littlegiant.com...POMPES UTILITAIRES Série Pony PumpMD...

littlegiant.com

CATALOGUE DE PRODUITS POUR EAUX USÉES

http://www.littlegiant.com/

POMPES UTILITAIRESSérie Pony PumpMD .......................................................................................................... 2Série UPSP ......................................................................................................................... 4Série 5 ................................................................................................................................ 6Série UP16 .......................................................................................................................... 8Séries FLS/FS ....................................................................................................................10Série B50S ......................................................................................................................... 12

POMPES DE PUISARDSérie 5.5 ............................................................................................................................ 14Série SP25 ......................................................................................................................... 16Série SP33 ......................................................................................................................... 18Série ESP33 ...................................................................................................................... 20Série 6 .............................................................................................................................. 22Série VS-P ........................................................................................................................ 24Série 6EC .......................................................................................................................... 26Série HT-6E (température élevée) ................................................................................. 28Série ES33 ........................................................................................................................ 30Série 8 ...............................................................................................................................32Série TSW ......................................................................................................................... 34Série WRS .........................................................................................................................38Série CS-SS....................................................................................................................... 42

BATTERIE DE SECOURSAPS-115 ............................................................................................................................. 44Série SPBS ........................................................................................................................ 46

SYSTÈMES DE DÉTECTION D’HUILESérie OS3 (puisard à détection d’huile) .........................................................................52

TABLE DES MATIÈRES

Pour les renseignements les plus à jour, visitez littlegiant.com.

POMPES D’EFFLUENTSérie 6EC .......................................................................................................................... 54Série 9EC .......................................................................................................................... 56Série 9ECH ........................................................................................................................ 58Série 10EN-CB .................................................................................................................. 60Série 10EC ......................................................................................................................... 62Série 10ECH ...................................................................................................................... 64HT-10EN pour température élevée ................................................................................ 66Série ESP50 ...................................................................................................................... 68Séries 14EH/16EH ............................................................................................................. 70Série WS Effluent .............................................................................................................72Série WSV50 Effluent .......................................................................................................74Série 20E ...........................................................................................................................76Série WE............................................................................................................................78Série C1 ............................................................................................................................. 80Série BE ............................................................................................................................ 82

POMPES D’ÉGOUTSérie 9SN ......................................................................................................................... 84Série 10SC ......................................................................................................................... 86Série WSV52..................................................................................................................... 88Série 14S ........................................................................................................................... 90Série WS........................................................................................................................... 92Série 16S ........................................................................................................................... 94Série 18S ........................................................................................................................... 96Série 20S .......................................................................................................................... 98

SYSTÈMES PRÊTS À L’EMPLOIPit+PlusMD Jr ....................................................................................................................100Pit+PlusMD Sr ................................................................................................................... 102Systèmes simplex et duplex .........................................................................................104Série WCR ........................................................................................................................110

ACCESSOIRESAccessoires ......................................................................................................................112

OUTILS DE RÉFÉRENCECourbes composites ...................................................................................................... 120Directives pour la sélection ........................................................................................... 123

http://www.littlegiant.com

http://www.littlegiant.com

POMPES UTILITAIRES

SÉRIE PONY PUMPMD – 1/10 HP

Utilisations commerciales, industrielles et résidentielles exigeant un transfert de liquide

� Auto-amorçante avec débit instantané ou un assèchement allant jusqu’à 6 pi (1,8 m)

� Corps de pompe en placage de laiton ou en acier inoxydable non submersible

� Poignée métallique robuste pour un transport facile

� Prise et refoulement filetés doubles, avec un filetage de tuyau d’arrosage mâle de ¾ po (19 mm) et un filetage NPT femelle de 3/8 po (9,5 mm)

� Le modèle 360K comprend la pompe, un tuyau, une crépine et un adaptateur d’aspiration

� Options de trousse offertes séparément

� Comprend deux impulseurs additionnels et un joint d’étanchéité

� Les modèles 365 et 365S comprennent des fils de connexion de 6 pi (1,8 m) avec pinces crocodile à batterie.

� Les modèles 360 et 365 comportent un joint d’étanchéité d’arbre en nitrile

� Le modèle 370 comporte un joint d’arbre en fluoroélastomère pour une résistance accrue à la température et à l’abrasion

Volts HzAmpères

WattsRendement

(gal/h à la hauteur en pieds) Coupure (pi)

PSIFLA Démarrage 1 pi 5 pi 10 pi 20 pi

115 60 1,6 2,4 91 360 330 300 250 25 pi 10,812 V CC – 7 14 84 300 270 240 202 25 pi 10,8

No d’article

Modèle HP Volts Matériau Fonctionnement Cordon Poids

555112 360 1/10 115 Placage de laiton Auto-amorçante 6 pi 1,8 m

3,4 lb 1,54 kg

555110 360S 1/10 115 Acier inoxydable Auto-amorçante 6 pi 1,8 m

3,4 lb 1,54 kg

555113 370 1/10 115 Placage de laiton Auto-amorçante 6 pi 1,8 m

4,7 lb 2,12 kg

555602 365 1/10 12 V CC Placage de laiton Auto-amorçante Fils avec pinces, 6 pi 1,8 m

4,7 lb 2,12 kg

555606 365K 1/10 12 V CC Placage de laiton Auto-amorçante Fils avec pinces, 6 pi1,8 m

7,0 lb3,2 kg

555203 365S 1/10 12 V CC Acier inoxydable Auto-amorçante Fils avec pinces, 6 pi 1,8 m

4,7 lb 2,12 kg

555111 360K 1/10 115 Placage de laiton Auto-amorçante 6 pi 1,8 m

8,0 lb3,6 kg

POMPES UTILITAIRES

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE

APPLICATIONS

2

Ligne directe : 1 800 701-7894 | www.littlegiant.com

POMPES UTILITAIRES

SÉRIE PONY PUMPMD – 1/10 HP

A

B

CD

EF

G

H

J

K L

FICHE MOULÉE 115 V CA

No d’article

Modèle Comprend Convient à

555702 HRK-360S

(2) de chacun(e) : impulseur en SBR avec insert en acier inox. et joints de couvercle en SBR

(1) de chacun(e) : came en acier inox., vis de came en acier inox., couvercle de volute en acier

inox. et joint d’étanchéité de came(4) de chacun(e) : vis de couvercle de volute

Tous les modèles

555706 IRK-360 (2) de chacun(e) : impulseurs en SBR avec insert en laiton et joints de couvercle en SBR

555111, 555112, 555602

555710 HW-360 (1) de chacun(e) : tuyau d’arrosage de 10 pi, crépine à ressort en acier inox. et adaptateur

d’aspiration

Tous les modèles

555713 IRK-360S (2) de chacun(e) : impulseurs en SBR avec insert en acier inox. et joints de couvercle en SBR

555110, 555203

555714 ISRK-360S

(2) de chacun(e) : impulseurs en SBR avec insert en acier inox. et joints de couvercle en SBR

(1) de chacun : anneau gicleur, joint en coupelle en Viton, joint feutre et anneau de retenue

Tous les modèles

555705 WB-360 Trousse de brosses : (2) de chacun : capuchons blancs, brosses et couvercles avec ressorts

555502, 555103, 555507, 555122

Feuillet de spécifications 996287

Modèle A B C D E F G H J K L

115 V GHT ¾ po 1,91 cm

NPT 3/8 po 9,5 mm

6,73 po 17,09 cm

1,87 po 4,75 cm

4,68 po 11,89 cm

3,90 po 9,91 cm

3,00 po 7,62 cm

4,25 po 10,80 cm

2,26 po 5,74 cm

3,37 po 8,56 cm

0,22 po 5,6 mm

12 V CC GHT ¾ po 1,91 cm

NPT 3/8 po 9,5 mm

5,93 po 15,06 cm

1,87 po 4,75 cm

4,18 po 10,62 cm

3,13 po 7,95 cm

3,00 po 7,62 cm

3,37 po 8,56 cm

1,82 po 4,62 cm

3,37 po 8,56 cm

0,22 po 5,6 mm

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S

CAPACITÉ – gal/h

L/h

MÈTR

ES

0

0 144012601080900720540360180

0

5

10

15

20

30

25

9

6

3

0 10050 200150 300250 400350

365, 365S

360, 360S,360K, 370

DONNÉES SUR LE RENDEMENT TROUSSES FACULTATIVES

DONNÉES TECHNIQUES

3

POMPES UTILITAIRES

SÉRIE UPSP – ½ HP

Surpression pour le lavage de véhicules, les sous-sols inondés, l’arrosage de pelouses, la vidange de chauffe-eau

� Pompe de transfert utilitaire et portative, en ligne et non submersible, avec un boîtier monobloc en fonte d’acier robuste et une poignée de transport intégrée

� Auto-amorçante à 15 pi (4,6 m) lorsque la chambre d’amorçage est remplie

� Peut fournir une surpression pour le lavage de véhicules, de trottoirs, etc.

� Adaptateurs pratiques de tuyau d’arrosage de ¾ po (19 mm) en laiton, sur la prise et le refoulement

� Impulseur en thermoplastique technique

� Refoulement à filetage NPT femelle de ¾ po (19 mm)

� Température nominale de liquide de 140 °F (60 °C)

� Homologué cCSAus

Volts HzAmpères

WattsRendement

(gal/h à la hauteur en pieds) Coupure (pi)

PSIFLA Démarrage 20 pi 40 pi 60 pi 80 pi 100 pi

115 60 9 25 900 1152 912 648 372 90 105 45,4

No d’article

Modèle Volts Fonctionnement Cordon Poids

555101 UPSP-5 115 Auto-amorçante 10 pi3 m

17,8 lb8,07 kg

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

4


POMPES UTILITAIRES

ENTRÉESORTIEDÉBIT

A

C

B

D

E

F

A B C D E F

9,15 po 23,24 cm

6,6 po16,76 cm

5,5 po14 cm

9,9 po25,15 cm

NPT mâle ¾ po (19,1 mm)

1,91 cm

Filetage mâle de tuyau d’arrosage de

¾ po (19,1 mm)1,91 cm

0 250 500 750 1000 12500

20

40

60

80

100

120

140

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0 1000 2000 3000 4000

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S

CAPACITÉ – gal/h

L/h

MÈTR

ES

Boîtier du moteur Fonte d’acierMatériau de l’impulseur ThermoplastiqueType d’impulseur Semi-ouvertVolute Fonte d’acierArbre de moteur Acier ordinaireJoint d’arbre Carbone/céramiqueFixations Acier inoxydable

Paliers Roulements à billes avant et arrière

Cordon d’alimentation SJT

SÉRIE UPSP – ½ HP

Feuille de spécifications 995272

DONNÉES SUR LE RENDEMENT CONSTRUCTION

DONNÉES TECHNIQUES

5

POMPES UTILITAIRES

SÉRIE 5 – 1/6 HP

Volts HzAmpères

WattsRendement

(gal/h à la hauteur en pieds) Coupure (pi) PSIFLA Démarrage 1 pi 3 pi 5 pi 10 pi 20 pi

115 60 5 6,4 380 1200 1170 1100 1000 520 26,3 pi 11,4230 60 2,5 3,2 380 1200 1170 1100 1000 520 26,3 pi 11,4

No d’article

Modèle HP VoltsType/fonctionnement

d’interrupteurNiveau de mise en

marcheNiveau d’arrêt Cordon Poids

505300 5-ASP 1/6 115 Diaphragme superposable 6 po - 9 po15,2 cm - 23 cm

1 po - 4 po2,5 cm - 10 cm

10 pi3 m

9 lb4,08 kg

505350 5-ASP-LL 1/6 115 Diaphragme superposable 2 po - 3 po5 cm - 7,6 cm

0,5 po - 1,5 po1,27 cm - 3,8 cm

18 pi5,5 m

10,25 lb4,65 kg

505400 5-ASP-FS 1/6 115 Interrupteur à flotteur intégré 10 po - 12 po24,5 cm - 30,5 cm

2 po - 4 po5,1 cm - 10,2 cm

10 pi3 m

9 lb4,08 kg

505486 5-MSPR (pompe noire) 1/6 115 Manuel – – 10 pi3 m

9 lb4,08 kg

505000 5-MSP 1/6 115 Manuel – – 10 pi3 m

8,25 lb3,74 kg

505500 5-MSP 1/6 127 Manuel – – 10 pi3 m

8,25 lb3,74 kg

505025 5-MSP 1/6 115 Manuel – – 25 pi7,6 m

8,75 lb3,97 kg

505176 5-MSP 1/6 115 Manuel – – 18 pi5,5 m

8,75 lb3,97 kg

505202 5-MSP 1/6 230 Manuel – –12 pi

3,6 m (sans bouchon)

8,25 lb3,74 kg

Utilisations commerciales, industrielles et résidentielles exigeant un transfert ou une recirculation d’eau

� Moteur à bague de déphasage de 1/6 HP avec protection contre la surcharge

� Conçu pour un fonctionnement continu

� Pompe jusqu’à 1/8 po (3,2 mm)

� Refoulement NPT femelle 1 po (25,4 mm); comprend un adaptateur de tuyau d’arrosage

� Tamis d’aspiration amovible pour un nettoyage facile

� Plusieurs choix d’interrupteurs pour un fonctionnement automatique

� Plusieurs longueurs de cordon d’alimentation offertes


� Modèles 505300, 505350, 505400, 505486, 505000, 505025 et 505176 répertoriés par cCSAus

5-ASP

5-MSP

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

6


POMPES UTILITAIRES

SÉRIE 5 – 1/6 HP

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 1000 2000 3000 4000 5000

0 250 500 750 1000 12500

5

10

15

20

25

30

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S

CAPACITÉ – gal/h

L/h

MÈTR

ES

Boîtier du moteur Fonte d’aluminium recouverte de résine époxyde

Matériau de l’impulseur NylonType d’impulseur Semi-ouvertVolute NylonArbre de moteur Acier inoxydableJoint d’arbre Fluoroélastomère (FKM)Fixations Acier inoxydablePaliers Manchon en bronzeCordon d’alimentation SJTW

Modèle A B C

5-MSP 7,78 po19,76 cm

6,1 po15,49 cm

4,13 po10,49 cm

5-ASP 7,78 po19,76 cm

7,75 po19,69 cm

4,13 po10,49 cm


5-MSP5-ASP

A A

B

C C

B


DONNÉES TECHNIQUES

7

POMPES UTILITAIRES

SÉRIE UP16 – 1/6 HP

Volts HzAmpères

WattsRendement

(gal/min à la hauteur en pieds) Coupure (pi)

PSIFLA Démarrage 5 pi 10 pi 15 pi

115 60 2,1 5 200 20 14 7 19 8,2

No d’article


d’interrupteurCordon Poids

620137 UP16 1/6 115 Manuel 10 pi3 m

8 lb3,63 kg

Applications commerciales, industrielles et résidentielles d’assèchement et de transfert d’eau

� Moteur sans huile de 1/6 HP avec protection contre la surcharge


� Pompe jusqu’à 1/4 po (6,35 mm)

� Tamis de filtre amovible pour un nettoyage facile

� Adaptateur de tuyau d’arrosage



CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

8


POMPES UTILITAIRES

SÉRIE UP16 – 1/6 HP

Boîtier du moteur AluminiumMatériau de l’impulseur ThermoplastiqueType d’impulseur Semi-ouvertVolute AluminiumArbre de moteur Acier inoxydableJoint d’arbre LèvreFixations Acier inoxydable

Paliers Roulements à billes supérieur et inférieur

Cordon d’alimentation SJTW 18/3

0

1

2

3

4

5

6

0 25 50 75 100

0 10 10 15 20 250

5

10

15

20

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S

CAPACITÉ – gal/min

L/min

MÈTR

ES

A B C D8,7 po

22,10 cm10,67 po27,10 cm

6,2 po15,75 cm

5,2 po13,21 cm



DONNÉES TECHNIQUES

9

POMPES UTILITAIRES

SÉRIES FLS/FS – ½ HP, 1 HP

HP Volts HzAmpères

WattsRendement


PSIFLA Démarrage 5 pi 10 pi 15 pi 20 pi 30 pi 40 pi

½ 115 60 5 24 488 60 54 42 20 – – 37 161 115 60 10 47,6 950 80 76 73 68 54 38 52 22,5

No d’article



620240 FLS-400 ½ 115 Manuel 20 pi6,1 m

24 lb10,89 kg

620241 FS-750 1 115 Manuel 20 pi6,1 m

35 lb15,88 kg

Transfert ou recirculation d’eau et assèchement de construction générale

� Moteur à condensateur auxiliaire permanent (PSC) de ½ HP ou 1 HP avec protection contre la surcharge


� Refoulement à filetage NPT mâle de 2 po (5,1 cm)



FLS-400

FS-750

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

10


POMPES UTILITAIRES

SÉRIE FLS/FS – ½ HP, 1 HP

0

10

20

30

40

50

0 10 20 30 40 50 60 70 80 900

8

4

12

160 60 120 180 240 300

FS-750

FLS-400

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Boîtier du moteur Acier inoxydable

Matériau de l’impulseur Caoutchouc uréthanne (620240)Fonte ductile équilibrée (620241)

Type d’impulseur Semi-ouvertVolute Fonte d’acierArbre de moteur Acier inoxydable

Joints d’étanchéitéDeux joints d’étanchéité mécaniques (inférieur : carbure de silicium sur carbure de silicium; supérieur : carbone sur céramique)

Fixations Acier plaqué


Cordon d’alimentation SJTW 14/3

Modèle A B C D

FLS-400 11,93 po30,30 cm

9,3 po23,62 cm

2 po5,08 cm

7,99 po20,29 cm

FL-750 13,94 po35,41 cm

10,79 po27,41 cm

2,84 po7,21 cm

7,24 po18,39 cm



DONNÉES TECHNIQUES

11

POMPES UTILITAIRES

SÉRIE B50S – ½ HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115/230 60 8,4/4,2 42/21,6 925 45 31 16 50 21,6

No d’article

Modèle VoltsType/fonctionnement


621814 B50SDémarrage à condensateur 1/60/115/230

Manuel 8 pi20,32 cm

43 lb19,5 kg

Assèchement et transfert d’eau

� ½ HP plus élevé que le facteur de service NEMA, moteur à double compartiment

� Boîtier en fonte d’acier avec chambre de grande taille pour l’amorçage automatique jusqu’à 25 pi (7,6 m) lorsque la chambre d’amorçage est remplie

� Joint d’étanchéité mécanique carbone/céramique

� Impulseur en fonte d’acier semi-ouvert

� Comprend un adaptateur de tuyau d’arrosage


CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

12


POMPES UTILITAIRES

SÉRIE B50S – ½ HP

0

2

4

6

8

10

12

14

0 50 100 150

0 10 20 30 40 500

10

20

30

40

50

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Boîtier du moteur Fonte d’acierMatériau de l’impulseur Fonte d’acierType d’impulseur Semi-ouvertVolute Fonte d’acierArbre de moteur Acier inoxydable

Joints d’étanchéité Joints d’étanchéité mécaniques carbone/céramique

Fixations Acier plaquéPaliers BilleCordon d’alimentation SJTW 16/3

A B C D E F G H J K L MNPT 1¼ po

3,18 cmNPT 1¼ po

3,18 cm½ po NPT

1,27 cm½ po NPT

1,27 cm4,25 po10,8 cm

10,5 po26,67 cm

4,9 po12,45 cm

7,6 po19,3 cm

20 po50,8 cm

3,1 po7,87 cm

6,8 po17,27 cm

3 po7,62 cm

AB C

D

E

F

GH

J

K

L M



DONNÉES TECHNIQUES

13

POMPES DE PUISARD

SÉRIE 5.5 – ¼ HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 8,5 10,4 660 35 30 20 25 10,8

No d’article Modèle HP VoltsType/fonctionnement

d’interrupteurNiveau de mise en marche Niveau d’arrêt Cordon Poids

505700 5.5-ASP 1/4 115 Flotteur à action instantanée intégré

7 po - 10 po17,8 cm - 25,4 cm

2 po - 5 po5 cm - 12,7 cm

10 pi3 m

10,25 lb4,65 kg

505701 5.5-ASP 1/4 115 Flotteur à action instantanée intégré

7 po - 10 po17,8 cm - 25,4 cm

2 po - 5 po5 cm - 12,7 cm

25 pi7,6 m

11 lb5 kg

Puisards de sous-sol

� Moteur à bague de déphasage avec protection de surcharge thermique

� Boîtier de moteur rempli d’huile

� Interrupteur à flotteur à action instantanée intégré

� Refoulement à filetage NPT femelle de 1¼ po (31,7 mm)

� Aspiration à tamis qui prend en charge des matières solides allant jusqu’à 3/8 po (9,5 mm)

� Comprend un adaptateur à tuyau d’arrosage GHT de ¾ po (19 mm)



POMPES DE PUISARD

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

14


POMPES DE PUISARD

SÉRIE 5.5 – 1/4 HP

Boîtier du moteur Alliage de zinc moulé sous pression

Matériau de l’impulseur NylonType d’impulseur AnticolmatantVolute PolypropylèneArbre de moteur Acier inox. 440CJoint d’arbre NitrileFixations Acier inoxydablePaliers ManchonCordon d’alimentation SJTW-A

0

5

10

15

20

25

30

0 10 20 30 40 50

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 25 50 75 100 125 150 175

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

A B C10,61 po

26,94 cm9,02 po22,91 cm

6,0 po15,24 cm

B

CA



DONNÉES TECHNIQUES INSTALLATION TYPIQUE

15

POMPES DE PUISARD

SÉRIE SP25 – ¼ HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 3,2 6,5 290 24 19 12 21 9,1

No d’article




620136 SP25A 1/4 115 Flotteur mécanique 13,4 po34 cm

7,5 po19 cm

10 pi3 m

8,5 lb3,86 kg

Puisards de sous-sol, assèchement, transfert d’eau

� Moteur sans huile avec protection de surcharge thermique


� Refoulement à filetage NPT de 1¼ po (31,7 mm)

� Prend en charge les matières solides allant jusqu’à 1/8 po (3,2 mm)

� Crépine d’aspiration intégrée

� Tamis de filtre amovible



CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

16


POMPES DE PUISARD

SÉRIE SP25 – ¼ HP

0

5

10

15

20

25

0 5 10 15 20 25

0

2

4

6

0 20 40 60 80

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Boîtier du moteur AluminiumMatériau de l’impulseur ThermoplastiqueType d’impulseur Semi-ouvertVolute ThermoplastiqueArbre de moteur Acier inoxydableJoint d’arbre LèvreFixations Acier inoxydable


Cordon d’alimentation SJTW

A B C D10,16 po25,81 cm

12,13 po30,81 cm

6,44 po16,36 cm

5,2 po13,21 cm

A B

C

D


POMPES DE PUISARD


DONNÉES TECHNIQUES

17

POMPES DE PUISARD

SÉRIE SP33 – 1/3 HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 3,5 6,4 355 30 22 15 23 10

No d’article




620135 SP33A 115 Flotteur mécanique 11,8 po29,9 cm

5,9 po14,9 cm

10 pi3 m

10 lb4,55 kg





� Prend en charge les matières solides allant jusqu’à ¼ po (6 mm)

� Crépine d’aspiration intégrée

� Tamis de filtre amovible



CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

18


POMPES DE PUISARD

SÉRIE SP33 – 1/3 HP

0

5

10

15

20

25

0 5 10 15 20 25 30 350

2

4

6

0 4020 60 80 100

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Boîtier du moteur ThermoplastiqueMatériau de l’impulseur ThermoplastiqueType d’impulseur Semi-ouvertVolute ThermoplastiqueArbre de moteur Acier inoxydableJoint d’arbre LèvreFixations Acier inoxydable



A B C10 po

25,4 cm11,8 po

29,97 cm5,87 po

14,09 cm



DONNÉES TECHNIQUES

19

POMPES DE PUISARD

SÉRIE ESP33 – 1/3 HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 5,6 10,9 515 44 34 13 17,5 7,6

No d’article




620186 ESP33AM 1/3 115 Mécanique superposable 12 po30,5 cm

5 po12,7 cm

10 pi3 m

20 lb9,07 kg

620185 ESP33AM-P 1/3 115 Mécanique superposable 12 po30,5 cm

3,5 po8,9 cm

10 pi3 m

20 lb9,07 kg

620120 ESP33AV 1/3 115 Mécanique vertical 5 po12,7 cm

3,5 po8,9 cm

10 pi3 m

20 lb9,07 kg

620121 ESP33AV-P 1/3 115 Mécanique vertical 5 po12,7 cm

3,5 po8,9 cm

10 pi3 m

20 lb9,07 kg

620089 ESP33M 1/3 115 Manuel – – 10 pi3 m

20 lb9,07 kg

Puisards de sous-sol, assèchement, transfert d’eau, effluent léger



� En option, boîtier et couvercle de moteur en fonte d’acier ou en thermoplastique

� Roulements à billes supérieur/inférieur à lubrification permanente avec joint à lèvre double

� Impulseur à 5 aubes

� Refoulement à filetage NPT femelle de 1½ po (38 mm), raccord réduit de 1¼ po (31,7 mm) inclus

� Prend en charge les matières solides allant jusqu’à ¼ po (12,7 mm)




ESP33AV

ESP33AM

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

20


POMPES DE PUISARD

SÉRIE ESP33 – 1/3 HP

0

5

10

15

20

0 5 10 15 20 25 30 35 40 450

2

4

6

0 20 40 60 80 100 120 140 160

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Boîtier du moteurFonte d’acier. Les modèles se terminant par -P sont en thermoplastique

Matériau de l’impulseur PolypropylèneType d’impulseur Semi-ouvert

VoluteFonte d’acier. Les modèles se terminant par -P sont en thermoplastique

Arbre de moteur Acier inoxydableJoint d’arbre Lèvre doubleFixations Acier inoxydable



A B C

ESP33AM 8,93 po22,7 cm

10,57 po26,8 cm

8,15 po20,7 cm

ESP33AV 10,00 po25,4 cm

10,57 po26,8 cm

10,70 po27,2 cm

ESPM 8,93 po22,7 cm

10,57 po26,8 cm

8,15 po20,7 cm

1½ po (38,1 mm) NPT

1½ po (38,1 mm) NPT

A

B

C

ESP33AM

A

ESP33AV

B

C



DONNÉES TECHNIQUES

21

POMPES DE PUISARD

SÉRIE 6 – 1/3 HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 50/60 9,0 14,3 720 46 29 12,5 18 7,8230 50/60 4,5 6,3 720 46 29 12,5 18 7,8

No d’article




506158 6-CIA 1/3 115 Diaphragme intégré 7 po - 10 po17,8 cm - 25,4 cm

1 po - 4 po2,5 cm - 10,2 cm

10 pi3 m

18 lb8,16 kg

*506162 6-CIA 1/3 115 Diaphragme intégré 7 po - 10 po17,8 cm - 25,4 cm

1 po - 4 po2,5 cm - 10,2 cm

10 pi3 m

18,5 lb8,39 kg


1 po - 4 po2,5 cm - 10,2 cm

25 pi7,6 m

18,5 lb8,39 kg


1 po - 4 po2,5 cm - 10,2 cm

10 pi3 m

18,5 lb8,39 kg

506171 6-CIA-RFS 1/3 115 Flotteur mécanique superposable

7 po - 10 po17,8 cm - 25,4 cm

1 po - 4 po2,5 cm - 10,2 cm

10 pi3 m

17,75 lb8,05 kg

506267 6-CIA-RS 1/3 115 Diaphragme intégré 7 po - 10 po17,8 cm - 25,4 cm

1 po - 4 po2,5 cm - 10,2 cm

10 pi3 m

17,5 lb7,94 kg

506266 6-CIM 1/3 230 Manuel – – 12 pi3,6 m

18,75 lb8,50 kg

506271 6-CIM-R 1/3 115 Manuel – – 10 pi3 m

16,5 lb7,48 kg

506274 6-CIM-R 1/3 115 Manuel – – 25 pi7,6 m

18 lb8,16 kg





� Pattes élévatrices en PVC (506162 seulement)

