Sarcelles · l’occasion, le tram était gratuit pour tous. Brocante Événement incontournable du...

L E M A G A Z I N ESarcelles

#Dossier

LA RENTRÉESCOLAIREÀ VOS CLASSES,PRÊTS, RENTREZ ! P.9

#Focus L’AVENIR DE SARCELLES

DANS LE GRAND PARIS P.13

#45/OCT. /NOV. DÉC. 2013

Sarcelles 45 OK.indd 1 02/10/13 12:36

Madame, Monsieur,

Avec 7 500 écoliers sur notre ville, l’éducation est une priorité de la commune : près de 40 % du budget de la ville y sont en effet consacrés. C’est donc avec beaucoup d’attention que la rentrée des classes a été organisée afin que chaque enfant puisse réaliser son parcours scolaire dans des conditions d’apprentissage optimales. L’été aura ainsi été l’occasion d’im-portantes réfections dans nos établissements scolaires, tout comme ont été poursuivies acti-vement les constructions des nouvelles écoles maternelles Romain-Rolland et Chantepie, dans lesquelles les écoliers pourront être accueillis respectivement dès la rentrée des vacances de Toussaint et en janvier 2014.

Soucieux de la réussite éducative des jeunes Sarcellois, en concertation avec les conseils d’école, il a par ailleurs été décidé de reporter la semaine de quatre jours et demi à la rentrée de septembre 2014. Cette année permettra ainsi aux acteurs éducatifs de la commune de réfléchir ensemble à l’application la plus constructive de cette nouvelle réforme des rythmes scolaires sur la ville.

Enfin, ces prochains mois, c’est autour de l’ave-nir de notre territoire que vous serez invités à vous manifester. Plusieurs enquêtes publiques vont en effet vous permettre de donner votre avis sur le Contrat de développement territorial (CDT) qui fixe les grands projets d’aménage-ment urbain de l’agglomération Val de France pour les vingt prochaines années ainsi que sur la construction du Dôme et le futur boule-vard du Parisis qui facilitera les déplacements dans le département. Lorsque les périodes d’en-quêtes seront précisées, il sera indispensable de venir consulter la documentation qui sera mise à votre disposition et vous exprimer sur ces dossiers essentiels qui engagent notre avenir et celui de nos enfants. Toutes les communes concernées et la communauté d’agglomération Val de France comptent sur vous.

La municipalité

p. 16

Sarcelles en action : une nouvelle dynamique pour Sarcelles village

p. 13

Focus : l’avenir de Sarcelles dans le Grand Paris

Dossier : rentrée scolaire

À vos classes, prêts, rentrez !

p. 9

Sarcelles, le magazine n° 45 Directeur de la publication : François Pupponi • Rédaction en chef : Ophélie Serdoz • Photos : Service Communication, Sandrine Gauthier et ArchMen (sauf mention contraire) • Photo couverture : Andres Rodriguez - Fotolia.com • Conception éditoriale et graphique, mise en pages : Scoop communication • Rédaction : Scoop communication, Sandrine Gauthier, Barbara Merle et Lætitia Delouche • Tirage : 25 000 exemplaires • Impression : ETC-INN • Dépôt légal : 3e trimestre 2013 • n° ISSN : 1274-8773 • Contact mairie : 01 34 38 21 40Site Internet : www.sarcelles.fr Courriel : [email protected]é sur papier PEFC (papier issu de forêts gérées durablement).

p. 5

Retrospectives : l’inauguration du T5

Édito # SOMMAIRE

©

Mai

rie d

e S

arce

lles

©

Vla

disl

av G

ajic

- F

otol

ia.c

om

2

©

Icad

e pr

omot

ion


voisinage ou demander des renou-vellements de passeports.

L’élu des unionsHomme de solution et de dia-logue, il se plaisait à résoudre les problèmes, à réconcilier les dif-férends, à apaiser d’un petit mot les tensions que ce soit entre voisins ou au cours d’une réunion importante.Ses proches évo-quent un homme d’union qui aimait écouter les autres et qui n’hésitait pas à s’engager pour leur venir en aide. Ses collaborateurs louent son sérieux et son investisse-ment dans la vie locale, politique et associative.Et de nombreux fiancés n’hé-sitaient pas à le réclamer en personne pour qu’il célèbre leur mariage car il prenait toujours

plaisir à leur concocter de très beaux discours personnalisés.

Valeurs familialesAlbert Haddad naît en Tunisie le 14 juillet 1930 où il grandit et fonde sa propre famille. Quatre de ses enfants y voient le jour avant qu’il ne rejoigne la France à Sarcelles. La famille s’installe dans le Grand

E n s e m b l e o ù d e u x a u t r e s enfants naissent. Albert Haddad devient ensuite grand-père d’une v i n g t a i n e d e petits-enfants.

Et c’est dans ce noyau familial dont il était la clef de voûte qu’il puisait son énergie.Famille, amis, élus, collaborateurs, habitants… Nombreuses ont été les personnes à venir lui rendre un dernier hommage le jour de ses obsèques.

HOMMAGE À ALBERT HADDAD UN ÉLU NOUS A QUITTÉS

Hommage

Sa voix chaleureuse résonne toujours dans les rues de Sarcelles. Pourtant Albert

Haddad nous a quittés le 19 mai dernier, à l’âge de 82 ans, emporté par une longue maladie contre laquelle il s’est battu durant trois ans. Chef d’entreprise, homme de valeurs et de convictions, Albert Haddad s’engage en politique dès 1988 à Sarcelles. Son action déterminante permet à la Gauche et à Dominique Strauss-Kahn de remporter les élections municipales en 1995. Il devient alors conseil-ler municipal à l’urbanisme puis, à partir de 2001, adjoint au maire délégué à la communication. Élu de terrain toujours disponible, Albert Haddad était apprécié de tous et particulièrement dans son quartier du Mont-de-Gif / Haut-du-Roy. Les habitants n’hésitaient pas à son-ner à sa porte pour partager des projets, se plaindre de querelles de

Ses collaborateurs louent son sérieux et son investissement dans la vie locale, politique et

associative

©

Mai

rie d

e S

arce

lles

©

Mai

rie d

e S

arce

lles

Sarcelles, LE MAGAZINE / # 45

3


La Fête du sport « Sentez-vous sport »Organisée début sep-tembre, la Fête du sport a attiré de nombreuses familles. Démonstrations et initiations ont séduit petits et grands.

70e anniversaire de l’arrestation de Jean MoulinLe 21 juin, en présence du sous-préfet et des anciens combattants, sur l’air du Chant des Partisans, un hommage a été rendu à Jean Moulin pour les 70 ans de son arrestation.

Commémoration de l’appel du 18 juin 1940Avant le dépôt de gerbe au Monument aux morts, l’appel du 18 juin 1940 a été lu sur la stèle du Général de Gaulle, parvis de la sous-préfecture.

16e marche du Petit RosneLe 16 juin, 300 personnes ont participé à la 16e marche du Petit Rosne. Point d’orgue de la journée : la présentation du futur Dôme Arena et de l’avenue du Parisis.

Battle Bad Le 8 septembre, les danses urbaines étaient à l’honneur à la salle André-Malraux pour une battle qui a attiré 600 personnes. Boubou, danseur sarcellois, s’est illustré en finale.

Rétrospectives

©

Mai

rie d

e S

arce

lles

©

Hom

ard

Paye

tte

Phot

ogra

phy

©

Mai

rie d

e S

arce

lles

©

Mai

rie d

e S

arce

lles

©

AA

SS

Clu

b Fé

déra

teur

4


Inauguration du tramway Depuis le 29 juillet, le tramway circule dans les rues de Sarcelles. L’inauguration s’est déroulée le 31 août à la gare et sur le parvis de l’ANCV où de nombreuses animations festives étaient proposées aux habitants. Et pour l’occasion, le tram était gratuit pour tous.

BrocanteÉvénement incontournable du village, la traditionnelle brocante a eu lieu le dimanche 22 septembre. Les amoureux des bonnes affaires étaient au rendez-vous !

