Конференц-система SMART Room System™для Microsoft®...

Конференц-системаSMART Room System™ дляMicrosoft® Lync®

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯДЛЯ МОДЕЛЕЙ SRS-LYNC-XS, SRS-LYNC-S, SRS-LYNC-M, SRS-LYNC-M-DUAL,

SRS-LYNC-L И SRS-LYNC-XL С ИНТЕРАКТИВНЫМИ ДИСПЛЕЯМИ SMART BOARD® 8055i-G5, 8070i-G4

И 8084i-G4.

Регистрация продукта

После регистрации продукта SMART мы будем сообщать о новых возможностях иобновлениях программного обеспечения.

Зарегистрируйтесь онлайн по адресу: smarttech.com/registration.

УведомлениеФедеральной комиссии связи США (FCC)Данное оборудование проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса A согласно ч. 15 правилFCC. Такие ограничения разработаны с целью обеспечить надлежащую защиту от вредных помех в производственной среде. Данное оборудованиегенерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в радиочастотном диапазоне. Поэтому если установка и эксплуатацияоборудования осуществляются с нарушением указаний производителя, оборудование может создавать недопустимые помехи для радиосвязи.Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может вызвать недопустимые помехи. В этом случае пользователь должен будет устранить помехиза свой счет.

Уведомление о товарных знакахSMART Room System, SMART Board, SMART Meeting Pro, SMART Ink, DViT, smarttech, логотип SMART и слоганы всех продуктов SMART являютсяторговымимарками или зарегистрированными торговымимарками компании SMART Technologies ULC в США и (или) других странах. Microsoft,Windows, Lync, Outlook, PowerPoint и Office 365 являются зарегистрированными торговымимарками или торговымимаркамиMicrosoft Corporation в СШАи (или) других странах. “HDMI” и все сопутствующие логотипы являются торговымимарками компанииHDMI Licensing LLC. Продукция третьих сторони названия компаний могут являться торговымимарками соответствующих владельцев.

Уведомление об авторских правах© 2013–2015 SMART Technologies ULC. Все права защищены. Запрещается воспроизведение, передача, копирование, хранение в поисковых системах,перевод на какие-либо языки и передача в любойформе и любым способом любой части данной публикации без предварительного письменногоразрешения компании SMART Technologies ULC. Содержащаяся в данном руководстве информация может быть изменена без уведомления и неподразумевает каких бы то ни было обязательств со стороны компании SMART.На этот продукт и (или) на его использование распространяется действие одного или нескольких патентов США.www.smarttech.com/patents01/2015

http://www.smarttech.com/registration

http://www.smarttech.com/patents

i

Важная информация

ВНИМАНИЕ!l Невыполнение инструкций по монтажу, прилагаемых к продукту SMART, можетпривести к травмам сотрудников и повреждениям продукта, на которые нераспространяется действие гарантии.

l Убедитесь, что установка соответствует местным строительным иэлектротехническим нормам.

l Не открывайте и не разбирайте продукт SMART. Это может привести к поражениюэлектрическим током при прикосновении к располагающимся внутри корпусаэлементам, находящимся под высоким напряжением. Кроме того, открытие корпусаприводит к аннулированию гарантии.

l Если продукт SMART расположен слишком высоко, не пытайтесь дотянуться доего поверхности, встав на стул (и не позволяйте детям делать этого). Вместо этогоустановите продукт на подходящей высоте.

l Для предотвращения возгорания и поражения электрическим током не допускайтепопадания изделия SMART под дождь, оберегайте оборудование от влаги.

l В случае необходимости замены отдельных деталей продукта SMART помните, чтодля замены допускается использовать только детали, разрешенные компаниейSMART Technologies, или детали с аналогичными характеристиками.

l Убедитесь, что кабели, идущие по полу к изделию SMART, надлежащим образомпомечены и связаны так, чтобы за них нельзя было зацепиться.

l Не вставляйте предметы в вентиляционные отверстия, поскольку они могут задетьнаходящиеся под напряжением элементы, что может привести к поражениюэлектрическим током, пожару или к повреждениям продукта, на которые нераспространяется действие гарантии.

l Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Повреждение кабеля можетпривести к поражению электрическим током, пожару или к повреждениям продукта,на которые не распространяется действие гарантии.

l Используйте только такие удлинители с розетками, в которые полярная вилкапродукта может быть вставлена полностью.

l Используйте только поставляемые с продуктом кабели питания. Если кабельпитания не входит в комплект поставки продукта, обратитесь к поставщику.Используйте только те кабели питания, которые соответствуют по напряжениюрозетке питания и удовлетворяют требованиям местных стандартов безопасности.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ii

l В случае повреждения стеклянной поверхности экрана не прикасайтесь к жидкости,вытекающей из него. Во избежание повреждений соблюдайте осторожность вовремя сбора осколков.

l Не перемещайте и не устанавливайте интерактивный дисплей с помощью канатаили провода, продетого в его ручки. Несоблюдение этих инструкций можетпривести к травмам сотрудников и повреждению оборудования, посколькуинтерактивный дисплей очень тяжелый.

l Используйте средства крепления, поставляемые SMART, или оборудование,предназначенное для соответствующего монтажа изделия.

l Во всех следующих случаях немедленно отключайте все кабели питанияинтерактивного дисплея от сети питания и обращайтесь за помощью кквалифицированному техническому персоналу:

o Кабель питания или его вилка повреждены

o Внутрь интерактивного дисплея попала жидкость

o На интерактивный дисплей упал какой-либо предмет

o Интерактивный дисплей упал

o Обнаружено структурное повреждение, например, трещина

o Интерактивный дисплей ведет себя непредсказуемым образом, хотя всеинструкции по эксплуатации соблюдаются

iii

СодержаниеВажная информация i

Глава 1: Добро пожаловать 1Об этом руководстве 2Подробнее о конференц-системе 2Ресурсы для пользователей 9Другие ресурсы 10

Глава 2: Планирование и проведение конференций 13Планирование конференций 13Начало встречи 14Управление встречами с помощью консоли 16Завершение конференций 19

Глава 3: Запись 21

Глава 4: Подключение компьютеров 23Подключение гостевого ноутбука с помощью видеокабелей 23Подключение гостевого ноутбука с помощью клиентского ПО Lync 24Подключение стационарного компьютера 25Использование USB-моста SMART Room System 26

Глава 5: Устранение неполадок 31

Приложение A: Поддержка пользователей с ограниченными возможностями 33

Приложение B: Hardware environmental compliance 35Waste Electrical and Electronic Equipment and Battery regulations (WEEE andBattery Directives) 35Батарейки 35Дополнительная информация 35

Указатель 37

Глава 1

1

Глава 1: Добро пожаловатьОб этом руководстве 2Подробнее о конференц-системе 2

Функции 2Интеграция с Lync 2Легкое начало работы 2Автоматическая передача видео- и аудиопотоков 3Совместная работа 3Обнаружение присутствия 3

Компоненты 3Интерактивные дисплеи SMART Board 4Компьютер с системой Lync 4Консоль 5Камера 5Настольные микрофоны и аудиопроцессор 5Динамики 5Видеокабели 6USB-мост SMART Room System 6

Дополнительные принадлежности 6Дополнительные настольные микрофоны 6Настенное крепление в наборе 7

Сравнение помещений разной площади 7Ресурсы для пользователей 9

Настольное руководство 9Руководство 9Центр обучения 9Центр поддержки и база знаний 10

Другие ресурсы 10Ресурсы для лиц, принимающих решения 10Ресурсы для монтажников 10Ресурсы для администраторов 11

В этом разделе представлена информация о конференц-системе SMART Room System™дляMicrosoft® Lync и настоящем руководстве.

