[ Poêles de masse et chauffage central ]

Informations pour concepteurs et architectes

Vue d‘ensemble... Kamin-Kessel 38/86

Poêles de masse - chaudières

HKD 4.1w/SK/HWM page 21

B4/B5/B6/B7/B8 page 23, 25

HKD 4.1 w HKD 4.1 SK

HKD 4.1 HWM

B4 B5

B6 B7 B8

HKD 2.2 f/r avec module chaudière

HKD 5.1 avec module chaudière page 27

HKD 2.2f avec module

chaudière

HKD 2.2r avec module chaudière

HKD 5.1

avec module chaudière

Inserts-chaudières

Insert- chaudière Insert d’angle - chaudière à partir de p. 29

Kamin-Kessel Tunnel HKD 2.2 Tunnel f/r

page 31

Kamin-Kessel 38/86

Kamin-Kessel Tunnel 45/101

Kamin-Kessel 62/76

HKD 2.2 Tunnel f avec module chaudière

Kamin-Kessel Eck 57/67/44l

HKD 2.2 Tunnel r avec module chaudière

Kamin-Kessel Eck 57/67/44r

KK 57/55f

KK 57/55r KK 57/67f

KK 57/67r

RF 55.2f

RF 55.2r Avec module

chaudière Avec module chaudière Avec module chaudière Avec module chaudière Avec module chaudière Avec module

chaudière

Kompakt-Kamine Avec module chaudière page 33, 35

RF 55.2 avec module chaudière page 35

Cuisinière-chaudière

HKD 2.2k SK f/r HKD 2.6k SK

page 37

HKD 2.2k SK f

HKD 2.2k SK r

HKD 2.6k SK

Cuisinière-chaudière page 38

cuisinière-chaudière

cadres en orange

Plans et détails sous www.brunner.de - Service/Downloads

Technique de chaudière Un poêle de masse, insert ou cuisinière qui chauffe l'eau du chauffage central et réchauffe par convection et rayonnement son environnement immédiat ...

Production

Consommation Dans le cas d'une maison unifamiliale dont

les besoins en chauffage n'excèdent pas 9 kW, ce concept est particulièrement indiqué puisqu'un seul foyer intégré peut couvrir tous les besoins.

Mais en tant que soutien efficace d'un chauffage central existant, cette énergie domestique peut aussi couvrir toute la demande énergétique de l'entre-saison.

Se chauffer au bois et au soleil signifie se fonder sur les énergies renouvelables. Des points de vue tant écologique qu'économique, c'est une décision d'avenir qui permet à long terme d'économiser de l'argent mais aussi les ressources précieuses que sont le gaz et le pétrole. Elle est liée au sentiment de sécurité né de la conviction de pouvoir en toute circonstance apporter à sa famille la chaleur nécessaire.

Un système de chauffage n'est jamais meilleur que l'interaction entre ses composantes - les producteurs et les consommateurs de chaleur.

Un élément central de cette forme particulière de gestion de chaleur est la « centrale de chauffe Brunner » (BHZ).

einem Schichtlade-

Elle se compose d'un ballon- tampon à stratification, d'un boîtier hydraulique (« hydraulic box ») renfermant toutes les pompes et connexions, et d'un panneau de contrôle avec écran tactile.

La gestion d'un système complexe ne pourrait être aujourd'hui plus simple et plus parfaite.

Le système de chauffe particulier de chaque client est représenté avec tous ses composants et connexions et peut à peu de frais être modifié ou complété dans l'avenir.

Qu'il s'agisse d'une ancienne installation à moderniser et compléter (p ex avec chaudière à fioul ou à gaz) ou d'une nouvelle, le système BHZ permet l'intégration parfaite de toute nouvelle source de chaleur, et ceci de manière simple - techniquement et économiquement.

Nourrices 1er étage

Thermostat

Vannes electrothermiques Producteur 1 –p ex chaudière

gaz, fioul, pompe à chaleur, biomasse

Producteur 2 Bois et Pellets dans Kachelofen, insert ou cuisinière

Producteur 3

Collecteurs solaires

Nourrices rez de chaussée

Eau froide

Eau chaude

Gestion BRUNNER-HEIZ-ZENTRALE (BHZ)

Stockage

| 1 |

| 2 |

Chauffage de l'eau dans un poêle ou un insert

La combustion du bois gazéifié à des températures de 600 - 800°C permet le réchauffement d'eau dans le circuit primaire.

Les gaz circulent le long de surfaces métalliques refroidies par eau auxquelles ils cèdent leur chaleur.

Techniquement il y a deux solutions:

-L'eau peut circuler le long de surfaces lisses: faisceaux de tubes lisses ou simples parois, refroidies par l'eau; c'est le concept utilisé dans les poêles- chaudières.

- On peut utiliser également des échangeurs à ailettes; leur structure cannelée augmente significativement la surface d'échange; c'est la solution choisie dans les inserts-chaudières, en raison du gain d'espace qu'elle procure. Dans les conditions normales d'utilisation, les dépôts de suie qui se forment autour des ailettes sont brûlées en raison des températures élevées.

La chambre de combustion, revêtue de pierres de chamotte, est entourée par un corps de chaudière rempli d'eau; elle est donc aussi utilisée pour chauffer l'eau. Elle forme avec l'échangeur une unité structurelle dans laquelle circule l'eau de chauffe.

L'eau chauffée à 70 -80°C est transférée vers un ballon- tampon et peut alimenter tout système de chauffage, par radiateurs, mur ou sol chauffants. Dans les poeles de masse - chaudières, une partie de la

chaleur résiduelle des gaz est récupérée par la masse d'accumulation en maçonnerie; dans les inserts-chaudières, cette chaleur est trop faible et les gaz s'écoulent directement dans la cheminée.

1

2 3

1

2

3

poêle - chaudière: corps de chauffe avec échangeur intégré

1 échangeur à tubes 2 corps de chaudière 3 chamotte chambre de combustion

insert - chaudière: corps de chauffe avec échangeur à ailettes intégré

1 échangeur à ailettes 2 corps de chaudière 3 chamotte chambre de combustion

Le processus de chauffe La production de chaleur par l'usage de bois de chauffage est déterminée par la quantité de carburant et la durée de l'intervalle entre les séances de chauffe successives Attention: La puissance thermique nominale renseignée n'est pas comparable à celle des chaudières automatiques pouvant fonctionner en continu. Pour les foyers à bois se chargeant à la main, la capacité nominale se réfère à un intervalle de temps entre deux cycles de chauffe fixé pour une certaine quantité de carburant. De là on évalue la puissance horaire disponible :

4,5 kg

• 0,6 = 3 kW eau de chauffe • 0,4 = 2 kW air chaud/ rayonnement

4,5 kg • 4 kWh/kg • 0,8 = 15 kWh : 3h = 5 kW ...

bois sec pouvoir 4kWh/kg

combustion rendement 80%

quantité de chaleur utilisable

chaudière 60 % chaleur résiduelle 40 %

nouvelle combustion après 3h

puissance horaire disponible

En pratique, on peut envisager de charger un poêle jusqu'à 4 fois par jour en période hivernale. Cette situation est illustrée dans les tableaux ci-dessous pour les puissances de chauffe respectives de différents modèles. Une puissance plus élevée et plus constante peut être obtenue avec le démarrage automatique du module pellets (voir page 60).

| 3 |

5

4

| 4 |

Poêle de masse - chaudière Ce type de poêle installé dans le séjour libère une chaleur douce et rayonnante et pourvoit aux besoins en chauffage et eau chaude sanitaire de toute la maison. Disponible en différents modèles:

Un échangeur débrayable pour une très grande souplesse d'utilisation entre chaleur directe et production d'eau chaude

Un corps de chauffe compact et performant à compléter d'une masse d'accumulation plus réduite

Pour la rénovation de kachelofen existants, l'introduction de la fonction eau chaude Hautes températures à la sortie du foyer pour de grandes masses accmulatrices

2

1 3

1 Chambre de combustion 2 Echangeur à tubes commutable 3 Corps de chaudière 4 Masse d'accumulation en céramique 5 Double clapet pour commutation du chemin des gaz chauds(Moritzklappe)

1 Chambre de combustion 2 Echangeur à tubes intégré 3 Corps de chaudière 4 Masse d'accumulation en céramique 5 Bypass ou clapet pour le démarrage à froid 6 Mécanisme de nettoyage (en option)

1 Chambre de combustion 2 Echangeur par double paroi 3 Corps de chaudière 4 Masse d'accumulation en céramique 5 Bypass ou clapet pour le démarrage à froid

6 5 2

1 3 4

2 5

3 1 4

Poêle- chaudière avec accumulation et échangeur intégré (exemple Kompakt-Kessel B4)

10 28

8 26

6 24

4 22

2 20

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

temps (h)

17 18 19 20 21 22 23 24

Puissance airs chaud/ rayonnement Températue dans la pièce (Surface 60 m2, déperditions 2,5 kW)

moyenne chaleur directe moyenne eau chaude

Mittelwert Kesselleistung

Puissance chaudière

Poêle- chaudière avec accumulation et échangeur commutable (exemple HKD 4.1 SK) ) Fonction poêle Fonction chaudière Fonction poêle

Fonction chaudière 10

28 8

26 6

24 4

22 2

20 0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

temps (h)

17 18 19 20 21 22 23 24

Puissance airs chaud/ rayonnement

Températue dans la pièce (Surface 60 m2, déperditions 2,5 kW)