Libération de SarcellesLe dimanche 8 sep-tembre a eu lieu la commémoration de la libération de Sarcelles en présence des officiels et des asso-ciations d’anciens combattants.

Commémoration du 17 juilletJour de souvenir le 17 juillet pour la rafle du Vel d’Hiv’ et en hommage aux Juifs déportés pendant la guerre en présence du rabbin Berros et de Richard Halimi.

Fête des commerçants du 1er juilletGros succès pour la fête des commerçants du marché qui a réuni 500 personnes le 1er juillet au lac. Pêche à la truite, repas et tombola étaient au programme.

« Les métamorphoses » dans la villeVendredi 20 et samedi 21 sep-tembre s’est installée au cœur de Pasteur et des Sablons « Métamorphoses », une exposition-circuit en plein air composée de 20 cubes de 2 m x 2 m. Tous différents, ils ont offert aux visiteurs une promenade visuelle et sonore des plus originales.

©V

ille

de S

arce

lles

©

Mai

rie d

e S

arce

lles

Rétrospectives

©

Mai

rie d

e S

arce

lles

©

Mai

rie d

e S

arce

lles

©

lega

batc

h -

Foto

lia.c

om

©M

airie

de

Sar

celle

s


5


CHANTIERS D’ÉTÉLes grandes vacances sont une période propice aux travaux de voirie. Revêtements, trottoirs, réfection des cours d’école… Pendant deux mois, les services municipaux se sont activés aux quatre coins de la ville.

©

Vill

e de

Sar

celle

s

©V

ille

de S

arce

lles

©

Vill

e de

Sar

celle

s

Rétrospectives

1 Avenue Charles-PéguyC’est pour des raisons de sécurité et éviter le stationnement des véhicules que le trottoir devant la synagogue rue Charles-Péguy a été élargi et paré de barrières.

2 Rue ParmentierTrès abîmée, la rue Parmentier au village a été intégralement refaite, jusqu’aux trottoirs. Une opération qui a duré un mois et demi en juin et juillet.

3 Groupe scolaire Marius-Delpech

À l’école Marius-Delpech, le par-king du personnel a été clos par un portail sécurisé et la cour de récréation est désormais dotée d’un nouveau revêtement.

4 Rue du ChaussyDans la rue du Chaussy au village, c’est un tronçon abîmé à la hau-teur de la rue du Noyer qui a vu son revêtement changé pendant trois semaines en juillet et août.

5 Rue de l’ArgonneTrois semaines de travaux au mois de juin ont été nécessaires pour changer le revêtement de la rue de l’Argonne dans le secteur du Mont-de-Gif.

54

1

2

6


©

Vill

e de

Sar

celle

s

©

Vill

e de

Sar

celle

s

©V

ille

de S

arce

lles

Rétrospectives

6 Stade Léo-LagrangeRentrée a rimé avec nouveauté au stade Léo-Lagrange. C’est sur un terrain fl ambant neuf que la sai-son sportive a repris en septembre. Fini la terre du terrain en stabilisé, place au gazon synthétique. Tout l’été les ouvriers se sont attelés à la mise en place des diff érentes couches du nouveau revêtement ainsi qu’à la pose de barrières, de filets pare-ballons et de l’éclai-rage autour du terrain. Avec ce nouvel équipement, le stade Léo-Lagrange répond aux normes de la Fédération française de football (FFF) et se classe dans la catégorie 5 des terrains de football. Il peut désormais accueillir les compé-titions de la ligue du Val-d’Oise. L’avantage du gazon synthétique ? Il demande moins d’entretien que le gazon naturel et ne requiert pas d’arrosage. Et le confort est au rendez-vous pour les usagers du terrain.

Groupe scolaireVal Fleury

Pour permettre aux enfants mal-voyants de jouer en toute sécurité dans la cour de l’école Val-Fleury, le revêtement de la cours de récréation a été refait.

Salle André-Malrauxet allée Rodin (deux zones différentes mais même types de travaux)

Un nouveau système d’éclairage a été installé aux abords de la salle André-Malraux ainsi que dansl’allée Rodin.

3

6


7


LA SAISON CULTURELLE EST BEL ET BIEN LANCÉESamedi 21 septembre, un public nombreux est venu assister, salle André-Malraux,à la soirée d’ouverture de la nouvelle saison culturelle de Sarcelles.

Un joli coup d’envoi,en musiqueDe l’avis de tous, cette saison s’annonce particulièrement riche et variée. Elle sera tournée vers tous les publics y compris les plus petits, dont Benjamin, 6 ans ¾, venu avec sa maman et qui appré-cie particulièrement « le cinéma et les spectacles pour enfants où je vais avec l’école ». Enthousiasme aussi chez les plus grands, à l’image cette jeune retraitée qui avoue sor-tir beaucoup, à Sarcelles, avant de rejoindre la salle pour le spectacle du soir. Derrière le rideau se prépare André Manoukian. Connu en tant que producteur et juré de l’émis-sion Nouvelle Star, il est aussi, on le sait moins, pianiste de talent. Avec son spectacle « Melanchology » et entouré de trois autres musiciens, il a off ert aux habitants de Sarcelles - ville qu’il connaît bien pour y avoir de la famille - un beau et grand

moment de musique. Il a a insi super-bement lancé c e t t e n o u -velle saison qui promet…

Le retourdes rendez-vousà succès Cette année encore, les cinéphiles pour-ront profi ter des deux séances de cinéma gratuites proposées chaque mois. L’occasion de revoir des œuvres clas-siques ou de découvrir des fi lms plus récents. Également recon-duits, pour le bonheur du public et des musiciens amateurs, les concerts Bœuf Jazz. Ils ont ren-dez-vous un jeudi par mois, salle André-Malraux.

Des temps fortstoute l’annéeLe spectacle Paris / New York de l’Orchestre national d’Île-de-France en octobre, la pièce Le Journal d’Anne Franck en novembre, un récital d’Amaury Vassili en décembre… Sans oublier la venue de la compagnie Blanca Li, du groupe Tri Yann, de William Sheller, d’Abd al Malik… Les grands spec-tacles sont donc à l’honneur et représentent autant de bonnes raisons d’apprécier cette nouvelle saison culturelle.

b Pour en savoir plus : Le programme de la saison culturelle 2013/2014 est disponible en mairie, dans les lieux publics et téléchargeable sur le site internet de la ville www.sarcelles.fr

©

Ain

oa -

Fot

olia

.com

©

San

drin

e G

auth

ier

©

DR

Rétrospectives8


Mardi 3 septembre, 7 500 enfants de Sarcelles ont repris le chemin des 40 écoles de la ville. Comme l’an dernier, la classe a lieu quatre jours par semaine : la municipalité a décidé le report de l’application de la réforme des rythmes scolaires à l’an prochain. Mais d’autres nouveautés – à commencer par la livraison de deux écoles maternelles toutes neuves – attendent les écoliers cette année. Elles sont à découvrir dans ce dossier « spécial rentrée ».

#La rentrée scolaire À vos classes, prêts, rentrez !

©

Mon

key

Busi

ness

- F

otol

ia.c

om

©

Ain

oa -

Fot

olia

.com

Dossier # LA RENTRÉE SCOLAIRE


9


TRAVAUX : QUOI DE NEUFDANS LES ÉCOLES ?La rénovation des écoles de la ville se poursuit : deux nouvelles maternelles – Romain-Rolland et Chantepie – vont être livrées cette année. Sarcelles Le Magazine fait le tour des travaux… scolaires.

et demi. Leur déménagement va libérer l’espace nécessaire à un réaménagement de l’école élé-mentaire : une partie du bâtiment accueillera, par la suite, le centre social Rosiers-Chantepie.