ГЛАВА1ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

2

Об этом руководствеДанное руководство познакомит вас с ключевымифункциями конференц-системыSMART Room System и объяснит, как использовать этифункции во время встреч Lync.

Данное руководство предназначено для пользователей конференц-систем. Прочаядокументация и ресурсы доступны для пользователей конференц-систем, ответственныхза ее монтаж и администрирование.

Подробнее о конференц-системеВ состав вашей конференц-системы входят один или два интерактивных дисплеяSMART Board®, программно-аппаратный комплекс Lync, настольная консоль, камеравысокого разрешения, микрофоны, динамики и кабели для опционального подключенияноутбука.

Установленное программное обеспечение Lync Room System позволит вам проводитьвстречи и подключаться к другим пользователям или конференц-залам одним нажатием спомощью консоли или интерактивных дисплеев. Вы можете писать или рисовать наинтерактивных дисплеях благодаря сенсорному функционалу, а также опциональноподключать компьютер, демонстрировать подключенным пользователям илипосетителям конференц-зала изображение с его экрана и предоставлять доступ к файламв режиме реального времени.

ФункцииВаша конференц-система обладает следующими характеристиками.

Интеграция с LyncКонференц-система SMART Room System интегрируется в существующуюинфраструктуру Lync, что позволяет вам организовывать встречи, удаленноподключаться к встречам и делиться файламиMicrosoft PowerPoint® с помощьюклиентского ПО Lync, установленного на вашем компьютере.

Легкое начало работыПосле включения конференц-системы на консоли и интерактивных дисплеях отобразитсярасписание конференц-зала, включая забронированное и свободное время. Вы можетеначать запланированную встречу, нажав на блок встречи в расписании на консоли или наэкране интерактивного дисплея. ПО Lync Room System позволяет вам подключаться кудаленным участникам встречи и передавать видео- и аудиопотоки.

Также вы можете начинать специальные встречи или приступать к работе в режиме доскиодним нажатием кнопки на консоли или интерактивном дисплее.


3

Автоматическая передача видео- и аудиопотоковКогда вы создаете встречу или присоединяетесь к ней, конференц-система автоматическиосуществляет передачу видео- и аудиопотоков без выполнения каких-либо настроеквручную с вашей стороны. Камера высокого разрешения, микрофоны и динамики,которыми оснащена конференц-система, позволяют общаться в ходе встречи.

Совместная работаС помощью режима доски, входящего в состав программного обеспечения конференц-системы Lync, вы можете писать или создавать заметки на экранах интерактивныхдисплеев и автоматически делиться ими с удаленными участниками. Вы также можетеписать или рисовать в файлах PowerPoint, прикрепленных к запланированным встречам, атакже подключать ноутбуки или стационарный компьютер для демонстрации ивзаимодействия с изображениями с их экранов.

Обнаружение присутствияИнтерактивные дисплеи оснащены двумя датчиками присутствия, которые способныопределять присутствие людей на расстоянии до 5 м (16футов). При обнаружениидатчиками людей в помещении конференц-система включается. Если датчики неопределяют присутствие людей в помещении в течение определенного промежуткавремени, конференц-система переходит в режим ожидания.

КомпонентыКонференц-система состоит из следующих основных компонентов:

Деталь № Описание Площадь помещений

SBID 8055i-G5 Интерактивный дисплей SMART Board8055i-G5

Очень малоеСреднее с двумядисплеями (×2)


Небольшой размерБольшое помещение (×2)


СреднийОчень большоепомещение (×2)

AM70-L Компьютер с системой Lync все

CP311 Консоль все

CAM301 Камера все

MIC500 Настольные микрофоны все

MIX500 Аудиопроцессор все

CSR500 Динамики все

1019403 видеокабели все

SRS-USB-мост USB-мост SMART Room System все


4

ПРИМЕЧАНИЯl В данном руководстве описываются конференц-системы с интерактивнымидисплеями SMART Board 8055i-G5, 8070i-G4 и 8084i-G4. Для получениядополнительной информации о конференц-системах с интерактивными дисплеямиSMART Board 8055i см. руководство по настройке итехническому обслуживаниюконференц-системы SMART Room System™для Microsoft® Lync®(smarttech.com/kb/170450).

l Другие второстепенные компоненты описаны в других разделах настоящегоруководства.

Интерактивные дисплеи SMART BoardИнтерактивные дисплеи SMART Board оснащены ЖК-экраном (соотношение сторон 16:9) с LED-подсветкой ипроприетарной технологией DViT® (Digital Vision Touch)компании SMART. Технология DViT позволяет вамвыполнять следующиефункции:

l Взаимодействовать с материалами с помощью касанийпальцами

l Писать цифровыми чернилами при помощи пальца илипера из комплекта поставки

l Стирать цифровые чернила кулаком, ладонью или ластиком из комплекта поставки

В ходе встречи на интерактивных дисплеях отображаются видеоролики, файлыPowerPoint и видеосигнал с опционально подключенных компьютеров. Кроме того, выможете использовать режим доски для создания заметок и впоследствии делиться ими сдругими пользователями.

Подробная информация о модели интерактивных дисплеев, входящей в комплект вашейконференц-системы, а также различиях между моделями приведена в разделеСравнениепомещений разной площади на странице 7.

Компьютер с системой LyncКомпьютер с системой Lync содержит ПО Lync Room System, а также драйверыSMART Product Drivers. ПО Lync Room System позволяет вам начинать, присоединяться иобеспечивать проведение встреч, а также подключаться к другим пользователям в рамкахинфраструктуры Lync в вашей организации. Драйверы SMART Product Driversобеспечивают сенсорныйфункционал интерактивных дисплеев и работоспособность всехкомпонентов конференц-системы.

Для конференц-систем с интерактивными дисплеями SMART Board 8055i-G5: компьютер ссистемой Lync устанавливается в корпус, прикрепленный к стене, за левыминтерактивным дисплеем.

http://www.smarttech.com/kb/170450


5

Для конференц-систем с интерактивными дисплеями SMART Board 8070i-G4 и 8084i-G4:компьютер с системой Lync устанавливается в разъем, расположенный в нижней частилевого интерактивного дисплея.