� Refoulement à filetage NPT femelle de 1½ po (38 mm)

� Comprend un raccord réduit NPT femelle de 1¼ po (31,7 mm)

� Comprend un adaptateur à tuyau d’arrosage GHT de ¾ po (19 mm) (seulement pour les modèles CIM)

� Homologué cCSAus (modèles 115 V seulement)

6-CIA

6-CIA-RFS

6-CIA AVEC PATTES

* Trousse de pattes comprise

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

22


POMPES DE PUISARD

SÉRIE 6 – 1/3 HP

0

1

2

3

4

5

6

0 25 50 75 100 125 150 175

0

5

10

15

20

0 10 20 30 40 50

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Boîtier du moteur Fonte d’acier recouverte de résine époxyde

Matériau de l’impulseur NylonType d’impulseur AnticolmatantVolute PolypropylèneArbre de moteur Acier laminé à froid

Joint d’arbreJoint d’étanchéité mécanique en nitrile avec parois en céramique et carbone

Fixations Acier inoxydable

PaliersSupérieur : fer/cuivre fritté, manchon à rebord Inférieur : fer/cuivre fritté, acier à rebord

Cordon d’alimentation 18-3, SJTW

Modèle A B C D6-CIM-R, 6-CIA-RFS,

6-CIA-RF7,25 po

18,42 cm9,5 po

24,13 cm7,2 po

18,29 cm –

6-CIA 6 po15,24 cm

9,5 po24,13 cm

8,5 po21,59 cm

8,2 po20,83 cm

6-CIM-R

6-CIA

D

C

B

A

BC

A



DONNÉES TECHNIQUES

23

POMPES DE PUISARD

SÉRIE VS-P – 1/3 HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 4,0 11,2 316 47 34 10 17 7,4

No d’article




547151 VS-P2800 1/3 115 Flotteur à action instantanée réglable

10 po - 5 po25,4 cm - 12,7 cm

9 po - 4 po22,9 cm - 10,2 cm

8 pi2 m

16 lb7,26 kg


� Moteur à protection de surcharge thermique


� Refoulement à filetage NPT femelle de 1¼ po (31,7 mm)

� Prend en charge les matières solides allant jusqu’à ¼ po (6 mm)

� Interrupteur à flotteur à action instantanée réglable



CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

24


POMPES DE PUISARD

SÉRIE VS-P – 1/3 HP

0

1

2

3

4

5

6

0 25 50 75 100 125 150 175

0

5

10

15

20

0 10 20 30 40 50

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Matériau de l’impulseur PVCType d’impulseur Anticolmatant, semi-ouvertVolute ABSArbre d’entraînement PVCJoint d’arbre S.O.Fixations Acier anodiséCordon d’alimentation 18-3, SJT

A B C33 po

81,28 cm9,52 po

24,18 cm9,55 po

24,26 cm



DONNÉES TECHNIQUES

25

POMPES DE PUISARD

SÉRIE 6EC – 1/3 HP


� Construction durable en fonte d’acier

� Moteur à condensateur auxiliaire permanent (PSC) avec protection de surcharge thermique


� Consommation économique à faible intensité






6EC-CIA-SFS

6EC-CIA-SFS

6EC-CIA-RF

6EC-CIA-RF

6EC-CIM

6EC-CIM

BASE EN PLASTIQUE

BASE EN FONTE D’ACIER

Volts Hz Ampères WattsRendement


PSI5 pi 10 pi 15 pi 20 pi

115 60 5 600 53 50 42 34 28 12,1

230 60 3 650 53 50 42 34 28 12,1

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

Item Model HP Volts Base MaterialSwitch Type/Operations

On Level Off Level Cord Weight

506853 6EC-CIA-RF 1/3 115 Cast Iron Piggyback Mechanical Float 13" - 15" (33.2 cm - 38.1 cm)

6" - 8"(15.2 cm - 20.3 cm)

10'(3 m)

33.5 lbs(15.2 Kg)

506803 6EC-CIA-RF 1/3 115 Polypropylene Piggyback Mechanical Float 13" - 15"(33.2 cm - 38.1 cm)

6" - 8"(15.2 cm - 20.3 cm)

10'(3 m)

27.5 lbs(12.5 Kg)

506858 6EC-CIA-RF 1/3 115 Cast Iron Piggyback Mechanical Float 13" - 15"(33.2 cm - 38.1 cm)

6" - 8"(15.2 cm - 20.3 cm)

20'(6.1 m)

35.5 lbs(16.1 Kg)

506855 6EC-CIA-SFS 1/3 115 Cast Iron Integral Snap-Action Float 8" - 11"(20.3 cm - 27.9 cm)

2" - 5"(5.1 cm - 12.7 cm)

10'(3 m)

34 lbs(15.4 Kg)

506807 6EC-CIA-SFS 1/3 115 Polypropylene Integral Snap-Action Float 8" - 11"(20.3 cm - 27.9 cm)

2" - 5"(5.1 cm - 12.7 cm)

10'(3 m)

28 lbs(12.7 Kg)


2" - 5"(5.1 cm - 12.7 cm)

20'(6.1 m)

35 lbs(15.9 Kg)

506804 6EC-CIA-SFS 1/3 115 Polypropylene Integral Snap-Action Float 8" - 11" (20.3 cm - 27.9 cm)

2" - 5"(5.1 cm - 12.7 cm)

20'(6.1 m)

29 lbs(13.5 Kg)

506851 6EC-CIM 1/3 115 Cast Iron Manual — — 10'(3 m)

32.5 lbs(14.7 Kg)

506801 6EC-CIM 1/3 115 Polypropylene Manual — — 10'(3 m)

26.5 lbs(12 Kg)

506852 6EC-CIM 1/3 115 Cast Iron Manual — — 20'(6.1 m)

33.5 lbs(15.2 Kg)

506802 6EC-CIM 1/3 115 Polypropylene Manual — — 20'(6.1 m)

27.5 lbs(12.5 Kg)

506806 6EC-CIM (Black) 1/3 115 Polypropylene Manual — — 20'(6.1 m)

27.5 lbs(12.5 Kg)

506854 6EC-CIM 1/3 115 Cast Iron Manual — — 25'(7.6 m)

34 lbs(15.4 Kg)

506800 6EC-CIM 1/3 230 Polypropylene Manual — — 20'(6.1 m)

27.5 lbs(12.5 Kg)

506856 6EC-CIM 1/3 230 Cast Iron Manual - - 20'(6.1 m)

33.5 lbs(15.2 Kg)


2" - 5"(5.1 cm - 12.7 cm)

20'(6.1 m)

35 lbs(15.88 Kg)

26


POMPES DE PUISARD


Couvercle Fonte d’acier recouverte de résine époxyde


Matériau de l’impulseur Nylon

Volute Fonte d’acier recouverte de résine époxyde

Joint d’arbre mécanique Nitrile avec parois en céramique et carbone

Fixations Acier inoxydableArbre Acier laminé à froid


Cordon d’alimentation SJTW, SJTOW (506854)

Modèle Base A B C

6EC-CIA-SFSPolypropylène 11,28 po (286,5 mm) 10,66 po (270,8 mm) 8,48 po (215,5 mm)Fonte d’acier 11,07 po (281,2 mm) 10,66 po (270,8 mm) 8,48 po (215,5 mm)

6EC-CIA-RFPolypropylène 11,08 po (281,5 mm) 8,79 po (223,4 mm) 8,48 po (215,5 mm)Fonte d’acier 10,9 po (276,2 mm) 8,79 po (223,4 mm) 8,48 po (215,5 mm)

6EC-CIMPolypropylène 11,08 po (281,5 mm) 8,79 po (223,4 mm) 8,48 po (215,5 mm)Fonte d’acier 10,9 po (276,2 mm) 8,79 po (223,4 mm) 8,48 po (215,5 mm)

A

6EC-CIM/6EC-CIA-RF (volute en fonte d’acier) 6EC-CIM/6EC-CIA-RF (volute en plastique) 6EC-CIA-SFS (volute en fonte d’acier) 6EC-CIA-SFS (volute en plastique)

AA A

B

CC

B


CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

0 20015010050

9

6

3

06050403020100

30

25

20

15

10

5

0


DONNÉES TECHNIQUES

27

POMPES DE PUISARD

SÉRIE HT-6E (TEMPÉRATURE ÉLEVÉE) – 1/3 HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 10,1 17 735 50 42 27 20 8,7

No d’article




506600 HT-6E-CIA-FS 1/3 115 Flotteur mécanique intégré 11 po - 14 po27,94 cm - 35,56 cm

2 po - 4 po5,08 cm - 10,16 cm

15 pi4,6 m

32 lb 14,52 kg

Puisards munis de vide-vite, chambres de transformateurs, transfert d’eau, effluent léger





� Interrupteur à flotteur mécanique intégré

� Jusqu’à 200 °F (93 °C)

� Homologué CSA

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

28


POMPES DE PUISARD

SÉRIE HT-6E (TEMPÉRATURE ÉLEVÉE) – 1/3 HP

0

5

10

15

20

25

0 10 20 30 40 50 600

1

2

3

4

5

6

7

0 50 100 150 200

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S

L/min

MÈTR

ES



Matériau de l’impulseur NylonType d’impulseur Tourbillon


Arbre de moteur Acier laminé à froid

Joint d’arbre mécanique Acier inoxydable, carbone et parois en Ni-Résist


PaliersSupérieur et inférieur : imprégnés d’huile, cuivre/fer poreux, à rebord

Cordon d’alimentation 16-3 SJOOW, polyéthylène chloré

A B C10,9 po27,7 cm

8,8 po22,4 cm

8,5 po21,6 cm

A

B

C

TAMIS LAISSANT PASSER LES MATIÈRES SOLIDES DE ½ PO (12,7 MM)



DONNÉES TECHNIQUES

29

POMPES DE PUISARD

SÉRIE ES33 – 1/3 HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 5,0 12 475 52 40 28 20 8,6

No d’article




506420 ES33D1-10 115 Diaphragme vertical superposable

10 po - 11,25 po25,4 cm - 28,6 cm

4,25 po - 5,25 po10,8 cm - 13,3 cm

10 pi3 m

30 lb13,61 kg

506422 ES33V1-10 115 Mécanique vertical superposable

6,75 po17,1 cm

2,5 po6,4 cm

10 pi3 m

30 lb13,61 kg

506424 ES33W1-10 115 Flotteur mécanique superposable

12,25 po31,12 cm

4,75 po12,01 cm

10 pi3 m

30 lb13,61 kg








ES33D1

ES33V1

ES33W1

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

30


POMPES DE PUISARD

SÉRIE ES33 – 1/3 HP

0

5

10

15

20

25

0 10 20 30 40 50 600

1

2

3

4

5

6

7

0 50 100 150 200

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES


Matériau de l’impulseur Composite techniqueType d’impulseur Renfoncée, tourbillonVolute Polypropylène rempli de verreArbre de moteur Acier laminé à froid (non exposé)



PaliersSupérieur : fer/cuivre fritté, manchon à rebord Inférieur : Roulement à billes

Cordon d’alimentation 16/3 SJTW-A

Modèle A B C

ES33D1 9,5 po24,13 cm

11,25 po28,57 cm

9,75 po24,77 cm

ES33M1 9,5 po24,13 cm

10 po25,4 cm

8 po20,32 cm

ES33W1 10,5 po26,67 cm

11,25 po28,57 cm

10 po25,4 cm

ES33V1 9,5 po24,13 cm

10 po25,4 cm

8 po20,32 cm



DONNÉES TECHNIQUES

31

POMPES DE PUISARD

SÉRIE 8 – 4/10 HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 10 17 830 54 42 26 22,9 9,9

No d’article





1 po - 4 po2,5 cm - 10,2 cm

10 pi3 m

19 lb8,62 kg


1 po - 4 po2,5 cm - 10,2 cm

25 pi7,6 m

20,25 lb9,19 kg

508357 8-CBA 4/10 115 Diaphragme intégré 7 po - 10 po17,8 cm - 25,4 cm

1 po - 4 po2,5 cm - 10,2 cm

10 pi3 m

21,25 lb9,64 kg

508057 8-CIM 4/10 115 Manuel – – 10 pi3 m

18,75 lb8,50 kg

508058 8-CIM 4/10 115 Manuel – – 25 pi7,6 m

19,75 lb8,96 kg

508257 8-CBM 4/10 115 Manuel – – 10 pi3 m

21 lb9,53 kg





� Boîtier de pompe en fonte d’acier ou bronze coulé



� Homologué cCSAus 8-CBM

8-CIA

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

32


POMPES DE PUISARD

SÉRIE 8 – 4/10 HP

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 50 100 150 200

0

5

10

15

30

25

20

0 10 20 30 40 6050

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Boîtier du moteurFonte d’acier (CI) ou bronze coulé (modèles CB) recouverts de résine époxyde

Matériau de l’impulseur PolypropylèneType d’impulseur AnticolmatantVolute Polypropylène



Paliers Supérieur et inférieur : Fer fritté, manchon à rebord

Cordon d’alimentation 18-3, SJTW

Modèle A B C

8-CIA/8-CBA 6 po15,24 cm

9,5 po24,13 cm

8,5 po21,59 cm

8-CIM/8-CBM 6 po15,24 cm

9,5 po24,13 cm

7,25 po18,41 cm

8-CIA/8-CBA 8-CIM/8-CBM

A

B

C A

C B



DONNÉES TECHNIQUES

33

POMPES DE PUISARD

SÉRIE TSW – 1/3 HP

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 4,5 11,6 475 50 40 32 30 13,1

No d’article



marcheNiveau d’arrêt Niveau d’alarme Cordon Poids

507700 TSW-SP 1/3 115 Électronique transistorisée intégrée

9,5 po - 10,5 po24 cm - 27 cm

2,5 po - 3,5 po6,4 cm - 9 cm

11 po - 12 po28 cm - 30,5 cm

10 pi3 m

17 lb7,71 kg

Puisards de sous-sol, contrôle des inondations

� Moteur à condensateur auxiliaire permanent

� Conçus pour être suspendus au couvercle du bassin

� Construction à l’épreuve de la corrosion

� IntelliPlugMD est muni d’un voyant et d’une alarme de 85 dBA en cas de niveau élevé d’eau et d’un voyant de fonctionnement intégré

� Élevation de 2¼ po (5,7 cm) avec la trousse de pattes pour installation sans bassin


� Aspiration latérale avec tamis



34


POMPES DE PUISARD


SYSTÈMES ET COMPOSANTS

Série TSW-A – Le système comprend : Pompe, couvercle transparent et trousse de refoulement avec clapet anti-retour transparent

507709, TSW-A22 (à utiliser avec le bassin de 22 po [56 cm] no 507705, TSW-B1822A)

507710, TSW-A30 (à utiliser avec le bassin de 30 po [76 cm] no 507707, TSW-B1830A)

Série TSW-B – Le système comprend : Pompe, bassin de 22 po ou de 30 po (56 cm ou 76 cm), assemblage de couvercle transparent et trousse de refoulement avec clapet anti-retour transparent

507711, TSW-B22A (unité de 22 po [56 cm])

507713, TSW-B30A (unité de 30 po [76 cm])

Variantes de composants offertes :

Article Modèle Description 507700 TSW-SP Pompe de puisard TSW 507702 TSW-CVC Couvercle de bassin transparent 507703 TSW-DPK22 Trousse de refoulement pour bassin de 22 po (56 cm) de prof. 507704 TSW-DPK30 Trousse de refoulement pour bassin de 30 po (76 cm) de prof. 507705 TSW-B1822A Bassin en poly. de 18 po x 22 po (45,7 cm x 56 cm) avec raccord d’aspiration Adapt-A-Flex 507707 TSW-B1830A Bassin de 18 po x 30 po (45,7 cm x 76 cm) avec raccord d’aspiration Adapt-A-Flex

35

POMPES DE PUISARD

A

A

B

Ensemble de bassin de 30 po (76 cm)Ensemble de bassin de 22 po (56 cm)

B

INTELLIPLUGMC

INTELLIPLUGMC

CLAPET ANTI-RETOUR

TUYAU DE REFOULEMENT

ADAPT-A-FLEX 4

POMPE

BASSIN

PASSE-CÂBLE DE CORDON

COUVERCLE TRANSPARENT

C

AB A

B C

D

Dimensions totales, sans trousse de pattes Dimensions totales, avec trousse de pattes

A B C DSans trousse

de pattes10 po

25,4 cm11,8 po

29,97 cm9,3 po

23,62 cm8,12 po

20,62 cmAvec trousse

de pattes13 po

33,02 cm18,3 po

46,48 cm9,3 po

23,62 cm8,12 po

20,62 cm

A B C22 po56 cm

22 po56 cm

15 po38 cm

21 po53 cm

30 po76 cm

30 po76 cm

15 po38 cm

21 po53 cm

DIMENSIONS DE LA POMPE

DIMENSIONS DU BASSIN


DONNÉES TECHNIQUES

36


POMPES DE PUISARD

0 50 100 150 200

0

.25

.5

.75

0 10 20 30 40 60500

5

10

15

20

25

30

35

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S

L/min

MÈTR

ES


Boîtier du moteur Thermoplastique techniqueMatériau de l’impulseur Thermoplastique techniqueType d’impulseur TourbillonVolute Thermoplastique techniqueArbre de moteur Acier inoxydable

Joint d’arbre Nitrile mécanique avec parois en céramique et carbone



Cordon d’alimentation SJTW-16

Couvercle de bassin transparent ABS

Bassin Polypropylène

Capacité du bassin (approx.)

Bassin de 22 po (56 cm) : 22 gallonsBassin de 30 po (76 cm) : 30 gal

Taille du refoulement 1½ po (38 mm)Diamètre de la prise Adapt-A-Flex** de 4 po

** Emboîtement de 4 po en option



Feuillet de spécifications 996733 37

POMPES DE PUISARD

SÉRIE WRS – 1/6 HP, 1/3 HP, 4/10 HP

HP Volts HzAmpères

WattsRendement



1/6 115 60 5 6,4 380 15 12 8 – 21,00 9,1

1/3 115 60 9 14,3 720 46 29 13 – 18,00 7,8

1/3 230 50/60 4,5 6,3 720 46 29 13 – 18,00 7,8

4/10 115 60 9 17 920 72 63 54 40 29,00 9,1

No d’article

Modèle HP VoltsCapacité du

réservoirType/fonctionnement



505055 WRS-5 1/6 115 5 gallons Diaphragme superposable 6 po - 9 po15,2 cm - 23 cm

1 po - 4 po2,5 cm - 10 cm

10 pi3 m

19 lb8,62 kg

506065 WRSC-6 1/3 115 3,5 gallons Diaphragme intégré 4 po - 7 po10,2 cm - 17,8 cm

1 po - 3 po2,5 cm - 7,6 cm

10 pi3 m

24 lb10,89 kg

506066 WRSC-6 1/3 230 3,5 gallons Diaphragme intégré 4 po - 7 po10,2 cm - 17,8 cm

1 po - 3 po2,5 cm - 7,6 cm

10 pi3 m

17,75 lb8,05 kg

506055 WRS-6 1/3 115 5 gallons Diaphragme intégré 7 po - 10 po17,8 cm - 25,4 cm

1 po - 4 po2,5 cm - 10,2 cm

10 pi3 m

26 lb11,79 kg

506056 WRS-6 1/3 230 5 gallons Diaphragme intégré 7 po - 10 po17,8 cm - 25,4 cm

1 po - 4 po2,5 cm - 10,2 cm

10 pi3 m

27 lb12,25 kg

509268 WRS-9EN 4/10 115 5 gallons Mécanique vertical superposable

7 po - 10 po17,8 cm - 25,4 cm

2 po - 5 po5 cm - 12,7 cm

10 pi3 m

35 lb15,88 kg

Zones de drainage difficiles d’accès, sous les éviers, cuves à lessive

DRAINOSAURMD ET DRAINOSAUR JR.MD

CARACTÉRISTIQUES DU BASSIN � Choix de capacités de 3,5 et de 5 gallons

� Polypropylène léger et résistant à la corrosion

� Conçu avec des joints toriques pour une bonne étanchéité à l’eau

� Le couvercle comprend un filtre amovible pour faciliter le nettoyage

� Le couvercle comprend des orifices de prise et de refoulement à filetage NPT femelle de 1½ po (38 mm) et un orifice d’évent à filetage NPT femelle de 2 po (5 cm)

� Homologué IAPMO

� Préassemblé et prêt à l’installation

CARACTÉRISTIQUES DE LA POMPE � Choix de 1/6 HP, 1/3 HP et 4/10 HP

� Plusieurs choix d’interrupteur

� Homologué cCSAus (pompe seulement)

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

WRS-5

WRSC-6

WRS-6

WRS-9EN

38


POMPES DE PUISARD


WRS-5 WRS-6 ET WRSC-6

WRS-9EN

0

2

4

6

0 2010 4030 50

0 5 10 15 200

5

10

15

20

25

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

0

2

4

6

0 30 60 90 120 150 180

0

5

10

15

20

25

0 10 20 30 40 50

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

DONNÉES SUR LE RENDEMENT

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 0 50 100 150 200 250 300

0

5

10

15

20

25

30

0 10 20 30 40 50 60 70 80


CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S

MÈTR

ES

L/min

39

POMPES DE PUISARD

Modèle A B C D E F

WRS-5 16,17 po41,07 cm

15,68 po39,83 cm

14,75 po37,47 cm

10,63 po27 cm

Filetage NPT femelle de

1½ po (3,81 cm)


1½ po (3,81 cm)

WRS-6 16,17 po41,07 cm

15,68 po39,83 cm

14,75 po37,47 cm

10,63 po27 cm


1½ po (3,81 cm)


1½ po (3,81 cm)

WRS-9EN 16,17 po41,07 cm

15,68 po39,83 cm

14,75 po37,47 cm

10,63 po27 cm


1½ po (3,81 cm)


1½ po (3,81 cm)

WRSC-6 10,55 po26,8 cm

10,06 po25,55 cm

8,9 po22,61 cm

10,63 po27 cm


1½ po (3,81 cm)


1½ po (3,81 cm)


WRS WRSC

AB

C

D

E F

A B C

D

E FRETIRER CETTE PLAQUE POUR

NETTOYER LE FILTRE

ÉVENT 2 po (50,8 m

m)

SORTIE DE CORDON

6,50

4,25

4,25

3,19

ÉVENT 2 PO (50,8 MM) NPT FEMELLE

993642R

SCHÉMA D’ALIGNEMENT DE PLAQUE

SORTIE 1 ½ po (38,1 mm

)

SORTIE 1 ½ po (38,1 mm

)

LE TROU DE FIXATION S’ALIGNE AVEC UNE NERVURE DE POSITIONNEMENT À L’INTÉRIEUR DU BASSIN.

PLACER LA PLAQUE DE POSITIONNEMENT DE LA POMPE À L’INTÉRIEUR DU BASSIN, COMME ILLUSTRÉ. CELA ASSURERA LE POSITIONNEMENT APPROPRIÉ DES TROUS DE FIXATION LORS DE L’INSTALLATION DU COUVERCLE DU BASSIN. AUCUN AUTRE POSITIONNEMENT NE PERMETTRA L’ASSEMBLAGE DU COUVERCLE.

COUPLE 11-13 PO-LB (14 EMPLACEMENTS EN GÉNÉRAL)

14,50 PO (368 MM) DIAM.

DONNÉES TECHNIQUES

40


POMPES DE PUISARD


CORDON D’ALIMENTATION (PASSE-CÂBLE INCLUS)

FILTRE

*UNION

*PRISE

JOINT TORIQUE DU COUVERCLE

POMPE

TUYAU DE REFOULEMENT

BASSIN

COUVERCLE DE BASSIN

*CLAPET ANTI-RETOUR

*TUYAU DE REFOULEMENT

*UNION

*NON INCLUS

*TUYAU D’ÉVENT DE BASSIN2 PO (50,8 MM) NPT MÂLE REQUIS POUR LE COUVERCLE DU BASSIN, LE CAS ÉCHÉANT. ÉVENT DE 1½ PO (38,1 MM), UTILISER UN ADAPTATEUR LISSE DE 1½ PO (38,1 MM)

ADAPTATEUR 1½ PO (38,1 MM) LISSE X 2 NPT MÂLE FOURNI SI UN ÉVENT DE 1½ PO (38,1 MM) EST NÉCESSAIRE.

COUVERCLE D’ACCÈS AU FILTRE AVEC JOINT TORIQUE

ADAPTATEUR 2 PO (50,8 MM) LISSE X 1½ PO (38,1 MM) NPT MÂLE FOURNI. UTILISER AU BESOIN.

ADAPTATEUR 2 PO (50,8 MM) LISSE X 1½ PO (38,1 MM) NPT MÂLE FOURNI. UTILISER AU BESOIN.

3/16 PO (9,5 MM) DIAM. ORIFICE DE PURGE DANS LE TUYAU DE REFOULEMENT

WRS


INSTALLATION TYPIQUE

41

POMPES DE PUISARD

SÉRIE CS-SS – 1/3 HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 6 12 600 50 42 30 22 9,5

No d’article



marcheNiveau d’arrêt Cordon Poids (lb)

14940655 CS-SS 1/3 115 Flotteur à action instantanée intégré

7 po - 10 po17,8 cm - 25,4 cm

2 po - 5 po5 cm - 12,7 cm

20 pi6 m

41 lb18,60 kg

Vides sanitaires résidentiels, zones basses

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT � Pompe en fonte d’acier de 1/3 HP avec protection contre la surcharge

� Bassin en polypropylène léger perforé de 18 po sur 22 po (46 cm sur 56 cm)

� Couvercle en mousse structurée avec rebords à raccord lisse

� Trousse de tuyau de refoulement de 1¼ po sur 24 pi (31,7 mm sur 7,3 m)

� Clapet anti-retour à entailles à filetage NPT mâle de 1½ po (38 mm)


CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

42


POMPES DE PUISARD

SÉRIE CS-SS – 1/3 HP

0

2

4

6

8

0 60 120 180 240

0

5

10

15

20

25

30

0 10 20 30 40 50 60 70

MÈTR

ES


CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S

L/min

Bassin (14940653) PolypropylèneCouvercle (14940654) Mousse structurée




Volute Polypropylène/fonte d’acier avec recouvrement de résine époxyde

Arbre de moteur Acier laminé à froid




Cordon d’alimentation SJTW (506612 avec SJTOW)

B

A

C

D

E

SOLIVES DE PLANCHER

REMBLAYAGE DE GRAVIER

BASSIN PERFORÉ SEMELLE

FONDATION

VIDE SANITAIRE

LITTLE GIANT MODÈLE CS-SS

TROUSSE DE TUYAU DE REFOULEMENT DE POMPE DE PUISARD 1¼ PO (31,7 MM)

LITTLE GIANT MODÈLE 6EC-CIA-SFS

CORDON D’ALIMENTATION VERS LA PRISE

REFOULEMENT ORIENTÉ À L’OPPOSÉ DE LA FONDATION

A B C D E22,1 po

56,13 cm21 po

53,34 cm4 po

10,16 cm1,5 po

3,81 cm0,5 po1,27 cm


DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES D’INSTALLATION

43

BATTERIE DE SECOURS

APS-115 – SYSTÈMES DE BATTERIE DE SECOURS

Système d’alimentation de secours pour pompe de puisard, d’effluent ou d’égout

NON DESTINÉ À LA VENTE EN CALIFORNIE : Le chargeur de batterie contenu dans ce produit ne respecte pas les règlements

de la Californie en matière d’efficacité, codifiés par 20 CCR, art.1601-1608.