Anatole-France :lancement du chantierD’un montant de 15 millions

d’euros, le chantier de démolition-reconstruction du groupe scolaire Anatole-France sera lancé enjanvier 2014 pour une livraison pré-vue début 2016.Le projet archi-t e c t u r a l d eJean-Pierre Lott a été f inal iséen concertation

Romain-Rolland : déménagement imminentReconstruite avenue Joliot-Curie, la nouvelle école maternelle Romain-Rolland doit être livrée à la Toussaint. Quelque 200 enfants l’investiront à leur retour de vacances, le 7 novembre. Cette nouvelle construction, qui s’étend sur près de 2 400 m2, comprend huit classes sur deux niveaux, une salle de motricité s’ouvrant sur un jardin pédagogique, un accueil de loisirs, des espaces de récréation et une cantine dont la capacité a été doublée par rapport à l’ancienne.

Chantepie : au tourdes plus petitsAprès la livraison de l’école élémen-taire en septembre 2012, ce sera au tour des classes maternelles de Chantepie d’investir des locaux neufs en janvier 2014. Les enfants n’auront que la cour à traverser puisqu’ils occupaient le même bâti-ment que leurs aînés depuis un an

avec les équipes enseignantes : remarquable par ses formes tout en rondeur et ses terrasses végétales, ce bâtiment HQE® accueillera envi-ron 540 élèves dans huit salles de classes maternelles et dix classes élémentaires.

Les autres écolesen travauxParmi les travaux de restauration, les façades des écoles Pauline-Kergomard, Louis-Pasteur ou encore Albert-Camus ont été refaites à neuf pendant les vacances d’été.Un coup de peinture a également été donné dans les salles de classe de Marcel-Lelong et à Jean-Macé, où deux préaux vont être trans-formés en salles d’activités. Les circuits de chauffage de l’école Anne-Frank seront rénovés avant l’hiver.

©

Mai

rie d

e S

arce

lles

©

Vill

e de

Sar

celle

s

Les travaux de l’école maternelle Romain-Rolland se terminent.

Les travaux du groupe scolaire Chantepie progressent.

Dossier # LA RENTRÉE SCOLAIRE10


CULTIVERLA RÉUSSITE ÉDUCATIVE

DEUX NOUVELLES CLASSESPOUR LES TOUT-PETITS

Depuis la rentrée, les enfants de moins de 3 ans ont leur propre classe à Sarcelles.

Deux Très petites sections (TPS) de 20 places, accueillant des enfants nés en 2011, ont été ouvertes au sein des écoles maternelles Albert-Camus (quartier André-Gide-Saint-Saëns) et Pierre-et-Marie-Curie (quartier des Rosiers).Dans chaque école, une ensei-gnante et deux Atsem volontaires se consacrent à cet accueil

spécifi que mis en œuvre dans le cadre de la refondation de l’école : d’ici trois ans, 30 % des enfants de moins de 3 ans devraient bénéfi -cier de cette scolarisation précoce. Une chance pour les petits qui bénéfi cient d’un accueil adapté à leur rythme (horaires aménagés) et à leurs besoins : la municipalité a spécialement réaménagé leurs classes avec du mobilier et des jeux achetés en concertation avec l’Éducation nationale.

L’ÉDUCATION : 40 % DU BUDGETDE LA VILLE• 29 millions d’euros : c’est

le montant des dépenses engagées chaque année pour l’enseignement (école maternelle et primaire, restauration scolaire, etc.), la jeunesse et les sports à Sarcelles. Ainsi 40 % du budget total de la ville est consacré à ces domaines d’intervention.

• 1 million d’euros : c’est le coût annuel des travaux de restauration des écoles primaires de Sarcelles (réfection des façades, mise aux normes, etc.), hors nouvelles constructions.

• 400 000 euros : c’est l’enveloppe allouée chaque année au Programme de réussite éducative (PRE, lire ci-contre) pour aider les enfants en diffi culté.

©

Mai

rie d

e S

arce

lles

Les travaux de l’école maternelle Romain-Rolland se terminent.

Séances d’orthophonie, départ en vacances, inscription en centre de loisirs, soutien scolaire dans un club « coup de pouce » mis en place dans les classes de CP… : voici quelques-unes des actions possibles du Programme de réussite éducative (PRE).Depuis 2006, la Ville s’est engagée dans ce dispositif national visant à accompagner les enfants en difficulté et ce, dès l’âge de 2 ans. « Ces difficultés

peuvent être d’ordre médical, familial ou scolaire, précise Joël Guerfi, le directeur de la caisse des écoles de Sarcelles. Le principe du PRE est de mobiliser un réseau de professionnels autour de l’enfant (enseignants, médecins scolaires, etc.) pour prendre en charge la problématique de l’enfant dans sa globalité, en accord avec les parents. »L’an dernier, 500 familles sarcelloises ont bénéficié des actions du PRE.

h DES « COUPS DE POUCE »DÈS LE PLUS JEUNE ÂGE

Avec une classe en plus à l’école maternelle Robert-Desnos pour des effectifs équivalents – 7 500 écoliers sur l’ensemble des écoles de Sarcelles – la rentrée scolaire s’est déroulée sous les meilleurs auspices.

© O

livie

r D

IRS

ON

- F

otol

ia.c

om

Dossier # LA RENTRÉE SCOLAIRE


11


DES SUPERHÉROS S’INVITENTÀ LA CANTINE

Cette année, les écoliers de Sarcelles vont découvrir la cuisine des super héros : des

carottes survoltées, des tomates en cape noire ou encore des gâteaux enrichis en calcium. De drôles de recettes concoctées par la Sodexo : l’entreprise, qui sert 4 000 repas par jour dans les can-tines scolaires, suit ainsi de façon ludique les recommandations du Programme national nutrition santé (PNNS). Chaque menu in-tègre au moins une crudité, un légume cuit, un féculent, un pro-duit laitier et un produit à base de protéines. « Nous essayons de jouer sur les intitulés et la présentation des plats pour changer la perception qu’ont les enfants de certains légumes », souligne Amandine Beaudhuin, dié-téticienne à la Sodexo.

LA RÉFORME DES RYTHMESSCOLAIRES REPORTÉE À 2014

La semaine de quatre jours et demi, pour les écoliers de Sarcelles, ce ne sera pas avant

l’année prochaine : comme la loi l’y autorise, la Ville a décidé de repor-ter l’application de la réforme des rythmes scolaires à la rentrée de septembre 2014. Une déci-sion prise après avoir consulté les directeurs d’école, les enseignants, les fédérations de parents d’élèves et les représentants des parents dans les conseils d’école pour se laisser le temps de construire un projet de qualité. Pour éclairer le débat, deux confé-rences publiques ont été organisées le 6 juin avec Claire Leconte, spé-cialiste des rythmes de l’enfant.

Son intervention a mis en évidence le bien-fondé de cette réforme, les écoliers étant plus réceptifs aux apprentissages le matin. Reste à établir le calendrier : rouvre-t-on les écoles le mercredi ou le samedi matin ? Et comment organise-t-on les 24 heures d’enseignement sur cinq jours ? Pour répondre à ces questions, un comité de pilotage a été créé au printemps. Il réunit, une fois tous les deux mois, les acteurs éducatifs de la commune (représentant des parents d’élèves, des enseignants, des services municipaux, etc.). D’ici la fi n de l’année, il devrait avoir éta-bli le futur agenda hebdomadaire des écoliers de Sarcelles.

©

Mai

rie d

e S

arce

lles

©

M.s

tudi

o -

Foto

lia.c

om

Les écoliers de Sarcelles ne connaîtront pas la fracture numérique : en 2013, la ville a consacré un million d’euros à l’informatisation des écoles.Après la remise à neuf des salles d’informatique, toutes les classes de CM2 disposeront d’un tableau numérique

interactif d’ici la fi n de l’année.L’installation d’un ordinateur connecté à Internet dans chaque classe, même en maternelle pour l’initiationà l’informatique destout-petits, a commencédès septembre par l’école Pierre-et-Marie-Curie.

h LES MATERNELLESAUSSI AURONT LEUR ORDI

Remise des dictionnaires aux élèves de CM2 avant la rentrée au collège.