КонсольКонсоль— это основной дисплей конференц-системы. Она позволяет вамполучать доступ и управлять функционалом ПО Lync Room System в ходевстреч.

Консоль обычно располагается на столе в конференц-зале. Как и всеостальные интерактивные дисплеи, консоль оснащенаЖК-экраном(соотношение сторон 16:9) с сенсорным вводом, что позволяет вам взаимодействовать скнопками и другими элементами управления с помощью нажатий.

КамераКамера высокого разрешения автоматически выполняет захват видео в ходевстреч. Вы можете временно приостанавливать запись видео или закрытькамеру шторкой в целях конфиденциальности.

В большинстве конференц-залов все участники встречи смогут попасть в кадр внезависимости от расположения их мест относительно камеры благодаря функциямцифрового панорамирования, наклона и масштабирования (DPTZ), а также полю зрениякамеры в 109°.

Камера устанавливается в верхней части интерактивного дисплея в системах,использующих один интерактивный дисплей, или между интерактивными дисплеями всистемах, использующих два интерактивных дисплея.

Настольные микрофоны и аудиопроцессорНастольные микрофоны автоматически выполняют захват звука в ходевстреч. Вы можете временно отключать передачу звука с помощьюмикрофонов в целях конфиденциальности.

Конференц-система поставляется в комплекте с двумя настольнымимикрофонами. Вы также можете купить дополнительные настольные микрофоны (см.Дополнительные настольные микрофоны на следующей странице).

ДинамикиДинамики осуществляют вывод звукового потока от удаленных участников входе встречи. Функция обработки звука конференц-системы позволяетустранить эхо и задержки звука.

Динамики установлены по сторонам интерактивных дисплеев.


6

ВидеокабелиВы можете подключить видеокабели HDMI® или VGA к компьютеру, чтобы изображение свидеовыхода компьютера отобразилось на интерактивном дисплее и стало доступноудаленным участникам.

Разъемы видеокабелей обычно расположены на столе в конференц-зале.

USB-мост SMART Room SystemИспользование видеокабелей и USB-моста SMART Room System вместе с конференц-системой SMART Room System позволяет вам подключать свои ноутбуки илистационарные компьютеры к конференц-системе. Когда вы подключите USB-мостSMART Room System к компьютеру, вы сможете взаимодействовать с компьютером,прикасаясь к поверхности интерактивного дисплея.

Разъем для подключения USB-моста SMART Room System обычно расположен на столев конференц-зале.

Дополнительные сведения см. в разделеИспользование USB-моста SMART RoomSystem на странице 26".

Дополнительные принадлежностиОциональное оборудование для SMART Room System включает в себя следующее:

l Дополнительные настольные микрофоны

l Настенное крепление в наборе

ПРИМЕЧАНИЕДля получения каталожных номеров дополнительных принадлежностей и информации озаказе см. технические характеристики (см. Ресурсы для лиц, принимающих решения настранице 10).

Дополнительные настольные микрофоныКонференц-система поставляется в комплекте с двумя настольнымимикрофонами. При необходимости для каждой конференц-системы выможете приобрести и подключить еще три дополнительных настольныхмикрофона, что в общей сумме даст вам пять настольных микрофонов.


7

Настенное крепление в набореНастенное крепление в наборе включает в себя настенноекрепление для каждого интерактивного дисплея, входящего всостав конференц-системы, и короб для кабелей. Настенноекрепление переносит часть веса со стены на пол —ононеобходимо при установке интерактивных дисплеев наметаллические каркасные стены, которые не могут выдержатьих полный вес. Короб для кабелей позволяет закрыть кабели,идущие по полу от интерактивных дисплеев к столу вконференц-зале.

Сравнение помещений разной площадиКонференц-система SMART Room System поставляется в шести размерах. В этомразделе приведены основные различия между этими размерами.

Очень малое помещение (SRS-LYNC-XS)

Областьприменения:

Очень малые конференц-залы (примерно на 4человек)7 м² (75 кв. футов)

Тип дисплея: Один интерактивныйдисплей SMART Board8055i-G5

Размер экрана(диагональ):

138,4 см (54 1/2 дюйма)

Опциональноенастенное креплениев наборе:

WSK-SINGLE

Малое помещение (SRS-LYNC-S)


Малые конференц-залы(примерно на 6 человек)9 м² (100 кв. футов)



178 см (70 дюймов)


WSK-SINGLE


8

Среднее помещение (SRS-LYNC-M)


Средние конференц-залы(примерно на 12 человек)17 м² (180 кв. футов)



213,4 см (84 дюйма)


WSK-SINGLE

Среднее помещение с двумя дисплеями(SRS-LYNC-M-DUAL)


Средние конференц-залы(примерно на 12 человек)17 м² (180 кв. футов)

Тип дисплея: Два интерактивныхдисплея SMART Board8055i-G5


2 × 138,4 см (2 × 54 1/2дюйма)


WSK-DUAL

Большие помещения (SRS-LYNC-L)


Большие конференц-залы(примерно на 16 человек)28 м² (300 кв. футов)



2 × 178 см (2 × 70 дюймов)


WSK-DUAL


9

Очень большие помещения (SRS-LYNC-XL)


Очень большиеконференц-залы(примерно на 18 человек)37 м² (400 кв. футов)



2 × 213,4 см (2 × 84 дюйма)


WSK-DUAL

ПРИМЕЧАНИЕДругие небольшие отличия приведены на страницах настоящего руководства.

Ресурсы для пользователейПомимо этого руководства также доступны другие ресурсы, предназначенные дляпользователей конференц-систем SMART Room System.

Настольное руководствоКонференц-система поставляется с настольным руководством, и вы можете положить егона стол в конференц-зале и пользоваться им каждый раз при использовании системы.Настольное руководство включает основную информацию об использовании конференц-системы.

РуководствоПО Lync Meeting Room содержит в своем составе руководство, которое поможет вамознакомиться с функциямиПО. Чтобы открыть руководство, нажмите кнопку "Открыть руководство" на интерактивном дисплее.

Центр обученияВеб-сайт центра обучения SMART (smarttech.com/trainingforbusiness) содержит обширнуюбиблиотеку учебных ресурсов, к которым вы можете обращаться во время обученияработе с конференц-системой.

http://www.smarttech.com/trainingforbusiness


10

Центр поддержки и база знанийЦентр поддержки (smarttech.com/support) содержит библиотеку документов, включающуюданное руководство, а также базу знаний, которая поможет при решении возникшихнеисправностей в работе конференц-системы.

Другие ресурсыSMART предоставляет ресурсы о конференц-системах SMART Room System для лиц,принимающих решения, монтажников, администраторов, а также пользователей.

Ресурсы для лиц, принимающих решенияЛица, принимающие решения, могут обращаться к веб-сайту SMART Room System(smarttech.com/smartroom) за общей информацией о конференц-системах и кспецификациям за подробной информацией о конкретных продуктах.