Puissance chaudière

La puissance de la chaudière est variable et le modèle doit être choisi en fonction des exigences particulières du bâtiment. La puissance délivrée peut être modulée selon la quantité de bois chargée et les intervalles de chauffe.

| 5 |

Puiss

ance

(kW

) Pu

issan

ce (k

W)

Tem

p am

bian

te (°

C)

Tem

p am

bian

te (°

C)

quatre cycles de feu de 6 kg chacun

Chaleur directe Production d'eau

Fonction poêle 70% 30%

Fonction chaudière 30% 70%

Quatre cycles de feu de 6 kg chacun

Production d'eau 55% Chaleur directe 45%

moyenne chaleur directe moyenne eau chaude

Mittelwert Kesselleistung

| 6 |

Poêle de masse -chaudière avec masse d'accumulation Conception de la chaudière Grande chaudière

avec échangeur commutable

Chaudière avec échangeur intégré

Chaudière compacte

Puissance nominale kW 14,5 12 - 14,5 12 - 13

consommation de bois kg/h 4 3,2 - 3,8 3,5 - 3,8

Fraction production eau chaude % 30 - 70 45 - 55 33 - 40

Durée production eau chaude h 1 - 2 1 1 Durée émisson poele de masse (rayonnement + convection)

h

2 - 6

2 - 4

3 - 8

Puissance spécifique émise par la surface (rayonnement)

kW

0,3 - 0,8

0,3 - 0,6

0,4 - 0,7

Température de surface °C 30 - 80 30 - 50 40 - 60

Puissance en air chaud (corps du foyer + vitre) kW 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,3

Masse accumulatrice kg 300 - 700 120 - 300 300 - 600

Quantité de bois par charge kg 7 - 10 7 - 10 6 - 8 Utilisation Chauffage unique d'une unifamiliale bien isolée ou d'une

nouvelle habitation Poêle de masse avec soutien

chauffage

Poêle chaudière avec échangeur intégré et petite masse d’accumulation Kompakt-Kessel B4 Céramique Sommerhuber

| 7 |

| 8 |

Inserts - chaudière Atmosphère de feu de bois, avec grande vision du feu et production d’eau chaude Les inserts – chaudière sont raccordés directement à la cheminée, sans surface d’échange supplémentaire.

Insert avec module chaudière superposé

Insert avec corps de chaudière incorporé Insert avec deux ouvertures opposées et corps de chudière superposé ou intégré

2

1 Chambre de combustion 2 Echangeur à eau chaude

1 Chambre de combustion 2 Echangeur à eau chaude 3 Corps de chaudière

1 Chambre de combustion 2 Echangeur à eau chaude 3 Corps de chaudière

Le module – chaudière pour insert Brunner soutient une installation de chauffage existante

Insert – chaudière avec échangeur incorporé Avec double vitre et isolation pour maximiser la production d'eau

Insert- chaudière avec fenêtres opposées, avec échangeur additionnel ou intégré. Conçu pour séparer deux espaces d'habitation

3

1

2

3

1

2

1

Insert - chaudière avec échangeur et grande vitre (exemple Kamin-Kessel 62/76)

10 28

8 26

6 24

4 22

2 20

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

temps (h)

16 17 18 19 20 21 22 23 24

chaleur directe moyenne chaleur directe

moyenne eau chaude température de la pièce (surface 60 m2, déperditions 2,5 kW)

eau chaude

La réaction peut varier très fort en fonction de la quantité de bois et de la fréquence des cycles de chauffe

| 9 |

Puis

sanc

e (k

W)

Tem

péra

ture

de

la p

ièce

(°C

)

quatre cycles de feu de 6 kg chacun

Eau chaude 60 %

Chaleur directe 40 %

| 10 |

Insert - chaudière Conception de la chaudière Echangeur superposé Corps de chaudière avec

échangeur intégré Echangeur à ailettes superposé

et deux faces opposées

Puissance nominale kW 14 - 19 9 - 20 14 - 20

Consommation de bois kg/h 4 - 6 2,5 - 6 4 - 6

Fraction eau chaude % 30 49 - 70 40 - 45

Temps de production eau chaude h 1 1 1 Temps de production air chaud/ rayonnement

h

2 - 4

1 - 2

1 - 2

Puissance spécifique de la surface du poêle (rayonnement)

kW

0,4 - 0,6

0,3 - 0,5

0,3 - 0,5

Température de surface °C 40 - 60 30 - 40 30 - 40

Production d’air chaud par la vitre kW 1,5 - 4 3 - 6 4 - 8

Masse d’accumulation kg --- --- ---

Charge en bois kg 4 - 6 5 - 8 8

Usage

Insert avec soutien chauffage

Chauffage pour maison bien isolée / nouvelle

habitation

Insert avec soutien chauffage

Kamin-Kessel Tunnel 45/101

| 11 |

| 12 |

Cuisinière - chaudière Cuisson, friture et pâtisserie, chauffage direct et chauffage de l'eau comme vous le souhaitez. Un clapet basculant détermine le mode de fonctionnement

5 1

Fonction cuisinière: les gaz de combustion fluent sous la taque de cuisson et autour du four

Fonction chaudière: les gaz de combustion traversent un grand échangeur intégré et une masse d'accumulation; une surchauffe des locaux par chaleur directe est évitée

1 Chambre de combustion 2 Echangeur intégré, comutable 3 Corps de chaudière 4 Masse d’accumulation céramique 5 Clapet de commutation de fonction 6 Platine de cuisson 7 Platine de réchauffement 8 Four

8 3

4

2

6 7

8 3

4

5 1

Cuisinière avec échangeur – fonction cuisine 10

28 8

26 6

24 4

22 2

20 0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Zeit (h)

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Cuisinière avec échangeur – fonction chauffage 10

28 8

26 6

24 4

22 2

20 0

10 11 12 13 14 Zeit (h)

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Puissance fonction cuisinière Puissance chaudière

Moyenne air chaud / rayonnement Moyenne fonction chaudière

T° dans la pièce ( 60 m2; déperditions 2,5 kW)

vier Abbrände mit je 6 kg Holz

La puissance de la chaudière est variable en fonction de la quantité de bois et des intervalles entre cycles de combustion.

| 13 |

Puiss

ance

(kW

) Pu

issan

ce (k

W)

T° a

mbi

ante

dan

s la

pièc

e (°

C)

T°

am

bian

te d

ans l

a pi

èce

(°C)

Quatre flambées de 6 kg chacune

Eau chaude 65%

Cuisine + chaleur dans la pièce 35%

Quatre flambées de 6 kg chacune

Eau chaude 48%

Cuisine + chaleur dans la pièce 52%

| 14 |

1) dépend de la configuration et des intervalles de chauffe

Cuisine - chaudière Conception de la chaudière

Puissance nominale Consommation de bois

Fraction eau chaudet

Durée de chauffe chaudière

Durée de chauffe cuisinière et chauffe directe

Température four

Température taque

Puissance double vitre (air chaud)

Masse d’accumulation

Charge de bois

Utilisation

kW

kg/h

%

h

h

°C

°C

kW

kg

kg

Echangeur commutable

13

3,8

48 / 65

2 - 3

2 - 3

180 - 230 1)

300 - 350 1)

0,5 ca.

200

3 - 6

chauffage unique pour une maison bien isolée

Cuisine - chaudière Céramique Sommerhuber

| 15 |

8000

6000

4000

2000

Estimation des besoins en chauffage

Charge de chauffage (W))

| 16 |

On ne peut déterminer les besoins d'un bâtiment en carburant (p ex du bois de chauffage) que si on en connaît les déperditions thermiques. La norme EN 12831 décrit à l'usage des concepteurs les méthodes à respecter pour l'évaluation des besoins thermiques. La demande en chaleur de chaque pièce d'une habitation peut être évaluée avec précision grâce aux logiciels disponibles. A ce stade, il est à noter qu'un certificat de performance énergétique conforme à la norme EnEV 2009 ne contient pas de calcul de déperditions de chaleur ou rien de semblable. Une estimation sommaire de la demande de chaleur peut être estimée avec la connaissance des valeurs standard d'isolation des bâtiments (voir graphique). Nous recommandons pour l'attribution du marché une estimation de la demande en chaleur selon la norme EN 12831.

12000 10000

0

100 150 200 250

Surface à chauffer (m2)

Estimation de la charge thermique selon la surface à chauffer et la norme d'isolation du bâtiment. Dans une maison en bois basse énergie de 150m2 (Allemagne, construite selon EnEV 2002 KFW-40, la gamme de couleur marron), la charge thermique sur le graphique se situe entre 4,5 kW et 6,7 kW (5,6 kW en moyenne).

Les besoins quotidiens en bois

La quantité de bois journalière pour le chauffage dépend de la charge thermique de l'immeuble (déperditions), de la température extérieure et du nombre d'habitants. La valeur de la charge thermique est calculé pour de très basses températures extérieures. Dans de nombreuses régions de Basse - Allemagne, la moyenne des deux jours les plus froids (entre -14 ° C et -16 ° C) est utilisée. Pendant les journées d'hiver normales (environ 65% de tous les jours de chauffage) la température extérieure varie de -5° C à 5 °C. Ces jours-là la demande de chaleur est d'environ 30 à 50% en dessous de la capacité de conception. Il dépend du comportement des utilisateurs de réduire la charge de chauffage en périodes d'absence et de nuit, quand le système de chauffage fonctionne en mode réduit. La fourniture d'eau chaude sanitaire dépend essentiellement du nombre de personnes. 50 à 70 l par personne et par jour sont nécessaires en moyenne, ce qui correspond à une quantité de chaleur d'environ 2 à 2,5 kWh.

