1

Kapayapaan at kagalakan! Paix et joie! Bonjour mes chers frères et sœurs, chers amis, Me voici après encore deux mois! Le temps court trop vite… Je ne calcule pas, mais c’est notre petite

Romalyn qui me disait il y a quelques jours, que ça fait déjà 9 mois que je suis aux Philippines… Comme une petite nouveau-née peut-être… J’ai eu une bonne occasion de m’arrêter pour quelques jours („grâce“ à la maladie tropicale que j’ai attrapé en „compassion“ pour certains de mes patients) et de réfléchir sur la mission vécue. La moisson? Finalement, il me semble, pas beaucoup de choses qui se changent… Et cela dans la vie missionnaire peut parfois être décourageant… Mais je me souviens Fr. François qui répétait souvent pour nous, les jeunes St Damien en Lituanie, que nos souci – c’est seulement semer… Et oui, ici j’ai la joie profonde simplement de vivre cette fraîcheur de l’Evangile. Et c’est une très grande grâce! Vivre la vie ordinaire parmi les gens du village marqué par une grande pauvreté, vivre parmi les enfants et les jeunes si assoiffés d’amour et d’estime. C’est pas toujours simple, c’est pas toujours évident. Il faut souffrir avec eux et accepter beaucoup de choses, confrontations insondables… mais, je crois, c’est un chemin qui me fait rendre de plus en plus proche près de l’essentiel. J’essaie de me donner et servir le mieux que je peux, mais je reçois tellement plus. On vit sur cette île très pauvre, mais ce n’est qu’ici que -notamment- je découvre à fond comment la vie est riche de la bonté de Dieu, si riche de la miséricorde, si riche de la compassion et de la Vérité qui veut être révélée… Quel beau chemin pour apprendre à accepter toute sa vie, toutes les personnes qu’on rencontre, toutes les circonstances… On peut pas “trier“ la vie comme en choisissant le meryenda1. Il faut tout accepter et très pauvrement se mettre en abandon et en confiance, en assumant les exigences de l'Amour… En ce dernier temps (peut-être parce que j’ai eu beaucoup d’expériences sur la fragilité de la vie…), je trouve qu’il y a une seule chose qui importe – se poser la question : pourquoi je vis et pour quelle raison je suis prêt à mourir? Je répète souvent pour mes patients gravement malade que le Bon Dieu nous a créé pour la vie éternelle et si on est né, c’est pour vivre éternellement. Ce qui compte donc, c’est l’Amour, comme répétait souvent St. Thérèse de Lisieux. Je crois que seulement maintenant je commence à découvrir profondément ce „petit chemin“ sur lequelle cette Sainte patrone des missionnaires a tellement parlé… Tout cela est une occasion immense de grandir dans la gratuité de l’amour et de se réjouir des petits choses. Un mystère du don et de l’humilité… Et encore une chose - ce phrase d’ordre que j’ai découvert et j’apprends ici: faire des choses vraiment „day by day“2, vivre le moment présent. Oui, „à chaque jour suffit sa peine”. C’est aussi ça les Philippines: les journées se passent rarement comme prévu, le programme change plusieurs fois par jour. Au début c’était un défi, mais Dieu est bon . Je reçois cette grâce de, simplement et paisiblement, se mettre en disposition pour la réalité de chaque jour sans trop se casser la tête si les choses ne fonctionne pas comme je voulais. Une école de souplesse et de patience. En accompagnant plusieurs de mes malades mourants, je fais l’expérience très forte que la vie ne nous appartient pas. Oui, la vie est si belle et si fragile... Ce qui nous appartient c‘est être le maximum disponible pour Son regard et pour la charité envers les autres. 1 Goûter aux Philippines

2 Jour après jour

# NEWS FROM THE MISSION IN TALIM ISLAND

Nr°5 SEPTEMBER – OCTOBER 2017

2

La saison des pluies continue. En septembre on a eu un typhon. Rien grave, seulement pas d’électricité pendant quelques jours, dans ma petite chambre j’ai retrouvé une petite « rivière » ... Après le départ d’Augustin, notre très cher Kuya, je suis restée seule puti-puti3 avec nos neufs jeunes, ang aking mga anak4 et j’essaie d’être le plus possible disponible pour eux. C’est aussi très „mystérieux”, mais depuis septembre, j’ai très peu d’urgence médicale pendant les nuits. Yes! Et grâce à cela, je découvre beaucoup de choses magnifique de la vie normale . Récemment nous sommes partis très tôt le matin pour la pêche. La pluie a transpercé tous nos corps. Seulement quelques petites poissons attrapés (bref, on était obligé aller chercher notre petit-déj à un sari-sari store5), mais nous sommes rentrés si heureux et joyeux! C’est tellement beau de chanter les laudes à l’aube sur le lac et louer le Créateur. Et quelle bonheur d’entendre les prières de remerciement des jeunes: „Salamat Panginoon, salamat…6”. C’est impressionnant: les philippins, surtout les jeunes, quand ils prient, ils ne savent que remercier, c’est rare d’entendre des pétitions… Oui, remercier pour tout, car tout est grâce!