Продукт Техническиехарактеристики

Конференц-система для очень малых помещенийSMART Room System для Lync

smarttech.com/kb/170821

Конференц-система для малых помещенийSMART Room System для Lync


Конференц-система для средних помещенийSMART Room System для Lync


Конференц-система для средних помещенийSMART Room System для Lync с двумя дисплеями


Конференц-система для больших помещенийSMART Room System для Lync


Конференц-система для очень больших помещенийSMART Room System для Lync


Настенные крепления SMART для интерактивных дисплеевSMART Board


Ресурсы для монтажниковПри установке продукта монтажники могут обращаться к инструкциям по монтажу,включенным в комплект поставки конференц-системы. Если монтажники потеряли этиинструкции, они могут скачать их PDF-версии.

Продукт Инструкция помонтажу

Конференц-система для очень малых помещенийSMART Room System для Lync


http://www.smarttech.com/support

http://www.smarttech.com/smartroom










11

Продукт Инструкция помонтажу

Конференц-система для малых помещенийSMART Room System для Lync


Конференц-система для средних помещенийSMART Room System для Lync


Конференц-система для средних помещенийSMART Room System для Lync с двумя дисплеями


Конференц-система для больших помещенийSMART Room System для Lync


Конференц-система для очень больших помещенийSMART Room System для Lync


Настенные крепления SMART для интерактивных дисплеевSMART Board


Коробы для кабелей SMART для конференц-системыSMART Room System


Комплект расширения настольного микрофона дляконференц-систем SMART Room System для Lync


Ресурсы для администраторовАдминистраторы конференц-системы могут обращаться к данному руководству поустановке SMART Room System для Lync, поставляемому вместе с конференц-системой, чтобы подготовить систему к установке и настроить ее после установки. Еслиадминистраторы потеряли данное руководство, то вы можете загрузить его вформате PDF по адресу: smarttech.com/kb/170820.

После установки и настройки администраторы могут обращаться к Руководствуадминистратора конференц-системы SMART Room System для Lync(smarttech.com/kb/170819) для получения информации об управлении и техническомобслуживании конференц-системы.











Глава 2

13

Глава 2: Планирование и проведениеконференцийПланирование конференций 13Начало встречи 14Управление встречами с помощью консоли 16Завершение конференций 19

В этом разделе содержится общая информация о том, как вы можете создать и провестивстречу с помощью системы SMART Room System и программного обеспечения LyncRoom System.

Планирование конференцийВы можете планировать конференции Lync и бронировать систему SMART Room System вкачестве ресурса с помощьюMicrosoft Outlook, установленного на вашем персональномкомпьютере.

Планирование новой конференции Lync

1. Запустите Outlook, затем нажмите "Календарь".

2. Нажмите "Главная", а затем— "Новая конференция Lync".

ПРИМЕЧАНИЕЕсли у вас установлена более старая версия ПО Lync, то кнопка будет называться"Новая конференция по сети".

Откроется новая конференция Lync.

3. Выберите дату и время конференции, введите тему и подробности, а затем добавьтеучастников и конференц-систему в качестве ресурса.

ГЛАВА2ПЛАНИРОВАНИЕ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ

14

4. Измените параметры конференции, если требуется:

a. Нажмите "Параметры конференции".

Появится диалоговое окно"Параметры конференции Lync".

b. Измените параметры конференции.

ПРИМЕЧАНИЕЭлементы управления в этом диалоговом окне могут варьироваться взависимости от конфигурации сервера Lync, используемого вашейорганизацией.

c. Нажмите "ОК".

5. Отправьте приглашение на конференцию участникам и ресурсам.

Преобразование текущей конференции в конференцию Lync

1. Запустите Outlook, затем нажмите "Календарь".

2. Найдите встречу в календаре, затем дважды нажмите на нее.

Встреча откроется.

3. Нажмите "Конференция", а затем— "Конференция Lync".

ПРИМЕЧАНИЕЕсли у вас установлена более старая версия ПО Lync, то кнопка будет называться"Конференция по сети".

4. Добавьте конференц-систему в качестве ресурса.

5. Отправьте обновление участникам и ресурсам.

Начало встречиИнтерактивные дисплеи конференц-системы оснащены двумя датчиками присутствия,расположенными на рамах, которые способны определять присутствие людей нарасстоянии до 5 м (16футов), когда конференц-система находится в режиме ожидания.

При обнаружении движения в помещении конференц-система включается. Еслиобнаружение движения отключено, вы можете включить конференц-систему вручную,

нажав на кнопку "Переход в режим ожидания" (для интерактивного дисплеяSMART Board 8055i-G5), или на кнопку "Питание/Переход в режим ожидания" (дляинтерактивных дисплеев SMART Board 8070i-G4 и 8084i-G4), расположенные на переднейпанели управления каждого интерактивного дисплея.


15

После включения конференц-системы на интерактивном дисплее и консоли отобразитсярасписание конференц-зала в виде набора прямоугольников:

l Если конференц-система забронирована для проведения встречи, описание встречи икнопка "Подключиться" будут отображаться в прямоугольнике.

l Когда конференц-система доступна, в прямоугольнике отображаетсятекст"Свободно".

ПРИМЕЧАНИЕЕсли расписание конференц-системы не отображается или не обновляетсясоответствующим образом, это может означать, что существует проблема сподключением ПО Lync Room System к серверу Microsoft Exchange (см. Устранениенеполадок на странице 31).

Вы можете подключиться к запланированным встречам, когда конференц-системазабронирована, или вы можете создать специальную встречу, когда конференц-системасвободна.

Подключение к запланированной встрече

1. Нажмите на прямоугольник встречи на интерактивных дисплеях или консоли.

ПРИМЕЧАНИЕВ расписании отображаются только те встречи, для которых конференц-системабыла добавлена в качестве ресурса.

СОВЕТЕсли вы выбрали конференц-систему в качестве ресурса, но не обозначиливстречу как встречу Lync, нажмите "Я забыл обозначить эту встречу каквстречу Lync", затем нажмите "Отправить и начать встречу", чтобы обозначитьвстречу как встречу Lync и отправить приглашения участникам (для ПО Lync RoomSystem 15.12.01 и выше).

2. Если встреча является конфиденциальной, введите соответствующий адрес длявхода, имя пользователя и пароль в текстовые поля, а затем нажмите"Подключиться".

На консоли отображается набор вкладок, позволяющих управлять встречей (см.Управление встречами с помощью консоли на следующей странице). Наинтерактивных дисплеях отображается до пяти видеопотоков от подключенныхучастников в виде галереи.


16

Начало специальной встречи

1. Нажмите "Провести встречу" на консоли.

2. Добавить участника встречи.

3. Нажмите "Начать встречу".

На консоли отображается набор вкладок, позволяющих управлять встречей (см.Управление встречами с помощью консоли выше). На интерактивных дисплеяхотображаются видеопотоки от подключенных участников в виде галереи.