Fioul

(l)

30

25

20

15

10

5

0

Pellets

(kg)

70

60 50 40 30

20 10

0

Bois de chauffe (kg)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Exigence quotidienne

Außentemperatur

-15°C

-10°C

-5°C

0°C

5°C

10°C

2 4 6 8 10 12

Charge thermique pour température extérieure de -15 °C (kW)

Relation entre la consommation de bois quotidienne et la température extérieure. Le schéma se réfère à une réduction nocturne de 50 %,

et une demande en eau chaude pour 4 personnes. Solaire thermique passif ou autres apports d'énergie ne sont pas pris en compte. Un

immeuble avec une charge thermique de 5,6 kW aurait brûlé dans le pire des cas (moyenne de la température extérieure de -15 °C) 38 kg de bois de chauffage, et sur une journée d'hiver typique, avec des températures ambiantes allant de -5 ° C à 5 ° C, seulement 15- 27 kg

bois.

| 17 |

| 18 |

Consommation annuelle

Fioul (l) Consommation annuelle

Pellets (kg)

Innsbruck München 8000

2500 Hamburg 6000

Stuttgart Frankfurt

5000 2000

4000 1500

3000

1000

2000

500 1000

0 0 2 4 6 8 10 12

Charge de chauffage à des températures ambiantes de -15 ° C (kW)

La consommation annuelle de bois est fonction de la charge de chauffage du bâtiment (déperditions) et de sa loclisation géographique. Le chauffage solaire, la chaleur passive ou autres sources énergétiques ne sont pas prises en compte ici. Pour déterminer la quantité de bois annuelle, il est crucial de connaître le nombre de jours où il faut chauffer. Ainsi, par exemple à Munich, 255 jours de chauffage avec une température moyenne de 4,1 °C sont prévus chaque année. Une maison avec une charge thermique de 5,6 kW a besoin dans ce cas d'environ 3700 kg de bois de chauffage soit 10,5 m3 de bois résineux. Info: 1 mètre cube de résineux = 350 kg ; 1 mètre cube de bois feuillu = 480 kg, 1 mètre cube de pellets = 650 kg

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

Bois (kg)

Choisir la source de chaleur

Outre la volonté de se chauffer au bois, le bon choix de la chaudière joue un rôle décisif.

Un critère de sélection important est la proportion d'eau chaude et de chaleur directe - les performances en kW renseignées sur la plaque signalétique sont plutôt secondaires.

La quantité de bois admissible par charge et le nombre de cycles de combustion que l'on est prêt à mettre en oeuvre chaque jour, sont les critères décisifs pour déterminer la puissance utilisable.

La part de chaleur diffusée directement par le poêle dans le local où il est installé doit correspondre à 10 % de la distribution totale de chaleur du bâtiment. Une proportion plus importante engendrerait un „effet sauna“.

L’eau chaude produite par le poêle doit être stockée dans un ballon- tampon pour être distribuée dans le système de chauffage central.

Pour planifier l’installation du poêle, les plans du bâtiment sont nécessaire. A partir de ceux-ci il est possible de déterminer quels sont les locaux qui doivent être chauffés directement par le poêle ou bien par le chauffage central. Sur base des pourcentages de chaleur distribuée par local à chauffer, on peut déterminer le modèle de chaudière qui convient. (voir tableau de vue d’ensemble)

Voir exemple ci – contre.

Exemple de planification: La surface à chauffer est de 140 m2, les déperditions de 5.6 kW.

35 % peuvent être chauffés direcement par le poêle (en orange), 65 % par chauffage central.

Le client opte pour un poêle – chaudière compact avec masse d’accumulation. Les types HKD 4.1 SK (eau chaude 30 - 70 %) et Kompakt-Kessel B4 (eau chaude 55 %) peuvent répondre à ce souhait. Ce dermier est choisi, car son encombrement au sol est plus petit.

Pour éviter de trop hautes températures dans le séjour, des grilles à air chaud sont prévues vers le hall et la cage d’escalier pour y diffuser une partie de la chaleur directe émise par le poêle.

WC+vestiaire 10,5 m2

Chambre d’amis 14,5 m Hall

7,2 m2 2

Ofen

Séjour 30,7 m2

Cuisine 18,1 m2

Plan du rez de chaussée

"Planungshilfe Kachelofenheizung" sous www.brunner.de - Bereich Service/Downloads, Produktgruppe Kesseltechnik

35% de la surface de l’habitation

45% de la surface de l’habitation

| 19 |

| 20 |

Vue d’ensemble des modèles Poêles de masse - chaudières

Kompakt-Kessel B4 Keramik: Sommerhuber

448

550 571

| 21 |

1600

- 16

50

1018

1415

- 14

65

HKD 4.1 SK Puissance nominale kW 14,5 Part chaudière % 30 - 70 Consommation de bois kg/h 4 Charge maximum kg 10 Longueur de bûches cm 50 Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 438 x 331 Foyer (H x l x L) mm 1245 x 550 x 840 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 355 Surfaces métalliques GNF10 Masse accumulatrice kg 300 - 500 Isolation vers le haut cm 16 - 22 Isolation latérale cm 16 - 22 Distance du mur cm 8 Jonction cheminée mm > 1200 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

HKD 4.1 HWM Puissance nominale kW 14,5 Part chaudière % 45 - 55 Consommation de bois kg/h 4 Charge maximum kg 10 Longueur de bûches cm 50 Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 438 x 331 Foyer (H x l x L) mm 1018 x 571 x 845 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 287 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg 300 - 500 Isolation vers le haut cm 8 - 12 Isolation latérale cm 6 - 8 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 950 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

HKD 4.1 w Puissance nominale kW 14,5 Part chaudière % 2 - 40 Consommation de bois kg/h 4 Charge maximum kg 7 Longueur de bûches cm 50 Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 438 x 331 Foyer (H x l x L) mm 1430 x 448 x 867 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 216 Surfaces métalliques 2 x GNF10 Masse accumulatrice kg 500 - 700 Isolation vers le haut cm 16 - 22 Isolation latérale cm 14 - 20 Distance du mur cm 8 Jonction cheminée mm > 1400 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

| 22 |

Kompakt-Kessel B5 Céramique Sommerhuber

550 550 444

Stahlhaube

| 23 |

1275

- 13

25

1275

- 13

25

1319

- 13

69

B5 Puissance nominale kW 12 Part chaudière % 46 Consommation de bois kg/h 3,2 Charge maximum kg 7

Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 382 x 268 Foyer (H x l x L) mm 1149 x 444 x 671 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 213

Surfaces métalliques GNF10

Masse accumulatrice kg 200 - 300 Isolation vers le haut cm 18 - 25 Isolation latérale cm 7 - 10 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 1140 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

B4 avec mécanisme de nettoyage

Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 438 x 331 Foyer (H x l x L) mm 1105 x 550 x 840 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 341

Surfaces métalliques GNF10/MAS/

Masse accumulatrice kg 120 - 300 Isolation vers le haut cm tt Isolation latérale cm 8 - 12 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 1100 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m >5,5

B4

Surfaces métalliques GNF10/MAS/ Stahlhaube

Masse accumulatrice kg 120 - 300 Isolation vers le haut cm 18 - 25 Isolation latérale cm 8 - 12 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 1100 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

Puissance nominale kW 14,5 Part chaudière % 55 Consommation de bois kg/h 3,8 Charge maximum kg 10

Puissance nominale kW 14,5 % 45 Consommation de bois kg/h 3,8 Charge maximum kg 10

Longueur de bûches c m 50 Type de porte PivotanteVitre (H x L) mm 438 x 331 Foyer (H x l x L) mm 1105 x 550 x 840 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 339

Longueur de bûches cm 50

Longueur de bûches cm 33

| 24 |

HKD 4.1 HWM

444 444 444

| 25 |

1082

- 11

32

1013

- 10

63

1007

- 10

57

B8 Puissance nominale kW 13 Part chaudière % 33 Consommation de bois kg/h 3,8 Charge maximum kg 8 Longueur de bûches cm 50 Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 382 x 268 Foyer (H x l x L) mm 837 x 444 x 780 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 219 Surfaces métalliques GNF10 Masse accumulatrice kg 400 - 600 Isolation vers le haut cm 12 - 16 Isolation latérale cm 7 - 10 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 1280 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

B7 Puissance nominale kW 12 Part chaudière % 33 Consommation de bois kg/h 3,5 Charge maximum kg 6 Longueur de bûches cm 33 Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 382 x 268 Foyer (H x l x L) mm 843 x 444 x 610 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 178 Surfaces métalliques GNF10 Masse accumulatrice kg 300 - 500 Isolation vers le haut cm 12 - 16 Isolation latérale cm 7 - 10 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 1280 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

B6 Puissance nominale kW 12 Part chaudière % 46 Consommation de bois kg/h 3,2 Charge maximum kg 7 Longueur de bûches cm 33 Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 382 x 268 Foyer (H x l x L) mm 912 x 444 x 878 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 223 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 18 - 25 Isolation latérale cm 7- 10 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 790 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

| 26 |

HKD 2.2k SK flach Keramik: Sommerhuber

480 448 480

| 27 |

1682

- 17

32

1682

- 17

32

1585

- 16

35

HKD 5.1 module chaudière Puissance nominale kW 19 Part chaudière % 35 Consommation de bois kg/h 6 Charge maximum kg 6 Longueur de bûches cm 33 Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 438 x 331 Foyer (H x l x L) mm 1415 x 480 x 628 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 274 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 16 - 21 Isolation latérale cm 9 - 12 Distance du mur cm 8 Jonction cheminée mm >1460 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