©

Pium

adaq

uila

- F

otol

ia.c

om

Dossier # LA RENTRÉE SCOLAIRE12


Focus

L’union fait la force, surtout dans le cadre du Grand Paris ! À compter du 1er jan-

vier 2014, deux nouvelles com-munes – Gonesse et Bonneuil-en-France – vont rejoindre Val de France. Cet élargissement de la communauté d’agglomé-ration n’est que la conséquence logique des échanges engagés dès 2010 entre les communes pour établir leur Contrat de déve-loppement territorial (CDT). De quoi s’agit-il ? Ni plus, ni moins, de fi xer les grands projets qui vont transformer le visage de l’agglomération dans le cadre du Grand Paris.

Paris à 20 minutesInitialement, le schéma des transports de la future métro-pole francilienne ne prévoyait pas de desservir le territoire de Gonesse-Val de France. La mobi-lisation des élus a payé : depuis mai 2011, la création d’une gare à Gonesse est actée. Elle accueillera le futur métro automatique, met-tant Paris à 20 minutes, et une desserte de la future branche du RER D reliant la gare de Villiers-Garges à la gare du RER B du

Parc des expos de Villepinte.Le CDT prévoit la création de deux pôles majeurs dans l’agglo-mération : la salle d’événements sportifs et culturels Le Dôme à Sarcelles et Le Triangle de Gonesse. Situé entre l’A1 et la RD 370, et les deux aéroports de Roissy et du Bourget, ce triangle de 250 ha deviendra l’un des principaux pôles économiques du Grand Paris. Il accueillera, entre autres, un quartier d’aff aires, un pôle de formation et le projet Europa City, soit 80 ha dédiés aux commerces, aux loisirs et aux cultures européennes. Ces deux sites seront reliés entre eux par l’avenue du Parisis – 3e pilier du projet de territoire – reliant l’A1 et l’A15.

Trois enquêtes publiquesLes habitants seront consultés sur chacun de ces trois projets : les enquêtes publiques sur Le Dôme et sur l’avenue du Parisis (lire pages suivantes) seront res-pectivement ouvertes fi n 2013 et

au printemps 2014. Mais dès ce mois de septembre, les Sarcellois vont pouvoir donner leur avis sur le CDT dans sa globalité : l’enquête publique se tient en mairie, avec

des permanences du commissaire-enquêteur, pen-dant un mois. L’occas ion de s’ informer sur l’avenir du terri-toire en matière de développe-ment écono-

mique, mais aussi d’aménage-ment urbain (l’un des objectifs est de construire 500 logements par an) ou d’environnement, puisque la feuille de route de Val de France laisse une large place à la nature.

Pour plus de renseignements sur les enquêtes publiques à venir, contacter la mairie de Sarcellesau 01 34 38 20 00.

h PRATIQUE

L’AVENIR DE SARCELLESDANS LE GRAND PARIS :DONNEZ VOTRE AVISL’enquête publique sur le Contrat de développement territorial – qui fi xe les grands projets d’aménagement urbain de l’agglomération pour les vingt prochaines années – débute ce mois-ci. Habitants de Sarcelles, c’est le moment de vous informer et de vous exprimer sur l’avenir de votre territoire.

©

M.s

tudi

o -

Foto

lia.c

om

L’union fait la force, surtout dans le cadre

du Grand Paris !


13


Focus14

LE DÔME : UN COMPLEXEAU RAYONNEMENT NATIONALL’enquête publique concernant le projet du Dôme doit s’ouvrir en décembre. Les Sarcellois pourront alors s’exprimer sur ce futur complexe sportif et culturel d’envergure nationale qui réunira trois équipements.

Le futur Dôme abritera non pas une mais trois struc-tures. Dévoilé le 24 juin aux

habitants à l’occasion d’une pre-mière réunion publique, le futur équipement sportif et culturel de Sarcelles constitue l’un des trois projets phares du Contrat de développement territorial (CDT, lire page 13). Reconnu d’intérêt général en novembre 2011, ce projet répond à un réel besoin : l’Île-de-France ne possède pas de grands complexes événementiels en nombre suffi sant. Sarcelles s’est rapidement por-tée candidate à la création d’un tel équipement, gage d’une nouvelle dynamique écono-mique, sur son territoire.

L’Aréna, une enceinte évolutiveLa Ville avait pour elle une réserve foncière encore inexploitée : au nord-est du quartier des Lochères,

entre la D 125 à l’ouest et la D 208 au nord (rue Émile-Zola), le futur Dôme réunira à l’hori-zon 2018 trois équipements. À proximité immédiate de la future avenue du Parisis (lire page sui-vante), un vaste parvis desservira chaque infrastructure. La princi-pale, L’Aréna, a été pensée pour être le pendant du palais omnis-ports de Paris-Bercy : dédiée aux événements sportifs, culturels

voire profession-nels d’envergure nationale, cette enceinte évolutive en termes de places pourra accueillir« de 5 000 à 20 000 personnes

selon sa confi guration », précise Yannick Lebreton, chargé de mis-sion sur ce projet.

Une salle de spectacle, un autre stade Une autre salle à vocation cultu-relle, plus intimiste (1 000 à 1 500 places), sera édifiée à proximité pour produire les événe-

ments artistiques de la ville. Enfi n, un nouveau stade de 3 000 places, permettant d’accueillir en résidence un club professionnel, en lien avec l’association amicale et sportive de Sarcelles, verra le jour et sera faci-lement accessible aux habitants. Un cheminement piétonnier entre la gare RER de Garges-Sarcelles et l’Aréna sera ainsi créé. Au nord, le Petit Rosne sera rouvert et des espaces verts recréés tout autour du futur Dôme dont le permis de construire sera déposé, si les dif-férentes procédures suivent leur cours, début 2015.

VILLE DE SARCELLES – REUNION DE CONCERTATION

Structure d’aménagement Le site proposé

9

d’espaces verts et

de nouveaux espaces publics

Rendre facilement accessible

Créer des liaisons et un cheminement agréable

Valoriser cette réserve foncière pour

« L’Aréna pourra accueillir de 5 000 à 20 000

personnes »

©

Icad

e pr

omot

ion

©

DR


Focus


15

Ce sera la « colonne verté-brale » des futurs amé-nagements du territoire :

traversant le Val-d’Oise d’est en ouest sur 12 kilomètres, le Boulevard intercommunal du Parisis (Bip) reliera le Dôme de Sarcelles au triangle de Gonesse, et plus largement – c’est sa vocation initiale – les autoroutes A15 et A1. Ce nouvel axe routier permettra ainsi de fl uidifi er les déplacements entre les bassins de vie et d’emploi de la région, notamment ceux d’Argenteuil et de Roissy. Résultat : alors qu’il faut aujourd’hui une heure en moyenne en période de pointe pour parcourir le trajet entre Bonneuil-en-France (RD 84) et Soisy-sous-Montmorency (RD 109), les automobilistes ne mettront plus, demain, que 20 minutes. En roulant à une vitesse limitée à 70 km/heure ! Car, bien loin de l’image d’une 2 x 2 voies express, le Bip sera aménagé comme une véritable avenue urbaine, avec des abords paysagés et arborés le long des-quels de nouvelles activités de bureaux se développeront.

Favoriserles déplacements douxIl laissera également une large place aux modes de déplace-ments alternatifs à la voiture : des cheminements piétonniers, une piste cyclable et des lignes de bus – en correspondance avec les nombreuses gares que l’ave-nue desservira – seront intégrés à cette voie « multimodale ». Voilà ce qu’ont pu découvrir les

habitants des sept communes concernées par le tracé lors de la concertation publique menée en 2012 par le Conseil général du Val-d’Oise, pilote de cet ambi-tieux projet. Le 24 mai 2013, le Département a franchi un nouveau pas en adoptant, par délibération, le lancement de la pro-cédure de déclaration d’utilité publique pour la sec-tion Est du boulevard. L’enquête publique concernant le tronçon

entre la RD 301 à Groslay et la RD 84 à Bonneuil-en-France se déroulera au printemps 2014 : les

Sarcellois seront donc une nouvelle fois consultés sur cette portion les concernant plus particulièrement. Le calendrier des travaux sera arrêté ensuite. L’objectif : une mise en ser-vice de cette partie

de l’avenue, qui desservira le Dôme (lire page 14), avant l’ouverture du futur équipement.