� Système de recharge entièrement automatique

� Alimente une pompe de puisard, d’effluent ou d’égout existante en cas de panne d’électricité

� Alimente une pompe 115 V allant jusqu’à ½ HP

� Exige deux batteries marines à cycle profond de taille 27 ou 31

� Installation facile, sans apport de modification ou de changement de tuyauterie au système de pompage existant

� Un microprocesseur surveille toutes les fonctions électriques

� Voyants d’affichage ACL : – Alimentation – DEL verte Fixe lorsque l’unité est sous tension. Éteinte si l’alimentation est coupée. – Onduleur – DEL rouge Clignote lorsque l’unité est alimentée par l’onduleur et que le bouton de sourdine n’a PAS été enfoncé. Fixe lorsque

l’unité est alimentée par l’onduleur et que le bouton de sourdine a été enfoncé. Éteinte lorsque l’unité est alimentée par la tension de ligne CA.

– Alarme – DEL rouge Clignote lorsque l’alarme est déclenchée et que le bouton de sourdine n’a PAS été enfoncé. Fixe lorsque l’alarme est

déclenchée et que le bouton de sourdine a été enfoncé. Éteinte lorsqu’aucune condition d’alarme n’est présente. – Contact d’alarme – NC (norm. ferm.)

No d’article Modèle Entrée Sortie HP max. Longueur du cordon Poids

513401 APS-115 120 V CA, 60 Hz, 12 A 120 V CA, 60 Hz, 12 A ½ 9 pi2,7 m

97 lb44 kg

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

BATTERIE DE SECOURS

44


BATTERIE DE SECOURS

APS-115 – SYSTÈMES DE BATTERIE DE SECOURS


A B C D E12 po

30,48 cm23 po

58,42 cm16½ po

41,91 cm14 5/8 po37,15 cm

8 3/8 po21,27 cm

PRISE 115 V CA

UNITÉ SURE SUMP

PUISARD

CORDON D’ALIMENTATION SURE SUMP

VOYANTS DU SYSTÈME

BATTERIES DE TYPE PLOMB-ACIDE 2-12 V CC RECONNUES PAR U.L., BRANCHÉES EN SÉRIE POUR FOURNIR 24 V CC. (NON INCLUSES) LE CORDON D’ALIMENTATION

DE LA POMPE SE BRANCHE DANS LA PRISE SURE SUMP

POMPE À ÉJECTEUR OU DE PUISARD ALLANT JUSQU’À ½ HP

CYCL

E DE S

ERVI

CE (%

DU

TEMP

S OÙ

LA P

OMPE

FONC

TIONN

E)

ALIMENTATION DE SECOURS ESTIMÉE (HEURES TOTALES DE FONCTIONNEMENT)0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90

100

90

70

50

30

80

60

40

20

10

0

10,50

16,63 7,63 17,00

Boîtier Thermoplastique résistant à la corrosion

Fini (intérieur/extérieur) Époxy au fourAccès à la batterie Couvercle amovibleConstruction Deux pièces

Poids60 lb (27,22 kg) – tête de pompe8 lb (3,63 kg) – compartiment à batterie


DONNÉES TECHNIQUES INSTALLATION TYPIQUE

45

BATTERIE DE SECOURS

SÉRIE SPBS – SYSTÈMES DE BATTERIE DE SECOURS


CARACTÉRISTIQUESSÉRIES SPBS-10HF-6 ET SPBS-12HF-10

� Pompe de secours 12 V CC • Boîtier de pompe durable à l’épreuve de la corrosion avec fixations en acier inoxydable

• Crépine d’aspiration inférieure facile à enlever, pour l’entretien et la maintenance • activée par interrupteur à diaphragme

� Pompe principale 115 V CA • Construction robuste en fonte d’acier • Moteur écoénergétique à condensateur auxiliaire permanent (PSC) avec protection de

surcharge thermique à réinitialisation automatique • Tuyauterie de refoulement à FNPT de 1½ po • Anneau de levage pour une installation facile et rapide

� Préassemblé

� Clapet anti-retour, connecteur en coude et raccord de pompe

� Le boîtier de batterie peut accueillir une batterie à cycle profond 12 V de taille 27 (batterie non comprise) *Batterie à cycle profond de 12 V CC, AGM ou plomb-acide, recommandée

� Modèle 506411 • Pompe de secours 12 V CC - 42 gal/min (159 L/min) à 0 pi (0 m) et 20 pi (6,1 m) de coupure • Unité 10 A de contrôleur/chargeur/alarme • Pompe principale 1/3 HP, 115 V CA - 53 gal/min (201 L/min) à 5 pi (1,5 m) de levage et 28 pi (8,5 m) de coupure

� Modèle 506410 • Pompe de secours 12 V CC - 53 gal/min (201 L/min) à 0 pi (0 m) et 23 pi (7 m) de coupure • Unité 12 A de contrôleur/chargeur/alarme • Pompe principale ½ HP, 115 V CA - 67 gal/min (254 L/min) à 5 pi (1,5 m) de levage et 36 pi (11 m) de coupure

Unité de rechargeNo d’article No de modèle Volts Hz Intensité (A) max. d’entrée à 115 V CA Intensité (A) max. de sortie à 15 V CA Watts Cordon (pi) Poids (lb) Fils de batterie (pi)

106469 1210HF 115 V CA 60 3 10 345 6 pi 5 6 pi

Interrupteur de pompe de secoursNo d’article No de modèle Volts Hz Niveau de mise en marche Niveau d’arrêt Watts Cordon (pi) Poids (lb) Fils de batterie (pi)

105601 RS-12 12 V CC – 13,5 po 9 po – 7 pi 0,5 –


105601 RS-12 12 V CC – 13,5 po 9 po – 9 pi 0,5 –

Pompe de secours

No d’article No de modèle Volts HzAmpères

Wattsgal/min à la hauteur en pieds

Coupure (pi) PSI Cordon (pi) Poids (lb)FLA Démarrage 0 pi 5 pi 10 pi

106963 2500 12 V CC – 14 32 168 42 29 20 20 pi 8,7 6 pi 6

Pompe de secours



Coupure (pi) PSI Cordon (pi) Poids (lb)FLA Démarrage 0 pi 5 pi 10 pi 15 pi

106961 3360 12 V CC – 15 32 180 53 39 24 13 23 pi 10 6 pi 6

Pompe principale

No d’article No de modèle Volts Hz HPAmpères

FLAWatts

gal/min à la hauteur en piedsCoupure (pi) PSI Cordon (pi) Poids (lb)

5 pi 10 pi 15 pi 20 pi506807 6EC-CIA-SFS 115 V CA 60 1/3 5 600 53 50 42 34 28 pi 11,7 10 pi 30

Pompe principale

No d’article No de modèle Volts Hz HPAmpères

FLAWatts

gal/min à la hauteur en piedsCoupure (pi) PSI Cordon (pi) Poids (lb)

5 pi 10 pi 20 pi 30 pi510803 10EC-CIA-SFS 115 V CA 60 ½ 6,5 750 67 57 47 28 36 pi 15,6 10 pi 26

Unité de rechargeNo d’article No de modèle Volts Hz Intensité (A) max. d’entrée à 15 V CC Intensité (A) max. de sortie à 12 V CC Watts Cordon (pi) Poids (lb) Fils de batterie (pi)

106486 1212HF 115 V CA 60 3 12 345 6 pi 5 6 pi

ARTICLE NO 506411 – MODÈLE NO SPBS-10HF-6

ARTICLE NO 506410 – MODÈLE NO SPBS-12HF-10

46


BATTERIE DE SECOURS


CARACTÉRISTIQUESSÉRIES SPBS-10HF ET SPBS-12HF

� Pompe de secours 12 V CC • Boîtier de pompe durable à l’épreuve de la corrosion avec fixations en acier inoxydable • Crépine d’aspiration inférieure facile à enlever, pour l’entretien et la maintenance

� Interrupteur à diaphragme

� Clapet anti-retour, connecteur en coude et raccord de pompe

� Le boîtier de batterie peut accueillir une batterie à cycle profond 12 V de taille 27 (batterie non comprise) *Batterie à cycle profond de 12 V CC, AGM ou plomb-acide, recommandée

� Modèle 506406 • Pompe de secours 12 V CC - 42 gal/min (159 L/min) à 0 pi (0 m) et 20 pi (6,1 m) de coupure • Unité 10 A de contrôleur/chargeur/alarme

� Modèle 506407 • Pompe de secours 12 V CC - 53 gal/min (201 L/min) à 0 pi (0 m) et 23 pi (7 m) de coupure • Unité 12 A de contrôleur/chargeur/alarme

ARTICLE NO 506407 – MODÈLE NO SPBS-12HF

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIEARTICLE NO 506406 – MODÈLE NO SPBS-10HF

Unité de rechargeNo d’article No de modèle Volts Hz Intensité (A) max. d’entrée à 115 V CA Intensité (A) max. de sortie à 115 V CA Watts Cordon (pi) Poids (lb) Fils de batterie (pi)

106469 1210HF 115 V CA 60 3 10 345 6 pi 5 6 pi


105601 RS-12 12 V CC – 13,5 po 9 po – 9 pi 0,5 –

Pompe principale



Coupure (pi) PSI Cordon (pi) Poids (lb)FLA Démarrage 0 pi 5 pi 10 pi

106963 2500 12 V CC – 14 32 168 42 29 20 20 pi 8,7 6 pi 6

Unité de rechargeNo d’article No de modèle Volts Hz Intensité (A) max. d’entrée à 115 V CC Intensité (A) max. de sortie à 12 V CC Watts Cordon (pi) Poids (lb) Fils de batterie (pi)

106486 1212HF 115 V CA 60 3 12 345 6 pi 5 6 pi


105601 RS-12 12 V CC – 13,5 po 9 po – 9 pi 0,5 –

Pompe principale



Coupure (pi) PSI Cordon (pi) Poids (lb)FLA Démarrage 0 pi 5 pi 10 pi 15 pi

106961 3360 12 V CC – 15 32 180 53 39 24 13 23 pi 10 6 pi 6

47

BATTERIE DE SECOURS

CARACTÉRISTIQUES

RENDEMENT


CONTRÔLEUR/CHARGEUR/ALARME � Entrée : 120 V CA, 3 A

� Sortie (intensité maximale de charge) : • Modèle 1210HF : 12 V CC, 10 A avec SPBS-10HF et SPBS-10HF-6 • Modèle 1212HF : 12 V CC, 12 A avec SPBS-12HF et SPBS-12HF-10

� Utiliser seulement avec une batterie à cycle profond 12 V CC de type 85-140 Ah, plomb-acide ou AGM • Un contrôleur/chargeur surveille l’état de la batterie et la recharge au besoin Il peut aussi avertir le propriétaire que le système a fonctionné ou qu’une

situation d’inondation semble se présenter. • L’unité de charge contrôlée par microprocesseur maintient la batterie en charge maximale. Une protection intégrée contre la surcharge prévient les

dommages à la batterie. • Surveillance continue pour maintenir la batterie pleinement chargée

• Bouton de test qui démarre la pompe de secours, pour assurer un fonctionnement approprié • Protection contre la polarité inversée, les courts-circuits et les surcharges d’entrée • Alarme audible lorsque la pompe 12 V CC fonctionne • Voyants (DEL) pour : - Sous tension - Recharge - Fonctionnement de la pompe - Niveau d’eau élevé - Niveau de charge de la batterie - Remplacer un fusible

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

0

0 30 60 90 120 150 180

0

5

10

15

20

25

6

4

2

0 10 20 30 40 50

25003360

CHAR

GE HY

DRAU

LIQUE

– PI

EDS


L/min

MÈTR

ES

0

0 40 24080 120 160 200

0

10

20

30

40

8

10

12

6

4

2

0 2010 30 40 50 7060

6EC

10EC

Pompe de puisard de secours 12 V CC, SPBS-10HF et SPBS-12HF 6EC – SPBS-10HF-6, pompe principale 1/3 HP 10EC – SPBS-12HF-10, pompe principale ½ HP

48


BATTERIE DE SECOURS

SYSTÈME DE SECOURS SUR CONDUITE DE REFOULEMENT COMMUNE


Attache de câble (2)


Interrupteur de commande de la pompe de secours

Clapet anti-retour(non inclus dans les

systèmes 506406 et 506407)

Pompe principale(non inclus dans les

systèmes 506406 et 506407)

Pompe de secours

Raccord flexible

Orifice de prise d’air

Raccord coudé de 90°

Clapet anti-retour

Assemblage en « Y » de tuyau de refoulement(non inclus dans les

systèmes 506406 et 506407)

Tuyau de drainage commun de plomberie domestique

(non inclus)

Boîtier de batterie

Contrôleur/chargeur/alarme

49

BATTERIE DE SECOURS



Interrupteur de commande de la pompe de secours Clapet anti-retour

(non inclus dans les systèmes 506406 et 506407)

Pompe de secours

Raccord flexible


Raccord coudé de 90°

Clapet anti-retour

Tuyau de drainage auxiliaire de plomberie domestique

(non inclus)

Boîtier de batteriePompe principale

(non inclus dans les systèmes 506406 et 506407)

Tuyau de drainage principal de plomberie domestique

(non inclus)


SYSTÈME DE SECOURS SUR CONDUITE DE REFOULEMENT SÉPARÉE


50


BATTERIE DE SECOURS


Cordon de pompe 12 V CC

Boîtier de batterie

Cordon de pompe principaleCordon d’interrupteur de

commande de pompe sur batterie

Tuyau de drainage commun de plomberie domestique

(non inclus)Cordon de batterie

Assemblage en « Y » de tuyau de refoulement

Interrupteur de commande de la pompe de secours

Pompe principale Clapet anti-retour de pompe de secours

Raccord flexible Raccord coudé de 90°

Pompe de secours de 12 V CCClapet anti-retour de pompe principale

INSTALLATION TYPE



51

SYSTÈMES DE DÉTECTION D’HUILE

SÉRIE OS3 (PUISARD À DÉTECTION D’HUILE)

Idéal pour les puisards d’ascenseur, les chambres de transformateurs et les endroits confinés sujets à la présence d’eau et d’huile, conformément au Code ASME A17

� Voyants lumineux multiples : sous tension, fonctionnement de la pompe, niveau d’eau élevé, niveau d’huile élevé, surcharge de la pompe et cordon SJTOW de 6 pi (1,8 m)

� Capteur monopièce pour faciliter l’installation

� Conforme au Code ASME A17

� Comprend une alarme à distance

� Le panneau d’alarme peut être connecté au panneau à distance du puisard à détection d’huile, qui comporte une alarme visuelle et sonore

� Le panneau principal et le panneau d’alarme à distance comportent tous deux des contacts auxiliaires pour une connexion au système d’automatisation ou au système SCADA du bâtiment

**Comprend une pompe dans la trousse

Les trousses OS3 comprennent une pompe Spécifications de la pompe

Coupure PSIArticle Modèle Volts Hz HP

Plage de surcharge

Article Modèle Volts Hz HPRendement de pompe, gal/min à la

hauteur 10 pi 20 pi

513380 OS3-6E-1** 115 60 1/3 S.O. 506854 6EC-CIM 115 60 1/3 50 34 28 12,1513383 OS3-9ENH-1** 115 60 4/10 S.O. 509232 9ECH-CIM 115 60 4/10 60 50 45 19,5513384 OS3-10ENH-1** 115 60 ½ S.O. 511572 10ECH-CIM 115 60 ½ 50 40 60 25,9513385 OS3-10ENH-2** 230 60 ½ S.O. 511576 10ECH-CIM 208-230 60 ½ 50 50 50 21,6

Article Modèle Volts Hz HPPlage de

surcharge513390 OS3-1 115 60 1 max. S.O.513391 OS3-1L-5-8 115 60 1 max. 5-8 A513392 OS3-1L-7-10 115 60 1 max. 7-10 A513393 OS3-1L-9-13 115 60 1 max. 9-13 A513395 OS3-2 230 60 2 max. S.O.513396 OS3-2L-5-8 230 60 2 max. 5-8 A513397 OS3-2L-7-10 230 60 2 max. 7-10 A513398 OS3-2L-9-13 230 60 2 max. 9-13 A

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS


52



SÉRIE OS3 (PUISARD À DÉTECTION D’HUILE)

CapteurBoîtier ABSSonde Acier inoxydableFlotteur PVC

Panneau de commandeBoîtier Type 1Cordon d’alimentation 6 pi (1,8 m) SJT, 120 V CAPrise SJT, 120 V CA, 15 A

Panneau d’alarmeBoîtier Type 1

Cordon d’alimentation Transformateur enfichable, 120 V CA

Alimentation de secours Pile de secours 9 V CC

Voyants à DEL Problème, niveau élevé, niveau d’huile élevé

Alarme sonore Sonnerie de 103 dB, réinitialisation/test automatique


A B C D10,6 po

26,92 cm4,4 po

11,18 cm4,2 po

10,67 cm1,6 po

4,06 cm

A

B

C

D

PANNEAU DE COMMANDE

PUISARD D’ASCENSEUR

ALARME À DISTANCE PRISE 120 V

L’ALARME À DISTANCE A DES CONTACTS AUXILIAIRES ADDITIONNELS POUR LE SYSTÈME D’ALARME DU BÂTIMENT.

PRISE 120 V DANS LA SALLE D’ÉQUIPEMENT DE L’ASCENSEUR

NIVEAU DE DÉMARRAGE DE LA POMPE

NIVEAU D’ARRÊT DE LA POMPE

NIVEAU DE DÉTECTION DE FILM D’HUILE

DONNÉES D’INSTALLATION CONSTRUCTION

DONNÉES TECHNIQUES

53

POMPES D’EFFLUENT












6EC-CIA-SFS

6EC-CIA-SFS

6EC-CIA-RF

6EC-CIA-RF

6EC-CIM

6EC-CIM

BASE EN PLASTIQUE


Article Modèle HP VoltsMatériau de

baseType/fonctionnement



506853 6EC-CIA-RF 1/3 115 Fonte d’acier Flotteur mécanique superposable

13 po - 15 po (33,2 cm - 38,1 cm)

6 po - 8 po(15,2 cm - 20,3 cm)

10 pi(3 m)

33,5 lb(15,2 kg)

506803 6EC-CIA-RF 1/3 115 Polypropylène Flotteur mécanique superposable

13 po - 15 po(33,2 cm - 38,1 cm)

6 po - 8 po(15,2 cm - 20,3 cm)

10 pi(3 m)

27,5 lb(12,5 kg)

506858 6EC-CIA-RF 1/3 115 Fonte d’acier Flotteur mécanique superposable

13 po - 15 po(33,2 cm - 38,1 cm)

6 po - 8 po(15,2 cm - 20,3 cm)

20 pi(6,1 m)

35,5 lb(16,1 kg)

506855 6EC-CIA-SFS 1/3 115 Fonte d’acier Flotteur à action instantanée intégré

8 po - 11 po(20,3 cm - 27,9 cm)

2 po - 5 po(5,1 cm - 12,7 cm)

10 pi(3 m)

34 lb(15,4 kg)

506807 6EC-CIA-SFS 1/3 115 Polypropylène Flotteur à action instantanée intégré

8 po - 11 po(20,3 cm - 27,9 cm)

2 po - 5 po(5,1 cm - 12,7 cm)

10 pi(3 m)

28 lb(12,7 kg)

506860 6EC-CIA-SFS 1/3 115 Fonte d’acier Flotteur à action instantanée intégré

8 po - 11 po(20,3 cm - 27,9 cm)

2 po - 5 po(5,1 cm - 12,7 cm)

20 pi(6,1 m)

35 lb(15,9 kg)

506804 6EC-CIA-SFS 1/3 115 Polypropylène Flotteur à action instantanée intégré

8 po - 11 po (20,3 cm - 27,9 cm)

2 po - 5 po(5,1 cm - 12,7 cm)

20 pi(6,1 m)

29 lb(13,5 kg)

506851 6EC-CIM 1/3 115 Fonte d’acier Manuel — — 10 pi(3 m)

32,5 lb(14,7 kg)

506801 6EC-CIM 1/3 115 Polypropylène Manuel — — 10 pi(3 m)

26,5 lb(12 kg)

506852 6EC-CIM 1/3 115 Fonte d’acier Manuel — — 20 pi(6,1 m)

33,5 lb(15,2 kg)

506802 6EC-CIM 1/3 115 Polypropylène Manuel — — 20 pi(6,1 m)

27,5 lb(12,5 kg)

506806 6EC-CIM (noir) 1/3 115 Polypropylène Manuel — — 20 pi(6,1 m)

27,5 lb(12,5 kg)

506854 6EC-CIM 1/3 115 Fonte d’acier Manuel — — 25 pi(7,6 m)

34 lb(15,4 kg)

506800 6EC-CIM 1/3 127 Polypropylène Manuel — — 20 pi(6,1 m)

27,5 lb(12,5 kg)



PSI5 pi 10 pi 15 pi 20 pi

115 60 5 600 53 50 42 34 28 12,1

230 60 3 650 53 50 42 34 28 12,1

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

POMPES D’EFFLUENT

54


POMPES D’EFFLUENT










Cordon d’alimentation SJTW, SJTOW (506854)

A


AA A

B

CC

B

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

0 20015010050

9

6

3

06050403020100

30

25

20

15

10

5

0

Modèle Base A B C


6EC-CIA-RFPolypropylène 11,08 po (281,5 mm) 8,79 po (223,4 mm) 8,48 po (215,5 mm)Fonte d’acier 10,9 po (276,2 mm) 8,79 po (223,4 mm) 8,48 po (215,5 mm)



DONNÉES TECHNIQUES

55

POMPES D’EFFLUENT


Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 9 17 920 80 70 60 45 25 32 14,1

208/230 50/60 4 7,5 800 80 70 60 45 25 32 14,1

No d’article




509260 9EC-CIA-SFS 4/10 115 Interrupteur à flotteur intégré

7 po - 10 po17,8 cm - 25,4 cm

2 po - 5 po5 cm - 12,7 cm

20 pi6,1 m

27,5 lb12,47 kg

509261 9EC-CIA-SFS 4/10 115 Interrupteur à flotteur intégré

7 po - 10 po17,8 cm - 25,4 cm

2 po - 5 po5 cm - 12,7 cm

30 pi9,1 m

28,5 lb12,93 kg

509209 9EC-CIA-RF 4/10 115 Interrupteur à flotteur superposable

9 po - 14 po22,86 cm - 35,56 cm

2 po - 6 po5 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

27,5 lb12,47 kg

509210 9EC-CIA-RF 4/10 115 Interrupteur à flotteur superposable

9 po - 14 po22,86 cm - 35,56 cm

2 po - 6 po5 cm - 15,24 cm

30 pi9,1 m

28,5 lb12,93 kg

509221 9EC-CIA-RF 4/10 208-230 Interrupteur à flotteur superposable

9 po - 14 po22,86 cm - 35,56 cm

2 po - 6 po5 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

27,5 lb12,47 kg

509207 9EC-CIM 4/10 115 Manuel – – 20 pi6,1 m

26,5 lb12,02 kg

509208 9EC-CIM 4/10 115 Manuel – – 30 pi9,1 m

27,5 lb12,47 kg

509219 9EC-CIM 4/10 208-230 Manuel – – 20 pi6,1 m

27 lb 12,25 kg

Rejet des effluents, assèchement, transfert d’eau

� Condensateur auxiliaire permanent (PSC)




� Prend en charge les matières solides allant jusqu’à ¾ po (19 mm) de diamètre




CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

9SC-CIA-RF

9SC-CIM

9SC-CIA-SFS

56


POMPES D’EFFLUENT


* Sur les modèles SFS** Sur les modèles 9EC-CIA-RF et 9EC-CIM de 30 pi (9,1 m)0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 0 50 100 150 200 250 300

0

5

10

15

20

25

30

0 10 20 30 40 50 60 70 80


CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S

MÈTR

ES

L/min Couvercle Fonte d’acier/*thermoplastique recouverts de résine époxyde


Matériau de l’impulseur Élastomère thermoplastiqueType d’impulseur Anticolmatant


Arbre de moteur Acier



Paliers Roulement inférieur à billes et palier supérieur à manchon fritté

Cordon d’alimentation SJTW **SJTOW


Modèle A B C

9EC-CIA-SFS 10,76 po27,33 cm

10,54 po26,54 cm

8,07 po20,49 cm

9EC-CIA-RF 9,15 po23,24 cm

9,6 po24,38 cm

6,8 po17,27 cm

9EC-CIM 9,15 po23,24 cm

9,6 po24,38 cm

6,8 po17,27 cm

A

B

C

C

B

AA

FICHE 115 V

FICHE 115 V

C

B

9EC-CIA-SFS 9EC-CIA-RF

9EC-CIM

FICHE 115 V


DONNÉES TECHNIQUES

57

POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE 9ECH – 4/10 HP










Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 9 16 1045 70 60 50 30 10 45 19,5

208-230 60 4,5 8,2 1045 70 60 50 30 10 45 19,5

No d’article




509239 9ECH-CIA-SFS 4/10 115 Interrupteur à flotteur intégré

9 po - 14 po22,86 cm - 35,56 cm

2 po - 6 po5 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

38 lb17,24 kg

509240 9ECH-CIA-SFS 4/10 115 Interrupteur à flotteur intégré

9 po - 14 po22,86 cm - 35,56 cm

2 po - 6 po5 cm - 15,24 cm

30 pi9,1 m

39 lb17,69

509233 9ECH-CIA-RF 4/10 115 Interrupteur à flotteur superposable

9 po - 12 po22,86 cm - 30,48 cm

3 po - 6 po7,62 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

38 lb17,24 kg

509234 9ECH-CIA-RF 4/10 115 Interrupteur à flotteur superposable

9 po - 12 po22,86 cm - 30,48 cm

3 po - 6 po7,62 cm - 15,24 cm

30 pi9,1 m

39 lb17,69

509231 9ECH-CIM 4/10 115 Manuel – – 20 pi6,1 m

37 lb16,78 kg

509232 9ECH-CIM 4/10 115 Manuel – – 30 pi9,1 m

38 lb17,24 kg

509237 9ECH-CIA-RF 4/10 208-230 Interrupteur à flotteur superposable

9 po - 12 po22,86 cm - 30,48 cm

3 po - 6 po7,62 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

37 lb16,78 kg

509238 9ECH-CIA-RF 4/10 208-230 Interrupteur à flotteur superposable

9 po - 12 po22,86 cm - 30,48 cm

3 po - 6 po7,62 cm - 15,24 cm

30 pi9,1 m

38 lb17,24 kg

509235 9ECH-CIM 4/10 208-230 Manuel – – 20 pi6,1 m

37 lb16,78 kg

509236 9ECH-CIM 4/10 208-230 Manuel – – 30 pi9,1 m

38 lb17,24 kg

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

9ECH-CIA-RF

9ECH-CIM

58


POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE 9ECH – 4/10 HP

0

5

10

15

50 100 150 200 250 300

0

10

20

30

40

50

0

0

10 20 30 40 50 60 70 80

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Couvercle Fonte d’acier/*thermoplastique recouverts de résine époxyde