HKD 2.2 arrondi, module chaudière Puissance nominale kW 14 Part chaudière % 30 Consommation de bois kg/h 4,2 Charge maximum kg 4 Longueur de bûches cm 33 Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 520 x 350 Foyer (H x l x L) mm 1512 x 448 x 566 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 342 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 16 - 22 Isolation latérale cm 8 - 12 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm mm >1570 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

HKD 2.2 plan, module chaudière Puissance nominale kW 14 Part chaudière % 30 Consommation de bois kg/h 4,2 Charge maximum kg 4 Longueur de bûches cm 33 Type de porte Pivotante/ guillotine /easy-lift Vitre (H x L) mm 520 x 356 Foyer (H x l x L) mm 1512 x 480 x 652 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 341 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 16 - 22 Isolation latérale cm 8 - 12 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm >1570 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

| 28 |

Vue d’ensemble Inserts - chaudières

Kamin-Kessel Eck 57/67/44l

1008 934

| 29 |

1574

- 16

24

1665

- 17

15

1490

- 15

40

Kamin-Kessel Eck 57/67/44 r/l Puissance nominale kW 15/20 Part chaudière % 56 Consommation de bois kg/h 4,3/5,7 Charge maximum kg 6 Longueur de bûches cm 50 Type de porte guillotine Vitre (H x L) mm 545 x 656 x 426 Foyer (H x l x L) mm 1490 x 934 x 704 Verbrennungsluftquerschnitt mm 125 Poids kg 410 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 10 Isolation latérale cm 8 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 1660 Section tube de fumée mm 180 - 200 Section cheminée mm 180 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

Kamin-Kessel 62/76 Puissance nominale kW 13 Part chaudière % 49 - 60 Consommation de bois kg/h 4,0 Charge maximum kg 8 Longueur de bûches cm 50 Type de porte guillotine Vitre (H x L) mm 592 x 732 Foyer (H x l x L) mm 1495 x 1008 x 674 Verbrennungsluftquerschnitt mm 125 Poids kg 537 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 10 - 13 Isolation latérale cm 7 - 10 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 2040 Section tube de fumée mm 200 - 250 Section cheminée mm 200 - 250 Hauteur effective cheminée m > 4,5

Kamin-Kessel 38/86 Puissance nominale kW 14,5 Part chaudière % 49 - 60 Consommation de bois kg/h 4,1 Charge maximum kg 8 Longueur de bûches cm 50 Type de porte guillotine Vitre (H x L) mm 351 x 850 Foyer (H x l x L) mm 1404 x 1142 x 606 Verbrennungsluftquerschnitt mm 125 Poids kg 483 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 10 - 13 Isolation latérale cm 6 - 8 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 1880 Section tube de fumée mm 180 - 200 Section cheminée mm 180 - 250 Hauteur effective cheminée m > 4,5

| 30 |

Kamin-Kessel Tunnel 45/101

1264

480 448

| 31 |

1280

- 13

30

1682

- 17

32

1682

- 17

32

HKD 2.2 Tunnel arrondi module chaudière Puissance nominale kW 14 Part chaudière % 30 Consommation de bois kg/h 4,2 Charge maximum kg 4 Longueur de bûches cm 33 Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 520 x 350 Foyer (H x l x L) mm 1512 x 448 x 692 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 323 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 16 - 22 Isolation latérale cm 8 - 12 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm >1570 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

HKD 2.2 Tunnel plan module chaudière Puissance nominale kW 14 Part chaudière % 30 Consommation de bois kg/h 4,2 Charge maximum kg 4 Longueur de bûches cm 33 Type de porte Pivotante/ guillotine Vitre (H x L) mm 520 x 356 Foyer (H x l x L) mm 1512 x 480 x 617 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 321 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 16 - 22 Isolation latérale cm 8 - 12 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm >1570 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

Insert - chaudière Tunnel 45/101 Puissance nominale kW 14,5 Part chaudière % 40 - 45 Consommation de bois kg/h 4,2 Charge maximum kg 8 Longueur de bûches cm 50 Type de porte guillotine Vitre (H x L) mm 422 x 982 Foyer (H x l x L) mm 1280 x 1264 x 696 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 468 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 10 Isolation latérale cm 8 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 1580 Section tube de fumée mm 180 - 200 Section cheminée mm 180 - 250 Hauteur effective cheminée m > 4,5

| 32 |

Kamin-Kessel 62/76 Céramique MEZ

806 692 925

| 33 |

1531

- 15

81

1517

- 15

67

1597

- 16

47

KK xx/55 plan module chaudière Puissance nominale kW 14 Part chaudière % 30 Consommation de bois kg/h 4,2 Charge maximum kg 4 Longueur de bûches cm 33 Type de porte Pivotante/ guillotine Vitre (H x L) mm 488/548 x 536 Foyer (H x l x L) mm 1531 x 806 x 699 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 269 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 14 - 20 Isolation latérale cm 10 - 14 Distance du mur cm 8 Jonction cheminée mm > 1410 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

KK xx/67 plan module chaudière Puissance nominale kW 14 Part chaudière % 30 Consommation de bois kg/h 4,2 Charge maximum kg 4 Longueur de bûches cm 33 Type de porte Pivotante/ guillotine Vitre (H x L) mm 488/548 x 656 Foyer (H x l x L) mm 1597 x 925 x 741 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 316 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 18 - 25 Isolation latérale cm 12 - 16 Distance du mur cm 8 Jonction cheminée mm > 1474 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

KK xx/55 arrondi module chaudière Puissance nominale kW 14 Part chaudière % 30 Consommation de bois kg/h 4,2 Charge maximum kg 4 Longueur de bûches cm 33 Type de porte Pivotante/ guillotine Vitre (H x L) mm 486/546 x 525 Foyer (H x l x L) mm 1517 x 692 x 759 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 255 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 14 - 20 Isolation latérale cm 10 - 14 Distance du mur cm 8 Jonction cheminée mm > 1410 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

| 34 |

RF 55.2f avec module chaudière

844

859

| 35 |

1597

- 16

47

1778

- 18

03

1778

- 18

03

KK xx/67 arrondi module chaudière Puissance nominale kW 14 Fraction eau chaude % 30 Consommation de bois kg/h 4,2 Charge max kg 4 longueur de bûches cm 33 Variantes porte Pivotante/guillotine Vitre (H x L) mm 486/546 x 616 Foyer (H x l x L) mm 1597 x 844 x 737 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 294 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 18 - 25 Isolation latérale cm 12 - 16 Distance du mur cm 8 Jonction cheminée mm > 1474 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

RF 55.2 arrondi module chaudière Puissance nominale kW 14 Fraction eau chaude % 30 Consommation de bois kg/h 4,2 Charge max kg 4 longueur de bûches cm 33 Variantes porte guillotineVitre (H x L) mm 523 x 629 Foyer (H x l x L) mm 1778 x 859 x 732 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 334 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 12 - 16 Isolation latérale cm 10 - 14 Distance du mur cm 8 Jonction cheminée mm > 1655 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

RF 55.2 plan module chaudière Puissance nominale kW 14 Fraction eau chaude % 30 Consommation de bois kg/h 4,2 Charge max kg 4 longueur de bûches cm 33 Variantes porte guillotine Vitre (H x L) mm 523 x 630 Foyer (H x l x L) mm 1778 x 844 x 729 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 334 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 12 - 16 Isolation latérale cm 10 - 14 Distance du mur cm 8 Jonction cheminée mm > 1655 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

| 36 |

HKD 2.2k SK arrondi Céramique Kaufmann

624

624

624

| 37 |

1386

- 14

36

1301

- 13

51

1301

- 13

51

HKD 2.6k SK Puissance nominale kW 9/14 Part chaudière % 65 - 70 Consommation de bois kg/h 2,5/4,0 Charge maximum kg 5 Longueur de bûches cm 25 - 33 Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 382 x 268 Foyer (H x l x L) mm 1136 x 624 x 508 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 281 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 4 Isolation latérale cm 0 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 1300 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

HKD 2.2k SK arrondi Puissance nominale kW 9/14 Part chaudière % 65 - 70 Consommation de bois kg/h 2,5/4,0 Charge maximum kg 5 Longueur de bûches cm 25 - 33 Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 520 x 350 Foyer (H x l x L) mm 1136 x 624 x 548 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 274 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 4 Isolation latérale cm 0 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 1300 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

HKD 2.2k SK plan Puissance nominale kW 9/14 Part chaudière % 65 - 70 Consommation de bois kg/h 2,5/4,0 Charge maximum kg 5 Longueur de bûches cm 25 - 33 Type de porte Pivotante/ guillotine Vitre (H x L) mm 520 x 356 Foyer (H x l x L) mm 1136/1221 x 624 x 482 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 328 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg --- Isolation vers le haut cm 4 Isolation latérale cm 0 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 1300 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

| 38 |

Vue d’ensemble Cuisine - chaudière

Cuisine - chaudière Céramique Sommerhuber

647 647 647

(Vue arrière)

| 39 |

830

- 841

830

- 841

830

- 841

Cuisine chaudière avec sortie arrière Puissance nominale kW 13 Part chaudière % 48 - 65 Consommation de bois kg/h 3,8 Charge maximum kg 6 Longueur de bûches cm 33 Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 308 x 234 Foyer (H x l x L) mm 830 x 647 x 755 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 223 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg 300 - 500 Isolation vers le haut cm --- Isolation latérale cm 7 - 10 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 600 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

Cuisine – chaudière tunnel Tunnel Puissance nominale kW 13

Part chaudière % 48 - 65 Consommation de bois kg/h 3,8 Charge maximum kg 6 Longueur de bûches cm 33 Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 308 x 234 Foyer (H x l x L) mm 830 x 647 x 804 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 227 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg 200 - 250 Isolation vers le haut cm --- Isolation latérale cm 7 - 10 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 600 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

Cuisine - chaudière Puissance nominale kW 13 Part chaudière % 48 - 65 Consommation de bois kg/h 3,8 Charge maximum kg 6 Longueur de bûches cm 33 Type de porte Pivotante Vitre (H x L) mm 308 x 234 Foyer (H x l x L) mm 830 x 647 x 671 Section arrivée d’air combustion mm 125 Poids kg 224 Surfaces métalliques --- Masse accumulatrice kg 200 - 250 Isolation vers le haut cm --- Isolation latérale cm 7 - 10 Distance du mur cm 6 Jonction cheminée mm > 600 Section tube de fumée mm 160 - 200 Section cheminée mm 160 - 200 Hauteur effective cheminée m > 4,5

| 40 |

Les connexions hydrauliques

Au niveau technique de chauffage, il est nécessaire d’installer :

La vanne de charge thermostatique garantit que l’eau qui revient du ballon vers la chaudière soit au moins à 55 -60°C. Ce maintien en température évite la condensation et la corrosion de l’échangeur thermique de la chaudière..