« L’avenue du Parisis laissera une large place aux modes de déplacements

alternatifs à la voiture : bus, vélo, piétons

pourront y circuler aisément. »

BOULEVARD DU PARISIS : UNE VÉRITABLE AVENUE URBAINEPremier axe traversant le département d’est en ouest, le futur boulevard du Parisis permettra de relier l’A15 et l’A1 en 20 minutes. La section Est de cette avenue – qui passera par Sarcelles – sera soumise à enquête publique au printemps 2014.

©

EPA


Sarcelles en action16

SARCELLES VILLAGE :UNE NOUVELLE DYNAMIQUE COMMERÇANTEGrâce aux nombreuses boutiques qui l’animent, le centre historique de Sarcelles a su rester un lieu vivant et convivial. Pour préserver ces commerces de proximité, la Ville a fait jouer son droit de préemption comme la loi l’y autorise. Un restaurant italien traditionnel, Aldo Pizza, a ouvert ses portes en mai 2012, et depuis d’autres enseignes lui ont emboîté le pas…

KILANI BENNASR,LE NOUVEAU LIBRAIRE DE SARCELLES

Au 72 de la rue Pierre-Brossolette, voilà des mois que la librairie-maison de la presse était fermée. Elle a rouvert ses portes le 21 mai der-

nier, pour le plus grand plaisir des amoureux des livres. « Les clients sont vraiment agréables : peut-être craignent-ils que je m’en aille ! » plaisante Bennasr Kilani. À 60 ans, ce retraité de l’armée vit depuis trois ans à Sarcelles. « J’ai tenu une librairie pendant trois ans à Lyon. Lorsque j’ai vu celle-ci fermée, je me suis tout de suite renseigné pour la reprendre »,

explique le commerçant qui apprécie « le contact avec les gens, et à titre personnel, les livres d’his-toire politique ». Et de citer l’écrivain franco-libanais Amin Maalouf, l’Américain Hemingway ou encore le Brésilien Paulo Coelho parmi les auteurs qu’il apprécie. Une chose est sûre :

avec quelque 800 titres de presse dans ses linéaires, il est impos-sible de quitter les lieux sans avoir trouvé son bonheur. Côté librai-rie, les rayons commencent à se remplir avec des livres de poche jeunesse, des mangas, des livres scolaires… « Mais je peux com-mander et recevoir n’importe quel livre du jour pour le lendemain », précise M. Kilani qui fait déjà une large place aux nouveautés.Ceux qui apprécient les auteurs de la région pourront trouver là les derniers romans de la Sarcelloise Anne-Marie Castelain. Voire, même, faire relier leurs propres écrits puisque M. Kilani propose également un service photoco-pieuse (0,10 € l’unité) et reliure de documents à côté de son rayon papeterie.

©

Vill

e de

Sar

celle

s

« J’apprécie le contact avec les gens, et à titre

personnel, les livres d’histoire politique. »


Sarcelles en action


17

LA MAISON BALDACCHINO,BIEN PLUS QU’UNE BOUCHERIE

Chez les Baldacchino, on est bouchers de père en fi ls depuis plus d’un demi-siècle : le grand-père a ouvert son étal en 1959 sur le marché de Lochères. C’est

aujourd’hui le plus ancien stand de la place ! Les saucisses « faites maison », aux herbes ou au piment d’Espelette, font la renommée de l’établissement depuis que Grégoire, le petit-fi ls, a repris l’aff aire il y a cinq ans. À 47 ans, il vient d’ajouter une nouvelle pierre à l’épopée

familiale en ouvrant la Maison Baldacchino au village. À l’emplacement de l’ancien Proxi, ce commerce de bouche réunit dans un décor moderne et sobre, une boucherie-charcuterie, une boulangerie-pâtisserie, une crémerie-fromagerie, un primeur et une épicerie fi ne.« Nous proposons tout ce dont on peut avoir besoin en produits frais, à des tarifs raisonnables », précise le

patron qui a recruté 12 salariés pour faire tourner la maison. Les Sarcellois retrouveront là les plats traiteurs et les viandes qui font l’honneur de ce boucher traditionnel spécialisé dans

le gibier. « Sanglier, biche, kangourou… Nous répondons à toutes les commandes sous 48 h », souligne Grégoire. La boulangerie, ouverte sur la rue Pierre-Brossolette dès 6 h le matin, propose une baguette de tradition à 0,90 € et des croissants « faits sur place, comme nos pâtisseries ». Les habitants en ont eu un savoureux aperçu le 12 sep-tembre. Pour son ouverture, la maison off rait nombre de ses produits à la dégustation, sous l’œil attentif de la relève : Antoine Baldacchino, 17 ans, actuellement en CAP… boucherie.

LA GARDE-ROBE AFSAR,UNE AFFAIRE DE FAMILLE

Envie de vous rhabiller pour la rentrée ? Mesdames, ne cherchez plus : juste en face

de la l ibrairie, La Garde-Robe vous attend. Ouverte fi n août au 73 de la rue Pierre-Brossolette, cette nouvelle enseigne de prêt-à-porter féminin prend la suite du magasin Stevens, fermé depuis le départ à la retraite de Mme Ajuelos.En décembre 2012, la muni-cipalité a racheté le fonds de commerce à l’amiable et mis une affi che sur la vitrine pour trou-ver un repreneur… Jean Afsar, un Montmorencéen de 29 ans, a été l’un des premiers à la lire. « Cela faisait un certain temps que je souhaitais créer mon entreprise. Le fait d’être en location-gérance pendant un an permet de se lancer. Si ça marche, nous rachè-terons le fonds de commerce », annonce le jeune homme qui s’est

associé à sa belle-sœur, Nuren Afsar, 27 ans, actuellement en congé maternité. Ce sera elle qui tiendra la boutique à partir de ce mois d’octobre.En attendant, Isabelle Asfar – la sœur de Jean ! – accueille les clientes dans laboutique refaite à neuf après plusieurs mois de tra-vaux. Elle propose aux femmes de tous âges des vêtements habillés,

de la robe de soirée au tailleur classique, et ce, même dans les grandes tailles. « Il n’existe pas d’autres commerces de prêt-à-porter de ce type à Sarcelles. Et nous restons dans des prix accessibles », précise Isabelle. Et la famille Afsar ne compte pas en rester là : « À l’avenir, nous développerons aussi une off re de vêtements masculins. »

©

Mai

rie d

e S

arce

lles

©

DR

« Nous répondonsà toutes les commandes

sous 48 h. »


Sarcelles en action18

« Avec la réouverture du Petit Rosne, on rend aux Sarcellois une partie de leur rivière, de leur patrimoine historique et naturel. »DANIEL NÉNIN

PRÉSIDENT D’HONNEUR DE L’ASSARS

LE PETIT ROSNE VA RETROUVER SON LIT HISTORIQUELe méandre naturel dans lequel coulait le Petit Rosne avant guerre va être recréé et la rivière, entre la place du Marché et la rue Pierre-Brossolette, remise au jour dans un cadre verdoyant. Les travaux, qui viennent de débuter, doivent être achevés d’ici le printemps.

Au printemps, les Sarcellois pourront de nouveau chemi-ner sur près de 300 mètres

le long du Petit Rosne, depuis la place du Marché jusqu’à la rue Pierre-Brossolette. Le lit histo-rique de la rivière va être recréé à partir du premier tronçon d’une centaine de mètres rouvert en amont, en 2003.

Il y a dix ans, seule la dalle qui chapeaute le lit canalisé – et

bétonné – du cours d’eau avait été découverte. Cette fois, le méandre originel du cours d’eau va être recreusé. « Par chance, les sols n’ont pas été remblayés : nous allons pou-voir recréer des pentes douces le long de la rivière, sur lesquelles une végétation aquatique – et tout un biotope – pourra se développer », précise Nathalie Cadiou, paysa-giste à l’Atelier Cépage, maître d’œuvre de ce projet engagé par le Syndicat intercommunal pour l’aménagement hydraulique des vallées du Croult et du Petit Rosne (Siah), en partenariat avec la ville de Sarcelles.