СОВЕТТакже, если инфраструктура Lync поддерживает подключение через POTS,нажмите "Номеронабиратель" и используйте его, чтобы позвонить пользователюс помощью конференц-системы. Чтобы преобразовать голосовой вызов ввидеозвонок, нажмите "Запустить видео" , а затем нажмите "Пригласить другихпользователей".

Управление встречами с помощью консолиКонсоль позволяет вам управлять встречами ифункциями конференц-системы. Еслизапланирована встреча, обычно удобнее сидеть впереди и управлять консолью во времявстречи.

По ходу встречи вы можете демонстрировать и использовать следующие вкладки наконсоли:

Tab Содержание Действия

Содержание Имя участника,выступающего сдокладом в настоящиймомент, и материалы,выгруженные длявстречи, включая файлыPowerPoint и сессии врежиме доски

l Выберите элемент содержимого,затем нажмите "Начать показ", чтобыначать показ элемента.

l Нажмите "Остановить показ", когдабудет необходимо.


17


Участники Список участниковвстречи

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в конференциипринимают участиеболее 30 участников,список участников неотображается.

l Нажмите на имя участника и выберитенеобходимую опцию в меню:

o Выключение и включениезвукового потока участника

o Закрепить видеопоток участника вгалерее, чтобы он всегда был навиду

o Заблокировать илиразблокировать подсветкуучастника

o Удалить участника из встречи

l Нажмите "Пригласить другихпользователей", чтобы пригласитьдополнительных участников.

l Нажмите "Отключить микрофоныаудитории", чтобы отключитьзвуковые потоки всех участников заисключением текущего докладчика.


18


Экран Отображает опцииинтерактивных дисплеев,входящих в составконференц-системы

l Для конференц-систем с одниминтерактивным дисплеем выберитеодну из следующих опций:

o "Галерея и содержимое"—показать коллекцию и общиематериалы

o "Коллекция"—показать толькоколлекцию

o "Презентация"—показатьтолько общие материалы

o "Активный выступающий"—показать только видео отвыступающего участника

o "Активный выступающий исодержимое"—показать видеоот выступающего участника иобщие материалы

l Для конференц-систем с двумяинтерактивными дисплеями выберитеодну из следующих опций:

o "Галерея и содержимое"—показать коллекцию на одноминтерактивном дисплее, а общиематериалы —на другоминтерактивном дисплее

o "Активный выступающий"—показать видео от выступающегоучастника на одноминтерактивном дисплее, а общиематериалы —на другоминтерактивном дисплее

o "Представление галереи"—показать галерею на обоихинтерактивных дисплеях

l "Включить предварительныйпросмотр"—показать видео скамеры конференц-системы.

IM Мгновенные сообщения,к которымпредоставляется общийдоступ в ходе встречи

Нажмите на поле ввода, а затемиспользуйте экранную клавиатуру,чтобы набрать текст мгновенногосообщения. Все участники встречимогут видеть все мгновенныесообщения.


19

Помимо закладок, на экране консоли отображается панель инструментов со следующимикнопками:

Кнопка Порядок действий

Остановить видео Останавливает передачу видео из конференц-зала.

Поставить звонокна удержание

Останавливает передачу видео с встречи и выключает звук.

Отключить звукпомещения

Отключает микрофоны всех участников, присутствующих вконференц-зале.

Выключитьдинамик

Отключает динамики всех участников, присутствующих вконференц-зале.

Громкостьпомещения

Переместите слайдер, чтобы отрегулировать уровень громкости

Номеронабиратель Показывает номеронабиратель, необходимый для использованиятелефонных функций ПО Lync Room System (если инфраструктураLync поддерживает мост POTS).

Новая доска Создает новыйфайл интерактивной доски.

Отправить доскупо электроннойпочте

Отправить файл интерактивной доски по электронной почте.

Покинуть встречу Разорвать соединение системы с встречей Lync (см. Завершениеконференций выше).

Завершение конференцийПо завершении встречи нажмите кнопку "Покинуть встречу" на консоли для отключениясистемы от встречи Lync. Встреча Lync завершается автоматически, когда все участникипокинут ее.

Глава 3

21

Глава 3: ЗаписьПользователи могут использовать перья и ластик для интерактивной доски, чтобы писатьи рисовать цифровыми чернилами, а также стирать написанное в файле интерактивнойдоски.Также они могут писать и рисовать цифровыми чернилами с помощью пальцев истирать чернила кулаком или ладонью.

Помимо вышеперечисленных операций, пользователи могут перемещать надписи,выполненные цифровыми чернилами, и другие объекты в файл интерактивной доски исоздавать дополнительныефайлы.

Открытие файла интерактивной доски во время конференции

1. Нажмите кнопку "Новая доска" на консоли или на одном из интерактивных дисплеев.

2. Написание и рисование цифровыми чернилами

ПРИМЕЧАНИЯo Удаленные участники могут просматривать сессию интерактивной доски в

режиме реального времени и добавлять свои заметки, выполненныецифровыми чернилами, в качестве вклада в совместную работу.

o Удаленные участники, подключившиеся к встрече с помощью некоторыхмоделей смартфонов и других мобильных устройств, не смогут просматриватьсессии в режиме доски из-за ограничений клиентского ПО Lync, установленногона этих устройствах.

3. По завершении работы нажмите "Отправить доску по электронной почте", чтобыотправить файл интерактивной доски по электронной почте.

Открытие файла интерактивной доски вне конференции

1. Нажмите кнопку "Запустить доску" на консоли или на одном из интерактивныхдисплеев.

2. Написание и рисование цифровыми чернилами

3. По завершении работы нажмите "Отправить доску по электронной почте", чтобыотправить файл интерактивной доски по электронной почте.

Глава 4

23

Глава 4: Подключение компьютеровПодключение гостевого ноутбука с помощью видеокабелей 23Подключение гостевого ноутбука с помощью клиентского ПО Lync 24Подключение стационарного компьютера 25Использование USB-моста SMART Room System 26

Установка программного обеспечения USB-моста SMART Room System 26Подключение компьютера при помощиUSB-моста SMART Room System 27Ориентация 28

Вы можете подключать конференц-систему к гостевому ноутбуку (на временной основе)или к стационарному компьютеру (на постоянной основе) для предоставления общегодоступа к экрану в ходе конференции.

ПРИМЕЧАНИЯl Вы можете предоставить общий доступ только к экрану компьютера, но не к егозвуку.

l Удаленные участники, подключившиеся к встрече с помощью некоторых моделейсмартфонов и других мобильных устройств, не смогут просматривать общиеэкраны компьютеров из-за ограничений клиентского ПО Lync, установленного наэтих устройствах.

Подключение гостевого ноутбука спомощью видеокабелейЕсли видеокабели не подключены к стационарному компьютеру (см. раздел Подключениестационарного компьютера на странице 25), вы можете использовать видеокабели дляподключения своего ноутбука и предоставления общего доступа к экрану.