Un thermomètre monté sur le retour renseigne sur le bon fonctionnement de la vanne thermostatique.

Vanne, pompe, thermomètre et vannes d‘arrêts sont proposés en une unité prémontée.

La pompe est commandée par une régulation différentielle munie de 2 sondes – l’une dans le bas du ballon, l’autre dans la chaudière.

- Un groupe de pompe avec vanne thermostatique sur le retour vers la chaudière

Un échangeur thermique de sécurité commandé par une soupape Un ballon –tampon suffisamment grand

-

-

Soupape de sécurité 2,5 bar

Eau froide p > 2 bar Vidange purgeur

départ SR L Soupape thermique

SVL

purgeur retour

Régulation différentielle Sonde chaudière

Groupe de pompe "Kachelofen"avec lobe thermostatique intégré Groupe de pompe

„Kachelofen“

Sonde ballon Du ballon vers le ballon Décharge

Connexions hydrauliques indispensables pour la sécurité et le fonctionnement d’une chaudière à bois (ici: Kamin-Kessel 62/76).

Pompe

Drossel

A B

A

B

Vanne thermostatique

Les dispositifs de sécurité Pour l’usage de chaudières à biomasse, le législateur a prévu les sécurités suivantes :

Protection contre la surchauffe A des températures > 95 °C , la chaudière est refroidie automatiquement par un flux d’eau froide au travers d’un serpentin intégré

300

250

200

150

100

50

0

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Volume de l’installation de chauffage (litres)

Dimensionnement du ballon à membrane en fonction du volume de l‘installation

Serpentin de sécurité interchangeable ici Kamin-Kessel 38/86)

Protection contre la surpression L‘eau se dilate en chauffant ; dans les systèmes fermés, ces variations de volume sont absorbées par un ballon à membrane suffisamment dimensionné. En cas de défaut de celui-ci, pour éviter les dégats d’une surpression, les systèmes sont équipés d’une soupape de sécurité s’ouvrant à 2,5 – 3 bars.

Soupape thermique avec sonde capillaire Ouvre le flux d’eau froide dans le serpentin

Soupape de sécurité 2,5 bar

| 41 |

Bal

lon

d’ex

pans

ion

(litre

s)

Hauteur du bâtiment 5 - 10 m (1,0 bar)

Hauteur du bâtiment 10 - 15 m (1,5 bar)

| 42 |

Le ballon - tampon Généralement la quantité d’eau chaude produite au cours d’une session de chauffe est plus importante que la demande en chauffage durant cette période. Le ballon – tampon remédie à cela. Il recueille, stocke et redistribue la chaleur entre les flambées . En fonction des besoins, celles-ci sont espacées de 3 à 8 heures.

Pour les installations individuelles avec un seul feu, nous recommandons un ballon de 500 l. Combiné avec une installation solaire de moins de 15 m2, un volume de 750 l est indiqué.

Les installations solaires de plus de 15 m2 ou une pompe à chaleur requièrent un ballon de 1000 l.

Les ballons de plus grand volume ne sont généralement pas utiles, car en raison de leur grande largeur, les différents niveaux de température se mélangent trop rapidement (le degré de stratification est trop faible)

Quantité de chaleur dans l’eau chaude (kWh)

20 10 15 25 50

45 Ballon de 500 l

40

35

30 Ballon de 750 l

25 Ballon de 1000 l

20

15

10

5

0

30 50 60 70 80 40

Exemple avec ballon de 500 l

Realation entre la « fraction chaudière » d’un poêle et la température moyenne du ballon – tampon. Flambée de 10 kg de bois et un rendement de 80 %. 30 50 60

Pourcentage d’eau chaude du poêle (%) 70 80 40

Tem

péra

ture

moy

enne

du

ballo

n (°

C)

Tem

péra

ture

moy

enne

Q

uant

ité d

e ch

aleu

r

+17°C +22°C +28°C +33°C +38°C +44°C

9,6 kWh 12,8 kWh 16 kWh 19,2 kWh 22,4 kWh 25,6 kWh

Charge: 10 kg de bois Quantité de chaleur : 32 kWh

Le ballon à stratification

La nature l’a fait pour nous. Dans une étroite colonne d’eau, la séparation entre zone froide dans le bas et zone chaude dans le haut subsiste longtemps lorsque les flux de chaleur sont à faible débit et ciblés.

Par conséquent, dans un ballon à stratification, seules sont présentes les entrées et sorties. Les échangeurs multiples (serpentins) ou les ballons à bain-marie sont exclus, de même que toute pièce mobile qui puisse perturber la stratification et le gradient de températures.

Avec l’usage des énergies renouvelables (et du bois de chauffe chargé manuellement en particulier), il devient particulièrement important d’obtenir les meilleurs rendements d’une installation. Une uniformisation des températures dans le ballon diminue la fraction de chaleur utilisable et nécessite dans le pire des cas une nouvelle flambée. Le ballon à stratification conjugué à une gestion thermique centrale participe donc à une efficacité énergétique optimisée de grande qualité.

Priorité 1: Stockage pour l’eau chaude sanitaire (ca. 200 Liter); hors de portée de l’eau pour le chauffage

Limite de chargement 1

Limite de chargement 2

Priorité 2: Stockage pour l’eau de chauffage des locaux

Limite de chargement 3 Zone de l’eau de retour

Principe du ballon à stratification: Les entrées et sorties d’eau dans le ballon sont aménagées en accord avec la gestion thermique et l’hydraulique, de sorte que le gradient de températures soit maintenu. Le mélange des zones froide et chaude est exclu. (Illustration: ballon à stratification du BHZ)

| 43 |

| 44 |

Le principe du chargement

Le jeu du flux de chaleur dans le ballon est coordonné de sorte que 3 couches correspondant à 3 zones de températures soient établies dans le ballon (voir page 43).

La zone la plus chaude au sommet (env.200l) est exclusivement destinée au chauffage de l’eau sanitaire. Juste en dessous se situe la zone où les circuits de chauffage prennent leur chaleur. Dans le bas aboutissent les retours de l’eau de chauffage.

Le chargement des zones de stockage se déroule selon une logique écologique hiérarchique, dans les limites des capacités respectives. Les apports d’énergie que la nature nous donne gratuitement (p ex énergie solaire thermique) ont la plus haute priorité. Les apports d’énergie renouvelables (chaudière à biomasse) viennent ensuite compléter le cocept de chauffage écologique. Les apports des chaudières à énergie fossile ne sont activés que si les températures chutent au-dessous du niveau acceptable

Ce principe de chargement garantit que l’énergie renouvelable est à tout moment stockée et disponible. La chaleur des combustibles fossiles peut être intégrée au système si on le désire.

Apports solaires

Apports énergies renouvelables Biomasse (bois de chauffage, pellets), pompe à chaleur

Apports énergies fossiles (pétrole, gaz, électricité)

Principe de chargement des ballons tampons

Plus haute

priorité

Haute priorité

Basse priorité

Intégration au système de chauffage La technologie de la chaudière biomasse est généralement intégrée à d'autres sources de chaleur dans un système de chauffage. Depuis les solutions simples et fonctionnelles jusqu’aux modèles hydrauliques complexes avec la technologie de stockage stratifié, il est possible d'optimiser la gestion des générateurs et des consommateurs de chaleur. Dans les pages suivantes, six concepts de base sont présentés avec des équipements de chaudière.

Une centrale de chauffe prémontée peut considérablement réduire les coûts d’installation. Cette solution peut être envisagée, en particulier dans les nouvelles constructions, afin de garantir l’avenir en s’adaptant facilement à toute nouvelle configuration (voir page 52)

Kamin-Kessel 62/76

| 45 |

| 46 |

Mise à niveau d’une installation existante avec adjonction d’un pôele - ou insert - chaudière

Une installation existante peut être adaptée sans grand problème à un poêle ou insert – chaudière. Les éléments indispensables sont un ballon bien dimensionné ( min 500 l) et un groupe- pompe de chargement avec lobe thermostatique.

+

+

Solution peu onéreuse Modifications mineures au système existant

La régulation existante des circuits de chauffe peut demeurer en place (intégrée à la chaudière 1)

Circuit 2 Circuit 1

+ E au fro id e p > 2 b ar

-

-

Besoin d’espace pour ballon- tampon

Pas de gestion centrale du chauffage: gestion individuelle des producteurs et consommateurs de chaleur.