Fixations Acier inoxydableArbre Acier




Modèle A B C

9ECH-CIA-SFS 12,9 po32,77 cm

10,54 po26,54 cm

8,07 po20,49 cm

9ECH-CIA-RF 11,03 po28,01 cm

9,53 po24,21 cm

6,74 po17,12 cm

9ECH-CIM 11,03 po28,01 cm

9,53 po24,21 cm

6,74 po17,12 cm

* Sur les modèles SFS** Sur les modèles 9ECH-CIA-RF et 9ECH-CIM de 30 pi (9,1 m)

9ECH-CIM

9ECH-CIA-SFS 9ECH-CIA-RF

A

B

CA

B

C

A

B

C

FICHE 115 V


DONNÉES TECHNIQUES

59

POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE 10EN-CB – ½ HP

Assèchement et rejet des effluents léger

� Moteur à condensateur auxiliaire permanent (PSC) de ½ HP avec protection contre la surcharge thermique


� Moindre chaleur du moteur en fonction pour prolonger la durée de vie de la pompe

� Boîtier en bronze coulé avec base en polypropylène

� Vis en laiton, poignée et boulons en acier inoxydable

� Joints d’étanchéité mécaniques (ressort en acier inoxydable, pièces en nitrile, parois en carbone et céramique)

� Paliers à manchons frittés supérieur et inférieur

� Refoulement 1½ po (3,8 cm) NPT femelle

� Prend en charge les liquides et les déchets solides de moinds de ½ po (12,7 mm) de diamètre

� Fonctionnement manuel ou automatique : – Interrupteur à flotteur à action instantanée intégré • Mise en marche de 7 po à 10 po (17,8 - 25,4 cm) • Arrêt de 2 po à 5 po (5,1 - 12,7 cm)

� Entièrement submersible

No d’article

No de modèle HP VoltsTaille des matières

solides(diam. en po)

A/W de fonctionnement

Rendement (gal/min à la charge hydraulique)

Coupure Longueur du cordon

(pi)Poids

5 pi 10 pi 15 pi 20 pi pi PSI

511341 10EN-CBM ½ 115 ½ po 8/850 67 61 50 40 30 13 10 29 lb13,1 kg

511342 10EN-CBA-SFS ½ 115 ½ po 8/850 67 61 50 40 30 13 10 29,2 lb13,2 kg

511343 10EN-CBA-SFS ½ 115 ½ po 8/850 67 61 50 40 30 13 20 32,5 lb14,7 kg

10EN-CBM

10EN-CBA-SFS

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

60


POMPES D’EFFLUENT


SÉRIE 10EN-CB – ½ HP

0

2

4

6

8

10

0 60 120 180 240

0

5

10

15

20

25

30

35

0 10 20 30 40 50 60 70

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Couvercle Polycarbonate Boîtier du moteur Bronze couléMatériau de l’impulseur Nylon Volute Bronze coulé/polypropylène Cordon d’alimentation SJTW


Fixations Laiton, acier inoxydable Arbre Acier laminé à froid

Paliers Paliers à manchons frittés supérieur et inférieur



DONNÉES TECHNIQUES

B

C

FICHE 115 V

AA

FICHE 115 V

FICHE 230 V

B

C

10EN-CBA-SFS10EN-CBM

Modèle A B C

10EN-CBM 9,8 po24,89 cm

8,7 po22,1 cm

8,3 po21,08 cm

10EN-CBA-SFS 10,18 po25,86 cm

10,6 po26,92 cm

8,39 po21,31 cm

61

POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE 10EC – ½ HP







� Prend en charge les matières solides allant jusqu’à ¾ po (12,7 mm) de diamètre




10EC-CIA-SFS

10EC-CIA-SFS

10EC-CIA-RF

10EC-CIA-RF

10EC-CIM

10EC-CIM

BASE EN PLASTIQUE



PSI5 pi 10 pi 15 pi 20 pi 30 pi

115 60 6,5 750 67 57 52 47 28 36 15,6

230 60 3,5 750 67 57 52 47 28 36 15,6


CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

Item Model HP Volts Base MaterialSwitch Type/Operations

On Level Off Level Cord Weight

510852 10EC-CIA-RF 1/2 115 Cast Iron Piggyback Mechanical Float 13" - 15"33.2 cm - 38.1 cm

6" - 8"15.2 cm - 20.3 cm

20' 6.1 m

36.5 lbs16.6 Kg

510851 10EC-CIA-SFS 1/2 115 Cast Iron Integral Snap-Action Float 8" - 11"20.3 cm - 27.9 cm

2" - 5"5.1 cm - 12.7 cm

10' 3 m

35 lbs15.9 Kg

510803 10EC-CIA-SFS 1/2 115 Polypropylene Integral Snap-Action Float 8" - 11"20.3 cm - 27.9 cm

2" - 5"5.1 cm - 12.7 cm

10' 3 m

29 lbs13.5 Kg

510854 10EC-CIA-SFS 1/2 115 Cast Iron Integral Snap-Action Float 8" - 11"20.3 cm - 27.9 cm

2" - 5"5.1 cm - 12.7 cm

20' 6.1 m

36 lbs16.3 Kg

510802 10EC-CIA-SFS 1/2 115 Polypropylene Integral Snap-Action Float 8" - 11"20.3 cm - 27.9 cm

2" - 5"5.1 cm - 12.7 cm

20' 6.1 m

30 lbs13.6 Kg

510801 10EC-CIM 1/2 115 Polypropylene Manual — — 10' 3 m

27.5 lbs12.5 Kg

510850 10EC-CIM 1/2 115 Cast Iron Manual — — 20' 6.1 m

33.5 lbs15.2 Kg

510800 10EC-CIM 1/2 115 Polypropylene Manual — — 20' 6.1 m

28.5 lbs12.9 Kg

510856 10EC-CIA-SFS 1/2 230 Cast Iron Integral Snap-Action Float 8" - 11"20.3 cm - 27.9 cm — 20'

6.1 m36 lbs

16.3 Kg

62


POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE 10EC – ½ HP


Modèle Base A B C


10EC-CIA-RF Fonte d’acier 10,9 po (276,2 mm) 8,79 po (223,4 mm) 8,48 po (215,5 mm)










CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

0

2

4

6

8

10

0 50 100 150 200 250

0

5

10

15

20

25

40

30

35

12

0 10 3020 40 50 60 70

A


A A A

B

CC

B


DONNÉES TECHNIQUES

63

POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE 10ECH – ½ HP










Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 9,5 16 1045 60 50 40 30 15 60 26

208-230 60 5 8,2 750 55 50 40 25 10 50 21,6

No d’article




511602 10ECH-CIA-SFS ½ 115 Interrupteur à flotteur intégré

9 po - 14 po22,86 cm - 35,56 cm

2 po - 6 po5 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

38 lb17,24 kg

511603 10ECH-CIA-SFS ½ 115 Interrupteur à flotteur intégré

9 po - 14 po22,86 cm - 35,56 cm

2 po - 6 po5 cm - 15,24 cm

30 pi9,1 m

39 lb17,69 kg

511573 10ECH-CIA-RF ½ 115 Interrupteur à flotteur superposable

9 po - 12 po22,86 cm - 30,48 cm

3 po - 6 po7,62 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

38 lb17,24 kg

511574 10ECH-CIA-RF ½ 115 Interrupteur à flotteur superposable

9 po - 12 po22,86 cm - 30,48 cm

3 po - 6 po7,62 cm - 15,24 cm

30 pi9,1 m

39 lb17,69 kg

511571 10ECH-CIM ½ 115 Manuel – – 20 pi6,1 m

37 lb16,78 kg

511572 10ECH-CIM ½ 115 Manuel – – 30 pi9,1 m

38 lb17,24 kg

511577 10ECH-CIA-RF ½ 208-230 Interrupteur à flotteur superposable

9 po - 12 po22,86 cm - 30,48 cm

3 po - 6 po7,62 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

38 lb17,24 kg

511578 10ECH-CIA-RF ½ 208-230 Interrupteur à flotteur superposable

9 po - 12 po22,86 cm - 30,48 cm

3 po - 6 po7,62 cm - 15,24 cm

30 pi9,1 m

39 lb17,69 kg

511575 10ECH-CIM ½ 208-230 Manuel – – 20 pi6,1 m

37 lb16,78 kg

511576 10ECH-CIM ½ 208-230 Manuel – – 30 pi9,1 m

38 lb17,24 kg

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

10ECH-CIA-RF

10ECH-CIA-SFS

10ECH-CIM

64


POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE 10ECH – ½ HP

0

7

14

21

50 100 150 200 250 300

0

10

20

30

50

40

70

60

0

0

10 20 30 40 50 60 70 80

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES










* Sur les modèles SFS** Sur les modèles 10ECH-CIA-RF et 10ECH-CIM de 30 pi (9,1 m)

Modèle A B C

10ECH-CIA-SFS 12,9 po32,77 cm

10,45 po26,54 cm

8,07 po20,50 cm

10ECH-CIA-RF 11,03 po28,02 cm

9,53 po24,21 cm

6,74 po17,12 cm

10ECH-CIM 11,03 po28,02 cm

9,53 po24,21 cm

6,74 po17,12 cm

A

B

CA

B

C

10ECH-CIA-SFS 10ECH-CIA-RF

10ECH-CIM

A

B

C


DONNÉES TECHNIQUES

65

POMPES D’EFFLUENT

HT-10EN POUR TEMPÉRATURE ÉLEVÉE – ½ HP

Vide-vite, rejet des effluents, puisards, chambres de transformateurs

� Conçu pour un fonctionnement continu pour les applications d’assèchement, de transfert d’eau et de rejet des effluents

� Moteur à condensateur auxiliaire permanent (PSC) écoénergétique avec protection contre la surcharge thermique

� Prend en charge des liquides pouvant atteindre 200 °F (93 °C)

� Boîtier robuste en fonte d’acier recouvert de résine époxyde

� Prend en charge les matières solides allant jusqu’à ¾ po (19,1 mm) de diamètre


Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 10,5 21 900 75 65 60 40 20 30 13

No d’article




511710 HT-10EN-CIA-FS ½ 115 Flotteur mécanique intégré 9 po - 14 po22,86 cm - 35,56 cm

2 po - 4 po5 cm - 10,2 cm

15 pi4,6 m

39 lb17,7 kg

511610 HT-10EN-CIM ½ 115 Manuel – – 15 pi4,6 m

38 lb17,24 kg

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

66


POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE HT-10EN POUR TEMPÉRATURE ÉLEVÉE – ½ HP


Matériau de l’impulseur NylonType d’impulseur Anticolmatant


Joint d’arbre mécanique Fluoroélastomère (FKM) avec parois en carbone et Ni-Résist





A

C

B

A

C

B

Modèle A B C

HT-10EN-CIA-FS 11,16 po28,35 cm

9,56 po24,28 cm

6,77 po17,20 cm

HT-10EN-CIM 11,16 po28,35 cm

9,56 po24,28 cm

6,77 po17,20 cm

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

0 300 35025020015010050

100806040200

30

25

20

15

10

5

0

9

6

3

0


DONNÉES TECHNIQUES

67

POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE ESP50 – ½ HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 6,7 12,9 650 61 51 36 31 13,4

No d’article

Modèle HP VoltsType d’interrupteur/

FonctionnementNiveau de mise en


620187 ESP50AM ½ 115 Mécanique superposable 11,4 po28,9 cm

4,7 po11,9 cm

20 pi6,1 m

33 lb15,0 kg

620178 ESP50AV ½ 115 Mécanique vertical 7,5 po19,1 cm

4,5 po11,4 cm

20 pi6,1 m

31 lb14,1 kg

620174 ESP50M ½ 115 Manuel – – 20 pi6,1 m

31 lb14,1 kg


� Moteur sans huile



� Refoulement à filetage NPT de 1½ po (38 mm)




ESP50AM

ESP50M

ESP50AV

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

68


POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE ESP50 – ½ HP

0

5

10

15

20

25

30

35

0 10 20 30 40 50 60 70 800

2

4

6

8

10

0 100 200 300

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Boîtier du moteur PolypropylèneMatériau de l’impulseur PolypropylèneType d’impulseur AnticolmatantVolute PolypropylèneArbre de moteur PolypropylèneJoint d’arbre Carbone/céramiqueFixations Acier inoxydable




Modèle A B C

ESP50AM 10,59 po26,9 cm

8,23 po20,9 cm

7,95 po20,2 cm

ESP50M 10,59 po26,9 cm

9,33 po23,7 cm

8,46 po21,5 cm

ESP50AV 10,3 po26,16 cm

8,23 po20,9 cm

7,95 po20,2 cm

A

B

C

ESP50AV

A

B

C

ESP50M

A

B

C

ESP50AM


DONNÉES TECHNIQUES

69

POMPES D’EFFLUENT

SÉRIES 14EH/16EH – ½ HP, 1 HP

Pompe Volts HzAmpères

WattsRendement



14EH115 60 12,5 22 1450 60 40 20 – – 50 21,6

208-240 60 5,7 11 1275 60 40 20 – – 50 21,6

16EH

230 60 10,2 30 2200 – 90 70 50 30 81 35,1

208-240 60 6,6 25 1350 – 90 70 50 30 81 35,1

380 50 2,6 11,1 1000 68,6 46 17,6 - - 55 23,8

460 60 3,2 12,5 1450 – 90 70 45 30 81 35,1

575 60 2,5 9,8 1450 – 90 70 45 30 81 35,1

No d’article

Modèle HP Volts Cordon Poids

514220 14EH-CIM ½ 115 20 pi6,1 m

82 lb37,19 kg

514221 14EH-CIM ½ 208-240 20 pi6,1 m

82 lb37,19 kg

No d’article

Modèle HP Volts Phase Cordon Poids

514520 16EH-CIM 1 230 1* 20 pi6,1 m

89 lb40,37 kg

514530 16EH-CIM 1 208-240 3** 20 pi6,1 m

82 lb37,19 kg

514540 16EH-CIM 1 460-380 3** 20 pi6,1 m

82 lb37,19 kg

514550*** 16EH-CIM 1 575 3** 20 pi6,1 m

82 lb37,19 kg

� Moteur à roulement à billes et à condensateur auxiliaire permanent (PSC)

� Régime élevé : 3 450 tr/min

� Complètement submersible, conçu pour un fonctionnement continu

� Modèle à charge hydraulique élevée

� Refoulement à filetage NPT femelle de 2 po (51 mm)



� Homologué cCSAus (514550 CSA seulement)


* Les pompes monophasées peuvent utiliser un interrupteur à flotteur mécanique ou un panneau de commande monophasé pour la mise en marche et l’arrêt automatiques.** Les pompes triphasées nécessitent un panneau de commande triphasé pour le fonctionnement automatique ou manuel.*** CSA seulement

14EH-CIM

16EH-CIM

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

70


POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE 14EH/16EH – ½ HP, 1 HP

16EH

14EH

0

30

20

50

40

60

70

80

90

0 10 20 30 40 50 60 80 90700

5

10

15

20

25

0 50 100 150 200 250 300 350

10

100

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES


Matériau de l’impulseur Fonte d’acier recouverte de résine époxyde

Type d’impulseur Anticolmatant



Fixations Acier inoxydableArbre Acier inoxydable


Cordon d’alimentationSJTW-A (514220, 514221 et 514520) SOW-A (514530, 514540 et 514550)


A B C16,2 po41,15 cm

14,1 po35,81 cm

9,9 po25,15 cm


DONNÉES TECHNIQUES

71

POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE WS EFFLUENT – 1/3 HP, ½ HP, 1 HP

No d’article

Modèle HP Volts Phase HzAmpères

WattsRendement (gal/min à la hauteur en pieds) Coupure

(pi)PSI

FLA Démarrage 10 pi 15 pi 20 pi 25 pi 30 pi 35 pi 40 pi 45 pi 50 pi 60 pi 80 pi620010 WS30M 1/3 115 1 60 10,4 50,4 1000 90 70 45 15 - - - - - - - 28 12620000 WS30AM 1/3 115 1 60 10,4 50,4 1000 90 70 45 15 - - - - - - - 28 12620231 WS50M-20 ½ 115 1 60 11,6 26,9 950 90 80 64 50 - - - - - - - 42 18,2620233 WS50AM-20 ½ 115 1 60 11,6 26,9 950 90 80 64 50 - - - - - - - 42 18,2620251 WS50M-12-20 ½ 208-230 1 60 9,7 32,6 1100 90 80 64 50 - - - - - - - 42 18,2620253 WS50AM-12-20 ½ 208-230 1 60 9,7 32,6 1100 90 80 64 50 - - - - - - - 42 18,2620200 WS50HM ½ 115 1 60 15 26,9 1100 115 107 98 88 78 67 57 43 30 - - 63 27,3620218 WS50HM-20 ½ 115 1 60 15 26,9 1470 115 107 98 88 78 67 57 43 30 - - 63 27,3620219 WS50HAM-20 ½ 115 1 60 15 26,9 1470 115 107 98 88 78 67 57 43 30 - - 63 27,3620220 WS50HM-12-20 ½ 208-230 1 60 9,7 32,6 1540 115 107 98 88 78 67 57 43 30 - - 63 27,3620221 WS50HAM-12-20 ½ 208-230 1 60 9,7 32,6 1540 115 107 98 88 78 67 57 43 30 - - 63 27,3620222 WS100HM-12-20 1 208-230 1 60 13,6 46,9 2660 150 145 140 134 128 121 115 106 97 76 27 90 39620223 WS100HAM-12-20 1 208-230 1 60 13,6 46,9 2660 150 145 140 134 128 121 115 106 97 76 27 90 39620207 WS100HM-32 1 208-230 3** 60 6,2/6,4 16,7 2340 150 145 140 134 128 121 115 106 97 76 27 90 39620206 WS100HM-34 1 460 3** 60 3,1 16,7 2000 150 145 140 134 128 121 115 106 97 76 27 90 39

� Moteur rempli d’huile, à enroulement auxiliaire de démarrage

� Conçu pour fournir un couple élevé

� Flotteur mécanique superposable offert en option, pour un fonctionnement automatique

� Refoulement à filetage NPT de 2 po (51 mm)





No d’article

Modèle Volts Type/fonctionnement d’interrupteurNiveau de mise

en marcheNiveau d’arrêt Cordon Poids

620010 WS30M 115 Manuel – – 20 pi (6,1 m) 51 lb (22,68 kg)620000 WS30AM 115 Interrupteur à flotteur mécanique superposable Réglable 20 pi (6,1 m) 53 lb (24,04 kg)620231 WS50M-20 115 Manuel – – 20 pi (6,1 m) 55 lb (24,95 kg)620233 WS50AM-20 115 Interrupteur à flotteur mécanique superposable Réglable 20 pi (6,1 m) 57 lb (25,85 kg)620251 WS50M-12-20 208-230 Manuel – – 20 pi (6,1 m) 56 lb (25,40 kg)620253 WS50AM-12-20 208-230 Interrupteur à flotteur mécanique superposable Réglable 20 pi (6,1 m) 58 lb (26,31 kg)620200 WS50HM 115 Manuel – – 30 pi (9,1 m) 57 lb (25,85 kg)620218 WS50HM-20 115 Manuel – – 20 pi (6,1 m) 56 lb (25,40 kg)620219 WS50HAM-20 115 Interrupteur à flotteur mécanique superposable Réglable 20 pi (6,1 m) 58 lb (26,31 kg)620220 WS50HM-12-20 208-230 Manuel – – 20 pi (6,1 m) 56 lb (25,40 kg)620221 WS50HAM-12-20 208-230 Interrupteur à flotteur mécanique superposable Réglable 20 pi (6,1 m) 58 lb (26,31 kg)620222 WS100HM-12-20 208-230 Manuel – – 20 pi (6,1 m) 57 lb (25,85 kg)620223 WS100HAM-12-20 208-230 Interrupteur à flotteur mécanique superposable Réglable 20 pi (6,1 m) 59 lb (26,76 kg)620207 WS100HM-32 208-230 Manuel – – 30 pi (9,1 m) 62 lb (28,12 kg)620206 WS100HM-34 460 Manuel – – 30 pi (9,1 m) 62 lb (28,12 kg)

WS30AMWS50HAM

WS30M

WS50HM

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

**Les pompes triphasées nécessitent un panneau de commande triphasé pour le fonctionnement automatique ou manuel.

72


POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE WS EFFLUENT – 1/3 HP, ½ HP, 1 HP

Modèle A B C

WS30 11,25 po28,58 cm

12,25 po31,1 cm

9,38 po23,8 cm

WS50 13,75 po34,93 cm

12,25 po31,1 cm

9,38 po23,8 cm

WS50H 13,75 po34,93 cm

12,25 po31,1 cm

9,38 po23,8 cm

WS100H 13,75 po34,93 cm

12,25 po31,1 cm

9,38 po23,8 cm

WS30M

WS50M

WS100H

WS50H

0 20 40 60 80 100 120 140 160 1800

10

20

30

40

50

60

70

80

90

1000 100 200 300 400 500 600 700

0

5

10

15

20

25

30

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Boîtier du moteur Fonte d’acierMatériau de l’impulseur Fonte d’acierType d’impulseur AnticolmatantVolute Fonte d’acierArbre de moteur Acier inoxydableJoint d’arbre Carbone/céramiqueFixations Acier inoxydable


Cordon d’alimentation SJOW


C

A

B


DONNÉES TECHNIQUES

73

POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE WSV50 EFFLUENT – ½ HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 10,2 39 1100 83 74 62 48 30 45 19,5

No d’article




620238 WSV50HM ½ 115 – – – 20 pi6,1 m

42 lb19,1 kg

620239 WSV50HAM ½ 115 Interrupteur à flotteur mécanique superposable Réglable Réglable 20 pi

6,1 m42 lb

19,1 kg

� Sans huile, à roulement double à billes et à condensateur auxiliaire permanent (PSC)

� Modèle à charge hydraulique élevée

� Impulseur à tourbillon prenant en charge les matières solides

� Flotteur mécanique superposable offert en option, pour un fonctionnement automatique






WSV50HM

WSV50HAM

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

74


POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE WSV50 EFFLUENT – ½ HP

0,0

4,0

8,0

12,0

16,0 0 50 100 150 200 250 300 350

0

10

20

30

40

50

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

CHAR

GE HY

DRAU

LIQUE

– PI

EDS


L/min

MÈTR

ES

Boîtier du moteur Fonte d’acierMatériau de l’impulseur Fonte d’acierType d’impulseur TourbillonVolute Fonte d’acierArbre de moteur Acier inoxydableJoint d’arbre Carbone/céramiqueFixations Acier inoxydable




A B C14,49 po36,8 cm

9,67 po24,56 cm

6,13 po15,57 cm

A

B

C


DONNÉES TECHNIQUES

75

POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE 20E – 2 HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



230* 60 16,4 31 3872 135 125 110 89 62 110 47,6

460** 60 5,75 7,5 2571 135 125 110 89 62 110 47,6

200-208** 60 13,1 32 2478 135 125 110 89 62 110 47,6

230** 60 11,64 28,3 2476 135 125 110 89 62 110 47,6

No d’article

Modèle HP Volts Phase Cordon Poids

520200 20E-CIM 2 230 1* 20 pi6,1 m

92 lb41,47 kg

520230 20E-CIM 2 230 1* 30 pi9,1 m

93,5 lb42,41 kg

520250 20E-CIM 2 230 3** 20 pi6,1 m

92 lb41,47 kg

520275 20E-CIM 2 460 3** 20 pi6,1 m

92 lb41,47 kg

520225 20E-CIM 2 200-208 3** 20 pi6,1 m

92 lb41,47 kg


� Complètement submersible, conçu pour un fonctionnement continu





* Les pompes monophasées peuvent utiliser un interrupteur à flotteur mécanique ou un panneau de commande monophasé pour la mise en marche et l’arrêt automatiques.** Les pompes triphasées nécessitent un panneau de commande triphasé pour le fonctionnement automatique ou manuel.


CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

76


POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE 20E – 2 HP

0 100 200 300 400 500

0

20

40

60

80

100

120

0 20 40 60 80 100 120 1400

5

10

15

20

25

30

35

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES



Matériau de l’impulseur Laiton rougeType d’impulseur Tourbillon


Joint d’arbre mécanique Carbone/céramiqueFixations Acier inoxydableArbre Acier inoxydable


Cordon d’alimentation SOOW


A B C17,75 po

45,09 cm12,93 po32,84 cm

8,42 po21,39 cm

A

B

C


DONNÉES TECHNIQUES

77

POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE WE – ½ HP

No d’article

Modèle HP Volts HzAmpères

Watts Fils Dimension du puits

Rendement (gal/min à la hauteur en pieds)FLA Démarrage 50 pi 100 pi 150 pi 200 pi 250 pi

558221 WE10G05P4-21 ½ 115 60 10 64,4 670 2 4 po 15 13 10 7 2

558222 WE10G05P4-22 ½ 230 60 5 23,2 670 2 4 po 15 13 10 7 2

558223 WE20G05P4-21 ½ 115 60 10 64,4 670 2 4 po 26 20 8 – –

558224 WE20G05P4-22 ½ 230 60 5 23,2 670 2 4 po 26 20 8 – –

558225 WE30G05P4-21 ½ 115 60 10 64,4 670 2 4 po 32 14 – – –

558226 WE30G05P4-22 ½ 230 60 5 23,2 670 2 4 po 32 14 – – –

Filtrage pour charge hydraulique élevée, service d’effluent filtré, aération, fontaines ornementales, fontaines d’eau

� Moteur submersible Franklin Electric

� Fils de moteur dénudés et durables de 300 V, 10 pi (3 m) SJOW

� Clapet anti-retour intégré amovible

� Supports de moteur et refoulement en thermoplastique à l’épreuve de la corrosion

� Étapes « PPO » éprouvées pour un rendement accru et des tolérances serrées

� Palier supérieur de haute qualité pour une durabilité maximale et des années de service fiable

� Le palier hexagonal en caoutchouc a une très grande surface pour stabiliser l’arbre et de nombreux canaux d’écoulement pour éloigner les particules des surfaces du palier

� Le disque de butée supérieur en acier inoxydable prévient l’usure excessive dans les applications de service


CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

78


POMPES D’EFFLUENT

MOTEUR SUBMERSIBLE ASPIRATION REFOULEMENT

ø 3,75

A 3,40BC

D

2,13 PO (54,1 MM)

1¼ PO (31,7 MM) NPT FEMELLE

SÉRIE WE – ½ HP

0

50

100

150

200

250

300

0 5 10 15 20 25 30 35 400

20

40

60

80

0 20 40 60 80 100 120 140

20-WE2010-WE10 30-WE30

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Boîtier du moteur Acier inoxydableMatériau de l’impulseur CelconDiffuseur Polypropylène rempli de verreCordon d’alimentation SJOW de 10 pi (3,1 m)Clapet anti-retour CelconFixations Acier inoxydableArbre Acier inoxydablePaliers PEEKRefoulement Polypropylène rempli de verre


Modèle A B C D

2 fils, 10 gal/min 7 po17,78 cm

9,38 po23,83 cm

12,53 po31,83 cm

21,91 po55,65 cm

2 fils, 20 gal/min 9 po22,86 cm

9,38 po23,83 cm

14,53 po36,91 cm

23,91 po60,73 cm

2 fils, 30 gal/min 6,5 po16,51 cm

9,38 po23,83 cm

12,03 po30,56 cm

21,41 po54,38 cm


DONNÉES TECHNIQUES

79

POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE C1 – ½ HP

Pompage d’eaux grises, pompage de l’eau d’un service de filtration d’effluent, projets de recyclage d’eau comme le pompage de bassins de drainage d’eau de pluie, l’aération et d’autres applications de fontaines ou d’étangs, pompage de l’eau pour l’agriculture et le bétail

APPLICATIONS

� Fournie avec une base de 5 po (12,7 cm) amovible pour une fixation solide et fiable

� Conception à aspiration par le bas

� Conception robuste de la tête de refoulement en thermoplastique robuste qui résiste aux bris pendant l’installation et l’utilisation

� Boîtier à coque unique qui offre une unité compacte et un fonctionnement sans chauffe et silencieux

� Composants hydrauliques moulés avec des thermoplastiques techniques de haute qualité

� Conception hydraulique optimisée qui permet un rendement accru et une consommation d’énergie réduite

� Les composants entièrement en métal sont fabriqués avec de l’acier inoxydable de haute qualité qui résiste à la corrosion

� Offerte avec un moteur 115 V ou 230 V de ½ HP de haute qualité

� Débits de 10, 20 et 30 gal/min avec pression maximale de coupure de 100 PSI

� Fil de connexion gainé SJOOW robuste 600 V de 10 pi (3,1 m)

CARACTÉRISTIQUES


No d’article Modèle HP Volts Hz Étages Ampères Watts FilCharge min. de

coupureCharge min. au débit nominal gal/min

max.