Une zone verteen centre-villeOutre l’intérêt écologique de ce projet, des pontons au-dessus de

l’eau et un chemine-ment paysagé seront aménagés jusqu’à la maison du Patrimoine. De quoi « verdir » sin-gulièrement le cadre de vie des habitants ! Les travaux ont débuté ce mois de sep-tembre pour une durée de six mois. Pour l’Association sarcelloise de sauvegarde et d’aménagement des rivières et des sites (Assars), fon-dée il y a vingt ans, la réouverture du Petit Rosne est une victoire. Et le fruit d’un long combat.

« C’est un patrimoine naturel pour tous les habitants qui est remis au jour. Il y a aussi un aspect ludique et pédagogique : les enfants vont pouvoir redécouvrir le rôle de la rivière », précise Daniel Nénin, président d’honneur de l’Assars. Cette ouverture va permettre de compléter sa vocation d’ouvrage hydraulique par une démarche écologique et paysagère et servira également de support pédago-gique.

©

Vill

e de

Sar

celle

s

©

Ate

lier

CEP

AG

E -

Hyd

rate

c


Sarcelles en action


19

Les Chardos : six mois de chantierLes ouvriers ont pris possession des rues et allées du quartier des Chardonnerettes. Au programme : la réfection complète des rues, ce qui inclut les chaussées, les trottoirs et la réfection de l’éclairage public. Une dizaine d’allées sont concernées dans le périmètre interne à la rue des Gosserots qui entoure la zone. Six mois de travaux sont d’ores et déjà prévus jusqu’au printemps 2014. En amont, des réunions publiques avec les riverains ont permis d’expliquer la nature des travaux et de trouver des solutions

adaptées à chacun pour réduire les contraintes. Si la circulation est perturbée pendant le chantier, les habitants peuvent néanmoins rejoindre leur propriété grâce à un système de « bateau » posé sur la chaussée. Cette vaste opération a pour but une rénovation urbaine mais également une mise aux normes des trottoirs pour les personnes à mobilité réduite.

hINFO TRAVAUX

50 et 60 ans de mariage, ça se fête ! Les mariés de l’an 1964 et de l’an 1954 ont

jusqu’au 29 novembre pour s’ins-crire auprès du CCAS. À la clé, le 9 février 2014, une cérémonie devant Monsieur le Député-Maire, suivie d’un buff et, pour réoffi ciali-ser et célébrer ces unions durables. Avis donc à tous ceux qui fêtent l’année prochaine leurs noces d’or et de diamant…Être senior, c’est aussi partir en voyage. Chaque année au mois d’octobre, la Ville en partenariat avec l’Association nationale des chèques vacances (ANCV) organise un séjour tout inclus d’une semaine.

Une opération qui rencontre un tel succès que cette année, ce ne sont pas un mais deux groupes de 55 personnes qui sont partis dans les Alpes du Sud. Au programme, des excursions, des visites, des animations… moyennant 378 € pour les retraités imposables et 189 € pour les non-imposables. Pour le prochain voyage, direction la Haute-Savoie avec une ouver-ture des inscriptions prévue au mois de juin 2014.

b Pour en savoir plus : CCAS, service Activités Loisirs.Tél. : 01 34 38 20 09.

LES PLUS BEAUX BALCONSET JARDINS

Vous étiez 33 à participer cette année au concours des jardins et balcons fl eu-

ris. C’est Carole Dehaye qui rem-porte le premier prix pour son balcon fl euri au 27 bis rue des Noyers. Liliane Couff eau (allée Gérard de Nerval) et Jean-Claude Foucher (allée Honegger) reçoivent les deuxième et troisième prix de cette catégorie. Côté jardins, les époux Delavault au 52 avenue Raphaël sont les heureux gagnants. Monique Niedzielski (rue des Marronniers) et Valentine Belliard (avenue du Stade) les suivent en deuxième et troisième position. Tous recevront leur cadeau, des chèques Cadhoc d’une valeur de 150 à 350 € au cours d’une céré-monie en fi n d’année.

©

Koya979 - Fotolia.com

©

Ste

fan

Körb

er -

Fot

olia

.com

LES SENIORS EN GOGUETTE

©

Mon

key

Busi

ness

- F

otol

ia.c

om


hSarcelles en action # AGENDA

OCTOBRELe Mois de l’Initiative

Un mois pour vous aider dans votre

projet de création d’entreprise, dans vos

envies de formation ou dans la recherche

d’un emploi.

Cette manifestation va s’articuler autour

de temps forts : l’inauguration du Point

accueil pour la création d’entreprise,

un forum emploi dédié aux métiers

de l’hôtellerie et de la restauration le

15 octobre à Sarcelles et les Rencontres

de l’Initiative le 22 octobre à Arnouville.

Un bus de l’Initiative viendra également à

la rencontre des habitants : à son bord,

des interlocuteurs privilégiés sur la créa-

tion d’entreprise, la formation profes-

sionnelle et l’emploi qui répondront à vos

interrogations.

Dates et lieux de passage du bus

à Sarcelles :

Vendredi 4 octobre de 10h à 13h -

Parvis de la gare et de 16h à 19h -

Centre commercial des Flanades

Samedi 12 octobre de 10h à 17h -

Centre commercial My Place

Mardi 15 octobre de 13h à 16h -

Salle André-Malraux

Le détail du programme, les lieux et les

dates sur : www.valdefrance-initiative.fr

et sur facebook : https ://www.facebook.

com/valdefrance.initiative

Thé dansant en faveur des personnes handicapées

Goûter gourmand et musique

dansante agrémentent ce rendez-vous

incontournable réservé aux personnes

handicapées. Pour y participer, il faut

avoir reçu un carton d’invitation, avoir

renvoyé le coupon-réponse et se rendre

dimanche 13 octobre à la salle André-

Malraux.

Dimanche 13 octobre à 15 h.

Salle André-Malraux. Tarif : 5 €.

Avenir de Sarcelles, concert de rentrée

Dimanche 13 octobre à 15 h 30

à l’église Saint-Pierre-Saint-Paul.

Commémoration du 17 octobre 1961

Jeudi 17 octobre, le matin. Stèle

du centre sportif Nelson-Mandela.

NOVEMBRERemise des médaillesdu Travail

Pas moins de 71 diplômes vont être

remis dimanche 10 novembre aux

Sarcellois médaillés du Travail.

Essentiellement des médailles

d’argent et d’or qui récompensent

respectivement 20 et 35 années de

travail, mais également des médailles de

vermeil (30 ans) et de grand or (40 ans).

À l’issue du discours de Monsieur le

Député-Maire, les médaillés se verront

remettre diplômes et cadeaux avant de

se retrouver autour d’un grand buff et.

Dimanche 10 novembre à 10 h 30.

Salle André-Malraux.

Commémorationde l’armisticedu 11 novembre 1918

Lundi 11 novembre, le matin.

Départ place de l’Hôtel-de-Ville.

DÉCEMBRERepas de fi n d’année en faveur des personnes handicapées

Pour fêter la fi n de l’année, un déjeuner

agrémenté d’animations est proposé

aux personnes handicapées qui ont reçu

une invitation et renvoyé leur coupon-

réponse.

Dimanche 8 décembre à 12 h 30.


Repas des clubs retraités

Les deux foyers-clubs de Sarcelles, le

club Pons et le club Croizat, se donnent

rendez-vous vendredi 13 décembre à

la salle André-Malraux pour partager

un moment de convivialité. Après le

déjeuner off ert par la municipalité, jeux

de cartes ou Scrabble attendent

les amateurs…

Vendredi 13 décembre à 12 h 30.


Marché de Noël

Chalets en bois, effl uves de vin chaud,

manèges, lampions et feu d’artifi ce…

Place au marché de Noël et à ses deux

jours de festivités.

Samedi 14 et dimanche 15 décembre

de 10 h à 19 h. Village.

Fête de fi n d’année

Dégustation de bûche, spectacle,

musique pour toute la famille…

La Maison de quartier Watteau

est en fête le 14 décembre.