Chaudière 2 (ici insert - chaudière)

A B

Déch arge A

B

Chaudière 1 Boiler eau chaude sanitaire

(ca 200 Li t er)

(p ex fioul, gaz, combustible solide) Ballon - tampon (500 Li tres )

Schéma hydraulique 1: installation existante avec chaudière fioul et ballon sanitaire. Par la suite sont intégrés une chaudière biomasse et un ballon- tampon. Deux circuits de chauffe et un boiler pour deux producteurs de chaleur.

Warmwasser

Eau froide (réseau)

Rénovation d’une installation existante avec un poêle- chaudière et apport solaire thermique

Les installations à combustible fossile peuvent être converties aux énergies renouvelables. Durant la saison de chauffe une chaudière biomasse peut fournir la chaleur nécessaire et en été le solaire thermique peut fournir l’eau chaude sanitaire. La chaudière existante garantit la fourniture de chaleur manquante.

+

Faible coût Modifications mineures au système existant La régulation des circuits de chauffe peut subsister (habituellement liée à la chaudière 1)

Panneaux solaires thermiques

circuit 2 circuit 1

+ Eau fro ide p > 2 bar

-

- Place suppléentaire pour ballon- tampon

Pas de stratification : le serpentin solaire mélange l’eau du ballon (principe du thermoplongeur)

Pas de gestion centralisée du système: chaque producteur et consommateur est géré individuellement

Chaudière 2 (Poêle- chaudière)

A B

Décharge A

B

Eau chaude

-

Eau froide (réseau)

Chaudière 1 (combustible fossilee) Ballon- tampon avec serpentin

solaire (750 lit res )

Boiler eau chaude sanitaire (ca. 200 lit res )

Schéma hydraulique 2: installation existante avec chaudière fioul et boiler sanitaire. Ensuite sont intégrés une chaudière biomasse avec ballon- tampon et une installation solaire. L’apport solaire est transmis à l’eau de chauffe par un serpentin intégré au ballon . Le volume du ballon pour une surface de capteurs inférieure à 15 m2 est de 750 l. Deux circuits de chauffe et un boiler pour trois producteurs de chaleur.

| 47 |

Kesseltechnik

+

| 48 |

Installation avec « double- ballon »

Un système peu coûteux, qui intègre au même niveau de température un producteur et un consommateur de chaleur, est appelé le « double- ballon ». Par économie de place, les surfaces d’échanges sont situées à l’intérieur- même du ballon- tampon. Il n’y a pas de stratification, une température relativement homogène s’installe. Ce concept de ballon accumulateur est adapté à une chaudière pouvant fonctionner en continu (fioul, gaz, ...)

+ Stockage compact avec réservoir d’eau chaude sanitaire intégré

Concept d’échangeur peu coûteux Optimisé pour chaudières conventionnelles (fioul, gaz, ...)

Heizkreis 1 Heizkreis 2 thermische Solaranlage +

+

Ka ltwa sser p > 2 bar

- Pas de stratification: le réservoir intégré et le serpentin solaire mélangent l’eau du ballon (principe du thermoplongeur)

Pas de gestion centrale du système: chaque composant est géré individuellement.

Formation de calcaire dans le réservoir

Wärmeerzeuger 2 (Kachelofen-Kessel)

Kaltwasser (Hausanschluss)

A B

Ablauf A

B

-

Warmwasser -

Wärmeerzeuger 1 (z. B. Öl, Gas, Festbrennstoffe) Pufferspeicher mit

integriertem Boiler (Duo-Speicher)

Schéma hydraulique 3: Installation avec ballon double Le boiler est intégré au ballon accumulateur (volume total 750 Liter, volume boiler env. 200 Liter). Le transfert de chaleur se fait via la paroi métallique du boiler. Il y a 2 chaudières (Poêle- chaudière et chaudière fioul) et un collecteur solaire. L’apport solaire est échangé par un serpentin à l’intérieur du ballon- tampon. Deux circuits de chauffe et un boiler sanitaire sont les consommateurs de chaleur..

Installation avec ballon à plusieurs échangeurs

De tels ballons sont vendus comme solutions de stockage économiques. Ils contiennent des serpentins pour produire de l’eau chaude sanitaire instantannée et pour recevoir les apports solaires. L’effet thermoplongeur y empêche la stratification. Les ballons à échangeurs multiples sont gérables avec des régulations simples.

+ Solution de stockage compacte et universelle pour la plupart des applications courantes

Concept d’échangeur peu coûteux

Solutions simples pour la régulation, trouvables chez tous les négociants

Capteurs solaires Circuit 2 Circuit 1

+

+

Ea u fr o ide p > 2 bar

- Pas de stratification (principe du thermoplongeur).

Danger de calcaire dans l’échangeur eau chaude sanitaire

Chaudière 2 (Poêle- chaudière)

A B

Décharge

A

B

Eau chaude

-

Eau froide (Réseau)

Chaudière 1 Ballon- tampon avec échangeurs solaire(s) et sanitaire (Fioul, gas, combustible solide)

Schéma hydraulique 4: Installation avec ballon à plusieurs échangeurs Ballon à plusieurs serpentins - solaire(s) et sanitaire. Deux chaudières (biomasse et combustible fossile) avec capteurs solaires. Deus circuits de chauffe et un serpentin instantanné pour l’eau chaude sanitaire sont les consommateurs.

| 49 |

| 50 |

Installation avec pompe à chaleur Généralement la combinaison d’une pompe chaleur avec d’autres sources de chaleur impose la présence d’un ballon à plusieurs échangeurs. C’est une solution de stockage compacte qui est aussi proposée par le fournisseur de la pompe et qui lui est adaptée. Vu leur grand débit, les pompes à chaleur fournissent de l’eau chaude à 2 niveaux de température. Le plus haut est réservé au réchauffement de l ’eau chaude sanitaire (ca. 45 - 55 °C) et le plus bas (ca. 30 - 40 °C) pour les applications de chauffage adaptées (par le sol, par les murs). En synergie avec la pompe à chaleur, un serpentin solaire et un autre sanitaire sont présents dans le ballon . La gestion thermique est opérée par la pompe. Des sources de chaleur supplémentaire, comme les chaudières à biomasse , sont contrôlés de l'extérieur.

+ Solution de stockage compacte et adaptée à la plupart des applications

Concept d’échangeurs thermique peu coûteux

Le contrôle de la pompe à chaleur peut être étendu avec des modules supplémentaires aux autres transporteurs de chaleur.

circuit 1 Capteurs solaires

+

+ circuit 2

Ea u fr oide p > 2 bar

- Peu ou pas de srtatification

Les diffuseurs de chaleur doivent être adaptés à la pompe à chaleur (basse température)

La production d‘ ECS nécessite une température plus élevée

Producteur 2 (Poêle- chaudière)

A B

Ablauf A

B - Eau chaude

-

Eau froide (réseau)

Schéma hydraulique 5: Installation avec pompe à chaleur et ballon multi-échangeurs

Producteur 1 (Pompe à chaleur)

Ballon- tampon avec échangeurs solaire(s) et sanitaire (Multi-serpentins, 750 - 1000 litres)

Installation avec ballon à stratification

Les ballons à stratification ne comportent que des entrées et sorties pour les producteurs et consommateurs. Les échanges thermiques ont lieu à l‘extérieur. Dans chaque échangeur externe, les niveaux de température sont égalisés et les retours/ départs vers le ballon s’effectuent délibérément au niveau de température correspondant . Avec de grands capteurs solaires (plus de 15 m2) des ballons de 1000 l sont utilisés.

+

+

+

Technologie de stratification

Gestion centralisée et simple Fonctionnement écologiquement hiérarchisé

Pas de risque de légionellose dans le module ECS

Optimisation de l’apport solaire

Capteurs sola ires avec échangeur à plaques

Circuit 2 Circuit 1

+

+ Eau fro ide p > 2 bar

-

-

Investissements coûteux

Spohistication technique de la gestion et de la planification

Encombrement des groupes hydrauliques individuels

Module sola ire

Chaudière 2 (Poê le- chaudiè re )

AB

Décharge A

- B

Eau chaude

Eau froide (Réseau)

Chaudière 1 (Fioul, gaz, e tc) Ba llon à stra tifica tion

(750 Lit er)

Module ECS avec échangeur à plaques

Schéma hydraulique 6: Installation avec ballon à stratification.

| 51 |

ECS

< 60 °C

| 52 |

Centrale de chauffe (BHZ) Un système de stockage clé-en-main avec garantie de fonctionnement. Développé pour maisons uni- ou bifamiliales avec puissances jusque 30 kW.

Que ce soit pour la rénovation d’une installation existante ou pour une nouvelle, le BHZ peut être facilement et à tout moment modifié ou étendu. Toutes les connexions de la „Hydraulic Box“ et leurs entrées/ sorties correspondantes dans le ballon à stratification permettent les adaptations souhaitées maintenant ou dans le futur. Tout cela avec garantie de fonctionnement.. Le système BHZ est prêt pour toutes les améliorations futures en matière de chauffage. C’est vrai pour l’hydraulique et pour le software qui est mis à jour dès que nécessaire. Une installation de chauffage ne pourrait aujourd’hui être plus simple et plus parfaite.