Après le départ d’Augustin il fallait vite apprendre de veiller sur plein des petits trucs de la vie quotidienne à bukid. Mais j’étais très touchée par la bienveillance et l’aide consciente de nos jeunes. Quand j’étais toute gonflée et j’ai eu beaucoup de mal à marcher à causes de ce virus tropical, ils ne me laissaient pas même laver mes T-shirts etc. … Une nuit, kuya Reggie et kuya Ken ont pris, de leur plein gré, du temps pour m’aider à faire (pour la première fois dans ma vie -oui, je suis hyper nulle dans la cuisine) un gâteau pour l’anniversaire de kuya Nelson et kuya Aldave. J’essaie simplement d’être avec ces jeunes là où ils s’aident mutuellement à grandir. Avec kuya Timothy on a commencé « le championnat » des échecs, les autres sont passionnés pour apprendre à jouer de la guitare ou le basket. Cela prendra du temps , mais j’essaie de les faire apprendre simplement de prendre du temps à lire des livres en anglais, comme p.ex. ; « Robin Hood » etc. ... Je fais même la classe de la musique tous les lundis soirs! (Ma maman qui est le professeur de musique ne

pourrait pas croire ). On a commencé aussi faire des soirée „YouCat“ en discutant sur les questions de foi. La première fois ils m’ont demandé pourquoi on va faire des soirées sur le sujet des chats (-> „you cat“).

3 En tagalog: un blanc

4 En tagalog: avec mes enfants

5 Un petit magasin dans la rue

6 En tagalog: Merci, Seigneur, merci

Review pour les exams : au début et après une heure…

Romalyn après ce semestre est dans le „Top 10” des meilleurs étudiants de sa classe. Pour cette occasion – une petite célébration avec ses camarades.

Un grand joie de participer dans une remise du diplôme dans „Don Bosco Technical Institute of Makati” pour notre scholar de Saint Damian kuya Moymoy! Les moments comme ça redonne beaucoup de courage de persévérer la mission auprès de nos jeunes. C’est une grande victoire pour toute sa famille, car maintenant elle a une chance réelle et digne de sortir de la pauvreté. Un immense merci pour tous nos sponsors!

3

Pendant ces deux mois on a eu une grande joie de naissance: trois petits sont nées dans le staff Saint Damian! Je suis devenue „mare7“ pour Zeal-Emmanuel et Thomas Francesco! Ici aux Philippines, les enfants on plusieurs marraines. Il y a aussi une belle tradition après la naissance, avant le baptême de se rassembler dans la maison et prier la prière de remerciement pour Dieu. On était hyper heureux d’accueillir pour quelques semaines l’ancien volontaire de l’ONG Bruno Fontaine => kuya Nono et sa femme Mayte. Avec une petite équipe nous sommes partis en mission de l’évangélisation et la mission médicale à Laiban, dans les villages tribaux dans les montagnes, Magata et Manggahan. Déjà le premier jour on a du faire une intervention chirurgicale pour John, un petit frère (4 ans) de Timothy, notre scholar. Il a eu une large brûlure sur son corps et les plaies étaient très infectées avec le début des plusieurs petits abcès… Bien sûr, dans ces conditions il faut pas rêver d’une anesthésie… Et non plus possible de l’envoyer à l’hôpital à cause de pauvreté extrême… Cette famille mange une seule fois par jour et même pas tous les jours… Bref, avec kuya Nono (il est un infirmier –

thanks be to God!) on a décidé d’essayer de faire quelques choses. Alors, John a reçu notre „l’anesthésie“ – nous l’avons fait bouffer des bonbons et ce petit très courageux s’est laissé faire pour la procédure douloureuse. Comme déjà avant, on a eu des cas incroyables. Un après midi on est parti aussi simplement visiter les gens du village dans leurs maisons – les malades, les handicapés, un enfant aveugle, les personnes âgés… Du côté médicale, très souvent je ne peux pas faire des grandes choses. Mais c’est tellement fort vivre très simplement et très pauvrement toutes ces rencontres, les écouter, les embrasser et encourager, partager un petit meryenda… Je crois que la vie chrétienne doit être la vie des

rencontres, la vie des relations fraternelles. C’est cela qui compte, c’est cela qui parfois même donne un sens dans la vie… Plusieurs demandaient quand nous y reviendrons pour la prochaine fois.