Samedi 14 décembre à partir de

19 h 30. Champ de foire. Gratuit.

Championnat de France de tennisLes 16, 23 et 27 novembre.

Centre sportif Nelson-Mandela.

20

©

koya

979

- F

otol

ia.c

om


ANNONCE DES

CONSEILS DE QUARTIER

ET DES CONSEILS

MUNICIPAUX

Dates des conseils de quartier et

des conseils municipaux* à venir :

Octobre 2013 :

• Mercredi 16 : 20h30 – CQ Chardonnerettes – École Val-Fleury

Novembre 2013 :

• Jeudi 7 : 20h30 – CQ Mont-de-Gif / Haut-du-Roy – École Émile-Zola

• Mardi 19 : 20h30 – CQ Watteau / Jaurès / Saint-Exupéry / Anatole-France – École Jean-Jaurès

• Mercredi 20 : 20h30 – CQ Village / Chauffour / Sous-Préfecture – Salle Berrier

• Jeudi 21 : 20h30 – CQ Rosiers / Chantepie – Salle La Pyramide

• Mardi 26 : 21h – CQ Sablons –École Henri-Dunant

Décembre 2013 :

• Lundi 9 : 20h30 – CQ Flanades / Cholettes – École Jean-Macé

• Mardi 10 : 20h30 – CQ Pasteur – École Louis-Pasteur

• Mercredi 11 : 20h30 – CQ Chardonnerettes – École Val-Fleury

• Mardi 17 : 20h30 – CQ André-Gide / Saint-Saëns – Maison de quartierdes Vignes-Blanches

• Mercredi 18 : 20h30 –CQ Joliot-Curie – MJC

Conseils municipaux :

• Jeudi 28 novembre : 20 h 30 -Salle du Conseil, Hôtel de ville

* Sous réserve d’éventuelles modifi cations.

CAPITALE MONDIALEDE LA GRAVURE

Tous les deux ans depuis 1981, Sarcelles organise et accueille la Biennale

internationale de la gravure. La 16e édition se tiendra du 23 novembre au 8 décembre avec comme invitées d’hon-neur la Thaïlande et la Malaisie. « Inviter des graveurs thaï-landais et malaisiens est une grande première en France, commente Jean-Pierre Tanguy, commissaire de l’exposition avec Jean-Paul Le Provost. La qualité de leur travail est éton-nante. Si la technique est bien sûr la même, c’est l’expression qui est diff érente. Notamment en Thaïlande où les sujets repré-sentés restent très thaïlandais : la famille royale, les thèmes mystiques… »

Au total, ce sont 400 gra-vures de 200 graveurs issus de 30 pays différents qui seront présentées. Avec des œuvres d’artistes majeurs tels Pierre Soulages, Antonio Segui, Henry Goetz, Olivier Debré, Zoran

Music, Tony Soulié ou Philippe Cognée…

La gravure est une technique uti-lisée par les plus grands artistes. Une plaque de métal, sur laquelle le dessin est reproduit, sert de matrice pour imprimer sur papier une œuvre. Un procédé artisa-nal qui fait de chaque estampe une œuvre d’art à part entière. Curieux et amateurs ont rendez-vous dès le 23 novembre à 18 h, jour de l’inauguration, pour découvrir ces techniques et travaux uniques.

Inauguration le samedi 23 novembre à 18 h. Village de la gravure à l’École d’art Janine-Haddad, 3 route de Garges. Entrée libre.

Sarcelles en action


21

©

DR

©

DR

©

DR


Groupe OppositionUMPq Groupe Opposition

MRCq

Aller au delà des clivages factices et trompeurs !

Dans ma précédente tribune, j’en appelle au rassemblement, au delà des clivages “factices et souvent trompeurs” pour une alter-native républicaine et de progrès à Sarcelles ouvrant même la porte à ceux qui, dans la majorité actuelle, défendent sincèrement une gestion d’un autre temps qui n’est ni appropriée aux intérêts des Sarcellois ni même conforme à leur idéal de justice sociale, d’égalité républicaine et de laïcité.

Au delà des promesses qui vous seront sûrement faites durant la prochaine campagne pour être oubliées une fois l’élection passée, la question centrale devrait être la capacité de vos élus de dépas-ser les intérêts particuliers ou de clans pour porter des actions d’intérêt général. Pour poursuivre cette réfl exion, j’ai souhaité ne pas ajouter des mots au mots et ainsi alourdir une parole politique qui fi nit d’ailleurs par être décrédibilisée pour tous à cause des tur-pitudes de quelques uns. Qui mieux que Louis Aragon, grand poète français et militant engagé pour la Liberté, l’Égalité et la Frater-nité, a su exprimer, comme il l’a fait avec son poème La Rose et le Réséda, la nécessité de l’unité par-delà les clivages politiques et religieux dès que la remise en cause de principes fondateurs nous imposent d’entrer en Résistance. Ce sera par ailleurs l’occasion de lire ou relire un des plus beaux textes de la littérature française.

« La Rose et le Réséda »Poème de Louis Aragon (1943)Publié dans la Diane FrançaiseÀ Gabriel Péri et d’Estienne d’Orves comme à Guy Môquet et Gilbert Dru

Celui qui croyait au cielCelui qui n’y croyait pasTous deux adoraient la bellePrisonnière des soldatsLequel montait à l’échelleEt lequel guettait en basCelui qui croyait au cielCelui qui n’y croyait pasQu’importe comment s’appelleCette clarté sur leur pasQue l’un fut de la chapelleEt l’autre s’y dérobâtCelui qui croyait au cielCelui qui n’y croyait pasTous les deux étaient fi dèlesDes lèvres du cœur des brasEt tous les deux disaient qu’elleVive et qui vivra verraCelui qui croyait au cielCelui qui n’y croyait pasQuand les blés sont sous la grêleFou qui fait le délicatFou qui songe à ses querellesAu cœur du commun combatCelui qui croyait au cielCelui qui n’y croyait pasDu haut de la citadelleLa sentinelle tiraPar deux fois et l’un chancelle

L’autre tombe qui mourraCelui qui croyait au cielCelui qui n’y croyait pasIls sont en prison LequelA le plus triste grabatLequel plus que l’autre gèleLequel préfère les ratsCelui qui croyait au cielCelui qui n’y croyait pasUn rebelle est un rebelleNos sanglots font un seul glasEt quand vient l’aube cruellePassent de vie à trépasCelui qui croyait au cielCelui qui n’y croyait pasRépétant le nom de celleQu’aucun des deux ne trompaEt leur sang rouge ruisselleMême couleur même éclatCelui qui croyait au cielCelui qui n’y croyait pasIl coule, il coule, il se mêleÀ la terre qu’il aimaPour qu’à la saison nouvelleMûrisse un raisin muscatCelui qui croyait au cielCelui qui n’y croyait pasL’un court et l’autre a des ailesDe Bretagne ou du JuraEt framboise ou mirabelleLe grillon rechanteraDites fl ûte ou violoncelleLe double amour qui brûlaL’alouette et l’hirondelleLa rose et le réséda

Cordialement Rachid ADDA

Conseiller municipal MRCContact [email protected]

Sarcelles exclu du Grand Paris

Les députés socialistes ont adopté, en première lecture le 23 juillet dernier, le projet de loi du gouvernement Ayrault relatif à la décentralisation et à l’affi rmation des métro-poles avec la création de la Métropole de Paris.

Ce projet, mené sans concertation, crée une nouvelle strate dans le mille-feuille administratif, en réunissant de force Paris et les départements de la petite couronne dans un nouvel ensemble. Le Grand Paris exclut donc les départements de la grande couronne et ses 10 millions d’habitants. La métropole serait compétente en matière d’urbanisme, d’aménagement et de logement. Outre le fait qu’elle déposséderait les maires des communes concernées de leurs principales attributions, elle s’em-pare, sur son territoire, des pouvoirs de la Région.