ПРИМЕЧАНИЕВы не можете предоставить общий доступ к экранам устройств при подключении cHDCP (защита контента высокого разрешения).

ГЛАВА4ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ

24

Предоставление общего доступа к экрану гостевого ноутбука с помощьювидеокабелей

1. Подключите гостевой ноутбук к конференц-системе с помощью видеокабеля HDMIили VGA.

2. Если на консоли отобразится запрос о предоставлении общего доступа к экрану,нажмите "Да".

3. Отключите видеокабель HDMI или VGA от ноутбука, когда будет необходимо.

Подключение гостевого ноутбука спомощью клиентского ПО LyncВы также можете предоставлять общий доступ к экрану ноутбука, если он присоединен кконференции с помощью клиентского ПО Lync.

Если вы предоставляете общий доступ к файлу PowerPoint в ходе конференции Lync,другие пользователи смогут делать записи поверх этогофайла PowerPoint.

Предоставление общего доступа к экрану гостевого ноутбука с помощьюклиентского ПО Lync

1. Присоединитесь к конференции с помощью гостевого ноутбука, на которомустановлено клиентское ПО Lync.

2. Если вы присоединяетесь к конференции на месте, нажмите "Да", когда появитсязапрос, чтобы подтвердить свое присутствие в конференц-зале.

ИЛИ

Если вы присоединяетесь к конференции удаленно, нажмите "Нет", когда появитсязапрос, чтобы обозначить свое отсутствие в конференц-зале.

Создание надписей или рисунков поверх общего файла PowerPoint

1. Подключите гостевой ноутбук как описано в разделеПредоставление общегодоступа к экрану гостевого ноутбука с помощью клиентского ПО Lync ниже.

2. Нажмите "Презентация" , выберитеPowerPoint, а затем предоставьте общийдоступ к файлу PowerPoint.

ПРИМЕЧАНИЕЕсли вы решите предоставить общий доступ ко всему приложению PowerPoint, а нек конкретному файлу, вам не удастся создавать записи или рисунки поверх файлаPowerPoint.


25

3. Нажмите "Контент", а затем выберите "Выступить в качестве докладчика" (наконсоли).

ИЛИ

Нажмите на панель режима (стрелка вверх или вниз), а затем нажмите "Да", когдапоявится запрос на выступление в качестве докладчика (на интерактивных дисплеях).

4. Нажмите на панель режима, а затем нажмите "Добавить примечания", после чеговы сможете писать или рисовать на экране с помощью пальцев или пера дляинтерактивного дисплея.

5. Нажмите "Остановить показ" на гостевом ноутбуке, когда будет необходимо.

Подключение стационарного компьютераЕсли вы желаете подключить стационарный компьютер к конференц-системе, то вашадминистратор должен включить функцию "Просмотр экрана ПК", как это описано в"Руководстве для администратора конференц-систем SMART Room System для Lync"(см. Ресурсы для администраторов на странице 11). В дальнейшем вы сможетепредоставлять общий доступ к экрану стационарного компьютера по нажатиюсоответствующих элементов управления на консоли.

ПРИМЕЧАНИЕФункция «Экран ПК» имеется только в ПО Lync Room System версии 15.10 и выше.

Предоставление общего доступа к экрану стационарного компьютера по ходуконференции

1. Убедитесь в том, что стационарный компьютер подключен к конференц-системе ивидеовыход стационарного компьютера активен.

2. Нажмите кнопку "Контент" на консоли.

3. Нажмите "Рабочий стол/устройство", а затем нажмите "Начать показ".

На одном из интерактивных дисплеев появится изображение с экрана стационарногокомпьютера.

4. Нажмите "Рабочий стол/устройство", а затем нажмите "Остановить показ" , когдабудет необходимо.

Предоставление общего доступа к экрану стационарного компьютера внеконференции

1. Убедитесь, что стационарный компьютер подключен к конференц-системе спомощью видеокабеля HDMI или VGA.


26

2. Нажмите "Просмотр экрана ПК" на консоли.

На одном из интерактивных дисплеев появится изображение с экрана стационарногокомпьютера.

3. Нажмите "Просмотр экрана ПК" , когда будет необходимо.

Использование USB-моста SMART RoomSystemUSB-мост SMART Room System включен в комплект поставки конференц-системы (см.USB-мост SMART Room System на странице 6).

Использование видеокабелей и USB-моста SMART Room System вместе с конференц-системой SMART Room System позволяет вам подключать свои ноутбуки илистационарные компьютеры к конференц-системе. Когда вы подключите USB-мостSMART Room System к компьютеру, вы сможете взаимодействовать с компьютером,прикасаясь к поверхности интерактивного дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕЧтобы использовать USB-мост SMART Room System с конференц-системой,необходимо установить программное обеспечение Lync Room System версии 15.11 иливыше.

Установка программного обеспечения USB-мостаSMART Room SystemSMART рекомендует установить новейшие версии ПОSMART Meeting Pro® PE,SMART Ink™ иSMART Product Drivers на всех компьютерах, которые будут подключатьсяк конференц-системе SMART Room System с помощью USB-моста SMART Room System:

Это программное обеспечение позволяет в полной мере воспользоваться функциямиинтерактивных дисплеев, взаимодействовать касаниями с приложениями, а также писатьили рисовать цифровыми чернилами на контенте.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!Если у вас есть компьютерMac, вам необходимо установить драйверыSMART Product Drivers для использования компьютера с USB-мостомSMART Room System.


27

Загрузка и установка последних версий ПО SMART

1. Перейдите на веб-сайт smarttech.com/downloads.

2. Нажмите "Выбрать версию" в разделе "ПОSMARTMeeting Pro PE (Personal Edition)", а затем выберите самую последнюю версию для своей операционной системы.

3. Нажмите "Загрузить", а затем сохраните установочныйфайл во временную папку навашем компьютере.

4. Нажмите дважды на установочномфайле.

5. Следуйте инструкциям, которые будут появляться на экране, чтобы установитьпрограммное обеспечение SMART.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!Если у вас компьютерMac, необходимо загрузить и установить последнюю версиюдрайверов продуктов SMART. Повторитешаги с 1 по 5, нажав "Выбрать версию"в разделе "Драйверы продуктов SMART" в шаге 2.

Подключение компьютера при помощиUSB-моста SMART Room SystemПосле завершения установки ПОSMART на компьютер вы можете подключить его кконференц-системе при помощиUSB-моста SMART Room System. Необходимая дляэтого процедура зависит от того, включена лифункция "Просмотр экрана ПК" (см.Подключение стационарного компьютера на странице 25).

Подключение компьютера при выключенной функции "Просмотр экрана ПК"

1. Подключите компьютер к конференц-системе с помощью видеокабеля HDMI илиVGA иUSB-моста SMART Room System.

2. Если на консоли отобразится запрос о предоставлении общего доступа к экрану,нажмите "Да".