Bruno et Mayte étaient très investis dans la vie quotidienne à bukid. Une soirée pendant laquelle ils ont présentés leurs pays natals et les missions vécues il y a trois ans, j’ai proposé pour les jeunes de poser toutes les questions intéressants pour eux. Un de nos jeunes toute de suite a demandé: „When did you apply for Mayte?“ . Et finalement on a passé une belle soirée en parlant sur l’histoire de leur amitié et leur amour .

Quelques nouvelles de la situation politique aux Philippines…

La bataille contre les jihadistes de Marawi, dans le sud de l'archipel, a pris fin, après cinq mois de combats. L'annonce de la "libération" par le président Duterte, était intervenue après la mort du chef de l'EI pour le Sud-Est asiatique. Celui ci figurait sur la liste américaine des "terroristes les plus recherchés". Plus de 400 000 habitants de Marawi ont fui les combats qui ont fait plus d'un millier de morts en cinq mois.

A nouveau (c’était déjà repoussé l’année dernière), les élections de barangay captain8 était déplacé pour le mois de mai de l’année prochaine…

Malheureusement, la „guerre anti-drogue“ continue... On compte plus que 14 000 personnes tuées depuis l’élection de R.Duterte… Récemment une manifestation, qui est un événement très rare aux Philippines, a eu lieu à Manille pour demander la fin des crimes extrajudiciaires. Certains volontaires des autres ONG à Manille ont partagé qu’ils ne sortent plus les soirs dans les rues.

7 En tagalog: marraine

8 Chef de village

4

Les évêques philippins ont lancé 40 jours des prières pour les victimes de la guerre au Sud et des „anti-drogue war“. Donc tous les jours, dans les églises, les cimetières et les lieux où les gens étaient tués, des Philippins, entourés des bougies, se ressemblent pour des prières.

J’ai eu une expérience forte: de visiter dans la prison le papa de kuya Anjong, un de nos jeunes. 90

hommes dans la chambre de 55 mètre carré… Pour pouvoir dormir il faut être assis. Il peux se lever deux fois par semaine, je ne parlerai pas de la nourriture… J’y suis allée avec Anjong, sa maman et sa sœur. Kuya Eduardo est depuis 9 mois dans le prison à Manille. Son corps fortement amaigri, le visage anémique, la maladie cutanée attrapée à cause d’une hygiène terrible... Mais malgré tout, les yeux, le sourire et les larmes de joie immense en voyant sa famille. Nous avons apporté de la nourriture, des médicaments… Kuya Eduardo disait qu’avant le prison, il n’a jamais prié, maintenant tous les jours il prie le chapelet de la miséricorde, participe à la messe, les partages bibliques etc. Comme il disait: „Maintenant, je sens vraiment Dieu présent dans ma vie“ C’était une rencontre très émouvante – tous étaient avec les larmes qui coulaient sans cesse. S’il vous plaît, prions pour tous les prisonniers, surtout ceux qui sont victimes de l’injustice…

Le mois de Septembre était marqué par deux tragédies dans notre village: kuya Rodrigo mort à cause de l’électrocution quand il coupé un bambou près de sa maison. Et petite Caila de 7 ans, une sœur de notre scholar Jamaica, s’est noyée près d’une jeté du lac.. J’ai essayé de la réanimer, mais sans succès… Malheureusement, elle était restée trop longtemps dans l’eau et avec nos moyens limités - pas de miracle… C’était une journée d`une confusion douloureuse - les enfants couraient partout, plusieurs venaient me redemander est-ce qu`elle est vraiment morte… Ce qui est vraiment épouvantable, son frère ainé, Jhonas est mort de la même manière au même endroit l’année dernière… Je confie pour vos prières aussi ces deux familles qui sont très prostrées en face de ces tragédies…

La vie à la clinique … continue avec beaucoup de feu, pas de monotonie . En ce

dernier temps - plein de nouveaux cas de tuberculose. Et pas que les adultes, mais des enfants aussi… C’est pas non plus ennuyeux pendant les missions médicales dans les autres villages avec toujours une grande foule de patients. Je crois que je ne me plaindrai plus si j’ai 100 patients par jour – c’est le minimum maintenant pour les missions dans les autres barangay9. On a fait la première mission avec notre nouveau très enthousiaste curé de l’île, F.Rommel. Il est passionné pour les enfants, les pauvres et les malades. Ce prêtre vient d’une famille pauvre, donc il a pu expérimenté la vie que nous vivons ici. Ce nouveau curé a

commencé à faire des messes dans toutes les écoles de l’île avec des homélies très vivantes. C’est magnifique de voir un tel zèle évangélique!