Charge min. au gal/min max. Intensité

(A) max.PSI pi PSI pi PSI pi

90301005 10C1-05P4-2W115 ½ 115 60 7 9,0 920 2 93 215 50 115 14 22 50 1090301010 10C1-05P4-2W230 ½ 230 60 7 4,5 920 2 93 215 50 115 14 22 50 590302005 20C1-05P4-2W115 ½ 115 60 5 9,0 920 2 56 130 34 78 28 9 20 1090302010 20C1-05P4-2W230 ½ 230 60 5 4,5 920 2 56 130 34 78 28 9 20 590302015 20XC1-05P4-2W115 ½ 115 60 6 9,0 920 2 68 156 37 85 28 9 21 1090302020 20XC1-05P4-2W230 ½ 230 60 6 4,5 920 2 68 156 37 85 28 9 21 590303005 30C1-05P4-2W115 ½ 115 60 4 9,0 920 2 39 89 19 45 35 13 29 1090303010 30C1-05P4-2W230 ½ 230 60 4 4,5 920 2 39 89 19 45 35 13 29 50

80


POMPES D’EFFLUENT


SÉRIE C1 – ½ HP

DONNÉES TECHNIQUES

AB

C

REFOULEMENT 1¼ PO (31,7 MM) NPT FEMELLE

FILS DE CONNEXION DE 10 PI (3,1 M)

No d’article Modèle A B C

90301005 10C1-05P4-2W115 5 po12,70 cm

3,9 po9,91 cm

26 po66,04 cm

90301010 10C1-05P4-2W230 5 po12,70 cm

3,9 po9,91 cm

26 po66,04 cm

90302005 20C1-05P4-2W115 5 po12,70 cm

3,9 po9,91 cm

26 po66,04 cm

90302010 20C1-05P4-2W230 5 po12,70 cm

3,9 po9,91 cm

26 po66,04 cm

90302015 20XC1-05P4-2W115 5 po12,70 cm

3,9 po9,91 cm

26 po66,04 cm

90302020 20XC1-05P4-2W230 5 po12,70 cm

3,9 po9,91 cm

26 po66,04 cm

90303005 30C1-05P4-2W115 5 po12,70 cm

3,9 po9,91 cm

26 po66,04 cm

90303010 30C1-05P4-2W230 5 po12,70 cm

3,9 po9,91 cm

26 po66,04 cm

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240260

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 500

20

10

40

30

50

60

70

0 25 50 75 100 125 150 175

CHAR

GE HY

DRAU

LIQUE

– PI

EDS


L/min

MÈTR

ES

30 gal/min (114 L/min)


20X gal/min



81

POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE BE – ½ HP, ¾ HP

HP Volts HzAmpères

WattsRendement


PSIFLA Démarrage 20 pi 25 pi 30 pi 35 pi 40 pi 45 pi 50 pi

½ 115/230 60 8,4/4,2 42/21,60 810 45 39 31 24 16 8 – 50 21,6

½ 115/230 60 14,3/7,1 71,5/36,2 1000 58 53 44 36 29 18 10 56 23,8

No d’article


d’interrupteurPoids

621815 BE-S50 ½ 115/230 Manuel 42 lb19,05 kg

621825 BE-S75 ½ 115/230 Manuel 4922,23 kg

Assèchement, irrigation par submersion, abreuvement du bétail et pompage des fosses septiques vers un champ d’épandage

� Moteur à double compartiment dépassant le facteur de surcharge de la NEMA


� Clapet anti-retour intégré

� Prend en charge les matières solides allant jusqu’à ¼ po (6,4 mm) de diamètre



� Homologué CSA

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

82


POMPES D’EFFLUENT

SÉRIE BE – ½ HP, ¾ HP

BE-S50 BE-S75

0

10

20

30

40

50

60

0 10 20 30 40 50 60 700

5

10

15

0 50 100 150 200 250

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Boîtier du moteur Fonte d’acierMatériau de l’impulseur Fonte d’acierType d’impulseur Semi-ouvertVolute Fonte d’acierArbre de moteur Acier inoxydableJoint d’arbre Carbone/céramiqueFixations Acier plaquéPaliers BilleCordon d’alimentation Aucun


AB C

D

ER

O

Q

P

MN

LK

J

H

G

F

Modèle A B C D E F G H J K L M N O P Q R

BE-S50 1 ¼ po3,18 cm

1 ¼ po3,18 cm

½ po1,27 cm

½ po1,27 cm

0,43 po x 0,93 po1,09 cm x 2,36 cm

4,25 po 10,8 cm

7,25 po18,42 cm

10 po25,4 cm

4,9 po12,45 cm

6,5 po 16,51 cm

7,6 po19,3 cm

15,3 po38,86 cm

3,1 po7,87 cm

4,9 po 12,45 cm

5,5 po13,97 cm

6,8 po17,27 cm

3 po7,62 cm

BE-S75 1 ¼ po3,18 cm

1 ¼ po3,18 cm

½ po1,27 cm

½ po1,27 cm

0,43 po x 0,93 po1,09 cm x 2,36 cm

4,25 po 10,8 cm

7,25 po18,42 cm

10 po25,4 cm

4,9 po12,45 cm

6,5 po 16,51 cm

7,6 po19,3 cm

15,3 po38,86 cm

3,1 po7,87 cm

4,9 po 12,45 cm

5,5 po13,97 cm

6,8 po17,27 cm

3 po7,62 cm


DONNÉES TECHNIQUES

83

POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE 9SN – 4/10 HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 8,5 17 850 110 70 30 20 8,7

208/230 50/60 4 7,5 800 110 70 30 20 8,7

No d’article

Modèle HP Volts RefoulementType/fonctionnement



509228 9SN-CIA-SFS 4/10 115 2 po Flotteur à action instantanée intégré

9 po - 12 po22,26 cm - 30,48 cm

3 po - 6 po7,62 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

38,5 lb17,5 kg

509204 9SN-CIA-RF 4/10 115 2 po Flotteur mécanique superposable

13,5 po - 15,5 po34,29 cm - 39,37 cm

7 po - 9 po17,78 cm - 22,86 cm

20 pi6,1 m

38,4 lb17,4 kg

509215 9SN-CIA-RF 4/10 115 3 po Flotteur mécanique superposable

13,5 po - 15,5 po34,29 cm - 39,37 cm

7 po - 9 po17,78 cm - 22,86 cm

20 pi6,1 m

38,4 lb17,4 kg

509226 9SN-CIM 4/10 115 3 po Manuel – – 20 pi6,1 m

36 lb16,3 kg

509203 9SN-CIM 4/10 115 2 po Manuel – – 20 pi6,1 m

36 lb16,3 kg

509217 9SN-CIM 4/10 208-230 2 po Manuel – – 20 pi6,1 m

36 lb16,3 kg

509227 9SN-CIM 4/10 208-230 3 po Manuel – – 20 pi6,1 m

36 lb16,3 kg

Transfert d’eaux d’égout et d’effluent, assèchement




� Modèles avec refoulement à filetage NPT femelle de 2 po (51 mm) et de 3 po (76,2 mm)

� Prend en charge les matières solides allant jusqu’à 2 po (51 mm) de diamètre




9SN-CIA-RF

9SN-CIM

9SN-CIA-SFS

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

POMPES D’ÉGOUT

84


POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE 9SN – 4/10 HP

0 20 40 60 80 1201000

1

2

3

4

5

7

6

0

5

10

15

25

20

0 100 200 400300

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES







Paliers Palier inférieur à billes et palier supérieur à manchon fritté



* Sur les modèles SFS** Sur les modèles 9SN-CIA-RF et 9SN-CIM de 30 pi (9,1 m)

AC

B9SN-CIA-SFS

FICHE 115 V

9SN-CIA-RF

9SN-CIM

A

B

C

A

B

C

Modèle A B C

9SN-CIA-SFS 13,12 po33,33 cm

10,54 po26,77 cm

9,25 po23,5 cm

9SN-CIA-RF 11,4 po28,96 cm

11,64 po29,5 cm

6,8 po17,27 cm

9SN-CIM 11,4 po28,96 cm

11,64 po29,5 cm

6,8 po17,27 cm


DONNÉES TECHNIQUES

85

POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE 10SC – ½ HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 9,5 17 1000 120 95 70 25 10,9

208/230 50/60 4,5 7,5 900 120 95 70 25 10,8

No d’article

Modèle HP VoltsRefoule-

mentType/fonctionnement



511346 10SC-CIA-SFS ½ 115 2 po Flotteur à action instantanée intégré

9 po - 12 po22,26 cm - 30,48 cm

3 po - 6 po7,62 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

37,5 lb17,5 kg

511323 10SC-CIA-RF ½ 115 2 po Flotteur mécanique superposable

9 po - 14 po22,86 cm - 35,56 cm

2 po - 6 po5 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

36,5 lb16,56 kg

511326 10SC-CIA-RF ½ 115 3 po Flotteur mécanique superposable

9 po - 14 po22,86 cm - 35,56 cm

2 po - 6 po5 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

37,5 lb17,5 kg

511344 10SC-CIM ½ 115 3 po Manuel – – 20 pi6,1 m

36,5 lb16,56 kg

511322 10SC-CIM ½ 115 2 po Manuel – – 20 pi6,1 m

35,5 lb16,1 kg

511328 10SC-CIM ½ 208-230 2 po Manuel – – 20 pi6,1 m

36 lb16,33 kg

511345 10SC-CIM* ½ 208-230 3 po Manuel – – 20 pi6,1 m

36 lb16,33 kg










CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

10SC-CIA-RF

10SC-CIM

10SC-CIA-SFS

86


POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE 10SC – ½ HP

0 20 40 60 80 1201000

3

6

9

0

5

10

15

30

25

20

0 100 200 400300

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES







Paliers Palier inférieur à billes et palier supérieur à manchon fritté

Cordon d’alimentation SJTW **SJTOW* Sur les modèles SFS** Sur les modèles 10SC-CIA-RF et 10SC-CIM de 30 pi (9,1 m)


Modèle A B C

10SC-CIA-SFS 13,12 po33,33 cm

10,54 po26,77 cm

9,25 po23,5 cm

10SC-CIA-RF 11,4 po28,96 cm

11,64 po29,5 cm

6,8 po17,27 cm

10SC-CIM 11,4 po28,96 cm

11,64 po29,5 cm

6,8 po17,27 cm

AC

B10SC-CIA-SFS

FICHE 115 V

10SC-CIA-RF

10SC-CIM

A

B

C

A

B

C


DONNÉES TECHNIQUES

87

POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE WSV52 – ½ HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 6 12 650 90 75 57 35 25 10,8

No d’article




620236 WSV52HAM ½ 115 Interrupteur à flotteur mécanique superposable Réglable Réglable 20 pi

6,1 m57 lb

25,85 kg

620235 WSV52HM ½ 115 Manuel – – 20 pi6,1 m

55 lb24,95 kg

Idéal pour la gestion d’eaux d’égout brutes, et les applications de puisard d’assèchement commercial avec des matières solides allant jusqu’à 2 po (51 mm)

� Moteur sans huile à roulement double à billes et à condensateur auxiliaire permanent (PSC)


� Refoulement à filetage NPT femelle de 2 po (51 mm)


� Cordon d’alimentation scellé au boîtier du moteur


� Homologué cCSAus WSV52HM

WSV52HAM

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

88


POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE WSV52 – ½ HP

0 10 20 30 50 907040 80600

3

6

9

0

5

10

15

30

25

20

0 40 80 120 160 320200 240

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Boîtier du moteur Fonte d’acierMatériau de l’impulseur Fonte d’acierType d’impulseur TourbillonVolute Fonte d’acierArbre de moteur Acier inoxydableJoint d’arbre Carbone/céramiqueFixations Acier inoxydable




A B C15,75 po 40 cm

8,78 po22,3 cm

6,38 po16,21 cm

A

C

B


DONNÉES TECHNIQUES

89

POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE 14S – ½ HP

Volts HzAmpères

WattsRendement


PSIFLA Démarrage 10 pi 20 pi

115 60 11,6 21 1100 100 35 25 10,8

208-240 60 4,6 7,8 1100 100 35 25 10,8

No d’article

Modèle HP Volts RefoulementType/fonctionnement


514320 14S-CIM ½ 115 2 po Manuel 20 pi6,1 m

85 lb38,6 kg

514420 14S-CIM ½ 115 3 po Manuel 20 pi6,1 m

85 lb38,6 kg

514321 14S-CIM ½ 208-240 2 po Manuel 20 pi6,1 m

85 lb38,6 kg

14940726 14S-CIM ½ 208-240 3 po Manuel 20 pi6,1 m

85 lb38,6 kg








CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

90


POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE 14S – ½ HP

0

5

10

25

30

15

20

35

400 100 200 300 400 500 600

0

2

4

6

8

12

10

0 20 40 60 10080 140 180120 160

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES



Type d’impulseur Deux aubes, anticolmatante





Cordon d’alimentation 16/3, STW


A B C16,15 po41,02 cm

14,07 po35,74 cm

9,89 po25,12 cm

A

B

C


DONNÉES TECHNIQUES

91

POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE WS – ½ HP, 1 HP

Idéal pour la gestion d’eaux d’égout brutes, et les applications de puisard d’assèchement commercial avec des matières solides allant jusqu’à 2 po (51 mm)

� Construction entièrement en fonte d’acier

� Moteur rempli d’huile avec démarrage à condensateur et roulement à billes double, conçu pour un couple élevé (monophasé seulement)


� Choix d’interrupteurs pour un fonctionnement automatique

� Filetage NPT de 2 po (50 mm)


� Cordon d’alimentation scellé au boîtier du moteur



No d’article

Modèle HP Volts Phase HzAmpères

WattsRendement


PSIFLA Démarrage 5 pi 10 pi 15 pi 20 pi 25 pi 30 pi 35 pi

620012 WS51M ½ 115 1 60 11,6 47,4 940 155 120 83 52 - - - 27 11,7620002 WS51AM ½ 115 1 60 11,6 47,4 940 155 120 83 52 - - - 27 11,7620013 WS52M ½ 115 1 60 11,6 47,4 940 135 90 47 14 - - - 23 10620003 WS52AM ½ 115 1 60 11,6 47,4 940 135 90 47 14 - - - 23 10620254 WS52HM ½ 115 1 60 15 26,9 1520 - 128 97 68 32 - - 29 12,5620255 WS52HAM ½ 115 1 60 15 26,9 1520 - 128 97 68 32 - - 29 12,5620256 WS52HM-12 ½ 208-230 1 60 9,7 32,6 1480 - 128 97 68 32 - - 29 12,5620257 WS52HAM-12 ½ 208-230 1 60 9,7 32,6 1480 - 128 97 68 32 - - 29 12,5620203 WS102M-12 1 208-230 1 60 9,8/10,7 26,7 1735 - 168 144 118 85 46 - 37 16620215 WS102AM-12 1 208-230 1 60 9,8/10,7 26,7 1735 - 168 144 118 85 46 - 37 16620208 WS102M-32 1 208-230 3** 60 4,3/4,58 6,8 1550 - 168 144 118 85 46 - 37 16620209 WS102M-34 1 460 3** 60 2,15 3,4 1490 - 168 144 118 85 46 - 37 16620258 WS102HM-12 1 230 1 60 13,6 37,0 2330 - 190 170 148 124 100 74 48 20,8620259 WS102HAM-12 1 230 1 60 13,6 37,0 2330 - 190 170 148 124 100 74 48 20,8

No d’article

Modèle Volts Type/fonctionnement d’interrupteurNiveau de mise

en marcheNiveau d’arrêt Cordon Poids

620012 WS51M 115 Manuel – – 20 pi (6,1 m) 55 lb (24,95 kg)620002 WS51AM 115 Interrupteur à flotteur mécanique superposable Réglable 20 pi (6,1 m) 57 lb (25,85 kg)620013 WS52M 115 Manuel – – 20 pi (6,1 m) 57 lb (25,85 kg)620003 WS52AM 115 Interrupteur à flotteur mécanique superposable Réglable 20 pi (6,1 m) 59 lb (26,76 kg)620254 WS52HM 115 Manuel – – 30 pi (9,1 m) 58 lb (26,31 kg)620255 WS52HAM 115 Interrupteur à flotteur mécanique superposable Réglable 30 pi (9,1 m) 60 lb (27,22 kg)620256 WS52HM-12 208-230 Manuel – – 30 pi (9,1 m) 60 lb (27,22 kg)620257 WS52HAM-12 208-230 Interrupteur à flotteur mécanique superposable Réglable 30 pi (9,1 m) 60 lb (27,22 kg)620203 WS102M-12 208-230 Manuel – – 20 pi (6,1 m) 62 lb (28,12 kg)620215 WS102AM-12 208-230 Interrupteur à flotteur mécanique superposable Réglable 20 pi (6,1 m) 64 lb (29,03 kg)620208 WS102M-32 208-230 Manuel – – 20 pi (6,1 m) 63 lb (28,58 kg)620209 WS102M-34 460 Manuel – – 20 pi (6,1 m) 63 lb (28,58 kg)620258 WS102HM-12 230 Manuel – – 30 pi (9,1 m) 61 lb (27,67 kg)620259 WS102HAM-12 230 Interrupteur à flotteur mécanique superposable Réglable 30 pi (9,1 m) 63 lb (28,58 kg)

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

** Les pompes triphasées nécessitent un panneau de commande triphasé pour le fonctionnement automatique ou manuel.

92


POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE WS – ½ HP, 1 HP

0

10

20

30

40

500 100 200 300 400 500 600 700

0

4

8

12

16

0 50 100 150 200

WS52 WS51

WS52H WS102M

WS102HM

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

Boîtier du moteur Fonte d’acierMatériau de l’impulseur Fonte d’acierType d’impulseur AnticolmatantVolute Fonte d’acierArbre de moteur Acier inoxydableJoint d’arbre Carbone/céramiqueFixations Acier inoxydable


Cordon d’alimentation

SJTW – 620012, 620002, 620013, 620254, 620255, 620256, 620257 et 620258 SJOW – 620003, 620203, 620215, 620208, 620209 et 620259


Modèle A B C

WS51 13,25 po33,66 cm

12,25 po31,12 cm

9,38 po23,83 cm

WS52 14 po35,56 cm

12,25 po31,12 cm

9,38 po23,83 cm

WS52H 15,1 po38,36 cm

12,25 po31,12 cm

9,38 po23,83 cm

WS102 15,1 po38,36 cm

12,25 po31,12 cm

9,38 po23,83 cm

WS102H 15,1 po38,36 cm

12,25 po31,12 cm

9,38 po23,83 cm

C

A

B


DONNÉES TECHNIQUES

93

POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE 16S – 1 HP

Volts HzAmpères

WattsRendement



200-208 60 6,8 21 1500 160 100 40 35 15,1

208 60 11 18 2000 160 100 40 35 15,1

230 60 11 19,2 1900 160 100 40 35 15,1

200-208* 60 6,3 17,7 1500 160 100 40 35 15,1

380-460 50/60 3 9 850 160 100 40 35 15,1

575 60 2,5 7,2 1550 160 100 40 35 15,1

No d’article

Modèle HP Volts PhaseType/fonctionnement


514750 16S-CIM 1 200-208 3** Manuel 20 pi6,1 m

88 lb39,92 kg

514625 16S-CIM 1 200-208 1 Manuel 20 pi6,1 m

88 lb39,92 kg

514620 16S-CIM 1 230 1 Manuel 20 pi6,1 m

94 lb42,64 kg

514720 16S-CIM 1 230 3** Manuel 20 pi6,1 m

89 lb40,37 kg

514630 16S-CIM 1 230 1 Manuel 40 pi12,2 m

95 lb43,09 kg

514730 16S-CIM 1 380-460 3** Manuel 20 pi6,1 m

90 lb40,82 kg

514740 16S-CIM 1 575 3** Manuel 20 pi6,1 m

88 lb39,92 kg



� Refoulement à filetage NPT femelle de 3 po (76,2 mm)




* L’unité triphasée exige un panneau de commande



CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

94


POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE 16S – 1 HP

0

5

10

25

30

15

20

35

40

0 100 200 300 400 500 600

0

2

4

6

8

12

10

0 20 40 60 10080 140 180120 160

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES



Type d’impulseur Deux aubes, anticolmatante





Cordon d’alimentation 16/3, STW (monophasé)18/4, SOW (triphasé)


A B C16,15 po41,02 cm

14,07 po35,74 cm

9,89 po25,12 cm

A

B

C


DONNÉES TECHNIQUES

95

POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE 18S – 1½ HP



� Les connexions du condensateur et du cordon d’alimentation sont isolées du boîtier de moteur rempli d’huile, pour faciliter la maintenance sur le terrain





Volts HzAmpères

WattsRendement



200-208 60 16 31,0 3229 160 137 111 84 50 64 27,7

200-208* 60 13,5 32,0 1644 160 137 111 84 50 64 27,7

230 60 15,5 31,0 3512 160 137 111 84 50 64 27,7

230* 60 11,5 35,0 1512 160 137 111 84 50 64 27,7

460* 60 5,3 17,5 1474 160 137 111 84 50 64 27,7

No d’article



520300 18S-CIM 1 ½ 208 1 Manuel 20 pi6,1 m

94 lb42,64 kg

520302 18S-CIM 1 ½ 200-208 3** Manuel 20 pi6,1 m

96 lb43,54 kg

520301 18S-CIM 1 ½ 230 1 Manuel 20 pi6,1 m

96 lb43,54 kg

520303 18S-CIM 1 ½ 230 3** Manuel 20 pi6,1 m

94 lb42,64 kg

520304 18S-CIM 1 ½ 460 3** Manuel 40 pi12 m

94 lb42,64 kg

* Triphasé



CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

96


POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE 18S – 1½ HP

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 2200

10

20

30

40

50

60

70

800 100 200 300 400 500 600 700 800

0

5

10

15

20

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES



Matériau de l’impulseur Laiton rougeType d’impulseur Tourbillon anticolmatant




Cordon d’alimentation 14/3, SOW (monophasé); 14/4, SOW (triphasé)


A B C18,4 po

46,74 cm13 po

33,02 cm8,4 po

21,34 cm

C

B

A


DONNÉES TECHNIQUES

97

POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE 20S – 2 HP



� Les connexions du condensateur et du cordon d’alimentation sont isolées du boîtier de moteur rempli d’huile, pour faciliter la maintenance sur le terrain





Volts HzAmpères

WattsRendement



200-208* 60 14,5 32,0 2769 205 168 140 120 77 33,3

208-230 60 18 31,0 4118 205 168 140 120 77 33,3

230* 60 12,6 35,0 2686 205 168 140 120 77 33,3

460* 60 6,1 17,5 2771 205 168 140 120 77 33,3

No d’article



520125 20S-CIM 2 200-208 3** Manuel 20 pi6,1 m

96 lb43,54 kg

520100 20S-CIM 2 208-230 1 Manuel 20 pi6,1 m

96 lb43,54 kg

520150 20S-CIM 2 230 3** Manuel 20 pi6,1 m

96 lb43,54 kg

520175 20S-CIM 2 460 3** Manuel 20 pi6,1 m

96 lb43,54 kg

* Triphasé



CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONS

98


POMPES D’ÉGOUT

SÉRIE 20S – 2 HP

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 2200

10

20

30

40

50

60

70

800 100 200 300 400 500 600 700 800

0

5

10

15

20

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES



Matériau de l’impulseur Laiton rougeType d’impulseur Tourbillon




Cordon d’alimentation (fils de connexion dénudés)

14/3, SOW (monophasé); 14/4, SOW (triphasé)


A B C18,4 po

46,74 cm13 po

33,02 cm8,4 po

21,34 cm

C

B

A


DONNÉES TECHNIQUES

99

SYSTÈMES PRÊTS À L’EMPLOI

PIT+PLUSMD JR – SYSTÈMES SIMPLEX DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

CARACTÉRISTIQUES


APPLICATIONSCollecte de l’eau d’égout, de drainage ou d’infiltration

� Bassin en polyéthylène coulé par rotation 24 po x 24 po (61 cm x 61 cm)

� Conception à nervure radiale pour une solidité accrue

� Emboîtement d’aspiration moulé

� Butées anti-torsion moulées

� Poignée moulée à 360°

� Collier anti-flottaison intégré

� Versions avec alarme facultative

� Préassemblé

� Couvercle fonctionnel et au fini esthétique

� Couvercle d’accès à la pompe

� Emplacement d’évent et de refoulement encastré

� Module d’interrupteur encastré et indépendant

� Dessus de bassin moulé monolithique

� Repères et poignées de cordon d’interrupteur pour le contrôle directionnel

� Pompes d’égout de 4/10 HP ou de ½ HP offertes en option

En instance de brevet

No d’article No de modèle Évent Refoulement Type d’interrupteur Alarme HP

509673 9JF2V2D 2 po 2 po Flotteur − 4/10

509674 9JF2V2DA1 2 po 2 po Flotteur Intérieur 4/10

509675 9JF2V2DA3 2 po 2 po Flotteur Intérieur/extérieur 4/10










509687 9JP2V2D 2 po 2 po ECM − 4/10

509688 9JP2V2DA1 2 po 2 po ECM Intérieur 4/10

509691 9JP3V2D 3 po 2 po ECM - 4/10

511673 10JF2V2D 2 po 2 po Flotteur − ½

511674 10JF2V2DA1 2 po 2 po Flotteur Intérieur ½

511675 10JF2V2DA3 2 po 2 po Flotteur Intérieur/extérieur ½










511687 10JP2V2D 2 po 2 po ECM − ½

511688 10JP2V2DA1 2 po 2 po ECM Intérieur ½

Remarque : Clapet anti-retour non compris.