3. При необходимости выполните ориентацию (см. раздел Ориентация на следующейстранице).

4. Взаимодействуйте с компьютером, касаясь пальцами поверхности интерактивногодисплея.

5. Отключите видеокабель HDMI или VGA иUSB-мост SMART Room System отноутбука, когда будет необходимо.

Подключение компьютера, если функция "Просмотр экрана ПК" включена и выучаствуете в конференции.


http://www.smarttech.com/downloads


28

2. Нажмите кнопку "Контент" на консоли.

3. Нажмите "Рабочий стол/устройство", а затем нажмите "Начать показ".

4. При необходимости выполните ориентацию (см. раздел Ориентация выше).


6. Нажмите "Рабочий стол/устройство", а затем нажмите "Остановить показ" , когдабудет необходимо.

Подключение компьютера, если функция "Просмотр экрана ПК" включена и вы неучаствуете в конференции


2. Нажмите "Просмотр экрана ПК" на консоли.

3. При необходимости выполните ориентацию (см. раздел Ориентация выше).


5. Нажмите "Просмотр экрана ПК" , когда будет необходимо.

ОриентацияНа каждом компьютере, подключаемом к конференц-системе с помощью USB-мостаSMART Room System, необходимо выполнить процедуру ориентации. Процедураориентации отличается в зависимости от того, установлены ли драйверыSMART Product Drivers на компьютере.

Возможно, в будущем потребуется повторить процедуру ориентации, если касания будутраспознаваться неточно. Это может произойти при изменении разрешения рабочего столакомпьютера или подключении другого компьютера к конференц-системе.

Процедура ориентации при наличии драйверов SMART Product Drivers в системе

1. Убедитесь, что компьютер подключен к конференц-системе.

2. Нажмите иконку SMART Board в области уведомлений (ОС Windows) илипанели меню Mac (ПООС OS X), и выберите "Ориентация".

На интерактивном дисплее отобразится экран ориентации.


29

ПРИМЕЧАНИЯo Если вы подключите компьютер, настроенный на дублирование рабочего

стола на нескольких дисплеях, экран ориентации появится как наинтерактивном дисплее, так и на дисплее компьютера.

o Если вы подключите компьютер, настроенный на расширение рабочего столана несколько дисплеев и экран ориентации появился на дисплее компьютера, ане на интерактивном дисплее, нажимайте клавишу "ПРОБЕЛ" до тех пор, покаэкран ориентации не отобразится на интерактивном дисплее.

3. Следуйте инструкциям на экране для выполнения ориентации.

Процедура ориентации при отсутствии драйверов SMART Product Drivers всистеме

ПРИМЕЧАНИЕЭта процедура может изменяться в зависимости от версии используемой операционнойсистемы Windows и настроек системы.

1. Убедитесь, что компьютер подключен к конференц-системе.

2. Откройте панель управления.

3. Нажмите "Оборудование и звук", а затем нажмите "Параметры планшетногокомпьютера".

Появится диалоговое окно "Параметры планшетного компьютера".

4. Выберите соответствующий дисплей из выпадающего списка "Дисплей", а затемнажмите "Калибровать".

Появится диалоговое окно "Калибровка перьевого или сенсорного ввода".

5. Нажмите "Сенсорный ввод".

Появится окно ориентации.

6. Следуйте инструкциям на экране для выполнения ориентации.

Глава 5

31

Глава 5: Устранение неполадокВ большинстве случаев конференц-система либо должна быть включена, либо должнавключаться при входе людей в комнату. Если вся конференц-система или ее части невключаются или не работают так, как должны, свяжитесь с администратором дляполучения помощи. Администратор может обратиться к разделу об устранениинеисправностей в Руководстве для администраторов конференц-системSMART Room System для Lync для получения информации по устранениюнеисправностей,связанных с конференц-системой (см. Ресурсы для администраторовна странице 11).

Далее указаны проблемы, которые могут возникнуть при использовании конференц-системы, а также решение этих проблем:

Проблема Решение

Календарь ПОLync Room System не появляетсяна консоли и интерактивных дисплеях, илипоказывает, что помещение свободно напротяжении 24 часов, хотя вы знаете, что в этомпомещении были забронированы встречи.

Возникла проблема соединения конференц-системы с серверомMicrosoftExchange вашей организации. Для получения помощи свяжитесь садминистратором.

Камера включена, но не записывает видео. Откройтешторку конфиденциальности. (Шторка конфиденциальностиотмечена красной точкой, которая показывает, чтошторка закрыта.)

Удаленные участники не слышат звуки изконференц-зала.

Убедитесь, что у микрофонов не отключен звук.

Вы слышите удаленных участников, но звукслышно с искажениями или присутствует эхо.

Причиной искажений или эха является аудиосистема одного илинескольких удаленных участников. Отключайте воспроизведение звука поочереди для удаленных участников, чтобы выявить проблемныеаудиосистемы. Попросите этих удаленных участников устранитьнеисправности с их аудиосистемой.

Вы не слышите удаленных участников. Увеличение громкости при помощи консоли (см. Управление встречами спомощью консоли на странице 16).

Вы не можете писать или рисовать цифровымичернилами в файле PowerPoint.

Убедитесь, что вы предоставили общий доступ к файлу (а не к экрану, егочасти или приложению PowerPoint), и разрешения установлены такимобразом, что вы и все прочие пользователи можете писать и рисоватьцифровыми чернилами в файле.

ГЛАВА5УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

32

Проблема Решение

Видеосигнал с подключенного гостевого ноутбукаили стационарного компьютера не отображаетсяна интерактивных дисплеях.

Выполните следующее:

l Убедитесь, что HDMI- или VGA-кабель из комплекта видеокабелейподключены компьютеру надлежащимобразом.

l Убедитесь, что устройство, подключенное к конференц-системе, неиспользует HDCP.

l Для гостевых ноутбуков:o Убедитесь, что внешний видеоразъемноутбука включен.

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от модели ноутбука внешний видеоразъемможет включаться автоматически, или необходимо нажатькнопку на клавиатуре для его включения. Дополнительныеинструкции приведены в документации и инструкции дляноутбука.

o Если консоль отправила вам запрос на отображение вашегоэкрана для всех участников встречи, нажмите "Да".

l Для стационарных компьютеров:o Убедитесь, чтофункция "Просмотр экрана ПК" включена (см.

Подключение стационарного компьютера на странице 25).o На консоли нажмите "Содержание", "Начать показ" и затем

"Начать показ" (если у вас открыта конференция) или"Экран ПК" (если вы не в конференции).

Касание не работает для гостевого ноутбука илистационарного компьютера.

Выполните следующее:

l Убедитесь, что USB-мост SMART Room System подключен ккомпьютеру надлежащимобразом.

l Убедитесь, что необходимое ПО установлено на компьютер (см.Установка программного обеспечения USB-мостаSMART Room System на странице 26).

l Ориентация (см. Ориентация на странице 28).