Technologie de stratification

Gestion centralisée de la chaleur; Installation facile et utilisation simple par écran tactile

Régulation hiérarchique écologique - la chaleur solaire et la biomasse ont la priorité. Boîtier hydraulique prémonté avec garantie de fonctionnement Mise à niveau du software

+

+ Rez de chaussée

+

+

6

Cave +

Le ballon peut être monté sous un escalier. Le boîtier hydraulique dans la chaufferie et le pupitre de commande par exemple dans le hall d‘entrée

- Investissement élevé

- - Conception modulaire compacte - - Montage facile et sûr - - Possibilité de monter l’unité de contrôle dans le séjour - - Connexions sécurisées - - Evolutif et extensible

Le boîtier hydraulique et le ballon peuvent être proches ou éloignés l’un de lautre

10

11

12

88

77

6

55

44

33

22

11

Un chauffage que l’on comprend – Tout sous les yeux à chaque instant

Sur un écran tactile en couleurs, tous les paramètres sont présentés de façon simple et logique.

Cet écran est le centre de commande de tous les producteurs et consommateurs de chaleur. Installé dans le séjour ou le hall d’entrée, il est facile à comprendre par tout utilisateur grâce à son interface graphique intuitive et dotée d’une fonction d’aide si nécessaire.

Luminosité, contraste et écran de veille sont ajustables.

1

2

La page d‘accueil- Présentation du système

Les informations détaillées sur chaque producteur et consommateur sont ici disponibles . Les paramètres système pour le technicien ou le service clientèle. Aide pour l’écran en cours d’affichage ou pour les avertissements du système. Les transferts de chaleur sont affichés en lignes rouges. Températures de départ des circuits de chauffe et infos sur le programme de chauffe actuel. Par contact on entre dans les menus des programmes de chauffe respectifs. Niveau de température dans le boiler ECS (si diponible) et sélection du programme ECS .

Représentation du gradient thermique dans le ballon- tampon. Température extérieure

Etat de fonctionnement du chauffage d’appoint. Des infos détaillées par contact. Température dans la chaudière bois. Entrée dans le menu « Kachelofen » Puissance instantannée des capteurs solaires. Entrée dans le menu « solaire »

1 2 3 4 3 4 5 6

<

5 7

8 9

10

;

6

11

7 : 9 8

L’écran du BHZ: La page « Home » fournit toutes les infos sur les producteurs et consommateurs. Il est disponible en noir ou en blanc pour être installé dans l’espace de vie..

L’écran peut être installé jusqu’à 50 m de la platine centrale grâce à un boîtier d’encastrement

| 53 |

12

L‘électronique

Dans le socle froid, protégé par un bouclier de protection supplémentaire, le boîtier de commande avec la carte mère. Toutes les lignes de capteurs et de contrôle des générateurs de chaleur et des consommateurs sont connectés ici . Un câble de bus relie le boîtier à l’écran tactile.

Autres sources de chaleur

- Fioul - Gaz - Electricité - Pompe à chaleur - Autre chaudière biomasse - Autre fournisseur de chaleut

| 54 |

Tout installé et prémonté – La boîte hydraulique en un clin d’oeil La conception modulaire de la boîte hydraulique peut être adaptée aux nouvelles exigences et à des changements de situation. (L'image montre la BHZ en configuration maximale)

Source de chaleur soleil

- Capteurs solaires avec séparateur (Echangeur à plaques) - Capteurs solaires sans séparateur

1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2

Source de chaleur biomasse

- Groupe retour intégré - Poêle- chaudière - Chaudière à pellets - Autres chaudières biomasse

Consommateur eau chaude

- Echangeur à plaques pour eau chaude instantannée

- Ou bien boiler existant

Consommateurs de chauffage

- Jusqu’à 2 circuits de chauffage contrôlés, adaptés par exemple pour: - Radiateurs - Chauffage par les murs - Chauffage par le sol - Autre type de chauffage du

commerce

Toutes les connexions sont munies d’indications précises pour le branchement: Raccordement latéral

1.1 Eau froide 1.2 Circulation 1.3 Eau chaude 2.1 Chaudière à bois- départ, 2.2 Chaudière à bois- retour 3.1 Capteurs solaires- départ 3.2 Capteurs solaires - retour

4.1 Circuit 1- départ 4.2 Circuit 1- retour 5.1 Circuit 2- départ 5.2 Circuit 2- retour 6.1 Autre fournisseur (Fioul, gaz...)- départ 6.2 Autre fournisseur (Fioul, gaz.. .)- retour

Gauche/ droit vers ballon- tampon

La « boîte hydraulique » La conception modulaire de la « boîte hydraulique » lui permet de s’ adapter aux nouveaux besoins et autres conditions de vie. Il ne faut installer et payer que ce dont on a besoin aujourd‘hui - le système a de la place pour les besoins de demain. Quels que soient les fournisseurs ou consommateurs de chaleur du futur, ils pourront être installés et gérés sans problème.

Le logiciel lui aussi a son rôle à jouer. Les mises à jour lui permettent de rester à la hauteur des exigences les plus actuelles.

Le chauffage continuera aussi longtemps que les invités seront là

Kamin-Kessel Eck 57/67/44l Le boîtier hydraulique dans son équipement de base

| 55 |

| 56 |

Importance de la vitrocéramique Performance thermique d’une vitre simple durant la flambée

80 75 70 65 60 55

Dès la phase initiale de la flambée, le vitrage de la porte est déjà chaud. Pour les poêles- chaudières, le rayonnement rapide de chaleur par la vitre compense la réponse lente du corps de poêle. 5000

4500

Avec une vitre de grand format, le danger d’une chaleur trop intense peut être réduit par un double vitrage. Cette mesure réduit le rayonnement direct de 30- 40 %.

4000

50 45 40

3500 3000

2500

35 30 25 20 15

2000

1500 1250

1000

750

500 10

5 250

100

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Largeur de la vitre (cm)

ca. 1600 W ca. 1100 W Performance thermique des parois vitrées lors de la phase la plus intense d’une flambée à pleine charge de bois (température de surface env. 300°C) Sur la base des mesures d’une vitre un point est défini dans le diagramme . Si ce point ne rencontre pas une courbe, la mesure recherchée peut être interpolée (courbes en pointillé)

HKD 4.1 w/SK/ HWM, B4 avec simple vitrage

HKD 4.1 w/SK/ HWM, B4 avec douvle vitrage

Hau

teur

de

la v

itre

(cm

)

Insert -chaudière 62/76 HKD 2.2k SK

HKD 4.1w/SK/HWM B7/B8 Cuisine-

chaudière

Emission de chaleur par la vitre ---- Isoligne (W)

Protection incendie et chaleur des éléments situés à proximité

Poêle situé devant ou à côté d’un mur ordinaire

Poêle situé devant ou à côté d’un mur à protéger

>50 >50

tgitter

Infos générales pour l’isolation Registre de fumées

Toutes les surfaces avoisinnant l’appareil de chauffage.doivent être protégées contre la chaleur. Les matériaux utilisés (maçonnerie et isolation) doivent être approuvés par la DIBT.

tgitter Mur (cloison) à protéger Mur ordinaire Möbel Möbel Plaque de béton (> 6 cm) Maçonnerie (> 10 cm)

>50 >50

Couche d’isolant résistant à la chaleur Enveloppe du poêle Meuble encastré Poteaux décoratifs

Registre de fumées

Revêtement de sol ininflammable Protection contre le rayonnement

Protection contre le rayonnement

Mesures en cm

Mesures en cm

| 57 |

>5

>30

>30

20

>5

>30

>30

Luf

Luf

Zone

de

rayo

nnem

ent

Zone

de

rayo

nnem

ent

| 58 |

Cadres et panneaux

1) Mesures panneau frontal 830x480; porte de visite/ grille air chaud disponible

Appareil de chauffage Bord étroit Cadre Panneau frontal

Noir Acier brut Inox Noir Inox Fonte Noir Inox Fonte

HKD 4.1 w / SK / HWM

HKD 5.1 avec module chaudière

B4 / B5 / B6

B7 / B8

HKD 2.2 k SK / HKD 2.6 k SK / HKD 2.2 module chaudière vitre arrondie porte pivotante

HKD 2.2 k SK / HKD 2.6 k SK / HKD 2.2 module chaudière vitre plane porte pivotante

HKD 2.2k SK / HKD 2.2 module chaudière vitre plane porte guillotine

Kompakt-Kamin avec module chaudière

RF 55.2 avec module chaudière

Kamin-Kessel 62/76, 38/86

Kamin-Kessel Eck 57/67/44

Kamin-Kessel Tunnel 45/101

Cuisine- chaudière

nein

nein

nein

nein

ja

nein

ja

nein

ja ja

ja ja

ja

nein

nein

nein

nein

ja

nein

ja

nein

ja ja

ja ja

nein

nein

nein

nein

nein

ja

nein

ja

nein

nein

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

nein

nein

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

nein

nein

ja

ja

ja

ja

ja

nein

nein

nein

nein

nein

nein

nein

nein

nein

martelé

martelé

martelé

ja

ja

nein

nein

nein

nein

nein

nein

nein

nein

martelé

martelé

martelé

ja

nein

nein

nein

nein

nein

nein

nein

nein

nein

ja 1)

ja 1)

ja 1)

ja

ja

nein

nein

nein

nein

nein

nein

nein

nein

Bord de montage discret pour finition enduit ou pierre naturelle

Cadre pour finition carreaux ou déramique.

Panneau frontal pour rénovation de poêle

< 60°C

Platine de contrôle

EOSr6

Confort d’utilisation Charger le bois, allumer, et la marche du feu se conduit d’elle-même. Une présence pour surveiller le feu n’est plus nécessaire.