Assemblages de bassin

No d’articleNo de

modèleÉvent Refoulement

513615 PPJ2V2D 2 po 2 po

513616 PPJ2V3D 2 po 3 po

513617 PPJ3V3D 3 po 3 po

513618 PPJ3V2D 3 po 2 po

Remarque : Assemblage de pompe et d’interrupteur non compris.


100



PIT+PLUSMD JR – SYSTÈMES SIMPLEX DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

Évent

Refoulement

ø 24,00

ø 22,63

26,54

9,02

Couvercle de finition

Boulons à rebord pour couvercle de finition

Prise de 4 po (10,2 cm)

*Gate Valve *Union

Check Valve

*Not Included

*Robinet-vanne

*Clapet anti-retour

*Union

*Non inclus

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

0

1

2

3

4

5

6

7

0 100 200 300 400

10SN

9SN

0

5

10

15

20

25

30

0 20 40 60 80 100 120 Flotteur ECMMC

Assemblages de flotteurNo

d’articleNo de

modèleDescription

513633 PPJFNA Assemblage de flotteur Junior, sans matériel d’alarme

513634 PPJFWA Assemblage de flotteur Junior, avec matériel d’alarme

Assemblages d’ECMMC

No d’article

No de modèle

Description

513637 PPJENA Assemblage d’ECM Junior, sans matériel d’alarme

513638 PPJEWA Assemblage d’ECM Junior, avec matériel d’alarme


DONNÉES SUR LE RENDEMENT ASSEMBLAGES DE FLOTTEUR ET D’ECMMC

DONNÉES TECHNIQUES

101


PIT+PLUSMD SR – SYSTÈMES SIMPLEX DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

APPLICATIONSCollecte de l’eau d’égout, de drainage ou d’infiltration

CARACTÉRISTIQUES


En instance de brevet

� Bassin en polyéthylène coulé par rotation 20 po x 30 po (51 cm x 76 cm)

� Conception à nervure radiale pour une solidité accrue

� Emboîtement d’aspiration moulé

� Butées anti-torsion moulées

� Poignée moulée à 360°

� Collier anti-flottaison intégré

� Versions avec alarme facultative

� Préassemblé

No d’article No de modèle Évent Refoulement Type d’interrupteur Alarme HP

509661 9SF2V2D 2 po 2 po Flotteur − 4/10

509662 9SF2V2DA1 2 po 2 po Flotteur Intérieur 4/10

509663 9SF2V2DA3 2 po 2 po Flotteur Intérieur/extérieur 4/10










509685 9SP2V2D 2 po 2 po ECM − 4/10

509686 9SP2V2DA1 2 po 2 po ECM Intérieur 4/10

Assemblages de bassin

No d’articleNo de

modèleÉvent Refoulement

513611 PPS2V2D 2 po 2 po

513612 PPS2V3D 2 po 3 po

513613 PPS3V3D 3 po 3 po

513614 PPS3V2D 3 po 2 po

511661 10SF2V2D 2 po 2 po Flotteur − ½

511662 10SF2V2DA1 2 po 2 po Flotteur Intérieur ½

511663 10SF2V2DA3 2 po 2 po Flotteur Intérieur/extérieur ½










511685 10SP2V2D 2 po 2 po ECM − ½

511686 10SP2V2DA1 2 po 2 po ECM Intérieur ½

Remarque : Clapet anti-retour non compris. Remarque : Assemblage de pompe et d’interrupteur non compris.

� Couvercle fonctionnel et au fini esthétique

� Couvercle d’accès à la pompe

� Emplacement d’évent et de refoulement encastré

� Module d’interrupteur encastré et indépendant

� Dessus de bassin moulé monolithique

� Repères et poignées de cordon d’interrupteur pour le contrôle directionnel

� Pompes d’égout de 4/10 HP ou de ½ HP offertes en option

102



PIT+PLUSMD – SYSTÈMES SIMPLEX DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ES

0

1

2

3

4

5

6

7

0 100 200 300 400

10SN

9SN

0

5

10

15

20

25

30

0 20 40 60 80 100 120 Flotteur ECMMC

Assemblages de flotteurNo

d’articleNo de

modèleDescription

513631 PPSFNA Assemblage de flotteur Senior, sans matériel d’alarme

513632 PPSFWA Assemblage de flotteur Senior, avec matériel d’alarme

Assemblages d’ECMMC

No d’article

No de modèle

Description

513635 PPSENA Assemblage d’ECM Senior, sans matériel d’alarme

513636 PPSEWA Assemblage d’ECM Senior, avec matériel d’alarme

Évent

Refoulement

ø 24,00

ø 20,75

32,56

10,0

0

Couvercle de finition

Boulons à rebord pour couvercle de finition

Prise de 4 po (10,2 cm)

*Robinet-vanne *Clapet anti-retour *Union


Niveau de mise en marche de pompe

Niveau d’arrêt de pompe


DONNÉES SUR LE RENDEMENT ASSEMBLAGES DE FLOTTEUR ET D’ECMMC

DONNÉES TECHNIQUES

103


No d’article

ModèleBassin Couvercle Pompe

Clapet anti-retourDimensions Style

Emboîtement d’aspiration inclus

Style Matériau Rebords ÉventRefoule-

mentPompe no Tension de

la pompeHP de

pompe

509007 9S-SMPX 18 po x 30 po46 cm x 76 cm

Mousse structurée

Emboîtement en vinyle à déclic 1 pièce Acier Raccord

lisse 2 po

51 mm 2 po

51 mm 509204 115 4/10 9400222 po (51 mm)


Mousse structurée

Emboîtement en vinyle à déclic 2 pièces Acier Boulonné 3 po

76 mm 2 po

51 mm 509204 115 4/10 9400222 po (51 mm)


Mousse structurée

Emboîtement en fonte d’acier 1 pièce Acier Raccord

lisse 2 po

51 mm 2 po

51 mm 509204 115 4/10 9400222 po (51 mm)


Mousse structurée


51 mm 3 po

76 mm 509215 115 4/10 9400222 po (51 mm)


Mousse structurée

Emboîtement en fonte d’acier 2 pièces Acier Boulonné 2 po

51 mm 3 po

76 mm 509215 115 4/10 9400222 po (51 mm)

509041 9E-SMPX 18 po x 30 po46 cm x 76 cm

Mousse structurée


51 mm 2 po

51 mm 509209 115 4/10 9400222 po (51 mm)

509042* 9S-SMPX 18 po x 30 po46 cm x 76 cm

Mousse structurée


51 mm 2 po

51 mm 509204 115 4/10 9400222 po (51 mm)


Mousse structurée


51 mm 2 po

51 mm 509204 115 4/10 9400222 po (51 mm)


Mousse structurée


51 mm 2 po

51 mm 509204 115 4/10 9400222 po (51 mm)


Mousse structurée


76 mm 2 po

51 mm 509204 115 4/10 9400222 po (51 mm)

509068 9S-SMPXRT-K 18 po x 30 po46 cm x 76 cm

Polypropylène cylindré

Anneau Multi-Tite et Adaptaflex de 4 po (10,2 cm)

1 pièce Mousse structurée

Raccord lisse

2 po ou 3 po 51 mm ou 76 mm

2 po51 mm 509204 115 4/10 -





Raccord lisse


3 po76 mm 509215 115 4/10 940023

3 po (76 mm)

†509072 9S-SMPXRT-K 18 po x 30 po46 cm x 76 cm




2 po ou 3 po (51 ou

76 mm)

2 po ou 3 po (51 ou 76 mm)

2 po51 mm 509204 115 4/10 940026

2 po (51 mm)





Raccord lisse


2 po51 mm 509204 115 4/10 940022

2 po (51 mm)





Raccord lisse

2 po51 mm

3 po76 mm 509215 115 4/10 -





Raccord lisse

2 po51 mm

3 po76 mm 509215 115 4/10 940023

3 po (76 mm)


Mousse structurée

Emboîtement en fonte d’acier 1 pièce Acier Raccord

lisse 2 po

51 mm 2 po

51 mm 511323 115 ½ 9400222 po (51 mm)


Mousse structurée


lisse 2 po

51 mm 2 po

51 mm 509215 115 ½ 9400222 po (51 mm)

SYSTÈMES SIMPLEX ET DUPLEX

CARACTÉRISTIQUES

APPLICATIONSCollecte de l’eau d’égout, d’effluent, de drainage ou d’infiltration

� Bassins offerts en mousse structurée de polyéthylène à haute densité (18 po [46 cm], 24 po [61 cm] et 30 po [76 cm] de diam.) ou en fibre de verre (36 po [91 cm] de diam.)

� Complet avec les rebords et la quincaillerie d’étanchéité nécessaires � Offert avec un rebord de refoulement ou d’évent de 2 po ou de 3 po (51 mm ou 76 mm) � Emboîtement d’aspiration de 4 po (10,2 cm) compris avec le bassin � Étanche à l’eau et au gaz lorsqu’installé correctement � Couvercle à joint d’étanchéité en acier durable, de série sur les bassins simplex et duplex � Construction monobloc et sans joint sur le bassin � Couvercles duplex comprenant deux plaques d’accès � Prêt à être installé de manière simple et économique � Prend en charge des températures allant jusqu’à 130 °F (54,4 °C)

SYSTÈMES SIMPLEX PRÉEMBALLÉS (ASSEMBLAGE REQUIS)

Remarque : D’autres configurations sont offertes. Veuillez communiquer avec l’usine pour des exigences de systèmes différant de celles présentées ici.* L’orifice d’aspiration n’est pas prédécoupé † Comprend une combinaison clapet/bille CVBV-2 (599160) ‡ Comprend une alarme HWAB de niveau d’eau élevé (513288)

9S-SMPX

14S-DPLX


104



No d’article Modèle

Bassin Couvercle PompeClapet

anti-retour AlarmeDimensions Style Emboîtement

d’aspiration inclus Style Matériau Rebords Évent Refoule-ment Pompe no Pompe

VoltsHP de

pompe

509067 9S-SMPXRTA-K 18 po x 30 po46 cm x 76 cm

Polypro-pylène

cylindré



Raccord lisse

2 po ou 3 po51 mm ou 76 mm

2 po51 mm 509203 115 4/10 940022

2 po 51 mm

513288Niveau d’eau

élevé à l’intérieur

†509071 9S-SMPXRT-K 18 po x 30 po46 cm x 76 cm

Polypro-pylène

cylindré



Raccord lisse


2 po51 mm 509203 115 4/10 940026

2 po 51 mm -


Polypro-pylène

cylindré



Raccord lisse


2 po51 mm 509203 115 4/10 940022

2 po 51 mm -


Polypro-pylène

cylindré



Raccord lisse


3 po76 mm 509215 115 4/10 - -


Polypro-pylène

cylindré



Raccord lisse

2 po51 mm

3 po76 mm 509215 115 4/10 940023

3 po 76 mm -


Polypro-pylène

cylindré



Raccord lisse


2 po51 mm 509203 115 4/10 940022

2 po 51 mm




Polypro-pylène

cylindré



Raccord lisse


2 po51 mm 511323 115 ½ 940022

2 po 51 mm -

‡511079 10S-SMPXRTA-K 18 po x 30 po46 cm x 76 cm

Polypro-pylène

cylindré



Raccord lisse


2 po ou 3 po51 mm ou

76 mm 511323 115 ½ 940022

2 po 51 mm



620054 WSV52S-FP 18 po x 30 po46 cm x 76 cm

Polypro-pylène

cylindré



Raccord lisse


2 po51 mm 620236 115 ½ 940022

2 po 51 mm -


Bassin Couvercle PompeClapet

anti-retourDimensions Style Emboîtement d’aspiration inclus Style Matériau Rebords Évent Refoule-

ment Pompe no Tension de la pompe

HP de pompe


Mousse structurée


lisse 2 po

51 mm 2 po

51 mm 509215 115 ½ 9400222 po 51 mm


Mousse structurée


51 mm 2 po

51 mm 511323 115 ½ 9400222 po 51 mm


Mousse structurée


51 mm 2 po

51 mm 511323 115 ½ 9400222 po 51 mm


Mousse structurée


51 mm 2 po

51 mm 511323 115 ½ 9400222 po 51 mm


Mousse structurée


76 mm 2 po

51 mm 511323 115 ½ 9400222 po 51 mm


Mousse structurée


76 mm 2 po

51 mm 511323 115 ½ 9400222 po 51 mm


Mousse structurée


51 mm 3 po

76 mm 511344 115 ½ 9400233 po 76 mm


Mousse structurée


51 mm 3 po

76 mm 511326 115 ½ 9400233 po 76 mm


Mousse structurée


51 mm 3 po

76 mm 511326 115 ½ 9400233 po 76 mm



Anneau Multi-Tite et Adaptaflex de 4 po

(10,2 cm) 1 pièce Mousse

structurée Raccord

lisse 2 po ou 3 po

51 mm ou 76 mm 2 po

51 mm 511323 115 ½ 9400222 po 51 mm


SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIESYSTÈMES SIMPLEX PRÉEMBALLÉS (ASSEMBLAGE REQUIS) [SUITE]

SYSTÈMES SIMPLEX PRÉASSEMBLÉS (PRÊTS À ÊTRE INSTALLÉS)

ASSEMBLAGES DE BASSIN ET DE COUVERCLE – SIMPLEX (POMPE NON COMPRISE)




Bassin Couvercle

Dimensions Style Emboîtement d’aspiration inclus Style Matériau Rebords Évent Refoulement

513100* BS1830CS2V2D 18 po x 30 po46 cm x 76 cm

Mousse structurée* Emboîtement en vinyle à déclic 2 pièces Acier Boulonné 2 po

51 mm 2 po

51 mm

513101 BS1830CS2V2D 18 po x 30 po46 cm x 76 cm

Mousse structurée Emboîtement en vinyle à déclic 2 pièces Acier Boulonné 2 po

51 mm 2 po

51 mm


Mousse structurée Emboîtement en vinyle à déclic 2 pièces Acier Boulonné 3 po

76 mm 2 po

51 mm

513103 BB1830CS2V2D 18 po x 30 po46 cm x 76 cm

Mousse structurée Emboîtement en fonte d’acier 2 pièces Acier Boulonné 2 po

51 mm 2 po

51 mm

513104 BB1830CS3V2D 18 po x 30 po46 cm x 76 cm


76 mm 2 po

51 mm

* L’orifice d’aspiration n’est pas prédécoupé.

105




No d’article

ModèleBassin Couvercle

Dimensions Style Emboîtement d’aspiration inclus Style Matériau Rebords Évent Refoulement


Mousse structurée Emboîtement en vinyle à déclic 1 pièce Acier Boulonné 2 po

51 mm 2 po

51 mm



51 mm 3 po

76 mm


Mousse structurée Emboîtement en vinyle à déclic 2 pièces Mousse

structurée Boulonné 2 po51 mm

3 po76 mm

513128 BB1830CS3V2D-K 18 po x 30 po46 cm x 76 cm Fibre de verre Emboîtement en fonte d’acier 1 pièce Acier Raccord lisse 3 po

76 mm 2 po

51 mm

513240 BS1830CSRT-K 18 po x 30 po46 cm x 76 cm


Anneau Multi-Tite et Adaptaflex de 4 po (10,2 cm) 1 pièce Mousse

structurée Raccord lisse 2 po ou 3 po51 mm ou 76 mm


513241* BS1830CSRTNH-K 18 po x 30 po46 cm x 76 cm


Anneau Multi-Tite et Adaptaflex de 4 po (10,2 cm) 1 pièce Mousse

structurée Raccord lisse 2 po ou 3 po51 mm ou 76 mm


513105 BB2436CS2V2D 24 po x 36 po61 cm X 91,4 cm

Mousse structurée Emboîtement en fonte d’acier 1 pièce Fonte

d’acier Boulonné 2 po51 mm

2 po51 mm


Mousse structurée Emboîtement en fonte d’acier 1 pièce Acier Boulonné 3 po

76 mm 2 po

51 mm



51 mm 3 po

76 mm



76 mm3 po

76 mm



51 mm 2 po

51 mm



76 mm 2 po

51 mm



51 mm 3 po

76 mm



76 mm3 po

76 mm

ASSEMBLAGES DE BASSIN ET DE COUVERCLE – SYSTÈMES SIMPLEX (POMPE NON COMPRISE) [SUITE]

No d’article


Clapet anti-retour

Panneau de commandeDimensions Style


StyleMaté-riau

ÉventRefoule-


la pompeHP de

pompe

14940697 9S-DPLX 24 po x 36 po61 cm X 91,4 cm

Mousse structurée Fonte d’acier 1 pièce Acier 2 po

51 mm 2 po

51 mm 509203 115 4/10 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 2 po

51 mm 509217 208-230 4/10 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 3 po

76 mm 509226 115 4/10 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 3 po

76 mm 509227 208-230 4/10 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 2 po

51 mm 511322 115 ½ 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 2 po

51 mm 511328 208-230 ½ 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 3 po

76 mm 511344 115 ½ 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 3 po

76 mm 511345 208-230 ½ 940023 3 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 2 po

51 mm 509203 115 4/10 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 2 po

51 mm 509217 208-230 4/10 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



76 mm3 po

76 mm 509226 115 4/10 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



76 mm3 po

76 mm 509227 208-230 4/10 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 2 po

51 mm 511322 115 ½ 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 2 po

51 mm 511328 208-230 ½ 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



76 mm3 po

76 mm 511344 115 ½ 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



76 mm3 po

76 mm 511345 208-230 ½ 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 2 po

51 mm 514320 115 ½ 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A

SYSTÈMES DUPLEX PRÉEMBALLÉS (PRÊTS À ÊTRE INSTALLÉS)

* L’orifice d’aspiration n’est pas prédécoupé.

106



No d’article


Clapet anti-retour

Panneau de commandeDimensions Style


StyleMaté-riau

ÉventRefoule-


la pompeHP de

pompe



51 mm 2 po

51 mm 514321 208-240 ½ 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



76 mm3 po

76 mm 514420 115 ½ 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



76 mm3 po

76 mm 14940726 208-240 ½ 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



76 mm3 po

76 mm 514620 230 1 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A

14940712 20S-DLPX 30 po x 36 po76 cm X 91,4 cm


76 mm3 po

76 mm 520100 208-230 2 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A

14940713 9S-DPLX 36 po x 36 po91,4 cm X 91,4 cm


51 mm 2 po

51 mm 509203 115 4/10 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 2 po

51 mm 509217 208-230 4/10 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



76 mm3 po

76 mm 509226 115 4/10 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



76 mm3 po

76 mm 509227 208-230 4/10 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



76 mm3 po

76 mm 511345 208-230 ½ 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 2 po

51 mm 511322 115 ½ 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 2 po

51 mm 511328 208-230 ½ 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



76 mm3 po

76 mm 511344 115 ½ 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 2 po

51 mm 514320 115 ½ 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



51 mm 2 po

51 mm 514321 208-240 ½ 9400222 po (51 mm)

5132581221W120H6A17A



76 mm3 po

76 mm 514420 115 ½ 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



76 mm3 po

76 mm 14940726 208-240 ½ 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A



76 mm3 po

76 mm 514620 230 1 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A

14940722 20S-DLPX 36 po x 36 po91,4 cm X 91,4 cm


76 mm3 po

76 mm 520100 208-230 2 9400233 po (76 mm)

5132581221W120H6A17A

No d’article

ModèleBassin Couvercle

Dimensions StyleEmboîtement

d’aspiration inclusStyle Matériau Rebords Évent Refoulement

513129 BB2436CD2V2D 24 po x 36 po61 cm X 91,4 cm

Mousse structurée

Emboîtement en fonte d’acier 1 pièce Acier Boulonné 2 po

51 mm 2 po

51 mm


Mousse structurée


76 mm 2 po

51 mm


Mousse structurée


51 mm 2 po

51 mm


Mousse structurée


76 mm 2 po

51 mm


Mousse structurée


51 mm 3 po

76 mm


Mousse structurée


76 mm 3 po

76 mm

513117 BB3636CD3V2D 36 po x 36 po91,4 cm X 91,4 cm

Fibre de verre


76 mm 2 po

51 mm


Fibre de verre


76 mm 3 po

76 mm


Fibre de verre


51 mm 2 po

51 mm

513126 BB3636CS2V3D 36 po x 36 po91,4 cm X 91,4 cm

Fibre de verre


51 mm 3 po

76 mm

ASSEMBLAGES DE BASSIN ET DE COUVERCLE – SYSTÈMES DUPLEX (POMPE NON COMPRISE)


SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIESYSTÈMES DUPLEX PRÉEMBALLÉS (PRÊTS À ÊTRE INSTALLÉS) [SUITE]

107




DONNÉES TECHNIQUES

No d’article Modèle113072 Emboîtement de 4 po en vinyle113073 Emboîtement de 4 po en fonte d’acier113077 Emboîtement de 6 po en fonte d’acier

No d’article Modèle 113074 Emboîtement de 4 po en fonte d’acier 113078 Emboîtement de 6 po en fonte d’acier

No d’article Modèle113075 Emboîtement de 4 po en fonte d’acier

No d’article Modèle113076 Emboîtement de 4 po en vinyle113081 Emboîtement de 8 po en fonte d’acier

Les trousses d’emboîtement comprennent toute la quincaillerie nécessaire à l’installation.

TROUSSES D’EMBOÎTEMENT POUR BASSINS DE 18 PO (46 CM) DE DIAM.



TROUSSES D’EMBOÎTEMENT POUR BASSINS DE 36 PO (91,4 CM) DE DIAM.

2,526,41

4,13

20,50

1,133,414,50 PASSE-CÂBLE DE CORDON

COUVERCLE D’ACCÈS

COUVERCLE STATIONNAIRE

REBORD DE REFOULEMENT

REBORD D’ÉVENT

4,375

20,501,125 6,00

3,25

REBORD D’ÉVENT





5,003,00

2,50

10,00

18,00

28,00


28,00

CORD GROMMETS

3,50

4,00

DISCHARGE FLANGES

PASSES-CÂBLES DE CORDON

REBORDS DE REFOULEMENT

10,50

REBORD D’ÉVENT 6,63COUVERCLES D’ACCÈS

6,63




REBORD D’ÉVENT


5,003,00

2,50

18,00

34,00 COUVERCLE STATIONNAIRE

COUVERCLE D’ACCÈSREBORD DE REFOULEMENT

COUVERCLE D’ACCÈS REBORD D’ÉVENT8,00 8,00

12,13

17,00

34,00

2,50 NORM.5,00 NORM.

16,00

0,75

COUVERCLE 18 PO X 30 PO (46 CM X 76 CM) COUVERCLE 18 PO X 30 PO (46 CM X 76 CM) COUVERCLE SIMPLEX 24 PO X 36 PO (61 CM X 91 CM)

COUVERCLE SIMPLEX 30 PO X 36 PO (76 CM X 91 CM)COUVERCLE DUPLEX 30 PO X 36 PO (76 CM X 91 CM)

COUVERCLE DUPLEX 24 PO X 36 PO (61 CM X 91 CM)

REBORD D’ÉVENT DE 2 PO (50,8 MM)

REBORD DE REFOULEMENT DE 2 PO (50,8 MM)

OUVERTURE D’ACCÈS À LA POMPE 16,00

OUVERTURE D’ACCÈS À LA POMPE 16,00

OUVERTURE D’ACCÈS À LA POMPE TYP.

14,00

12,13

Item No. Dimensions111587 24"x6"111588 24"x12"111589 24"x18"111590 24"x24"115584 36"x12"115585 36"x18"115586 36"x24"

EXTENSIONS DE BASSIN EN FIBRE DE VERRE

108




DONNÉES TECHNIQUES


COUVERCLE DUPLEX 36 PO X 36 PO (91 CM X 91 CM)

BASSIN 30 PO X 36 PO (76 CM X 91 CM) BASSIN 36 PO X 36 PO (91 CM X 91 CM)

BASSIN 18 PO X 30 PO (46 CM X 76 CM) BASSIN 24 PO X 30 PO (61 CM X 76 CM)

Ø18,14Ø20,63

21,75 DIAM. EXT.

9,0015,42

30,13

16,25 DIAM. INT.

EMBOÎTEMENT EN VINYLE À DÉCLIC 4 PO

(102 MM)

FONTE D’ACIER 4 PO (102 MM) OU 6 PO (152 MM)

0,20 TYP. ÉPAISSEUR DE PAROI

30,00 DIAM. EXT.24,94 DIAM. INT.

9,0014,50

36,00

0,25 NORM.

22,50 DIAM. INT.

9,00

36,0030,50

15,00

37,00

28,00

9,00

37,25

36,50 DIAM. EXT.

0,187 NORM.

36,00 DIAM. EXT.41,75 DIAM. EXT.

16,75

30,00

3,00

13,50

18,38

24,00

21,50

30,00

9,00

22,00

RÉF. 113056

113342

4,25

2,00

4,25 4,25

CLAPET ANTI-RETOUR*UNION

REFOULEMENT

*ÉVENT

*PRISE

EMBOÎTEMENT DE CALFEUTRAGE

ORIFICE DE PRISE D’AIR

POMPE EN FONCTION

POMPE À L’ARRÊT

INTERRUPTEUR À FLOTTEUR

*TUYAUTERIE NON INCLUSE AVEC LE SYSTÈME

*ROBINET-VANNE

INSTALLATION TYPE

COUVERCLES D’ACCÈS


REBORD D’ÉVENT

9,75 9,754,63 NORM.

20,00

40,00

14,00

1,50

5,00 NORM.2,50 NORM.

18,00


PASSES-CÂBLES DE CORDON

OUVERTURE D’ACCÈS À LA POMPE NORM.