ПРИМЕЧАНИЕЕсли у вас возникла неисправность, не указанная в таблице, обратитесь к деревурешений по устранению неисправностей конференц-системы SMART Room Systemдля Microsoft Lync и другой информации по устранению неисправностей вбазе знаний SMART (см. Центр поддержки и база знаний на странице 10).

Приложение A

33

Приложение A: Поддержка пользователей сограниченнымивозможностямиПО Lync Room System содержит в себе следующиефункции для поддержкипользователей со специальными потребностями.

l Высококонтрастные темы оформления

l Экранный диктор

l Экранная лупа

Применение высококонтрастной темы оформления

1. Нажмите кнопку "Параметры" на консоли.

2. Выберите "Темная тема" , чтобы применить высококонтрастную тему со светлымишрифтами и графикой на темномфоне.

ИЛИ

Выберите "Светлая тема" , чтобы применить высококонтрастную тему с темнымишрифтами и графикой на светломфоне.

ПО Lync Room System будет отображаться с выбранной темой оформления.

ПРИМЕЧАНИЯo Некоторыефункции ПО Lync Room System (например, доступность цветов

чернил) действуют по-разному в зависимости от примененных темконтрастности.

o Для возврата к теме по умолчанию нажмите "Параметры" на консоли, а затемнажмите "Тема по умолчанию".

Использование экранного диктора

1. Убедитесь в том, что динамики исправны и подключены корректным образом.

2. Нажмите кнопку "Параметры" на консоли, а затем нажмите "Экранный диктор".

Отобразится диалоговое окно "Экранный дикторMicrosoft".

ПРИЛОЖЕНИЕAПОДДЕРЖКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

34

3. Задайте элементы управления в диалоговом окне "Экранный дикторMicrosoft".

СОВЕТДля получения дополнительной информации об элементах управления вдиалоговом окне "Экранный дикторMicrosoft" нажмите "Быстрая справка".

4. Используйте экранного диктора для чтения текста, отображаемого на экране.

Использование экранной лупы

1. Нажмите кнопку "Параметры" на консоли, а затем нажмите "Экранная лупа".

Отобразится панель инструментов "Лупа".

2. Задайте элементы управления на панели инструментов "Лупа".

СОВЕТДля получения дополнительной информации об элементах управления на панели

инструментов "Лупа" нажмите "Справка" .

3. Используйте экранную лупу для увеличения текста и графики, отображаемых наэкране.

Приложение B

35

Приложение B: Hardware environmentalcomplianceКомпания SMART Technologies поддерживает глобальные усилия, направленные на то,чтобы изготовление, продажи и утилизация электронного оборудования осуществлялисьбез нанесения ущерба окружающей среде.

Waste Electrical and Electronic Equipment andBattery regulations (WEEE andBattery Directives)Electrical and electronic equipment and batteries contain substances that can be harmfulto the environment and to human health. The crossed-out wheeled bin symbol indicatesthat products should be disposed of in the appropriate recycling stream and not as regularwaste.

БатарейкиПульты дистанционного управления для интерактивных дисплеев SMART Board 8070i-G4и 8084i-G4 работают от батареек 1,5В ААА. Утилизируйте батареи по окончании их срокадействия правильным образом.

Дополнительная информацияДополнительная информация приведена на веб-странице smarttech.com/compliance .

http://www.smarttech.com/compliance

Указатель

37

HHDCP 23, 26HDMI 6, 32

MMicrosoft Outlook 13Microsoft PowerPoint 3, 24

OOutlook См.: Microsoft Outlook

UUSB-мост SMART Room System

информация 6ориентация 28подключение стационарного

компьютера 25установка программного обеспечения 26

VVGA 6, 32

Ааксессуары 6аудиопроцессор 5

Ббаза знаний 10батареи 35большие конференции 17большие помещения 8

Ввидео 3, 18, См. также: камерывидеокабели 6встречи

завершение 19представление материалов 23

высококонтрастные темы оформления 33

Ггалерея участников 18гостевой ноутбук См.: ноутбукигромкость 19

Ддатчики присутствия

включение конференц-систем 14информация 3

динамикиинформация 5отключение звука 19

ДирективаWEEE иДиректива поутилизации отработавших батарейи аккумуляторов 35

дисплеиинтерактивные

дисплеи См.: интерактивныеплоские панели

консоли См.: консолидоступность 33

Ззапуск 2, 14затворы камер 5звонки 16звук, передача 3

УКАЗАТЕЛЬ

38

ИИнтерактивные дисплеи

SMART Board См.: интерактивныеплоские панели

интерактивные плоские панели 4Инфраструктура Lync 2

Ккалендарь 14камеры 5клавиатура См.: экранная клавиатуракомпьютеры См.: ноутбукикомпьютеры с системой Lync 4компьютеры с системойMicrosoft

Lync См.: компьютеры с системойLync

консолиинформация 5управление конференциями 16

конференц-системыаксессуары 6включение 14информация 2использование 13характеристики 2

Конференц-системы SMART RoomSystem См.: конференц-системы

конференциизапуск 14планирование 13презентация контента 21преобразование текущих

конференций в формат Lync 14управление с помощью консоли 16

конфиденциальность 5коробы для кабелей 7

Ллупа См.: экранная лупа

Ммалые помещения 7мгновенные сообщения 18микрофоны

информация 5отключение звука 19подключение дополнительных 6

мультимедиа, включение в файлыPowerPoint 24

Ннаписание 24настенное крепление в наборе 7номеронабиратель 16, 19ноутбуки 6, 23, 32, См.

также: стационарные компьютеры

Ообучение 9ограниченные возможности 33отключение звука 19очень большое помещение 9очень малые помещения 7

ППО Lync Room System

использование 13поддержка 10поле зрения 5примечания 24Программное обеспечение Lync Room

Systemинформация 2

программное обеспечениеMicrosoft LyncRoom System См.: Программноеобеспечение Lync Room System

Ррежим доски 3, 21рисование 24

УКАЗАТЕЛЬ

39

Ссенсорные дисплеи См.: интерактивные

плоские панелисистемы

компоненты 3сравнение 7

службы поддержки 9совместная работа 3специальные встречи 16средние помещения 8стационарные компьютеры 6, 25, 32, См.

также: ноутбуки

Ттелефонныефункции 16, 19темы 33Технология DViT 4

Уустранение неисправностей 31участники, встреча 17

Ццифровое панорамирование, наклон и

масштабирование 5цифровые чернила 24

Ччернила 24

Ээкранная клавиатура 18экранная лупа 34экранный диктор 33экраны

интерактивныедисплеи См.: интерактивныеплоские панели

консоли См.: консолиэлектронная почта 21

SMART TECHNOLOGIESsmarttech.com/support

smarttech.com/support/entsupport

http://www.smarttech.com/support

http://www.smarttech.com/support/entsupport

Конференц-система SMART Room System™для Microsoft®...

Documents

Transcript of Конференц-система SMART Room System™для Microsoft®...