L’automatisation de l’air de combustion donne les taux d’émission les plus bas et garantit le plus haut rendement, en agissant seulement sur la quantité d’air de combustion admise à chaque instant.

La fermeture du clapet en fin de cycle empêche le refroidissement du système.

En outre, ici tous les composants possibles du système sont connectés, contrôlés et affichés graphiquement. Information et gestion ne peuvent être plus simples.

En combinaison ave BHZ, L’écran EOS 6 sert aussi à commander le système de chauffage au sous- sol (voir page 53).

Aspirateur en tête de cheminée (avec module à pellets)

< 40°C

Ecran EOS 6

Ligne de bus

—— Equipement EOS —— Equipement EOR (avec module pellets) —— Accessoires, rallonges de câbles —— bauseits

Jusqu’à trois unités d’affichage peuvent ainsi être disposées à différents endroits de la maison, reliées par une connexion bus.

Clapet air primaire Ligne sonde thermique

< 40°C

M2 A4

Réseau

Câblage pour la gestion d’un poêle- chaudière avec fonctions supplémentaires (Moritz- Klappe motorisé, température à l’entrée de la cheminée, aspirateur de fumée) et centrale de chauffe (ici BHZ). L’écran du EOS 6 (5,7“ VGA) avec vitre blanche. Ecran tactile

capacitif affichable en blanc ou noir.

| 59 |

< 18

0°C

Lign

e de

bus

< 10

5°C

<

205°

C

< 180°C K2

Air secondaire

Air primaire

10

11

12

8 7 6 5 4 3 2 1

Ligne contact porte

Ligne de bus

K1

< 105°C

Moritzklappe

T 3

T2

< 205°C T1

Servomoteur

or

<50°C

Contact porte

| 60 |

Le module à pellets Le poêle automatique – chauffé au bois et aux pellets

Rien extérieurement ne distingue un poêle complètement automatique d’un autre. Un brûleur est installé dans la base de la chambre de combustion. Si le besoin s’en fait sentir, les pellets prennent le relais pour produire de la chaleur. Quelles que soient les conditions météo, .un ventilateur installé en tête de cheminée garantit la dépression requise pour un fonctionnement correct. Le module pellets est recommandé lorsque la chaudière doit pouvoir fonctionner en continu.

Kompakt-Kessel B4 avec module pellets, rallonge de 1500 mm et réservoir de 123 kg (avec accessoire pour remplissage automatique)

La gestion d’un poêle- chaudière avec module à pellets est asurée depuis l’écran tactile du EOS

Séjour

Annexe

Réservoir

Conduit d’aspiration et de retour pour remplissage automatique

Approvisionnement du module à pellets

Variante 1 à remplissage manuel Module à pellets à remplissage manuel intégré dans l’enceinte du poêle. Espace de stockage et poêle dans la même pièce.

Variante 2 à remplissage automatique Module à pellets avec approvisionnement automatisé depuis une pièce annexe. La solution idéale pour une installation fonctionnant de façon permanente.

| 61 |

Mas

se a

ccum

ulat

rice

Réservoir à

remplissage manuel

avec couvercle

Porte technique

Réserve à bûches

Masse accumulatrice

max

. 6 m

max

. 3 m

en

une

fois

Module à pellets et silo textile Un silo textile peut contenir l’approvisionnement annuel en pellets.

Un système d’aspiration le relie au réservoir, même sur de longues distances.

Le silo textile est situé dans un local sec et clos (p ex une cave ou un hangar).

| 62 |

Aspirateur en tête de cheminée

Platine de gestion EOS 6

Display EOS 6

Capteur de niveau supérieur

Réservoir

Capteur de niveau inférieur

Pelletmodul

Vis sans fin

min. 1 m

système d’aspiration et retour: - Longueur max 25 m -Hauteur max 2 x 3 m, section horizontale

intermédiaire 1 m - Rayon de courbure min 30 cm - Raccordements étanches

Silo text ile

Aspiration

HKD 2.2k SK céramique: Jasba

Surfaces de chauffe Un poêle de masse- chaudière est toujours lié à une surface de diffusion de la chaleur. Le choix du type de surface et de l’enveloppe du poêle vont déterminer son mode de chauffe.

Surfaces en céramique

Les masses d’accumulation en céramique sont utilisées dans les poêles à accumulation. La masse est adaptée à la capacité maximale de charge du poêle.

Surfaces métalliques Elles sont utilisées dans les poêles à air

chaud.

Masse superposée (MAS) Solution compacte pour le poêle- chaudière B4.

Masse adjacente (KMS) Eléments d’accumulation préfabriqués proposés comme alternative aux canaux en chamotte maçonnés artisanalement (KMS). Avec une densité très élevée, la capacité d’accumulation peut être réalisée avec un encombrement moindre. Une masse accumulatrice avec une capacité de stockage et une conductivité remarquables dans un espace plus réduit.

Les modèles en fonte placées à côté du poêle ont une résistance thermique élevée et diffusent la chaleur rapidement. Une hotte en acier peut être utilisée avec B4.

B4 avec MAS

HKD 4.1 SK avec KMS

B7 avec GNF 10

| 63 |

Utilisation conjointe avec systèmes de ventilation

| 64 |

Adapter

La loi prévoit un contrôle de la pression pour les appareils de chauffe ouverts situés dans les bâtiments équipés de hottes ou systèmes de ventilation. Le dispositif de sécurité mesure la différence de pression entre le local où est installé le poêle e t la cheminée afin d’empêcher les gaz chauds d’envahir la zone résidentielle. Tant que la dépression requise au niveau de la cheminée n’est pas présente, le système de ventilation reste à l’arrêt.

Mesure de la pression

Sonde de température

Adapter Registre

Netz

Alimentation Ssytème de ventilatione

Interrupteur de sécurité avec écran DIBt Zulassungsnummer: Z-85.1-8

- Système de ventilation - Hotte de cuisine - Aspirateur centralisé - Tout système créant une dépression

Arrivée d’air de combustion

La cheminée/ L’air de combustion

La cheminée Nous recommandons l’usage de cheminées construites avec des matériaux comportant 2 ou 3 couches. Le branchement de plusieurs pôeles étanches à l’air est possible, pour autant que le matériel soit adapté. Un calcul de la cheminée selon la norme EN 13 384 est nécessaire. L’installation d’un bypass pour l’allumage à froid pour les pdm- chaudières et d’un réducteur de tirage (registre) pour les inserts- chaudière est recommandé.

L’installation d’une arrivée d’air secondaire garantit la dépression optimale pour l’usage des poêles- chaudières. Ces dispositifs peu coûteux peuvent être réalisés par un technicien qualifié. > 15 m

>

L’air de combustion Dans les zones d’habitation dense, l’air doit être pris directement à l’extérieur. La section du conduit doit être augmentée de 20 % si pluis de 4 coudes à 90° sont utilisés.

Les zones admissibles pour l’installation d’une cheminée sont marquées en vert

| 65 |

> 4

m

> 15 m

> 1 m

> 40 cm > 2,3 m

> 15

>

1 m

> 15

> 20° ,5 m

Section jonction cheminée

Angle de raccordement

Section cheminée

180 - 250 mm

40 - 60° Insert- chaudière 90° cuisine- poêle- chaudièrel

180 - 250 mm

| 66 |

Principe de séchage

Stockage du bois

Un bois de chauffe sec et approprié est un prérequis indispensable pour l’usage des poêles à bois. Un stockage optimisé devrait être envisagé dès la conception du bâtiment.

Bâche ou toiture Poteaux

• La surface est chauffée.. • L’eau s‘évapore.. • L’air absorbe l’eau de surface • L’air refroidit... • L’air descend... • L’air s’échappe par le bas.

Les conditions suivantes devraient être respectées:

• Les tas de bois sont protégés de la pluie

• Le bois doit être fendu avant stockage

• Maintenir un courant d’air de sorte que l’humidité puisse s‘évacuer,

• La base de la pile de bois doit être au sec • Distance entre les tas de bois d’au moins 10 cm, • Orientation si possible au soleil,

• Transporter quotidiennement dans la zone chauffée la quantité de bois nécessaire au lendemain ( préchauffage du carburant ! )

Couche inférieure transversale

ca. 20-40 cm ca. 10 cm ca. 10 cm ca. 50 cm

tas de bois non soutenu (au bord)

1 2

1 2

Accessoires

BRUNNER-Fidibus Un allume- feu de fibres de bois pures avec paraffine naturelle, qui sent la cire de bougie, non, qui ne dessèche pas et s’est avéré être absolument sain.

Les Fidibus ont une très longue période de combustion, donnent des flammes très intenses les premières minutes et mesurent environ 25 cm de long. Ainsi, vous pouvez allumer les bûches sur toute la longueur rapidement et facilement, sans vous brûler les doigts.

Clapet d’allumage/ Moritz-Klappe Dans le poêles de masse avec de longs canaux de fumée, on utilise souvent un raccourci (bypass) entre le foyer et la cheminée pour le démarrage du poêle à froid ou lorsque les conditions météo sont défavorables. Le Moritz-Klappe est monté à l’entrée de la cheminée avec les HKD 4.1 w/SK . Manuellement ou motorisé il sert à orienter les gaz de combustion chauds vers.la fonction chaudière ou la fonction accumulation.

Fonction chaudière

2

1 Fonction accumulation

Grille à air chaud Permet à l’air chaud du manteau du poêle de circuler dans la pièce. Portes techniques Optiquement invisibles, ces « cadres dans un cadre » servent à l’entretien du système.

2

1

| 67 |