16,00

EMBOÎTEMENT INTÉRIEUR DE 4 PO (102 MM)

EMBOÎTEMENT EN FONTE

D’ACIER DE 4 PO (102 MM)

REFOULEMENT OU ÉVENT ADAPT-A-FLEX

DE 2 PO (51 MM)

REFOULEMENT OU ÉVENT ADAPT-A-FLEX

DE 3 PO (76 MM)

REFOULEMENT OU ÉVENT ADAPT-A-FLEX DE 2 PO (51 MM)

109


SÉRIE WCR SYSTÈMES D’ÉVACUATION ET DE COLLECTE DE L’EAU

APPLICATIONS

CARACTÉRISTIQUES


SPÉCIFICATIONS DE LA POMPE

No d’article Modèle Couvercle HP de pompe Rendement de la pompe

509081 WCR-9SP Mousse structurée 4/10 110 gal/min à 5 pi416,4 L/min à 1,5 m

509082 WCR-9SS Acier 4/10 110 gal/min à 5 pi416,4 L/min à 1,5 m

No d’article Modèle Refoulement Clapet anti-retour Couvercle HP de pompe VoltsRendement de la

pompePoids

509081 WCR-9SP 2 po51 mm

Raccord coulissant de 2 po (51 mm) Mousse structurée 4/10 115 110 gal/min à 5 pi

416,4 L/min à 1,5 m65 lb

29,5 kg

509082 WCR-9SS 2 po51 mm

Raccord coulissant de 2 po (51 mm) Acier 4/10 115 110 gal/min à 5 pi

416,4 L/min à 1,5 m69 lb

29,5 kg

Collecte de l’eau d’égout, d’effluent, de drainage ou d’infiltration

� Bassin en polyéthylène de 20 po sur 30 po (51 cm sur 76 cm) préemballé avec pompe d’égout de 4/10 HP

� Prend en charge les matières solides allant jusqu’à 2 po (51 mm)

� En option, couvercles de mousse structurée ou d’acier

� Comprend la tuyauterie de refoulement en PVC de série 40, avec orifice de prise d’air prépercé

� Conçu avec des sorties latérales pour le refoulement et les cordons électriques

� Comprend un raccord de cloison de 2 po (51 mm) pour faciliter l’acheminement des cordons d’alimentation hors du bassin

� Aucune excavation n’est requise pour l’entretien du système une fois installé


Volts HzAmpères

WattsRendement



115 60 8,5 17 850 110 70 30 20 8,7

208/230 50/60 4 7,5 800 110 70 30 20 8,7

No d’article

Modèle HP Volts RefoulementType d’interrupteur/

FonctionnementNiveau de mise en


509228 9SN-CIA-SFS 4/10 115 2 po (76 mm) Flotteur à action instantanée intégré

9 po - 12 po22,26 cm - 30,48 cm

3 po - 6 po7,62 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

35,5 lb16,1 kg

509204 9SN-CIA-RF 4/10 115 2 po (76 mm) Flotteur mécanique superposable

9 po - 14 po22,86 cm - 35,56 cm

2 po - 6 po5 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

35,5 lb16,1 kg

509215 9SN-CIA-RF 4/10 115 3 po (76 mm) Flotteur mécanique superposable

9 po - 14 po22,86 cm - 35,56 cm

2 po - 6 po5 cm - 15,24 cm

20 pi6,1 m

35,5 lb16,1 kg

509226 9SN-CIM 4/10 115 3 po (76 mm) Manuel – – 20 pi6,1 m

35,5 lb16,1 kg

509203 9SN-CIM 4/10 115 2 po (76 mm) Manuel – – 20 pi6,1 m

34,5 lb15,65 kg

509217 9SN-CIM 4/10 208-230 2 po (76 mm) Manuel – – 20 pi6,1 m

36 lb16,33 kg

509227 9SN-CIM 4/10 208-230 3 po (76 mm) Manuel – – 20 pi6,1 m

36 lb16,33 kg

110



SÉRIE WCR – SYSTÈMES D’ÉVACUATION ET DE COLLECTE DE L’EAU

DONNÉES TECHNIQUES

DONNÉES SUR LE RENDEMENT


A B30 po

76,2 cm22 po

55,88 cm

0 20 40 60 80 1201000

1

2

3

4

5

7

6

0

5

10

15

25

20

0 100 200 400300

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S


L/min

MÈTR

ESA

B INSTALLATION TYPE

SORTIE DU CORDON D’ALIMENTATION DE POMPE ET DU CORDON DE FLOTTEUR

RACCORD DE CLOISON POUR LA TUYAUTERIE ÉLECTRIQUE

ASPIRATION DE 4 PO (102 MM)

REFOULEMENT DE 2 PO (51 MM)

CLAPET ANTI-RETOURCOMPRESSION X COMPRESSION

PERCER ORIFICE DE PRISE D’AIR DE 3/16 PO (4,8 MM) ENVIRON 2-3 PO (51-76 MM) AU-DESSUS DE LA VOLUTE

111

ACCESSOIRES

ACCESSOIRESINTERRUPTEUR À DIAPHRAGME SUPERPOSABLE INTERRUPTEUR À FLOTTEUR VERTICAL MÉCANIQUE SUPERPOSABLE

APPLICATIONS � Convertit des pompes manuelles pour un fonctionnement automatique

CARACTÉRISTIQUES � RS-5 convertit n’importe quelle pompe manuelle allant jusqu’à ½ HP (115 V)

� RS-5-LL (faible niveau) convertit n’importe quelle pompe manuelle allant jusqu’à 1/3 HP (115 V)

� Homologué CSA

No d’article

Mo-dèle

VoltsIntensité (A) max.

CordonFixé à la pompe 5-MSP

Niveau de mise en marche

Niveau d’arrêt

599008 RS-5 115 10 10 pi3 m

6 po - 9 po15,2 cm - 23 cm

1 po - 4 po2,5 cm - 10,2 cm599009 RS-5 115 10 18 pi

5,5 m

599010 RS-5 230 10 8 pi2,4 m (sans fiche)

599014 RS-5LL 115 10 18 pi5,5 m 2 po - 3 po

5 cm - 7,6 cm½ po à 1 ½ po

1,27 cm - 3,8 cm599019 RS-5LL 115 10 25 pi

7,6 m

APPLICATIONS � Convertit des pompes manuelles pour un fonctionnement automatique

CARACTÉRISTIQUES � Convertit n’importe quelle pompe manuelle allant jusqu’à ½ HP (115 V) ou 1 HP (230 V)

� Plage de pompage réglable de 6,5 po (16,5 cm) à 0,75 po (1,9 cm)

� Conçu pour l’utilisation dans des endroits restreints

� Insensible aux turbulences

� /Homologué CSA

INTERRUPTEUR À FLOTTEUR MÉCANIQUE SUPERPOSABLE

APPLICATIONS � Convertit une pompe manuelle en pompe automatique en fonction des caractéristiques affichées

� Pour le traitement de l’eau et des égouts

CARACTÉRISTIQUES � Plage de pompage réglable

� Comprend une bride de fixation standard

� Contacts de service rigoureux

No d’article

Modèle Volts Intensité (A) max. Cordon

599261 RVMS-10 115/230 13 10 pi3 m

599262 RVMS-15 115/230 13 15 pi4,6 m

599263 RVMS-20 115/230 13 20 pi6 m

No d’article

Modèle ConnexionLongueur du cordon

115 V, 60 Hz, monophasé 230 V, 60 Hz, monophaséTemp. max.

(°F)HP max.Intensité (A) max.

de fonctionnementIntensité (A) max.

de démarrageHP max.

Intensité (A) max. de fonctionnement

Intensité (A) max. de démarrage

599118 RFSN-6 Fiche superposable 115 V 10 pi (3 m) ½ 13 85 1 13 85 140599117 RFSN-9 Fiche superposable 115 V 15 pi (4,6 m) ½ 13 85 1 13 85 140599128 RFSN-9 Fiche superposable 230 V 15 pi (4,6 m) - - - 1 13 85 140599210 RFSN-10 Fiche superposable 115 V 20 pi (6 m) ½ 13 85 1 13 85 140599119 RFSN-10 Fiche superposable 115 V 25 pi (7,6 m) ½ 13 85 1 15 85 140599211 RFSN-16 Fiche superposable 115 V 20 pi (6 m) ½ 15 85 2 13 85 140599318 RFSN-20 Fils dénudés 20 pi (6 m) 1 ½ 20 120 3 20 120 120599321 RFSN-20 Fils dénudés 30 pi (9,1 m) 1 ½ 20 120 3 20 120 120

ACCESSOIRES

112


ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

TROUSSE DE RÉPARATION D’INTERRUPTEUR DE POMPE DE PUISARD

INTERRUPTEUR À FLOTTEUR MÉCANIQUE SUPERPOSABLE À DOUBLE FLOTTEUR INTERRUPTEUR À DIAPHRAGME VERTICAL

TROUSSES DE REFOULEMENT DE POMPE DE PUISARD

APPLICATIONS � Commande de pompe

CARACTÉRISTIQUES � Commande des pompes allant jusqu’à 1 HP (120 V) et 2 HP (230 V)

� Plage de pompage réglable de 1,75 po (4,4 cm) à 48 po (122 cm)

� Comporte deux flotteurs, dont l’un contient un relais de maintien, permettant aux flotteurs de fonctionner en série

� Répertorié et CSA

APPLICATIONS � Trousse de réparation d’interrupteur

CARACTÉRISTIQUES � Comprend un assemblage de support d’interrupteur à pression, une vis, un diaphragme et un joint torique

APPLICATIONS � Pour la commande automatique d’une pompe dans des applications d’effluent liquide et d’égout

CARACTÉRISTIQUES � Conçu pour fonctionner dans des applications où l’espace est limité, comme de petites chambres de puisard

� Ces modèles comportent une plage de pompage de 6 po (15,2 cm) ou 10 po (25,4 cm), ½ HP max., 13 A

� Homologué UL et CSA

APPLICATIONS � Refoulement de l’eau hors du puisard de sous-sol

CARACTÉRISTIQUES � La trousse fonctionne avec tous les types de pompes de puisard

� La trousse comprend un flexible en polyéthylène ondulé de 1 1/4 po sur 24 pi (31,7 mm sur 7,3 m), un adaptateur en ABS à entailles NPT mâle de 1½ po (38 mm) sur 1¼ po (31,7 mm) et un adaptateur à entailles NPT mâle de 1¼ po (31,7 mm) sur 1¼ po (31,7 mm) avec une bride en acier galvanisé

No d’article

Modèle Volts Intensité (A) max.

14940410 15DFMMD1WP 115 13

14940411 15DFMMD2WOP 230 (sans fiche) 13

No d’article

Modèle Volts Boîtier

599300 SPRK-1 6-CIA, 8-CIA et 8-CBA √

599310 SPRK-1-ML 6-CIA-ML (utilisé dans WRSC-6) √

599320 SPRK-2 5-ASP, 6-CIA, 8-CIA et 8-CBA –

599314 SPRK-2-ML 6-CIA-ML (utilisé dans WRSC-6) –

599350 SPRK-3 10-CIA et 12-CBA –

No d’article

Modèle Volts Cordon Plage de pompage

599188 EDS-6-1-10 115 10 pi3 m

6 po15,2 mm

599190 EDS10-1-10 115 10 pi3 m

10 po25,4 mm

599166 VDS1506 115 15 pi4,6 m

6 po15,2 mm

599169 VDS1510 115 15 pi4,6 m

10 po25,4 mm

599167 VDS2010 115 20 pi6 m

10 po25,4 mm

No d’article

Modèle NPT

599303 SPDK

1 ¼ po31,7 mm1 ½ po38 mm

113

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

SYSTÈME D’ALARME ET D’ALTERNATEUR DE COMMANDE DE POMPE DUPLEX INTÉRIEURE

ALARME HWAB ALARME 303HWXT

ALARME D’EAU À FAIBLE TENSION

APPLICATIONS � Alarme de niveau élevé d’eau à l’intérieur

CARACTÉRISTIQUES � Boîtier en thermoplastique NEMA 1

� Interrupteur à flotteur mécanique avec câble de 15 pi (4,6 m)

� L’alarme comporte un voyant d’avertissement à DEL rouge, une sonnerie avec interrupteur de sourdine et un bouton de test

� Pile de secours 9 V CC


APPLICATIONS � Trousse de réparation d’interrupteur

CARACTÉRISTIQUES � Appareil ¾ HP, NEMA 1, facile à installer

� Solution de rechange économique aux panneaux de commande duplex traditionnels

� Commande deux pompes manuelles de puisard, d’égout ou d’effluent

� Bascule vers la pompe en attente si la pompe alimentée ne démarre pas

� Alarme sonore et voyant rouge

� Commande des pompes monophasées avec un maximum de 15 A pendant le fonctionnement

� Répertorié cULus

APPLICATIONS � Alarme de niveau élevé d’eau à l’intérieur/ extérieur

CARACTÉRISTIQUES � Boîtier en thermoplastique étanche de type 3R

� Interrupteur à flotteur mécanique avec câble de 15 pi (4,6 m)

� L’alarme comporte un voyant d’avertissement rouge, une sonnerie avec interrupteur de sourdine et un bouton de test

� Comprend un bloc de bornes prémonté : le boîtier peut donc également servir de boîte de connexion


APPLICATIONS � Alarme et capteur d’eau à distance

� Signale la présence de fuites ou de débordements dans les bains, la cuisine, la buanderie, le grenier, le sous-sol ou à n’importe quel autre endroit où des fuites sont possibles

CARACTÉRISTIQUES � Le capteur à distance détecte la présence d’eau et sonne l’alarme

� L’alarme de 85 dB sonne pendant trois jours

� Le capteur et l’alarme peuvent être à 6 pi (1,8 m) l’un de l’autre

� Le capteur peut être fixé avec la ventouse ou l’adhésif inclus

� Comprend la quincaillerie de fixation au mur

� Conception compacte

� Bouton de réinitialisation/test de circuit pour vérifier que le système fonctionne

� Signal de pile faible lorsqu’elle doit être remplacée

� Exige une pile 9 V (non comprise)

No d’article Modèle Volts Cordon

513288 HWAB 115 6 pi1,83 m

No d’article Modèle VoltsIntensité (A)

max.Cordon

513289 IDC-115 115 15 9,5 pi2,9 m

No d’article Modèle Volts

513273 303HWXT 115


513379 HW-9 9 V CC

114


ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

BOÎTES DE CONNEXION

COMMANDES (SYSTÈMES SIMPLEX) COMMANDES (SYSTÈMES DUPLEX)

BRANCHEMENT LG

APPLICATIONS � Commande de pompe et système d’alarme simplex intérieur/extérieur

CARACTÉRISTIQUES � Comprend un panneau de commande avec alarme sonore, un interrupteur de sourdine et une balise d’alarme rouge

� Trois flotteurs : niveau élevé d’eau, mise en marche et arrêt de la pompe

� Les flotteurs ont un cordon d’alimentation de 20 pi (6 m)

� Interrupteur HOA pour un fonctionnement manuel, arrêté ou automatique

� Deux flotteurs : alarme et pompe en fonction/hors fonction (513257 seulement)

� Répertorié UL et C-UL

APPLICATIONS � Commande de pompe et système d’alarme duplex intérieur/extérieur

CARACTÉRISTIQUES � Comprend les dispositifs d’alarme et de commande de pompe duplex

� Alternateur de pompe

� Alarme visuelle et sonore et voyant avec sourdine

� Trois flotteurs : niveau élevé d’eau, mise en marche et arrêt de la pompe (513258 seulement)

� Les flotteurs ont un cordon d’alimentation de 20 pi (6 m)

� Interrupteur HOA pour un fonctionnement manuel, arrêté ou automatique

� Répertorié UL et C-UL

APPLICATIONS � Pour le câblage d’une installation de station de pompage

CARACTÉRISTIQUES � Utilise une prise qui accepte les fiches superposables 120 V ou 230 V et une fiche de pompe

� Joint d’étanchéité aux liquides et réducteur de tension pour le câble qui entre dans la boîte de connexion en provenance de la station de pompage

� Bande de bornes qui peut être utilisée pour connecter un système d’alarme à la boîte de connexion


APPLICATIONS � Fournit un emplacement commode pour connecter tous les fils requis pour une station de pompage type, un système sur place ou une autre installation électrique

CARACTÉRISTIQUES � Boîtier en thermoplastique et fibre de verre étanche NEMA 4XNo d’article Modèle

513281 JB66-3

No d’article Modèle Volts Hz Ampères513267 1121W120H17A 120/208/230 60 15-20513257 1151W200H17A 115/230 60 0-15

No d’article Modèle Volts Hz Ampères513258 1221W120H6A17A 120/208/230 60 0-20

14940605 1221W120X6A 120/208/230 60 0-20

No d’article Modèle Volts Hz Ampères513265 3121W611H 208/240 60 13-18513282 3121W201H17A 208/240/480 60 2,5-4513284 3121W401H17A 208/240/480 60 6-10513286 3121W511H17A 208/240/480 60 9-14513307 3121W301H17A 208/240/480 60 4-6,3

MONOPHASÉMONOPHASÉ

TRIPHASÉTRIPHASÉ

No d’article Modèle Volts Hz Ampères513283 3221W201H17A 208/240/480 60 2,5-4513285 3221W401H17A 208/240/480 60 6-10513287 3221W511H17A 208/240/480 60 9-14513266 3221W611H17A 208/240/480 60 13-18513308 3221W301H17A 208/240/480 60 4-6,3

No d’article Modèle Volts Alarme Flotteur513290 JPB120V 120 – –513292 JBP120V-TA1 120 101HW Oui513295 JBP230V-TAXT 230 303HWXT Oui

115

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

SUPPORTS DE RAIL DE GUIDAGE INTERMÉDIAIRE

DÉCONNEXION DE POMPE SYSTÈMES DE RAIL DE GUIDAGE

SA-1 (ANODE SACRIFICIELLE)

APPLICATIONS � Lorsque le refoulement n’est pas à plus de 18 po (46 cm) sous la pente ou lorsque des rails de guidage ne sont pas nécessaires

CARACTÉRISTIQUES � Déconnexion sans rail de guidage

� Le point de refoulement doit être au-dessus du niveau du liquide

APPLICATIONS � Pour les installations d’une profondeur totale de plus de 5 pi (1,5 m), où le tuyau de refoulement est à 18 po (46 cm) ou plus sous la pente, particulièrement lorsque le niveau de liquide est au-dessus du niveau de refoulement*

CARACTÉRISTIQUES � Des rails de tuyau de ¾ po (19 mm) IPS (taille de tuyau en fer) doivent être utilisés sur le système de 1¼ po (31,7 mm) ou 2 po (51 mm), et de 1¼ po (31,7 mm) IPS sur le système de 3 po (76 mm)

� Glissière de guidage en laiton pour le travail avec des tuyaux d’acier

� Supports de rail de guidage et supports de maintien en acier inclus avec chaque système pour soutenir l’extrémité supérieure des tuyaux

� Un support intermédiaire est requis pour chaque 10 pi (3 m) de rail (tuyaux, chaîne de levage et tige de traction non compris)

No d’article Modèle Déconnexion

513302 PD-2 2 po51 mm

No d’article Modèle Refoulement

513305 GR-3/4-114D 1 ¼ po31,7 mm

513301 GR-3/4 2 po51 mm

513300 GR-1-1/4 3 po76 mm

APPLICATIONS � Pour utilisation avec les systèmes de rail de guidage

APPLICATIONS � Accessoire en magnésium à utiliser avec les pompes à corps d’aluminium

CARACTÉRISTIQUES � Offre une protection contre la corrosion

� Fil de connexion

No d’article Modèle Rail de guidage

513303 IGR-3/4¾ po

19 mm(à utiliser avec GR-3/4)

513304 IGR-1-1/41 ¼ po

31,75 mm(à utiliser avec GR-1-1/4)

No d’article Modèle Fil

599002 SA-1 8 po20 cm

Tous les produits de rail de guidage peuvent être utilisés avec n’importe quelle pompe d’égout ou d’effluent Franklin Electric et Little Giant qui comporte un refoulement de 1¼ po (31,7 mm), 2 po (51 mm) ou 3 po (76 mm).*REMARQUE : Pas pour des installations duplex. Pour des renseignements sur les rails de guidage pour des installations duplex, veuillez communiquer avec l’usine.

116


ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

CLAPETS ANTI-RETOUR PLEIN DÉBIT EN FONTE D’ACIER

CONNECTEURS DE CORDON ADAPTATEURS DE REFOULEMENT

CLAPET ANTI-RETOUR À UNION COULISSANT EN FONTE D’ACIER

APPLICATIONS � Fournit une réduction de tension

CARACTÉRISTIQUES � Connecteur de cordon étanche aux liquides

� Boîte à garniture en néoprène polyamide à l’épreuve de l’eau salée, des acides/bases faibles et d’autres produits chimiques

CARACTÉRISTIQUES � Installation verticale ou horizontale

� Conception plein débit

� Empêche le refoulement de l’eau

� Capacité nominale de 50 PSI (charge hydraulique de 115 pi [35 m]) à 130 °F (55 °C)

� NPT en fonte d’acier

APPLICATIONS � Permet l’utilisation d’un tuyau d’arrosage avec les pompes de puisard et utilitaires

CARACTÉRISTIQUES � Polypropylène à l’épreuve de la rouille

CARACTÉRISTIQUES � Installation verticale ou horizontale

� Permet le passage des matières solides de 1½ po (38 mm)

� Empêche le refoulement d’eau et des gaz d’égout

� Tuyauterie de 2 po (51 mm) en ABS, PVC, acier ou cuivre

� Capacité nominale de 4,3 PSI (charge hydraulique de 10 pi [3 m]) à 130 °F (55 °C)

� NPT en fonte d’acier

No d’article Modèle Cordon Fil/câble (AWG)

599207 CC-10,270 po à 0,480 po

6,9 mm - 12,2 mm

18/2, 18/3, 18/4, 16/216/3, 16/4, 14/2, 14/3

599213 CC-30,545 po à 0,709 po

13,8 mm - 18 mm

14/2, 14/3, 14/4, 12/212/3, 12/4, 10/2, 10/3

No d’article Modèle Dimensions

599030 Adaptateur GH-1(approprié pour 5-MSP/ASP)

Filetage NPT mâle 1 po X GHT ¾ po2,54 mm X 19 mm

599025 Adaptateur GH-3/4 Filetage NPT mâle 1¼ po X GHT ¾ po31,7 mm X 19 mm

599026 Adaptateur AD-6 (paq. de 6)Filetage NPT mâle 1½ po X filetage NPT femelle 1¼ po

38 mm x 31,7 mm


599132 CVCI-112NPT 1 ½ po38 mm

599133 CVCI-2NPT 2 po51 mm

599134 CVCI-3NPT 3 po76 mm


599135 CVCI-2

117

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

CLAPET ANTI-RETOUR CV-112 CLAPET ANTI-RETOUR CV-114/112

CLAPET ANTI-RETOUR CV-SE2 CLAPET ANTI-RETOUR CV-SE3

CLAPET ANTI-RETOUR CV-SE CLAPET ANTI-RETOUR CV-SE1

CLAPET ANTI-RETOUR CV8V-2 CLAPET ANTI-RETOUR CV8V-2U

CARACTÉRISTIQUES � Clapet anti-retour universel pour pompes de puisard

� Tuyauterie à filetage NPT mâle de 1½ po (38 mm) X 1½ po (38 mm) de diam. int.

CARACTÉRISTIQUES � Clapet anti-retour connecté au tuyau pour tuyau de 2 po (51 mm) IPS

� Permet le passage des matières solides de ¾ po (19 mm)

CARACTÉRISTIQUES � Utilise des joints d’étanchéité à compression pour se connecter à un tuyau de 2 po (51 mm) IPS

� Conception plein débit laissant passer les matières solides de 2 po (51 mm)

CARACTÉRISTIQUES � Combinaison de clapet anti-retour/soupape à bille en PVC qui utilise des joints d’étanchéité à compression pour se connecter à un tuyau de 2 po (51 mm) IPS


CARACTÉRISTIQUES � Le clapet anti-retour de pompe de puisard s’adapte à des tuyaux de 1¼ po (31,7 mm) et de 1½ po (38 mm)

� Conception plein débit, lisse X lisse, laissant passer les matières solides de 1 po (25,4 mm)

CARACTÉRISTIQUES � Utilise des joints d’étanchéité à compression pour se connecter à un tuyau de 1½ po (38 mm) IPS

� Conception plein débit laissant passer les matières solides de 1½ po (38 mm)

CARACTÉRISTIQUES � Utilise des joints d’étanchéité à compression pour se connecter à un tuyau de 3 po (76 mm) IPS


CARACTÉRISTIQUES � Combinaison de clapet anti-retour/soupape à bille en PVC qui utilise des raccords unions pour se connecter à un tuyau de 2 po (51 mm) IPS


� Capacité nominale de pression : 100 PSI à 72 °F

No d’article Modèle Matériau

577130 CV-112 PVC


940021 CV-SE ABS


940022 CV-SE2 PVC


599160 CVBV-2 ABS


599059 CV-114/112 ABS


940019 CV-SE1 PVC


940023 CV-SE3 PVC


599161 CVBV-2U PVC

118


ACCESSOIRES

APPLICATIONS � Conçu exclusivement pour la série GP de broyeurs manuels

CARACTÉRISTIQUES � Composants de démarrage bien ajustés pour maximiser l’efficacité et la durée de vie des broyeurs GP

� Bande de bornes à code de couleur pour faciliter l’installation

� Disjoncteur, alarme sonore, commutateur de silence et voyant clignotant rouge dans un boîtier étanche NEMA 4X

� Trois flotteurs (vendus séparément) : commande activée, désactivée et fonctions d’alarme


ACCESSOIRES

SÉRIES DE BROYEURS GP (PANNEAU DE COMMANDE ET ALARME) FLOTTEURS DE COMMANDE

TROUSSE D’ALARME DE BOÎTE DE CONNEXION

TROUSSE DE CONDENSATEUR

TROUSSE DE PATTES DE BROYEUR

COUTEAUX GP

APPLICATIONS � Pour la série GP

No d’article Modèle Utilisation

599078 GLK Pour la série GP seulement

No d’article Plage de tension

520859 208-230No d’article Utilisation

14940131 Trousse de couteau de remplacement


513297 JBAK

APPLICATIONS � Conçu spécialement pour les installations de broyeur automatique

CARACTÉRISTIQUES � Disjoncteur de circuit

� Bloc de bornes étiquetées

� Bloc d’alarme

� Flotteur d’alarme

APPLICATIONS � Broyeurs

CARACTÉRISTIQUES � Comprend trois pattes de soutien en acier inoxydable avec la quincaillerie en acier inoxydable

� Une trousse spéciale de pattes en acier inoxydable est offerte pour les installations « à tuyaux rigides »

� Facile à installer; les pattes soulèvent la surface d’aspiration de la pompe à environ 4 po (102 mm) de la surface, un dégagement suffisant pour laisser entrer les matières solides

APPLICATIONS � Pour la série GP

CARACTÉRISTIQUES � Comprend le condensateur de démarrage, le condensateur de fonctionnement, le relais, les bouchons d’extrémité et la quincaillerie de fixation

APPLICATIONS � Pour une utilisation avec des alarmes et un panneau de commande

CARACTÉRISTIQUES � Contacts activés mécaniquement

� Insensible à la rotation

� 5 A, 115/230 V CA, 50/60 HzNo d’article Modèle Interrupteur Cordon

950266 CFSW Interrupteur à flotteur de commande lesté

20 pi6 m

950267 CFST Interrupteur à flotteur de commande avec bride de câble

20 pi6 m

No d’article Modèle Volts Ampères Flotteurs

513354 A-SF-230CBG-215 208/230 16 3 flotteurs requis

No d’article Modèle Volts Ampères Flotteurs

513355 1026540 208/230 34 4 flotteurs requis

SIMPLEX

DUPLEX

La série GP de broyeurs exige une trousse de condensateur ou un panneau de contrôleur de Franklin Electric correspondant spécifiquement à la pompe Little Giant pour assurer un fonctionnement approprié et les approbations de tiers.

