fériés, de 12h à 17h30.Fermeture annuelle : le 31 août, et du 22 décembre 2014 au 2 janvier 2015 inclus.TARIFS : adulte 3,50 € - tarif réduit 1,50 € (sous réserve de modifications)� Durée de la visite : 45 mn env. - Dernier accès 30 mn avant la fermeture du monument

La Maison du terroir et de l’artisanatAu cœur de la cité médiévale, sur la place du Châtel, venez découvrir et partager un savoir-faire lié aux activités du terroir et à l’artisanat : boutiques, animations et démonstrations ponctuelles.Point information touristique. Accessible aux personnes à mobilité réduite.

OUVERTURE : • Du 1er février au 28 mars : les week-ends et tous les jours (sauf lundi) pendant les vacances scolaires (zones B et C), de 14h à 18h.• Du 29 mars au 28 septembre : tous les jours, sauf le lundi, de 11h à 18h.• Du 29 septembre au 2 novembre : tous les jours, sauf le lundi, de 14h à 18h.• Du 3 novembre au 24 décembre : les week-ends et tous les jours (sauf lundi) pendant les vacances scolaires, de 14h à 18h.Fermeture annuelle : du 1er au 31 janvier, le 11 novembre et du 25 au 31 décembre.

ENTRÉE LIBRE� Fermeture annuelle de tous les monuments le 1er janvier et le 25 décembre.

� Coordonnées GPSChemin de Villecran - 77160 Provins� Latitude : 48.5604069 - Longitude : 3 280 6952

� Par la route� A4 : Paris-Metz-Nancy, sortie 13 Serris-Provins, puis D231� N4 : direction Nancy, sortie Provins, puis D231� D619 (ex N19) : sortie Provins� A5 : - direction Paris-Troyes, sortie 16 Châtillon-la-Borde,puis D408 et D619- direction Troyes-Paris, sortie 17 Forges, puis D210 et D403via Donnemarie-Dontilly, direction Provins� A6 : dans le sens Lyon-Paris, échangeur A19 direction Sens,N6 vers Pont-sur-Yonne, puis D976 vers Bray-sur-Seine,direction Provins.

� En bus� Arrêt Ville Haute à l’Office de Tourisme. Depuis Melun (ligne 47), la gare RER de Chessy-Marne-la-Vallée (départtoutes les heures, ligne 50), Avon, Coulommiers… Retrouveztoutes les lignes régulières sur le www.seine-et-marne.fr

� Excursions : transport en autocar + entrées� Avec Pariscityvision, depuis Paris. Rens. et réservations sur le www.pariscityvision.com ou au 01 44 55 61 00.

� En train SNCF transilien� Gare de l’Est à Paris vers gare de Provins.Horaires et tarifs au 3658 ou sur www.transilien.com ouwww.transilien.mobiForfaits Navigo, Mobilis et Paris Visite, 5 zones.

INFOS

PRAT

IQUE

S

Achetez et réservez votre séjour en ligne

sur le site officiel

de l’Office de Tourisme de Provins :

www.provins.net

� Vous pouvez acheter à l’Office de Tourisme et dans lesmonuments (sauf Musée), les billets Pass Visites couplés avecles spectacles, la Roseraie et/ou le petit train ; les billets secssans Pass sont à retirer directement auprès des différentsprestataires.� Vous pouvez également acheter les Pass et les billets des spectacles dans vos points de vente habituels :France Billet : fnac, Carrefour, Géant... 0 892 692 694 (0,34 € / mn) - www.francebillet.comTicketnet : Virgin, Auchan, E. Leclerc, Cora, Cultura...0 892 390 100 (0,34 € / mn) - www.ticketnet.fr

Tarifs fournis à titre indicatif et susceptibles de modifications.Les billets ne sont ni repris ni remboursés, sauf annulation de la part des organisateurs. Modes de paiement acceptés :espèces, chèque, CB (sauf AMEX), Chèque Vacances et ChèqueCulture.

Pour se rendre à ProvinsA 80 km au sud-est de Paris

OFFICE DE TOURISME DE PROVINS• Du 2 janvier au 28 mars et du 3 novembre au 31 décembre : les week-ends et jours fériés de 9h30 à 17h ; en semaine de 9h à 17h.•Du 29 mars au 2 novembre : tous les jours de 9h à 18h30.Fermé le 1er janvier et le 25 décembre.

Chemin de Villecran - B.P. 44Chemin de Villecran - B.P. 44

77482 PROVINS CEDEX · FranceTél. : 01 64 60 26 26 · Fax : 01 64 60 11 97

BILLETTERIE ET RÉSERVATION

Éditi

on O

ffice

de

Tour

ism

e de

Pro

vins

- C

once

ptio

n et

réal

isat

ion

IDée

POLE

- 11

/201

3 - 1

00 0

00 e

x.

Parking payant les week-ends, j.f. et ponts, pendant la haute saison

PARISPROVINS

cité médiévaleAux portes de Paris, à visiter toute l’année

© O

T Pr

ovin

s - J.

F Le

roux

© O

T Pr

ovin

s - J.

F Bé

nard

© O

T Pr

ovin

s - JC

Jacq

uin

© S

ipap

ress

- CR

T ID

F - N

. Rev

elli-

Beau

mon

t©

OT

Prov

ins -

JF B

énar

d©

OT

Prov

ins -

JF B

énar

d

© O

T Pr

ovin

s - J.

F. Le

roux

© O

T Pr

ovin

s - J.

M. A

nglè

s

© O

T Pr

ovin

s - J.

F. B

énar

d©

Sip

apre

ss -

CRT

IDF

- N. R

evel

li-Be

aum

ont

© O

T Pr

ovin

s - S

Bou

lay

Phot

os :

J.C

Jacq

uin

/ CDT

77 -

Eque

strio

- Con

cept

ion

:

Scénographie audiovisuelleprojetée en continu

Aire d’accueil avec halle de pique-nique abritée, espace détente pour lesenfants, sanitaires et 2 aires de service pour les camping-cars. Maquette de la cité en 3D, salle audiovisuelle, boutique souvenirs et présentation duProvinois : bornes interactives, quizz...

© O

T Pr

ovin

s

planche-docAppel2014-DERnversion français 21/11/13 11:38 Page2