Cette nouvelle frontière entre la métropole et le reste de la région remet en question le projet Grand Paris, tel qu’il avait été conçu par le précédent gouvernement comme un projet global et intégré en termes de développement économique, de transport, d’urbanisme et d’aménage-ment. Le métro du Grand Paris Express et les contrats de développement territorial ont été pensés dans cet esprit.

Ce bouleversement institutionnel, voté au cœur de l’été, va générer des impôts supplémentaires (pour le fonction-nement de la nouvelle structure) sans remettre à plat l’injustice de la fi scalité locale par une absence de péré-quation fi nancière entre communes riches et communes pauvres.

La Métropole de Paris représente une catastrophe pour les Sarcellois qui se verront, une nouvelle fois, exclus des pôles de développement et des bassins d’emploi, par une logique de ghettoïsation. Une région à deux vitesses est entérinée, avec au centre, une zone riche, et à la périphérie, des territoires toujours moins biens desservis en emplois et en activités.

Avec ce projet de métropole, éloigné des citoyens et pourtant soutenu par le député-maire de Sarcelles, au-cun des problèmes fondamentaux des Sarcellois ne se ré-glera : mal-logement, chômage, environnement dégradé, transports en commun coûteux…

La métropole que nous appelons de nos vœux doit ren-forcer le projet Grand Paris en intégrant toute la région Ile-de-France, afi n de consolider les projets de territoire et que les potentiels et richesses puissent se déployer sans entrave. Cet ensemble pourra ainsi faire face aux autres grandes métropoles mondiales dans la compéti-tion internationale.

Marc SONNETConseiller municipal

Contact : [email protected]

Tribune libre22


hhNaissances• Dounia BOUANANI• Lauren, Erika OZ• Joshua SAK• Lassana CISSE• Nathan ZENATI• Kamil Ahmed DRIFI

Mariages• Joseph DIRIL et Linda DIRIL• Hamza HALLACI

et Yhone Rijiana OWOWé• Jean Antoine PIERRE

et Rose Marie NEVILUS• Raouf AMIR et Sabrina OUHAB• Pascal DIOH

et Ougwa Sandrine NZEDIEU• Mohamed SOULÉ

et Maïssara ALI SAID• Meïr AZEROUAL

et Kelly Noëmie Jeanne TIMESTIT• Avi Meir DAHAN

et Aurélia Aimée LEPETIT• Mattieu Joseph Khedider HADDAD

et Laura Emilie BENATTAR• Niaval Marcel ASSAMBOUA

et Ndoumbe DIOP• Jean Madère BERNADEL

et Vigilia BEAUGE• Gounasegarin Lourderaj CHABIER

et Bella Madoumadi LARROSE• Samuel Pierre LAPOINTE

et Yolaine Yvette Marie LEFÈVRE• Brice YABAS et Sylvie YARAMIS• Eric, Gaston LEVY

et Geoula HADDAD• Nawfal FILALI

et Luminita SERBAN• Radjesth AUDEMAR

et Gnanapriya CHANDRAN• Nicolas Antoine CASUBOLO

et Caroline Mireille CHATELLIER• Datvinh Alexandre NGUYEN

et Sameeah MAHMOOD PEER• Dédé Armel Claver TANON

et Marion Opihonon LEBLI• Eric SAK

et Nathalie Janfi a KARATAVUK• Abbas ARSALAN

et Ishrat PARVEEN• Ahmed RAZA et Mariam,

Haroon MOHAMMAD• Yves Samuel Haï COHEN

et Laila HERROUCH• Yemeni AIT ABBES et Ilhem HAFSI• Khaled CHAOUCH

et Yasmine ADLOUNI• Moussa ASSAL

et Kahina MEDDOUR• Chaïba HALIDI SAID

et Rabia M’NAMDJI• Michaël IDE et Yolène YALAP• Hassane MORCHID

et Hassna BELHATTAB• Nicolas DELMAS et Rahé YALCIN• Hamza AHMADI

et Hanane KHEROUAA

• Nabil SAKHIR et GraziellaMarie-Iris Catherine DAVID

• José, Fernando SOARESet Nadja DA SILVA

• Dominique Jacques Léon VERMEULEN et Nicole GACE

• Emmanuel Tsevi ISRAELet Myriam BENZINOU

• Ephraïm SERFATYet Esther ENKAOUA

• Ludovic GAUVINet Maëva Aurore GRONDIN

• Jean, Charles, Pacôme, José MONE et Hélène, Laurence BRACCIANO

• Denis PADOVANYet Rosemonde DENARD

• Joël Patrick CIRÉDEM et Estella Marie-Magdeleine LOUREL

• Manikam KARUNAMet Devi PARIANEN

• Erick POKAM NGUEWAet Eva EMALEU

• Constantin, Adrian ANGHELet Carmen, Roxana ZANEA

• Christophe Jean-Jacques DIONet Aurélie Morgane BENSAÏFIA

• Frédéric, Salmon HALFONet Léa, Marie, Nelly PEREZ

• Nazmi ERMAGANet Céline ERMAGAN

• Raphaël Roger Henri TRACA et Emilie Denise Christiane VALENTIN

• Auguste KINGOUAet Fatoumata SAMAKE

• Michaël, David LASSERREet Angélique, Nadia CHEMIN

• Christel ZEKPE DJOUMBIet Apo Adrienne Carole YAPI

• Robert FLORVILet Natacha PETIT HOMME

• Fidel MENDESet Uchiplis MENDES

• Omar MOULOUK et Linda ARHAB• Farouk AMRAOUI et Perrine Anne

France LECLERCQ• Souhaïle ESSAÂDI

et Stéphanie ARNUT• Souleymane KALOSSI et

Ndzambouabeka Noémie MOALI• Yann KAREMAN

et Marie ERMAGAN• Mohammed FERCHECHE

et Amal MOKHTARI• Pierre, Wadlaire FERON

et Nadia SAIN-GERMAIN• Papa Samba GUEYE

et Birima SENE

Décès• Palmyre PIERROT

Nb : Ces informations sont publiées avec l’accord des familles sarcelloises

ÉTAT CIVILqINFOS PRATIQUES

INSCRIPTIONSSUR LES LISTESÉLECTORALES

Deux rendez-vous attendent les électeurs en 2014 : les élections municipales et les européennes. Pour voter, il faut être ins-

crit sur les listes électorales de sa commune. Cette inscription est une démarche volontaire et citoyenne à eff ectuer auprès de la mairie avant le 31 décembre 2013.

Les personnes majeures, de nationalité française et résidant dans la commune où la demande est faite sont concernées par cette demande. Les ressortissants des autres États membres de l’Union européenne peuvent demander à être ins-crits sur les listes électorales complémentaires.

Les nouveaux Sarcellois et les personnes ayant déménagé doivent également penser à signaler leur nouvelle adresse auprès de la mairie avant le 31 décembre.

Les jeunes atteignant l’âge de 18 ans entre le 1er mars 2013 et le 22 mars 2014 (veille du premier tour du prochain scrutin) sont inscrits d’offi ce sur les listes électorales de la commune où sont domiciliés leurs parents.

L’inscription se fait en mairie et nécessite une pièce d’identité et un justifi catif de domicile de moins de trois mois.

Contact :Hôtel de ville, service des électionsTél. : 01 34 38 21 40

©Olivi

er DIRSON -

Fotolia.

com

Infos Pratiques


23


Pays invités :

la Thaïlande et la MalaisieInvité d’honneur : Vladimir Velickovic30 pays - 400 gravures - 200 graveurs,des ateliers de gravure, des débats, des prix...Sous le parrainage de Pierre Arditi

16e Biennale internationale de Gravure de Sarcelles

Vernissage le 23 novembre 2013 à 18 h - entrée libreVillage de la gravureEcole d’art Janine-Haddad5 route de Garges 95200 - Sarcelles (Village)Renseignements : 01 39 90 54 17

Du 23 novembre au 8 décembre 2013


Sarcelles · l’occasion, le tram était gratuit pour tous. Brocante Événement incontournable du...

Documents

Transcript of Sarcelles · l’occasion, le tram était gratuit pour tous. Brocante Événement incontournable du...