119

OUTILS DE RÉFÉRENCE

COURBES COMPOSITESCOURBES DE PUISARD


L/min

SÉRIE SP33 EFFLUENT SÉRIE SP25 SÉRIE DE MODÈLES ESP33 SÉRIE DE MODÈLES HT-6E

SÉRIE DE MODÈLES ES33 SÉRIE DE MODÈLES 8 SÉRIE DE MODÈLES TSW SÉRIE 5.5

SÉRIE DE MODÈLES 6 SÉRIE DE MODÈLES VS-P SÉRIE DE MODÈLES 6EC

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0 10 20 30 40 50 60CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S

MÈTR

ES


120



COURBES COMPOSITES

COURBES D’EFFLUENTSÉRIE WS50MSÉRIE 20EBE-S50

SÉRIE 6ECSÉRIE 10ENHSÉRIE 14EHSÉRIE WS100

WE ½ HP, 10-6 gal/minBE-S75SÉRIE 9ENSÉRIE HT-10E

SÉRIE 16EHSÉRIE WS50HWE ½ HP, 18-6 gal/min9ENH, 208-230 V

SÉRIE 9ENHSÉRIE HT-10ESÉRIE WS30SÉRIE WSV50

SÉRIE 10ECESP50

WE ½ HP, 25-45 gal/min10ENH, 208-230 V

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 2200

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160


L/min0 800700600500400300200100

MÈTR

ES

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S

121


COURBES COMPOSITES

COURBES D’ÉGOUT

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 2200

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140


L/min0 800700600500400300200100

MÈTR

ES

0

40

36

32

28

24

20

16

12

8

4

SÉRIE 20SSÉRIE WSV52 EFFLUENT

9SNSÉRIE DE MODÈLES 14S

10SNSÉRIE DE MODÈLES 16S

WS52WS102M

WS51WS102HM

WS52HSÉRIE 18S

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S

122



200

100908070

60

5040

30

20

1010 20 30 40 50 60 809010070 200 300 400

DIRECTIVES POUR LA SÉLECTIONCAPACITÉ DU SYSTÈMELa capacité du système désigne le débit en gallons par minute (gal/min) nécessaire pour maintenir le système de manière efficace. La méthode « Unité d’appareil » est suggérée à cette fin. Cette approche attribue une valeur relative à chaque appareil ou groupe d’appareils que l’on rencontre normalement. La détermination de la capacité du système requise se fait comme suit :

� Listez tous les appareils impliqués dans l’installation et, au moyen de la figure 1, attribuez une valeur d’unité d’appareil à chacun. Additionnez pour obtenir le total.

� Au moyen de la figure 2, repérez la valeur totale d’unités d’appareil le long de l’axe horizontal du graphique, puis suivez verticalement jusqu’à atteindre la ligne tracée. Lisez la capacité du système en gal/min sur l’axe vertical.

Description de l’appareilValeur en

unitéTotal utilisé

Groupe de salle de bain, comprenant un lavabo, un bain ou une douche et une toilette (chasse

d’eau directe)10

Groupe de salle de bain, comprenant un lavabo, un bain ou une douche et une toilette (réservoir

de chasse d’eau)6

Bain avec siphon de 1½ po 2

Bain avec siphon de 2 po 3

Bidet avec siphon de 1½ po 3

Unité dentaire ou crachoir 1

Fontaine à boire 1

Lave-vaisselle (type résidentiel) 2

Évier de cuisine (résidentiel) 2

Évier de cuisine (résidentiel avec broyeur à déchets) 3

Lavabo avec siphon de 1½ po 1

Lavabo (salon de barbier ou de beauté) 2

Cuve à lessive (2 compartiments) 2

Cabine de douche 2

Douche (groupe), par pomme 3

Évier (type de service avec siphon de sol) 3

Évier (arrière-cuisine) 4

Évier (chirurgiens) 3

Urinoir (avec robinet de chasse) 8

Urinoir (avec réservoir de chasse) 4

Toilette (robinet de chasse) 7

Toilette (réservoir de chasse) 3

Piscines (par capacité de 1 000 gal) 1

Appareil non listé avec siphon de 1¼ po 2

Appareil non listé avec siphon de 1½ po 3

Appareil non listé avec siphon de 2 po 4

Appareil non listé avec siphon de 2½ po 5



Adoucisseur d’eau (résidentiel) 4

Machine à laver le linge 2

TOTAL

FIGURE 1 FIGURE 2

FIGURE 3

123


CHARGE HYDRAULIQUE TOTALE

DIRECTIVES POUR LA SÉLECTION

La charge hydraulique totale comporte deux éléments, la hauteur statique et la perte de charge par frottement, et est exprimée en pieds (consultez l’illustration d’une installation type à la figure 3).

La hauteur statique est la distance verticale réelle mesurée du niveau d’eau minimal dans le bassin jusqu’au plus haut point dans la tuyauterie de refoulement.

La perte de charge par frottement est la charge hydraulique additionnelle créée dans le système de refoulement par la résistance au débit exercée par les composants du système. Tous les tuyaux droits, tous les raccords, toutes les soupapes, etc. ont un facteur de frottement dont il faut tenir compte. Ces facteurs de frottement sont convertis et exprimés en nombres de pieds de tuyau droit équivalent, qui peuvent ensuite être additionnés et traduits en perte de charge par frottement selon le débit et la taille du tuyau. En gros, cela se résume en quatre étapes.

1. Il sera nécessaire de déterminer la taille du tuyau de refoulement. Afin d’assurer une vitesse du fluide suffisante pour transporter les matières solides (réputée être de 2 pi par seconde), les débits minimaux devraient être de : • 9 gal/min dans un tuyau de 1 ¼ po • 13 gal/min dans un tuyau de 1 ½ po • 21 gal/min dans un tuyau de 2 po • 30 gal/min dans un tuyau de 2 ½ po • 46 gal/min dans un tuyau de 3 po

2. La longueur de la tuyauterie de refoulement est mesurée à partir de l’ouverture de refoulement de la pompe jusqu’au point de refoulement final en suivant tous les détours et tous les coudes.

3. Pour déterminer la longueur équivalente de tuyauterie de refoulement que les différents raccords et clapets représentent, consultez la figure 5 et additionnez toutes les valeurs. Ajoutez ce résultat à la longueur mesurée du tuyau de refoulement, puis divisez par 100 pour déterminer le nombre de segments de 100 pi.

4. Consultez la figure 4 et trouvez la capacité de pompe requise (déterminée au moyen de la figure 2). Trouvez la valeur à l’intersection du nombre de gallons par minute et de la taille du tuyau utilisé. Multipliez ce nombre par le nombre de segments de 100 pi.

Ajoutez la hauteur statique et la perte de charge par frottement pour déterminer la charge hydraulique totale.

Tuyau en plastique : Perte par frottement (en pieds de charge) par 100 piCapacité de pompe

requise, gal/min1 ¼ po 1 ½ po 2 po 2 ½ po 3 po 4 po

12 0,103 0,21 0,104 0,35 0,165 0,51 0,246 0,71 0,33 0,108 1,19 0,55 0,1710 1,78 0,83 0,25 0,1115 3,75 1,74 0,52 0,2220 6,39 2,94 0,86 0,36 0,1325 9,71 4,44 1,29 0,54 0,1930 13,62 6,26 1,81 0,75 0,2635 18,17 837 2,42 1,00 0,35 0,0940 23,55 10,70 3,11 1,28 0,44 0,1245 29,44 13,46 3,84 1,54 0,55 0,1550 16,45 4,67 1,93 0,66 0,1760 23,48 6,60 2,71 0,93 0,2570 8,83 3,66 1,24 0,3380 11,43 4,67 1,58 0,4190 14,26 5,82 1,98 0,52100 7,11 2,42 0,63125 10,83 3,80 0,95150 5,15 1,33175 6,90 1,78200 8,90 2,27250 3,36300 4,85350 6,53

FIGURE 4Facteurs de friction pour raccords de tuyaux

En équivalent de pieds de tuyau droit

Taille de tuyau nominale

Coude à 90°

Coude à 45°

T (débit traversier)

T (embranchement de débit)

Clapet anti-retour à battant

Robinet-vanne

1 ¼ 3,5 1,8 2,3 6,9 11,5 0,91 ½ 4,0 2,2 2,7 8,1 13,4 1,12 5,2 2,8 3,5 10,3 17,2 1,4

2 ½ 6,2 3,3 4,1 12,3 20,3 1,73 7,7 4,1 5,1 15,3 25,5 2,0

FIGURE 5

Charge hydraulique totale requise(A) HAUTEUR STATIQUE

(B) LONGUEUR TOTALE DE TUYAUTERIE(C) TOTAL DES FACTEURS DE FROTTEMENT DES RACCORDS

(D) TOTAL (B+C)(E) DIVISION DE (D) PAR 100

(F) PERTE DE CHARGE PAR 100 PI DE TUYAU (de la figure 4)(G) PERTE DE CHARGE PAR FROTTEMENT (E * F)

(H) CHARGE HYDRAULIQUE TOTALE (A+G)

124



Chaque pompe centrifuge comporte une courbe de rendement unique. Cette courbe illustre la relation entre le débit (gal/min) et la pression (charge hydraulique totale) à n’importe quel point. La pompe fonctionnera à n’importe quel point le long de cette courbe de rendement. La capacité de la pompe est donc le débit que la pompe générera à n’importe quelle pression particulière. Le but est de choisir une pompe dont la courbe de rendement passe par la condition de conception ou près de celle-ci, idéalement au-dessus. Consultez la figure 7.

Les exigences en matière de gestion des matières solides peuvent dépendre des codes locaux, du type d’application et des types de matières solides prévus. À moins d’indication contraire dans les codes, une pompe d’égout doit avoir la capacité de gérer des matières solides sphériques d’au moins 2 po (51 mm) de diamètre dans les installations comportant une toilette.

La sélection de la taille bassin est idéalement effectuée en correspondance avec la capacité du système requise, telle que déterminée par la méthode des facteurs d’alimentation.

La figure 6 montre les diamètres de bassin recommandés. On suppose un différentiel de pompe normal (distance en pouces entre la mise en marche et l’arrêt) et des temps de fonctionnement de 15 secondes à 4 minutes. La profondeur du bassin, par contre, devrait être d’au moins 24 po (61 cm) sous l’aspiration pour la plupart des pompes et même plus lorsqu’on prévoit un différentiel plus important.

REMARQUE : Puisque la taille du bassin est directement liée à la fréquence de fonctionnement de la pompe, il est important de choisir un bassin d’une taille suffisante pour s’assurer que la pompe n’effectue pas de cycles courts.

Le choix entre un système simplex ou duplex dépend du type d’installation et des codes locaux. Généralement, un choix peut être fait en utilisant les directives suivantes.

1. Résidentiel : un système simplex est normalement adéquat.2. Commercial : facultatif; dépend du type d’entreprise et du besoin de systèmes d’assainissement en continu.3. Public ou industriel : un système duplex est essentiel.

Lorsque vous déterminerez la taille du système avant même de choisir la pompe, vous devrez connaître les éléments suivants ou en tenir compte :

• Volts/phase/hertz : qu’est-ce qui est disponible?• La pompe partagera-t-elle un circuit?• Est-ce que la maison, l’entreprise, ou autre dispose de disjoncteurs ou de fusibles?• Quelle est l’intensité nominale du disjoncteur ou du fusible? Assurez-vous qu’elle est suffisante.• Vérifiez les codes locaux ou provinciaux pour :

- Exigences de taille des solides - Intensité nominale/taille du cordon de circuit/puissance nominale ou type - Matériau/taille/profondeur du tuyau à enfouir - Taille/emplacement du réservoir

• Envisage-t-on des agrandissements? Par exemple l’ajout d’un bain au deuxième étage, de plomberie au sous-sol, d’une machine à laver, etc.

SÉLECTION DE POMPE


Sélection du bassin

Capacité du système (gal/min)Diamètre du bassin (pouces)

18 po 24 po 30 po 36 po 42 po 48 po2025303540455060708090100125150175200225

GALLONS/PIED DE PROFONDEUR DU BASSIN 13,2 23,9 36,7 52,9 72,0 94,0GALLONS DANS 2½ PI DE PROFONDEUR DU BASSIN 33,0 59,7 91,7 132,2 180,0 235,0

FIGURE 6

Sélectionnez la profondeur minimale de bassin pour assurer 2½ pi (76 cm) de profondeur du bassin en gallons; capacité en gal/minLes cases grises indiquent une taille acceptable de bassin

125


Quelle capacité de pompe faut-il pour gérer le drainage dans une maison ayant 4 salles de bain en plus d'un lave-vaisselle, une machine à laver, une cuve à lessive, un évier de cuisine, un adoucisseur d’eau, une douche au sous-sol, une piscine de 13 000 gallons et un évier de bar (avec siphon de 1½ po)?

1. Dans la figure 1 :

EXEMPLE DE SÉLECTION


Description Unités d’appareilQuatre groupes de salles de bain 24

Adoucisseur d’eau 4Lave-vaisselle 2

Machine à laver le linge 2Cuve à lessive 2

Évier de cuisine avec broyeur à déchets 3Douche au sous-sol 2

Piscine 13Évier de bar (non listé, 1½ po) 3

TOTAL DES FACTEURS D'ALIMENTATION 55

2. Consultez la figure 2 : Trouvez le facteur d'alimentation 55 sur l’axe horizontal. Suivez verticalement jusqu’à toucher la ligne, puis horizontalement vers la gauche. La capacité de pompe sur l’axe vertical est de 30 gal/min.

Déterminez la charge hydraulique totale de l’installation illustrée à la figure 3, Illustration d’une installation type :

1. La hauteur statique dans ce cas est de 7 pi.

2. Perte de charge par frottement :

• Puisque la capacité de pompe requise dans cette illustration, 30 gal/min, est inférieure au 46 gal/min requis pour transporter les matières solides par un tuyau de 3 po, alors un tuyau de 2 po ou de 2½ po devrait être utilisé. Si un tuyau de 3 po est préférable ou requis, une capacité de pompe d’au moins 46 gal/min est nécessaire.

• La longueur du tuyau de refoulement totalise 200 pi.

• Consultez la figure 6 et notez le facteur de frottement en pieds équivalents pour chaque raccord :3 coudes à 90°, 2 po 16 pieds équivalents1 robinet-vanne, 2 po 1 pied équivalent

1 clapet anti-retour à battant, 2 po 17 pieds équivalentsTotal : 34 pieds équivalents

En ajoutant 34 pi à la longueur mesurée du tuyau, la longueur applicable totale du tuyau devient 234 pi, ou 2,34 segments de 100 pi.

• Consultez la figure 4, trouvez la capacité de pompe de 30 gal/min requise sur l’échelle à gauche et suivez la ligne jusqu’à la colonne pour un tuyau en PVC de 2 po. La perte de charge par frottement est de 1,8 x 2,34 = 4,2 pi.

3. Charge hydraulique totale requise : Charge hydraulique totale = hauteur statique + perte de charge par frottement

• Exemple : Charge totale = 7 + 4,2 charge totale = 11,2

À cause de la présence de toilettes dans cette installation, une pompe avec une capacité de gestion des matières solides de 2 po devrait être utilisée, à moins d'indication contraire et explicite dans les codes applicables. Utilisez la figure 7 pour choisir la pompe. Pour déterminer la taille du bassin, trouvez la capacité de pompe (30 gal/min) dans la colonne de gauche de la figure 6. Tout bassin d’un diamètre de 18 po ou plus est acceptable. Puisque cette application est résidentielle, un système simplex est suffisant.

Résumé : Les sélections recommandées pour cette installation sont un système simplex avec un bassin d’un diamètre d’au moins 18 po, et une pompe avec gestion des matières solides de 2 po capable de fournir au moins 30 gal/min à 11 pi.

126



Nombre de facteurs d’alimentation ____________________ ____________________

Débit (gal/min) ____________________ ____________________

Charge hydraulique totale requise ____________________ ____________________

Sélection de pompe ____________________ ____________________

Tableau de pompes d’égout pour maison unifamiliale type

Remarque : Les données indiquées ici ne sont présentées qu’à des fins de référence. Les dimensions appropriées et la sélection de pompes d’égout exigent la prise en compte de nombreux facteurs. Consultez toujours les codes locaux applicables avant l’installation de tout équipement. Ce tableau est basé sur une application résidentielle ne comportant pas plus de 34 facteurs d’alimentation (valeurs attribuées à chaque appareil de plomberie). La CDT (charge dynamique totale) du système est calculée en fonction de l’élévation verticale totale, de la longueur horizontale de la tuyauterie de refoulement et des pertes par frottement pour un tuyau en plastique de 2 po de diamètre (ou tuyau en plastique de 3 po de diamètre, dans le cas de la pompe 16S).

Longueur totale du tuyau de refoulement, en pieds

Élév. vert.

totale

100 pi 150 pi 200 pi 250 pi 300 pi 350 pi 400 pi 450 pi 500 pi 550 pi 600 pi 650 pi 700 pi 750 pi 800 pi CDT

Pompe gal/min

CDT Pompe gal/min

CDT Pompe gal/min

CDT Pompe gal/min

CDT Pompe gal/min

CDT Pompe gal/min

CDT Pompe gal/min

CDT Pompe gal/min

CDT Pompe gal/min

CDT Pompe gal/min

CDT Pompe gal/min

CDT Pompe gal/min

CDT Pompe gal/min

CDT Pompe gal/min

CDT Pompe gal/min

5 pi 6,3 pi 9SC

97 gal/min

7,0 pi 9SC

95 gal/min

7,5 pi 9SC

92 gal/min

8,3 pi 9SC

88 gal/min

8,9 pi 9SC

82 gal/min

9,6 pi 9SC

77 gal/min

10,2 pi 9SC

72 gal/min

10,9 pi 9SC

67 gal/min

11,5 pi 9SC

61 gal/min

12,2 pi 9SC

54 gal/min

12,8 pi 9SC

48 gal/min

13,5 pi 9SC

43 gal/min

14,1 pi 9SC

38 gal/min

14,8 pi 9SC

32 gal/min

15,4 pi 9SC

27 gal/min

6 pi 7,3 pi 9SC

93 gal/min

8,0 pi 9SC

89 gal/min

8,6 pi 9SC

83 gal/min

9,3 pi 9SC

78 gal/min

9,9 pi 9SC

75 gal/min

10,6 pi 9SC

69 gal/min

11,2 pi 9SC

63 gal/min

11,9 pi 9SC

57 gal/min

12,5 pi 9SC

52 gal/min

13,5 pi 9SC

43 gal/min

13,8 pi 9SC

40 gal/min

14,5 pi 9SC

33 gal/min

15,1 pi 9SC

29 gal/min

15,8 pi 9SC

25 gal/min

16,4 pi 10SC

57 gal/min

7 pi 8,3 pi 9SC

88 gal/min

9,0 pi 9SC

81 gal/min

9,6 pi 9SC

77 gal/min

10,3 pi 9SC

70 gal/min

10,9 pi 9SC

67 gal/min

11,6 pi 9SC

59 gal/min

12,2 pi 9SC

54 gal/min

12,9 pi 9SC

47 gal/min

13,5 pi 9SC

43 gal/min

14,2 pi 9SC

36 gal/min

14,8 pi 9SC

32 gal/min

15,5 pi 9SC

26 gal/min

16,1 pi 10SC

62 gal/min

16,8 pi 10SC

54 gal/min

17,4 pi 10SC

48 gal/min

8 pi 9,3 pi 9SC

78 gal/min

10,0 pi 9SC

76 gal/min

10,6 pi 9SC

69 gal/min

11,3 pi 9SC

62 gal/min

11,9 pi 9SC

57 gal/min

12,6 pi 9SC

50 gal/min

13,2 pi 9SC

45 gal/min

13,9 pi 9SC

39 gal/min

14,5 pi 9SC

33 gal/min

15,2 pi 9SC

28 gal/min

15,8 pi 9SC

25 gal/min

16,5 pi 10SC

56 gal/min

17,1 pi 10SC

52 gal/min

17,8 pi 10SC

46 gal/min

18,4 pi 10SC

41 gal/min

9 pi 10,3 pi 9SC

70 gal/min

11,0 pi 9SC

65 gal/min

11,6 pi 9SC

59 gal/min

12,3 pi 9SC

53 gal/min

12,9 pi 9SC

47 gal/min

13,4 pi 9SC

44 gal/min

14,2 pi 9SC

36 gal/min

14,9 pi 9SC

30 gal/min

15,5 pi 9SC

26 gal/min

16,2 pi 10SC

60 gal/min

16,8 pi 10SC

54 gal/min

17,5 pi 10SC

48 gal/min

18,1 pi 10SC

42 gal/min

18,8 pi 10SC

39 gal/min

19,4 pi 10SC

33 gal/min

10 pi 11,3 pi 9SC

62 gal/min

12,0 pi 9SC

56 gal/min

12,6 pi 9SC

50 gal/min

13,3 pi 9SC

44 gal/min

13,9 pi 9SC

39 gal/min

14,6 pi 9SC

33 gal/min

15,2 pi 9SC

28 gal/min

15,9 pi 10SC

62 gal/min

16,5 pi 10SC

56 gal/min

17,2 pi 10SC

50 gal/min

17,8 pi 10SC

46 gal/min

18,5 pi 10SC

40 gal/min

19,1 pi 10SC

35 gal/min

19,8 pi 10SC

32 gal/min

20,4 pi 10SC

27 gal/min

11 pi 12,3 pi 9SC

53 gal/min

13,0 pi 9SC

46 gal/min

13,6 pi 9SC

42 gal/min

14,3 pi 9SC

35 gal/min

14,9 pi 9SC

30 gal/min

15,6 pi 9SC

25 gal/min

16,2 pi 10SC

60 gal/min

16,9 pi 1 10SC

53 gal/min

17,5 pi 10SC

48 gal/min

18,2 pi 10SC

42 gal/min

18,8 pi 10SC

39 gal/min

19,5 pi 10SC

33 gal/min

20,1 pi 10SC

29 gal/min

20,8 pi 10SC

25 gal/min

21,4 pi 14S

27 gal/min

12 pi 13,3 pi 9SC

44 gal/min

14,0 pi 9SC

40 gal/min

14,6 pi 9SC

33 gal/min

15,3 pi 9SC

27 gal/min

15,9 pi 10SC

62 gal/min

16,6 pi 10SC

55 gal/min

17,2 pi 10SC

50 gal/min

17,9 pi 10SC

45 gal/min

18,5 pi 10SC

40 gal/min

19,2 pi 10SC

34 gal/min

19,8 pi 10SC

32 gal/min

20,5 pi 10SC

26 gal/min

21,1 pi 14S

30 gal/min

21,8 pi 14S

26 gal/min

16,4 pi 16S

120 gal/min*

13 pi 14,3 pi 9SC

35 gal/min

15,0 pi 9SC

29 gal/min

15,6 pi 9SC

25 gal/min

16,3 pi 10SC

58 gal/min

16,9 pi 10SC

53 gal/min

17,6 pi 10SC

47 gal/min

18,2 pi 10SC

42 gal/min

18,9 pi 10SC

37 gal/min

19,5 pi 10SC

33 gal/min

20,2 pi 10SC

28 gal/min

20,8 pi 10SC

25 gal/min

22,0 pi 14S

25 gal/min

17,6 pi 16S

113 gal/min*

17,9 pi 16S

112 gal/min*

18,2 pi 16S

111 gal/min*

14 pi 15,3 pi 9SC

27 gal/min

16,0 pi 10SC

61 gal/min

16,6 pi 10SC

55 gal/min

17,3 pi 10SC

49 gal/min

17,9 pi 10SC

45 gal/min

18,6 pi 14S

39 gal/min

19,2 pi 10SC

34 gal/min

19,9 pi 10SC

31 gal/min

20,5 pi 10SC

26 gal/min

21,2 pi 14S

29 gal/min

21,8 pi 14S

26 gal/min

17,6 pi 16S

113 gal/min*

17,9 pi 16S

112 gal/min*

18,2 pi 16S

111 gal/min*

18,4 pi 16S

110 gal/min*

15 pi 16,3 pi 10SC

58 gal/min

17,0 pi 10SC

52 gal/min

17,6 pi 10SC

47 gal/min

18,3 pi 10SC

41 gal/min

18,9 pi 10SC

37 gal/min

19,6 pi 10SC

33 gal/min

20,2 pi 10SC

28 gal/min

20,9 pi 10SC

25 gal/min

21,5 pi 14S

27 gal/min

22,2 pi 14S

25 gal/min

18,3 pi 16S

110 gal/min*

18,6 pi 16S

109 gal/min*

18,9 pi 16S

107 gal/min*

19,2 pi 16S

105 gal/min*

19,4 pi 16S

104 gal/min*

16 pi 17,3 pi 10SC

49 gal/min

18,0 pi 10SC

44 gal/min

18,6 pi 10SC

39 gal/min

19,3 pi 10SC

33 gal/min

19,9 pi 10SC

31 gal/min

20,6 pi 10SC

25 gal/min

21,2 pi 14S

29 gal/min

21,9 pi 14S

26 gal/min

18,8 pi 16S

107 gal/min*

19,1 pi 16S

105 gal/min*

19,3 pi 16S

104 gal/min*

19,6 pi 16S

103 gal/min*

19,9 pi 16S

101 gal/min*

20,2 pi 16S

98 gal/min*

21,2 pi 16S

95 gal/min*

17 pi 18,3 pi 10SC

41 gal/min

19,0 pi 10SC

36 gal/min

19,6 pi 10SC

33 gal/min

20,3 pi 10SC

27 gal/min

20,9 pi 10SC

25 gal/min

21,6 pi 14S

26 gal/min

22,2 pi 14S

25 gal/min

19,5 pi 16S

103 gal/min*

19,8 pi 16S

102 gal/min*

20,0 pi 16S

100 gal/min*

20,3 pi 16S

99 gal/min*

20,6 pi 16S

98 gal/min*

20,9 pi 16S

97 gal/min*

21,2 pi 16S

95 gal/min*

22,4 pi 16S

95 gal/min*

18 pi 19,3 pi 10SC

33 gal/min

20,0 pi 10SC

30 gal/min

20,6 pi 10SC

25 gal/min

21,3 pi 14S

28 gal/min

21,9 pi 14S

26 gal/min

19,9 pi 16S

101 gal/min*

20,2 pi 16S

98 gal/min*

20,5 pi 16S

98 gal/min*

20,8 pi 16S

97 gal/min*

21,1 pi 16S

96 gal/min*

21,3 pi 16S

95 gal/min*

22,6 pi 16S

93 gal/min*

21,9 pi 16S

91 gal/min*

22,2 pi 16S

90 gal/min*

22,4 pi 16S

89 gal/min*

19 pi 20,3 pi 10SC

27 gal/min

21,0 pi 14S

30 gal/min

21,6 pi 14S

26 gal/min

22,3 pi 14S

25 gal/min

20,7 pi 16S

98 gal/min*

21,0 pi 16S

96 gal/min*

21,2 pi 16S

95 gal/min*

22,5 pi 16S

94 gal/min*

21,8 pi 16S

92 gal/min*

22,1 pi 16S

91 gal/min*

22,3 pi 16S

90 gal/min

22,6 pi 16S

86 gal/min*

22,9 pi 16S

84 gal/min*

23,2 pi 16S

82 gal/min*

23,4 pi 16S

81 gal/min*

20 pi 21,3 pi

14S 28 gal/min

22,0 pi 14S

25 gal/min

21,6 pi 16S

95 gal/min*

21,9 pi 16S

95 gal/min*

22,2 pi 16S

95 gal/min*

22,5 pi 16S

88 gal/min*

22,8 pi 16S

85 gal/min*

23,1 pi 16S

83 gal/min*

23,4 pi 16S

81 gal/min*

23,7 pi 16S

80 gal/min*

24,0 pi 16S

79 gal/min*

24,3 pi 16S

78 gal/min*

24,6 pi 16S

77 gal/min*

24,9 pi 16S

76 gal/min*

25,2 pi 16S

75 gal/min*

FICHE SOMMAIRE


127


FIGURE 7

0

6

12

18

24

0 118 236 354 472 590 708 826

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

20S

18S

16SES60

14S

10SN

ES50

9SN

ES40


L/min

MÈTR

ES

CHAR

GE H

YDRA

ULIQ

UE –

PIED

S

FICHE SOMMAIRE



128




REMARQUES________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

129


REMARQUES____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

130

littlegiant.com 09-20 996217

http://www.littlegiant.com/

littlegiant.com...POMPES UTILITAIRES Série Pony PumpMD...

Documents

Transcript of littlegiant.com...POMPES UTILITAIRES Série Pony PumpMD...