9 En tagalog: un village

Notre partnership avec University of the Philippines Medicine College > l’équipe sur l’île

Un vrai sourire d’ate Joyce: tous les matins pendant 2 mois elle a reçu des piqures de médicaments antituberculeux dans notre petit centre.

Ate Ella – une

superbe infirmière!

5

MES COORDONNÉES SUR PLACE : Tiberiade community foundation Inc. (TCFI) Sapang, Binangonan 1940, Talim Island Rizal Province PHILIPPINES

Je reviens d’une superbe visite dans l’autre village de l’île, que j’ai fait dans la famille de kuya Nelson (15 ans), un de nos jeunes qui vit depuis un an avec nous à bukid. Comme Romalyn est partie pour une semaine des vacances dans sa famille (maintenant nous avons deux semaines des vacances

scolaires), donc j’ai eu l’occasion de lui rendre visite et dormir chez eux dans leur minuscule cabane tout près de la rive du lac. Quelle joie de dîner ensemble – partager les petites poisons, attrapés par son papa et préparés avec beaucoup d’amour (et du sel ) par sa maman, discuter sur la vie et la foi, malgré mon pauvre langage de tagalog. Nous avons beaucoup rit! C’est magnifique! Et quelle aventure – la nuit, la pluie a commencé et alors l’eau coulait partout : par les murs de bambou, par le toit. Nous nous sommes bien amusés à faire une „toiture“ plastique pour qu’on puisse dormir. Un temps fraternel comme celui-ci, passé dans toute la réalité difficile de vie très pauvre (pas d’eau-courante, ni toilette ni ventilateur, sol en terre…), mais tellement joyeux, dans les relations toutes simples et vraies, dans l’amitié désintéressé - est pour moi un grand privilège. Cela aide d’être très unis et mieux comprendre en réalité leur vie et… celle de Jésus qui choisit d’être très proche de nous, Un parmi nous… Très tôt le matin kuya Nelson m’a ramené avec le petit bateau de son papa pour la messe du dimanche dans la paroisse.

Je vous laisse avec une belle prière de sainte Mère Teresa:

« Seigneur crucifié et ressuscité, apprends-nous à affronter les luttes de la vie quotidienne,

Afin que nous vivions dans une grande plénitude.

Tu as humblement et patiemment accueilli, les échecs de la vie humaine comme les souffrances de la crucifixion.

Alors les peines et les luttes que nous apporte chaque journée, Aides-nous à les vivre comme des occasions de grandir et de mieux Te ressembler. Rends-nous capable de les affronter, plein de confiance en Ton soutien. Fais nous comprendre que nous n’arrivons à la plénitude de la vie Qu’en mourant sans cesse à nous mêmes et en nos désirs égoïstes. Car c’est seulement en mourant avec Toi que nous pouvons ressusciter avec Toi. Que rien désormais ne nous fasse souffrir ou pleurer Au point d’en oublier la joie de Ta résurrection. Tu es le soleil éclaté de l’amour du père, Tu es l’espérance du bonheur éternisé Tu es le feu de l’amour embrasé. Que la joie de Jésus soit force en nous Et qu’elle soit, entre nous, lien de paix d’unité et d’amour. »

Que le Bon Dieu vous bénisse et vous guide toujours dans la sainteté! S’il vous plaît, priez pour nous! Merci beaucoup! Maraming salamat po sa iniyong lahat!

En communion de prière, avec la Vierge Marie, viktorija+

30 Octobre, 2017, Talim Island

6

Petit BONUS -> les photos Quelle belle nature aux Philippines! Mais il y a des animaux que je n’aime pas trop, mais qui sont très délicieux ulam10 pour les philippins : un grand python attrapé à bukid par kuya Lito et les jeunes une nuit. Bayawak avec kuya Elad.

La procession des saints vivants – „Living saints procession“: encore une belle tradition aux Philippines.

Laiban mission

10

En tagalog: un plat

Mayte et Bruno